1 00:00:08,647 --> 00:00:10,909 ARTE NÃO É UM ESPELHO PARA REFLETIR A REALIDADE, 2 00:00:10,992 --> 00:00:13,894 MAS UM MARTELO COM QUE MOLDAR. 3 00:00:13,977 --> 00:00:17,647 Bertolt Brecht, CITAÇÃO DE UM PROVÉRBIO REVOLUCIONÁRIO RUSSO. 4 00:00:44,057 --> 00:00:47,327 BOMBAS AMERICANAS E ISRAELITAS, UM FILME CASEIRO IRANIANO 2026. 5 00:00:57,497 --> 00:01:01,207 BOMBAS AMERICANAS E IRAQUIANAS, CINEMA IRANIANO 1980-1988. 6 00:01:32,807 --> 00:01:36,897 ELEGIA PARA O ESQUECIDO EM UMA GUERRA SEM FIM. 7 00:03:02,127 --> 00:03:05,017 Era uma vez... 8 00:03:06,167 --> 00:03:08,497 Havia alguém, não havia mais ninguém... 9 00:03:10,127 --> 00:03:12,207 Havia alguém, não havia mais ninguém... 10 00:03:13,857 --> 00:03:16,057 Exceto Deus, não havia ninguém. 11 00:03:18,857 --> 00:03:20,577 Lá estava o lobo... 12 00:03:22,017 --> 00:03:23,327 e algumas pessoas. 13 00:03:24,607 --> 00:03:27,497 Não, havia muitos lobos lá... 14 00:03:28,727 --> 00:03:30,767 E muitas pessoas... 15 00:03:31,727 --> 00:03:33,327 E muitas crianças... 16 00:03:34,497 --> 00:03:35,807 E muitas regiões... 17 00:03:36,537 --> 00:03:38,127 E muitas culturas... 18 00:03:39,497 --> 00:03:41,057 E muitos idiomas... 19 00:03:41,687 --> 00:03:43,167 E muitas vidas... 20 00:03:47,687 --> 00:03:50,207 Nós só queríamos viver nossas vidas... 21 00:03:51,207 --> 00:03:54,287 Nós só queríamos viver nossas vidas... 22 00:03:56,207 --> 00:03:59,327 Eles queriam a nossa morte... 23 00:04:00,577 --> 00:04:04,017 Eles queriam a nossa morte... 24 00:04:42,287 --> 00:04:47,977 Em janeiro de 2026, o governo começou uma guerra letal e passageira contra o seu povo, 25 00:04:50,090 --> 00:04:53,270 pavimentando o caminho para o início de uma grande guerra. 26 00:04:57,977 --> 00:05:00,497 UMA GUERRA DE IMAGENS SEM FIM 27 00:05:55,537 --> 00:05:58,607 QUEM CRIA AS IMAGENS DURANTE UMA GUERRA? 28 00:06:33,537 --> 00:06:37,247 QUEM DECIDE O QUE VEMOS? 29 00:07:17,807 --> 00:07:19,607 Oh meu Deus! 30 00:07:19,977 --> 00:07:21,327 Ah, Abolfazl! 31 00:07:23,057 --> 00:07:24,417 Oh meu Deus! 32 00:07:25,840 --> 00:07:27,240 Oh meu Deus! 33 00:07:37,327 --> 00:07:39,127 De quem é esta guerra? 34 00:07:40,807 --> 00:07:42,377 Guerras sem fim... 35 00:08:02,727 --> 00:08:05,658 APENAS UM ANO DA REVOLUÇÃO DE 1979 36 00:08:05,741 --> 00:08:08,687 O IRÃ FOI INVADIDO POR UM IRAQUE FINANCIADO PELOS ESTADOS UNIDOS. 37 00:08:32,287 --> 00:08:34,753 EM 1981 E 1982, AYATOLLAH KHOMEINI 38 00:08:34,804 --> 00:08:37,977 REJEITADO DE NOVO E DE NOVO QUALQUER TRATADO VERDADEIRO. 39 00:08:49,737 --> 00:08:52,091 A GUERRA ESTENDEU-SE ATÉ 1988, 40 00:08:52,141 --> 00:08:55,447 NO MESMO ANO DAS EXECUÇÕES EM MASSA DE PRISIONEIROS POLÍTICOS. 41 00:09:03,660 --> 00:09:05,613 8 ANOS DE GUERRA, 500.000 MÁRTIRES, 42 00:09:05,664 --> 00:09:08,490 UM REGIME LEGÍTIMO PARA SEMPRE, REPRESSÃO SEM FIM. 43 00:09:25,857 --> 00:09:30,127 O QUE RESTA DA RESISTÊNCIA EM UM PAÍS DEVASTADO PELA GUERRA? 44 00:09:31,367 --> 00:09:35,487 SEUS MITOS, A VIDA DAS PESSOAS. 45 00:10:48,127 --> 00:10:50,697 Sepehr, meu filho, onde está você? 46 00:10:55,057 --> 00:10:56,774 Os crimes da República Islâmica! 47 00:10:56,857 --> 00:10:58,797 Sepehr, meu filho, onde está você? 48 00:10:59,630 --> 00:11:01,100 Há algo escrito sobre eles... 49 00:11:07,527 --> 00:11:09,207 Sepehr, meu filho... 50 00:11:10,487 --> 00:11:14,567 Meu Deus... Sepehr, onde está você, meu filho? 51 00:11:41,287 --> 00:11:44,207 Eles foram tirados de nós as flores vermelhas, longe de nós. 52 00:11:47,367 --> 00:11:51,097 AS IMAGENS MUDAM O SIGNIFICADO DEPENDENDO DE QUEM OS USA E QUANDO. 53 00:11:53,407 --> 00:11:57,447 OS CURDOS, MORTOS E PERSEGUIDOS HÁ ANOS PELA REPÚBLICA ISLÂMICA DO IRÃ 54 00:11:57,980 --> 00:12:01,022 ELES FORAM USADOS MAIS TARDE NA PROPAGANDA DE GUERRA 55 00:12:01,106 --> 00:12:04,220 DEPOIS DE SER MASSACREADO EM HALABJA COM ARMAS QUÍMICAS IRAQUIANAS. 56 00:14:23,735 --> 00:14:26,927 ...eu descobri antes de mim, manchas brancas no gesso da parede... 57 00:14:26,978 --> 00:14:29,645 onde eles haviam rasgado violentamente... 58 00:14:29,695 --> 00:14:32,625 ...a existência de mulheres... as imagens permanecem 59 00:14:32,676 --> 00:14:35,737 na minha cabeça desde então... Não tirei nenhuma foto naquele dia... 60 00:14:36,127 --> 00:14:39,155 Devemos refletir sobre o porquê As imagens são tão importantes... 61 00:14:39,206 --> 00:14:41,766 quem os usa, quando e de que maneira... 62 00:14:41,817 --> 00:14:45,395 ...os de janeiro, mas também os mortos que nunca foram documentados... 63 00:14:45,446 --> 00:14:47,447 assassinado pelo regime... 64 00:16:46,207 --> 00:16:48,527 Quem quer uma guerra? 65 00:19:41,857 --> 00:19:45,817 Todas essas perguntas... 66 00:21:35,407 --> 00:21:37,888 PARA AS CRIANÇAS E PARA OS TRABALHADORES, 67 00:21:37,971 --> 00:21:40,367 NADA DE QUE NUNCA SOLICITEI GUERRA. 68 00:22:35,553 --> 00:22:40,366 "ESCOLHA PELOS ESQUECIDOS, EM UMA GUERRA SEM FIM"