1
00:00:23,537 --> 00:00:27,017
Savez-vous? Je me souviens d'un jour quand j'étais enfant,

2
00:00:27,417 --> 00:00:31,177
Je rentrais chez moi sous la pluie
et j'ai trouvé un escargot sur le trottoir.

3
00:00:31,897 --> 00:00:35,097
Je me suis assis et j'ai touché ses cornes

4
00:00:35,377 --> 00:00:38,377
et il est rentré dans sa coquille.

5
00:00:38,657 --> 00:00:41,227
Mais quelques instants après m'être assis là,

6
00:00:41,258 --> 00:00:43,337
il est revenu

7
00:00:43,537 --> 00:00:46,537
comme s'il réalisait que je ne lui ferais pas de mal.

8
00:00:46,937 --> 00:00:48,577
Il a compris.

9
00:00:48,602 --> 00:00:51,602
Que je ne faisais que le regarder.

10
00:00:51,737 --> 00:00:54,192
Et pour la première fois de ma vie,

11
00:00:54,217 --> 00:00:56,377
pendant que nous nous contemplions,

12
00:00:56,617 --> 00:00:59,617
J'avais l'impression que quelqu'un me voyait.

13
00:01:01,617 --> 00:01:03,537
Il n'y avait personne pour être témoin

14
00:01:03,537 --> 00:01:07,417
ce petit moment,
qui restera gravé dans ma mémoire.

15
00:01:07,857 --> 00:01:10,457
Et je me demande si je n'en parle pas...

16
00:01:10,457 --> 00:01:13,337
est-ce vraiment arrivé ?

17
00:01:13,337 --> 00:01:16,337
Parfois tous ces petits souvenirs se perdent,

18
00:01:16,785 --> 00:01:20,705
tout ce qui se passe autour de nous,
et toutes ces histoires,

19
00:01:21,937 --> 00:01:24,937
se perdre simplement avec le temps.

20
00:04:08,162 --> 00:04:09,115
Bonjour.

21
00:04:09,740 --> 00:04:10,669
Comment vas-tu?

22
00:04:13,615 --> 00:04:14,459
Qui est-ce?

23
00:04:18,405 --> 00:04:19,692
Excusez-moi.

24
00:04:38,391 --> 00:04:39,832
Cher Ahmed,

25
00:04:39,857 --> 00:04:42,017
J'ai vu votre adresse dans le magazine.

26
00:04:42,017 --> 00:04:45,017
Je recherche également un correspondant.

27
00:04:45,912 --> 00:04:48,112
C'est très étrange pour moi d'écrire une lettre en Egypte

28
00:04:48,137 --> 00:04:50,691
alors que je vis en Autriche.

29
00:04:50,716 --> 00:04:53,341
C'est comme ça que vous l'appelez « Autriche » ?

30
00:05:04,772 --> 00:05:07,137
Je veux tout savoir de ta vie.

31
00:05:07,137 --> 00:05:09,617
Je ne pense pas que ce soit très différent du nôtre.

32
00:05:09,617 --> 00:05:12,288
La famille est la même partout.

33
00:05:28,608 --> 00:05:31,454
Chère Elisabeth,

34
00:06:04,946 --> 00:06:05,654
Je t'aime.

35
00:07:24,580 --> 00:07:25,777
Chère Elisabeth,

36
00:07:25,777 --> 00:07:27,217
J'ai été heureux de recevoir votre lettre.

37
00:07:27,217 --> 00:07:29,497
J'espère que nous deviendrons des amis proches.

38
00:07:29,497 --> 00:07:31,617
La famille est la même partout.

39
00:07:31,617 --> 00:07:33,337
J'ai un frère jumeau nommé Hassan,

40
00:07:33,337 --> 00:07:34,897
mais nous ne nous ressemblons en rien.

41
00:07:34,897 --> 00:07:36,897
Il est grand comme un Soviétique.

42
00:07:36,897 --> 00:07:39,897
Nous l'appelons Hassanov.

43
00:07:39,897 --> 00:07:42,139
Mon autre frère s'appelle Sharaf.

44
00:07:42,164 --> 00:07:44,857
Il veut devenir footballeur.

45
00:07:44,857 --> 00:07:47,457
Son plan est de s'entraîner aux côtés de l'équipe

46
00:07:47,457 --> 00:07:50,457
donc un entraîneur le remarquera.

47
00:07:50,482 --> 00:07:53,097
Mais il n'est pas très bon.

48
00:07:53,097 --> 00:07:54,802
Et ma mère déteste deux choses :

49
00:07:54,827 --> 00:07:58,657
le poêle, et quiconque lui demande
pour ses recettes.

50
00:07:59,357 --> 00:08:03,083
Mon père est employé au ministère de l'Agriculture.

51
00:08:03,552 --> 00:08:06,017
Il plante des arbres dans le désert.

52
00:08:06,017 --> 00:08:09,857
Il a été élu Employé de l'année
et a pris une photo avec le président Nasser.

53
00:08:10,063 --> 00:08:12,177
Il prévoyait de l'utiliser pour sa promotion.

54
00:08:22,457 --> 00:08:23,857
Notre famille.

55
00:08:23,857 --> 00:08:24,801
Nous aimons le football,

56
00:08:24,826 --> 00:08:26,792
mais notre équipe, Zamalek,

57
00:08:26,817 --> 00:08:28,090
a une chance terrible.

58
00:08:28,121 --> 00:08:31,838
Nous avons essayé différentes dispositions de sièges pour briser la malédiction,
mais aucun d'eux n'a fonctionné.

59
00:08:31,863 --> 00:08:33,465
La chance ne change jamais.

60
00:08:34,277 --> 00:08:36,977
Il y a quelqu'un qui ne peut pas regarder avec nous.

61
00:08:36,977 --> 00:08:38,337
Oncle Mirai.

62
00:08:38,337 --> 00:08:41,017
Il a le mauvais œil.

63
00:08:41,017 --> 00:08:42,817
Je ne sais pas comment l'expliquer.

64
00:08:42,817 --> 00:08:46,024
Il regarde n'importe quoi,
et ça porte malheur.

65
00:08:46,049 --> 00:08:48,891
Mon père dit que c'est à cause de lui que Zamalek a perdu.

66
00:08:53,825 --> 00:08:56,125
Personne ne sait comment nous avons connu Labib.

67
00:09:03,094 --> 00:09:05,463
Tout le monde lui demande toujours de se taire.

68
00:09:05,488 --> 00:09:07,596
Alors il a arrêté de parler.

69
00:09:08,229 --> 00:09:09,705
Mon oncle Hamada,

70
00:09:09,730 --> 00:09:11,657
est le seul à ne jamais changer de siège

71
00:09:11,657 --> 00:09:13,417
dans n'importe quelle disposition des sièges.

72
00:09:13,417 --> 00:09:16,177
Parce que personne n’a le droit de s’asseoir à sa place.

73
00:09:16,177 --> 00:09:19,510
Il est toujours là parce qu'il vit seul.

74
00:09:19,535 --> 00:09:22,577
Son travail consiste à jouer du violon
dans l'orchestre Umm Kulthum.

75
00:09:22,577 --> 00:09:26,697
Un jour, je lui ai rendu visite au travail
à l'institut de musique.

76
00:09:27,457 --> 00:09:30,897
Mais à la place, je me suis inscrit
dans une école de musique classique.

77
00:09:33,697 --> 00:09:34,857
Ma mère me voulait

78
00:09:34,857 --> 00:09:37,622
devenir musicien comme mon oncle.

79
00:09:37,647 --> 00:09:40,442
Mais je suis devenu un autre genre de musicien.

80
00:09:40,927 --> 00:09:45,272
C'est l'âge des symphonies,
hymnes militaires,

81
00:09:45,297 --> 00:09:48,297
et de grands chants patriotiques,

82
00:09:48,297 --> 00:09:51,297
musique énorme et forte.

83
00:09:52,907 --> 00:09:55,514
Hassan a dit que tu étais un espion.

84
00:09:55,539 --> 00:09:59,177
Je lui ai dit que c'était extrêmement stupide.

85
00:10:00,297 --> 00:10:02,195
Vous n'êtes pas un espion, n'est-ce pas ?

86
00:11:14,919 --> 00:11:16,529
Éloignez-vous de cette zone.

87
00:11:16,927 --> 00:11:18,263
Ce n'est pas chez toi.

88
00:11:19,115 --> 00:11:21,153
Tu me comprends ou pas ?

89
00:12:55,452 --> 00:12:56,623
Cher Ahmed,

90
00:12:56,648 --> 00:13:00,662
J'étais si heureux d'avoir ta réponse
que j'ai donné un pourboire au facteur.

91
00:13:00,687 --> 00:13:03,537
J'espère que cela signifie
nos lettres arriveront plus vite.

92
00:13:03,537 --> 00:13:06,057
Je pense que nous ferons de merveilleux correspondants.

93
00:13:06,057 --> 00:13:08,937
Tu peux dire à ton frère que je ne suis pas un espion.

94
00:13:08,937 --> 00:13:11,826
Tout comme il n'est pas vraiment soviétique,
Khasnov.

95
00:14:15,699 --> 00:14:18,090
Cher Ahmed,

96
00:14:18,115 --> 00:14:21,217
J'imagine que l'Egypte est très calme
cet été.

97
00:14:21,762 --> 00:14:24,551
Votre balcon doit être rempli de fleurs.

98
00:14:24,576 --> 00:14:27,466
Et ta mère doit passer beaucoup de temps dehors.

99
00:14:28,436 --> 00:14:30,084
Partager

100
00:14:32,286 --> 00:14:35,497
Tu sais? je vis
dans la capitale de la musique classique.

101
00:14:35,522 --> 00:14:37,631
Je l'ai même vue se produire devant un public.

102
00:14:42,006 --> 00:14:43,457
Laissez votre équipe gagner.

103
00:14:43,457 --> 00:14:44,644
Essayez cette disposition des sièges.

104
00:14:44,669 --> 00:14:46,942
Sharaf! Labib! Ton père ! Ta mère !

105
00:14:47,012 --> 00:14:49,075
De gauche à droite.

106
00:15:05,125 --> 00:15:06,057
Je suis désolé.

107
00:15:06,082 --> 00:15:07,837
J'ai voyagé pendant l'été.

108
00:15:08,322 --> 00:15:11,127
Peut-être que tout ce qui reste du monde n’est qu’un moment de silence.

109
00:15:17,824 --> 00:15:19,897
J'espère que nous nous rencontrerons un jour.

110
00:15:19,897 --> 00:15:23,474
Je me demande si nos mondes s'harmoniseront
ou entrer en collision les uns avec les autres.

111
00:20:10,937 --> 00:20:13,437
Chère Lisa,

112
00:20:13,462 --> 00:20:15,929
Le projet d'avis ne m'est jamais parvenu.

113
00:20:16,515 --> 00:20:19,617
Peut-être que quelqu'un a eu pitié de nous,

114
00:20:19,765 --> 00:20:22,857
mais je pense que quelqu'un vient de faire une erreur.

115
00:20:23,854 --> 00:20:24,377
Peut-être.

116
00:20:24,377 --> 00:20:27,377
Parfois, la bureaucratie s’avère utile.

117
00:20:40,177 --> 00:20:41,450
Mon rival dans le monde de la musique.

118
00:20:41,475 --> 00:20:43,145
Shams Khabrawi.

119
00:20:43,170 --> 00:20:45,372
Il a également fui la guerre.

120
00:20:45,397 --> 00:20:47,823
Au lieu de cela, il a été envoyé dans votre pays, l'Autriche,

121
00:20:47,848 --> 00:20:48,731
grâce à une bourse.

122
00:20:57,077 --> 00:20:57,773
Piano.

123
00:21:03,442 --> 00:21:06,395
Shams a également une photo avec le président.

124
00:21:06,451 --> 00:21:10,504
Mais contrairement à mon père,
il n'arrête jamais d'en parler.

125
00:24:54,737 --> 00:24:56,635
Chère Lisa,

126
00:24:56,660 --> 00:24:58,729
Le gouvernement n'est jamais venu prendre mon père.

127
00:25:00,088 --> 00:25:03,097
Ils doivent être très occupés.

128
00:25:03,097 --> 00:25:05,908
Notre équipe de football a été dissoute.

129
00:25:05,933 --> 00:25:08,017
Ils ont même envoyé les voyous à la guerre.

130
00:25:09,057 --> 00:25:10,213
Tout le monde... sauf moi.

131
00:25:14,057 --> 00:25:16,385
Le nom de mon nouveau frère n'était pas Nader.

132
00:25:18,213 --> 00:25:19,697
Maman l'appelait

133
00:25:19,697 --> 00:25:21,755
"Fils de la Défaite" au début.

134
00:25:23,617 --> 00:25:26,617
Je suis sûr qu'il lui pardonnera un jour.

135
00:25:27,377 --> 00:25:29,047
Je lui ai donné naissance dans une cave.

136
00:25:31,697 --> 00:25:34,497
Le facteur n'a pas survécu,

137
00:25:34,497 --> 00:25:38,057
donc je ne sais pas
si vous recevez cette lettre.

138
00:27:04,501 --> 00:27:08,452
Les négociations de paix ne peuvent avoir lieu
dans le cadre des Nations Unies.

139
00:27:08,477 --> 00:27:11,225
Quant aux opinions sur la manière de régler le conflit,

140
00:27:11,250 --> 00:27:13,936
ils méritent attention,
selon le ministre égyptien des Affaires étrangères.

141
00:27:14,989 --> 00:27:17,137
Viens ici, s'il te plaît.
J'ai besoin de votre aide.

142
00:27:17,162 --> 00:27:19,114
Je dois être à la gare
dans dix minutes.

143
00:27:19,139 --> 00:27:20,869
Viens jusqu'à ce que ta mère arrive.

144
00:27:44,897 --> 00:27:45,818
Très bien.

145
00:27:50,257 --> 00:27:52,007
Donc tu es réel.

146
00:27:53,092 --> 00:27:53,811
Oui.

147
00:28:15,796 --> 00:28:16,575
Comprendre?

148
00:28:16,600 --> 00:28:17,365
Non.

149
00:28:22,185 --> 00:28:23,983
Pourquoi est-il bouleversé ?

150
00:28:30,273 --> 00:28:31,437
Qu'est-ce qui ne va pas?

151
00:28:31,462 --> 00:28:32,490
Le jeune homme arabe

152
00:28:32,515 --> 00:28:34,515
C'est juste un étudiant.

153
00:28:34,540 --> 00:28:39,180
Il a continué à envoyer des messages à notre fille jusqu'à ce que son cœur s'attache à lui.

154
00:28:40,259 --> 00:28:42,446
Je ne suis pas sûr de ses intentions,

155
00:28:43,126 --> 00:28:46,064
mais ils semblent s'entendre.

156
00:28:46,089 --> 00:28:48,448
Un oiseau et un poisson ne peuvent pas tomber amoureux.

157
00:28:49,308 --> 00:28:50,004
Un poisson ne vole pas.

158
00:28:50,029 --> 00:28:52,512
Arrêtez d'utiliser cette comparaison.

159
00:28:52,537 --> 00:28:53,459
Mais c'est réel.

160
00:29:02,234 --> 00:29:03,046
Qui est-ce ?

161
00:29:03,071 --> 00:29:05,585
Non, non, non, non, non, non. C'est Alexandre.

162
00:29:05,610 --> 00:29:06,999
Alexandre. Oui.

163
00:29:09,155 --> 00:29:11,390
Tu lui ressembles.

164
00:29:11,415 --> 00:29:13,407
Tu sais? Sérieusement?

165
00:29:15,836 --> 00:29:16,422
Oui.

166
00:29:16,447 --> 00:29:18,829
Et c'est moi au mariage.

167
00:29:19,275 --> 00:29:20,930
Et c'est le président.

168
00:29:22,149 --> 00:29:25,115
Est-il facile de prendre une photo avec le président ici ?

169
00:29:25,140 --> 00:29:28,755
Parce que j'ai un ami qui a bâti toute sa carrière là-dessus.

170
00:29:44,697 --> 00:29:45,664
Bien.

171
00:29:57,734 --> 00:30:00,035
Votre père est un homme très sérieux. Oui.

172
00:30:02,012 --> 00:30:03,423
C'est comme ça qu'il est.

173
00:30:03,448 --> 00:30:04,257
Oui.

174
00:30:04,257 --> 00:30:04,777
Par exemple,

175
00:30:04,777 --> 00:30:08,329
quand je me suis intéressé au communisme, il m'a envoyé en Russie pendant un mois

176
00:30:08,354 --> 00:30:10,314
pour voir à quoi ressemblait réellement le communisme.

177
00:30:11,439 --> 00:30:12,610
Oui, mais...

178
00:30:13,282 --> 00:30:14,579
Je suis revenu guéri.

179
00:30:14,604 --> 00:30:17,697
Peut-être devrais-je t'envoyer en Égypte pour te ramener à la raison.

180
00:30:24,139 --> 00:30:25,497
Ce...

181
00:30:25,522 --> 00:30:28,678
Tiens... prends-le.

182
00:30:29,860 --> 00:30:31,334
pour que tu puisses prendre des photos

183
00:30:32,062 --> 00:30:34,062
avec le président.

184
00:30:36,370 --> 00:30:37,718
Merci.

185
00:31:49,785 --> 00:31:50,972
C'est quoi tout ce bruit ?

186
00:32:11,378 --> 00:32:12,605
C'est toi le garçon arabe ?

187
00:32:18,324 --> 00:32:18,863
Asseyez-vous.

188
00:32:19,285 --> 00:32:20,537
Je ne suis pas ton père.

189
00:32:26,290 --> 00:32:27,770
Êtes-vous prêt à jouer ?

190
00:32:27,795 --> 00:32:28,691
Oui,

191
00:32:29,707 --> 00:32:30,871
puis jouez.

192
00:32:41,217 --> 00:32:43,085
Arrêtez, arrêtez.

193
00:32:43,453 --> 00:32:44,648
Que fais-tu?

194
00:32:46,402 --> 00:32:49,031
Je voulais étudier ça avec toi.

195
00:32:49,056 --> 00:32:50,195
Jouez un morceau de Bach.

196
00:32:50,390 --> 00:32:53,885
mais j'espérais jouer lors d'un concert.

197
00:32:53,910 --> 00:32:55,729
Vous n'êtes pas prêt.

198
00:32:55,834 --> 00:32:58,154
Jouez du Bach.

199
00:32:58,179 --> 00:33:00,807
C'est le seul que j'ai apporté.

200
00:33:04,796 --> 00:33:06,804
Vous êtes ici grâce à une bourse ?

201
00:33:07,117 --> 00:33:07,679
Oui.

202
00:33:09,643 --> 00:33:11,296
Que se passerait-il

203
00:33:11,668 --> 00:33:14,312
si je retournais dans mon pays ?

204
00:33:14,515 --> 00:33:15,715
Revenir ?

205
00:33:15,740 --> 00:33:17,660
Si tu n'es pas sérieux,

206
00:33:17,737 --> 00:33:19,994
Je te renverrai dans ton pays.

207
00:33:20,628 --> 00:33:21,487
Egypte.

208
00:33:24,308 --> 00:33:25,940
Vous vous êtes enfui.

209
00:33:29,171 --> 00:33:30,340
Vous vous êtes enfui.

210
00:33:31,940 --> 00:33:34,770
Vous jouez comme quelqu'un qui est venu ici pour s'amuser.

211
00:33:34,795 --> 00:33:35,475
Non, non.

212
00:33:35,500 --> 00:33:36,952
Êtes-vous venu ici pour vous amuser ?

213
00:33:36,977 --> 00:33:37,676
Non, bien sûr que non.

214
00:33:46,042 --> 00:33:47,923
Revenez la semaine prochaine.

215
00:33:49,090 --> 00:33:50,450
Et puis...

216
00:33:50,475 --> 00:33:53,205
Si tu reviens...

217
00:33:53,230 --> 00:33:56,230
Jouez comme si cela signifiait quelque chose pour vous.

218
00:34:08,315 --> 00:34:09,304
Seulement un mois de retard.

219
00:34:09,329 --> 00:34:10,460
Ne le lisez pas.

220
00:34:10,523 --> 00:34:11,242
Pourquoi pas?

221
00:34:11,992 --> 00:34:13,539
Je ne sais pas à quoi je pensais.

222
00:34:13,564 --> 00:34:14,739
Je l'ai déjà écrit...

223
00:34:14,764 --> 00:34:15,998
Que fais-tu ?

224
00:34:16,733 --> 00:34:18,005
Je dois partir.

225
00:34:19,859 --> 00:34:20,739
Est-ce que vous abandonnez ?

226
00:34:22,166 --> 00:34:23,666
Je ne peux pas concourir ici.

227
00:34:23,691 --> 00:34:25,051
N'essayez pas de rivaliser.

228
00:34:25,076 --> 00:34:26,361
Soyez simplement vous-même.

229
00:34:30,822 --> 00:34:31,337
D'accord.

230
00:34:31,337 --> 00:34:32,877
Alors emportez votre valise avec vous.

231
00:34:32,902 --> 00:34:34,366
Et dis à tes parents que tu as abandonné.

232
00:34:40,617 --> 00:34:43,146
Qu'est-ce que tu écoutes ?

233
00:34:43,171 --> 00:34:44,442
C'est de la musique autrichienne.

234
00:34:45,731 --> 00:34:47,255
Très mélodramatique, vous savez ?

235
00:34:48,333 --> 00:34:49,989
Est-ce que tous les Égyptiens sont comme ça ?

236
00:34:50,014 --> 00:34:53,014
Peut-être que si vous abandonnez la musique, vous arrêterez aussi le drame.

237
00:34:53,817 --> 00:34:56,088
Vous ne savez même pas comment emballer vos affaires.

238
00:35:02,463 --> 00:35:04,127
N'abandonnez pas si facilement.

239
00:37:33,643 --> 00:37:35,001
Vous savez, après la guerre,

240
00:37:35,026 --> 00:37:37,604
tout est devenu une question d'existence.

241
00:37:37,629 --> 00:37:40,518
Il n'y a plus de place pour les gens comme moi.

242
00:37:40,543 --> 00:37:42,510
Pour les artistes comme nous.

243
00:37:44,612 --> 00:37:45,697
Avant, c'était différent.

244
00:37:45,722 --> 00:37:48,051
Êtes-vous l'un d'entre eux ? Regardez cette photo.

245
00:37:48,076 --> 00:37:48,796
Qui est-ce?

246
00:37:51,562 --> 00:37:53,042
Je ne pense pas.

247
00:37:53,067 --> 00:37:54,270
Bien.

248
00:37:54,295 --> 00:37:56,528
Mon père n'aime pas les frimeurs.

249
00:37:58,621 --> 00:38:01,609
Mon père plante des arbres dans le désert.

250
00:38:01,634 --> 00:38:06,234
Un jour, il vous emmènera en promenade et vous racontera l'histoire d'un oiseau et d'un poisson.

251
00:38:06,765 --> 00:38:08,421
Et je dis seulement

252
00:38:08,446 --> 00:38:11,429
qu'un poisson peut avoir des ailes.

253
00:38:12,060 --> 00:38:13,039
Quoi?

254
00:38:13,107 --> 00:38:13,988
Et pourquoi ?

255
00:38:14,013 --> 00:38:16,662
C'est une histoire qu'elle raconte à tous les hommes avec qui elle sort.

256
00:38:17,285 --> 00:38:20,240
Non, je... je... je ne suis pas...

257
00:38:20,265 --> 00:38:21,682
Tu ne sors pas avec elle ?

258
00:38:24,089 --> 00:38:25,097
Peut être.

259
00:38:25,097 --> 00:38:26,745
Peut être. Oui, ouais.

260
00:38:26,770 --> 00:38:27,378
Bien.

261
00:38:27,403 --> 00:38:30,073
Alors rappelez-vous, le poisson peut lui faire pousser des ailes.

262
00:38:30,768 --> 00:38:32,209
Bien, tu es un homme sympa.

263
00:38:33,497 --> 00:38:35,240
Quand saurai-je quoi dire ?

264
00:38:35,265 --> 00:38:36,068
Ne t'inquiète pas.

265
00:38:36,093 --> 00:38:38,973
Vous le saurez, en anglais ou...

266
00:38:38,998 --> 00:38:40,373
Ou en allemand ?

267
00:38:40,615 --> 00:38:42,193
Je ne parle pas allemand.

268
00:38:46,702 --> 00:38:48,170
Le pays change.

269
00:39:00,298 --> 00:39:03,131
Le premier Égyptien dont je suis tombé amoureux était Omar Sharif.

270
00:39:03,156 --> 00:39:05,818
C'est un bel homme.

271
00:39:10,628 --> 00:39:12,555
Tu sais que je vais devenir chauve...

272
00:39:13,500 --> 00:39:14,305
Comme mon père.

273
00:39:17,196 --> 00:39:17,993
Est-ce que ça va ?

274
00:39:18,018 --> 00:39:19,112
Oui... ça va.

275
00:39:21,878 --> 00:39:23,605
S'il te plaît, souviens-toi de moi.

276
00:39:23,630 --> 00:39:24,257
D'accord.

277
00:39:24,257 --> 00:39:25,722
Arrêtez, arrêtez.

278
00:39:26,995 --> 00:39:29,050
Sais-tu que j'aime quand tu m'appelles "Liz" ?

279
00:39:30,355 --> 00:39:31,761
Oui, oui.

280
00:39:32,316 --> 00:39:34,065
Mon frère dit que c'est comme "Liz Taylor"...

281
00:39:34,090 --> 00:39:36,729
Comment connaissez-vous Liz Taylor ? En Egypte, nous avons des endroits

282
00:39:36,754 --> 00:39:38,114
où nous allons regarder des films.

283
00:39:38,139 --> 00:39:40,612
Je plaisantais...

284
00:39:44,531 --> 00:39:45,429
D'accord.

285
00:39:49,107 --> 00:39:50,679
N'est-il pas trop tard pour moi ?

286
00:39:53,546 --> 00:39:54,803
C'est trop tard !!

287
00:39:57,521 --> 00:39:59,505
Shams est celui qui gagne.

288
00:40:00,380 --> 00:40:02,865
Les gens se rassemblent autour de lui

289
00:40:04,356 --> 00:40:06,083
Parce que son jeu est comme...

290
00:40:07,349 --> 00:40:08,732
Il était une fois...

291
00:40:08,757 --> 00:40:11,088
Vous savez, tout arrive au bon moment.

292
00:40:11,113 --> 00:40:13,533
Nous avons un dicton en Egypte,

293
00:40:13,712 --> 00:40:15,315
"Chaque retard comporte une bénédiction."

294
00:40:17,116 --> 00:40:18,010
Que veux-tu dire?

295
00:40:20,042 --> 00:40:21,792
Tout arrive à son heure.

296
00:40:21,817 --> 00:40:23,314
Droite?

297
00:40:24,713 --> 00:40:26,657
je serais beaucoup plus heureux

298
00:40:26,657 --> 00:40:29,657
si vous étiez restés amis,
mais à distance.

299
00:40:30,211 --> 00:40:32,939
N'oublie pas qui tu es,

300
00:40:33,257 --> 00:40:36,024
et qui est cet homme.

301
00:40:36,108 --> 00:40:40,962
La Bible dit :
"Les oiseaux qui se ressemblent s'assemblent."

302
00:40:40,987 --> 00:40:44,642
Autrement dit, un poisson peut aimer un oiseau,

303
00:40:44,667 --> 00:40:46,837
mais où pourraient-ils construire une maison ensemble ?

304
00:40:46,862 --> 00:40:48,438
Le monde change, papa.

305
00:40:48,462 --> 00:40:49,478
Non, ma fille,

306
00:40:49,885 --> 00:40:52,378
certaines choses ne changent pas pour nous.

307
00:41:03,017 --> 00:41:07,937
Alors... le cinéma.

308
00:41:07,962 --> 00:41:10,977
Aimez-vous? Oui.

309
00:41:11,420 --> 00:41:12,660
Excusez-moi,

310
00:41:12,685 --> 00:41:15,777
as-tu un morceau de papier ?

311
00:41:16,277 --> 00:41:19,377
Merci.

312
00:41:21,999 --> 00:41:25,137
Un poisson.

313
00:41:25,968 --> 00:41:29,057
Et un oiseau.

314
00:41:29,116 --> 00:41:34,632
Ils peuvent s'aimer,
mais un poisson ne peut pas vivre sur terre.

315
00:41:34,657 --> 00:41:39,737
Et un oiseau ne peut pas vivre sous l’eau.

316
00:41:43,311 --> 00:41:46,793
L'oiseau a des ailes.

317
00:41:47,020 --> 00:41:50,137
Oui, l'oiseau a deux ailes.

318
00:41:52,801 --> 00:41:54,028
Un poisson pourrait avoir des ailes.

319
00:41:54,053 --> 00:41:56,973
Je veux dire... un poisson pourrait avoir des ailes.

320
00:41:58,860 --> 00:42:01,181
Comment est-ce possible ?

321
00:42:01,268 --> 00:42:02,471
Eh bien,

322
00:42:07,781 --> 00:42:09,939
un poisson aurait pu...

323
00:42:09,964 --> 00:42:12,318
Je ne sais pas, désolé.

324
00:42:17,661 --> 00:42:19,802
Les oiseaux ont-ils des ailes ?!

325
00:42:20,724 --> 00:42:23,333
Les poissons peuvent aussi avoir des ailes.

326
00:42:25,986 --> 00:42:28,438
De quelle barbarie s'agit-il ?

327
00:42:33,916 --> 00:42:36,295
Restaurant horrible.

328
00:42:37,042 --> 00:42:38,596
Comment dois-je me sécher les mains ?

329
00:42:41,203 --> 00:42:43,596
Vladimir Horowitz (célèbre pianiste)

330
00:42:47,064 --> 00:42:50,297
Maître, s'il vous plaît.

331
00:42:51,033 --> 00:42:54,033
Ce n'est pas habituel de regarder comme ça,

332
00:42:54,701 --> 00:42:57,615
surtout dans la salle de bain.

333
00:43:05,197 --> 00:43:08,337
Connaissez-vous l'histoire de Saint Pierre ?

334
00:43:09,173 --> 00:43:11,252
Le savez-vous ? Non.

335
00:43:11,806 --> 00:43:14,977
Il a marché sur l'eau.

336
00:43:16,137 --> 00:43:19,217
Pas parce qu'il en était capable,

337
00:43:20,537 --> 00:43:23,537
mais parce qu'il avait la foi.

338
00:43:24,857 --> 00:43:27,857
Si tu crois vraiment en quelque chose,

339
00:43:27,857 --> 00:43:31,937
cela vous donnera la force de traverser les jours sombres.

340
00:43:34,240 --> 00:43:38,216
Et il y a beaucoup de jours sombres dans ce monde, beaucoup.

341
00:45:01,363 --> 00:45:02,843
Messieurs,

342
00:45:02,868 --> 00:45:05,977
es-tu prêt à jouer ? Oui.

343
00:45:17,429 --> 00:45:21,257
La guerre a de nouveau éclaté entre l'Égypte et Israël.

344
00:45:21,282 --> 00:45:24,457
L'armée égyptienne a lancé une attaque

345
00:45:24,457 --> 00:45:27,335
aux petites heures du 6 octobre, traversant le canal de Suez

346
00:45:27,360 --> 00:45:31,481
et briser la ligne fortifiée Bar-Lev, qui avait assuré la sécurité d'Israël

347
00:45:31,537 --> 00:45:37,177
depuis qu'elle a occupé la péninsule du Sinaï depuis l'Égypte lors de la guerre des Six Jours de 1967.

348
00:45:37,209 --> 00:45:39,409
J'ai un concert.

349
00:45:39,627 --> 00:45:41,027
Quoi?

350
00:45:41,052 --> 00:45:43,905
C'est merveilleux. N'es-tu pas heureux, Ahmed ?

351
00:45:43,930 --> 00:45:45,226
Oui, oui.

352
00:45:49,054 --> 00:45:51,894
Ceci est une lettre pour vous.

353
00:45:52,012 --> 00:45:54,972
De mon oncle.

354
00:45:55,363 --> 00:45:56,547
Dois-je le lire pendant que vous vous préparez ?

355
00:45:56,572 --> 00:45:58,026
Oui bien sûr.

356
00:47:07,941 --> 00:47:09,008
Cher Ahmed,

357
00:47:09,570 --> 00:47:12,934
Nous ne nous sommes pas rencontrés dans des circonstances ordinaires...

358
00:47:15,931 --> 00:47:19,057
Mais peut-être que si ça avait été ordinaire,
ça n'aurait pas été la même chose.

359
00:47:20,026 --> 00:47:23,026
Parfois je ris beaucoup
quand j'ai lu tes premières lettres.

360
00:47:23,612 --> 00:47:26,612
Et je me pose les mêmes questions que vous.

361
00:47:26,642 --> 00:47:28,780
Pourquoi quelqu'un serait-il si distant ?

362
00:47:29,858 --> 00:47:31,538
Ne répondez pas.

363
00:47:31,563 --> 00:47:35,320
Je ne pense pas qu'il y ait de réponse rationnelle,
du moins pas un.

364
00:48:27,697 --> 00:48:29,009
Chère Lisa,

365
00:48:29,173 --> 00:48:32,129
Le lendemain de ma cérémonie de remise des diplômes,

366
00:48:32,154 --> 00:48:33,795
Je vais devenir professeur de musique.

367
00:48:34,409 --> 00:48:36,729
Un fonctionnaire,

368
00:48:37,003 --> 00:48:40,003
tout comme mon père et mon grand-père avant lui.

369
00:48:40,028 --> 00:48:43,028
C'est ce que ma famille a toujours voulu.

370
00:49:05,652 --> 00:49:08,042
Quand j'ai renoncé à ma bourse en Autriche,

371
00:49:08,067 --> 00:49:11,137
Je n'avais pas réalisé que ça prendrait
il me tarde d'atteindre mon premier concert.

372
00:49:12,259 --> 00:49:15,259
J'espère qu'il n'est pas trop tard.

373
00:49:15,387 --> 00:49:18,187
Mon père obtient enfin une promotion.

374
00:49:18,212 --> 00:49:20,537
Il deviendra chef de son département.

375
00:49:20,537 --> 00:49:25,302
Et un jour, quand mon professeur prendra sa retraite,
Je deviendrai également chef du département.

376
00:49:25,417 --> 00:49:28,417
C'est à ce moment-là que la vie va vraiment commencer.

377
00:49:29,371 --> 00:49:31,371
Je dois vous prévenir à votre arrivée.

378
00:49:31,396 --> 00:49:34,569
Les choses ne sont plus comme elles étaient
lorsque nous avons écrit notre première lettre il y a dix ans.

379
00:49:34,602 --> 00:49:36,051
Le pays a changé maintenant.

380
00:49:36,277 --> 00:49:38,582
Même la musique a changé.

381
00:50:14,257 --> 00:50:15,017
Je suppose que oui,

382
00:50:15,017 --> 00:50:16,757
Je ne sais pas... oh.

383
00:50:34,676 --> 00:50:37,184
Vous êtes ici.

384
00:51:19,697 --> 00:51:22,017
C'est ma mère.

385
00:51:22,017 --> 00:51:26,212
Elle a représenté l'Egypte
au lancer de bâton.

386
00:51:27,728 --> 00:51:28,142
Oui.

387
00:51:28,978 --> 00:51:30,457
C'est une personne importante ici.

388
00:51:30,457 --> 00:51:32,106
Je ne voulais pas te le dire... wow.

389
00:51:32,131 --> 00:51:34,273
- Incroyable
- Mieux qu'une photo avec le président.

390
00:52:02,008 --> 00:52:03,758
Que dit-il ?

391
00:52:05,822 --> 00:52:07,335
Tous mes vœux.

392
00:53:36,964 --> 00:53:39,964
Je t'ai apporté quelque chose.

393
00:53:46,364 --> 00:53:47,217
C'est un costume

394
00:53:48,732 --> 00:53:51,615
pour célébrer votre promotion.

395
00:53:55,887 --> 00:53:57,373
Merci.

396
00:53:58,473 --> 00:53:59,737
Je suis vraiment désolé.

397
00:53:59,737 --> 00:54:03,097
Je ne pense pas qu'il ait jamais rencontré un étranger auparavant.

398
00:54:03,337 --> 00:54:03,777
Donne-moi...

399
00:54:03,802 --> 00:54:04,597
Donnez-moi une seconde.

400
00:54:07,574 --> 00:54:08,480
Bonjour.

401
00:54:09,419 --> 00:54:10,232
Bonjour, bonjour.

402
00:54:12,646 --> 00:54:15,697
Cette fête est pour vous.

403
00:54:15,697 --> 00:54:17,490
Savez-vous?

404
00:55:12,337 --> 00:55:13,743
Je veux devenir écrivain.

405
00:55:13,793 --> 00:55:14,895
Vous écrivez des livres ?

406
00:55:14,986 --> 00:55:15,758
Non.

407
00:55:15,806 --> 00:55:17,243
Tu ne veux pas ?

408
00:55:18,093 --> 00:55:19,211
Peut être.

409
00:55:19,236 --> 00:55:20,752
Sur quoi écrivez-vous ?

410
00:55:22,765 --> 00:55:23,594
Vie.

411
00:55:32,016 --> 00:55:33,243
Bonjour, bonjour.

412
00:55:40,929 --> 00:55:42,991
Je ne veux pas vous interrompre.

413
00:55:43,016 --> 00:55:46,437
Non, non, je disais que nous sommes un grand pays.

414
00:55:47,299 --> 00:55:48,271
Envie de graines de tournesol ?

415
00:55:48,296 --> 00:55:48,919
Non merci.

416
00:55:52,838 --> 00:55:54,044
Après la mort d'Oum Kulthum,

417
00:55:54,069 --> 00:55:55,982
il a arrêté de travailler.

418
00:55:56,498 --> 00:55:57,657
Il reste simplement à la maison.

419
00:55:57,657 --> 00:55:59,005
Il ne fait rien.

420
00:55:59,030 --> 00:56:01,919
Il est ennuyeux la plupart du temps.

421
00:56:09,342 --> 00:56:10,782
Puis-je vous aider?

422
00:56:21,081 --> 00:56:22,897
Ça sent si délicieux.

423
00:56:27,091 --> 00:56:29,874
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

424
00:56:56,561 --> 00:56:59,737
Nous sommes une famille qui ne gagne jamais.

425
00:57:00,380 --> 00:57:02,417
Même au football.

426
00:57:02,417 --> 00:57:03,657
Parfois.

427
00:57:03,657 --> 00:57:04,189
Le ballon.

428
00:57:04,214 --> 00:57:04,790
Le ballon, oui.

429
00:57:04,815 --> 00:57:06,703
Oui, le ballon, oui, le ballon.

430
00:57:06,728 --> 00:57:08,097
C'est contre toi.

431
00:57:09,533 --> 00:57:10,577
Vous me comprenez.

432
00:57:10,577 --> 00:57:12,617
Vous vous inquiétez beaucoup, n'est-ce pas ?

433
00:57:12,642 --> 00:57:15,057
Tout le monde dans votre famille fait ça aussi.

434
00:57:54,791 --> 00:57:56,189
Bonjour

435
00:57:56,214 --> 00:57:57,478
Merci

436
00:57:58,994 --> 00:58:00,292
Bonjour

437
00:59:41,645 --> 00:59:43,926
Votre mari joue vraiment mal.

438
00:59:43,951 --> 00:59:44,979
Non, non, ce n'est pas mon mari.

439
00:59:45,004 --> 00:59:46,526
Oui, ton mari.

440
00:59:46,551 --> 00:59:51,937
Je suis leur voisin du dessus.

441
01:01:05,217 --> 01:01:06,162
Accueillir.

442
01:01:09,944 --> 01:01:10,741
Bonjour.

443
01:01:12,553 --> 01:01:13,014
S'il te plaît.

444
01:01:13,039 --> 01:01:14,177
Entrez...

445
01:01:14,177 --> 01:01:16,017
Il y a de mauvaises nouvelles à la télé.

446
01:01:16,017 --> 01:01:17,417
Je suis désolé.

447
01:01:17,417 --> 01:01:18,177
Quelque chose ne va pas.

448
01:01:18,177 --> 01:01:21,177
Manifestations dans les rues et...

449
01:01:21,857 --> 01:01:23,457
Que se passe-t-il ?

450
01:01:23,457 --> 01:01:26,457
Les prix augmentent de plus en plus.

451
01:01:28,772 --> 01:01:29,937
Vous n'avez pas rencontré Hassan.

452
01:01:30,431 --> 01:01:31,275
Hassanoff.

453
01:01:32,565 --> 01:01:33,399
Oui.

454
01:01:34,537 --> 01:01:36,134
Il était très grand.

455
01:01:36,907 --> 01:01:38,618
Et très gentil.

456
01:01:39,017 --> 01:01:41,095
Et il connaît beaucoup de blagues.

457
01:01:41,120 --> 01:01:42,434
Ouais.

458
01:01:42,459 --> 01:01:45,617
Il me manque.

459
01:02:15,057 --> 01:02:16,015
Bien.

460
01:02:16,382 --> 01:02:18,437
Votre arabe est très bon.

461
01:02:53,892 --> 01:02:55,650
Pourquoi se battent-ils ?

462
01:02:56,131 --> 01:02:58,119
Votre père ne voulait pas accepter la promotion.

463
01:02:59,337 --> 01:03:01,400
Et ton père a dit qu'il y avait

464
01:03:02,799 --> 01:03:05,236
quelque chose ne va pas dans les rues.

465
01:03:05,261 --> 01:03:06,072
Ah, je...

466
01:03:06,097 --> 01:03:08,627
J'espère que cela n'entraînera pas l'annulation de la fête.

467
01:04:11,757 --> 01:04:12,597
Liz

468
01:04:12,622 --> 01:04:13,449
Je te retrouverai là-bas.

469
01:04:13,474 --> 01:04:14,096
Je viendrai avec toi.

470
01:04:14,121 --> 01:04:15,660
- Je te retrouve là-bas.
- Non.

471
01:08:22,638 --> 01:08:23,751
D'accord.

472
01:08:25,540 --> 01:08:26,954
D'accord.

473
01:08:27,486 --> 01:08:28,454
D'accord.

474
01:08:31,064 --> 01:08:32,048
D'accord.

475
01:09:22,257 --> 01:09:24,017
Cher Ahmed,

476
01:09:24,017 --> 01:09:26,577
La vie est parfois clichée.

477
01:09:26,577 --> 01:09:28,289
Tu fais un film romantique

478
01:09:28,314 --> 01:09:30,657
avec la musique et tout.

479
01:09:52,741 --> 01:09:53,569
S'il vous plaît, venez par ici.

480
01:09:58,034 --> 01:09:59,175
Par ici.

481
01:09:59,200 --> 01:10:00,940
Oui, très bien...

482
01:10:02,150 --> 01:10:03,759
Main droite.

483
01:10:07,218 --> 01:10:08,070
Dis oui.

484
01:10:19,658 --> 01:10:20,588
Oui, oui.

485
01:10:28,784 --> 01:10:29,683
Oui, très bien.

486
01:10:33,757 --> 01:10:35,209
Très bien.

487
01:11:09,656 --> 01:11:11,592
C'est très bruyant à l'intérieur.

488
01:11:11,617 --> 01:11:13,397
J'aime la musique.

489
01:11:15,461 --> 01:11:17,177
J'habite à l'étage.

490
01:11:17,202 --> 01:11:18,951
Je leur frappe par terre.

491
01:11:18,976 --> 01:11:20,609
Parce qu'ils sont très ennuyeux.

492
01:11:23,685 --> 01:11:24,685
Ennuyeux, je le jure devant Dieu.

493
01:11:25,318 --> 01:11:26,045
Ennuyeux?

494
01:11:34,116 --> 01:11:36,438
J'étais censé être en prison

495
01:11:37,181 --> 01:11:39,983
parce que j'ai dit corruption...

496
01:11:40,835 --> 01:11:44,187
Corruption dans une émission de télévision.

497
01:11:45,242 --> 01:11:48,523
La guerre a commencé et ils m'ont oublié.

498
01:12:04,806 --> 01:12:07,529
C'est difficile d'abandonner un enfant.

499
01:12:14,614 --> 01:12:15,894
Famille.

500
01:12:17,575 --> 01:12:18,443
Famille.

501
01:13:06,165 --> 01:13:08,625
Je suis désolé, je ne comprends pas.

502
01:13:09,737 --> 01:13:10,258
L'histoire.

503
01:13:10,867 --> 01:13:11,297
L'histoire.

504
01:13:11,751 --> 01:13:13,156
L'histoire, l'histoire.

505
01:13:15,737 --> 01:13:17,377
Oui, oui, oui.

506
01:13:23,039 --> 01:13:24,524
Oui. Non.

507
01:13:36,555 --> 01:13:39,180
Dans l'enseignement juif, il existe une tradition qui dit

508
01:13:39,205 --> 01:13:42,032
la plus grande réussite d'un être humain

509
01:13:42,641 --> 01:13:45,063
est de transformer son ennemi en ami.

510
01:13:45,882 --> 01:13:49,442
Et tu es mon ami.

511
01:22:12,057 --> 01:22:13,397
Cher Ahmed,

512
01:22:13,422 --> 01:22:18,475
J'ai entendu un jour ta mère dire : « Si un écrivain entre dans une famille, cette famille est finie. »

513
01:22:19,137 --> 01:22:22,297
Mais parlait-elle de moi ou d'elle-même ?

514
01:22:23,150 --> 01:22:25,238
Est-ce pour cela qu'elle a caché ses écrits ?

515
01:22:25,263 --> 01:22:27,731
Parce qu'elle avait peur de ce qu'elle pourrait faire ?

516
01:22:28,314 --> 01:22:31,629
Mais alors qui va enregistrer ces petits moments ?

517
01:22:33,017 --> 01:22:34,537
Les choses entre les lignes ?

518
01:22:34,537 --> 01:22:38,858
Tes oncles, tes frères, l'équipe de football,

519
01:22:38,883 --> 01:22:41,546
le facteur et ton voisin ?

520
01:22:44,178 --> 01:22:45,632
Nous devons vendre le piano.

521
01:22:46,875 --> 01:22:51,523
L’ère des grands maîtres est révolue.

522
01:23:39,265 --> 01:23:40,530
Elle aurait adoré ça.

523
01:24:07,899 --> 01:24:09,118
Il ne veut pas être ici.

524
01:24:19,715 --> 01:24:20,535
Est-ce que ça va ?

525
01:24:21,816 --> 01:24:22,621
Oui, je suis...

526
01:24:24,115 --> 01:24:25,404
Je me sens un peu étourdi.

527
01:24:28,365 --> 01:24:29,121
Est-ce que ça va ?

528
01:24:29,146 --> 01:24:29,967
Oui.

529
01:24:36,180 --> 01:24:36,977
Qu'est-ce qui ne va pas?

530
01:24:38,602 --> 01:24:40,211
Tu vas bien, tu vas bien.

531
01:25:49,700 --> 01:25:51,900
C’est devenu trop gros pour que je puisse le réparer seul.

532
01:25:51,925 --> 01:25:53,498
J'ai l'impression d'échouer.

533
01:25:54,307 --> 01:25:56,333
Ai-je fait une erreur en vous emmenant ici ?

534
01:25:56,358 --> 01:25:58,224
J'ai l'impression d'avoir tout gâché.

535
01:25:58,249 --> 01:25:58,867
Soyez silencieux.

536
01:26:00,776 --> 01:26:02,537
Je ne voulais pas te le dire avant.

537
01:26:03,733 --> 01:26:05,521
Le moment n’était pas venu.

538
01:26:08,910 --> 01:26:10,690
Je suis enceinte.

539
01:28:10,855 --> 01:28:12,480
Bienvenue à la Fun House.

540
01:28:23,935 --> 01:28:24,795
Cinq.

541
01:28:24,820 --> 01:28:28,217
Quatre. Trois. Deux. Un.

542
01:28:42,523 --> 01:28:45,611
Bienvenue à la Fun House.

543
01:28:49,221 --> 01:28:51,017
D'accord, je...

544
01:28:51,017 --> 01:28:52,682
En arabe ou en anglais ?

545
01:29:11,981 --> 01:29:12,358
D'accord.

546
01:29:12,383 --> 01:29:16,817
Il te demande de nous le dire

547
01:29:16,842 --> 01:29:20,817
sur la grande famille égyptienne

548
01:29:23,309 --> 01:29:24,777
qui a fait face à de nombreux ennemis

549
01:29:24,777 --> 01:29:28,124
et il les a vaincus.

550
01:29:46,476 --> 01:29:48,351
D'accord, c'est...

551
01:29:48,687 --> 01:29:49,783
ce n'est pas exactement le sujet de ce livre.

552
01:29:49,808 --> 01:29:51,478
Revenons au livre.

553
01:29:51,503 --> 01:29:52,503
S'agit-il de votre famille ?

554
01:29:52,737 --> 01:29:53,673
La famille de mon mari.

555
01:29:53,698 --> 01:29:56,777
Votre mari ?

556
01:29:56,806 --> 01:29:59,139
Que fait-il?

557
01:29:59,164 --> 01:30:00,295
C'est un pianiste classique. Oh, c'est merveilleux.

558
01:30:00,320 --> 01:30:03,417
Beethoven...Mozart.

559
01:30:04,157 --> 01:30:05,512
Est-ce qu'il se produit lors de concerts ?

560
01:30:28,594 --> 01:30:30,235
Oh, mais il n'a jamais joué lors d'un concert auparavant. Pourquoi?

561
01:30:31,201 --> 01:30:32,133
Corruption.

562
01:30:34,004 --> 01:30:35,648
J'étais nerveux, Ahmed.

563
01:45:55,878 --> 01:45:58,651
Ne t'inquiète pas.

564
01:46:00,925 --> 01:46:01,706
Tout ira bien.

565
01:46:03,471 --> 01:46:05,228
Il semble donc que finalement tout s’est bien passé.

566
01:46:05,971 --> 01:46:08,082
Oui.

567
01:46:08,457 --> 01:46:10,191
Non, je ne sais pas.

568
01:46:15,559 --> 01:46:17,602
Mais j'ai...

569
01:46:22,133 --> 01:46:23,341
j'ai une photo avec

570
01:46:33,479 --> 01:46:34,820
On devrait le mettre au-dessus de la télé.