1 00:00:46,546 --> 00:00:50,967 DYNAMIITE SUUKKO 2 00:00:52,177 --> 00:00:56,598 herra Gong. Mr. Gong, oletko kunnossa? Herää! 3 00:00:56,681 --> 00:00:59,517 Voi ei… 4 00:01:00,060 --> 00:01:01,394 herra Gong! 5 00:01:01,478 --> 00:01:02,479 herra Gong… 6 00:01:02,562 --> 00:01:04,397 herra Gong? 7 00:01:06,274 --> 00:01:08,151 Oletko kunnossa? 8 00:01:09,778 --> 00:01:11,237 Kuuletko minua? 9 00:01:11,988 --> 00:01:12,989 Luojan kiitos. 10 00:01:13,573 --> 00:01:15,241 Tiedätkö kuinka pelkäsin 11 00:01:15,825 --> 00:01:17,410 että sinulle on voinut tapahtua jotain? 12 00:01:41,267 --> 00:01:42,268 Minun täytyy… 13 00:01:43,978 --> 00:01:45,230 kerro jotain. 14 00:01:48,525 --> 00:01:49,859 Ei ole erityisiä syitä 15 00:01:51,236 --> 00:01:52,445 miksi pidän sinusta. 16 00:01:53,988 --> 00:01:56,074 Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet. 17 00:01:57,242 --> 00:01:58,701 Olet Go Da-rim. 18 00:02:03,164 --> 00:02:04,332 Siksi pidän sinusta. 19 00:02:09,921 --> 00:02:10,922 rakastan sinua. 20 00:02:50,962 --> 00:02:53,006 Minäkin pidän sinusta. 21 00:02:55,466 --> 00:02:57,302 Jätettyään sinut Jejuun tuolla tavalla, 22 00:02:58,887 --> 00:03:00,555 Olen aina ikävöinyt sinua 23 00:03:01,806 --> 00:03:03,391 ja ajattelin sinua. 24 00:03:05,435 --> 00:03:06,561 Tarkoitatko sitä? 25 00:03:09,188 --> 00:03:11,691 Oli niin vaikeaa nähdä kasvosi joka päivä 26 00:03:12,358 --> 00:03:13,651 kun tuntuu siltä. 27 00:03:16,905 --> 00:03:19,115 Anteeksi, että kesti niin kauan kertoakseni miltä minusta tuntuu. 28 00:03:20,950 --> 00:03:21,951 minä… 29 00:03:24,829 --> 00:03:26,080 rakastan sinua myös. 30 00:03:42,096 --> 00:03:45,642 Ji-hyeok! 31 00:03:46,434 --> 00:03:47,852 Ji-hyeok, anna minun nähdä sinut! 32 00:03:48,436 --> 00:03:50,605 Silmät, nenä, suu. He ovat kaikki siellä. 33 00:03:51,439 --> 00:03:52,523 Olet turvassa nyt! 34 00:03:52,607 --> 00:03:54,943 Olen kunnossa. Päästä irti minusta. 35 00:03:55,026 --> 00:03:57,362 - Anteeksi, voitko tarkistaa hänet? - Totta kai. 36 00:03:57,445 --> 00:03:59,405 Sanoin, että olen kunnossa. Jestas. 37 00:03:59,489 --> 00:04:02,200 Ole hyvä ja pidä kiirettä! 38 00:04:02,283 --> 00:04:04,327 - Kuinka hengität? - Ei hätää. 39 00:04:04,410 --> 00:04:07,956 Ji-hyeok, hengitä. 40 00:04:08,539 --> 00:04:10,625 Onko hänellä mitään juotavaa? 41 00:04:10,708 --> 00:04:11,751 Haluatko vettä? 42 00:04:13,711 --> 00:04:15,546 EPISODI 11 43 00:04:19,968 --> 00:04:21,678 Päätin uskoa että olet tosissasi 44 00:04:23,388 --> 00:04:24,430 halusta auttaa. 45 00:04:26,307 --> 00:04:27,809 Pysy rauhallisena! 46 00:04:27,892 --> 00:04:29,936 - Älä kiirehdi! - Pysy rauhallisena! 47 00:04:30,019 --> 00:04:31,437 Älä kiirehdi! 48 00:04:32,105 --> 00:04:35,858 - Pysy rauhallisena! - Pysy rauhallisena! 49 00:04:38,861 --> 00:04:39,904 Älä kiirehdi. 50 00:04:39,988 --> 00:04:43,074 Mutta miksi viet sen näin pitkälle? 51 00:04:43,157 --> 00:04:44,534 Onko se todella vain rahan takia? 52 00:04:45,827 --> 00:04:48,037 Vihaan Ji-hyeokia yhtä paljon. 53 00:04:49,872 --> 00:04:50,873 Miksi? 54 00:04:51,582 --> 00:04:53,668 Koska menetit kaikki yritykset yritit hankkia 55 00:04:54,252 --> 00:04:55,920 Ji-hyeokiin? 56 00:04:57,255 --> 00:04:59,841 Joten se on vain alemmuuskompleksi, vai mitä? 57 00:05:00,925 --> 00:05:03,469 Ei, kunnioitan niitä, jotka ovat päteviä. 58 00:05:03,553 --> 00:05:04,595 Mutta se punkki 59 00:05:05,680 --> 00:05:08,266 - on niin ylimielinen katse silmissään. - Hänen silmänsä? 60 00:05:08,349 --> 00:05:10,435 "Onnistuin ilman isäni apua." 61 00:05:11,019 --> 00:05:12,312 "Taistelin reilusti ja reilusti." 62 00:05:12,395 --> 00:05:14,856 "Minä en ole samanlainen kuin sinä." 63 00:05:15,565 --> 00:05:17,608 Siinä on jotain oudon halveksittavaa hänen katseestaan, 64 00:05:17,692 --> 00:05:19,319 ja se käy todella hermoilleni. 65 00:05:19,402 --> 00:05:23,197 Luulen, että voin vain paremmin sen jälkeen kun olen murskaanut hänet kunnolla. 66 00:05:24,073 --> 00:05:25,450 Toimii täysin ylevästi 67 00:05:26,701 --> 00:05:28,745 ikään kuin häntä opastettaisiin jollain jalolla periaatteella. 68 00:05:31,205 --> 00:05:32,373 Se on vastenmielistä. 69 00:05:35,626 --> 00:05:37,086 Siitä on aikaa koska olimme samalla sivulla. 70 00:05:43,509 --> 00:05:44,635 Olemme nyt joukkue, eikö niin? 71 00:05:55,438 --> 00:05:56,981 He löysivät henkilötodistuksen 72 00:05:57,065 --> 00:05:59,692 joka kuului Taeyu CandT:lle ammattiliiton jäsen lähellä toimistoa. 73 00:06:00,860 --> 00:06:04,655 Epäilen, että hän oli yksi työntekijöistä jotka irtisanottiin hiljattain. 74 00:06:04,739 --> 00:06:07,325 Taeyu CandT on surullisen kuuluisa työvoiman johtamisen konfliktien vuoksi. 75 00:06:08,076 --> 00:06:11,996 Päädyimme jotenkin tulilinjaan. 76 00:06:13,081 --> 00:06:14,082 melkein unohdin. 77 00:06:14,957 --> 00:06:17,502 Ji-hyeok. Tietoja Ms. Go Da-rimistä… 78 00:06:18,711 --> 00:06:20,505 Mitä aiot tehdä nyt? 79 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 Tee se nyt selväksi. 80 00:06:21,672 --> 00:06:22,673 Mitä? 81 00:06:27,929 --> 00:06:29,639 Älä kerro, että näit sen. 82 00:06:29,722 --> 00:06:31,641 - Tein. - Kaikki? 83 00:06:31,724 --> 00:06:33,184 Kyllä, näin kaiken. 84 00:06:33,893 --> 00:06:36,020 No, se oli... Gyeong-min, 85 00:06:36,104 --> 00:06:37,897 Luulen, että sinulla voi olla sai väärän käsityksen. 86 00:06:37,980 --> 00:06:40,608 - minä-- - Väärä ajatus, jalkani. 87 00:06:40,691 --> 00:06:43,361 Näimme kaikki neiti Go juokse sinne pelastamaan sinut. 88 00:06:44,112 --> 00:06:45,655 Kuka vaarantaisi henkensä 89 00:06:45,738 --> 00:06:49,575 pelastaakseen pomonsa palavasta rakennuksesta tänä päivänä ja iässä? 90 00:06:49,659 --> 00:06:51,661 Sinun pitäisi tietää, kuinka siunattu olet. 91 00:06:52,662 --> 00:06:55,581 Joten lakkaa käyttämästä kuin ääliö ja napsauttaa häntä 92 00:06:55,665 --> 00:06:57,375 vain koska olet joukkueen johtaja, 93 00:06:57,458 --> 00:06:58,543 ja ole mukava hänelle. 94 00:06:59,252 --> 00:07:00,419 Hän ei ole vain työntekijä. 95 00:07:00,503 --> 00:07:01,879 Hän on pelastajasi. 96 00:07:01,963 --> 00:07:04,590 - Okei? - Okei. 97 00:07:04,674 --> 00:07:06,008 Syö puurosi. 98 00:07:06,592 --> 00:07:07,927 Kiitos puurosta. 99 00:07:08,010 --> 00:07:09,762 - Vau, mitä tämä kaikki on? - Syö. 100 00:07:25,570 --> 00:07:26,654 Ei, et voi! 101 00:07:26,737 --> 00:07:29,365 Elämä voi olla rankkaa, mutta tämä ei ole vastaus. 102 00:07:29,449 --> 00:07:31,200 Mitä ihmettä? Kuka sinä olet? 103 00:07:31,284 --> 00:07:32,618 Päästä irti minusta! 104 00:07:45,256 --> 00:07:47,383 Tehdään se uudestaan. 105 00:07:51,262 --> 00:07:52,680 Tiedätkö kuinka huolissani olin? 106 00:07:53,598 --> 00:07:54,891 En tiennyt, jahdattiinko sinua 107 00:07:54,974 --> 00:07:56,350 tai oli joutunut johonkin onnettomuuteen. 108 00:07:56,434 --> 00:07:58,436 Tiedätkö kuinka kovasti etsin sinua? 109 00:07:58,519 --> 00:08:00,021 Tiedän. 110 00:08:01,314 --> 00:08:02,315 Olet mukava minulle 111 00:08:04,066 --> 00:08:07,153 vain siksi, että olen tiimisi jäsen. 112 00:08:07,820 --> 00:08:09,030 Mutta silti, 113 00:08:10,448 --> 00:08:11,908 löydän itseni 114 00:08:12,825 --> 00:08:13,910 heilutellaan. 115 00:08:14,494 --> 00:08:17,205 En ole hyvä ihminen. 116 00:08:17,788 --> 00:08:18,789 Anteeksi? 117 00:08:19,290 --> 00:08:20,291 Olen myös… 118 00:08:22,668 --> 00:08:23,669 heilui. 119 00:08:25,254 --> 00:08:27,840 Pysy kanssani. Älä mene. 120 00:08:29,383 --> 00:08:30,551 En halua sinun menevän. 121 00:08:32,512 --> 00:08:33,846 Ei ole erityisiä syitä 122 00:08:35,139 --> 00:08:36,474 miksi pidän sinusta. 123 00:08:37,558 --> 00:08:39,852 Pidän sinusta juuri sellaisena kuin olet. 124 00:08:40,478 --> 00:08:41,979 Olet Go Da-rim. 125 00:08:46,359 --> 00:08:47,610 Siksi pidän sinusta. 126 00:08:49,278 --> 00:08:50,279 rakastan sinua. 127 00:09:01,165 --> 00:09:02,250 Tämä on hullua. 128 00:10:16,490 --> 00:10:17,825 Katsotaanpa. 129 00:10:20,953 --> 00:10:23,664 Se ei sovi minulle. Joo. 130 00:10:26,542 --> 00:10:28,794 Tämäkään ei sovi minulle. Kyllä? 131 00:10:32,757 --> 00:10:35,593 Olen kusessa. Olen niin sekaisin. 132 00:10:38,888 --> 00:10:41,223 Tänään täytyy olla tärkeä päivä. 133 00:10:41,307 --> 00:10:44,769 Ajattelin vain, että se oli sääli että kaikki nämä vaatteet 134 00:10:44,852 --> 00:10:47,521 siskoni vaatekaapissa keräsivät vain pölyä. 135 00:10:47,605 --> 00:10:49,190 Minä näen. 136 00:10:50,191 --> 00:10:52,026 Haluatko, että valitsen jotain? 137 00:10:52,109 --> 00:10:53,110 Varma. 138 00:11:00,618 --> 00:11:02,036 Ei tämä. 139 00:11:07,583 --> 00:11:08,626 Entä tämä? 140 00:11:08,709 --> 00:11:10,127 Minusta se näyttää kivalta. 141 00:11:10,211 --> 00:11:12,713 Luuletko niin? Eikö se ole mielestäsi vähän liian lyhyt? 142 00:11:12,797 --> 00:11:14,965 Ajattelin jotain yksinkertaista olisi parempi. 143 00:11:15,925 --> 00:11:17,718 Luuletko niin? 144 00:11:17,802 --> 00:11:21,764 Luulen, että tämä on jotain Ji-hyeok haluaisi. 145 00:11:24,308 --> 00:11:26,268 Jumalauta, mistä minä tiedän? 146 00:11:26,352 --> 00:11:28,771 Minun pitäisi vain luottaa tuomioosi. 147 00:12:02,596 --> 00:12:04,598 - Hyvää huomenta, herra Gong. - Siinä hän on. 148 00:12:04,682 --> 00:12:06,350 - Herra Gong. - Hyvää huomenta, herra Gong. 149 00:12:06,434 --> 00:12:08,060 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 150 00:12:15,568 --> 00:12:17,570 Eikö herra Gong ole niin komea? 151 00:12:18,529 --> 00:12:20,531 Toivon, että voisin liittyä TF-joukkueeseen. 152 00:12:20,614 --> 00:12:22,575 Saisin nähdä ne kasvot joka päivä. 153 00:12:22,658 --> 00:12:24,368 Hän on todella iloinen silmille. 154 00:12:24,452 --> 00:12:25,744 Olen niin kateellinen. 155 00:12:26,787 --> 00:12:28,747 Haluan myös liittyä TF-joukkueeseen. 156 00:13:01,030 --> 00:13:02,072 Odota. 157 00:13:05,576 --> 00:13:07,286 Sait minut epävarmaksi. 158 00:13:07,369 --> 00:13:09,163 Meidän tulee olla varovaisia ​​töissä. 159 00:13:09,663 --> 00:13:11,957 Ole varovainen mitä? 160 00:13:12,041 --> 00:13:14,293 Hississä oli paljon ihmisiä. 161 00:13:14,376 --> 00:13:16,378 Et voi vain pitää kädestäni noin. 162 00:13:16,462 --> 00:13:17,463 Sinun kätesi? 163 00:13:18,088 --> 00:13:19,507 En tiedä mistä puhut. 164 00:13:33,354 --> 00:13:34,355 En voinut auttaa itseäni 165 00:13:35,648 --> 00:13:37,274 koska olet niin kaunis. 166 00:13:56,293 --> 00:13:58,295 Voi luoja! 167 00:13:58,379 --> 00:14:01,131 - Voi luoja, ne ovat niin kauniita! - He ovat! 168 00:14:01,215 --> 00:14:04,051 - Ne ovat kauniita. - En voi uskoa sitä. 169 00:14:04,134 --> 00:14:05,636 Vakavasti, tämä on uskomatonta. 170 00:14:05,719 --> 00:14:08,222 - Luoja. - Katso vain sitä muistiinpanoa. 171 00:14:08,305 --> 00:14:10,724 "Kalliselle neliapilalleni." 172 00:14:10,808 --> 00:14:13,811 "Kiitos. Lupaan tehdä sinut onnellisemmaksi." 173 00:14:14,311 --> 00:14:16,230 Hän on niin siisti. 174 00:14:16,313 --> 00:14:19,900 Herra Kim Seon-u on niin romanttinen. 175 00:14:19,984 --> 00:14:22,736 Joku saattaa ajatella aloitte juuri seurustella. 176 00:14:23,654 --> 00:14:26,824 Hän on varmaan lähettänyt sen piristääkseen sinua, ottaen huomioon, miten näyttely päätyi. 177 00:14:26,907 --> 00:14:30,536 Olisin iloinen, jos mieheni teki neljänneksen tekemisistään. 178 00:14:30,619 --> 00:14:31,787 Unelmissasi. 179 00:14:31,871 --> 00:14:34,665 Aviomies kuin herra Kim on harvinaisempaa kuin lottovoitto. 180 00:14:34,748 --> 00:14:37,793 Hän on komea, lahjakas ja taitava. 181 00:14:38,377 --> 00:14:42,006 Vain joku yhtä onnekas ja siunattu koska Da-rim voisi saada kaltaisen miehen. 182 00:14:43,090 --> 00:14:45,092 Nyt, nyt. Olet edelleen kellossa. 183 00:14:46,010 --> 00:14:47,678 Palataan töihin. 184 00:14:47,761 --> 00:14:48,888 Ole hyvä. 185 00:14:49,471 --> 00:14:50,472 - Kyllä, sir. - Kyllä, sir. 186 00:14:51,724 --> 00:14:54,935 - Hän on niin killjoy. - Voi luoja, ne ovat niin kauniita. 187 00:14:57,021 --> 00:14:58,981 Tule sisään. 188 00:15:01,191 --> 00:15:03,986 Kiitos kukista. 189 00:15:05,070 --> 00:15:06,947 Sinun ei tarvinnut lähettää minulle kukkia. 190 00:15:07,698 --> 00:15:09,825 Luojan kiitos kukaan muu ei tarttunut. 191 00:15:09,909 --> 00:15:10,993 Jumalauta. 192 00:15:11,076 --> 00:15:13,829 Vaikka kukaan muu ei tajunnut, 193 00:15:14,788 --> 00:15:18,167 - Lähetin ne, jotta voit ottaa huomioon. - Mistä? 194 00:15:21,462 --> 00:15:22,796 Tänään on suhteemme ensimmäinen päivä. 195 00:15:27,176 --> 00:15:30,638 Jumalauta, olet liikaa. 196 00:15:33,182 --> 00:15:34,892 Luulen, että he kaikki lähtivät ostamaan jotain. 197 00:15:41,482 --> 00:15:42,733 Minun täytyy lähteä pian ulos. 198 00:15:43,317 --> 00:15:45,653 En usko, että näen sinua loppupäivän ajan. 199 00:15:45,736 --> 00:15:47,655 No ei sille voi mitään. 200 00:15:54,370 --> 00:15:55,537 Et voi tehdä sitä täällä. 201 00:15:59,083 --> 00:16:00,376 Ei täällä… 202 00:16:01,001 --> 00:16:02,836 Meillä on niin paljon tekemistä. 203 00:16:02,920 --> 00:16:04,380 - Tiedän. - Voi ei. He ovat palanneet. 204 00:16:04,463 --> 00:16:06,757 Mitä meidän pitäisi tehdä? Odota. Ehkä minun pitäisi… 205 00:16:06,840 --> 00:16:08,467 - Otitko kätesi? - Rouva Go Da-rim! 206 00:16:08,550 --> 00:16:09,677 Voi voi. 207 00:16:10,177 --> 00:16:13,180 - Kutsutko tätä työksi? - Olen pahoillani. 208 00:16:13,263 --> 00:16:15,349 - Olen todella pahoillani, sir. - Huono Da-vanne. 209 00:16:15,432 --> 00:16:17,768 Mikä sai hänet tällä kertaa innostumaan? Hän on sellainen ääliö. 210 00:16:18,894 --> 00:16:20,604 - Voi ei. - Oletko vapaa tänä viikonloppuna? 211 00:16:20,688 --> 00:16:23,399 Kyllä, olen. Miksi kysyt? 212 00:16:23,482 --> 00:16:24,984 Mennään treffeille. 213 00:16:25,776 --> 00:16:27,027 Onko jotain mitä haluat syödä? 214 00:16:27,111 --> 00:16:28,237 Voimme mennä syömään jotain. 215 00:16:28,320 --> 00:16:30,406 Elokuvakin kuulostaa hyvältä. Tai ehkä jopa matka. 216 00:16:31,615 --> 00:16:33,617 Se ei ole kuin Da-rim sytytti tulen. 217 00:16:33,701 --> 00:16:35,619 Olemme myös järkyttyneitä siitä. Hän vain vie sen liian pitkälle. 218 00:16:35,703 --> 00:16:37,454 Olen saanut tarpeekseni. Minun täytyy päästä sisään. 219 00:16:37,538 --> 00:16:40,207 Nyt vain pahennat tilannetta. 220 00:16:40,290 --> 00:16:42,292 Menen ja juttelen hänen kanssaan hetken kuluttua. 221 00:16:43,210 --> 00:16:45,295 Tule tänne. Nopeasti. 222 00:16:47,006 --> 00:16:48,549 - Pitäisikö minun mennä nyt? - Mitä hän tekee? 223 00:16:48,632 --> 00:16:50,009 Mikä se on? Mitä hän tekee? 224 00:16:50,092 --> 00:16:51,301 Yöpyminen on vielä parempi. 225 00:16:51,385 --> 00:16:52,511 Yön yli? 226 00:16:52,594 --> 00:16:54,471 Eikö se ole vähän liian aikaista? 227 00:16:55,556 --> 00:16:57,766 Etkö muista mitä Jejussa tapahtui? Olimme täysin... 228 00:16:57,850 --> 00:16:59,810 Selvä, okei. Kuulen sinut. 229 00:17:00,310 --> 00:17:01,645 Ajattelen sitä. 230 00:17:01,729 --> 00:17:02,813 Luota minuun ja seuraa esimerkkiäni! 231 00:17:02,896 --> 00:17:04,440 - Voi luoja. - Voi rakas. 232 00:17:04,523 --> 00:17:06,233 - Mene sisään ja pysäytä hänet. - Mene pysäyttämään hänet. 233 00:17:06,316 --> 00:17:07,568 Pitäisikö minun nyt mennä sinne? 234 00:17:07,651 --> 00:17:09,111 Jotain vakavaa on tapahtumassa. 235 00:17:11,739 --> 00:17:15,701 Valitettavasti tulipalo on asia valokeilassa 236 00:17:15,784 --> 00:17:17,578 näyttelyn sijaan. 237 00:17:18,245 --> 00:17:22,249 "Kuinka voisi tehdä ympäristökampanjan jättää huomiotta paloturvallisuus?" 238 00:17:22,332 --> 00:17:24,501 "Voit yhtä hyvin jättää kaiken." 239 00:17:24,585 --> 00:17:26,670 Tällaisia ​​röyhkeitä reaktioita on ollut yleisiä. 240 00:17:26,754 --> 00:17:28,547 Miten voisit käsitellä tilannetta niin epäammattimaisesti? 241 00:17:28,630 --> 00:17:32,676 Sir, herra Gong oli myös vaarassa sinä päivänä. 242 00:17:33,969 --> 00:17:37,306 Toistaiseksi Taeyu CandT on suostunut ilmoittaa, että syyllinen 243 00:17:37,389 --> 00:17:39,892 oli yksi sen entisistä ammattiliiton jäsenistä, ei meidän puoleltamme mitään huonoa hallintoa... 244 00:17:39,975 --> 00:17:43,145 Vähän myöhässä, eikö niin? 245 00:17:43,228 --> 00:17:44,605 Onko kyseinen henkilö saatu kiinni? 246 00:17:44,688 --> 00:17:46,190 No ei vielä. 247 00:17:46,273 --> 00:17:48,650 Sitten syyllinen työmies on edelleen vain spekulaatiota. 248 00:17:48,734 --> 00:17:50,027 Mitään ei ole vahvistettu. 249 00:17:50,819 --> 00:17:52,237 Lisätutkimus on tehtävä... 250 00:17:52,321 --> 00:17:55,657 Ei, anna sen olla. He sopivat ottavansa syksyn. 251 00:17:56,241 --> 00:17:58,494 Päätetään tämänpäiväinen kokous tähän. 252 00:18:03,290 --> 00:18:04,333 Miltä sinusta tuntuu? 253 00:18:05,292 --> 00:18:07,127 - Parempi? - Joo. 254 00:18:07,836 --> 00:18:08,879 Kiitos huolestasi. 255 00:18:09,421 --> 00:18:10,422 En tehnyt mitään. 256 00:18:11,757 --> 00:18:13,467 Sinun pitäisi kiittää neiti Goa. 257 00:18:13,550 --> 00:18:15,469 Kuulin, että hän vaaransi henkensä pelastaakseen sinut. 258 00:18:17,429 --> 00:18:19,014 Teidän kahden täytyy olla lähellä. 259 00:18:19,598 --> 00:18:20,891 Aivan kuten mikä tahansa joukkueen johtaja ja jäsen. 260 00:18:21,642 --> 00:18:22,643 Olen kateellinen. 261 00:18:23,769 --> 00:18:25,896 Sen täytyy olla mukavaa sellainen tiimin jäsen. 262 00:18:30,067 --> 00:18:31,068 Hyvä on sitten. 263 00:18:32,444 --> 00:18:33,445 Pidä huolta itsestäsi. 264 00:18:52,464 --> 00:18:53,465 Hei. 265 00:18:53,549 --> 00:18:55,342 Hei. Onko sinulla mitä pyysin? 266 00:18:55,425 --> 00:18:57,719 Joo. Nämä ovat kaikki CCTV-materiaalia 267 00:18:57,803 --> 00:18:59,638 sisältä ja ulkoa taidehallissa kuluneen viikon aikana. 268 00:19:02,307 --> 00:19:03,308 Kiitos. 269 00:19:03,392 --> 00:19:05,519 Olet oikeassa. Se on vähän epäilyttävää. 270 00:19:05,602 --> 00:19:09,857 Jos hän pääsisi toimistoon jäämättä kiinni CCTV:stä, 271 00:19:09,940 --> 00:19:12,442 eli hän tiesi asettelun taidehallin hyvin. 272 00:19:12,526 --> 00:19:14,319 Olen varma hän selvitti paikan etukäteen. 273 00:19:15,988 --> 00:19:17,322 Sitten hänen täytyy olla täällä jossain. 274 00:19:19,491 --> 00:19:21,535 Aiotko katsoa kokonaisen viikon materiaalia? 275 00:19:21,618 --> 00:19:23,328 Tulee olemaan siellä on paljon ihmisiä. 276 00:19:23,412 --> 00:19:24,413 Tunnistatko edes häntä? 277 00:19:34,631 --> 00:19:35,883 Muistan ehdottomasti hänen silmänsä. 278 00:19:48,729 --> 00:19:51,857 Olet varmaan järkyttynyt näyttelystä päättyy tällä tavalla. 279 00:19:51,940 --> 00:19:54,610 Se on hyvä. Olen vain kiitollinen, ettei kukaan loukkaantunut. 280 00:19:56,445 --> 00:19:59,198 Miten herra Gong voi? Onko hän kunnossa? 281 00:19:59,948 --> 00:20:02,451 Kyllä, hän sanoo olevansa kunnossa. 282 00:20:24,598 --> 00:20:26,725 Kuuntele, Seon-u. 283 00:20:28,310 --> 00:20:29,645 Siitä, mitä kerroit minulle viime kerralla... 284 00:20:29,728 --> 00:20:33,148 vain muistin Minulla on kiireellinen projekti saatava päätökseen. 285 00:20:33,815 --> 00:20:35,817 Minun täytyy lähettää se huomiseen aamuun mennessä. 286 00:20:36,443 --> 00:20:38,362 Anteeksi, Da-rim. Jutellaan myöhemmin. 287 00:20:38,445 --> 00:20:39,446 Aivan, okei. 288 00:20:39,529 --> 00:20:41,073 Tottakai työ tulee ensin. 289 00:20:41,156 --> 00:20:42,491 Voin puhdistaa tämän myöhemmin. 290 00:20:44,243 --> 00:20:45,953 Hyvä on sitten. 291 00:20:46,036 --> 00:20:47,496 Minä lähden liikkeelle. 292 00:20:47,579 --> 00:20:48,997 - Heippa. - Heippa. 293 00:21:32,541 --> 00:21:33,959 Tämä näyttää herkulliselta. 294 00:21:35,752 --> 00:21:36,753 Oho. 295 00:21:40,215 --> 00:21:43,635 - Mmm. Se on niin hyvää. - Mmm. 296 00:21:43,719 --> 00:21:45,178 Muna on niin pehmeä. 297 00:21:46,680 --> 00:21:47,764 Odota. 298 00:21:48,515 --> 00:21:51,643 Kuka on pehmeämpi? Muna vai minä? 299 00:21:52,269 --> 00:21:54,813 Oletko tosissasi? 300 00:21:54,896 --> 00:21:57,024 Vastaa minulle. Muna vai minä? 301 00:21:57,774 --> 00:21:58,859 Tietenkin… 302 00:21:59,484 --> 00:22:00,485 se on muna. 303 00:22:01,320 --> 00:22:03,488 En kutsuisi sinua pehmeäksi tyypiksi. 304 00:22:04,323 --> 00:22:05,615 Mikä minä sitten olen? 305 00:22:05,699 --> 00:22:08,785 Hmm… sinä… 306 00:22:12,205 --> 00:22:14,708 vähän enemmän seksikäs tyyppi. 307 00:22:15,500 --> 00:22:17,294 luulisin. 308 00:22:18,712 --> 00:22:19,921 Joten sitä minä olen. 309 00:22:21,131 --> 00:22:23,633 Kunnossa. Syödä. 310 00:22:25,510 --> 00:22:29,181 Tiedätkö, on niin mukavaa, että pystyt siihen mennä lounastreffeille näin. 311 00:22:29,264 --> 00:22:31,224 Mielestäni toimistoromantiikat ovat mahtavia. 312 00:22:32,100 --> 00:22:33,560 - Nautitko siitä? - Joo. 313 00:22:33,643 --> 00:22:35,020 Kun perustan oman yrityksen, 314 00:22:36,063 --> 00:22:38,648 Aion tehdä toimistoromantioita vaatimus kaikille työntekijöille. 315 00:22:38,732 --> 00:22:39,858 Mitä? 316 00:22:40,734 --> 00:22:42,986 Kun heräsin tänä aamuna, 317 00:22:43,528 --> 00:22:46,364 Olin niin innoissani päästä töihin. 318 00:22:50,535 --> 00:22:54,039 Jos jokainen työntekijä olisi yhtä innokas töihin sellaisena kuin olen, 319 00:22:54,122 --> 00:22:56,458 kuvittele kuinka tuottavia he olisivat. 320 00:22:56,958 --> 00:22:59,544 Tee se omassa yrityksessäsi. 321 00:22:59,628 --> 00:23:02,297 Entä jos joku toimistosta näkee meidät? 322 00:23:02,964 --> 00:23:04,758 Tiedätkö kuinka ahdistunut olen? 323 00:23:04,841 --> 00:23:05,842 Siksi 324 00:23:06,802 --> 00:23:09,221 Valitsin paikan kaukana toimistosta. Niin älykäs, eikö? 325 00:23:11,473 --> 00:23:12,474 Kyllä. 326 00:23:15,102 --> 00:23:16,603 Kiitos lounaasta. 327 00:23:16,686 --> 00:23:18,480 Tulen varmasti hoitamaan sinua ensi kerralla. 328 00:23:20,065 --> 00:23:21,983 Pitäisikö meidän kävellä ennen kuin lähdemme takaisin? 329 00:23:22,067 --> 00:23:23,068 Toki, miksi ei? 330 00:23:31,660 --> 00:23:32,911 Tule. 331 00:23:32,994 --> 00:23:35,330 Mitä jos joku näkee meidät? 332 00:23:35,413 --> 00:23:37,415 Mutta mitä voin tehdä? Pidän sinusta niin paljon, se tappaa minut. 333 00:23:37,499 --> 00:23:41,211 - Tarkoitan, emme voi antaa sinun kuolla. - Tule. Kyllä se pärjää. 334 00:23:41,294 --> 00:23:44,339 Varmistin, ettei ketään tuntemaamme ole lähellä. 335 00:23:50,262 --> 00:23:51,263 Niin ihana ilma tänään. 336 00:23:52,097 --> 00:23:53,640 - Ei, Nan-suk. - Ei. 337 00:23:53,723 --> 00:23:55,183 Pitikö meidän tulla näin pitkälle lounaalle? 338 00:23:55,267 --> 00:23:57,227 Luota minuun. Se on todella hyvä paikka. 339 00:24:01,064 --> 00:24:03,275 - Useimmat voileivät ovat niin pieniä. - Mitä tapahtuu? 340 00:24:03,358 --> 00:24:05,360 Inhoan ohuita voileipiä. Voileipien tulee olla paksuja. 341 00:24:05,443 --> 00:24:06,528 - He tekevät? - Vittu. 342 00:24:06,611 --> 00:24:08,738 - Todellako? - Se ei täytä. 343 00:24:08,822 --> 00:24:09,823 Eikö se ole neiti Go? 344 00:24:09,906 --> 00:24:13,493 Hei kaikille! 345 00:24:15,495 --> 00:24:16,788 Etkö sanonut tapaavasi ystävää? 346 00:24:16,872 --> 00:24:20,584 Heillä oli jotain kiireellistä. 347 00:24:21,209 --> 00:24:22,210 Jotain kiireellistä? 348 00:24:28,133 --> 00:24:29,885 Sekunti vain. Ole hyvä. 349 00:24:29,968 --> 00:24:31,469 Nousit seisomaan. 350 00:24:31,553 --> 00:24:33,847 Voi ei, se on liian huono. 351 00:24:35,807 --> 00:24:38,476 Oletko jo syönyt lounaan? 352 00:24:38,560 --> 00:24:41,438 Tämä uusi voileipäpaikka on lähellä. 353 00:24:41,521 --> 00:24:43,064 - Sinne olemme menossa. - Todellako? 354 00:24:44,024 --> 00:24:46,109 Sinun on mentävä tätä tietä päästäksesi sinne. 355 00:24:46,193 --> 00:24:47,485 - Mitä? - Luulen, että se on näin. 356 00:24:47,569 --> 00:24:49,362 Siellä on vajoama. 357 00:25:19,517 --> 00:25:21,937 Tule sisään. 358 00:25:27,817 --> 00:25:32,489 Herra Gong, haluaisitko syödä illallista luonani tänä iltana? 359 00:25:32,572 --> 00:25:35,867 Äidimme teki nyyttejä, ja he halusivat sinun tulevan luokse. 360 00:25:36,743 --> 00:25:38,620 En taida pystyä tänään. 361 00:25:39,204 --> 00:25:41,873 - Miksi ei? - Olen aarteenetsinnässä. 362 00:25:44,084 --> 00:25:47,420 En koskaan tiennyt, että on olemassa tällainen paikka yrityksessä. 363 00:25:48,463 --> 00:25:51,299 Tiedän vain siitä koska CSR-tiimin johtaja kertoi minulle. 364 00:25:52,926 --> 00:25:55,637 Muuten, sinun ei tarvitse auttaa minua. 365 00:25:55,720 --> 00:25:57,722 Et voi käydä kaikkea tätä läpi itse. 366 00:25:57,806 --> 00:25:59,849 Puhumattakaan, se pitää löytää jäämättä kiinni. 367 00:26:00,475 --> 00:26:02,102 Joten tietysti autan sinua. 368 00:26:03,853 --> 00:26:06,147 Kuka siellä on? 369 00:26:22,163 --> 00:26:23,164 Voi, ei ole ketään. 370 00:26:32,048 --> 00:26:33,925 - Hän ei ole vielä lähtenyt. - Todellako? 371 00:26:35,302 --> 00:26:37,262 Mitä sinä teet? 372 00:26:37,345 --> 00:26:39,848 Odota, hän on edelleen siellä. Ole hiljaa. Kunnossa. 373 00:26:43,810 --> 00:26:45,729 Voi, tule. Mitä sinä teet? 374 00:26:48,940 --> 00:26:49,983 Vau. 375 00:26:51,109 --> 00:26:54,821 Mitä enemmän opin äidistäsi, sitä ihmeellisempi hän on. 376 00:26:54,904 --> 00:26:56,448 TOIMITUSJOHTAJA KIM IN-AE JOHTAA PUUN ISTUTUSKAMPANJAA 377 00:26:56,531 --> 00:26:57,699 Olen varma 378 00:26:58,450 --> 00:27:01,077 etusijalle yrityksen sosiaaliset vastuut 379 00:27:02,329 --> 00:27:03,663 ei voinut olla helppoa silloin. 380 00:27:04,372 --> 00:27:05,373 Äitini 381 00:27:06,416 --> 00:27:08,418 ei halunnut myydä vain vauvantuotteita. 382 00:27:10,253 --> 00:27:12,922 Hän halusi luoda maailman joka turvasi lasten onnellisuuden. 383 00:27:15,425 --> 00:27:18,678 Näyttää siltä, että se johti paljon ristiriitoja hallituksen jäsenten kanssa. 384 00:27:20,138 --> 00:27:21,222 Hän on täydellinen soturi. 385 00:27:21,306 --> 00:27:24,059 Tältä se näyttää. 386 00:27:25,894 --> 00:27:28,438 JOHDON KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA 387 00:27:34,486 --> 00:27:36,279 Olen aina ajatellut äitiäni 388 00:27:37,781 --> 00:27:39,616 heikkona ihmisenä minun piti suojella. 389 00:27:43,578 --> 00:27:45,455 Hän on uskomattoman vahva. 390 00:27:46,623 --> 00:27:48,291 Hän jopa taistelee nyt. 391 00:27:50,668 --> 00:27:51,669 Joten, 392 00:27:53,046 --> 00:27:57,300 Toivottavasti et yritä olkapäätä kaikki tämä enää yksin. 393 00:28:02,347 --> 00:28:04,766 Äitisi kertoi minulle 394 00:28:05,433 --> 00:28:08,269 lapsuudestasi. 395 00:28:11,940 --> 00:28:14,109 Miksi hän tuhlasi aikaasi noin? 396 00:28:14,192 --> 00:28:15,985 Se ei ollut ajanhukkaa. 397 00:28:16,569 --> 00:28:18,780 Kiitos hänelle, kaikki kysymykseni sinusta 398 00:28:19,656 --> 00:28:20,782 vastattiin. 399 00:28:21,408 --> 00:28:22,951 Mitä kysymyksiä sinulla oli? 400 00:28:24,786 --> 00:28:25,995 Olisit voinut kysyä minulta. 401 00:28:31,876 --> 00:28:33,711 Mietin miksi joku 402 00:28:35,296 --> 00:28:36,673 jolla on kaikkea ja enemmän 403 00:28:38,049 --> 00:28:40,176 joskus silmissään oli haavoittunut ilme. 404 00:28:40,969 --> 00:28:43,763 Mietin, miksi joku, joka on kypsempi ja luotettava kuin kukaan muu 405 00:28:45,056 --> 00:28:46,349 joskus… 406 00:28:48,351 --> 00:28:50,979 näytti kadonneelta lapselta. 407 00:28:52,105 --> 00:28:53,648 Mietin… 408 00:28:56,192 --> 00:28:58,737 kuinka pelottavaa ja kovaa sen on täytynyt olla sille lapselle. 409 00:29:06,619 --> 00:29:07,787 Olet varmaan ollut… 410 00:29:10,999 --> 00:29:12,417 todella yksinäinen. 411 00:29:14,502 --> 00:29:15,503 Ei hätää. 412 00:29:17,130 --> 00:29:18,131 Olet kunnossa. 413 00:29:20,467 --> 00:29:21,926 Et ole enää yksin. 414 00:29:25,263 --> 00:29:27,182 Olen aina vierelläsi. 415 00:29:29,309 --> 00:29:30,643 Tästä eteenpäin aina ikuisesti. 416 00:29:44,491 --> 00:29:46,284 Tulen pitämään sinua, 417 00:29:46,826 --> 00:29:48,369 ihailen sinua, 418 00:29:49,704 --> 00:29:51,039 ja suojella sinua. 419 00:29:54,501 --> 00:29:55,502 Ja… 420 00:29:57,086 --> 00:29:58,588 aiomme hoitaa kaiken yhdessä. 421 00:30:00,089 --> 00:30:03,009 Vaikeita asioita, pelottavia asioita, 422 00:30:03,802 --> 00:30:04,844 ja yksinäisyys. 423 00:30:05,553 --> 00:30:06,679 kaikki se. 424 00:30:14,687 --> 00:30:15,688 Kiitos. 425 00:30:33,998 --> 00:30:35,083 hyvyyttä. 426 00:30:52,684 --> 00:30:54,310 herra Kim? 427 00:30:54,394 --> 00:30:56,396 - Hei, hei. - Hei. 428 00:30:56,479 --> 00:30:59,148 Kävitkö ruokaostoksilla matkalla kotiin? 429 00:30:59,232 --> 00:31:01,234 - Kyllä. - Missä Da-rim on? 430 00:31:01,317 --> 00:31:03,027 Hänen pitäisi olla kotona. 431 00:31:04,028 --> 00:31:08,199 Joka tapauksessa, sinä ja Da-rim oletko saanut viime aikoina hyviä uutisia? 432 00:31:08,867 --> 00:31:10,159 Odotatteko te kaksi taas? 433 00:31:10,243 --> 00:31:12,078 Ah. Ei ollenkaan. 434 00:31:12,161 --> 00:31:16,124 Ei? Miksi sitten lähetit tuo jättimäinen kukkakori toimistoon? 435 00:31:16,708 --> 00:31:18,167 "Kalliselle neliapilalleni." 436 00:31:18,251 --> 00:31:20,295 "Lupaan tehdä sinut onnellisemmaksi." Voi luoja! 437 00:31:21,087 --> 00:31:23,131 Se sai kaikki toimistossa olevat hulluiksi! 438 00:31:23,214 --> 00:31:24,340 Melkein pyörtyin. 439 00:31:24,424 --> 00:31:27,260 Da-rim oli myös hurmioitunut. 440 00:31:27,343 --> 00:31:29,971 Olen iloinen, että hän piti siitä. 441 00:31:36,227 --> 00:31:37,437 Seon-u. 442 00:31:43,818 --> 00:31:44,986 Hei. 443 00:32:00,793 --> 00:32:02,462 Poimitko päivittäistavarat? 444 00:32:03,504 --> 00:32:06,674 Joo. Jun halusi bulgogia illalliseksi. 445 00:32:06,758 --> 00:32:08,885 Voi, näen. 446 00:32:19,604 --> 00:32:20,939 Seon-u. 447 00:32:22,941 --> 00:32:25,652 Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 448 00:32:25,735 --> 00:32:27,654 - Da-vanne. - Niin? 449 00:32:27,737 --> 00:32:30,865 - Anna minun puhua ensin. - Okei. 450 00:32:35,620 --> 00:32:37,580 Muistatko, kun kerroin sinulle, että pidän sinusta? 451 00:32:40,541 --> 00:32:41,542 Joo? 452 00:32:44,545 --> 00:32:49,467 Sekoilemassa kanssasi ei ole hauskaa ollenkaan. 453 00:32:50,927 --> 00:32:52,887 - Mitä tarkoitat? – Tuntui kuin olisin ainoa 454 00:32:52,971 --> 00:32:54,889 häviämässä koko tämän avioparin kanssa. 455 00:32:54,973 --> 00:32:58,226 Minusta se oli epäreilua, joten halusin sotkea sinua sanomalla, että pidin sinusta, 456 00:32:58,309 --> 00:32:59,352 mutta en voi tehdä tätä enää. 457 00:32:59,435 --> 00:33:01,771 Se saa ihoni ryömimään. 458 00:33:02,355 --> 00:33:06,025 Sinä sekaisit kanssani kun sanoit, että sinulla on tunteita minua kohtaan? 459 00:33:06,109 --> 00:33:08,486 Joo, olin. 460 00:33:09,570 --> 00:33:10,571 Mitä? 461 00:33:11,239 --> 00:33:12,407 Odota. 462 00:33:12,490 --> 00:33:15,326 Se silitti egoasi, eikö niin? 463 00:33:16,619 --> 00:33:19,122 Mmm, en voi vain olla sivussa ja anna sen tapahtua. 464 00:33:19,706 --> 00:33:22,417 tarkoitan, vaikka se olisi vain vitsi, 465 00:33:22,500 --> 00:33:25,586 joitain rivejä ei pidä ylittää. 466 00:33:26,254 --> 00:33:28,172 - Pilailetko minua? - Voi hei! 467 00:33:28,715 --> 00:33:30,508 Voi, se sattuu. 468 00:33:30,591 --> 00:33:31,592 Hei… 469 00:33:32,510 --> 00:33:35,763 …tiedätkö kuinka huolissani olin tunteiden loukkaamisesta? 470 00:33:35,847 --> 00:33:37,640 Olet ainoa ystäväni. 471 00:33:37,724 --> 00:33:41,269 Tiedätkö edes kuinka pelkäsin menettäväni sinut? 472 00:33:45,314 --> 00:33:46,524 Miksi pelkäsit? 473 00:33:47,483 --> 00:33:48,985 Olet minua vahvempi. 474 00:33:49,068 --> 00:33:50,987 Tule tänne. Olet kuollut liha. 475 00:33:51,070 --> 00:33:53,531 - Odota. Stop. - Tiedätkö mitä laitoit minut läpi? 476 00:33:53,614 --> 00:33:56,075 - Odota hetki. - Minun pitäisi lyödä sinut heti! 477 00:33:56,159 --> 00:33:58,661 - Sinun on parasta pysähtyä siihen! - No, se oli vain vitsi. 478 00:34:01,414 --> 00:34:03,541 Ei, katsot liikaa alaspäin. 479 00:34:03,624 --> 00:34:05,418 Katso ylös. Liian paljon. 480 00:34:05,501 --> 00:34:06,627 Vain vähän. No niin. 481 00:34:06,711 --> 00:34:08,713 Sinulla ei ole energiaa juuri nyt. 482 00:34:08,796 --> 00:34:10,089 Sinun täytyy olla pirteämpi. 483 00:34:10,173 --> 00:34:11,215 Nosta se henki. 484 00:34:11,299 --> 00:34:12,884 Ilmaisu on ratkaisevan tärkeä. 485 00:34:12,967 --> 00:34:15,678 Haluat näyttää tasapainoiselta, tyylikkäältä ja ihanalta. 486 00:34:15,762 --> 00:34:18,056 Oho. No niin. 487 00:34:18,139 --> 00:34:20,516 Ei. Pääsi on vinossa. Suorista se. 488 00:34:20,600 --> 00:34:22,477 Säilytä asento. Ylös. 489 00:34:22,560 --> 00:34:24,270 Onko isä jo lähtenyt? 490 00:34:24,353 --> 00:34:26,189 Joo. 491 00:34:26,272 --> 00:34:30,318 Hänellä on paljon tekemistä tulipalon jälkeen liittoasiat palasivat uudelleen. 492 00:34:30,401 --> 00:34:32,403 En voi kohdata appivanhempiamme. 493 00:34:33,362 --> 00:34:34,363 Sanoiko Ji-hyeok mitään? 494 00:34:34,447 --> 00:34:37,909 Hän haluaa vain löytää syyllisen mahdollisimman pian. 495 00:34:37,992 --> 00:34:40,661 Se ei ole edes iso juttu. Meidän pitäisi vain mennä eteenpäin. 496 00:34:40,745 --> 00:34:43,748 Mitä tarkoitat, ettei se ole iso juttu? Tein todella paljon töitä tuon näyttelyn parissa. 497 00:34:44,499 --> 00:34:47,960 Olen varma, että tämä oli ilkeä hyökkäys, jonka tarkoituksena oli sabotoida minua. 498 00:34:50,546 --> 00:34:52,340 Hei, ota kiinni. 499 00:34:52,423 --> 00:34:53,800 Kuka sytyttäisi tulen sabotoidakseen sinua? 500 00:34:53,883 --> 00:34:56,511 Älä sano niin. Hän on edistynyt huomattavasti. 501 00:34:56,594 --> 00:34:59,305 Vieraita aamulla ja VIP-henkilöt, jotka saivat esitteet 502 00:34:59,388 --> 00:35:01,307 ovat erittäin kiinnostuneita ostamisesta. 503 00:35:02,141 --> 00:35:03,643 Todella? Onko se totta? 504 00:35:03,726 --> 00:35:05,436 Hän on aika hyvä nimettömälle valokuvaajalle. 505 00:35:05,520 --> 00:35:09,565 Huh. Sinulla on hyvä silmä asioille, aivan kuten minä. 506 00:35:09,649 --> 00:35:11,901 Valmistaudu toiseen esitykseen kunnostuksen jälkeen. 507 00:35:11,984 --> 00:35:14,946 Kiitos, äiti! Lupaan tehdä parhaani. 508 00:35:15,029 --> 00:35:16,823 Hienoa, jatketaan tätä vilkasta henkeä. Pää ylös! 509 00:35:24,288 --> 00:35:25,748 Mitä pitkille kasvoille kuuluu? 510 00:35:25,832 --> 00:35:27,208 Tämä on hyvä uutinen. 511 00:35:28,042 --> 00:35:29,043 Etkö ole innoissasi? 512 00:35:29,127 --> 00:35:30,128 Varma. 513 00:35:31,003 --> 00:35:32,004 Olen iloinen kuullessani sen. 514 00:35:34,507 --> 00:35:37,844 Tulin tänne kertomaan ensin ennen kuin kerroin Ji-hyeokille. 515 00:35:43,474 --> 00:35:44,725 Tule tänne. 516 00:35:47,645 --> 00:35:50,022 - Mitä sinä teet? - Lohduttaa sinua. 517 00:35:50,773 --> 00:35:52,859 Mikä on satunnainen lohdutus? 518 00:35:53,568 --> 00:35:54,861 Ole vain hiljaa. 519 00:35:54,944 --> 00:35:58,364 Se on selvää tarvitset sitä kipeästi. 520 00:36:02,201 --> 00:36:03,578 Ms Go hylkäsi sinut, eikö niin? 521 00:36:05,163 --> 00:36:07,290 Mistä tiesit? 522 00:36:09,292 --> 00:36:11,252 Tästä eteenpäin se vain vaikeutuu. 523 00:36:11,335 --> 00:36:13,921 Sinun täytyy teeskennellä, että sinulla on kaikki hyvin, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. 524 00:36:15,214 --> 00:36:18,301 Se on sydäntä särkevää kun laitat rohkeat kasvot, 525 00:36:18,801 --> 00:36:20,303 mutta se jää tunnistamatta. 526 00:36:22,722 --> 00:36:25,433 Mutta sinun pitäisi olla kiitollinen. 527 00:36:25,516 --> 00:36:29,020 Sinulla on minun mittaiseni nainen kärsivällisesti odottaa sinua. 528 00:36:29,103 --> 00:36:32,106 Jumalauta. Tämä on liian epäreilua minulle. 529 00:36:32,690 --> 00:36:35,109 Mene hakemaan minulle kahvia tai jotain. 530 00:36:35,193 --> 00:36:36,736 Kieltäydyn lähtemästä tänään ilman mitään. 531 00:36:38,070 --> 00:36:39,071 Jatka. 532 00:36:46,370 --> 00:36:49,790 Vihreä metsä -kampanja voidaan nyt ottaa pois käsistäsi, Ji-hyeok. 533 00:36:50,374 --> 00:36:51,667 Markkinointitiimi ottaa tehtävän. 534 00:36:51,751 --> 00:36:53,920 P-anteeksi? A-Kuten tiimissäni, sir? 535 00:36:54,503 --> 00:36:56,380 Tämä kampanja on pitkäaikainen projekti. 536 00:36:56,464 --> 00:36:59,592 Säilyttää strateginen suunta ja vakiintuneet kumppanuussuhteet, 537 00:37:00,092 --> 00:37:02,011 tiimini olisi parasta jatkaa... 538 00:37:02,094 --> 00:37:04,972 Juuri siksi hän haluaa toinen joukkue ottaa haltuunsa. 539 00:37:05,056 --> 00:37:07,016 Mother TF -tiimi koostuu määräaikaisista harjoittelijoista. 540 00:37:07,099 --> 00:37:10,019 Vaikka joistakin tulee kokopäiväisiä, joukkueen pitäminen on vaikeaa. 541 00:37:10,770 --> 00:37:12,230 Jotta kampanja jatkuisi, 542 00:37:12,313 --> 00:37:14,440 eikö meidän olisi pitänyt sille omistettu pysyvä tiimi? 543 00:37:14,523 --> 00:37:16,108 Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 544 00:37:16,734 --> 00:37:19,820 Jos uskot sen minulle, Lupaan antaa kaikkeni. 545 00:37:21,030 --> 00:37:22,657 Entä sitten 546 00:37:22,740 --> 00:37:25,034 lähettämällä Mother TF -tiimin tukemaan CS-tiimiä? 547 00:37:25,117 --> 00:37:27,328 - CS-tiimi? - Kyllä. 548 00:37:27,411 --> 00:37:29,914 He osaavat kuunnella asiakkaiden tarpeita ja pyytää ensikäden 549 00:37:29,997 --> 00:37:33,668 ja hyödyntää sitä tietoa tuotekehityksessä. 550 00:37:34,835 --> 00:37:38,422 Uskon, että siitä on hyötyä Mr. Gong myös lopussa. 551 00:37:38,506 --> 00:37:39,674 Varma. Kuulostaa hyvältä. 552 00:37:45,221 --> 00:37:48,224 Miten olet koskaan ajatellut sitä? 553 00:37:48,307 --> 00:37:51,394 CS-tiimillä on korkein vaihtuvuus yrityksessä. 554 00:37:51,477 --> 00:37:54,605 Ihmettelen, tekevätkö ne kotiäidit pärjää siellä jopa kymmenen päivää. 555 00:37:54,689 --> 00:37:56,983 Pyydä CS-tiimiä siirtymään 556 00:37:57,775 --> 00:38:00,695 ongelmallisin mustalla listalla olevia asiakastapauksia 557 00:38:01,237 --> 00:38:03,114 Mother TF Teamille. 558 00:38:04,949 --> 00:38:07,410 Aion päästä eroon koko joukkueesta. 559 00:38:09,036 --> 00:38:12,331 EMPATIAN SANOJEN TARJOAMINEN JOKA RESONOITSE ASIAKKAIDEN KANSSA! 560 00:38:12,415 --> 00:38:14,333 ASIAKKAIEN KUULEMINEN VASTAA EMPATIALLA! 561 00:38:20,423 --> 00:38:21,924 Kuinka hauska tapa ilmaista se. 562 00:38:22,591 --> 00:38:24,593 Missä voin auttaa sinua tänään? 563 00:38:24,677 --> 00:38:26,679 PALVELUTASO: 91 % VASTAUSASTE: 97 % 564 00:38:26,762 --> 00:38:27,847 KÄYNNISSÄ olevat PUHELUT: 45 565 00:38:27,930 --> 00:38:31,183 Kemiallinen pesu? Kyllä, voin lähettää pyynnön, mutta… 566 00:38:31,267 --> 00:38:33,227 Ymmärrän, että olet vaikuttaja, 567 00:38:33,311 --> 00:38:35,980 vaan palautuspyyntö kymmenen kertaa alkuperäiseen hintaan... 568 00:38:36,063 --> 00:38:37,356 Olen pahoillani. 569 00:38:37,440 --> 00:38:40,484 Rouva, todella omistan sama luksuslaukku. 570 00:38:40,568 --> 00:38:41,777 Ei se niin kallista ole... 571 00:38:54,623 --> 00:38:56,709 Olemmeko varmoja, että olemme edelleen Koreassa? 572 00:38:57,501 --> 00:38:59,962 Puhun koreaa, mutta he eivät ymmärrä minua. 573 00:39:00,046 --> 00:39:04,216 Vittu tuo vaikuttaja, influenssa tai mikä tahansa. 574 00:39:04,800 --> 00:39:06,344 Eli minäkin osaan kirota. 575 00:39:06,427 --> 00:39:08,012 Uskomatonta. 576 00:39:08,095 --> 00:39:09,096 Tarvitsen juoman. 577 00:39:09,805 --> 00:39:12,016 - Mitä sinä teet? - Stressin lievitys. 578 00:39:12,099 --> 00:39:14,268 Aion ostaa kaikki ostoskorissani. 579 00:39:14,352 --> 00:39:17,521 Oletko hullu? Aiotteko puhaltaa kuukauden palkka puolen päivän työskentelyn jälkeen? 580 00:39:17,605 --> 00:39:21,275 Tämän tekeminen on ainoa asia estää minua joutumasta hajoamiseen. 581 00:39:22,318 --> 00:39:24,320 Odota, minne Go-eun meni? 582 00:39:25,696 --> 00:39:27,990 Aiemmin yksi asiakkaista 583 00:39:28,574 --> 00:39:30,785 sanoi, ettei ole mitään keinoa Voisin olla kunnollinen äiti. 584 00:39:30,868 --> 00:39:32,661 Kuka helvetti niin sanoi? 585 00:39:32,745 --> 00:39:34,997 Älä kuuntele sellaisia ​​ihmisiä, okei? 586 00:39:35,081 --> 00:39:36,540 Miksi itkisit 587 00:39:38,209 --> 00:39:39,418 jonkun sellaisen yli? 588 00:39:39,502 --> 00:39:41,545 Tiedän, ettei minun pitäisi. 589 00:39:43,798 --> 00:39:45,925 Kyllä, mutta se oli silti niin järkyttävää. 590 00:39:46,008 --> 00:39:47,176 Katso minua. 591 00:39:48,135 --> 00:39:49,136 neiti Lee, 592 00:39:50,054 --> 00:39:51,347 olet loistava äiti. 593 00:39:52,223 --> 00:39:54,100 Voin taata sinulle sen. 594 00:39:54,183 --> 00:39:56,018 Kiitos. 595 00:40:04,735 --> 00:40:07,113 Puheenjohtaja on täällä. Valmista teetä. 596 00:40:07,196 --> 00:40:08,197 Kunnossa. 597 00:40:16,789 --> 00:40:18,749 Haluaisin nähdä miniäni useammin. 598 00:40:18,833 --> 00:40:20,126 Tulen käymään useammin, isä. 599 00:40:20,709 --> 00:40:23,421 Ja olen pahoillani, että aiheutin sinulle tuskaa viime kerralla tapahtuneesta. 600 00:40:23,504 --> 00:40:26,382 Älä ole hölmö. Tällaisia asioita tapahtuu kun pyörität yritystä. 601 00:40:26,465 --> 00:40:29,051 Kerro puheenjohtaja Yulle olla välittämättä meistäkään. 602 00:40:29,135 --> 00:40:30,553 aion. 603 00:40:30,636 --> 00:40:32,680 Näen sen Ji-hyeokin on antelias ja ymmärtäväinen 604 00:40:32,763 --> 00:40:34,223 koska hän seuraa sinua. 605 00:40:43,941 --> 00:40:46,318 Oliko heidän pakko viedä näyttelemisen niin pitkälle? 606 00:40:46,402 --> 00:40:48,654 Yrittääkö he voittaa Oscarin vai mitä? 607 00:40:48,737 --> 00:40:49,989 Helvetti. 608 00:40:50,072 --> 00:40:51,866 Eikö? 609 00:40:51,949 --> 00:40:53,951 Minun pitäisi löytää mekko punaiselle matolle. 610 00:40:54,535 --> 00:40:55,744 Kuulitko tämän kaiken? 611 00:40:55,828 --> 00:40:58,747 Älä huoli. Kaikki on vain tekoa päivän päätteeksi. 612 00:40:59,373 --> 00:41:01,709 Ja itse asiassa pidän jostain muusta. 613 00:41:02,376 --> 00:41:05,296 Joku paljon komeampi ja siistiä kuin Gong Ji-hyeok. 614 00:41:05,880 --> 00:41:07,673 Onko tuollaista miestä olemassa? 615 00:41:08,257 --> 00:41:10,926 - Herra Kim. - Mitä, Seon-u? 616 00:41:15,806 --> 00:41:19,310 Odota, tiesitkö sinäkin siitä? 617 00:41:20,644 --> 00:41:21,854 Se Seon-u ja minä… 618 00:41:21,937 --> 00:41:23,856 Koska olemme aiheesta, 619 00:41:24,523 --> 00:41:26,317 entä juomaan tänä iltana? 620 00:41:27,067 --> 00:41:29,069 Väärä vaimo. Väärä tyttöystävä. 621 00:41:30,196 --> 00:41:32,031 Luulen, että meillä olisi paljon puhuttavaa. 622 00:41:33,866 --> 00:41:35,284 Kippis. 623 00:41:39,288 --> 00:41:43,334 Joten te vain menitte siihen heti ensimmäisenä tapaamispäivänä? 624 00:41:44,376 --> 00:41:46,003 Kyllä. 625 00:41:46,086 --> 00:41:49,840 Niin paljon välinpitämättömyydestä. Kuka tiesi oliko hänellä niin erilainen puoli? 626 00:41:49,924 --> 00:41:51,967 Siksi miehiin ei voi luottaa. 627 00:41:52,051 --> 00:41:53,302 Voi, anna minun. 628 00:41:54,053 --> 00:41:56,847 Miksi pidät Seon-u:sta? 629 00:41:56,931 --> 00:41:58,307 Onko hän mukava sinulle? 630 00:41:58,390 --> 00:42:00,559 Ei. Hän kohtelee minua kauheasti. 631 00:42:00,643 --> 00:42:03,145 Hän pelaa aina vaikeasti saatavaa ja työntää minut pois. 632 00:42:03,229 --> 00:42:05,731 - Se on niin väsyttävää. - Miksi sitten pidät hänestä? 633 00:42:07,733 --> 00:42:11,570 - Olen kateellinen tälle naiselle valokuvassa. - Anteeksi? 634 00:42:16,033 --> 00:42:17,159 näet, 635 00:42:17,952 --> 00:42:20,454 Olen aina elänyt elämää isäni valitsi puolestani. 636 00:42:21,163 --> 00:42:22,915 Jos jäin vähän alle hänen odotuksistaan. 637 00:42:22,998 --> 00:42:27,461 Minut erotettiin, jätettiin huomiotta, ja verrattuna isoveljeeni. 638 00:42:27,545 --> 00:42:30,714 Kun isäni kertoi hän ei odottanut minulta enää mitään 639 00:42:30,798 --> 00:42:34,426 ja että velvollisuuteni täytettäisiin jos menisin naimisiin Ji-hyeokin kanssa, 640 00:42:34,510 --> 00:42:37,513 Olin rehellisesti niin onnellinen. Ajattelin, että voisin vihdoin olla vapaa. 641 00:42:37,596 --> 00:42:40,266 Pystyin aistimaan vapauden Olin halunnut. 642 00:42:43,852 --> 00:42:46,313 Mutta… 643 00:42:47,815 --> 00:42:51,527 Tajusin jotain kun näin kuinka herra Kim katsoi lapsia. 644 00:42:53,571 --> 00:42:56,240 En todellakaan halunnut vapautta. 645 00:42:57,241 --> 00:43:00,411 Se oli, että joku katsoisi minua lämpimin, rakastavin silmin. 646 00:43:05,457 --> 00:43:08,210 Ajattelin, että jos olisin hänen kaltaisen miehen kanssa, 647 00:43:08,794 --> 00:43:13,382 Pystyin myös hymyilemään kirkkaasti kuten kuvassa oleva nainen jonakin päivänä. 648 00:43:13,465 --> 00:43:16,010 Kun sanot kuvan naisen… 649 00:43:16,927 --> 00:43:19,597 Joten pidit hänestä vaikka tiesit alusta asti? 650 00:43:19,680 --> 00:43:21,348 Se sai minut pitämään hänestä vielä enemmän. 651 00:43:21,932 --> 00:43:24,184 Koska hän oli edelleen kykenevä olla niin lämmin 652 00:43:24,268 --> 00:43:26,395 huolimatta epäonnistumisesta rakkaudessa ja loukkaantuminen siitä. 653 00:43:27,479 --> 00:43:29,148 Se on totta. 654 00:43:29,732 --> 00:43:32,109 Olen tuntenut hänet yli 20 vuotta, 655 00:43:32,192 --> 00:43:34,069 ja hän on aina ollut sellainen. 656 00:43:34,153 --> 00:43:35,237 Se on aika ihmeellistä. 657 00:43:35,946 --> 00:43:37,114 Siksi päätin 658 00:43:37,823 --> 00:43:40,659 tulla hänen tuulitakkikseen tässä kylmässä, julmassa maailmassa 659 00:43:40,743 --> 00:43:42,995 ja varjele sitä lämpöä koko loppuelämäni. 660 00:43:43,579 --> 00:43:45,456 Tietysti sekä hänelle että Junille. 661 00:43:50,085 --> 00:43:51,170 Olen helpottunut. 662 00:43:51,754 --> 00:43:54,173 - Mitä? - Ollakseni rehellinen, 663 00:43:54,757 --> 00:43:58,677 öh, olin huolissani että se olisi voinut olla tilanne 664 00:43:59,803 --> 00:44:02,431 jossa chaebol-perheen tytär 665 00:44:03,724 --> 00:44:07,394 sai tietää Seon-un ahdingosta ja tuli utelias sääliin. 666 00:44:08,187 --> 00:44:09,438 Mutta olin väärässä. 667 00:44:10,439 --> 00:44:11,690 Kiitos 668 00:44:12,733 --> 00:44:15,569 nähdä hänet sellaisena kuin hän on. 669 00:44:16,820 --> 00:44:20,908 Luultavasti tunnistit sen hänessä koska olet yhtä lämminsydäminen. 670 00:44:22,493 --> 00:44:25,120 Mutta häntä ei ole helppo voittaa. 671 00:44:25,746 --> 00:44:26,830 Hän on niin outo. 672 00:44:27,331 --> 00:44:29,708 Ehkä hän ei pidä kauniista naisista. 673 00:44:29,792 --> 00:44:32,670 Voi, se voisi olla mahdollisuus. Täysin. 674 00:44:32,753 --> 00:44:35,464 Pitäisikö meidän ideoida mitä voit tehdä tästä eteenpäin? 675 00:44:36,048 --> 00:44:37,466 - Hurraa. - Hurraa. 676 00:44:45,349 --> 00:44:47,267 Yhdistetään kätemme ja juodaan! 677 00:44:47,351 --> 00:44:48,977 Linkitetään… Mmm. Mmm. 678 00:44:50,729 --> 00:44:53,107 Ha-yeong! 679 00:44:53,190 --> 00:44:56,360 Sinun pitäisi vain olla nuorempi siskoni. 680 00:44:56,443 --> 00:44:58,237 Todella? Haluaisin sen! 681 00:44:58,320 --> 00:45:00,948 Olen aina halunnut isosiskon. 682 00:45:01,031 --> 00:45:03,951 - Pikkusiskoni! - Vanhempi siskoni! 683 00:45:04,535 --> 00:45:09,623 Odota, anna korvauksia nuoremmalle siskolleni on minun juttuni. 684 00:45:10,207 --> 00:45:11,458 Katsotaanpa täällä. 685 00:45:12,626 --> 00:45:16,839 Yksi, kaksi, kolme, neljä… 686 00:45:16,922 --> 00:45:19,883 Sinun ei tarvitse. Tiedän taloudellisista kamppailuistasi. 687 00:45:19,967 --> 00:45:22,970 Mitä sinä puhut? Ota se. Se on hyvä. 688 00:45:23,053 --> 00:45:25,764 - En ota ei vastausta. - Olet paras! 689 00:45:25,848 --> 00:45:28,142 Olet niin söpö! 690 00:45:28,225 --> 00:45:30,477 Tästä päivästä alkaen, 691 00:45:30,561 --> 00:45:34,314 - Olen Go Ha-yeong. - Ei, olen Yu Da-rim. 692 00:45:34,398 --> 00:45:37,109 - Nuo kaksi ovat kunnossa, eikö? - Yu Da-vanne! 693 00:45:37,192 --> 00:45:38,777 Toivon niin. 694 00:45:40,487 --> 00:45:41,738 En odottanut neiti Yun olevan tällainen. 695 00:45:41,822 --> 00:45:44,575 Katsokaa, kun olette kaikki huolissanne minusta. 696 00:45:44,658 --> 00:45:46,785 - Ei, neiti Yu, minä… - Miksi joit niin paljon? 697 00:45:46,869 --> 00:45:51,665 - Olen niin hyvällä tuulella tänään. - Kyllä, herra Kim! 698 00:45:52,207 --> 00:45:54,543 Tiedän, että sinun pitäisi olla sängyssä. Olen pahoillani. 699 00:45:54,626 --> 00:45:57,588 Olen pahoillani. 700 00:46:03,552 --> 00:46:05,804 Tätä varten poikaystävät ovat. 701 00:46:08,015 --> 00:46:09,808 Ha-yeong! 702 00:46:09,892 --> 00:46:13,687 - Hei, aioin sanoa aiemmin… - Da-rim, toinen kierros on minulla. 703 00:46:13,770 --> 00:46:15,439 Olen rikas. 704 00:46:15,522 --> 00:46:17,483 Mitä ihmettä tapahtuu? Ne haisevat alkoholilta. 705 00:46:17,566 --> 00:46:19,151 - Äiti! - Ole hyvä. 706 00:46:19,234 --> 00:46:20,444 Voi luoja, myös Ha-yeong. 707 00:46:20,527 --> 00:46:22,321 - Oho! - Mitä tapahtuu? 708 00:46:22,404 --> 00:46:24,281 - Äiti! Äiti! Äiti! - Da-vanne. 709 00:46:26,074 --> 00:46:27,701 Sisareni. 710 00:46:28,285 --> 00:46:29,745 Pikkusiskoni. 711 00:46:29,828 --> 00:46:32,122 - Da-vanne. - Olet kunnossa. 712 00:46:36,293 --> 00:46:38,212 olet kunnossa… 713 00:46:38,295 --> 00:46:40,088 - Mennään. - Selvä. 714 00:46:40,756 --> 00:46:41,840 herra Gong. 715 00:46:46,345 --> 00:46:47,930 Da-rim kertoi minulle 716 00:46:49,181 --> 00:46:50,766 että te kaksi seurustelette. 717 00:46:53,143 --> 00:46:54,394 Se on oikein. 718 00:46:56,230 --> 00:46:58,732 Toivottavasti et ota tätä väärin, 719 00:46:59,983 --> 00:47:04,571 mutta sinulla ei silti ole aavistustakaan kuinka todella hieno ihminen Da-rim on. 720 00:47:05,948 --> 00:47:09,493 Hän tekee kaiken ja kaiken ihmisille, joista hän välittää 721 00:47:09,576 --> 00:47:10,827 ja luottaa heihin loppuun asti. 722 00:47:11,411 --> 00:47:14,414 Tästä syystä häntä on loukkaantunut paljon ja kestää paljon kipua. 723 00:47:17,125 --> 00:47:18,835 Mutta hän ei näytä sitä typeränä. 724 00:47:23,382 --> 00:47:25,676 En jää vain sivuun, jos saat hänet itkemään. 725 00:47:29,304 --> 00:47:30,806 Hän on perheeni. 726 00:47:33,475 --> 00:47:34,768 Ole hyvä hänelle. 727 00:47:35,894 --> 00:47:36,895 Ole hyvä. 728 00:47:40,857 --> 00:47:42,901 Kuulen sinut, 729 00:47:42,985 --> 00:47:44,194 mutta haluan sinun tietävän 730 00:47:45,737 --> 00:47:47,364 että pidän Da-rimistä 731 00:47:48,824 --> 00:47:50,659 enemmän kuin luulet minun tekevän. 732 00:47:53,120 --> 00:47:54,580 En koskaan saa häntä itkemään 733 00:47:55,706 --> 00:47:57,207 tai pettää hänet. 734 00:47:59,209 --> 00:48:00,460 Joten älä huoli. 735 00:48:23,025 --> 00:48:24,526 Ah, se on kaunis nainen! 736 00:48:27,738 --> 00:48:29,156 Nukuitko hyvin? 737 00:48:30,032 --> 00:48:32,117 Miltä sinusta tuntuu? 738 00:48:32,200 --> 00:48:33,619 Olen kunnossa, kiitos sinulle. 739 00:48:33,702 --> 00:48:34,911 Odota. 740 00:48:38,540 --> 00:48:40,083 Da-rim on sisällä, eikö niin? 741 00:48:40,167 --> 00:48:41,877 Mennään. 742 00:48:41,960 --> 00:48:44,171 Hän on pyörtynyt. Tarvitsetko häntä johonkin? 743 00:48:44,254 --> 00:48:47,132 Minulla on aamupäivä, joten halusin pyytää häntä viemään hänet päiväkotiin. 744 00:48:47,215 --> 00:48:51,928 Voin tehdä sen. Da-rim tulee tarpeeseen vähintään kolme päivää vielä raittiina. 745 00:48:52,012 --> 00:48:53,013 Mennään, Jun. 746 00:48:58,644 --> 00:48:59,728 Miksi hymyilet? 747 00:48:59,811 --> 00:49:01,855 Koska olen menossa päiväkotiin kauniin naisen kanssa. 748 00:49:03,106 --> 00:49:06,068 Olet niin älykäs, toisin kuin isäsi. 749 00:49:06,151 --> 00:49:08,111 Missä päiväkodissa kävit? 750 00:49:08,195 --> 00:49:11,281 En ole koskaan käynyt päiväkodissa tai päiväkodissa. 751 00:49:11,365 --> 00:49:12,574 Opettajani tulivat kotiini. 752 00:49:13,158 --> 00:49:14,868 Milloin sitten leikit ystäviesi kanssa? 753 00:49:14,951 --> 00:49:17,996 Minulla ei ole ystäviä. En myöskään tiedä miten niitä tehdään. 754 00:49:18,080 --> 00:49:21,166 Luulen, että tästä syystä varhaiskasvatus on välttämätöntä. 755 00:49:21,249 --> 00:49:22,793 Pitäisikö minun sitten tulla ystäväsi? 756 00:49:23,627 --> 00:49:25,295 Kun joku kysyy sinulta kuka on paras ystäväsi, 757 00:49:26,505 --> 00:49:27,881 kerro heille, että se olen minä. 758 00:49:32,719 --> 00:49:35,514 Todella? Kiitos Jun. 759 00:49:36,306 --> 00:49:38,600 Ehkä minun pitäisi liittyä kanssasi päiväkotiin. 760 00:49:38,684 --> 00:49:39,685 Onko se hauskaa? 761 00:49:40,268 --> 00:49:43,230 Valmistautuminen kykyshow'hun on hauskaa ja kaikkea, 762 00:49:43,313 --> 00:49:45,148 - mutta… - Mutta? 763 00:49:45,732 --> 00:49:47,776 Kaikki muut lapset siellä on heidän äitinsä, 764 00:49:47,859 --> 00:49:49,653 mutta en tee, eikä se tunnu hyvältä. 765 00:49:50,153 --> 00:49:51,571 Milloin kykyshow on? 766 00:49:58,370 --> 00:50:00,080 Hyvää huomenta. 767 00:50:00,664 --> 00:50:02,624 Hei hei. 768 00:50:02,708 --> 00:50:03,917 Nan-suk. 769 00:50:04,000 --> 00:50:07,504 Miksi kasvosi ovat niin turvonneet? Lyökö joku sinua? 770 00:50:07,587 --> 00:50:10,048 Minulla oli pikanuudeleita ja soju viime yönä. 771 00:50:10,132 --> 00:50:14,386 Asiakaspalvelu ei ole vitsi. Poltan sisälläni. 772 00:50:14,469 --> 00:50:17,514 Katso itseäsi. Näyttää siltä, ​​että sinulla oli pari pulloa. 773 00:50:17,597 --> 00:50:20,976 Oi, otin myös juoman tai kaksi. 774 00:50:27,190 --> 00:50:28,358 Hei, Go-eun. 775 00:50:29,401 --> 00:50:31,194 Hän on täysin poissa siitä. 776 00:50:31,278 --> 00:50:32,279 Oletko kunnossa? 777 00:50:32,362 --> 00:50:34,406 Olen kunnossa. 778 00:50:34,906 --> 00:50:36,366 Se on mitä se on. 779 00:50:36,450 --> 00:50:38,368 Mitä voimme tehdä? 780 00:50:41,329 --> 00:50:42,789 Kaikki, hyvää huomenta. 781 00:50:42,873 --> 00:50:46,585 - Oho. - Oho. 782 00:50:46,668 --> 00:50:48,462 Olet haukku tänä aamuna. 783 00:50:48,545 --> 00:50:50,672 Tiedän, eikö? Oliko miehesi erityisen mukava sinulle tai jotain? 784 00:50:50,756 --> 00:50:52,132 Ei, ikään kuin. 785 00:50:52,215 --> 00:50:53,675 Minua kohdeltiin ammattimaisesti. 786 00:50:53,759 --> 00:50:56,136 Kävitkö lääkärissä? 787 00:50:56,219 --> 00:50:57,471 Ei, minulla oli vähittäiskauppaterapiaa. 788 00:50:57,554 --> 00:51:00,140 Shoppailu on paras lääke stressiin. 789 00:51:00,223 --> 00:51:02,225 Katso tätä. Tämä on kallista. 790 00:51:02,309 --> 00:51:04,478 Eikö se näytä ylelliseltä? Oho. 791 00:51:04,561 --> 00:51:06,021 - Hyvä sinulle. - Hyvin tehty. 792 00:51:06,104 --> 00:51:07,230 Ystävällisyys - OMISTAUTUMINEN 793 00:51:07,314 --> 00:51:09,775 Ah, näen. Kyllä, tietysti. 794 00:51:09,858 --> 00:51:10,859 PALVELU 795 00:51:10,942 --> 00:51:13,945 Joten sanot löytäneesi vieraan ainetta vaipan sisällä, eikö niin? 796 00:51:14,446 --> 00:51:15,447 Ah, näen. 797 00:51:16,156 --> 00:51:18,492 Kunnossa. lähetin valituksen. 798 00:51:18,575 --> 00:51:20,869 Se ei ollut vain "ulkomaalainen ainetta." Se oli kanan luu. 799 00:51:20,952 --> 00:51:22,204 Etkö kuule minua? 800 00:51:22,287 --> 00:51:24,289 Etkö katsonut kuvaa? 801 00:51:24,372 --> 00:51:26,958 Katsoin sitä, 802 00:51:27,626 --> 00:51:33,089 mutta jotain niin suurta olisi saanut koneistomme pysähtymään. 803 00:51:33,173 --> 00:51:35,217 Sanoisin, että se on lähes mahdotonta 804 00:51:35,300 --> 00:51:37,719 jostain sellaisesta missata tuotannon aikana. 805 00:51:37,803 --> 00:51:39,805 Väitätkö, että valehtelen nyt? 806 00:51:39,888 --> 00:51:41,723 Ei, rouva. Ei ollenkaan. 807 00:51:41,807 --> 00:51:43,975 Siinä saattoi tapahtua jonkinlainen onnettomuus. 808 00:51:44,059 --> 00:51:45,477 - Entäpä... - Unohda se! 809 00:51:45,560 --> 00:51:47,729 Haluan 100 miljoonan wonin korvauksen. 810 00:51:47,813 --> 00:51:50,690 Vauva heräsi taas sinun takiasi! Kesti ikuisuuden, ennen kuin sain sen nukkumaan! 811 00:51:50,774 --> 00:51:52,776 Ota vastuu! 812 00:51:52,859 --> 00:51:54,402 Kyllä, rouva. 813 00:51:54,486 --> 00:51:58,281 Ensin joku tulee luoksesi ja tarkista kyseinen tuote. 814 00:51:58,365 --> 00:51:59,741 Tarkistaminen riittää! 815 00:52:00,325 --> 00:52:02,369 Katsotko minua alaspäin koska olen äiti? 816 00:52:02,452 --> 00:52:04,746 Odota ja katso. En anna tämän luistaa! 817 00:52:04,830 --> 00:52:07,374 Ei, minä… Hei? 818 00:52:16,758 --> 00:52:18,176 Neiti Gong! neiti Gong. 819 00:52:18,260 --> 00:52:19,553 On hätä. 820 00:52:19,636 --> 00:52:21,429 Ole hyvä ja katso tämä. 821 00:52:21,513 --> 00:52:23,473 Mitä nyt? 822 00:52:24,099 --> 00:52:25,934 KANAN LUUT VAIPASSA OHJEETTU NB CS "KOSKA MINÄ OLEN ÄITI" 823 00:52:26,017 --> 00:52:27,018 Mikä tämä on? 824 00:52:27,102 --> 00:52:28,228 Kanan luu? 825 00:52:28,311 --> 00:52:29,729 Kananluu on yksi asia, 826 00:52:29,813 --> 00:52:32,190 mutta tämä on isompi ongelma. 827 00:52:35,944 --> 00:52:37,863 Sinun pitäisi ainakin lähetä joku tarkistamaan. 828 00:52:38,446 --> 00:52:41,283 Käytäntömme ei sallisi korvausta 829 00:52:41,366 --> 00:52:42,826 koska se oli onnettomuus sinulle. 830 00:52:42,909 --> 00:52:45,287 Sanotko, että valehtelen? 831 00:52:45,370 --> 00:52:48,290 Kyllä, juuri sitä tarkoitan. 832 00:52:48,874 --> 00:52:51,960 Katseletko minua alaspäin koska olen äiti? 833 00:52:52,043 --> 00:52:53,587 Luultavasti. 834 00:52:54,129 --> 00:52:55,797 Mitä helvettiä? Kuka tämä on? 835 00:52:55,881 --> 00:52:58,967 No, se kuulostaa Go Da-rimiltä, 836 00:52:59,050 --> 00:53:01,386 niin tarkistin puhelun alkuperäinen tallenne. 837 00:53:01,469 --> 00:53:02,929 Tämä ääni on väärennös. 838 00:53:03,013 --> 00:53:05,640 Luulen, että hän manipuloi sitä deepfake-tekniikalla tai millä tahansa. 839 00:53:05,724 --> 00:53:06,850 - Manipuloitu? - Kyllä. 840 00:53:06,933 --> 00:53:09,394 Poistan sen välittömästi väärän tiedon levittämisestä 841 00:53:09,477 --> 00:53:11,354 ja antaa lausunto. 842 00:53:11,438 --> 00:53:12,439 Mene eteenpäin. 843 00:53:14,941 --> 00:53:16,151 Odota. 844 00:53:16,651 --> 00:53:18,403 Sanoitko, että se oli Go Da-rimin ääni? 845 00:53:18,486 --> 00:53:19,613 Kyllä. 846 00:53:19,696 --> 00:53:21,948 - Poista alkuperäinen tallenne. - Anteeksi? 847 00:53:22,574 --> 00:53:24,784 Poista tiedosto. 848 00:53:27,078 --> 00:53:28,997 Hei tuottaja. 849 00:53:29,080 --> 00:53:30,290 Oletko voinut hyvin? 850 00:53:31,541 --> 00:53:33,919 - Boikotoi sitä! - Kananluuvaippa… 851 00:53:34,002 --> 00:53:38,214 CS:n edustajan huomautukset ovat herätti julkista suuttumusta kuluttajien keskuudessa, 852 00:53:38,298 --> 00:53:39,591 ja äitiyhteisöt ovat nyt leviämässä 853 00:53:39,674 --> 00:53:42,510 - boikottiliike Natural BeBe:tä vastaan. - Vieras aine löydettiin. 854 00:53:42,594 --> 00:53:44,554 - Anteeksipyymätön yrityskiusaaja! - Se ei ollut muuta kuin kananluu. 855 00:53:44,638 --> 00:53:47,057 - Boikotoi sitä! - CS:n edustajan täytyy olla hullu. 856 00:53:47,140 --> 00:53:48,725 Pyydä anteeksi tuosta kelpaamattomasta palvelusta! 857 00:53:48,808 --> 00:53:49,935 - Pyydä anteeksi! - Kaverit! 858 00:53:50,018 --> 00:53:52,437 - Anteeksi. - Vaippa suurelta yhtiöltä… 859 00:53:52,520 --> 00:53:54,606 Älä tee tätä. 860 00:53:54,689 --> 00:53:57,651 - On tapahtunut väärinkäsitys. - Mikä väärinkäsitys? 861 00:53:57,734 --> 00:54:00,403 Kananluu vai se hullu työntekijä? 862 00:54:00,987 --> 00:54:04,491 Kanan luuta ei ole vahvistettu, enkä ole koskaan sanonut mitään noista. 863 00:54:04,574 --> 00:54:07,786 Odota. Oletko se hullu narttu? 864 00:54:07,869 --> 00:54:09,162 Kyllä, se on hänen äänensä! 865 00:54:09,245 --> 00:54:11,498 - Kaikki, se on hän. - Hänellä on käärmeen kasvot. 866 00:54:11,581 --> 00:54:13,208 Mikä väärinkäsitys? Kuulimme äänityksen. 867 00:54:13,291 --> 00:54:14,334 Ei, se ei ole... 868 00:54:14,417 --> 00:54:15,835 Et ole vieläkään tullut järkeisi! 869 00:54:19,381 --> 00:54:21,633 Ota toimesi yhteen! 870 00:54:21,716 --> 00:54:23,677 Älä yritä ruokkiakseen meille tuota hölynpölyä. 871 00:54:23,760 --> 00:54:26,012 Oletko tosissasi nyt? 872 00:54:26,763 --> 00:54:27,806 Ota tämä! 873 00:54:27,889 --> 00:54:31,017 - Kuinka kehtaat? - Sinä roskapala! 874 00:54:37,983 --> 00:54:40,860 - Kananluu vaipassa? - Olen niin vihainen juuri nyt. 875 00:54:40,944 --> 00:54:44,990 Annetaanko heidän päästä eroon siitä? 876 00:54:45,073 --> 00:54:46,241 Tule ulos! 877 00:54:46,324 --> 00:54:49,244 Tarvitsemme purkaa tämän paikan! 878 00:55:08,388 --> 00:55:09,389 Oletko kunnossa? 879 00:55:10,515 --> 00:55:11,516 Mennään. 880 00:55:11,599 --> 00:55:13,393 - Mene! - Ole hyvä ja siirry. 881 00:55:13,476 --> 00:55:15,937 Tee tie. Ole hyvä ja siirry. 882 00:55:32,203 --> 00:55:34,914 Herranjumala. Onko se sinun tekemäsi? 883 00:55:34,998 --> 00:55:38,043 ajattelin Lisäisin sitä hieman. 884 00:55:38,126 --> 00:55:40,837 Suhde häiriötekijän kanssa joka tahraa yrityksen imagoa. 885 00:55:42,380 --> 00:55:43,465 Sen pitäisi riittää 886 00:55:43,965 --> 00:55:45,675 päästä eroon Gong Ji-hyeokista. 887 00:55:46,259 --> 00:55:49,012 Joo. Vahvistin, että he seurustelevat. 888 00:55:51,056 --> 00:55:52,390 Kuten isä, kuin poika. 889 00:55:53,183 --> 00:55:54,517 Asiatkin pyörivät perheessä. 890 00:55:54,601 --> 00:55:55,727 Tämän pitäisi riittää 891 00:55:56,227 --> 00:55:58,063 päästä eroon hänestä lopullisesti. 892 00:55:58,146 --> 00:56:01,024 Ennen sitä, katso tämä. 893 00:56:01,858 --> 00:56:03,359 Mikä tämä on? 894 00:56:04,819 --> 00:56:08,364 - Luoja. - Voi luoja. 895 00:56:08,448 --> 00:56:09,574 Katsokaa sinua. 896 00:56:09,657 --> 00:56:11,493 Olen pahoillani. Kaikki on minun syytäni. 897 00:56:12,160 --> 00:56:13,787 Ostit juuri tuon takin. 898 00:56:13,870 --> 00:56:16,498 Ai, unohda se. Kuka siitä välittää? 899 00:56:16,581 --> 00:56:20,335 Miksi he aiheuttavat tällaista meteliä kun he eivät edes tiedä koko tarinaa? 900 00:56:20,418 --> 00:56:23,088 Tiedän. Elämme pelottavassa maailmassa. 901 00:56:23,171 --> 00:56:26,257 Lähetin hakemukset postauksen saamiseksi poistettu, mutta se julkaistaan jatkuvasti uudelleen. 902 00:56:26,341 --> 00:56:28,510 Se tuntuu joltain levittää sitä tarkoituksella. 903 00:56:29,928 --> 00:56:32,347 En voi uskoa tätä. 904 00:56:34,224 --> 00:56:35,391 Olet täällä. 905 00:56:58,915 --> 00:57:00,250 minä… 906 00:57:12,720 --> 00:57:14,013 Oletko loukkaantunut? 907 00:57:14,097 --> 00:57:17,517 Kaikki vartioivat minua, joten olen kunnossa. 908 00:57:22,981 --> 00:57:24,315 Ryhdymme välittömästi oikeustoimiin. 909 00:57:24,399 --> 00:57:26,651 N-Ei. Haluan mennä 910 00:57:27,652 --> 00:57:29,863 ja keskustele hänen kanssaan henkilökohtaisesti. 911 00:57:29,946 --> 00:57:31,197 Kuka tietää, mitä hän tekee sinulle? 912 00:57:31,781 --> 00:57:34,284 Älä tee mitään. Minä hoidan sen. 913 00:57:34,868 --> 00:57:36,161 Hän on asiakkaani. 914 00:57:37,495 --> 00:57:39,706 Mother TF Teamin jäsenenä 915 00:57:40,331 --> 00:57:42,083 Minun on ratkaistava omat ongelmani. 916 00:57:43,126 --> 00:57:45,920 Se on vastuun ottamista. 917 00:57:50,258 --> 00:57:51,384 Sitten tulen kanssasi. 918 00:57:52,802 --> 00:57:53,803 Kunnossa. 919 00:57:56,723 --> 00:57:57,724 Tämä on se. 920 00:58:08,234 --> 00:58:09,319 Voinko auttaa sinua? 921 00:58:11,070 --> 00:58:13,615 Oletko neiti Lee So-yeong? 922 00:58:13,698 --> 00:58:15,450 Kyllä. Kuka sinä olet? 923 00:58:15,533 --> 00:58:19,537 Hei hei. Olen Go Da-rim, Natural BeBen työntekijä. 924 00:58:20,163 --> 00:58:21,289 Tulimme juuri paikalle 925 00:58:21,372 --> 00:58:25,168 koska halusimme kysyä sinulta tekemästäsi valituksesta. 926 00:58:25,251 --> 00:58:26,669 Mistä tiesit missä asun? 927 00:58:26,753 --> 00:58:28,421 Oletko vuotanut henkilökohtaisia ​​tietojani? 928 00:58:29,464 --> 00:58:32,175 Se olisi vuoto, jos tarjoamme sen kolmannelle osapuolelle ilman lupaasi. 929 00:58:32,258 --> 00:58:36,721 Käytimme henkilötietojasi laillisesti liiketoiminnallisiin tarkoituksiin. 930 00:58:36,804 --> 00:58:38,973 Sillä ei ole väliä! 931 00:58:39,057 --> 00:58:40,391 Ilmesit ilmoittamatta. 932 00:58:41,351 --> 00:58:43,645 Jätit puhelumme huomiotta... 933 00:58:43,728 --> 00:58:44,812 Lähde heti. 934 00:58:45,438 --> 00:58:47,106 Tai ilmoitan vainoamisesta. 935 00:58:48,358 --> 00:58:51,694 Rouva, hetkinen. 936 00:58:53,571 --> 00:58:54,697 Rouva, odota. 937 00:58:54,781 --> 00:58:56,366 Ole hyvä ja puhu meille. 938 00:58:56,449 --> 00:58:59,202 Vältä meitä ja ongelmaa ei ratkaise mitään. 939 00:59:00,411 --> 00:59:03,122 Mikä ongelma? Mitä haluat? 940 00:59:03,206 --> 00:59:05,250 Tiedätkö kuinka paljon vaivaa olet aiheuttanut meille? 941 00:59:05,333 --> 00:59:10,046 Pitääkö minun tietää? Tuo yritys ei ole koskaan kuunnellut ongelmiani! 942 00:59:11,589 --> 00:59:13,049 Ole hyvä ja rauhoitu. 943 00:59:13,132 --> 00:59:14,551 Miksi emme puhu sisällä? 944 00:59:23,518 --> 00:59:27,438 Voi ei! Ye-eun! 945 00:59:27,522 --> 00:59:29,524 Ye-eun! 946 00:59:52,297 --> 00:59:53,548 Vauva. 947 00:59:53,631 --> 00:59:57,594 Ye-eun! Voi ei! 948 00:59:58,803 --> 00:59:59,804 Onko hän kunnossa? 949 00:59:59,887 --> 01:00:01,097 Olen niin pahoillani. 950 01:00:02,557 --> 01:00:04,767 Äiti on niin pahoillani. 951 01:00:09,188 --> 01:00:11,065 Olen niin pahoillani. 952 01:00:18,740 --> 01:00:20,450 Hyväksytään sinut, okei? 953 01:00:20,533 --> 01:00:23,202 He sanoivat, että se oli vain naarmu. 954 01:00:23,286 --> 01:00:24,704 Ei mitään vakavaa. 955 01:00:24,787 --> 01:00:27,373 Tiedätkö kuinka monta kertaa sydämeni putosi tänään? 956 01:00:27,457 --> 01:00:29,334 Katsokaa sitä. Olen kunnossa. 957 01:00:29,417 --> 01:00:33,171 - Mitä aiomme tehdä rantellesi? - Mitä tarkoitat? Se on hyvä. 958 01:00:33,254 --> 01:00:34,255 Anteeksi. 959 01:00:37,300 --> 01:00:38,343 Oletko kunnossa? 960 01:00:38,926 --> 01:00:40,428 Kyllä, olen kunnossa. 961 01:00:40,511 --> 01:00:42,096 Onko Ye-eun kunnossa? 962 01:00:42,639 --> 01:00:44,891 Kyllä, he sanoivat olevansa kunnossa. 963 01:00:44,974 --> 01:00:46,434 Voi luojan kiitos. 964 01:00:48,353 --> 01:00:50,146 Olen pahoillani. 965 01:00:50,229 --> 01:00:52,815 Ei hätää. Kukaan ei loukkaantunut. 966 01:00:52,899 --> 01:00:54,067 Miksi itket? 967 01:00:54,150 --> 01:00:55,318 Olen pahoillani. 968 01:00:55,401 --> 01:00:56,569 Herranjumala. 969 01:00:57,945 --> 01:00:59,947 - Olen pahoillani. - Voi hyvä. 970 01:01:02,950 --> 01:01:03,951 MANIPULOIN LUONNOLLINEN ON KIISTAA 971 01:01:04,035 --> 01:01:05,370 Olen henkilö, joka lähetti viestin 972 01:01:05,453 --> 01:01:08,039 kananluun tapauksesta Natural BeBen vaipassa. 973 01:01:08,539 --> 01:01:10,958 Haluaisin tunnustaa että keksin sen kaiken 974 01:01:11,042 --> 01:01:12,710 ja esitän vilpittömät anteeksipyynnöt. 975 01:01:13,419 --> 01:01:15,880 Olen ollut tekemisissä joidenkin henkilökohtaisten ongelmien kanssa viime aikoina, 976 01:01:15,963 --> 01:01:19,759 ja otin sen pois Natural BeBe:n viattomassa työntekijässä. 977 01:01:20,635 --> 01:01:22,136 Kaikesta tästä huolimatta 978 01:01:22,220 --> 01:01:24,931 CS:n edustaja heittäytyi vaarassa pelastaa vauvani 979 01:01:25,014 --> 01:01:26,766 ja loukkaantui prosessin aikana. 980 01:01:27,934 --> 01:01:31,437 Minulla ei ole sanoja kuvaamaan kuinka pahoillani ja kiitollinen olen. 981 01:01:32,230 --> 01:01:34,524 Todistaakseen syyttömyytensä 982 01:01:34,607 --> 01:01:37,193 Olen liittänyt puhelun alkuperäinen tallenne. 983 01:01:54,669 --> 01:01:55,753 Selvä. 984 01:01:55,837 --> 01:01:58,548 Tiedotusvälineet ovat suostuneet tekemään korjauksia. 985 01:01:58,631 --> 01:01:59,757 Entä loput? 986 01:01:59,841 --> 01:02:02,593 Latasimme ilmoituksen alkuperäisen puhelutallenteen kanssa. 987 01:02:02,677 --> 01:02:04,804 Olemme vapauttaneet virallinen lausuntomme 988 01:02:04,887 --> 01:02:06,180 sosiaalisessa mediassa ja verkkoyhteisöissä. 989 01:02:06,264 --> 01:02:08,307 Olen ottanut yhteyttä myös kaikki online-äitiyhteisöt, 990 01:02:08,391 --> 01:02:10,560 ja he ovat suostuneet poistamaan kaikki kunniaa loukkaavat viestit. 991 01:02:10,643 --> 01:02:11,853 Joo! 992 01:02:11,936 --> 01:02:13,604 Hyvin tehty, kaikki. 993 01:02:13,688 --> 01:02:15,523 - Hyvää työtä, kaikki! - Olemme valmiit. 994 01:02:15,606 --> 01:02:17,358 - Se on nyt ohi, Da-rim. - Joukkueillallinen tänä iltana? 995 01:02:17,442 --> 01:02:19,110 Entä virkistävä olut? 996 01:02:19,193 --> 01:02:21,154 - Se kuulostaa niin mukavalta. - Hyvin tehty. 997 01:02:21,237 --> 01:02:22,697 Mitä meidän pitäisi syödä? 998 01:02:22,780 --> 01:02:23,990 - Grillatut suolet. - En tiedä. 999 01:02:24,073 --> 01:02:25,241 Rouva Go Da-rim. 1000 01:02:27,034 --> 01:02:29,162 Miten loukkaantumisesi voi? 1001 01:02:29,787 --> 01:02:31,372 Se on parantavaa. 1002 01:02:32,123 --> 01:02:33,124 Onko näin? 1003 01:02:52,018 --> 01:02:53,603 TODISTUS Avioliittotilasta 1004 01:02:55,354 --> 01:02:57,356 NIMI: GO DA-RIM TILA: NAIMITON 1005 01:03:04,697 --> 01:03:06,616 TILA: NAIMITON 1006 01:03:20,797 --> 01:03:25,718 DYNAMIITE SUUKKO 1007 01:03:56,332 --> 01:03:57,625 Olet oikeassa. 1008 01:03:57,708 --> 01:04:00,378 Ji-hyeok tietää, että Go Da-rim on sinkku. 1009 01:04:00,461 --> 01:04:02,880 Jos en valehdellut saadakseni palkan, 1010 01:04:02,964 --> 01:04:08,261 Olen varma, että joku pätevämpi olisi saanut paikkani. 1011 01:04:08,344 --> 01:04:10,513 En usko, että voin jatkaa työskentelyä täällä. 1012 01:04:11,097 --> 01:04:13,766 - Olen pahoillani. - Mistä tiesit tästä? 1013 01:04:13,850 --> 01:04:16,102 Jun ja minä päätimme tulla parhaiksi ystäviksi. 1014 01:04:16,185 --> 01:04:17,979 Älä anna väärä toivo kesäkuulle. 1015 01:04:18,062 --> 01:04:20,565 En ole kiinnostunut sinusta naisena. 1016 01:04:21,065 --> 01:04:24,902 Periaatteessa loit tiimimme. 1017 01:04:26,237 --> 01:04:27,488 Lopeta juokseminen nyt. 1018 01:04:28,656 --> 01:04:29,866 En koskaan päästä sinua menemään. 1019 01:04:32,785 --> 01:04:36,549 Tekstityksen käännös: Justin S. Kim 1020 01:04:36,630 --> 01:04:37,845 Synkronoi ja korjasi WEISSACH-subs