1
00:00:11,545 --> 00:00:14,615
[reproducción de música]

2
00:00:19,953 --> 00:00:23,124
-[bip]
-[Fred Beckey] Oye, esto es
Beckey. Este es Beckey.

3
00:00:23,157 --> 00:00:24,392
Fred Beckey. Este es Beckey.

4
00:00:24,425 --> 00:00:26,560
Fred Beckey otra vez.
Otra vez, otra vez.

5
00:00:26,594 --> 00:00:28,062
Oye, lo estoy intentando
para contactarte.

6
00:00:28,096 --> 00:00:29,263
Oye, hombre, eres duro
para contactar.

7
00:00:29,297 --> 00:00:30,731
Lo sé, te dejé
un mensaje ayer.

8
00:00:30,764 --> 00:00:32,400
He llamado a unas 35 personas.

9
00:00:32,433 --> 00:00:35,403
Oye, escucha, quiero hablar con
usted sobre un viaje

10
00:00:35,436 --> 00:00:36,670
que tengo planeado...

11
00:00:36,704 --> 00:00:38,038
me voy ahora mismo
para california

12
00:00:38,072 --> 00:00:39,707
y luego Arizona, luego Utah.

13
00:00:39,740 --> 00:00:42,610
Te llamé una y otra vez.
Oye, ¿dónde estás, hombre?

14
00:00:42,643 --> 00:00:44,612
¿Estás en la luna?
en alguna parte? ¿Una misión Apolo?

15
00:00:44,645 --> 00:00:47,115
Oye, escucha,
Estoy realmente enojado.

16
00:00:47,148 --> 00:00:49,117
AJUMADO.

17
00:00:49,150 --> 00:00:50,784
Tengo algo de tiempo libre ahora
tu me conoces.

18
00:00:50,818 --> 00:00:52,019
tengo mas tiempo libre
que el dinero.

19
00:00:52,052 --> 00:00:54,188
Intenta devolverme la llamada
tan pronto como puedas.

20
00:00:54,222 --> 00:00:55,423
Llámame si puedes.

21
00:00:55,456 --> 00:00:57,057
Así que dame
una llamada en cualquier momento...

22
00:00:57,091 --> 00:01:00,161
no va a ser tan grande
una porción de tiempo en tu vida.

23
00:01:03,397 --> 00:01:07,501
[Alex Bertulis]
Fred Beckey es un enigma.

24
00:01:09,803 --> 00:01:12,740
Habrá
Psicólogos freudianos

25
00:01:12,773 --> 00:01:14,508
que lo analizara

26
00:01:14,542 --> 00:01:18,579
mucho después de que él se haya ido
al próximo mundo.

27
00:01:18,612 --> 00:01:21,515
[Yvon Chouinard] Es totalmente
obsesivo. Así es Fred.

28
00:01:21,549 --> 00:01:25,819
Ya sabes, comportamiento obsesivo.
puede conducir a la genialidad absoluta.

29
00:01:25,853 --> 00:01:28,489
[Corey Rich] Hay tantos
mitos y leyendas urbanas

30
00:01:28,522 --> 00:01:33,561
que rodea
quién es realmente Fred Beckey.

31
00:01:33,594 --> 00:01:36,130
[Steve Marts] Fue impulsado
como ningún hombre que haya conocido,

32
00:01:36,164 --> 00:01:38,031
implacablemente.

33
00:01:38,065 --> 00:01:40,334
[Eric Bjornstad] Mente de una sola pista
la mayor parte del tiempo.

34
00:01:40,368 --> 00:01:42,470
Si no fuera por las mujeres,
estaba subiendo. [risas]

35
00:01:42,503 --> 00:01:44,438
[Conrad Anker] Fred eligió
este otro estilo de vida.

36
00:01:44,472 --> 00:01:46,140
[Barry Blanchard]
Creó su propia cultura.

37
00:01:46,174 --> 00:01:47,708
Se convirtió en una cultura de uno.

38
00:01:47,741 --> 00:01:49,477
[Allen Huxley] Supongo que
se podría decir que es como

39
00:01:49,510 --> 00:01:52,313
el bob dylan
del montañismo.

40
00:01:52,346 --> 00:01:53,614
Todos estos grandes logros,

41
00:01:53,647 --> 00:01:55,783
pero completamente inescrutable,

42
00:01:55,816 --> 00:01:59,187
y nadie está realmente seguro
si les gusta o no.

43
00:01:59,220 --> 00:02:00,888
[Yvon Chouinard]
Él es un idiota,

44
00:02:00,921 --> 00:02:03,324
y por eso,
No creo que lo consiga

45
00:02:03,357 --> 00:02:06,460
el reconocimiento
que realmente se merece.

46
00:02:08,229 --> 00:02:11,265
[reproducción de música]

47
00:02:36,089 --> 00:02:39,727
[Fred] Ni siquiera realmente
saber lo que motiva
una persona para escalar.

48
00:02:39,760 --> 00:02:42,330
Para mí es una especie de
una combinación de aventura

49
00:02:42,363 --> 00:02:44,765
que tiene cierta cantidad
de riesgo,

50
00:02:44,798 --> 00:02:46,634
dependiendo de otras personas.

51
00:02:46,667 --> 00:02:50,571
Casi cualquier subida
tiene cierta incertidumbre.

52
00:02:50,604 --> 00:02:54,141
Nunca se sabe, podría haber
un desprendimiento de rocas, una avalancha,

53
00:02:54,174 --> 00:02:55,476
alguien podría salir lastimado.

54
00:02:55,509 --> 00:02:58,979
Entonces hay cierta cantidad
de aventura.

55
00:02:59,012 --> 00:03:00,581
Quiero decir, algunas personas pueden pensar
es una aventura

56
00:03:00,614 --> 00:03:02,716
ir en un crucero
al mediterraneo

57
00:03:02,750 --> 00:03:05,653
y eso es genial
si quieren hacer eso.

58
00:03:05,686 --> 00:03:10,224
Para mí no es ninguna aventura.
a menos que alguien bombardee el barco.

59
00:03:13,427 --> 00:03:16,330
Ya sabes, buena escalada hoy.
Buena escalada.

60
00:03:16,364 --> 00:03:18,599
Sí, lo disfruté. Bastante bien.

61
00:03:18,632 --> 00:03:21,068
Espero no haber jodido
Sus películas arriba.

62
00:03:21,101 --> 00:03:22,703
[Todd Offenbacher] ¿Hay
algo más importante

63
00:03:22,736 --> 00:03:24,137
para ti que escalar?

64
00:03:24,171 --> 00:03:25,439
Es difícil de decir.
Es difícil de decir.

65
00:03:25,473 --> 00:03:28,242
me gusta escribir
y lograr algo.

66
00:03:28,276 --> 00:03:29,777
debería haber traído
un lápiz con una goma de borrar.

67
00:03:29,810 --> 00:03:32,513
Eso fue una cagada.
Debería saberlo mejor.

68
00:03:32,546 --> 00:03:34,482
[Todd Offenbacher]
¿Cómo es que puedes escalar?

69
00:03:34,515 --> 00:03:35,416
¿Tan bien como lo haces todavía?

70
00:03:35,449 --> 00:03:37,451
De verdad, ¿cuál es el secreto?

71
00:03:37,485 --> 00:03:40,821
[Fred] No lo sé,
No creo que tenga ninguno.
No sé.

72
00:03:40,854 --> 00:03:42,189
No tomo vitaminas

73
00:03:42,222 --> 00:03:44,124
y yo no lo soy
un adicto a la comida sana.

74
00:03:44,157 --> 00:03:46,226
Sólo trato de mantenerme activo.

75
00:03:48,396 --> 00:03:50,631
Me atrajo beckey
en mi libro La buena lluvia

76
00:03:50,664 --> 00:03:54,101
porque es una figura mítica.

77
00:03:56,670 --> 00:03:58,038
Hay muy pocas montañas
dejado en el mundo

78
00:03:58,071 --> 00:04:00,107
que nadie ha escalado nunca.

79
00:04:00,140 --> 00:04:03,444
Y en el mundo de la escalada
ser acreditado con
una primera ascensión,

80
00:04:03,477 --> 00:04:05,479
ser el primer ser humano
escalar una montaña,

81
00:04:05,513 --> 00:04:07,515
se considera un gran problema.

82
00:04:09,149 --> 00:04:11,151
[Barry Blanchard] Es difícil
Imagínate a alguien en Norteamérica.

83
00:04:11,785 --> 00:04:13,421
empezando a hacer
cualquier forma de escalada

84
00:04:13,454 --> 00:04:15,689
y pronto no escuchar
sobre Fred Beckey.

85
00:04:15,723 --> 00:04:17,491
[Royal Robbins] Su nombre
está en todas partes.

86
00:04:17,525 --> 00:04:19,360
este es el chico
del noroeste del Pacífico,

87
00:04:19,393 --> 00:04:21,094
y el subió
en todo Estados Unidos,

88
00:04:21,128 --> 00:04:22,430
en Europa, en Canadá.

89
00:04:22,463 --> 00:04:24,732
el estaba alli
antes que el resto de nosotros.

90
00:04:24,765 --> 00:04:27,200
[Yvon] Ciertamente ninguna persona
en la historia de la escalada

91
00:04:27,234 --> 00:04:29,403
alguna vez ha acumulado
tantas primeras ascensiones.

92
00:04:29,437 --> 00:04:33,106
[Conrad] ¿Qué hace que Fred
especial en mi libro

93
00:04:33,140 --> 00:04:35,409
es su búsqueda interminable

94
00:04:35,443 --> 00:04:39,246
para nuevas rutas
hacer algo inexplorado.

95
00:04:39,279 --> 00:04:41,615
[Timoteo] Sus contemporáneos,
digamos en los años 1950 o 1960,

96
00:04:41,649 --> 00:04:44,618
Esas personas terminaron en
la portada de la revista Life.

97
00:04:44,652 --> 00:04:47,621
eso para mi ha sido
uno de los grandes misterios:

98
00:04:47,655 --> 00:04:51,124
¿Por qué el mejor escalador de todos?
nunca vayas a la grandeza

99
00:04:51,158 --> 00:04:53,226
que todos hicieron?

100
00:04:55,496 --> 00:04:57,731
[pájaros cantando]

101
00:04:59,467 --> 00:05:02,135
[reproducción de música]

102
00:05:02,169 --> 00:05:03,337
Él es el último idiota.

103
00:05:03,371 --> 00:05:06,507
Él fue el primer idiota.
alguna vez lo supe,

104
00:05:06,540 --> 00:05:09,643
y ya sabes, todos nosotros
eventualmente se convirtieron en basura,

105
00:05:09,677 --> 00:05:11,612
pero él era el líder.

106
00:05:16,784 --> 00:05:19,052
[Eric]
Porque subió tanto

107
00:05:19,086 --> 00:05:21,121
nunca trabajó en un trabajo,

108
00:05:21,154 --> 00:05:22,322
como de nueve a cinco, ya sabes,

109
00:05:22,356 --> 00:05:25,258
cinco días a la semana,
como la mayoría de la gente.

110
00:05:26,860 --> 00:05:29,530
[Alex] En los Alpes, había
una tradición de disfrazarse

111
00:05:30,097 --> 00:05:32,533
formalmente para escalada alpina,

112
00:05:32,566 --> 00:05:36,303
y Fred, parecía
alguien que acaba de salir de

113
00:05:36,336 --> 00:05:40,808
un refugio para personas sin hogar
o en algún lugar.

114
00:05:40,841 --> 00:05:42,209
Tenía su propio estilo

115
00:05:42,242 --> 00:05:44,712
no hay duda de eso.
Él era diferente.

116
00:05:44,745 --> 00:05:47,114
[Ed Cooper] Tenía
un Thunderbird rosa,

117
00:05:47,147 --> 00:05:50,250
y todos nos preguntamos
¿Qué tipo de vehículo es ese?

118
00:05:50,283 --> 00:05:52,786
para cargar el equipo de escalada.
No pudimos entenderlo.

119
00:05:52,820 --> 00:05:55,322
[Alex] Ese T-bird no
dale buen kilometraje,

120
00:05:55,355 --> 00:05:57,625
pero provocó muchas risas.

121
00:05:57,658 --> 00:06:01,529
Y por supuesto,
fue lo último
camioneta pick-up para mujer.

122
00:06:03,296 --> 00:06:06,099
[Fred] Acabo de comprar
el auto por capricho
como una especie de broma.

123
00:06:06,133 --> 00:06:07,167
Era un buen coche de carretera.
en realidad,

124
00:06:07,200 --> 00:06:08,702
pero un poquito
de un comedor de gas,

125
00:06:08,736 --> 00:06:10,303
y lo conduje
en todo el país.

126
00:06:10,337 --> 00:06:14,174
Debe haber puesto cien
mil millas en él.

127
00:06:14,207 --> 00:06:15,476
[Barry]
tenemos toda una cultura

128
00:06:15,509 --> 00:06:18,278
de basura y viajes por carretera
en América del Norte,

129
00:06:18,311 --> 00:06:20,514
y fred es el abuelo
de ello.

130
00:06:20,548 --> 00:06:23,350
el es el abuelo
del viaje por carretera.

131
00:06:24,752 --> 00:06:27,154
[Ed Cooper] Las leyendas
sobre el conduciendo

132
00:06:27,187 --> 00:06:30,791
a medio camino del oeste
Continente, ya sabes,

133
00:06:30,824 --> 00:06:32,560
hacer un pináculo en Arizona

134
00:06:32,593 --> 00:06:34,462
y luego hacer un poco de escalada
en Columbia Británica,

135
00:06:34,495 --> 00:06:36,530
y luego regresar a Montana
para otra subida,

136
00:06:36,564 --> 00:06:37,665
Todo eso era cierto.

137
00:06:37,698 --> 00:06:40,333
Eso es lo que hizo.

138
00:06:40,367 --> 00:06:43,403
Ya sabes, mucha gente,
un viaje de escalada dura dos semanas,

139
00:06:43,437 --> 00:06:45,205
Fred comenzaría en primavera,

140
00:06:45,238 --> 00:06:48,308
escalar durante el verano
en las montañas

141
00:06:48,341 --> 00:06:49,577
and the high peaks,

142
00:06:49,610 --> 00:06:51,111
Ríos de viento y los lugares.

143
00:06:51,144 --> 00:06:54,014
y luego, en el otoño,
terminar en el desierto.

144
00:06:54,047 --> 00:06:57,150
[Steve Gunn]
*Hay un movimiento constante

145
00:06:57,184 --> 00:07:02,155
* Te hace sentir
como el océano *

146
00:07:02,189 --> 00:07:08,596
* Pasando por las estaciones
y espero lo mejor *

147
00:07:08,629 --> 00:07:11,164
[Eric] Es tan inquieto,

148
00:07:11,198 --> 00:07:13,333
siempre viviendo en su coche.

149
00:07:13,366 --> 00:07:16,537
Su segunda casa, por un tiempo,
Era mi sótano.

150
00:07:16,570 --> 00:07:19,406
[Barry] Climbing actually
no cuesta tanto dinero,

151
00:07:19,439 --> 00:07:20,708
especialmente la manera
Fred lo toca,

152
00:07:20,741 --> 00:07:23,076
no tiene
ser tan caro.

153
00:07:23,110 --> 00:07:26,213
La comida está realmente disponible.
en américa del norte

154
00:07:26,246 --> 00:07:28,148
si lo sabes
donde buscarlo. [risas]

155
00:07:29,349 --> 00:07:30,651
[Yvon] Ya sabes,
iba a restaurantes,

156
00:07:30,684 --> 00:07:33,286
y él recogería
10 paquetes de salsa de tomate

157
00:07:33,320 --> 00:07:35,556
y azúcar y rellénelos.

158
00:07:35,589 --> 00:07:39,560
Prepara los huevos
poner un poco
Azúcar de McDonald's aquí.

159
00:07:39,593 --> 00:07:42,295
-Sándwich de desayuno.
-Lindo.

160
00:07:42,329 --> 00:07:44,131
[Todd] Todos nosotros, más o menos,
mira a Fred yendo,

161
00:07:44,164 --> 00:07:45,599
"Dios, ¿cómo podemos conseguir
un pedazo de eso.

162
00:07:45,633 --> 00:07:47,968
¿Cómo podemos conseguir
esa fuente de la juventud

163
00:07:48,001 --> 00:07:49,570
que se encuentra dentro de Fred Beckey."

164
00:07:49,603 --> 00:07:52,773
Realmente no sé qué es
aparte de solo su espíritu

165
00:07:52,806 --> 00:07:54,341
y su mentalidad

166
00:07:54,374 --> 00:07:56,510
porque si lo ves comer,

167
00:07:56,544 --> 00:07:57,711
come como una mierda.

168
00:07:57,745 --> 00:07:59,079
Come toneladas de comida rápida.

169
00:07:59,112 --> 00:08:00,581
El no bebe,
él no fuma.

170
00:08:00,614 --> 00:08:03,283
pero él se aferrará
un trozo de comida para semanas,

171
00:08:03,316 --> 00:08:05,352
y sacarlo de
su mochila y comérselo.

172
00:08:05,385 --> 00:08:07,588
tengo un poco de queso crema
que deslicé en alguna parte

173
00:08:07,621 --> 00:08:10,624
y aún así... es comestible.

174
00:08:10,658 --> 00:08:11,825
Recuerdo conducir con el

175
00:08:11,859 --> 00:08:13,794
en el auto
en un viaje por carretera a algún lugar,

176
00:08:13,827 --> 00:08:16,063
y tomé eso vacío
taza de café de McDonald's

177
00:08:16,096 --> 00:08:17,397
y lo tiré,

178
00:08:17,430 --> 00:08:19,533
y muy rápido
Fred empezó a interrogarme,

179
00:08:19,567 --> 00:08:22,269
ya sabes, "¿Has visto mi taza?
Tomé una taza por aquí."

180
00:08:22,302 --> 00:08:24,237
Continuó durante la siguiente
cinco horas para buscar la copa,

181
00:08:24,271 --> 00:08:26,139
hablar de la copa,
perra sobre la taza,

182
00:08:26,173 --> 00:08:30,477
"En McDonald's,
obtienes recargas gratis
con una taza de café vacía.

183
00:08:30,510 --> 00:08:32,079
él había estado aferrándose a
la copa para, quién sabe,

184
00:08:32,112 --> 00:08:34,548
probablemente la mayor parte del verano.

185
00:08:34,582 --> 00:08:37,517
[Yvon] Fred tenía esta chaqueta deportiva.
que compró por 25 centavos.

186
00:08:37,551 --> 00:08:39,687
Rellenó pedazos de esto.

187
00:08:39,720 --> 00:08:43,056
novela de louis l'amour
que estaba leyendo,

188
00:08:43,090 --> 00:08:44,424
metiéndolo dentro del forro--

189
00:08:44,457 --> 00:08:47,460
hizo una chaqueta de plumas
fuera de esto, básicamente.

190
00:08:47,494 --> 00:08:49,763
Él vivaqueó en eso,
y luego a la mañana siguiente,

191
00:08:49,797 --> 00:08:54,267
quemó la cosa para calentarla
un poco de té. [risas]

192
00:08:54,301 --> 00:08:57,437
Él es el máximo,
el consumado idiota.

193
00:08:57,470 --> 00:09:00,708
Ya sabes,
viviendo tan discretamente

194
00:09:00,741 --> 00:09:03,143
en el borde de la sociedad,

195
00:09:03,176 --> 00:09:04,712
como es posible que lo haga el ser humano.

196
00:09:04,745 --> 00:09:06,446
Y todavía tener
centrarse en algo.

197
00:09:06,479 --> 00:09:10,117
No era drogadicto ni borracho,
o algo así.

198
00:09:10,150 --> 00:09:14,321
Era un adicto
pero su adicción iba en aumento.

199
00:09:23,063 --> 00:09:25,298
[anuncios en P.A.]

200
00:09:32,105 --> 00:09:34,307
[Todd] Una vez más
Fred Beckey tenía una montaña

201
00:09:34,341 --> 00:09:36,710
que estaba sin escalar,
alcance fuera.

202
00:09:36,744 --> 00:09:38,111
Ahora mucha gente
dijo antes del viaje,

203
00:09:38,145 --> 00:09:39,613
ya sabes, ¿es él?
¿será capaz de hacerlo?

204
00:09:39,647 --> 00:09:40,848
que pasa
¿Si Fred Beckey muere?

205
00:09:40,881 --> 00:09:42,349
Y creo que todos
Sólo se rió un poco y dijo:

206
00:09:42,382 --> 00:09:44,384
[Todd Offenbacher]
"Fred lo va a hacer
con o sin nosotros."

207
00:09:44,417 --> 00:09:46,453
-[Fred] ¿Dónde está este pueblo?
-[hombre] De Kanding.

208
00:09:46,486 --> 00:09:49,156
-Son alrededor de dos horas...
-[Fred] Aquí abajo.

209
00:09:52,492 --> 00:09:55,562
Del desafío no escalado,
creo...

210
00:09:55,595 --> 00:09:58,799
estás mirando a Pakistán,
China, Groenlandia.

211
00:09:58,832 --> 00:10:03,370
Sólo China acaba de
tengo una gran cantidad de belleza,

212
00:10:03,403 --> 00:10:07,040
picos no escalados
en el rango de 5000, 6000 metros.

213
00:10:07,074 --> 00:10:10,243
Casi nadie
sabe sobre ellos.

214
00:10:14,147 --> 00:10:16,984
creo que es
Un sueño de treinta años.

215
00:10:17,017 --> 00:10:19,319
no puedo creer
que Fred volvería ahora.

216
00:10:19,352 --> 00:10:21,154
Tiene ochenta y tres años.

217
00:10:24,357 --> 00:10:26,426
[pájaros cantando]

218
00:10:26,459 --> 00:10:32,032
-¿Estás grabando todo esto?
-[Todd se ríe]

219
00:10:32,065 --> 00:10:35,068
¿Tienen ustedes
algunas cosas de primeros auxilios?

220
00:10:35,102 --> 00:10:36,970
Tengo un rollo de cinta adhesiva.

221
00:10:37,004 --> 00:10:41,374
Conseguí comida para el almuerzo. tengo...

222
00:10:41,408 --> 00:10:44,277
mucho limón en polvo.

223
00:10:44,311 --> 00:10:48,181
[Todd se ríe] ¿Limón?
Está bien...

224
00:10:50,684 --> 00:10:52,219
Cualquiera que alguna vez haya tomado

225
00:10:52,252 --> 00:10:55,088
un tercer mundo internacional
viaje a las montañas,

226
00:10:55,122 --> 00:10:58,625
sabe lo brutal
el viaje puede ser.

227
00:10:58,658 --> 00:11:01,061
[bocinazos]

228
00:11:01,094 --> 00:11:05,498
¿Estás emocionado de recibir
¿A las montañas, Fred?

229
00:11:05,532 --> 00:11:07,667
Si te emocionas demasiado,
Te mojaste los pantalones, ¿sabes?

230
00:11:07,701 --> 00:11:09,236
[Todd se ríe]

231
00:11:17,277 --> 00:11:19,479
[David]
¿Cómo se siente tu cabeza?

232
00:11:19,512 --> 00:11:21,114
Está bien.

233
00:11:22,415 --> 00:11:23,751
Mi pensamiento es que,

234
00:11:23,784 --> 00:11:25,886
no queremos
apresurarlo demasiado

235
00:11:25,919 --> 00:11:27,487
con la aclimatación.

236
00:11:33,526 --> 00:11:36,496
Creo que estamos en una bonita
lugar cómodo en su punto.

237
00:11:36,529 --> 00:11:38,732
Parece estar bien.

238
00:11:38,766 --> 00:11:42,335
Y ese es el objetivo, atraparlo.
lo más descansado posible

239
00:11:42,369 --> 00:11:44,671
porque es un gran empujón.

240
00:11:55,715 --> 00:11:59,086
[Reinhold] Es aburrido ir
a las montañas,

241
00:11:59,119 --> 00:12:01,154
desde el quinto año
de tu vida,

242
00:12:01,188 --> 00:12:03,056
hasta el año noventa
de tu vida.

243
00:12:03,090 --> 00:12:04,457
Esto es aburrido.

244
00:12:04,491 --> 00:12:06,059
espero
Estás filmando todo esto.

245
00:12:06,093 --> 00:12:08,261
[Timoteo] Reinhold Messner
es ampliamente reconocido

246
00:12:08,295 --> 00:12:09,729
como el mejor montañero de todos los tiempos,
el chico que subió

247
00:12:09,763 --> 00:12:11,698
cada pico importante
sin oxígeno.

248
00:12:11,731 --> 00:12:14,067
Y hay esta escalada
llamado "estilo alpino",

249
00:12:14,101 --> 00:12:16,269
que está subiendo rápidamente
y sin oxígeno.

250
00:12:16,303 --> 00:12:17,737
y para el caso,

251
00:12:17,771 --> 00:12:20,073
sin suplemento
expedición en su base.

252
00:12:20,107 --> 00:12:22,042
Beckey estaba haciendo eso cuando
era un adolescente y veinte años,

253
00:12:22,075 --> 00:12:24,211
cuando todos los demás
Estaba diciendo que necesitas un grupo.

254
00:12:24,244 --> 00:12:27,214
Sus experiencias
y sus subidas,

255
00:12:27,247 --> 00:12:30,450
yo diría
su océano de lo que hizo

256
00:12:30,483 --> 00:12:33,821
y lo que hay en su alma
es tan grande,

257
00:12:33,854 --> 00:12:36,623
que el podria
regalar para siempre.

258
00:12:36,656 --> 00:12:39,192
¿Por qué va a China?
¿Subir una montaña?

259
00:12:39,226 --> 00:12:40,727
Ya no es necesario.

260
00:12:40,760 --> 00:12:44,031
Es mucho más importante,
y mucho más inteligente,

261
00:12:44,064 --> 00:12:49,436
que aprovecha sus últimos años
hacer algo creativo.

262
00:12:49,469 --> 00:12:51,271
[Todd] ¿Crees que puedes hacer
¿Has llegado a la cumbre, Fred?

263
00:12:51,304 --> 00:12:52,672
¿En este viaje?

264
00:12:52,705 --> 00:12:53,974
[Fred] No lo sé, eso espero.

265
00:12:54,007 --> 00:12:56,176
[viento aullando]

266
00:13:01,148 --> 00:13:03,250
[Ralph] Duerme bien
¿Anoche, Fred?

267
00:13:03,283 --> 00:13:06,053
-No.
-[Ralph] ¿No?

268
00:13:06,086 --> 00:13:09,622
Al menos el clima
se ve mejor.

269
00:13:09,656 --> 00:13:11,458
Ahora mismo,
dejó de nevar.

270
00:13:11,491 --> 00:13:13,827
puedes ver
la montaña, sí.

271
00:13:13,861 --> 00:13:14,794
tenemos
una ventana de oportunidad

272
00:13:14,828 --> 00:13:16,196
con el clima,
parece.

273
00:13:16,229 --> 00:13:17,630
Sí.

274
00:13:17,664 --> 00:13:19,032
Sí, espero que dure.

275
00:13:19,066 --> 00:13:21,234
crees que quieres
para subir mañana?

276
00:13:22,335 --> 00:13:24,804
[suspiros]

277
00:13:36,716 --> 00:13:39,486
aún no lo he decidido
cuando quiero subir.

278
00:13:39,519 --> 00:13:40,988
Simplemente no estoy seguro de estar realmente,

279
00:13:41,021 --> 00:13:42,655
si no pienso
puedo seguir el ritmo
No lo haré.

280
00:13:42,689 --> 00:13:44,424
No tiene sentido.

281
00:13:45,859 --> 00:13:49,196
[Todd] Sí, consigue un poco
Duerme hoy, descansa un poco.

282
00:13:50,563 --> 00:13:52,832
Parece que eres
sintiéndome mejor.

283
00:14:15,055 --> 00:14:16,689
-[Fred] Tómate tu tiempo ahí arriba.
-[Dave O'Leske] Está bien.

284
00:14:16,723 --> 00:14:17,690
-DE ACUERDO.
-DE ACUERDO.

285
00:14:17,724 --> 00:14:19,426
Si necesitamos un día extra,
tómalo.

286
00:14:19,459 --> 00:14:23,430
[Todd] Está bien, Fred, vamos a intentarlo.
e ir temprano a la Cumbre.

287
00:14:23,463 --> 00:14:25,465
Sigue conectándote lentamente.

288
00:14:25,498 --> 00:14:28,068
-Es un trabajo cojonudo.
-[bip]

289
00:14:28,101 --> 00:14:29,402
[Todd] Fue triste que Fred

290
00:14:29,436 --> 00:14:31,304
no pude llegar hasta allí
y sube con nosotros,

291
00:14:31,338 --> 00:14:33,806
y hacer lo que había hecho
tantas veces antes

292
00:14:33,840 --> 00:14:35,608
en las montañas.

293
00:14:43,150 --> 00:14:49,056
[Helmy Beckey] Fred nació
en Alemania, 1923.

294
00:14:50,223 --> 00:14:53,260
Nuestros padres vinieron a los EE.UU.

295
00:14:53,293 --> 00:14:56,663
con mi hermano en 1924,

296
00:14:56,696 --> 00:15:01,568
unos buenos 10 años antes
Adolf Hitler llegó al poder.

297
00:15:01,601 --> 00:15:04,504
Cuando éramos niños, éramos
juntos todo el tiempo.

298
00:15:04,537 --> 00:15:06,173
Esa es mi madre.

299
00:15:06,206 --> 00:15:08,108
y ese soy yo
en el medio, Helmy.

300
00:15:08,141 --> 00:15:09,476
Y ahí está Fred,

301
00:15:09,509 --> 00:15:13,713
conocido en ese momento
como Wolfgang o Wolf.

302
00:15:13,746 --> 00:15:15,615
los niños del barrio
bromeó.

303
00:15:15,648 --> 00:15:18,785
se rieron de el
por su nombre, Lobo.

304
00:15:18,818 --> 00:15:22,189
Y luego cambió
su nombre a Fred,

305
00:15:22,222 --> 00:15:26,693
porque no apreció
que se rían de él.

306
00:15:26,726 --> 00:15:28,361
Entró en los Boys Scouts,

307
00:15:28,395 --> 00:15:30,530
y se fueron de excursión
y escalada.

308
00:15:30,563 --> 00:15:33,300
[Fred] Hicimos algunos pequeños picos.
en los Juegos Olímpicos.

309
00:15:33,333 --> 00:15:35,735
Me gustó, la pasé bien,
Lo disfruté.

310
00:15:35,768 --> 00:15:38,238
sentí que era mucho más divertido
que hacer cualquier deporte de equipo

311
00:15:38,271 --> 00:15:39,472
y en cierto modo me atrajo.

312
00:15:39,506 --> 00:15:41,141
Fue algo divertido.

313
00:15:41,174 --> 00:15:45,378
Y pienso solo una cosa
condujo a otro.

314
00:15:49,016 --> 00:15:51,551
[Lobo] Hay un glacial
roca en Seattle,

315
00:15:51,584 --> 00:15:55,022
tiene alrededor de seis
o siete rutas de escalada,

316
00:15:55,055 --> 00:15:58,525
y comencé a subir un poco
clase para los chicos mayores.

317
00:15:58,558 --> 00:16:00,127
[reproducción de música]

318
00:16:00,160 --> 00:16:02,495
Fue allí donde Fred y yo
entabló nuestra amistad.

319
00:16:02,529 --> 00:16:07,234
En 1938, estábamos comenzando
hacer escaladas

320
00:16:07,267 --> 00:16:09,269
en las Cascadas.

321
00:16:09,302 --> 00:16:12,572
[Fred] Conocí a algunas personas.
mi edad quienes eran
tomando el curso,

322
00:16:12,605 --> 00:16:15,575
y nos fuimos de viaje
de la nuestra.

323
00:16:31,958 --> 00:16:34,094
[Lowell Skoog] Empezaste a
ver un nuevo tipo de
montañismo

324
00:16:34,127 --> 00:16:35,328
en el noroeste.

325
00:16:35,362 --> 00:16:38,198
Quizás tres o cuatro escaladores.
saliendo

326
00:16:38,231 --> 00:16:41,101
mucho más aventurero,
viajes remotos

327
00:16:41,134 --> 00:16:43,370
que sus predecesores
había hecho,

328
00:16:43,403 --> 00:16:46,239
y realmente empezando a explorar

329
00:16:46,273 --> 00:16:49,109
en todo el noroeste
y en las Cascadas,

330
00:16:49,142 --> 00:16:52,312
donde Fred realmente se dedicó
mucha de su energía.

331
00:16:56,349 --> 00:16:59,119
[Jim Donini] El único real
Montañas alpinas, 48 inferiores,

332
00:16:59,152 --> 00:17:00,420
están en el noroeste del Pacífico.

333
00:17:00,453 --> 00:17:02,822
Entonces tenían este patio de recreo,
como un mini Himalaya,

334
00:17:02,855 --> 00:17:04,291
justo en su patio trasero.

335
00:17:04,324 --> 00:17:06,559
Cuando Fred empezó
Hace mucho tiempo cuando,

336
00:17:06,593 --> 00:17:07,760
muchos de esos
hermosos picos

337
00:17:07,794 --> 00:17:10,497
nunca tuve a nadie
en sus cumbres.

338
00:17:12,732 --> 00:17:14,601
[Fred] El primero...
primer ascenso,

339
00:17:14,634 --> 00:17:16,436
Fuimos al Monte Desesperación.

340
00:17:18,071 --> 00:17:19,806
Probablemente, los escaladores de hoy.

341
00:17:19,839 --> 00:17:24,377
o incluso los más hábiles
no tengo un sentimiento realmente profundo

342
00:17:24,411 --> 00:17:28,047
de lo que es probar una ruta
que nadie ha estado nunca.

343
00:17:31,351 --> 00:17:33,320
Fred estaba hablando
sobre su escalada

344
00:17:33,353 --> 00:17:35,122
y hablando,
hablando, hablando...

345
00:17:35,155 --> 00:17:39,292
y me arrastró,
ya sabes. [risas]

346
00:17:39,326 --> 00:17:43,430
1940, aquí algunas fotos.
de la primera ascensión

347
00:17:43,463 --> 00:17:46,433
Hicimos de Forbidden Peak.

348
00:17:46,466 --> 00:17:49,802
Ese fue mi primer primer ascenso.

349
00:17:49,836 --> 00:17:51,504
Miedo... [risas]

350
00:17:51,538 --> 00:17:53,406
Aterrador.

351
00:17:53,440 --> 00:17:54,807
[Dave] ¿Qué hizo?
tus padres piensan

352
00:17:54,841 --> 00:17:57,710
sobre ti
¿Y Fred escalando?

353
00:17:57,744 --> 00:18:00,813
[Helmy] No creo
sabían como...

354
00:18:00,847 --> 00:18:04,050
A veces hay cosas peligrosas,

355
00:18:04,083 --> 00:18:06,153
o lo aterrador que fue.

356
00:18:06,186 --> 00:18:08,455
creo que entendieron
que había algún peligro
ahí fuera,

357
00:18:08,488 --> 00:18:10,557
pero no hubo mucho
que podrían hacer al respecto,

358
00:18:10,590 --> 00:18:12,792
excepto prohibirnos ir,

359
00:18:12,825 --> 00:18:15,195
y eso no lo haría
han funcionado tampoco.

360
00:18:15,228 --> 00:18:17,630
[Fred] Sí, probablemente lo soy
Bastante independiente, sí.

361
00:18:17,664 --> 00:18:20,467
No creo que muchos niños

362
00:18:20,500 --> 00:18:22,535
17 y 19 despegarían
para el monte Waddington

363
00:18:22,569 --> 00:18:24,971
cuando todavía están
en la escuela secundaria.

364
00:18:25,004 --> 00:18:26,739
Uh-uh. Uh-uh

365
00:18:29,509 --> 00:18:32,044
[Colin] Ese segundo ascenso
del monte Waddington

366
00:18:32,078 --> 00:18:33,446
que hicieron Fred y Helmy

367
00:18:33,480 --> 00:18:36,316
cuando estaban
19 y 17 años,

368
00:18:36,349 --> 00:18:38,618
Esa es una ruta difícil hoy.
Probablemente haya sido escalado

369
00:18:38,651 --> 00:18:42,355
menos de 10 veces en total.

370
00:18:42,389 --> 00:18:46,893
[Nick Clinch]
Waddington fue un gran desafío
para montañeros norteamericanos.

371
00:18:46,926 --> 00:18:48,595
Los mejores escaladores del Sierra Club
Subí allí y lo probé.

372
00:18:48,628 --> 00:18:50,330
y luego fue
finalmente hecho por Fritz Wiessner

373
00:18:50,363 --> 00:18:52,199
quien fue considerado
el escalador líder

374
00:18:52,232 --> 00:18:53,466
en los Estados Unidos.

375
00:18:53,500 --> 00:18:54,801
[Barry] Es
alucinante pensar

376
00:18:54,834 --> 00:18:57,370
que estos dos
chicos adolescentes de Seattle

377
00:18:57,404 --> 00:18:59,606
Pasé un mes y medio.

378
00:18:59,639 --> 00:19:03,142
en el desierto absoluto
de Columbia Británica.

379
00:19:03,176 --> 00:19:05,077
[Fred] Todavía
ni siquiera puedo recordar

380
00:19:05,111 --> 00:19:06,313
cómo lo juntamos.

381
00:19:06,346 --> 00:19:08,515
debemos tener en alguna parte
tomado un autobús

382
00:19:08,548 --> 00:19:10,417
a una gran tienda de comestibles,

383
00:19:10,450 --> 00:19:13,085
y compré todo
nuestros alimentos durante seis semanas.

384
00:19:13,119 --> 00:19:14,687
Son muchas compras.

385
00:19:14,721 --> 00:19:17,023
[reproducción de música]

386
00:19:17,056 --> 00:19:19,759
[Fred] Hicimos un menú,
y luego lo repetimos.

387
00:19:19,792 --> 00:19:22,094
lo tenía todo calculado
afuera, cuadritos.

388
00:19:22,128 --> 00:19:23,496
Lo empaquetó en bolsas de tela.

389
00:19:23,530 --> 00:19:25,031
Entonces compré una bolsa de tela

390
00:19:25,064 --> 00:19:27,600
sabes que hay de todo
Necesitas por tres días.

391
00:19:31,137 --> 00:19:33,240
nunca hubiésemos conseguido
ese viaje desde el suelo

392
00:19:33,273 --> 00:19:36,108
si no hubiera sido
para Don Mundy y su esposa.

393
00:19:36,142 --> 00:19:38,645
Nos arreglaron con un chico
quien tenia un barco de pesca

394
00:19:38,678 --> 00:19:41,214
y nos llevó
al jefe de Knight Inlet,

395
00:19:41,248 --> 00:19:43,350
nos dejó. Adiós.

396
00:19:43,383 --> 00:19:47,554
Pasamos, tal vez, dos semanas
retransmitir cargas de ida y vuelta.

397
00:19:47,587 --> 00:19:49,756
[Conrado] Esto es
feroz matanza

398
00:19:49,789 --> 00:19:52,392
a través de la costa
bosque templado

399
00:19:52,425 --> 00:19:55,595
con caída el tamaño
de postes telefónicos.

400
00:19:55,628 --> 00:19:57,530
[Peter Croft] En realidad, han
llamado waddington

401
00:19:57,564 --> 00:19:59,232
la montaña misteriosa

402
00:19:59,266 --> 00:20:03,135
porque desde hace mucho tiempo
Era un punto en blanco en el mapa.

403
00:20:03,169 --> 00:20:05,272
Si hubiera salido terriblemente mal,

404
00:20:05,305 --> 00:20:06,773
es difícil decir si
incluso alguna vez serían encontrados.

405
00:20:06,806 --> 00:20:09,108
[Fred] Una vez me caí
en una grieta.

406
00:20:09,141 --> 00:20:11,077
mi hermano esencialmente
me agarró por el cuello

407
00:20:11,110 --> 00:20:12,812
y me sacó.

408
00:20:12,845 --> 00:20:14,547
Y eso podría haber sido
el final del viaje,

409
00:20:14,581 --> 00:20:17,049
el final de algo más que el viaje.

410
00:20:31,398 --> 00:20:34,367
[Helmy] En lo más alto
Fred fue el protagonista, ¿sabes?

411
00:20:34,401 --> 00:20:37,704
Justo en donde
es muy peludo.

412
00:20:37,737 --> 00:20:40,239
Asustado, asustado.

413
00:20:40,273 --> 00:20:43,410
No sé sobre Fred.
Nunca me lo mencionó.

414
00:20:43,443 --> 00:20:46,446
Yo estaba: "Solo mira hacia abajo".
ya sabes.

415
00:20:46,479 --> 00:20:48,648
Simplemente no lo haces.

416
00:20:48,681 --> 00:20:52,218
[Fred] Pasé la noche
esencialmente en la cumbre,
unos metros más abajo.

417
00:20:52,251 --> 00:20:55,355
Debe haber estado temblando
Todo lo que teníamos eran suéteres.

418
00:20:55,388 --> 00:21:00,660
[Helmy] Cumplí 17 años
encima de Waddington.

419
00:21:00,693 --> 00:21:04,397
"Espero que vivamos
toda la noche."

420
00:21:04,431 --> 00:21:07,534
No dormimos, sólo...

421
00:21:07,567 --> 00:21:09,469
Lo sudé, ¿sabes?

422
00:21:09,502 --> 00:21:11,604
Bajar era más peligroso.
que subir

423
00:21:11,638 --> 00:21:14,674
porque venimos
abajo al final de la tarde,

424
00:21:14,707 --> 00:21:17,310
y para entonces, nieve y hielo
en las cornisas se había aflojado,

425
00:21:17,344 --> 00:21:18,411
Las rocas caían.

426
00:21:18,445 --> 00:21:21,348
mi hermano
recibió un golpe en la rodilla.

427
00:21:21,381 --> 00:21:24,417
[Helmy] Dios, eso dolió como
Santo infierno, te lo diré.

428
00:21:24,451 --> 00:21:27,620
Gracias a Dios no me golpearon
en la cabeza.

429
00:21:34,461 --> 00:21:36,529
[Barry] Este es el segundo
ascenso de lo que fue

430
00:21:36,563 --> 00:21:39,265
en ese momento lo mas dificil
Escalada alpina en América del Norte,

431
00:21:39,298 --> 00:21:41,701
y dos adolescentes
Sube, haz eso.

432
00:21:41,734 --> 00:21:44,136
y el mundo entero cambia.

433
00:21:44,170 --> 00:21:46,806
Me chupa los pies
De debajo de todos los hombres.

434
00:21:46,839 --> 00:21:48,908
porque los hombres son
tratando de hacer esto.

435
00:21:54,581 --> 00:21:56,749
[Fred] Estábamos un poco
nos sorprendimos

436
00:21:56,783 --> 00:21:58,385
que logramos lograrlo.

437
00:21:58,418 --> 00:22:01,087
Tenemos nuestras fotos en
El periódico de Seattle, así de grande.

438
00:22:01,120 --> 00:22:02,655
A menos que robes un banco,

439
00:22:02,689 --> 00:22:05,825
es un poco difícil de conseguir
Tu foto en el periódico.

440
00:22:05,858 --> 00:22:09,028
[Alex] Durante los primeros años,
eran inseparables.

441
00:22:09,061 --> 00:22:12,432
Fue durante la epopeya
expedición de waddington

442
00:22:12,465 --> 00:22:17,169
que Helmy sostuvo
una piedra cae sobre su rodilla.

443
00:22:17,203 --> 00:22:19,271
y lo lastimó gravemente.

444
00:22:19,305 --> 00:22:23,643
Desde entonces,
Fred y Helmy se separaron.

445
00:22:23,676 --> 00:22:26,413
Helmy acabó yendo a Europa

446
00:22:26,446 --> 00:22:29,115
y se convirtió
un exitoso cantante de ópera.

447
00:22:29,148 --> 00:22:33,653
Pero una vez Helmy
dejó de escalar con Fred,

448
00:22:33,686 --> 00:22:39,492
Fred ya no tomó más
interés en la vida de Helmy.

449
00:22:39,526 --> 00:22:43,195
Rara vez se veían.

450
00:22:43,229 --> 00:22:47,066
[Helmy] Nuestra relación
deteriorado

451
00:22:47,099 --> 00:22:49,135
porque siguió subiendo,

452
00:22:49,168 --> 00:22:52,238
y no subí más.

453
00:22:54,306 --> 00:22:57,410
cuarenta y dos,
la guerra estaba en ese entonces.

454
00:22:57,444 --> 00:22:58,678
Fred tuvo que ir al ejército.

455
00:22:58,711 --> 00:23:01,581
el estaba en
las tropas de montaña.

456
00:23:01,614 --> 00:23:05,117
Estaba instruyendo a los escaladores.
y esquiadores.

457
00:23:05,151 --> 00:23:07,920
el no tenia
ir a Europa y luchar.

458
00:23:07,954 --> 00:23:09,221
[Todd] ¿Qué hiciste?
en el ejército?

459
00:23:09,255 --> 00:23:10,623
-[Fred] Muy poco.
-[Todd se ríe]

460
00:23:10,657 --> 00:23:12,825
yo estaba en
el cuerpo de entrenamiento de montaña,

461
00:23:12,859 --> 00:23:14,360
enseñó raquetas de nieve.

462
00:23:14,393 --> 00:23:16,696
no lo sé
lo que hay que enseñar pero...

463
00:23:16,729 --> 00:23:18,731
ya sabes, te gastas la mitad del
Es hora de congelarte el trasero.

464
00:23:18,765 --> 00:23:21,768
pasé más tiempo
en el ferrocarril que
lo hice en cualquier otro lugar,

465
00:23:21,801 --> 00:23:23,736
simplemente yendo de un lugar a otro.

466
00:23:33,846 --> 00:23:37,149
[Bob] Fue dado de alta antes
la división se fue al extranjero.

467
00:23:37,183 --> 00:23:39,486
no sé si
fue un examen medico o que...

468
00:23:39,519 --> 00:23:41,320
[Dave] Él nunca habló contigo
sobre eso?

469
00:23:41,353 --> 00:23:43,189
Nunca hablé de eso.

470
00:23:43,222 --> 00:23:46,859
[Steve Gunn]
* Ascenso nocturno. Ventana

471
00:23:46,893 --> 00:23:50,530
* Por el agua,
suelo debajo *

472
00:23:50,563 --> 00:23:54,366
* ¿Qué estás haciendo?
a donde vas *

473
00:23:54,400 --> 00:23:57,570
* Donde terminas
cuando llega la mañana? *

474
00:24:05,812 --> 00:24:09,148
[Fred] Creo que lo siguiente,
tendré que pasar
mis telarañas en mi

475
00:24:09,181 --> 00:24:10,683
pequeño cerebro del tamaño de un maní,

476
00:24:10,717 --> 00:24:13,119
lo siguiente más importante que hice
era para juntarnos

477
00:24:13,152 --> 00:24:14,854
con Cliff Schmidtke
y Bob Craig,

478
00:24:14,887 --> 00:24:18,124
y fue a Kate's Needle
y Pulgar del Diablo.

479
00:24:18,157 --> 00:24:22,394
[Bob] Creo que Fred
había leído en alguna parte
en el Diario del Sierra Club

480
00:24:22,428 --> 00:24:25,464
sobre esta gran montaña.

481
00:24:25,498 --> 00:24:27,567
Ciertamente no lo sabía
sobre el Pulgar del Diablo.

482
00:24:27,600 --> 00:24:31,103
Pero Fred era una enciclopedia.
de montañas disponibles

483
00:24:31,137 --> 00:24:33,272
que no había sido escalado.

484
00:24:36,075 --> 00:24:37,577
Recién salí de la marina.

485
00:24:37,610 --> 00:24:40,312
Y Fred me llamó,
"Todo está listo.

486
00:24:40,346 --> 00:24:42,715
tenemos mucha comida
arriba en el glaciar.

487
00:24:42,749 --> 00:24:44,784
Ven a Wrangell,
Alaska.

488
00:24:44,817 --> 00:24:47,053
Y te encontraré
y subiremos a
Río Stikine,

489
00:24:47,086 --> 00:24:49,221
y hacer esta subida."

490
00:24:49,255 --> 00:24:52,692
Entusiasmo típico de Fred
y no mucho más
detalle que eso.

491
00:24:52,725 --> 00:24:54,426
[Fred] Él y Schmidtke dijeron

492
00:24:54,460 --> 00:24:57,463
habían acordado subir
en aproximadamente una semana el próximo barco.

493
00:24:58,531 --> 00:25:00,967
Varios partidos habían
probé la aguja de Kate,

494
00:25:01,000 --> 00:25:03,102
Pero nadie lo ha intentado
Pulgar del diablo.

495
00:25:03,135 --> 00:25:07,339
Esperando el tiempo,
finalmente subimos
La aguja de Kate.

496
00:25:07,373 --> 00:25:09,008
[Bob] Hicimos tres intentos.

497
00:25:09,041 --> 00:25:11,644
en el pulgar del diablo,
y tuvo que retirarse dos veces,

498
00:25:11,678 --> 00:25:15,948
y al tercer intento,
llegamos a la cumbre.

499
00:25:17,249 --> 00:25:20,252
Y nos estábamos quedando sin comida
abajo en nuestro campamento.

500
00:25:20,286 --> 00:25:23,355
Estamos cocinando algunos de los últimos
comida restante que teníamos,

501
00:25:23,389 --> 00:25:27,059
y Fred me entregó esta bolsa,
que pensé que eran frijoles.

502
00:25:27,093 --> 00:25:30,597
Lo vertí en la sartén
y derretimos un poco de nieve y

503
00:25:30,630 --> 00:25:32,599
De repente lo miré,

504
00:25:32,632 --> 00:25:35,401
dije,
"Fred estos frijoles

505
00:25:35,434 --> 00:25:38,137
no tengo nada
en ellos excepto gusanos.

506
00:25:38,170 --> 00:25:39,706
¿De dónde vino esto?"

507
00:25:39,739 --> 00:25:44,010
Él dijo: "Bueno, Helmy y yo
Lo tenía en Waddington." [risas]

508
00:25:44,043 --> 00:25:50,516
Entonces nos comimos este guiso.
de frijoles y gusanos.

509
00:25:50,549 --> 00:25:53,185
Teníamos bastante hambre
en ese punto.

510
00:25:55,588 --> 00:25:58,290
[reproducción de música]

511
00:26:38,097 --> 00:26:41,701
[Sybil Goman]
Fred era vivaz y adictivo,
y muy extrovertido.

512
00:26:41,734 --> 00:26:43,736
Hay algún tipo
de magnetismo allí.

513
00:26:43,770 --> 00:26:45,471
[Alex] Quemó a las mujeres

514
00:26:45,504 --> 00:26:49,308
como un gitano
Pasó por caballos.

515
00:26:49,341 --> 00:26:52,111
[Yvon] Él tiene un lugar muy suave.

516
00:26:52,144 --> 00:26:54,213
en su corazón por alto,
rubias sucias.

517
00:26:54,246 --> 00:26:55,782
[Bob] Hay
cierto tipo de chica

518
00:26:55,815 --> 00:26:59,185
que frecuentaba
pistas de patinaje sobre ruedas,

519
00:26:59,218 --> 00:27:01,053
damas del rodillo,

520
00:27:01,087 --> 00:27:03,723
Ratas de pista.

521
00:27:03,756 --> 00:27:07,393
[Jim] Lo sé chicos
eso no presentaría
él a sus mujeres

522
00:27:07,426 --> 00:27:10,429
o dejarlo
permanecer en sus hogares.

523
00:27:10,462 --> 00:27:12,164
[Don] Cuidado con Beckey:

524
00:27:12,198 --> 00:27:14,200
te robará a tus mujeres,
Él te robará las subidas.

525
00:27:15,034 --> 00:27:18,270
-[Dave] ¿Crees que es cierto?
-[Alice Liska] Oh, sí.

526
00:27:18,304 --> 00:27:20,472
[Jim] Ha tenido
muchas novias.

527
00:27:20,506 --> 00:27:23,375
Y lo hace con
la misma cualidad tenaz

528
00:27:23,409 --> 00:27:25,444
que hace su escalada.

529
00:27:29,115 --> 00:27:31,751
[Alex] Conoció a este muy
mujer atractiva

530
00:27:31,784 --> 00:27:34,253
con el nombre de Vasiliki,

531
00:27:34,286 --> 00:27:35,755
esquiar en Stevens Pass.

532
00:27:35,788 --> 00:27:38,390
Y se llevaron bien.

533
00:27:38,424 --> 00:27:40,159
[Fred] Vasiliki era su nombre.

534
00:27:40,192 --> 00:27:41,360
ella en realidad
se hacía llamar Betty.

535
00:27:41,393 --> 00:27:44,296
ella vino de
un trasfondo griego.

536
00:27:46,332 --> 00:27:50,837
[Alex] Fred llamado
una serie de agujas de roca,

537
00:27:50,870 --> 00:27:56,709
no sólo detrás de ella, sino también
después de sus bebidas favoritas.

538
00:27:56,743 --> 00:27:58,177
[Vasiliki]
Es un honor, supongo.

539
00:27:58,210 --> 00:28:00,146
Me puso en el mapa.
¿Qué puedo decir?

540
00:28:00,179 --> 00:28:01,513
Eso es maravilloso.

541
00:28:01,547 --> 00:28:06,385
Esto ha pasado ya más de 50 años.
que la gente ha dicho,

542
00:28:06,418 --> 00:28:08,721
"¿Eres el Vasiliki?" "Sí."

543
00:28:08,755 --> 00:28:10,489
"Bueno, te he subido."

544
00:28:10,522 --> 00:28:12,291
Y yo digo: "Oh, está bien".

545
00:28:12,324 --> 00:28:15,261
[Timothy] Cuando le pregunté
sobre eso, su cara
se sobresaltó.

546
00:28:15,294 --> 00:28:17,696
y fue como
Lo pillé en algo.

547
00:28:17,730 --> 00:28:19,398
Él va,
"¿Cómo sabes de ella?"

548
00:28:19,431 --> 00:28:23,135
Ella era la indicada
el único gran amor de su vida.

549
00:28:23,169 --> 00:28:24,636
resulta que ella se casa

550
00:28:24,670 --> 00:28:27,039
una de las personas más famosas
en el noroeste,

551
00:28:27,073 --> 00:28:29,675
Bill Dwyer,
un juez federal.

552
00:28:29,708 --> 00:28:32,544
Vasiliki eligió al juez
en lugar del escalador basura.

553
00:28:32,578 --> 00:28:35,014
Pero supongo
no puedes culparla.

554
00:28:35,047 --> 00:28:37,449
Tal vez sea algo bueno
que ella lo rechazó

555
00:28:37,483 --> 00:28:39,551
porque Fred habría
en realidad lo intenté

556
00:28:39,585 --> 00:28:42,088
y no seguir subiendo
rutas de vanguardia

557
00:28:42,121 --> 00:28:43,790
por otros 50 años.

558
00:28:43,823 --> 00:28:45,792
[Vasiliki] Era un hombre muy
hombre interesante para mi

559
00:28:45,825 --> 00:28:49,028
no porque el fuera
un montañés,

560
00:28:49,061 --> 00:28:51,397
sino porque era muy leído

561
00:28:51,430 --> 00:28:54,600
y él solía darme
viejos libros de poesía,

562
00:28:54,633 --> 00:28:58,337
el era diferente
especie de criatura.

563
00:28:58,370 --> 00:29:00,472
Se movió más que un gitano,
creo.

564
00:29:00,506 --> 00:29:03,742
Él simplemente se había ido
pero ha vuelto a escribir.

565
00:29:03,776 --> 00:29:07,513
Me gustaba esa sensación de libertad.
para ir.

566
00:29:07,546 --> 00:29:09,348
el no era libre
de su pasión,

567
00:29:09,381 --> 00:29:12,084
pero el era libre
de las cosas cotidianas

568
00:29:12,118 --> 00:29:15,387
que el resto de la gente
están involucrados.

569
00:29:15,421 --> 00:29:20,459
Y él simplemente fue conducido
a esta forma de vida.

570
00:29:22,294 --> 00:29:23,762
[Todd] ¿Crees que
¿Alguna vez te casarás?

571
00:29:23,796 --> 00:29:25,164
[Fred] Creo que...
Sí, alguna vez debería hacerlo.

572
00:29:25,197 --> 00:29:26,799
Debería probarlo. Sí.

573
00:29:26,833 --> 00:29:29,101
-[Todd] ¿Qué sería?
el perfecto--
-[Fred] No lo sé.

574
00:29:29,135 --> 00:29:32,171
[reproducción de música]

575
00:29:33,873 --> 00:29:35,674
Soy la hija de Scottie,

576
00:29:35,707 --> 00:29:39,245
quien era novia de fred
durante varios años.

577
00:29:39,278 --> 00:29:41,647
Probablemente entre el 49 y el 52.

578
00:29:41,680 --> 00:29:45,784
En 1950, fueron
en un viaje a Europa juntos.

579
00:29:45,818 --> 00:29:51,223
mi madre dijo
ella iba a ir a esquiar
y huyó a Francia.

580
00:29:54,326 --> 00:29:55,461
Y luego, en algún momento,

581
00:29:55,494 --> 00:29:58,730
Fred regresó
y mi mamá se quedó.

582
00:29:58,764 --> 00:30:02,234
Cuando se separaron,
mi mamá y Fred fueron
a la corte

583
00:30:02,268 --> 00:30:04,603
separarse
sus objetos personales,

584
00:30:04,636 --> 00:30:07,606
Entonces quién sabe, ya sabes,
¿se fugaron?

585
00:30:07,639 --> 00:30:11,543
Esto es probablemente
el mas significativo
relación en su vida

586
00:30:11,577 --> 00:30:13,512
antes de conocer a mi papá.

587
00:30:22,388 --> 00:30:26,325
Incluso años después
mi mamá estaba casada con mi papá,

588
00:30:26,358 --> 00:30:27,559
Fred llamaba a veces

589
00:30:27,593 --> 00:30:30,596
y tratar de conseguirla
para huir con él.

590
00:30:39,538 --> 00:30:42,174
[Eric] Sí, siempre lo había hecho
mujeres en su vida.

591
00:30:42,208 --> 00:30:45,377
Pocas veces tenia el mismo
durante mucho tiempo.

592
00:30:45,411 --> 00:30:48,480
Sybil fue una de
las excepciones.

593
00:30:48,514 --> 00:30:52,251
[Sybil] Me invitó a continuar.
muchas subidas y simplemente colgar
alrededor del campo base,

594
00:30:52,284 --> 00:30:53,719
que, con Fred,
un viaje de una semana

595
00:30:53,752 --> 00:30:55,787
normalmente se transformaría
en tres meses.

596
00:30:55,821 --> 00:30:58,557
Ahora algunas cosas que la gente
no sé sobre fred

597
00:30:58,590 --> 00:31:01,994
¿Le gusta la ópera?
le gustan las bibliotecas.

598
00:31:02,028 --> 00:31:08,367
Fred tenía algo de ternura.
y romanticismo en él.

599
00:31:08,400 --> 00:31:10,636
todo el mundo sabe
Fred tiene una personalidad fuerte.

600
00:31:10,669 --> 00:31:15,274
y en consecuencia tuvimos
muchos fuegos artificiales
y muchas chispas.

601
00:31:15,307 --> 00:31:18,610
Simplemente nos distanciamos
y de nuevo juntos, y separados.

602
00:31:18,644 --> 00:31:21,480
creo que lo que queria
Era un compañero de juegos satisfactorio.

603
00:31:21,513 --> 00:31:23,282
[Alex] Un buen número de años,

604
00:31:23,315 --> 00:31:25,051
él vivía en mi casa.

605
00:31:25,084 --> 00:31:28,454
Muy a menudo traía
amigas,

606
00:31:28,487 --> 00:31:32,524
y pude escuchar a Fred hablar

607
00:31:32,558 --> 00:31:36,362
sobre los temas más personales
en su vida,

608
00:31:36,395 --> 00:31:38,130
que él nunca haría

609
00:31:38,164 --> 00:31:41,667
piensa en hacer
con sus mejores amigos.

610
00:31:41,700 --> 00:31:46,572
Aquí estaba esto muy secreto.
y leyenda solitaria

611
00:31:46,605 --> 00:31:49,708
quien estaba abriendo
hasta sus sentimientos más íntimos

612
00:31:49,741 --> 00:31:51,210
a estas mujeres

613
00:31:51,243 --> 00:31:53,512
que solo va a ver
durante unos días,

614
00:31:53,545 --> 00:31:56,415
Ojalá algunas de esas mujeres
habría tenido una grabadora

615
00:31:56,448 --> 00:31:57,716
y lo acabo de grabar

616
00:31:57,749 --> 00:32:00,152
porque hubiera hecho
lectura interesante.

617
00:32:13,465 --> 00:32:15,134
[pitido]

618
00:32:29,381 --> 00:32:32,118
Chicos, sigan adelante.
si quieres.

619
00:32:44,196 --> 00:32:46,365
Necesito un poco de agua.

620
00:32:46,398 --> 00:32:50,036
no se por que
estás tomando películas,
Estoy trepando como una mierda.

621
00:32:56,308 --> 00:32:59,811
[Ed Cooper] Todos
Los escaladores saben de su
logros de escalada,

622
00:32:59,845 --> 00:33:04,450
y probablemente haya hecho
más primeras ascensiones
en américa del norte

623
00:33:04,483 --> 00:33:07,586
que cualquier otro
escalador alguna vez lo hará.

624
00:33:07,619 --> 00:33:09,621
Pero hay otro
lado de fred

625
00:33:09,655 --> 00:33:12,258
eso creo
es muy interesante,

626
00:33:12,291 --> 00:33:17,063
y eso es
que es un erudito.

627
00:33:17,096 --> 00:33:20,066
Debe haber gastado
miles de horas

628
00:33:20,099 --> 00:33:22,068
en bibliotecas investigando,

629
00:33:22,101 --> 00:33:23,769
incluso un profesor universitario

630
00:33:23,802 --> 00:33:28,774
difícilmente podía salir
esa cantidad de trabajo
en toda la vida.

631
00:33:28,807 --> 00:33:31,243
[Layton] Bueno, cada vez
alguien abre una guía

632
00:33:31,277 --> 00:33:33,445
en un área
donde subió Beckey,

633
00:33:33,479 --> 00:33:35,981
ellos van a estar siguiendo
sus pasos, si les gusta
eso o no.

634
00:33:36,815 --> 00:33:38,750
[Ed Viesturs] Beckey's
Guías alpinos en cascada,

635
00:33:38,784 --> 00:33:40,219
eso era como nuestra Biblia.

636
00:33:40,252 --> 00:33:42,521
Cada semana haríamos
elige algo,

637
00:33:42,554 --> 00:33:44,390
donde queríamos ir,
lo que queríamos escalar,

638
00:33:44,423 --> 00:33:46,158
y tendríamos
El libro de Beckey con nosotros.

639
00:33:46,192 --> 00:33:47,693
y memorizaríamos
lo que dijo,

640
00:33:47,726 --> 00:33:49,728
ya sabes,
información muy detallada

641
00:33:49,761 --> 00:33:51,630
sobre no solo
como llegar,

642
00:33:51,663 --> 00:33:54,533
qué movimientos hacer,
qué equipo traer,

643
00:33:54,566 --> 00:33:58,204
¿Cuánto tiempo tomaría?
la atención al detalle
fue increíble,

644
00:33:58,237 --> 00:34:00,606
y el hecho de que lo hizo
la mayoría de las subidas

645
00:34:00,639 --> 00:34:02,608
sobre el que escribió
Es aún más sorprendente.

646
00:34:02,641 --> 00:34:06,044
[Jim] El chico sabe más.
sobre las montañas
de america del norte

647
00:34:06,078 --> 00:34:07,346
que cualquiera que haya vivido.

648
00:34:07,379 --> 00:34:09,215
no puedes ir a escalar
con fred beckey

649
00:34:09,248 --> 00:34:11,683
sin que Fred tuviera
un pedazo de papel

650
00:34:11,717 --> 00:34:13,252
metido en su bolsillo

651
00:34:13,285 --> 00:34:15,187
y algunos bolígrafos pegados
alrededor de su cuello

652
00:34:15,221 --> 00:34:16,622
en, como,
un trozo de cuerda.

653
00:34:16,655 --> 00:34:18,957
A veces, lo más
tiempos inoportunos,

654
00:34:18,990 --> 00:34:20,892
lo oyes gritar,
"¡Espera un segundo!"

655
00:34:20,926 --> 00:34:22,694
Y miras hacia abajo y él está dentro.
en medio de un campo,

656
00:34:22,728 --> 00:34:26,265
como, garabateando notas
sobre alguna sección oscura

657
00:34:26,298 --> 00:34:28,534
de, como, un tono oscuro.

658
00:34:28,567 --> 00:34:29,768
[Fred] Una especie de gran cornisa.

659
00:34:29,801 --> 00:34:33,071
Los árboles van a la derecha.
¿Qué son éstos? ¿Caobas?

660
00:34:33,105 --> 00:34:35,174
-¿Tenemos tres tornillos ahí arriba?
-[Todd] Sí, tres tornillos.

661
00:34:35,207 --> 00:34:36,608
[Corey] Él es como
un científico loco.

662
00:34:36,642 --> 00:34:38,410
el no lo sabe
lo que lleva puesto.

663
00:34:38,444 --> 00:34:40,579
A él no le importa si hay
manchas en su ropa.

664
00:34:40,612 --> 00:34:43,782
Fred tiene un enfoque, que es
escalar y documentar

665
00:34:43,815 --> 00:34:45,484
trepando por sus topos.

666
00:34:45,517 --> 00:34:47,619
[Fred]
Salí aquí, para algo así como,
como una pequeña rampa.

667
00:34:47,653 --> 00:34:49,221
-Sí.
-Hay un bloque y das un paso.

668
00:34:49,255 --> 00:34:51,157
-Sí.
-Aún lo recuerdo.

669
00:34:51,190 --> 00:34:52,791
-Me quedé aquí
y subiste allí.
-[Todd] Sí.

670
00:34:52,824 --> 00:34:54,593
-DE ACUERDO.
-[Todd] Cualquiera de los dos lo es, bombardero.

671
00:34:54,626 --> 00:34:56,094
DE ACUERDO. Cualquiera de los dos
y campo de 155 pies.

672
00:34:56,128 --> 00:34:58,664
[Corey] Y él tiene todo
esas notas catalogadas

673
00:34:58,697 --> 00:35:00,266
a la manera de Fred Beckey,

674
00:35:00,299 --> 00:35:03,068
metido en los armarios
y cajas de zapatos

675
00:35:03,101 --> 00:35:05,737
y sobres de FedEx
en su casa.

676
00:35:05,771 --> 00:35:08,307
[Fred] Tengo alrededor de 90 croquis.
en casa de diferentes rutas.

677
00:35:08,340 --> 00:35:09,941
Y los tengo todos
pegados juntos

678
00:35:09,975 --> 00:35:12,544
para poder llevarlos
y mostrárselos a la gente.

679
00:35:12,578 --> 00:35:16,182
Y los tengo todos organizados
por estado o área, ya sabes.

680
00:35:16,215 --> 00:35:17,516
Lo que sea.

681
00:35:17,549 --> 00:35:19,017
[Corey] La cantidad
de datos que, ya sabes,

682
00:35:19,050 --> 00:35:21,052
es casi como Fred Beckey,
la supercomputadora.

683
00:35:21,086 --> 00:35:23,422
Si hubiera una enciclopedia
de escalada,

684
00:35:23,455 --> 00:35:26,525
es, realmente,
está dentro de su cabeza.

685
00:35:26,558 --> 00:35:28,427
Vale, sube por esta grieta.

686
00:35:28,460 --> 00:35:30,296
unos 20 pies, lo verás.

687
00:35:30,329 --> 00:35:32,931
Y corta a la derecha.
Es muy obvio.

688
00:35:32,964 --> 00:35:34,600
Miras hacia arriba,
verás un cuerno gigante,

689
00:35:34,633 --> 00:35:37,403
Parece una cabeza de perro.
Sabes.

690
00:35:37,436 --> 00:35:41,707
Corta la derecha,
Verás el barranco,
no te lo puedes perder.

691
00:35:41,740 --> 00:35:43,509
Te divertirás.

692
00:35:43,542 --> 00:35:46,612
[Dave] Entonces, ¿alguna vez estudiaste?
técnicas de escritura?
¿O tú...?

693
00:35:46,645 --> 00:35:48,280
[Fred] No, lo creas o no,
Nunca lo hice.

694
00:35:48,314 --> 00:35:51,783
-[Dave] ¿En serio?
-[Fred] Nunca tomó
Un puto curso.

695
00:35:51,817 --> 00:35:56,288
creo que tomando un escrito
Por supuesto habría simplemente
Me jodió totalmente.

696
00:36:04,563 --> 00:36:07,466
[Timoteo]
Se encadenó a un escritorio
en la Sociedad Histórica de Oregón

697
00:36:07,499 --> 00:36:09,368
tratando de producir
este gran libro

698
00:36:09,401 --> 00:36:11,069
sobre la historia
de las Cascadas.

699
00:36:13,339 --> 00:36:14,773
[Fred] Estaba todo terminado--

700
00:36:14,806 --> 00:36:17,042
archivos nacionales,
lo que sea.

701
00:36:17,075 --> 00:36:20,212
Prácticamente todas las investigaciones
biblioteca en la costa este.

702
00:36:20,246 --> 00:36:22,348
Debería haber tenido novia
andando conmigo

703
00:36:22,381 --> 00:36:24,383
para hacerme compañía
haciendo todas estas cosas.

704
00:36:24,416 --> 00:36:27,819
[Fred] Hizo una gama de glaciares
¿Está bien?

705
00:36:27,853 --> 00:36:30,155
[Fred] No en términos de dinero,
no para mi.

706
00:36:30,188 --> 00:36:33,225
El dinero nunca ha sido
muy bueno.

707
00:36:33,259 --> 00:36:35,361
Debería haber sido así.

708
00:36:35,394 --> 00:36:38,163
Yo culpo... no lo sé
a quién culpar.

709
00:36:38,196 --> 00:36:39,965
El público,

710
00:36:39,998 --> 00:36:41,199
Internet

711
00:36:41,233 --> 00:36:43,001
Los libros que son
realmente vendiendo

712
00:36:43,034 --> 00:36:44,169
Son estos libros de autoayuda.

713
00:36:44,202 --> 00:36:45,504
Dr. Phil...

714
00:36:45,537 --> 00:36:47,273
Yo estoy bien, tú estás bien,

715
00:36:47,306 --> 00:36:50,041
tú no estás bien, yo estoy bien,
eres un idiota.

716
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
Ya sabes,
cómo mejorarte a ti mismo.

717
00:36:52,511 --> 00:36:56,014
como aumentar
tu sensibilidad,

718
00:36:56,047 --> 00:36:58,484
como hacer el amor,
cómo hacer esto,

719
00:36:58,517 --> 00:37:00,018
cómo hacer eso.

720
00:37:00,051 --> 00:37:04,856
Hay estantes enteros de ellos.
En Seattle, miré,

721
00:37:04,890 --> 00:37:07,459
un total de dos metros y medio de altura,
así de ancho.

722
00:37:08,760 --> 00:37:10,629
Psicología de autoayuda...

723
00:37:10,662 --> 00:37:12,764
¿Cómo mejorar esto...?
como mejorar...

724
00:37:12,798 --> 00:37:14,400
¡Jesucristo!

725
00:37:14,433 --> 00:37:17,168
debe haber mucha gente
que son inseguros.

726
00:37:17,202 --> 00:37:19,338
Debe haberlo.
No es lo mío.

727
00:37:19,371 --> 00:37:20,606
Ya sabes, en absoluto.

728
00:37:20,639 --> 00:37:24,209
Pero, quiero decir, no lo soy
golpeándolo, genial.

729
00:37:24,242 --> 00:37:26,111
Bien por el Dr. Phil.

730
00:37:26,144 --> 00:37:29,781
Probablemente esté ganando $10 millones
Un año en esas cosas, pero...

731
00:37:38,757 --> 00:37:41,293
[Fred] Estoy intentando
armar un poco de un híbrido,

732
00:37:41,327 --> 00:37:45,564
para retratar la montaña
o la ruta, acceso,

733
00:37:45,597 --> 00:37:47,899
descripción de la ruta, resumen,

734
00:37:47,933 --> 00:37:50,302
imagen, mapa, topo.

735
00:37:50,336 --> 00:37:53,505
Todos mis amigos dicen
pasará.

736
00:37:53,539 --> 00:37:57,242
Pero son mis amigos, así que estoy
No estoy seguro de confiar en ellos, ¿sabes?

737
00:38:01,413 --> 00:38:05,384
Originalmente tenía
en mente, el nombre

738
00:38:05,417 --> 00:38:07,085
100 subidas clásicas,

739
00:38:07,118 --> 00:38:09,321
esa fue la primera idea
y en algún lugar

740
00:38:09,355 --> 00:38:11,222
los últimos años,
me volví loco

741
00:38:11,256 --> 00:38:12,658
y lo olvidé
todo sobre los numeros

742
00:38:12,691 --> 00:38:14,560
y seguí escribiendo
y escribiendo,

743
00:38:14,593 --> 00:38:19,264
y la última vez,
Tengo una lista de las subidas,

744
00:38:19,297 --> 00:38:21,032
Conté 137.

745
00:38:21,066 --> 00:38:22,701
¿Puedes creerlo?

746
00:38:22,734 --> 00:38:25,170
Hubo cuatro subidas
cuando empezamos con el

747
00:38:25,203 --> 00:38:27,038
que todavía no había sido
capaz de hacer,

748
00:38:27,072 --> 00:38:29,040
pero quería ponerlo de todos modos,
Porque son tan clásicos.

749
00:38:29,074 --> 00:38:34,713
[Fred] Lo siento muy fuertemente
que quiero haber hecho
cada una de estas subidas

750
00:38:34,746 --> 00:38:37,215
o hizo un bien
intento sólido en ello.

751
00:38:37,248 --> 00:38:39,250
Tentativamente,
Los he incluido.

752
00:38:39,284 --> 00:38:42,354
De hecho, esa es una razón
Realmente no puedo terminar esto

753
00:38:42,388 --> 00:38:45,824
hasta el otoño, en la medida en que
terminándolo totalmente.

754
00:38:45,857 --> 00:38:47,426
Sólo como explicación,

755
00:38:47,459 --> 00:38:49,995
y parte de esto
son mis idiosincrasias

756
00:38:50,028 --> 00:38:52,598
involucrado en ello también,
Lo admito.

757
00:38:58,336 --> 00:39:00,238
[Fred] Me gustaría hacer
assiniboína

758
00:39:00,271 --> 00:39:01,573
No es una subida difícil,
pero es interesante,

759
00:39:01,607 --> 00:39:04,543
y algo grande,
alta montaña.

760
00:39:04,576 --> 00:39:06,912
[Don] Con un personaje
como beckey,

761
00:39:06,945 --> 00:39:09,147
volviendo
se vuelve casi una rutina,

762
00:39:09,180 --> 00:39:10,682
casi se vuelve esperado.

763
00:39:10,716 --> 00:39:12,317
Bueno, si me lo pierdo hoy,

764
00:39:12,350 --> 00:39:14,853
volveré mañana,
o el año que viene,

765
00:39:14,886 --> 00:39:16,354
[pitido]

766
00:39:16,388 --> 00:39:19,024
[Fred] Quería saltar sobre ti
para ir a Assiniboine.

767
00:39:19,057 --> 00:39:21,159
Está seco ahora.
Excelentes condiciones.

768
00:39:21,192 --> 00:39:22,428
El clima es bueno.

769
00:39:22,461 --> 00:39:23,662
Este es el momento optimo
para hacerlo.

770
00:39:23,695 --> 00:39:25,597
Sigamos con esto.

771
00:39:25,631 --> 00:39:28,233
[Jim] Él volvería,
y él volvería,
y él volvería,

772
00:39:28,266 --> 00:39:31,102
y maldita sea,
eventualmente lo lograría.

773
00:39:38,644 --> 00:39:40,646
[pitido]

774
00:39:40,679 --> 00:39:43,649
[Fred] Vamos a subir a
monte Monarch, cerca de Waddington.

775
00:39:43,682 --> 00:39:45,651
Vaya montaña. ser un gran
lugar para hacer algunas filmaciones.

776
00:39:45,684 --> 00:39:47,352
[pitido]

777
00:39:47,385 --> 00:39:50,021
es el viaje mas importante
del verano para mí.

778
00:39:50,055 --> 00:39:53,358
-Quiero estar seguro
no falla.
-[bip]

779
00:39:53,391 --> 00:39:56,227
Me doy cuenta de que esto es casi
imposible aviso corto,

780
00:39:56,261 --> 00:39:58,296
pero he hecho cosas
así antes,

781
00:39:58,329 --> 00:40:02,333
Simplemente súbete a un avión,
"Al diablo con todo"
y simplemente sal.

782
00:40:05,003 --> 00:40:07,338
[Barry] Un montón de
montañismo y alpinismo

783
00:40:07,372 --> 00:40:08,674
esta dominando
el arte de sufrir,

784
00:40:08,707 --> 00:40:10,275
y mucho de ello es,

785
00:40:10,308 --> 00:40:12,611
tortuoso, laborioso,
trabajo físico.

786
00:40:12,644 --> 00:40:15,647
Quiero decir, es difícil
y es incomodo,
y tienes frio,

787
00:40:15,681 --> 00:40:19,451
y tienes hambre
y estás mojado.

788
00:40:20,719 --> 00:40:22,187
Para un tipo como Fred,

789
00:40:22,220 --> 00:40:24,556
estoy seguro
dentro de su primera década,

790
00:40:24,590 --> 00:40:27,959
se dio cuenta que estaba enamorado
con el proceso.

791
00:40:33,765 --> 00:40:36,502
[Ed Cooper] Fred realmente disfrutó
las montañas,

792
00:40:36,535 --> 00:40:41,072
más que simplemente, digamos,
haciendo un primer ascenso
o algo así.

793
00:40:41,106 --> 00:40:44,242
Realmente amaba estar ahí afuera.

794
00:40:46,578 --> 00:40:50,015
[Don] Fred Beckey es,
En mi opinión, un genio poético.

795
00:40:50,048 --> 00:40:52,751
donde la poesia
es la belleza y lo salvaje

796
00:40:52,784 --> 00:40:57,823
de naturaleza inmutable
y el desafío
de las alturas.

797
00:40:59,591 --> 00:41:03,161
[Fred] Es difícil de describir,
para mi de todos modos...

798
00:41:03,194 --> 00:41:05,764
Podrías llamarlo
una sensación de asombro,
una sensación de asombro,

799
00:41:05,797 --> 00:41:09,367
un sentido de justicia
una vista diferente
que el que se obtiene del valle.

800
00:41:09,400 --> 00:41:12,270
Y es muy temporal,
obviamente

801
00:41:12,303 --> 00:41:16,374
porque no vas a
Estar allí por mucho tiempo.

802
00:41:16,407 --> 00:41:19,044
Ya sabes, la mayoría de los deportes de la ciudad,
como tomar fútbol,

803
00:41:19,077 --> 00:41:22,614
puedes dejarlo,
y si estás cagado,
listo, vete.

804
00:41:22,648 --> 00:41:24,783
Pero en la escalada, estás dentro
en medio de una pared en alguna parte,

805
00:41:24,816 --> 00:41:28,386
y el clima está llegando,
Tienes mucho compromiso.

806
00:41:28,419 --> 00:41:32,691
Para mi,
hay una belleza infinita
involucrado en estas cosas

807
00:41:32,724 --> 00:41:36,995
y dependiendo de las condiciones
y el clima y los tiempos

808
00:41:37,028 --> 00:41:38,697
es cambiante todo el tiempo.

809
00:41:40,566 --> 00:41:44,570
creo que hay
una cierta satisfacción
que se acumula naturalmente,

810
00:41:44,603 --> 00:41:47,038
incluso puede compararse
para ganar un juego de pelota.

811
00:41:47,072 --> 00:41:49,340
Hay un buen sentimiento
al respecto.

812
00:41:49,374 --> 00:41:51,543
Diferente a ir
trabajar todos los días,
no te sientes mejor

813
00:41:51,577 --> 00:41:54,112
después del final del día.
Al menos yo no.

814
00:41:56,715 --> 00:41:59,384
[Timothy] Una de las cosas
que Beckey es muy malo en

815
00:41:59,417 --> 00:42:02,053
y esto es para mí una virtud.

816
00:42:02,087 --> 00:42:05,056
Carece de autopromoción.

817
00:42:05,090 --> 00:42:08,459
Otras personas lo habrían hecho,
no sólo líneas enteras de equipo

818
00:42:08,493 --> 00:42:12,731
con su nombre,
sería un nombre familiar.

819
00:42:12,764 --> 00:42:16,635
[Alex] Tuvo oportunidades
para respaldar productos

820
00:42:16,668 --> 00:42:20,271
y estar en la última página
de cada revista de escalada,

821
00:42:20,305 --> 00:42:25,110
él nunca siguió
esa oportunidad.

822
00:42:25,143 --> 00:42:30,649
porque eso seria
comprometer su verdadera ambición,
y eso fue escalar.

823
00:42:30,682 --> 00:42:33,484
En otras palabras,
él no estaba en venta.

824
00:42:35,386 --> 00:42:37,589
[reproducción de música]

825
00:42:50,468 --> 00:42:54,640
En su mejor momento fue el
escalador consumado.

826
00:42:54,673 --> 00:43:00,145
Podía escalar rocas
tan bueno como cualquiera,
si no, mejor.

827
00:43:00,178 --> 00:43:03,782
[Steve] He conocido a muchos
escaladores pero era singular

828
00:43:03,815 --> 00:43:07,152
y él tenía este impulso
eso fue como

829
00:43:07,185 --> 00:43:10,622
todo el universo viene
en espiral en ese punto.

830
00:43:10,656 --> 00:43:13,158
Y ese es Fred.

831
00:43:28,573 --> 00:43:32,277
[narrador antiguo]
Fred Beckey, escalada
líder del partido. A los 30,

832
00:43:32,310 --> 00:43:35,246
uno de los americanos
destacados montañeros.

833
00:43:35,280 --> 00:43:38,684
[Conrad] Un año después de la primera
Ascensión al Everest en 1954.

834
00:43:38,717 --> 00:43:40,786
Fred Beckey hizo el Juego de Estrellas,

835
00:43:40,819 --> 00:43:44,489
Grand Slam, Super Bowl,
Serie Mundial, Copa Stanley,

836
00:43:44,522 --> 00:43:48,126
todo envuelto en una temporada
en la Cordillera de Alaska.

837
00:43:48,159 --> 00:43:49,594
Primera ascensión al monte Débora,

838
00:43:49,627 --> 00:43:52,330
primer ascenso del noroeste
contrafuerte de Denali,

839
00:43:52,363 --> 00:43:54,632
rutas bastante desafiantes,
rara vez subido ahora

840
00:43:54,666 --> 00:43:57,368
y luego el primer ascenso
del monte Hunter.

841
00:43:57,402 --> 00:43:59,037
[narrador antiguo]
Setenta millas de equipaje

842
00:43:59,070 --> 00:44:01,406
después de escalar una montaña,
pero todos están sonriendo.

843
00:44:01,439 --> 00:44:04,009
Casi han ganado.

844
00:44:04,042 --> 00:44:06,377
Detrás de ellos está la cumbre de
la cara norte del monte McKinley.

845
00:44:06,411 --> 00:44:09,647
Veinte mil pies
de montaña ártica escalada,

846
00:44:09,681 --> 00:44:12,650
una montaña vencida.

847
00:44:12,684 --> 00:44:16,021
[Conrado]
Cada vez que pienso, "Oh,
¿Qué tan rudo soy ahora?"

848
00:44:16,054 --> 00:44:19,390
Es como, "Soy suave, soy
ligero comparado con Fred en el 54""

849
00:44:19,424 --> 00:44:22,227
[Entrevistador] Si fueras a ser
recordado por una sola subida

850
00:44:22,260 --> 00:44:24,362
lo mas importante
o subida más significativa

851
00:44:24,395 --> 00:44:26,998
que has hecho,
cual seria?

852
00:44:27,032 --> 00:44:28,666
[Fred]
Probablemente el monte Débora.

853
00:44:28,700 --> 00:44:31,136
es el indicado
Eso fue lo que más nos asustó.

854
00:44:31,169 --> 00:44:34,005
[Henry Meybohm] Había oído
sobre Fred Beckey antes

855
00:44:34,039 --> 00:44:37,408
y luego tuve la oportunidad
escalar con Fred Beckey.

856
00:44:37,442 --> 00:44:38,476
¿En realidad?

857
00:44:38,509 --> 00:44:39,811
¡Sí!

858
00:44:43,114 --> 00:44:46,517
[Henry] Cuando estás en Europa
y subes a los Alpes,

859
00:44:46,551 --> 00:44:50,388
todo lo que hagas ha sido hecho
unos cientos de veces antes.

860
00:44:50,421 --> 00:44:53,658
Y cuando estaba en Alaska
escuché sobre

861
00:44:53,691 --> 00:44:56,561
montañas no escaladas.

862
00:44:59,330 --> 00:45:00,966
¿Eh? ¡Está bien, intentémoslo!

863
00:45:00,999 --> 00:45:03,668
[Fred] Heinrich Harrer
había oído que estábamos allí arriba

864
00:45:03,701 --> 00:45:06,371
subiendo a McKinley,
y nosotros simplemente

865
00:45:06,404 --> 00:45:10,175
se reunieron cerca de Fairbanks,
y simplemente unimos fuerzas.

866
00:45:22,353 --> 00:45:24,155
[Layton] Primeros ascensos,
nunca se sabe.

867
00:45:24,189 --> 00:45:25,523
hay
todos estos misterios y,

868
00:45:25,556 --> 00:45:27,692
ya sabes, ¿qué es
¿va a pasar allá arriba?

869
00:45:27,725 --> 00:45:29,627
¿Qué tan difícil será?

870
00:45:29,660 --> 00:45:32,030
Ya sabes, muchas incógnitas.

871
00:45:44,542 --> 00:45:46,778
[Colin] No lo sabes exactamente
¿Qué equipo necesitarás?

872
00:45:46,812 --> 00:45:49,214
no lo sabes
donde estarán las dificultades,

873
00:45:49,247 --> 00:45:50,581
que dificil sera,

874
00:45:50,615 --> 00:45:52,050
cómo será el descenso,

875
00:45:52,083 --> 00:45:57,022
y primeras ascensiones
son codiciados por eso.

876
00:45:57,055 --> 00:45:59,257
[reproducción de música]

877
00:46:27,618 --> 00:46:30,521
[Jim] Para hacer eso en 1954
dado el estado

878
00:46:30,555 --> 00:46:32,490
del equipo
que la gente tenía entonces,

879
00:46:32,523 --> 00:46:35,293
dados los métodos
que usarías para llegar allí

880
00:46:35,326 --> 00:46:37,495
porque esto es, ya sabes,
desierto remoto,

881
00:46:37,528 --> 00:46:40,731
Y el conjunto de conocimientos entonces,
Quiero decir, eso es fenomenal.

882
00:47:26,511 --> 00:47:29,614
[Steve Gunn]
*Estabas perdido

883
00:47:29,647 --> 00:47:33,851
* En el camino
de otra manera *

884
00:47:33,885 --> 00:47:37,322
* Empujado demasiado lejos

885
00:47:37,355 --> 00:47:39,925
* Millas de distancia

886
00:47:39,958 --> 00:47:42,460
[Alex] En 1963, cuando
la expedición americana al everest

887
00:47:42,493 --> 00:47:45,463
fue al Himalaya,
Fred Beckey

888
00:47:45,496 --> 00:47:49,734
fue sin duda el más destacado
escalador en Estados Unidos.

889
00:47:49,767 --> 00:47:51,302
[Jim] Y Norman,

890
00:47:51,336 --> 00:47:54,005
cuando estaba eligiendo
el grupo del Everest,

891
00:47:54,039 --> 00:47:55,573
pasó por alto deliberadamente a Fred

892
00:47:55,606 --> 00:47:58,776
sobre la teoría de que Fred
No jugó bien con los demás.

893
00:47:58,809 --> 00:48:03,548
[Norman Dyhrenfurth]
En el 63 presentó su solicitud.
Le dije: "Fred...

894
00:48:03,581 --> 00:48:05,083
no."

895
00:48:05,116 --> 00:48:07,618
[Tom Hornbein]
Se sintió que Fred

896
00:48:07,652 --> 00:48:10,088
no fue tanto
de un jugador de equipo,

897
00:48:10,121 --> 00:48:12,557
y sentí
que algo de eso vino

898
00:48:12,590 --> 00:48:18,696
de lo que pasó
en esa expedición al Lhotse.

899
00:48:18,729 --> 00:48:23,601
[Norman] En 1955, finalmente conseguí
el permiso para Lhotse,
la cuarta montaña más alta

900
00:48:23,634 --> 00:48:25,503
justo al lado del Everest.

901
00:48:25,536 --> 00:48:27,572
yo tenia...

902
00:48:27,605 --> 00:48:30,041
dos suizos, un médico,

903
00:48:30,075 --> 00:48:32,177
y yo tenia tres americanos

904
00:48:32,210 --> 00:48:34,645
y fred beckey
fue uno de ellos.

905
00:48:34,679 --> 00:48:39,350
Conocía su reputación,
y leí en
el diario alpino americano

906
00:48:39,384 --> 00:48:42,053
y supe que el era
un buen escalador, sí.

907
00:48:42,087 --> 00:48:44,155
Pero también sabía que...

908
00:48:44,189 --> 00:48:47,625
nunca había sido invitado
en una expedición.

909
00:48:47,658 --> 00:48:50,495
[Ed Viesturs]
Hay algunos compromisos
que tienes que aceptar

910
00:48:50,528 --> 00:48:53,098
cuando vas en un Himalaya
expedición con un gran equipo.

911
00:48:53,131 --> 00:48:56,367
tienes que aceptar
que tal vez no consiga
una oportunidad de llegar a la cima

912
00:48:56,401 --> 00:48:59,470
Tengo que ser un jugador de equipo,
Tengo que contribuir.

913
00:49:01,006 --> 00:49:02,540
Él no...

914
00:49:02,573 --> 00:49:05,010
se llevan muy bien
con los demás,

915
00:49:05,043 --> 00:49:07,045
había austriacos y suizos.

916
00:49:07,078 --> 00:49:10,148
Los europeos lo llamaron
el "proleto"

917
00:49:10,181 --> 00:49:12,417
que significa proletario.
[risas]

918
00:49:12,450 --> 00:49:15,386
Era un chico simpático,
era un buen escalador.

919
00:49:15,420 --> 00:49:16,721
Tenía buenas intenciones...

920
00:49:16,754 --> 00:49:19,224
pero no siempre lo hizo
hacer lo correcto.

921
00:49:19,257 --> 00:49:23,995
Y dejó a nuestro médico.
en nuestro campamento alto.

922
00:49:24,029 --> 00:49:27,132
[Fred] Estaba en una tienda de campaña con
Bruno Spirig, era médico,

923
00:49:27,165 --> 00:49:28,333
era un escalador suizo.

924
00:49:28,366 --> 00:49:31,202
Estábamos acampados en
aproximadamente 23.000 pies.

925
00:49:31,236 --> 00:49:33,704
El viento se levantó,
fue realmente una fuerte tormenta,

926
00:49:33,738 --> 00:49:36,374
el viento acaba de rasgar
esa tienda aparte.

927
00:49:36,407 --> 00:49:40,078
Y Spirig empezó a sentirse mal.

928
00:49:40,111 --> 00:49:42,080
Algunos miembros del grupo estaban acampados.

929
00:49:42,113 --> 00:49:45,383
yo diría sobre
1.500 pies verticales debajo de nosotros,

930
00:49:45,416 --> 00:49:46,517
y...

931
00:49:46,551 --> 00:49:50,388
había una elección,
¿Qué iba a hacer?

932
00:49:50,421 --> 00:49:53,658
[Normando]
lo dejo solo
y bajé a la Base Avanzada

933
00:49:53,691 --> 00:49:58,496
y todos estaban horrorizados
y dijo: "¿Por qué
¿Dejarlo en paz?"

934
00:49:58,529 --> 00:50:02,067
Él dice: "Bueno". Ni siquiera
tener un saco de dormir.

935
00:50:02,100 --> 00:50:04,535
Claro, podría haberme quedado allí.
pero ¿qué podría hacer por él?

936
00:50:04,569 --> 00:50:06,237
No teníamos comunicación por radio,

937
00:50:06,271 --> 00:50:08,706
Sentí lo mejor que podía hacer
Era bajar a buscar ayuda.

938
00:50:08,739 --> 00:50:10,575
La ayuda podría haber
ven ese día

939
00:50:10,608 --> 00:50:13,144
o al día siguiente,
pero ¿quién sabe?

940
00:50:13,178 --> 00:50:14,679
Sentí que era más urgente,

941
00:50:14,712 --> 00:50:16,914
y la mejor politica
era bajar a buscar ayuda

942
00:50:16,947 --> 00:50:19,217
y luego regresa,
y volví con ellos.

943
00:50:19,250 --> 00:50:23,154
[Normando]
A la mañana siguiente subí
con mi amigo angobar

944
00:50:23,188 --> 00:50:26,057
y Fred Beckey,
y subimos los tres

945
00:50:26,091 --> 00:50:28,359
y lo bajamos,
el doctor.

946
00:50:28,393 --> 00:50:30,461
Pero desde entonces
no pudieron entender

947
00:50:30,495 --> 00:50:33,631
por qué no se quedó con él
o derribarlo?

948
00:50:36,234 --> 00:50:39,137
Después de esto,
las cosas cambiaron.

949
00:50:46,111 --> 00:50:49,480
[Nick Clinch]
es una gran diferencia
entre dudar de alguien

950
00:50:49,514 --> 00:50:52,183
y estar ahí

951
00:50:52,217 --> 00:50:54,552
cuando tienes
para tomar esa decisión.

952
00:50:54,585 --> 00:50:58,256
Tienes que hacer esto
y estos son los factores.

953
00:51:24,149 --> 00:51:26,617
[Jim] La primera vez
Lo que escuché sobre Fred fue,

954
00:51:26,651 --> 00:51:28,085
Yo era sólo un niño pequeño.

955
00:51:28,119 --> 00:51:30,655
el era un poco
diferente pero, ya sabes,

956
00:51:30,688 --> 00:51:34,225
la naturaleza es diversa
y también lo es la humanidad.

957
00:51:36,060 --> 00:51:40,231
Mi vida era más, supongo.
dirías, estructurado.

958
00:51:40,265 --> 00:51:42,133
Y definitivamente diría

959
00:51:42,167 --> 00:51:45,336
que la vida de fred
estaba desestructurado.

960
00:51:47,372 --> 00:51:48,773
[Timoteo] Sus contemporáneos,
fundaron empresas,

961
00:51:48,806 --> 00:51:50,708
eran como estrellas de cine
por un tiempo,

962
00:51:50,741 --> 00:51:52,777
eran glamorosos.

963
00:51:52,810 --> 00:51:56,046
Eran como los astronautas.
de montañismo,

964
00:51:56,080 --> 00:51:58,048
y Beckey quedó fuera.

965
00:51:58,082 --> 00:52:00,951
[Tom] Imaginar a Fred siendo
el primer americano
escalar el everest

966
00:52:00,985 --> 00:52:05,523
y sustituyendo
él para Whittaker

967
00:52:05,556 --> 00:52:07,325
no puedo imaginarme a fred

968
00:52:07,358 --> 00:52:11,229
ser el... el tipo de
la persona pública

969
00:52:11,262 --> 00:52:13,030
de la expedición.

970
00:52:13,063 --> 00:52:17,435
Es una gran responsabilidad
y me alegro que fuera Jim

971
00:52:17,468 --> 00:52:21,206
¿Quién creo que podría manejarlo?
y prosperó con ello.

972
00:52:21,239 --> 00:52:23,608
[Helmy] ¿Quién era Whittaker?
¿Aparte de haber escalado el Everest?

973
00:52:23,641 --> 00:52:27,345
pero estos son chicos
con quien poder hablar
el presidente de los EE.UU.,

974
00:52:27,378 --> 00:52:29,647
y son grandes héroes,
ya sabes,

975
00:52:29,680 --> 00:52:32,250
porque son los primeros
Los estadounidenses escalarán el Monte Everest.

976
00:52:32,283 --> 00:52:34,585
[Jim] Nunca me sentí atraído
a cualquier estilo de basura

977
00:52:34,619 --> 00:52:36,787
no estaba tan lejos
fuera de la caja.

978
00:52:36,821 --> 00:52:38,756
toda mi vida
no estaba escalando.

979
00:52:38,789 --> 00:52:42,493
era de fred
toda la vida, en realidad.

980
00:52:42,527 --> 00:52:44,729
me hubiera gustado
haberse ido...

981
00:52:44,762 --> 00:52:48,065
Estoy seguro.
Pero como no fui invitado,

982
00:52:48,098 --> 00:52:50,401
Está bien, entonces no lo estabas.
Ya sabes, lo siento.

983
00:52:50,435 --> 00:52:52,102
Lo siento.

984
00:52:54,739 --> 00:52:56,173
[Timothy] Hay estos
puntos de pivote en la vida

985
00:52:56,207 --> 00:52:58,042
donde podrías ir en una dirección
o el otro.

986
00:52:58,075 --> 00:52:59,544
Beckey tenía alrededor de 10 de ellos,

987
00:52:59,577 --> 00:53:03,314
y a cada paso, se quedó
en el trasero del escalador,

988
00:53:03,348 --> 00:53:05,716
carril de basura,
nunca se apagó.

989
00:53:05,750 --> 00:53:08,152
él nunca tomó
la salida a la respetabilidad,

990
00:53:08,185 --> 00:53:11,055
él nunca tomó
la salida a una vida fácil

991
00:53:11,088 --> 00:53:14,492
nunca tomó la salida
para calificar a Fred Beckey.

992
00:53:14,525 --> 00:53:15,626
¿Le hubiera gustado?

993
00:53:15,660 --> 00:53:19,196
Quiero decir, la prueba es
en la vida.

994
00:53:19,230 --> 00:53:21,098
[Fred] No puedo decir que haya tenido
cualquier arrepentimiento,

995
00:53:21,131 --> 00:53:22,667
al menos yo no lo he hecho
Pensé en ello.

996
00:53:22,700 --> 00:53:25,436
Realmente no me gusta insistir
nuevamente en el fondo.

997
00:53:25,470 --> 00:53:29,106
Hiciste lo que hiciste,
olvídalo. Ya sabes,
mirar adelante

998
00:53:29,139 --> 00:53:32,643
a algo nuevo.

999
00:53:32,677 --> 00:53:35,646
[Conrad] Entonces, se perdió
en estas grandes expediciones

1000
00:53:35,680 --> 00:53:39,450
y estos viajes en ese momento
eran los escaladores profesionales
estaban haciendo.

1001
00:53:39,484 --> 00:53:41,552
Tú eras parte
de uno de estos grandes viajes

1002
00:53:41,586 --> 00:53:44,289
o estabas ahí fuera
forjando tu propio camino.

1003
00:53:44,322 --> 00:53:48,092
Y Fred estaba
forjando su propio camino.

1004
00:53:48,125 --> 00:53:53,398
[Alex] Mientras el Everest
la expedición pasó todo un
temporada subiendo un pico

1005
00:53:53,431 --> 00:53:56,501
y solo un puñado
llegó a la cima,

1006
00:53:56,534 --> 00:54:00,104
Fred gastó la misma cantidad
del tiempo

1007
00:54:00,137 --> 00:54:05,510
haciendo decenas de primeras ascensiones
por toda América del Norte.

1008
00:54:05,543 --> 00:54:08,178
[Timothy] Podrías tomar,
en aislamiento,

1009
00:54:08,212 --> 00:54:10,315
probablemente una docena de picos Beckey.

1010
00:54:10,348 --> 00:54:13,384
Cualquiera de esas docenas
haría una carrera.

1011
00:54:13,418 --> 00:54:16,621
Pero luego, expande eso
por un factor de diez,

1012
00:54:16,654 --> 00:54:19,490
y Beckey estaba simplemente
derribándolos
uno tras otro.

1013
00:54:19,524 --> 00:54:22,727
Fue como,
dime un lugar
eso es inescalable,

1014
00:54:22,760 --> 00:54:25,630
y estaré allí el sábado.

1015
00:54:25,663 --> 00:54:28,198
Estaba asombrando a la gente.

1016
00:54:30,100 --> 00:54:31,436
[Ed Cooper] En esos
primeros días,

1017
00:54:31,469 --> 00:54:35,506
Fred parecía estar subiendo
casi todo el tiempo.

1018
00:54:35,540 --> 00:54:38,543
De hecho, muchos de nosotros nos preguntamos
de donde sacó todo el dinero

1019
00:54:38,576 --> 00:54:42,413
porque nunca pareció
tener un empleo o trabajo.

1020
00:54:42,447 --> 00:54:47,418
[Don] Nadie lo sabía realmente
mucho sobre cómo hizo
su vida

1021
00:54:47,452 --> 00:54:48,719
o lo que hizo.

1022
00:54:48,753 --> 00:54:50,254
[Yvon] No tenía dinero,
Quiero decir, estaba trabajando,

1023
00:54:50,721 --> 00:54:54,525
Pienso como vendedor de papel.
en aquellos dias...

1024
00:54:54,559 --> 00:54:56,461
[Eric]
Cuando lo conocí por primera vez,
él vendió seguros

1025
00:54:56,494 --> 00:54:59,530
y normalmente tenía
un coche de empresa...

1026
00:54:59,564 --> 00:55:00,598
[Steve] No funcionó en absoluto.

1027
00:55:00,631 --> 00:55:03,100
no lo sé del todo
cómo lo hizo.

1028
00:55:05,736 --> 00:55:07,338
Entonces el gran rumor...

1029
00:55:07,372 --> 00:55:10,508
vino, había esto
accidente aéreo en Slesse,

1030
00:55:10,541 --> 00:55:14,479
y el rumor era que ahi
Estaba todo este oro a bordo.

1031
00:55:14,512 --> 00:55:18,649
Fred estaba tratando de conseguir que la gente
ir a Slesse con él.

1032
00:55:18,683 --> 00:55:21,386
Algunos de nosotros empezamos a pensar,
bueno, ya sabes,

1033
00:55:21,419 --> 00:55:24,389
tal vez realmente entró allí
y se hizo con ese dinero.

1034
00:55:24,422 --> 00:55:27,124
Y es por eso que pudo,
ya sabes,

1035
00:55:27,157 --> 00:55:30,628
pasa todo su tiempo escalando.

1036
00:55:30,661 --> 00:55:35,299
[Alex] Guardó dinero,
y nunca lo sabremos

1037
00:55:35,332 --> 00:55:38,302
cuanto, pero lo puso
lejos en acciones...

1038
00:55:38,335 --> 00:55:40,705
[Fred] ¿Cuánto tengo?
en el mercado?

1039
00:55:43,107 --> 00:55:45,610
¿Eso es todo?

1040
00:55:45,643 --> 00:55:48,546
Bueno no puedo comprar
cualquier cosa con eso.

1041
00:55:48,579 --> 00:55:50,515
Vale, genial, gracias.

1042
00:55:50,548 --> 00:55:52,983
¿Qué tal esto?
macarrones con queso?

1043
00:55:53,017 --> 00:55:56,621
[David] ¿Qué dices?
cuando alguien te pregunta
¿A qué te dedicas?

1044
00:55:56,654 --> 00:55:58,322
[Fred] Depende de quién sea.

1045
00:55:58,355 --> 00:56:00,925
Si no quiero
hablar con esa persona,
Sólo les digo: "Adiós".

1046
00:56:00,958 --> 00:56:03,561
¡No es asunto suyo!

1047
00:56:03,594 --> 00:56:05,696
[Timothy] Cuando llegué a conocer
él, estaba un poco nervioso

1048
00:56:05,730 --> 00:56:09,634
siempre que estaba al nivel del mar.
el no lo hace bien

1049
00:56:09,667 --> 00:56:11,769
cuando no está en el aire.

1050
00:56:11,802 --> 00:56:13,538
Sí, deseo
ellos harían la ley,

1051
00:56:13,571 --> 00:56:16,240
"El coche primero. Los peatones,
Que se jodan."

1052
00:56:16,273 --> 00:56:20,611
Como China,
Bangkok o Europa.

1053
00:56:20,645 --> 00:56:22,680
Aquí, la maldita gente
salir al otro lado de la calle

1054
00:56:22,713 --> 00:56:24,314
¡y ni mires!

1055
00:56:24,348 --> 00:56:25,716
[Timothy] Es como si él fuera
en prision o algo asi

1056
00:56:25,750 --> 00:56:27,184
cuando estaba en la ciudad.

1057
00:56:27,217 --> 00:56:29,053
las montañas
son lo unico

1058
00:56:29,086 --> 00:56:30,821
eso lo hizo sentir cómodo.

1059
00:56:33,591 --> 00:56:36,360
-[bip]
-[Fred] Oye, soy Beckey.
¿Puedes alquilar un coche?

1060
00:56:36,393 --> 00:56:38,328
Pero tenemos que
sal de aquí.

1061
00:56:38,362 --> 00:56:40,130
El clima podría
ven el domingo,

1062
00:56:40,164 --> 00:56:41,999
y va a joder
todo el maldito viaje.

1063
00:56:42,032 --> 00:56:44,001
-[bip]
-¡Beckey otra vez!

1064
00:56:44,034 --> 00:56:45,536
te llamé
una y otra vez.

1065
00:56:45,570 --> 00:56:48,072
Todo el viaje no va
trabajar a menos que nos pongamos en marcha.

1066
00:56:48,105 --> 00:56:49,273
[pitido]

1067
00:56:49,306 --> 00:56:51,341
Oye, esto es una crisis.
Este es Fred.

1068
00:56:51,375 --> 00:56:55,480
tienes que estar aquí
¡El día 12, el sábado!

1069
00:56:55,513 --> 00:56:56,681
¡Ese fue nuestro acuerdo!

1070
00:56:56,714 --> 00:56:59,684
no puedes estar aquí
¡Tan tarde como el lunes!

1071
00:56:59,717 --> 00:57:03,153
estamos perdiendo
todo el fin de semana.

1072
00:57:03,187 --> 00:57:05,289
[Rick Ridgeway] Me llamó
arriba hace un par de semanas

1073
00:57:05,322 --> 00:57:07,424
para comprobar cómo funciona el libro
estaba llegando,

1074
00:57:07,458 --> 00:57:09,960
y dije: "Bueno,
como vienes
¿A lo largo de las subidas?

1075
00:57:09,994 --> 00:57:12,262
Él dijo: "Oh, tengo
resistido el año pasado,
pero me estoy preparando,

1076
00:57:12,296 --> 00:57:16,467
lo haremos.
Lo haremos
antes del cierre de esta edición."

1077
00:57:16,501 --> 00:57:18,469
[Fred]
No me saquen películas, miro
algo feo esta mañana.

1078
00:57:18,503 --> 00:57:20,905
[Jeff Wenger]
Ah, te ves genial.

1079
00:57:20,938 --> 00:57:23,340
-[Jeff] ¡Oye!
-[Fred] ¿Alguien quiere agua?

1080
00:57:23,373 --> 00:57:25,576
-[Jeff] Claro,
Tomaré un poco.
-[Fred] Sí, es gratis.

1081
00:57:25,610 --> 00:57:29,346
-[Jeff] ¿Cuántas veces?
¿Has estado aquí arriba?
-[Fred] Demasiados.

1082
00:57:29,379 --> 00:57:32,049
Simplemente, las cosas simplemente no
hizo clic.

1083
00:57:32,082 --> 00:57:34,585
A veces es mi culpa

1084
00:57:34,619 --> 00:57:36,420
a veces el clima.

1085
00:57:42,392 --> 00:57:44,194
DE ACUERDO.

1086
00:57:45,530 --> 00:57:49,567
[respirando pesadamente]

1087
00:57:59,544 --> 00:58:01,378
Buena pista.

1088
00:58:04,248 --> 00:58:06,183
No lo estoy haciendo muy bien.

1089
00:58:07,417 --> 00:58:09,119
De mierda.

1090
00:58:09,153 --> 00:58:11,455
[Todd] Veo a Fred
ser realmente derrotado

1091
00:58:11,488 --> 00:58:15,660
por no fisicamente
pudiendo hacerlo,
porque mentalmente todavía

1092
00:58:15,693 --> 00:58:18,162
piensa en poder
para escalar estas cosas.

1093
00:58:18,195 --> 00:58:21,198
el todavía quiere
para escalar rachas de suerte,
y cree que puede.

1094
00:58:21,231 --> 00:58:24,034
Espero escalar
Mejor que esto mañana.

1095
00:58:24,068 --> 00:58:25,502
Mierda.

1096
00:58:27,605 --> 00:58:30,775
No puse ninguno
récords de velocidad en eso, hombre.

1097
00:58:30,808 --> 00:58:32,242
Aunque es algo divertido.

1098
00:58:32,276 --> 00:58:34,779
Espero no haberme avergonzado
ustedes demasiado.

1099
00:58:34,812 --> 00:58:36,346
[Jeff] Lo hiciste genial, hombre.

1100
00:58:36,380 --> 00:58:38,515
no lo sé,
Me siento un poco torpe.

1101
00:58:42,620 --> 00:58:46,390
[Todd] Muy rápido
después de la derrota
y la duda de uno mismo

1102
00:58:46,423 --> 00:58:48,325
él es muy rápido
simplemente dar la vuelta a la derecha

1103
00:58:48,358 --> 00:58:54,231
y de alguna manera simplemente borrar
todo eso de su cerebro
y empezar de nuevo

1104
00:58:54,264 --> 00:58:56,066
que quiere escalar
Rachas de suerte de nuevo.

1105
00:58:56,100 --> 00:58:58,368
Ah, tal vez regrese
El año que viene, ya veremos.

1106
00:58:58,402 --> 00:59:01,606
Si lo hago, creo que solo
voy a subir y escalar

1107
00:59:01,639 --> 00:59:04,975
tres lanzamientos
y simplemente salir del apuro.
Joder.

1108
00:59:05,009 --> 00:59:07,011
[Jim] Una cosa
sobre escalada alpina--

1109
00:59:07,044 --> 00:59:11,081
si no puedes manejar
rechazo o fracaso,

1110
00:59:11,115 --> 00:59:12,516
ni siquiera vayas allí.

1111
00:59:12,549 --> 00:59:13,684
[reproducción de música]

1112
00:59:13,718 --> 00:59:15,620
[Jim] Estábamos en Bishop,
California.

1113
00:59:15,653 --> 00:59:17,221
Era un sábado por la noche,

1114
00:59:17,254 --> 00:59:19,156
y todos fuimos a
un bar country occidental,

1115
00:59:19,189 --> 00:59:20,524
y había muchas mujeres.

1116
00:59:20,557 --> 00:59:22,126
Fred está ahí
y hay esta mesa

1117
00:59:22,159 --> 00:59:25,630
con alrededor de nueve atractivos
mujeres de unos treinta años, tal vez.

1118
00:59:25,663 --> 00:59:27,965
Él se acercaría y
toca uno en el hombro,

1119
00:59:27,998 --> 00:59:29,266
y ella lo miraba,

1120
00:59:29,299 --> 00:59:30,768
ya sabes, el es
35 años mayor y...

1121
00:59:30,801 --> 00:59:33,137
"Oye, oye, ¿te gustaría
¿bailar?"

1122
00:59:33,170 --> 00:59:35,105
Y "No".

1123
00:59:35,139 --> 00:59:37,574
Y luego, "Está bien". Ya sabes,
él iría al siguiente,

1124
00:59:38,809 --> 00:59:40,778
"Oye, ¿y tú?
¿te gustaría bailar?"

1125
00:59:40,811 --> 00:59:42,279
"No me parece."

1126
00:59:42,312 --> 00:59:43,714
Pero él fue a la derecha
alrededor de la mesa para,

1127
00:59:43,748 --> 00:59:45,315
sobre el quinto o sexto,

1128
00:59:45,349 --> 00:59:47,184
y el más atractivo incluso.

1129
00:59:47,217 --> 00:59:48,452
Y ella dijo: "Claro,
Voy a bailar."

1130
00:59:48,485 --> 00:59:50,254
Y subieron,
y desaparecieron,

1131
00:59:50,287 --> 00:59:53,758
y nunca lo volvimos a ver
durante tres días. [risas]

1132
00:59:53,791 --> 00:59:55,459
La perseverancia vale la pena.

1133
00:59:55,492 --> 00:59:57,027
[Fred] ¿Algo así?

1134
00:59:57,061 --> 00:59:58,262
-Sí. Es bueno.
-[Annie Musselman] Sí.

1135
00:59:58,295 --> 00:59:59,329
[clics del obturador de la cámara]

1136
00:59:59,363 --> 01:00:02,099
Quieres que sonría
o quejarse o...

1137
01:00:02,132 --> 01:00:05,069
[mujer riendo]

1138
01:00:05,102 --> 01:00:07,337
[risas] Eres genial.

1139
01:00:07,371 --> 01:00:11,175
-[Fred] Eres alto,
¿Cuánto mides, 5'8"? ¿5'9"? 5'8".
-[Annie] 5'8", sí, y medio.

1140
01:00:11,208 --> 01:00:13,510
[Fred] No lo has hecho
¿Alguna escalada en roca?

1141
01:00:13,543 --> 01:00:16,280
-[Fred] Está bien.
-[Annie] Un poco aterrador.

1142
01:00:16,313 --> 01:00:18,082
-[Fred] Sí, más o menos.
-[Annie] ¿No crees?

1143
01:00:18,115 --> 01:00:20,050
-[Fred] Da miedo.
-[Annie] Sí.

1144
01:00:20,084 --> 01:00:21,518
[Fred] Pero muchos otros
las cosas dan miedo.

1145
01:00:21,551 --> 01:00:23,620
[Annie] Sí, eso es cierto.

1146
01:00:25,422 --> 01:00:27,324
[Corey] Fred Beckey
a finales de sus 80

1147
01:00:27,357 --> 01:00:30,327
esta mas motivado
para expediciones

1148
01:00:30,360 --> 01:00:33,597
y tiene más ideas
por lo que le gustaría escalar

1149
01:00:33,630 --> 01:00:35,365
que cualquier otro escalador,

1150
01:00:35,399 --> 01:00:37,501
y es porque
él está pensando en estas cosas

1151
01:00:37,534 --> 01:00:41,405
24 horas al día, 7 días a la semana durante más de 80 años.

1152
01:00:41,438 --> 01:00:44,574
[Yvon] Aún ahora,
no se queda en moteles,

1153
01:00:44,608 --> 01:00:46,677
el esta durmiendo
al costado del camino

1154
01:00:46,711 --> 01:00:48,612
y no ha cambiado en absoluto.

1155
01:00:48,645 --> 01:00:51,348
[Fred] Está bien.

1156
01:00:51,381 --> 01:00:52,750
Supongo que nos vamos de aquí.

1157
01:00:52,783 --> 01:00:56,253
Probablemente no regresaré
Hasta el 12 o 14 de julio, tal vez.

1158
01:00:56,286 --> 01:00:58,622
-[Dave] Mm-hmm.
-No estoy seguro, ¿sabes?

1159
01:01:05,162 --> 01:01:06,596
[Barry] Una manera de saberlo
tu hiciste

1160
01:01:06,630 --> 01:01:09,233
el norteamericano
paisaje de escalada

1161
01:01:09,266 --> 01:01:11,368
¿Obtendrías tu primera
Llamadas telefónicas de Fred Beckey...

1162
01:01:11,401 --> 01:01:13,203
[pitido]

1163
01:01:13,237 --> 01:01:15,339
[Fred] Fred Beckey,
reunámonos en una escalada.

1164
01:01:15,372 --> 01:01:17,407
En realidad me estoy yendo
Espero que hoy.

1165
01:01:17,441 --> 01:01:19,609
Estoy tratando de conseguir algo
juntos para ir a Canadá...

1166
01:01:19,643 --> 01:01:21,078
Sí, tengo ganas de
sigue con esto

1167
01:01:21,111 --> 01:01:22,346
tan pronto como
podemos movilizarnos.

1168
01:01:22,379 --> 01:01:24,281
[Don] En cierto modo,
esperas con ansias

1169
01:01:24,314 --> 01:01:26,150
a las comunicaciones con Fred,

1170
01:01:26,183 --> 01:01:28,218
y de alguna manera te veías
un poco de miedo

1171
01:01:28,252 --> 01:01:30,420
en la próxima vez
él te va a llamar.

1172
01:01:30,454 --> 01:01:34,391
Ahora mismo no lo sé
lo que estoy haciendo excepto mañana.

1173
01:01:34,424 --> 01:01:36,727
No tengo ni idea.

1174
01:01:36,761 --> 01:01:38,662
¿Estás en Alaska?

1175
01:01:38,695 --> 01:01:41,065
Vale, ¿acabas de regresar?

1176
01:01:41,098 --> 01:01:43,567
He estado tratando de agarrarme
de usted, como probablemente sepa.

1177
01:01:43,600 --> 01:01:47,537
[Steve] Fue persuasivo,
si. Él te conseguiría el teléfono.

1178
01:01:47,571 --> 01:01:50,607
Analizaría el clima...
la "weddah", como él la llamó.

1179
01:01:50,640 --> 01:01:52,977
[Fred] Llamó al clima
Hombre, se supone que es bueno.

1180
01:01:53,010 --> 01:01:54,478
¿Qué piensas?
de este terrible clima de verano?

1181
01:01:54,511 --> 01:01:56,046
estaba intentando
llamar a Canadá hoy

1182
01:01:56,080 --> 01:01:58,482
y puedo llamar a algún guardabosques
allá arriba como los campos de hielo

1183
01:01:58,515 --> 01:02:00,951
y tener una idea
lo que realmente está pasando.

1184
01:02:00,985 --> 01:02:03,687
[Jack Tackle] ¿Cuántos
miles de personas
he recibido una llamada

1185
01:02:03,720 --> 01:02:06,256
en medio de la noche,
ya sabes, "¿Qué tiempo hace?
haciendo ahí?"

1186
01:02:06,290 --> 01:02:08,392
"Bueno, Fred, está jodidamente oscuro.
fuera, no lo sé.

1187
01:02:08,425 --> 01:02:11,061
[Fred] Creo que las condiciones aquí
son bastante buenos en este momento.

1188
01:02:11,095 --> 01:02:12,362
El clima es excelente.

1189
01:02:12,396 --> 01:02:13,597
En realidad tengo espacio
para otro chico.

1190
01:02:13,630 --> 01:02:15,299
Tres serían perfectos.

1191
01:02:15,332 --> 01:02:16,633
[Alex] Haría lo mejor que pudiera.

1192
01:02:16,666 --> 01:02:19,103
convencer a un chico
para ir a escalar.

1193
01:02:19,136 --> 01:02:20,771
[Fred] Estás presionando
tu suerte a veces,

1194
01:02:20,805 --> 01:02:23,640
como podrías
tener presión arterial alta
simplemente trabajando demasiado duro.

1195
01:02:23,673 --> 01:02:25,943
[Alex] Él te acosaría
hasta que cediste.

1196
01:02:25,976 --> 01:02:28,212
[Erik Harz] No lo hará
descansa hasta que le devuelvas la llamada.

1197
01:02:28,245 --> 01:02:29,513
No hay forma de ignorar a Fred.

1198
01:02:29,546 --> 01:02:30,848
[Fred] ¡Mierda!

1199
01:02:30,881 --> 01:02:32,116
[Erik] Especialmente si
él sabe donde vives,

1200
01:02:32,149 --> 01:02:34,018
como, no lo sabes,
él podría simplemente,

1201
01:02:34,051 --> 01:02:36,353
-Como, presentarse en tu casa.
-[Fred] Soy Fred Beckey,
recuérdame.

1202
01:02:36,386 --> 01:02:38,022
Oye, tenemos razón
¡frente a tu casa!

1203
01:02:38,055 --> 01:02:40,390
Maldito sistema, tengo
hacer algo al respecto.

1204
01:02:40,424 --> 01:02:41,691
Estoy en tu calle,

1205
01:02:41,725 --> 01:02:44,261
pero no lo sé
donde esta tu lugar.
Pasaré por aquí.

1206
01:02:44,294 --> 01:02:46,030
Bueno, ¿eres tú el indicado?
con la valla?

1207
01:02:46,063 --> 01:02:49,033
[Todd] Si alguna vez has visto
El sistema de archivo de Fred.

1208
01:02:49,066 --> 01:02:51,068
es una serie
de diferentes cartas

1209
01:02:51,101 --> 01:02:53,203
bandas de goma juntas,
en diferentes áreas.

1210
01:02:53,237 --> 01:02:55,272
Números de teléfono tachados,

1211
01:02:55,305 --> 01:02:56,773
números de teléfono más actuales,
direcciones,

1212
01:02:56,807 --> 01:02:58,542
qué días tiene libre una persona.

1213
01:02:58,575 --> 01:03:00,344
lo he visto llenar
esto por teléfono.

1214
01:03:00,377 --> 01:03:01,846
"Entonces, ¿qué días
¿Estás fuera otra vez?"

1215
01:03:01,879 --> 01:03:04,014
Y "Oh, los jueves
y los viernes,

1216
01:03:04,048 --> 01:03:05,682
Puedo escalar con este tipo".

1217
01:03:05,715 --> 01:03:08,352
No piensa nada en hacer
Esa llamada telefónica nocturna.

1218
01:03:08,385 --> 01:03:10,354
Él simplemente se detiene y simplemente lo haría.
tira su saco de dormir

1219
01:03:10,387 --> 01:03:12,522
abajo en nuestro camino de entrada
y estrellarse.

1220
01:03:12,556 --> 01:03:14,591
Recuerdo haber tenido
los niños pasan

1221
01:03:14,624 --> 01:03:17,061
por la mañana yendo a la escuela.
Uno de los niños dijo:

1222
01:03:17,094 --> 01:03:19,396
"¿Por qué haces que tu abuelo
¿Dormir en el camino de entrada?

1223
01:03:23,100 --> 01:03:24,401
[Alex] A principios de los años 60,

1224
01:03:24,434 --> 01:03:27,504
Shiprock sólo tenía
una ruta en él.

1225
01:03:27,537 --> 01:03:29,773
Entonces, cualquier otro ascenso

1226
01:03:29,806 --> 01:03:34,278
daría lugar a una primera ascensión,
y ese era el fuerte de Fred.

1227
01:03:34,311 --> 01:03:38,115
Así que intentó reclutar
Eric Bjornstad y yo

1228
01:03:38,148 --> 01:03:39,483
para hacer la escalada con él,

1229
01:03:39,516 --> 01:03:43,553
y Eric estuvo de acuerdo
ir con ellos y no lo hice.

1230
01:03:46,223 --> 01:03:48,425
[Eric] Cuando fuimos a Shiprock
a principios de los años 60,

1231
01:03:48,458 --> 01:03:51,128
la dama que yo era
yendo con en ese momento

1232
01:03:51,161 --> 01:03:54,731
tenía tatuajes encima
alrededor del 80% de su cuerpo.

1233
01:03:54,764 --> 01:03:56,800
Y Fred simplemente la odiaba.

1234
01:03:58,702 --> 01:04:01,338
[Fred] Realmente ni siquiera
saber por qué la trajo.

1235
01:04:01,371 --> 01:04:03,040
Ella no era una escaladora.

1236
01:04:03,073 --> 01:04:05,642
¿Qué iba a hacer ella?
ahí todo ese tiempo?

1237
01:04:05,675 --> 01:04:08,778
Sabes, creo
Fue una muy mala elección.

1238
01:04:08,812 --> 01:04:12,216
[Eric] Pasé 20 días en el
Contrafuerte suroeste de Shiprock

1239
01:04:12,249 --> 01:04:14,284
con Fred y esta dama,

1240
01:04:14,318 --> 01:04:16,420
y finalmente tuvo una pelea
con fred.

1241
01:04:16,453 --> 01:04:19,056
[Alex] Cuando Eric decidió
dejar de fumar,

1242
01:04:19,089 --> 01:04:20,390
Fred simplemente no podía soportarlo.

1243
01:04:20,424 --> 01:04:22,726
y por supuesto
estaban ahí afuera

1244
01:04:22,759 --> 01:04:24,428
en el Thunderbird de Fred.

1245
01:04:24,461 --> 01:04:26,997
Fred ni siquiera aceptaría a Eric.
a la estación de autobuses,

1246
01:04:27,031 --> 01:04:31,068
Entonces, Eric y su novia.
Tuve que caminar por el desierto.

1247
01:04:31,101 --> 01:04:33,270
[Eric] Caminamos de regreso
a la carretera,

1248
01:04:33,303 --> 01:04:34,471
que eran varios kilómetros,

1249
01:04:34,504 --> 01:04:37,274
y luego hizo autostop
De regreso a Seattle,

1250
01:04:37,307 --> 01:04:38,742
y Fred nos perseguiría

1251
01:04:38,775 --> 01:04:42,012
nos seguiría en el auto
permanecer a la vista...

1252
01:04:42,046 --> 01:04:43,280
y luego, cuando nos dejaran ir,

1253
01:04:43,313 --> 01:04:46,516
pasaría lentamente.
[risas]

1254
01:04:46,550 --> 01:04:50,354
Y el hizo eso
hasta llegar a Oregón.

1255
01:04:50,387 --> 01:04:51,721
Luego se puso al teléfono,

1256
01:04:51,755 --> 01:04:54,458
ya sabes, cada pocas horas
y me llamaría

1257
01:04:54,491 --> 01:04:57,127
en mi oficina, y así cuando el
el teléfono sonaría,

1258
01:04:57,161 --> 01:04:58,528
el jefe contestaría el teléfono

1259
01:04:58,562 --> 01:05:00,397
y sería de larga distancia

1260
01:05:00,430 --> 01:05:05,302
y sería un discurso largo
de lo grande que es la subida,

1261
01:05:05,335 --> 01:05:07,337
y lo buenas que son las condiciones.

1262
01:05:07,371 --> 01:05:08,772
"Oh, sí, Eric,

1263
01:05:08,805 --> 01:05:10,507
ya sabes, pérdida de interés,
ya sabes,

1264
01:05:10,540 --> 01:05:13,110
No hubo ningún gran problema."
Lo cual fue todo mentira.

1265
01:05:13,143 --> 01:05:15,379
mi jefe empezó
enojarse conmigo

1266
01:05:15,412 --> 01:05:17,514
porque, ya sabes,
Me pagaban por hora.

1267
01:05:17,547 --> 01:05:20,284
Pensé, oye,
Tengo un aumento en camino,

1268
01:05:20,317 --> 01:05:22,319
Entonces, yo como que

1269
01:05:22,352 --> 01:05:23,487
Le pedí el aumento a mi jefe.

1270
01:05:23,520 --> 01:05:25,255
y cuando no lo hizo
dame el aumento,

1271
01:05:25,289 --> 01:05:28,158
fue una buena excusa
renunciar y unirse a Fred.

1272
01:05:28,192 --> 01:05:29,359
[Fred] Cuando Eric
y yo estaba allí,

1273
01:05:29,393 --> 01:05:31,628
hacía demasiado viento,
demasiado frío.

1274
01:05:31,661 --> 01:05:34,431
Y cuando llegó Alex,
todo cambió.

1275
01:05:34,464 --> 01:05:36,266
Hacía demasiado calor.

1276
01:05:36,300 --> 01:05:39,269
[Alex] Estábamos a 200 pies
de la cumbre

1277
01:05:39,303 --> 01:05:43,373
cuando Fred decidió
que no podíamos ir más lejos

1278
01:05:43,407 --> 01:05:46,610
porque tal vez solo tuvimos
queda un vaso de agua

1279
01:05:46,643 --> 01:05:49,213
en nuestra última botella.

1280
01:05:49,246 --> 01:05:52,416
el era inflexible
sobre bajar,

1281
01:05:52,449 --> 01:05:54,584
y yo era inflexible
sobre subir.

1282
01:05:54,618 --> 01:05:59,023
Y Fred, creo, casi
tuvo un ataque de nervios.

1283
01:05:59,056 --> 01:06:02,359
Al final me sentí agotado
solo discutiendo con el

1284
01:06:02,392 --> 01:06:03,660
y dije,
"Está bien, bajemos,

1285
01:06:03,693 --> 01:06:06,130
pero no voy a venir
retroceder de nuevo."

1286
01:06:06,163 --> 01:06:07,697
Y él dijo: "Está bien".

1287
01:06:07,731 --> 01:06:11,068
[Fred] Por suerte había estado
en contacto con Harvey Carter,

1288
01:06:11,101 --> 01:06:12,669
con quién había escalado antes.

1289
01:06:12,702 --> 01:06:15,339
[Eric] Harvey salió
y conocí a Fred en Shiprock,

1290
01:06:15,372 --> 01:06:18,208
y dentro de medio día
llegaron a la cumbre.

1291
01:06:18,242 --> 01:06:19,476
Así, la primera ascensión
del contrafuerte suroeste

1292
01:06:19,509 --> 01:06:22,279
era fred beckey
y Harvey Carter.

1293
01:06:22,312 --> 01:06:24,248
Pero Alex había pasado
una semana entera en ascenso

1294
01:06:24,281 --> 01:06:27,584
y estuve 20 días
en la subida.

1295
01:06:35,659 --> 01:06:38,362
[Don] Tenemos
un anuncio importante.

1296
01:06:38,395 --> 01:06:41,198
estamos de pie
en la cima del monte Seattle.

1297
01:06:52,209 --> 01:06:56,480
[Don] La cultura de esa época.
fue uno de orgullo personal.

1298
01:06:56,513 --> 01:06:59,283
Si fueras escalador,
como que te sentiste

1299
01:06:59,316 --> 01:07:02,286
que eras
un poquito especial.

1300
01:07:02,319 --> 01:07:04,688
[Eric] Fue muy atractivo.
hacer algo

1301
01:07:04,721 --> 01:07:06,590
que pocas otras personas podrían hacer.

1302
01:07:06,623 --> 01:07:10,394
Y allá por los años 60 era
bastante esotérico, ya sabes.

1303
01:07:10,427 --> 01:07:13,597
¿Por qué la gente escala ahora?
Creo que es totalmente diferente.

1304
01:07:13,630 --> 01:07:16,066
[Peter] Algunas personas hablan de
el deporte del montañismo,

1305
01:07:16,100 --> 01:07:18,502
o el deporte de la escalada,
y para mi es solo,

1306
01:07:18,535 --> 01:07:21,571
que deporte es
Se trata mucho de reglas.

1307
01:07:21,605 --> 01:07:23,607
Tienes que seguir las reglas,

1308
01:07:23,640 --> 01:07:26,576
Creo que lo que define estar arriba
en las montañas y escalando,

1309
01:07:26,610 --> 01:07:29,613
es que no hay reglas.

1310
01:07:29,646 --> 01:07:33,750
[Ed Cooper] Fue una feroz
competencia en aquellos días.

1311
01:07:33,783 --> 01:07:35,252
Realmente no lo hicimos
llevarse bien.

1312
01:07:35,285 --> 01:07:37,387
yo tenia mis ideas
de lo que quería hacer,

1313
01:07:37,421 --> 01:07:40,157
y el tenia sus ideas
de lo que quería hacer.

1314
01:07:40,190 --> 01:07:42,392
Las primeras ascensiones
eran la cosa.

1315
01:07:42,426 --> 01:07:44,027
[Fred] Cooper podría
ha sido uno que...

1316
01:07:44,060 --> 01:07:45,395
estaba interesado,
tal vez a veces esté interesado

1317
01:07:45,429 --> 01:07:47,564
en las mismas subidas estuve,

1318
01:07:47,597 --> 01:07:49,032
¡y eso está bien!

1319
01:07:49,065 --> 01:07:51,301
Ya sabes,
hubo algo de competencia.

1320
01:07:51,335 --> 01:07:54,238
Pero a veces
También me uní a él en las escaladas.

1321
01:07:54,271 --> 01:07:57,341
[Ed Cooper] Se convirtió
un poco de juego.

1322
01:07:57,374 --> 01:08:00,710
No le diría a sus socios
a donde iban,

1323
01:08:00,744 --> 01:08:03,313
en caso de que el clima empeorara
y nunca llegaron allí,

1324
01:08:03,347 --> 01:08:05,249
entonces él no les avisaría

1325
01:08:05,282 --> 01:08:07,717
sobre este primer ascenso
que quiere hacer.

1326
01:08:11,821 --> 01:08:14,391
[Alex] Fred era sólo
centrado en escalar,

1327
01:08:14,424 --> 01:08:18,562
y sus socios tuvieron que ser
dedicado de la misma manera.

1328
01:08:18,595 --> 01:08:21,765
Y él nunca sintió pena por ti

1329
01:08:21,798 --> 01:08:24,534
si tu escalada terminó
en un divorcio.

1330
01:08:24,568 --> 01:08:27,704
[Dave] Ha tenido que irse
unos puentes en llamas detrás,

1331
01:08:27,737 --> 01:08:31,341
para poder vivir la vida
que ha querido vivir.

1332
01:08:31,375 --> 01:08:34,378
[Eric] Pasó por
decenas y decenas de escaladores.

1333
01:08:34,411 --> 01:08:36,746
el hubiera
peleas con ellos,

1334
01:08:36,780 --> 01:08:38,848
y el era un dificil
persona con quien estar cerca,

1335
01:08:38,882 --> 01:08:40,517
pero me llevé bien con él

1336
01:08:40,550 --> 01:08:42,352
porque admiraba a fred
por su habilidad para escalar

1337
01:08:42,386 --> 01:08:44,621
y simplemente pasado por alto
las otras fallas

1338
01:08:44,654 --> 01:08:46,290
que podría haber tenido.

1339
01:08:46,323 --> 01:08:49,493
[Nick] Ahora, los escaladores son
un grupo bastante resuelto.

1340
01:08:49,526 --> 01:08:52,529
Pero él es más decidido
que el grupo de personas decididas.

1341
01:08:52,562 --> 01:08:55,532
La gente pensaba que yo era un fanático.
pensaban mis amigos
eran fanáticos,

1342
01:08:55,565 --> 01:08:58,502
y eso es nada,
¡Nada comparado con Fred!

1343
01:08:58,535 --> 01:09:02,005
[Ed] Él haría algo así.
Habla casi constantemente.

1344
01:09:02,038 --> 01:09:04,441
[Yvon] Fred te desgastará.
[risas]

1345
01:09:04,474 --> 01:09:07,644
Él repetirá lo mismo
una y otra vez,

1346
01:09:07,677 --> 01:09:10,180
y eso puede volverte loco.

1347
01:09:10,214 --> 01:09:12,349
[Alex] Había tres
temas que él haría
hablar de.

1348
01:09:12,382 --> 01:09:17,086
Por supuesto, el primero
son montañas. El otro,
por supuesto, el clima.

1349
01:09:17,120 --> 01:09:19,423
y el otro tema
eran mujeres--

1350
01:09:19,456 --> 01:09:22,426
mujeres con las que había salido,
mujeres con las que quería salir.

1351
01:09:22,459 --> 01:09:24,994
Mujeres con las que debería haber salido.

1352
01:09:25,028 --> 01:09:28,031
Esos fueron los tres temas.
con el que estabas atrapado

1353
01:09:28,064 --> 01:09:31,335
cuando estabas
en una tienda de campaña con Fred.

1354
01:09:31,368 --> 01:09:33,203
[Dave] ¿Crees?
la gente te consideraba

1355
01:09:33,237 --> 01:09:35,205
tipo de
¿Un escalador renegado?

1356
01:09:35,239 --> 01:09:37,507
Probablemente piensen
Soy bastante independiente.

1357
01:09:39,209 --> 01:09:41,611
Eso está bien,
No me importa lo que piensen.

1358
01:09:41,645 --> 01:09:43,380
No podría importarme menos.

1359
01:09:46,416 --> 01:09:49,118
[Timoteo] Había una escuela
de pensar que no estaba seguro,

1360
01:09:49,152 --> 01:09:53,423
que lo que viene con el ser
un pionero espectacular

1361
01:09:53,457 --> 01:09:55,392
es imprudencia.

1362
01:09:55,425 --> 01:09:57,661
La gente moría escalando con él.

1363
01:09:57,694 --> 01:10:01,197
[Dave] ¿Has perdido?
muchos amigos
en las montañas?

1364
01:10:01,231 --> 01:10:06,703
[Fred] Algunos, sí.
Dick Berge en el monte Baring.

1365
01:10:06,736 --> 01:10:08,338
Esa fue mala.

1366
01:10:08,372 --> 01:10:12,476
Y perdimos a Charles Shiverick
en un accidente

1367
01:10:12,509 --> 01:10:15,745
en el monte Serra
en el área de Mt. Waddington...

1368
01:10:15,779 --> 01:10:18,181
o Cordillera Waddington.

1369
01:10:18,214 --> 01:10:19,416
Muy desafortunado.

1370
01:10:19,449 --> 01:10:22,085
me siento muy, muy,
muy mal por eso.

1371
01:10:22,118 --> 01:10:25,755
Muchos escaladores han perdido
algunos de sus mejores amigos
escalada.

1372
01:10:25,789 --> 01:10:28,325
no es para todos.

1373
01:10:28,358 --> 01:10:30,193
Definitivamente no lo es.

1374
01:10:30,226 --> 01:10:32,095
[Timoteo] Hay
un elemento de suerte

1375
01:10:32,128 --> 01:10:35,465
involucrado
en estos deportes de riesgo.

1376
01:10:35,499 --> 01:10:37,534
Nunca echaron la culpa
específicamente en él

1377
01:10:37,567 --> 01:10:39,068
por estas muertes.

1378
01:10:39,102 --> 01:10:41,371
Era más como,
él vivió y ellos no.

1379
01:10:41,405 --> 01:10:43,440
Dieron un paso fatal en falso.

1380
01:10:43,473 --> 01:10:46,242
Pero había suficiente allí.
para los chismosos

1381
01:10:46,276 --> 01:10:49,613
que el desarrollo
una mala reputación.

1382
01:10:50,780 --> 01:10:52,782
[Fred] Si el riesgo me atraía,

1383
01:10:52,816 --> 01:10:59,155
saldría a la jungla
y ya sabes, andar por el
leones.

1384
01:10:59,188 --> 01:11:01,057
[Ed Cooper] Él era,
que yo sepa,

1385
01:11:01,090 --> 01:11:04,694
nunca resultó gravemente herido
en un accidente.

1386
01:11:04,728 --> 01:11:06,330
Eso es toda una hazaña

1387
01:11:06,363 --> 01:11:09,065
con toda la escalada
que lo ha hecho.

1388
01:11:09,098 --> 01:11:10,867
[Layton] Estabas garantizado

1389
01:11:10,900 --> 01:11:12,001
volviendo a las montañas
con fred,

1390
01:11:12,035 --> 01:11:13,670
no te ibas a perder
al menos.

1391
01:11:13,703 --> 01:11:16,272
Él sabía exactamente
donde estuvo todo el tiempo.

1392
01:11:16,306 --> 01:11:18,675
Había pasado suficientes años
en las montañas para saber

1393
01:11:18,708 --> 01:11:22,011
que si fueras a
sigue haciendo este tipo
de cosa y sobrevivir,

1394
01:11:22,045 --> 01:11:24,247
bueno, debes tener cuidado.

1395
01:11:24,280 --> 01:11:27,116
[Yvon]
La razón por la que estoy vivo hoy
probablemente sea por culpa de fred

1396
01:11:27,150 --> 01:11:30,520
y las cosas que aprendí
escalada alpina con él.

1397
01:11:30,554 --> 01:11:34,524
Probablemente había 250
escaladores serios en Estados Unidos.

1398
01:11:34,558 --> 01:11:36,726
No sabía quién era Fred.
cuando lo conocí por primera vez,

1399
01:11:36,760 --> 01:11:39,162
pero luego comencé
dándose cuenta de que

1400
01:11:39,195 --> 01:11:41,731
él es uno de los pocos chicos

1401
01:11:41,765 --> 01:11:46,102
que realmente buscó
duras subidas alpinas.

1402
01:11:49,138 --> 01:11:52,075
[narrador vintage] Hermoso
monte Edith Cavell en Canadá.

1403
01:11:52,108 --> 01:11:53,443
Muchos han querido escalar

1404
01:11:53,477 --> 01:11:55,412
la cara norte
de esta montaña,

1405
01:11:55,445 --> 01:11:59,649
pero nadie tiene
jamás se había atrevido antes.

1406
01:11:59,683 --> 01:12:03,152
[Yvon] Cuando intentamos firmar
Fuera con el guarda del parque,

1407
01:12:03,186 --> 01:12:05,722
él no nos cerraría la sesión,
dijo: "Es un suicidio".

1408
01:12:05,755 --> 01:12:08,257
Y entonces dijimos: "Está bien, estamos
Voy a hacerlo de todos modos."

1409
01:12:09,626 --> 01:12:13,630
[narrador antiguo]
A las 7:00 a. m., los hombres partieron,

1410
01:12:13,663 --> 01:12:16,099
arriesgar sus vidas,

1411
01:12:16,132 --> 01:12:18,167
y ahí está.

1412
01:12:20,570 --> 01:12:25,308
¿Están preocupados?
¡Tienes toda la razón, lo son!

1413
01:12:25,341 --> 01:12:28,745
Pero el objetivo es mayor.
que el miedo.

1414
01:12:28,778 --> 01:12:32,315
[Barry] Es un
combinación interesante
donde tienes a Yvon,

1415
01:12:32,348 --> 01:12:34,317
el joven especialista en Yosemite,

1416
01:12:34,350 --> 01:12:36,620
aprendiz del maestro
alpinista.

1417
01:12:36,653 --> 01:12:40,490
[narrador antiguo]
No muchos de nosotros podemos soportar
una lucha tan prolongada.

1418
01:12:40,524 --> 01:12:44,961
Pero Yvon, Fred y Dan
tener en cuenta su objetivo.

1419
01:12:44,994 --> 01:12:48,131
[Fred] Sabíamos que podíamos
subir a la cima tan lejos
según va la dificultad.

1420
01:12:48,164 --> 01:12:52,569
El peligro es la caída de rocas.
y posibles avalanchas.

1421
01:12:52,602 --> 01:12:55,304
Tuvimos una fuerte tormenta eléctrica.
Eso nos asustó bastante.

1422
01:12:55,338 --> 01:12:59,208
Entonces, esa noche vivaqueamos
500 pies debajo de la cumbre.

1423
01:13:09,118 --> 01:13:12,155
[narrador antiguo]
De repente, la lucha termina.

1424
01:13:12,188 --> 01:13:14,257
Y se convierten en los primeros hombres.
en la historia

1425
01:13:14,290 --> 01:13:16,960
escalar lo peligroso
cara norte

1426
01:13:16,993 --> 01:13:19,629
de la cumbre
del monte Edith Cavell.

1427
01:13:19,663 --> 01:13:21,565
Habrá tiempo para
felicitarse luego,

1428
01:13:21,598 --> 01:13:24,000
cuando regresan
al mundo cotidiano

1429
01:13:24,033 --> 01:13:25,669
donde las felicitaciones importan.

1430
01:13:25,702 --> 01:13:27,370
[Yvon] Volvimos a bajar,

1431
01:13:27,403 --> 01:13:29,673
y había una nota en nuestro auto
del alcaide que dijo,

1432
01:13:29,706 --> 01:13:31,608
"Buen trabajo, muchachos".

1433
01:13:35,512 --> 01:13:37,280
[Fred] Después de que subimos
Edith Cavell,

1434
01:13:37,313 --> 01:13:39,215
Chouinard y yo fuimos
a los bugaboos

1435
01:13:39,248 --> 01:13:41,618
y fue entonces cuando
teníamos los ojos puestos

1436
01:13:41,651 --> 01:13:42,986
en la Torre Sur de Howser.

1437
01:13:43,019 --> 01:13:44,521
Eso es lo último
en escalada,

1438
01:13:44,554 --> 01:13:47,724
es hacer un primer descenso
en una línea hermosa.

1439
01:13:54,430 --> 01:13:56,165
[Conrad] Fred's
el escalador de un escalador.

1440
01:13:56,199 --> 01:14:00,036
Eligió hacer buenas rutas
que fueron desafiantes,

1441
01:14:00,069 --> 01:14:02,038
que eran esteticamente
hermoso.

1442
01:14:02,071 --> 01:14:07,010
[Jim] Tiene ojo de artista.
para las líneas.

1443
01:14:07,043 --> 01:14:09,546
[Corey] Lo que Fred ha dado
volver a escalar

1444
01:14:09,579 --> 01:14:11,447
Son miles de rutas.

1445
01:14:11,481 --> 01:14:13,316
[Jim] Probablemente haya
ningún ser humano en el planeta

1446
01:14:13,349 --> 01:14:15,384
que tiene mas rutas
lleva su nombre.

1447
01:14:15,418 --> 01:14:18,221
El Beckey esto,
el beckey que,
el beckey directo,

1448
01:14:18,254 --> 01:14:19,589
el Beckey... [risas]

1449
01:14:19,623 --> 01:14:23,292
[Steve Gunn]
* Hola señor sombra ruina

1450
01:14:25,962 --> 01:14:29,265
* Mente cruel y desempolvada

1451
01:14:29,298 --> 01:14:31,568
[Jim] Él era
un muy buen investigador,

1452
01:14:31,601 --> 01:14:33,202
que dio lugar sea o no

1453
01:14:33,236 --> 01:14:35,539
este cuaderno mitológico
realmente existe.

1454
01:14:35,572 --> 01:14:39,108
[Todd] Siempre has oído
sobre este libro negro
que tiene Fred Beckey.

1455
01:14:39,142 --> 01:14:41,077
[David] De todos
los picos no escalados

1456
01:14:41,110 --> 01:14:42,612
que todavía quería hacer.

1457
01:14:42,646 --> 01:14:44,614
[Peter] Se ha vuelto legendario.
en la escalada americana.

1458
01:14:44,648 --> 01:14:48,451
La gente susurra que alguien
Encontré el libro negro.

1459
01:14:48,484 --> 01:14:49,553
[Todd] El libro negro...

1460
01:14:49,586 --> 01:14:50,754
[Fred] No hay ningún libro negro.

1461
01:14:50,787 --> 01:14:53,222
Eso estaba en la bolsa de transporte.
hasta el Domo Tehipite.

1462
01:14:53,256 --> 01:14:54,223
No.

1463
01:14:54,257 --> 01:14:55,725
no lo sé
de cualquier libro negro.

1464
01:14:55,759 --> 01:14:57,426
nunca hubiera puesto
un libro negro...

1465
01:14:57,460 --> 01:15:00,229
¿Por qué pondría un libro negro?
en una bolsa de transporte?

1466
01:15:00,263 --> 01:15:02,431
Quiero decir, no tiene sentido.
La gente inventa historias.

1467
01:15:02,465 --> 01:15:04,133
Nunca he tenido un libro negro.

1468
01:15:04,167 --> 01:15:06,135
[Alex] No necesitaba
un libro negro.

1469
01:15:06,169 --> 01:15:10,607
Recordó cada montaña
del que alguna vez vio fotos,

1470
01:15:10,640 --> 01:15:13,109
o subió,

1471
01:15:13,142 --> 01:15:15,745
o desde la cumbre mirando hacia arriba
al siguiente rango.

1472
01:15:15,779 --> 01:15:17,446
el sabia que
quería escalar,

1473
01:15:17,480 --> 01:15:21,184
y se acordó
esos detalles.

1474
01:15:25,288 --> 01:15:26,723
[pitido]

1475
01:15:26,756 --> 01:15:29,292
[Fred] Oye, escucha.
Estoy planeando bajar

1476
01:15:29,325 --> 01:15:31,227
para Russell y Whitney
en unos días.

1477
01:15:31,260 --> 01:15:34,497
Pero queríamos un escalador más,
necesitamos a alguien,

1478
01:15:34,530 --> 01:15:36,432
pero hasta ahora no hemos tenido suerte.

1479
01:15:36,465 --> 01:15:38,401
He llamado a unas 35 personas,

1480
01:15:38,434 --> 01:15:40,604
esta es la única manera
Puedo hacerlo este año.

1481
01:15:40,637 --> 01:15:42,572
Es la única manera.

1482
01:15:54,517 --> 01:15:56,319
[Yvon] El hecho de que todavía
tiene estos altos estándares

1483
01:15:56,352 --> 01:15:58,487
de rutas que quiere hacer,

1484
01:15:58,521 --> 01:16:02,258
y él es realmente, todos lo sabemos
él realmente no es capaz de
haciéndolos.

1485
01:16:02,291 --> 01:16:07,363
No creo que sea ego,
Creo que es sólo un idealista.

1486
01:16:12,035 --> 01:16:13,637
Fred ama las montañas.

1487
01:16:13,670 --> 01:16:16,139
Y él todavía quiere
ese estilo de vida

1488
01:16:16,172 --> 01:16:18,074
de tener
su auto lleno de equipo,

1489
01:16:18,107 --> 01:16:19,676
por si acaso.

1490
01:16:22,646 --> 01:16:24,147
Es un escalador.

1491
01:16:24,180 --> 01:16:28,251
el no se va a rendir
hasta su último aliento.

1492
01:16:28,284 --> 01:16:32,021
[Jim] Sabes, muy bien
no querría a tu hijo,

1493
01:16:32,055 --> 01:16:33,156
crecer para ser Fred Beckey

1494
01:16:33,189 --> 01:16:35,725
debido a
este enfoque exclusivo,

1495
01:16:35,759 --> 01:16:39,562
este enfoque antinatural.

1496
01:16:39,595 --> 01:16:41,497
[Timoteo]
Otras personas han seguido adelante.

1497
01:16:41,530 --> 01:16:43,532
Tenían una vida normal,
tenían familias,

1498
01:16:43,566 --> 01:16:46,502
tenían esposas,
ahora tienen nietos.

1499
01:16:46,535 --> 01:16:49,438
tienen su lugar
en la historia. Fred nunca lo hizo.

1500
01:16:49,472 --> 01:16:52,709
En algunos casos,
Puede que sea un hombre triste y solitario.

1501
01:16:52,742 --> 01:16:54,177
que no tiene nada.

1502
01:16:54,210 --> 01:16:56,445
Pero creo que él también
aprecia el hecho

1503
01:16:56,479 --> 01:16:59,515
que todavía puede
hacer lo que la mayoría de nosotros no podemos.

1504
01:17:05,121 --> 01:17:08,257
[Dave] Hay casi
este morboso

1505
01:17:08,291 --> 01:17:11,961
miedo a ser el indicado
quién está con Fred cuando se va.

1506
01:17:11,995 --> 01:17:13,863
¿Voy a ser el indicado?
quien es conocido

1507
01:17:13,897 --> 01:17:15,598
como el chico
¿Quién mató a Fred Beckey?

1508
01:17:15,631 --> 01:17:19,102
-[Dave] Puedo agarrar
Tu manada, Fred.
-[Fred] Ah, está bien, amigo.

1509
01:17:19,135 --> 01:17:20,569
Me siento culpable.

1510
01:17:20,603 --> 01:17:22,672
[Dave] ¡Oye, Fred!

1511
01:17:22,706 --> 01:17:25,975
-[Fred] Me siento culpable.
-[Dave] No, lo principal es
que te levantes alto.

1512
01:17:26,009 --> 01:17:29,378
-No importa
cómo llegas allí.
-Sí, lo hace.

1513
01:17:38,187 --> 01:17:40,223
[Yvon] Cuando lo veo,
Pienso: "Dios,

1514
01:17:40,256 --> 01:17:43,492
el es mucho mas pequeño
de lo que recuerdo."

1515
01:17:43,526 --> 01:17:47,163
Lo recuerdo siendo
mucho más alto y recto.

1516
01:17:47,196 --> 01:17:50,599
Ahora se está poniendo... ya sabes...

1517
01:17:50,633 --> 01:17:53,169
Como todos nosotros,
él está llegando allí.

1518
01:18:03,212 --> 01:18:04,647
[Dave] ¿Qué piensas?

1519
01:18:04,680 --> 01:18:07,116
[Fred] No lo sé, hombre.

1520
01:18:07,150 --> 01:18:09,385
No saques películas mías, mierda.

1521
01:18:11,154 --> 01:18:13,056
Solía correr hasta aquí.

1522
01:18:13,089 --> 01:18:15,091
Tal vez no corra pero...

1523
01:18:23,232 --> 01:18:25,969
Será mejor que ahorres batería.

1524
01:18:26,002 --> 01:18:28,704
Soy consciente de que lo estás intentando
hacer una película,

1525
01:18:28,738 --> 01:18:31,440
quieres conseguir
¿Algunas imágenes de escalada?

1526
01:18:31,474 --> 01:18:34,210
¿Quieres ver una película sobre
escalar, no viajar con mochila.

1527
01:18:34,243 --> 01:18:37,080
Yo caminando cuesta arriba,
cruzando arroyos.

1528
01:18:37,113 --> 01:18:40,183
Quiero decir, está bien, pero ¿cuánto
¿De qué es valioso?

1529
01:18:40,216 --> 01:18:41,684
No sé.

1530
01:18:51,027 --> 01:18:53,496
[Dave] ¿Cómo te sientes, Fred?

1531
01:18:53,529 --> 01:18:55,431
No sé.

1532
01:18:55,464 --> 01:18:58,367
Yo solo...

1533
01:18:58,401 --> 01:19:00,669
Déjame acostarme aquí
por un minuto.

1534
01:19:00,703 --> 01:19:02,505
Malditos pulmones.

1535
01:19:02,538 --> 01:19:04,107
Quiero decir, joder,

1536
01:19:04,140 --> 01:19:07,443
No puedo creer que lo hayan tomado
Tres días para llegar aquí.

1537
01:19:07,476 --> 01:19:11,514
no creo que pueda
Corta la subida, tengo
sin puta energía.

1538
01:19:13,016 --> 01:19:15,351
Vamos tan jodidamente lento,
Estoy avergonzado.

1539
01:19:15,384 --> 01:19:18,487
Es ridículo.

1540
01:19:18,521 --> 01:19:21,190
no lo sé
¿Qué carajo pasa?

1541
01:19:24,227 --> 01:19:27,163
Sí, tal vez simplemente
Debería poder rescatar.
No sé.

1542
01:19:27,196 --> 01:19:30,066
simplemente no lo sé
cómo me voy a sentir.

1543
01:19:35,338 --> 01:19:40,243
Odio hacerlo.
Me molesta.

1544
01:19:42,211 --> 01:19:45,348
-[Dave] ¿Deberíamos irnos?
-Sí.

1545
01:19:45,381 --> 01:19:48,084
Probablemente sea la medida más inteligente.

1546
01:19:48,117 --> 01:19:49,953
Nunca deliberé tanto.

1547
01:19:49,986 --> 01:19:52,588
O voy a hacer algo
o no lo hago.

1548
01:20:06,535 --> 01:20:09,205
[Steve] Bueno, creo que hoy,
Fred, con su edad,

1549
01:20:09,238 --> 01:20:11,107
que el sigue adelante,
y él está viviendo

1550
01:20:11,140 --> 01:20:15,511
sobre recuerdos y vivir
en un sueño,

1551
01:20:15,544 --> 01:20:17,213
que todavía puede hacerlo.

1552
01:20:17,246 --> 01:20:19,415
Le digo más poder.

1553
01:20:19,448 --> 01:20:23,252
Ya sabes, si se cae
un sendero empinado o algo así,

1554
01:20:23,286 --> 01:20:26,189
No creo que hubiera
hacerlo de otra manera.

1555
01:20:36,232 --> 01:20:39,435
Es difícil decirlo
¿Acaba de ser conducido?

1556
01:20:39,468 --> 01:20:42,605
porque a través de lo que hizo
¿Se volvería inmortal de alguna manera?

1557
01:20:42,638 --> 01:20:44,173
Lo cual será así.

1558
01:20:52,648 --> 01:20:59,622
[gente charlando]

1559
01:20:59,655 --> 01:21:01,690
Vamos, sé más como Beckey.

1560
01:21:09,165 --> 01:21:10,599
-Cuidarse. Sí.
-[hombre] Encantado de conocerte.

1561
01:21:10,633 --> 01:21:12,568
-No pierdas los libros.
-¡No lo haré, no te preocupes!

1562
01:21:12,601 --> 01:21:14,437
En los últimos años,

1563
01:21:14,470 --> 01:21:16,739
ha habido una serie de
personas que lo han reconocido

1564
01:21:16,772 --> 01:21:20,176
por lo que es,
el último de una raza moribunda

1565
01:21:20,209 --> 01:21:23,112
de exploradores de la naturaleza.

1566
01:21:31,487 --> 01:21:33,456
[vítores y aplausos]

1567
01:21:40,629 --> 01:21:42,198
[la gente ríe]

1568
01:21:56,679 --> 01:22:01,150
estaba perfectamente bien,
hasta hace unos tres años.

1569
01:22:01,184 --> 01:22:05,188
Arriba en las Montañas Rocosas canadienses,
Empecé a sentirme raro.

1570
01:22:05,221 --> 01:22:07,690
No sé qué es.

1571
01:22:07,723 --> 01:22:09,458
Probablemente tengo suerte de estar vivo.

1572
01:22:09,492 --> 01:22:13,262
Y tengo un estante completo
de medicamentos

1573
01:22:13,296 --> 01:22:18,101
que el doctor desearía que yo hiciera
tomo, pero no lo hago.

1574
01:22:18,134 --> 01:22:22,238
Todo, de la A a la Z,
que probablemente: vitaminas,
vitamina C,

1575
01:22:22,271 --> 01:22:25,341
lo que probablemente ayudaría.
Probablemente debería hacerlo.

1576
01:22:25,374 --> 01:22:27,176
¿Quieres algún dulce?

1577
01:22:29,545 --> 01:22:32,048
Definitivamente consigue algunas donas,
Me gustan las donas.

1578
01:22:32,081 --> 01:22:33,282
Intentando ganar algo de peso.

1579
01:22:33,316 --> 01:22:35,351
Las mejores donas son
los canadienses,

1580
01:22:35,384 --> 01:22:36,986
pero aquí no los tienen.

1581
01:22:37,020 --> 01:22:39,055
Tipo de donas favoritas
son donas de gelatina,

1582
01:22:39,088 --> 01:22:43,292
algún tipo de frambuesa o gelatina
o algo así,

1583
01:22:43,326 --> 01:22:46,629
o esos donuts que tienen
hojaldre de crema dentro de ellos.

1584
01:22:46,662 --> 01:22:49,298
Son bastante buenos.

1585
01:22:49,332 --> 01:22:52,068
estamos aquí
en el Parque Nacional Tierra de Cañones,

1586
01:22:52,101 --> 01:22:55,404
cerca de la vista de Moisés.

1587
01:22:55,438 --> 01:23:00,609
Esta es la primera vez
He vuelto desde 1972.

1588
01:23:00,643 --> 01:23:03,979
Doy la bienvenida a la oportunidad de escalar
en un ambiente diferente

1589
01:23:04,013 --> 01:23:07,083
y el desierto de utah
es tan diferente,

1590
01:23:07,116 --> 01:23:08,284
de mis antecedentes.

1591
01:23:08,317 --> 01:23:10,153
pensé
fue muy hermoso.

1592
01:23:10,186 --> 01:23:11,720
Y inusual, yo-

1593
01:23:11,754 --> 01:23:15,258
me tomó un tiempo
para acostumbrarse a la roca.

1594
01:23:24,767 --> 01:23:27,170
yo solía venir aquí
para la práctica de escalada.

1595
01:23:27,203 --> 01:23:31,507
Creo que fui uno de
las primeras personas
para subir a la roca.

1596
01:23:34,677 --> 01:23:36,545
[Conrad] Fred es una especie de
solo aquí en los Estados Unidos,

1597
01:23:36,579 --> 01:23:40,349
y quien es su familia?
¿Quién es su red de apoyo?

1598
01:23:40,383 --> 01:23:43,552
Necesitas tener comunidad
para mantenerse saludable.

1599
01:23:43,586 --> 01:23:46,089
La familia de Fred es
la comunidad escaladora.

1600
01:23:46,122 --> 01:23:47,256
[pitido]

1601
01:23:47,290 --> 01:23:50,025
Ahora mismo,
Tengo un problema para conducir.

1602
01:23:50,059 --> 01:23:52,561
la gente con licencia de conducir
No creas que soy un buen conductor.

1603
01:23:52,595 --> 01:23:55,564
Tal vez no lo soy,
pero creo que lo soy pero lo que sea.

1604
01:23:55,598 --> 01:23:57,533
Es difícil porque

1605
01:23:57,566 --> 01:24:00,103
Me gustaría que alguien fuera
esquiando con este fin de semana,

1606
01:24:00,136 --> 01:24:01,437
y ni siquiera estoy seguro
quien tengo.

1607
01:24:01,470 --> 01:24:04,273
tal vez no pueda
para encontrar a alguien.

1608
01:24:04,307 --> 01:24:07,643
¿Vamos a esquiar de travesía?
mañana en Blewett Pass...

1609
01:24:07,676 --> 01:24:11,747
¿Puedes devolverme la llamada?
Espero que esto funcione.

1610
01:24:11,780 --> 01:24:14,016
Pero llámame,
estoy esperando

1611
01:24:14,049 --> 01:24:16,719
y quisiera
para saber de ti.
Adiós

1612
01:24:23,392 --> 01:24:26,462
¿Quieres bajar a la playa?

1613
01:24:26,495 --> 01:24:30,133
mi hermano tenia dos años y medio
años más joven que yo.

1614
01:24:30,166 --> 01:24:33,369
Él hizo todo lo que yo hice.
Una vez,

1615
01:24:33,402 --> 01:24:36,105
mi hermano y yo encontramos
un par de troncos,

1616
01:24:36,139 --> 01:24:38,006
y clavamos tablas juntas

1617
01:24:38,040 --> 01:24:40,609
y hicimos una especie de
una balsa improvisada,

1618
01:24:40,643 --> 01:24:43,512
y luego fue y remó
Cruzando hacia la isla Vashon.

1619
01:24:43,546 --> 01:24:48,484
[Helmy] Hicimos un infierno de
un largo camino de salida.

1620
01:24:48,517 --> 01:24:53,956
cargueros y transatlánticos
vendría.

1621
01:24:53,989 --> 01:24:55,291
[Fred] Un barco sí pasó.

1622
01:24:55,324 --> 01:24:58,594
Este barco creado
olas y estelas.

1623
01:24:58,627 --> 01:25:03,166
Me preocupaba que
podría destrozar la balsa.

1624
01:25:03,199 --> 01:25:05,968
Son unas tres millas
hacia la isla Vashon.

1625
01:25:06,001 --> 01:25:07,403
Nos quedamos en la isla
tal vez una noche.

1626
01:25:07,436 --> 01:25:10,005
abandonamos
la balsa de allí.

1627
01:25:10,038 --> 01:25:11,307
Tomamos el ferry de regreso.

1628
01:25:11,340 --> 01:25:14,343
creo que tal vez
Estábamos superando los límites.

1629
01:25:14,377 --> 01:25:17,079
creo que estábamos
empujando nuestra suerte.

1630
01:25:17,112 --> 01:25:20,616
seguro que no soñaría
de hacerlo hoy.

1631
01:25:20,649 --> 01:25:22,017
[Helmy] No hablo con Fred,
ya sabes,

1632
01:25:22,050 --> 01:25:25,053
porque él siempre está
demasiado difícil de alcanzar.

1633
01:25:25,087 --> 01:25:26,955
[Dave] ¿Tienes
¿Habló con Helmy?

1634
01:25:26,989 --> 01:25:28,191
[Fred] Hice un viaje allí,

1635
01:25:28,224 --> 01:25:30,058
tuvimos algunos
problemas de comunicación.

1636
01:25:30,092 --> 01:25:33,095
el esta teniendo
un momento difícil para escuchar.

1637
01:25:33,128 --> 01:25:35,498
[Helmy] Vino de visita,
ya sabes, por aquí,

1638
01:25:35,531 --> 01:25:36,965
pero no para verme,

1639
01:25:36,999 --> 01:25:39,302
sino ir a los Dolomitas.

1640
01:25:41,036 --> 01:25:42,738
Cambió su estilo de vida.

1641
01:25:42,771 --> 01:25:45,641
Él simplemente está totalmente interesado.
y sumergido en la música,

1642
01:25:45,674 --> 01:25:51,247
lo cual está bien,
pero creo que se excede.

1643
01:25:53,349 --> 01:25:56,485
[Helmy] Estoy orgulloso de él.
Es un verdadero héroe.

1644
01:25:56,519 --> 01:25:58,721
Y él es el más modesto.

1645
01:25:58,754 --> 01:26:02,157
maldita persona en el mundo,
¿sabes?

1646
01:26:02,191 --> 01:26:03,659
debe haber
mucha gente

1647
01:26:03,692 --> 01:26:06,895
que son simplemente simples
resentido o celoso...

1648
01:26:06,929 --> 01:26:09,398
porque Fred es diferente,
¿sabes?

1649
01:26:09,432 --> 01:26:11,133
[Fred]
¿Quieres recoger un pato?

1650
01:26:11,166 --> 01:26:13,502
[Dave se ríe]

1651
01:26:13,536 --> 01:26:18,341
O odian al chico
ni temerle, ni amarle.

1652
01:26:21,109 --> 01:26:23,246
[Fred] No lo sé
si estoy contribuyendo.

1653
01:26:23,279 --> 01:26:25,113
No estoy seguro de estarlo.

1654
01:26:25,147 --> 01:26:27,283
Espero estar contribuyendo
un poquito

1655
01:26:27,316 --> 01:26:29,318
a la educación en montañismo,

1656
01:26:29,352 --> 01:26:32,255
conocimiento de la gente
de las montañas.

1657
01:26:33,689 --> 01:26:35,057
Creo que lo de la basura,

1658
01:26:35,090 --> 01:26:37,159
no lo sé
donde realmente empezó.

1659
01:26:37,192 --> 01:26:39,562
no me siento
que he sido un idiota.

1660
01:26:39,595 --> 01:26:43,131
Siempre he tenido coche.

1661
01:26:43,165 --> 01:26:45,133
Y siempre he tenido un propósito.

1662
01:26:45,167 --> 01:26:47,202
Las primeras ascensiones que he hecho,

1663
01:26:47,236 --> 01:26:49,438
yendo a la aguja de Kate
y el pulgar del diablo,

1664
01:26:49,472 --> 01:26:52,708
Monte Hunter, Monte Débora
en alaska. El viaje de Waddington

1665
01:26:52,741 --> 01:26:56,111
No creo que puedas llamar
esa basura.

1666
01:26:59,782 --> 01:27:02,951
[Dave] Entonces, ¿te sientes
como lo hiciste todo
querias hacer?

1667
01:27:02,985 --> 01:27:04,353
[Fred] Nunca, no.

1668
01:27:04,387 --> 01:27:07,122
Sólo rasqué la superficie.

1669
01:27:07,155 --> 01:27:10,626
Obviamente, con la escalada,
es interminable.

1670
01:27:10,659 --> 01:27:12,361
Ya sabes, puedes hacer
una lista de resultados

1671
01:27:12,395 --> 01:27:15,331
de cosas que quieres
para escalar o lugares para visitar.

1672
01:27:15,364 --> 01:27:17,966
Me encantaría ir a Mallorca,
las islas de Grecia,

1673
01:27:18,000 --> 01:27:19,335
ni siquiera he estado en
Tailandia.

1674
01:27:19,368 --> 01:27:21,270
E incluso en América del Norte,

1675
01:27:21,304 --> 01:27:23,739
hay montañas
en Colorado, Wyoming,

1676
01:27:23,772 --> 01:27:27,310
Montana que ni siquiera tengo
escalado, mexico,

1677
01:27:27,343 --> 01:27:30,379
toda Sudamérica,
Nunca he hecho nada allí.

1678
01:27:30,413 --> 01:27:31,614
No puedes hacer todas estas cosas.

1679
01:27:31,647 --> 01:27:33,316
Pero no me arrepiento
habiéndolo hecho,

1680
01:27:33,349 --> 01:27:35,684
tal vez sea mejor mirar
con ansias,

1681
01:27:35,718 --> 01:27:38,387
tal vez llegue allí
alguna vez.

1682
01:27:38,421 --> 01:27:41,290
me gustaria relajarme
y hacerte más joven,

1683
01:27:41,324 --> 01:27:43,892
pero supongo que nadie
Lo he descubierto todavía.

1684
01:27:43,926 --> 01:27:47,496
[Dave] ¿Tienes algún sencillo?
una cosa que valoras
la mayoría en la vida,

1685
01:27:47,530 --> 01:27:50,165
-[Dave] que valoras
lo máximo?
-[Fred] Mantente con vida.

1686
01:27:50,198 --> 01:27:52,067
[Todd se ríe]

1687
01:27:54,770 --> 01:27:57,072
Eso es importante.

1688
01:28:03,612 --> 01:28:06,582
[Timoteo] Cuando estudiamos
individuos que rompen
el molde,

1689
01:28:06,615 --> 01:28:10,319
no deberíamos simplemente estudiar
artistas y científicos

1690
01:28:10,353 --> 01:28:12,988
y autores y arquitectos.

1691
01:28:13,021 --> 01:28:16,058
Deberíamos incluir a Fred Beckey
entre ellos.

1692
01:28:16,091 --> 01:28:17,660
beckey era
entrenado clásicamente,

1693
01:28:17,693 --> 01:28:20,529
pero entonces él simplemente
destrozó el modelo.

1694
01:28:20,563 --> 01:28:24,066
A veces solo llama
para un bastardo decidido.

1695
01:28:26,068 --> 01:28:29,572
[Alex] Muchos de nosotros crecemos
y están atrapados en trabajos sin futuro

1696
01:28:29,605 --> 01:28:31,273
y no puedo salir de ellos.

1697
01:28:31,306 --> 01:28:35,210
Ves a esta persona
quien ha perseguido su pasión

1698
01:28:35,243 --> 01:28:36,745
y ha perseguido
ello apasionadamente.

1699
01:28:36,779 --> 01:28:38,747
Y todos lo sabemos instintivamente,

1700
01:28:38,781 --> 01:28:40,383
eso es lo que debería haber hecho

1701
01:28:40,416 --> 01:28:43,051
desde el momento
Yo tenía 18 años.

1702
01:28:44,687 --> 01:28:48,591
[Fred] Sabes, podría
dile al diablo con eso
y ve a jugar al golf.

1703
01:28:48,624 --> 01:28:50,158
Recoge las cartas.

1704
01:28:50,192 --> 01:28:52,194
Siéntate alrededor de la mesa de picnic.

1705
01:28:52,227 --> 01:28:55,698
Es mucho más divertido
mucho más fácil.

1706
01:28:55,731 --> 01:28:58,467
Pero supongo que tengo
cierta cantidad de motivación

1707
01:28:58,501 --> 01:29:00,736
o conducir para salir
y hacer estas cosas.

1708
01:29:00,769 --> 01:29:03,038
Por qué, no puedo explicarlo.

1709
01:29:03,071 --> 01:29:05,574
prefiero hacer algo
que no hacer nada.

1710
01:29:05,608 --> 01:29:06,975
Ponlo de esa manera.

1711
01:29:07,009 --> 01:29:09,712
-[viento que sopla]
-[jadeando]

1712
01:29:12,214 --> 01:29:14,249
[Jeff grita] Vamos,
¡Fred, sube ahí!

1713
01:29:16,184 --> 01:29:17,653
-[Dave] ¡Sí, hazlo!
-¡Sí!

1714
01:29:17,686 --> 01:29:21,289
¡Sí! ¡Cortejar! ¡Sí, amigo!

1715
01:29:22,290 --> 01:29:24,192
¡Qué bien, Fred!

1716
01:29:27,229 --> 01:29:29,197
[Fred] Mucha diversión.

1717
01:29:29,231 --> 01:29:31,467
[Vasiliki] Lo que creo
sobre la mayoría de las personas

1718
01:29:31,500 --> 01:29:34,903
es a medida que crecen,
ellos no necesariamente
ser más sabio.

1719
01:29:34,937 --> 01:29:36,405
De hecho, rara vez.

1720
01:29:36,439 --> 01:29:39,408
Simplemente se vuelven más
lo que siempre han sido.

1721
01:29:39,442 --> 01:29:43,078
Y creo que, probablemente,
Con Fred, es lo mismo.

1722
01:29:43,111 --> 01:29:45,380
Él es...

1723
01:29:45,414 --> 01:29:47,149
...grabado en piedra.

1724
01:30:03,499 --> 01:30:06,101
[reproducción de música]

1725
01:30:44,640 --> 01:30:47,943
[Steve Gunn]
*Hay un movimiento constante

1726
01:30:47,976 --> 01:30:52,981
* Te hace sentir
como el océano *

1727
01:30:53,015 --> 01:30:56,885
* Hola, hombre conductor de la naturaleza.

1728
01:30:56,919 --> 01:31:00,288
* Eres un invitado bienvenido

1729
01:31:01,690 --> 01:31:05,093
* Hombre con ese ojo malvado

1730
01:31:05,127 --> 01:31:08,631
* Te conducirá a tu descanso.

1731
01:31:09,632 --> 01:31:12,400
* Pasando por las estaciones

1732
01:31:12,434 --> 01:31:16,772
* Y espero lo mejor

1733
01:31:16,805 --> 01:31:19,407
Recuerdo una vez escalando
en Cal Dome con Fred Beckey,

1734
01:31:19,441 --> 01:31:23,478
y había este enjambre de
abejas más adelante en el camino.

1735
01:31:23,512 --> 01:31:25,013
Entonces todos le gritamos a Fred:

1736
01:31:25,047 --> 01:31:27,215
"Oye, Fred, ya sabes,
¡Hay abejas ahí arriba!"

1737
01:31:27,249 --> 01:31:30,919
Ya sabes,
Fred no podía oír una mierda.
"¿Qué?"

1738
01:31:30,953 --> 01:31:32,821
y el caminó
a través de las abejas,

1739
01:31:32,855 --> 01:31:34,422
y, ya sabes,
uno o dos debieron haberlo picado,

1740
01:31:34,456 --> 01:31:36,592
y el tipo de
como si se hubiera abofeteado

1741
01:31:36,625 --> 01:31:38,493
y gruñó
y simplemente siguió caminando.

1742
01:31:38,527 --> 01:31:40,462
Y todos los demás chicos
eran como,

1743
01:31:40,495 --> 01:31:42,731
"A la mierda eso, no vamos a
camina entre las abejas."

1744
01:31:42,765 --> 01:31:44,299
Entonces, empiezan, como,

1745
01:31:44,332 --> 01:31:46,334
cazar arbustos
para cortar el retroceso,

1746
01:31:46,368 --> 01:31:49,404
y yo en mi propia mente,
pensé,

1747
01:31:49,437 --> 01:31:51,640
"Hombre, si Fred Beckey
como ochenta y tantos
años de edad.

1748
01:31:51,674 --> 01:31:53,375
si ese chico
puede caminar entre las abejas,

1749
01:31:53,408 --> 01:31:54,743
voy a caminar
a través de las malditas abejas.

1750
01:31:54,777 --> 01:31:57,746
Soy bastante duro.
no es gran cosa."

1751
01:31:57,780 --> 01:32:00,048
Entonces empiezo a marchar
a través de las abejas,

1752
01:32:00,082 --> 01:32:02,918
y una abeja se fue
hasta mis pantalones cortos

1753
01:32:02,951 --> 01:32:05,153
y me acaba de atrapar
justo en el escroto.

1754
01:32:05,187 --> 01:32:07,122
y simplemente no pude...

1755
01:32:07,155 --> 01:32:10,258
No había nada que pudieras hacer.
Quiero decir, es algo natural.
reacción.

1756
01:32:10,292 --> 01:32:12,695
Me arranqué los pantalones cortos
y estoy tratando de matar a la abeja,

1757
01:32:12,728 --> 01:32:15,564
y todos los chicos son
como reír histéricamente,

1758
01:32:15,598 --> 01:32:17,132
como, ellos solo piensan
es lo más divertido.

1759
01:32:17,165 --> 01:32:18,634
Y realmente dolió.

1760
01:32:18,667 --> 01:32:22,037
y fred
completamente ajeno.

1761
01:32:22,070 --> 01:32:24,506
Llegamos a la base del peñasco
unos 20 minutos después,

1762
01:32:24,539 --> 01:32:28,410
y le digo a Fred: "¿Tú
¿Te pica alguna abeja?

1763
01:32:28,443 --> 01:32:29,745
"¿Qué?"

1764
01:32:29,778 --> 01:32:31,880
"Las abejas, como,
¿Te picó alguna abeja?

1765
01:32:31,914 --> 01:32:33,616
"No lo sé. Tal vez, tal vez."

1766
01:32:33,649 --> 01:32:35,751
Y miró su mano
y había como,
un aguijón

1767
01:32:35,784 --> 01:32:38,020
todavía en su mano,
y solo pensé,

1768
01:32:38,053 --> 01:32:40,155
"Maldita sea, este tipo,

1769
01:32:40,188 --> 01:32:41,690
el es tan apasionado

1770
01:32:41,724 --> 01:32:43,525
y tan jodidamente duro.

1771
01:32:43,558 --> 01:32:46,228
Y esas otras cosas
como el dolor,

1772
01:32:46,261 --> 01:32:48,463
no le afecta,
aparentemente."

1773
01:32:48,496 --> 01:32:52,067
[Steve Gunn]
* La carretera está completamente apilada, *

1774
01:32:52,267 --> 01:32:55,070
*creo que daremos la vuelta.

1775
01:32:56,071 --> 01:32:59,942
* Ir por otro camino

1776
01:32:59,975 --> 01:33:03,478
* y a través de un
pueblo diferente. *

1777
01:33:04,980 --> 01:33:08,050
* Siente la dirección como

1778
01:33:08,550 --> 01:33:12,120
* una roca sobre la luna.

1779
01:33:13,121 --> 01:33:16,258
* Vamos por el paso elevado

1780
01:33:16,291 --> 01:33:19,995
* y espero llegar pronto.

1781
01:33:21,196 --> 01:33:24,032
* Espero llegar pronto.

1782
01:33:24,066 --> 01:33:25,668
Cuando dijo,
"Realmente quiero escalar

1783
01:33:25,701 --> 01:33:27,569
el Contrafuerte Este en Whitney."

1784
01:33:27,602 --> 01:33:29,104
Yo estaba como, "Bueno, ¿por qué no?

1785
01:33:29,137 --> 01:33:30,673
El tipo es una leyenda,
vamos a pasar un buen rato."

1786
01:33:30,706 --> 01:33:32,607
Y mientras vamos
ahí abajo, él es como,

1787
01:33:32,641 --> 01:33:34,476
"Creo que lo he conseguido esta vez,
puedo escalar,

1788
01:33:34,509 --> 01:33:37,279
es solo que tengo problemas
durmiendo en la altura."

1789
01:33:37,312 --> 01:33:39,414
Y ser un solucionador de problemas,
ya estoy pensando,

1790
01:33:39,447 --> 01:33:43,085
"Bueno, ¿cómo puedo ayudar a este tipo?
lograr sus sueños?"

1791
01:33:43,118 --> 01:33:45,120
Y así, el primer día.
subimos,

1792
01:33:45,153 --> 01:33:47,122
y llegamos al campamento esa noche
y hace frio,

1793
01:33:47,155 --> 01:33:49,992
y el se retira
esto de manera inapropiada
saco de dormir ligero,

1794
01:33:50,025 --> 01:33:51,626
con un poquito
Termo-a-Rest.

1795
01:33:51,660 --> 01:33:53,095
Como, el chico
no voy a dormir.

1796
01:33:53,128 --> 01:33:54,697
no pude
dormir en esa cosa.

1797
01:33:54,730 --> 01:33:57,365
De vez en cuando, si la gente tiene
problemas para dormir en altura,

1798
01:33:57,399 --> 01:33:59,301
ya sabes, un poco de dormir
la pastilla ayuda.

1799
01:33:59,334 --> 01:34:01,870
Entonces me muevo un poco
de esto

1800
01:34:01,904 --> 01:34:03,571
pastilla para dormir en su té,
y lo bebe,

1801
01:34:03,605 --> 01:34:05,373
y no le digo
nada al respecto.

1802
01:34:05,407 --> 01:34:07,342
Nos despertamos a la mañana siguiente
y él dice,

1803
01:34:07,375 --> 01:34:12,114
"Dave, me siento genial,
¡Estoy listo para cargar!"

1804
01:34:13,448 --> 01:34:16,151
Así que esa noche no hubo
momento apropiado

1805
01:34:16,184 --> 01:34:17,753
para pasarle el mickey.

1806
01:34:17,786 --> 01:34:19,421
Entonces dije: "Fred,
Tengo una confesión

1807
01:34:19,454 --> 01:34:21,656
le puse una pequeña pastilla para dormir
en tu té anoche,

1808
01:34:21,690 --> 01:34:23,959
y eso es probablemente
por qué dormiste bien,

1809
01:34:23,992 --> 01:34:25,560
deberíamos hacerlo."
Y él dice: "¡Qué!"

1810
01:34:25,593 --> 01:34:28,363
Él simplemente estaba convencido de que,
eso no es lo que hay que hacer.

1811
01:34:28,396 --> 01:34:31,266
Así que no pegó ojo,
desperté miserable,

1812
01:34:31,299 --> 01:34:35,070
y no tuvimos oportunidad
para escalar el Monte Whitney en ese viaje.

1813
01:34:35,103 --> 01:34:36,504
Dave Nettle me había dado
un gran consejo,

1814
01:34:36,538 --> 01:34:38,707
Sólo escabulle un poco de
como una pastilla para dormir

1815
01:34:38,741 --> 01:34:40,375
en la bebida de Fred,

1816
01:34:40,408 --> 01:34:42,044
Efectivamente, se lo di a Fred.
y lo vio adormecerse

1817
01:34:42,077 --> 01:34:43,678
y luego, ya sabes, lo atrapé
en su saco de dormir

1818
01:34:43,712 --> 01:34:48,516
y suena como si estuviera drogado
como si hubiésemos drogado al tipo, pero

1819
01:34:48,550 --> 01:34:50,285
um... bueno, más o menos lo hicimos.

1820
01:34:50,318 --> 01:34:53,722
Pero el caso es que saltó
Esa mañana se sintió renovado.

1821
01:34:53,756 --> 01:34:56,524
durmió bien, se puso la mochila,
subió hasta la base

1822
01:34:56,558 --> 01:34:58,460
y subió
la cara este del monte Whitney.

1823
01:34:58,493 --> 01:35:00,963
[Steve Gunn]
*Hay un movimiento constante

1824
01:35:00,996 --> 01:35:05,567
* Te hace sentir
como el océano *

1825
01:35:05,600 --> 01:35:09,805
* Hola, hombre conductor de la naturaleza.

1826
01:35:09,838 --> 01:35:13,141
* Eres un invitado bienvenido


