1
00:00:12,585 --> 00:00:18,166
Fornecido pelo site FilmQ
.:: FilmKio.Com ::.

2
00:00:19,167 --> 00:00:25,167
Para obter informações sobre o endereço do site mais recente
Siga FilmQ nas redes sociais
FilmeKio@

3
00:00:26,168 --> 00:00:32,168
Traduzido por Hossein Rezaei
H o s e n T L 

4
00:00:42,586 --> 00:00:43,712
muito bem

5
00:00:48,258 --> 00:00:50,051
Temos que falar

6
00:00:50,802 --> 00:00:51,803
muito bem

7
00:00:54,139 --> 00:00:59,895
Me sinto segura e feliz...

8
00:01:02,230 --> 00:01:03,315
E uma xícara quente e macia

9
00:01:05,734 --> 00:01:07,402
Eu só quero ir para casa

10
00:02:25,855 --> 00:02:28,275
O que você realmente sentiu quando abriu a porta?

11
00:02:30,193 --> 00:02:33,113
Sentindo-se sobrecarregado

12
00:02:34,239 --> 00:02:37,492
Por causa da pressão... sua saliva

13
00:02:37,492 --> 00:02:38,577
eu entendi

14
00:02:39,536 --> 00:02:42,747
eu entendi ok, vamos em seguida

15
00:02:42,747 --> 00:02:44,291
Você escolhe a próxima porta

16
00:02:45,417 --> 00:02:49,421
não, não estou escolhendo nada agora.
você também

17
00:02:49,421 --> 00:02:50,505
me veja

18
00:02:51,256 --> 00:02:54,634
- Temos que esperar
- Desta forma, duas ampolas são desperdiçadas

19
00:02:54,634 --> 00:02:56,761
não, não

20
00:02:56,761 --> 00:02:59,053
Esperar por nós mesmos emocionalmente

21
00:02:59,065 --> 00:03:01,433
A configuração é um investimento calculado

22
00:03:01,433 --> 00:03:03,977
Investindo para salvar nossas vidas

23
00:03:03,977 --> 00:03:07,230
Você não pode mentir sobre isso.
Ele sabe o que você está fazendo aqui

24
00:04:35,902 --> 00:04:36,903
El

25
00:04:37,737 --> 00:04:40,282
- Ele
-S

26
00:04:42,701 --> 00:04:43,535
E
(significando perder ou perder)

27
00:04:44,244 --> 00:04:45,662
ah Deus

28
00:04:49,457 --> 00:04:52,544
Achei que você queria chegar à palavra "perdido".

29
00:04:55,088 --> 00:04:57,382
Como você é tão bom nesse jogo?

30
00:05:00,760 --> 00:05:03,346
Sempre que minha tia não conseguia
Cuide de mim e do meu irmão

31
00:05:03,346 --> 00:05:05,640
Minha mãe nos leva para trabalhar com ela

32
00:05:06,266 --> 00:05:10,186
Não tínhamos nada de especial para fazer.
É por isso que tocamos "Ghost".

33
00:05:14,733 --> 00:05:16,359
Você era próximo da sua mãe?

34
00:05:17,110 --> 00:05:18,111
de alguma forma

35
00:05:18,778 --> 00:05:20,739
Não foi fácil ser filha dele

36
00:05:21,823 --> 00:05:25,160
Ele tinha transtorno bipolar não diagnosticado

37
00:05:26,244 --> 00:05:27,370
Você vê muito isso?

38
00:05:29,122 --> 00:05:31,249
Sim, ele ainda mora na cidade

39
00:05:31,249 --> 00:05:33,501
Eu estava esperando pela minha mãe

40
00:05:34,711 --> 00:05:37,380
Eu estava tentando conseguir troco de estranhos

41
00:05:37,964 --> 00:05:39,925
Quando ele estava fazendo quimioterapia?

42
00:05:43,720 --> 00:05:47,349
Eu não gosto que você saiba tanto sobre mim

43
00:05:50,185 --> 00:05:54,105
Eu não gosto que você não saiba nada sobre mim

44
00:05:57,234 --> 00:05:58,902
Por que você pediu troco a eles?

45
00:06:01,363 --> 00:06:04,241
Havia uma máquina de venda automática no hospital

46
00:06:04,241 --> 00:06:06,488
E tinha um doce como em nenhum outro lugar

47
00:06:06,500 --> 00:06:08,411
Eu não sabia que ele tinha isso

48
00:06:08,411 --> 00:06:11,456
E ficou muito gostoso

49
00:06:12,123 --> 00:06:14,000
- Sua mãe não deixou você pegar?
- por que

50
00:06:14,000 --> 00:06:16,336
Não, ele permitiria, mas apenas uma vez

51
00:06:17,254 --> 00:06:19,089
Se eu pegasse dinheiro de estranhos

52
00:06:19,089 --> 00:06:21,550
Eu poderia aguentar o quanto eu quisesse
E ele também não sabia

53
00:06:22,217 --> 00:06:23,385
Pensamento incrível

54
00:06:24,344 --> 00:06:25,428
Qual foi o seu doce?

55
00:06:25,428 --> 00:06:30,433
Tinha um plástico amarelo que tem cores diferentes
Era um método, como um pedaço de papel colorido

56
00:06:31,601 --> 00:06:32,602
Dedo de manteiga

57
00:06:32,602 --> 00:06:33,603
não

58
00:06:33,603 --> 00:06:34,688
Pontos?

59
00:06:34,688 --> 00:06:35,689
Não, de jeito nenhum

60
00:06:35,689 --> 00:06:37,190
Amendoins M&M?

61
00:06:37,941 --> 00:06:40,210
não, eu também gosto dele
Mas não posso comer muito

62
00:06:40,222 --> 00:06:42,445
Porque Charlie é alérgico a isso

63
00:06:44,155 --> 00:06:46,032
- a porta?
- em?

64
00:06:47,200 --> 00:06:49,202
Não, não existe tal coisa em nosso mundo

65
00:06:53,540 --> 00:06:58,295
Ei, quem veio na caixa antes do seu Jason?

66
00:06:59,504 --> 00:07:00,964
O nome dela era Blair

67
00:07:01,631 --> 00:07:04,676
Ele foi um dos engenheiros-chefes da fabricação de caixas

68
00:07:06,094 --> 00:07:10,015
sim, ele se ofereceu como voluntário no dia em que começou a trabalhar

69
00:07:11,474 --> 00:07:12,809
Então Jasão

70
00:07:13,560 --> 00:07:15,664
Então duas pessoas que através

71
00:07:15,676 --> 00:07:18,189
Encontramos uma chamada anônima

72
00:07:18,189 --> 00:07:20,275
Olá e Alex

73
00:07:20,275 --> 00:07:21,902
Você era próximo deles?

74
00:07:24,321 --> 00:07:25,322
sim

75
00:07:26,406 --> 00:07:27,490
bem

76
00:07:28,783 --> 00:07:32,495
Talvez eles encontrem o mundo dos seus sonhos

77
00:07:38,209 --> 00:07:39,127
S

78
00:07:42,047 --> 00:07:43,048
T

79
00:08:05,820 --> 00:08:07,322
ei, acorde

80
00:08:09,658 --> 00:08:11,034
O remédio passou

81
00:08:11,868 --> 00:08:13,411
Estamos de volta à caixa

82
00:08:19,251 --> 00:08:21,127
Qual é a tarefa disso?

83
00:08:21,711 --> 00:08:24,172
Você acha que o mundo por trás dele já é conhecido?

84
00:08:25,465 --> 00:08:28,718
Bem, sim, se não houver corredor
Isso significa que não estamos em conflito

85
00:08:31,388 --> 00:08:34,765
Então acho que a questão é como você dormiu?

86
00:08:36,560 --> 00:08:37,394
profundo

87
00:08:37,394 --> 00:08:41,147
Não me lembro de ter sonhado, mas me sinto melhor

88
00:08:42,190 --> 00:08:43,191
eu também

89
00:08:46,111 --> 00:08:47,320
estou morrendo de fome

90
00:08:48,989 --> 00:08:50,949
Então devemos abri-lo?

91
00:08:52,158 --> 00:08:53,535
Acho que não temos escolha

92
00:08:58,540 --> 00:08:59,833
Vaisa

93
00:09:23,899 --> 00:09:25,233
estragar tudo

94
00:09:28,445 --> 00:09:29,571
Jasão

95
00:09:31,239 --> 00:09:32,490
ninguém está aqui

96
00:09:34,534 --> 00:09:36,620
Estou com muita fome

97
00:09:38,288 --> 00:09:39,706
Vamos dar uma olhada

98
00:09:40,957 --> 00:09:43,043
Abra a porta assim que tiver certeza

99
00:10:00,018 --> 00:10:01,561
Vou verificar o elevador

100
00:10:12,572 --> 00:10:13,949
caramba

101
00:10:15,075 --> 00:10:18,161
- O que é isso?
- O buffet está trancado

102
00:10:19,120 --> 00:10:21,081
O elevador não funciona

103
00:10:21,831 --> 00:10:24,125
O que leva a essa quarentena?

104
00:10:24,125 --> 00:10:26,962
Tínhamos protocolos para determinados cenários

105
00:10:26,962 --> 00:10:28,338
como o que

106
00:10:28,964 --> 00:10:31,383
Que alguém de fora queira entrar

107
00:10:32,759 --> 00:10:35,762
Ou algo entra em nosso mundo com uma caixa

108
00:10:54,072 --> 00:10:55,031
ah

109
00:11:11,172 --> 00:11:12,173
Deus

110
00:11:18,388 --> 00:11:19,306
vamos

111
00:11:19,306 --> 00:11:20,223
Yala

112
00:11:20,223 --> 00:11:21,308
minha lã

113
00:11:24,394 --> 00:11:26,146
Eu nem quero saber o que aconteceu aqui

114
00:11:26,146 --> 00:11:27,439
eu concordo

115
00:11:29,065 --> 00:11:30,150
Vaisa

116
00:11:31,359 --> 00:11:32,444
Vaisa. espere

117
00:11:46,374 --> 00:11:48,877
Fugimos até as três, duas...

118
00:11:49,502 --> 00:11:52,964
Mova-se, eu atirarei. as mãos

119
00:11:57,177 --> 00:11:58,845
Não é possível

120
00:12:04,100 --> 00:12:07,979
-Blair?
-Blair?

121
00:12:15,403 --> 00:12:16,655
uau...

122
00:12:21,743 --> 00:12:23,703
você veio me seguir

123
00:12:24,663 --> 00:12:25,664
Uh...

124
00:12:26,831 --> 00:12:29,084
É mais complicado que isso

125
00:12:31,670 --> 00:12:36,299
Bem, o Jason que eu conheço
Ele roubou você do seu mundo

126
00:12:37,342 --> 00:12:38,997
E você é o virador do seu próprio mundo

127
00:12:39,009 --> 00:12:40,595
Para ter isso em sua vida
E essa é a sua vida?

128
00:12:40,595 --> 00:12:42,556
Essa é a nossa teoria, sim

129
00:12:45,433 --> 00:12:47,435
Você fez a caixa para isso?

130
00:12:47,435 --> 00:12:50,105
Só para voltar àquela versão específica de Daniela?

131
00:12:50,105 --> 00:12:51,064
eu não sei

132
00:12:52,941 --> 00:12:54,818
A propósito, como você conhece Blair?

133
00:12:54,818 --> 00:12:56,651
Bem, no meu mundo, Blair

134
00:12:56,663 --> 00:12:58,738
Você é amigo da minha esposa

135
00:12:58,738 --> 00:13:00,490
Mas definitivamente não trabalhamos juntos

136
00:13:00,490 --> 00:13:03,743
- Qual é o meu trabalho?
- Você é um advogado de bioética

137
00:13:06,871 --> 00:13:08,248
Isso te choca agora?

138
00:13:09,332 --> 00:13:11,585
Depois da faculdade, me inscrevi na faculdade de direito

139
00:13:12,377 --> 00:13:15,297
Sim, onde eu realmente queria ir
Fui colocado na lista de espera

140
00:13:15,297 --> 00:13:17,299
É por isso que procurei Josh para engenharia

141
00:13:29,895 --> 00:13:31,021
Isto é da minha casa

142
00:13:49,289 --> 00:13:50,665
- Você está com fome?
- Muito

143
00:13:50,665 --> 00:13:52,500
- Sim
- Muito bem

144
00:13:56,504 --> 00:13:57,923
como você me encontrou

145
00:13:59,382 --> 00:14:00,800
eu não sei

146
00:14:05,555 --> 00:14:07,265
Eu estava pensando em você na caixa

147
00:14:07,265 --> 00:14:09,226
Bem, esta noite no menu do nosso restaurante...

148
00:14:09,226 --> 00:14:11,019
não toque nisso, por favor...

149
00:14:11,686 --> 00:14:12,687
com licença

150
00:14:14,356 --> 00:14:16,723
Temos frango e bolinhos

151
00:14:16,735 --> 00:14:19,986
Também lasanha com molho de carne,
e macarrão com pimenta

152
00:14:19,986 --> 00:14:22,405
- Frango e bolinhos
- Frango e bolinhos

153
00:14:30,080 --> 00:14:31,748
Há quanto tempo você mora aqui?

154
00:14:32,540 --> 00:14:33,541
três meses

155
00:14:34,459 --> 00:14:36,002
Então o que aconteceu?

156
00:14:37,629 --> 00:14:40,882
Quando cheguei era igual, só que sem luz

157
00:14:41,466 --> 00:14:46,096
Mas consegui ligar os geradores de emergência

158
00:14:46,096 --> 00:14:48,223
E eu entrei

159
00:14:48,223 --> 00:14:50,684
E eu encontrei isso

160
00:14:57,649 --> 00:14:59,067
Aconteceu há um ano

161
00:15:00,652 --> 00:15:01,736
este é você

162
00:15:03,572 --> 00:15:04,823
Outra versão

163
00:15:17,043 --> 00:15:19,087
O que são essas almôndegas?

164
00:15:19,087 --> 00:15:22,173
Eles são o que quer que sejam
Ocupar este mundo

165
00:15:23,300 --> 00:15:25,719
Minha outra versão trouxe isso aqui

166
00:15:34,060 --> 00:15:35,604
ou Deus

167
00:15:38,481 --> 00:15:39,566
o que é isso

168
00:15:39,566 --> 00:15:41,610
O que significa ocupar?

169
00:15:42,110 --> 00:15:43,945
Eles se reproduzem muito rapidamente

170
00:15:45,322 --> 00:15:46,698
Então você viu acima

171
00:15:47,449 --> 00:15:48,450
para fornecer necessidades

172
00:15:49,826 --> 00:15:51,786
Eu uso roupas de proteção sobre várias camadas de roupa

173
00:15:51,786 --> 00:15:53,830
E eu fui capaz de evitá-los até agora

174
00:15:56,416 --> 00:15:58,501
Eles atacam e destroem tudo

175
00:15:59,169 --> 00:16:01,338
Então não há vida especial lá em cima

176
00:16:02,839 --> 00:16:05,008
Com licença, por que você ainda está aqui?

177
00:16:05,008 --> 00:16:07,928
Isso é Velacidade.
Deveria ter ampolas extras

178
00:16:07,928 --> 00:16:09,355
Bem, quem quer que seja do ataque inicial

179
00:16:09,367 --> 00:16:10,805
Ele foi salvo, pegou a maior parte e foi embora

180
00:16:10,805 --> 00:16:13,058
- Temos ampolas
- Eu mesmo tenho uma ampola

181
00:16:14,392 --> 00:16:15,727
Você não precisa viver assim...

182
00:16:15,727 --> 00:16:18,647
Não, não vou voltar para aquela caixa de ovos até estar pronto!

183
00:16:21,942 --> 00:16:23,026
ok

184
00:16:23,026 --> 00:16:25,111
- Ok
- OK?

185
00:16:25,862 --> 00:16:26,863
ok

186
00:16:29,491 --> 00:16:32,035
Então, qual foi o mundo mais estranho que você viu?

187
00:16:32,869 --> 00:16:37,332
Uma das portas que abri
Houve uma fome sem precedentes

188
00:16:37,332 --> 00:16:39,793
Estava cheio de sujeira e calor brutal

189
00:16:39,793 --> 00:16:42,629
É como se Michigan tivesse se transformado em um deserto

190
00:16:43,380 --> 00:16:45,090
As pessoas são divididas em gangues diferentes

191
00:16:45,090 --> 00:16:48,635
Com comboios cheios de caminhões e motocicletas
Eles vão e voltam

192
00:16:48,635 --> 00:16:50,387
E eles tentaram matar um ao outro.
Eu não pude acreditar

193
00:16:50,387 --> 00:16:51,972
- ou Deus
- Sim

194
00:16:53,056 --> 00:16:55,016
Agora você contou a história de “Mad Max”.

195
00:16:57,602 --> 00:17:00,272
- Max está louco de novo. É o mesmo filme
- O que você está dizendo?

196
00:17:00,939 --> 00:17:02,274
Você não tem Mad Max em seu mundo?

197
00:17:02,899 --> 00:17:03,775
não

198
00:17:05,986 --> 00:17:06,987
Guerreiro da estrada?

199
00:17:06,987 --> 00:17:09,406
- Do outro lado do Thunderdome onde estava Tina Turner?
-Tina Turner?

200
00:17:09,406 --> 00:17:10,574
- Sim
- O mesmo cantor

201
00:17:10,574 --> 00:17:12,367
Você é um ator neste mundo?

202
00:17:12,993 --> 00:17:14,327
uau

203
00:17:16,412 --> 00:17:18,039
- Não é engraçado
- Como você está?

204
00:17:19,666 --> 00:17:20,667
mas sério

205
00:17:21,333 --> 00:17:23,253
Para que você precisa do meu dinheiro? Eu vejo?

206
00:17:25,130 --> 00:17:28,592
não me importo, pense nisso
Você tem a chave do multiverso

207
00:17:28,592 --> 00:17:30,552
Você pode ir ao banco em outras realidades

208
00:17:30,552 --> 00:17:33,221
Não, não, não.
O dinheiro tem um número de série

209
00:17:33,221 --> 00:17:35,432
Eles são diferentes em mundos diferentes

210
00:17:35,432 --> 00:17:37,230
Se você se mudar com muito dinheiro

211
00:17:37,242 --> 00:17:39,394
Eles podem rejeitar seu relatório falso

212
00:17:39,394 --> 00:17:41,187
que chato

213
00:17:41,187 --> 00:17:44,149
ouça Você tem que ter muito cuidado

214
00:17:44,149 --> 00:17:48,361
E para cada decisão que você toma
pense bem

215
00:17:49,321 --> 00:17:51,239
Essa caixa pode ser uma porta de mão única

216
00:17:53,325 --> 00:17:55,285
Tem certeza que quer isso?

217
00:17:55,285 --> 00:17:56,411
sim

218
00:17:58,705 --> 00:18:00,206
cem por cento

219
00:18:18,558 --> 00:18:20,307
Você sabe, quando eu era criança

220
00:18:20,319 --> 00:18:22,270
Quando eu não consegui ganhar um jogo

221
00:18:23,688 --> 00:18:25,148
Eu inseriria facilmente o código de trapaça

222
00:18:26,983 --> 00:18:28,693
No começo é muito divertido, não é?

223
00:18:28,693 --> 00:18:30,695
Eu pulei as etapas facilmente

224
00:18:32,989 --> 00:18:36,868
E finalmente, e naturalmente
eu estava entediado

225
00:18:41,206 --> 00:18:43,750
Desde que me lembro
Minha vida tem sido assim

226
00:18:44,459 --> 00:18:49,047
Usei dinheiro, conhecidos e influência
para conseguir o que eu quero

227
00:18:49,923 --> 00:18:52,968
Mas esta caixa, Jay, não é nada chata

228
00:18:52,968 --> 00:18:54,454
E é definitivamente algo

229
00:18:54,466 --> 00:18:56,221
Eu não posso te trair
E agora eu entendo isso

230
00:18:57,138 --> 00:18:58,848
- Então vamos
- Vaisa

231
00:19:00,016 --> 00:19:01,601
como você se sente agora

232
00:19:02,644 --> 00:19:04,813
agora estou animado

233
00:19:05,897 --> 00:19:08,275
Lembre-se, você deve sempre ser honesto

234
00:19:08,275 --> 00:19:12,445
quando dentro de uma caixa,
Principalmente consigo mesmo

235
00:19:15,574 --> 00:19:16,783
estou com medo

236
00:19:18,118 --> 00:19:18,952
Não há problema

237
00:19:21,788 --> 00:19:23,373
Seria estranho se você não tivesse medo

238
00:19:42,809 --> 00:19:44,060
Obrigado pela comida

239
00:19:49,107 --> 00:19:51,651
Ainda não entendo por que você entrou na caixa

240
00:19:53,445 --> 00:19:56,281
Para salvar esse Jason.
Caso contrário Leighton o teria matado

241
00:19:56,281 --> 00:19:58,158
Mas para onde você quer ir?

242
00:19:58,158 --> 00:19:59,633
Você acha que permanece no mundo dele?

243
00:19:59,645 --> 00:20:01,578
Claro, se você encontrar

244
00:20:02,454 --> 00:20:04,029
Eu nem pensei nisso

245
00:20:04,041 --> 00:20:05,540
Eu apenas tentei sobreviver

246
00:20:05,540 --> 00:20:09,628
Talvez haja outro lá dentro.
Jason também tem uma família

247
00:20:10,795 --> 00:20:12,797
Olha, talvez você entenda isso agora

248
00:20:12,797 --> 00:20:15,884
Mas você não é apenas um sem-teto,
você é sobrenatural

249
00:20:17,260 --> 00:20:19,142
E fique nessa caixa o máximo possível

250
00:20:19,154 --> 00:20:21,998
Vá de um lugar para outro

251
00:20:21,999 --> 00:20:24,142
Você fica mais perto de quebrar

252
00:20:24,726 --> 00:20:27,771
é por isso que estou aqui
Porque eu estava quebrando

253
00:20:30,023 --> 00:20:32,141
Eu sei que você sente que esses casos apenas começaram

254
00:20:32,153 --> 00:20:34,527
Mas o tempo está contra nós

255
00:20:34,527 --> 00:20:36,355
Você tem que entender aos poucos

256
00:20:36,367 --> 00:20:38,156
Em que tipo de mundo você quer viver?

257
00:20:39,449 --> 00:20:43,495
E você deve fazer o que é bom para você, não para ele

258
00:20:54,130 --> 00:20:56,383
Me desculpe, não te preparei melhor

259
00:20:58,802 --> 00:21:00,428
Entrar na caixa foi minha escolha

260
00:21:00,929 --> 00:21:02,347
eu mesmo queria

261
00:21:03,348 --> 00:21:05,225
É por sua causa que sobrevivi até agora

262
00:21:05,225 --> 00:21:09,854
Então não se culpe mais

263
00:21:16,486 --> 00:21:18,280
venha conosco

264
00:21:18,280 --> 00:21:21,032
Podemos ser as últimas pessoas que você vê

265
00:21:21,032 --> 00:21:22,284
não

266
00:21:23,910 --> 00:21:24,995
Não há necessidade

267
00:21:26,621 --> 00:21:27,664
nada acontece

268
00:22:13,293 --> 00:22:14,294
você está pronto

269
00:22:27,182 --> 00:22:29,684
- Ei. Meu cabelo
- Bem...

270
00:22:30,852 --> 00:22:34,356
Você pode abrir as portas
E ir e voltar para os mundos

271
00:22:34,356 --> 00:22:35,982
Qualquer mundo possível?

272
00:22:36,566 --> 00:22:40,862
Não, não temos acesso a toda a extensão do multiverso

273
00:22:41,696 --> 00:22:42,697
muito bem

274
00:22:43,365 --> 00:22:45,450
Então, os mundos que

275
00:22:45,450 --> 00:22:48,036
De certa forma, eles são adjacentes ao nosso mundo

276
00:22:49,037 --> 00:22:52,624
Mundos no passado recente
separação de nós

277
00:22:53,375 --> 00:22:59,047
E conosco, vizinhos,
E nós os temos ou costumávamos tê-los

278
00:23:00,090 --> 00:23:03,093
- Então os mundos em que nascemos
- Exatamente

279
00:23:03,635 --> 00:23:07,097
Mas o que acontece se o efeito do medicamento passar e eu estiver fora da caixa?

280
00:23:07,681 --> 00:23:09,724
Quando você voltar, eu voltarei

281
00:23:17,357 --> 00:23:21,945
Bom, agora você tem o multiverso na palma da sua mão

282
00:23:22,946 --> 00:23:24,364
O que você quer ver?

283
00:23:33,665 --> 00:23:36,084
Ei, eu trouxe uma coisa para você

284
00:23:37,002 --> 00:23:39,421
Todas as minhas anotações das minhas viagens estão nesta caixa

285
00:23:40,839 --> 00:23:43,842
Eu quero ler.
Mas talvez isso ajude

286
00:23:44,885 --> 00:23:47,762
Eu queria te dar algumas ampolas
Mas só me restam alguns

287
00:23:51,308 --> 00:23:52,976
Tem certeza de que não virá conosco?

288
00:23:53,977 --> 00:23:55,478
Eu irei embora quando estiver pronto

289
00:24:01,651 --> 00:24:03,111
cuide de você

290
00:24:13,788 --> 00:24:17,167
Eu sei que parece fácil
Para se concentrar no mundo que você deseja ver

291
00:24:17,167 --> 00:24:20,128
e conecte-se a ele,
Mas é muito mais profundo do que isso

292
00:24:21,838 --> 00:24:23,673
Tudo tem um efeito

293
00:24:24,341 --> 00:24:28,720
medo e pensamentos errantes,
Desejo subconsciente

294
00:24:30,972 --> 00:24:33,141
Apesar de todo o treinamento,
Eu nunca poderia controlá-lo

295
00:25:00,293 --> 00:25:01,336
como você está

296
00:25:04,214 --> 00:25:06,216
Sua vida está destruída

297
00:25:08,677 --> 00:25:10,637
Sua vida está destruída

298
00:25:11,388 --> 00:25:12,806
Outros exemplos

299
00:25:17,936 --> 00:25:19,771
Ele sabia que deveria voltar

300
00:25:20,647 --> 00:25:24,317
Poderia ajudar a todos nós.
Impedir a entrada de outras amostras

301
00:25:24,985 --> 00:25:27,112
poderia facilmente...

302
00:25:28,113 --> 00:25:29,531
Evite todo sofrimento

303
00:25:33,034 --> 00:25:34,160
Me desculpe

304
00:25:39,541 --> 00:25:42,586
Eu realmente não entendo como ele se tornou essa pessoa

305
00:25:48,049 --> 00:25:49,467
você não fez

306
00:25:58,351 --> 00:26:00,437
Tem certeza de que está pronto?

307
00:26:00,437 --> 00:26:02,188
Eu só quero ir

308
00:26:05,942 --> 00:26:08,486
Eu acho que sei como ele se tornou essa pessoa

309
00:26:10,697 --> 00:26:12,846
Quando Daniela me contou que estava grávida

310
00:26:12,858 --> 00:26:15,452
Houve uma pequena hesitação

311
00:26:16,202 --> 00:26:19,205
Ele sabia que realmente queria um filho

312
00:26:19,205 --> 00:26:22,876
Mas ele não tinha certeza sobre mim

313
00:26:22,876 --> 00:26:24,324
Sobre construir uma vida com alguém

314
00:26:24,336 --> 00:26:26,087
que nem sempre pode estar na frente dele

315
00:26:26,087 --> 00:26:30,759
Foi por isso que fui para casa
E eu pensei sobre isso

316
00:26:30,759 --> 00:26:35,555
eu achei lindo
"Eu posso me importar com tudo

317
00:26:35,555 --> 00:26:37,349
Ter um filho com ele?"

318
00:26:38,808 --> 00:26:43,897
Pensei nisso até de manhã.
E eu juro que vi os dois caminhos

319
00:26:46,524 --> 00:26:47,984
finalmente fui até ele

320
00:26:47,984 --> 00:26:51,738
E eu o convenci de que sou digno dele e de nosso filho

321
00:26:53,907 --> 00:26:56,159
E acho que se eu não tivesse feito isso...

322
00:26:58,411 --> 00:27:00,416
Fui descuidado com o possível amor da minha vida

323
00:27:00,428 --> 00:27:02,791
É por causa de uma teoria científica

324
00:27:02,791 --> 00:27:06,586
Nada poderia me impedir de ter certeza

325
00:27:06,586 --> 00:27:11,883
Eu estava certo e tomei a decisão certa

326
00:27:13,510 --> 00:27:15,262
E você escolheu esse caminho

327
00:27:15,845 --> 00:27:16,846
sim

328
00:27:18,390 --> 00:27:22,727
E talvez ele pense assim
Isso não valeu a pena

329
00:27:27,440 --> 00:27:28,441
com licença

330
00:27:31,027 --> 00:27:31,987
Não há problema

331
00:27:33,780 --> 00:27:35,991
Isso me ajuda a entender tudo

332
00:27:41,538 --> 00:27:42,831
Você entende o que estou dizendo?

333
00:27:42,831 --> 00:27:45,085
Basta ter pensamentos

334
00:27:45,097 --> 00:27:47,669
E alinhe suas intenções subconscientes

335
00:27:50,171 --> 00:27:52,257
vamos lá, vamos

336
00:27:54,843 --> 00:27:58,179
Ei, vamos de novo.
Eu quero ver outro mundo

337
00:27:58,722 --> 00:28:01,808
Restam apenas cerca de cinco minutos desta dose de medicamento

338
00:28:01,808 --> 00:28:03,476
Eu não preciso de tanto tempo. estou pronto

339
00:28:03,476 --> 00:28:06,813
Finalmente, tenho que voltar ao nosso próprio mundo

340
00:28:06,813 --> 00:28:08,315
Mas você ainda tem a ampola, não é?

341
00:28:08,315 --> 00:28:09,774
Sim, eu tenho doze

342
00:28:09,774 --> 00:28:12,235
Mas iremos para outro treino

343
00:28:12,903 --> 00:28:14,863
Então vou te dar dez ampolas e sair

344
00:28:14,863 --> 00:28:16,573
Mas você pode pegar mais, não é?

345
00:28:17,240 --> 00:28:19,492
Sim, em teoria

346
00:28:19,492 --> 00:28:21,536
Bem, eu não sou químico

347
00:28:21,536 --> 00:28:25,081
O processo é caro
E isso leva tempo

348
00:28:25,081 --> 00:28:26,166
Ouça muito bem

349
00:28:26,166 --> 00:28:28,710
Eu tenho uma sugestão para você

350
00:28:28,710 --> 00:28:30,378
Quando nosso treinamento terminar

351
00:28:30,378 --> 00:28:31,970
Para cada ampola que você me dá

352
00:28:31,982 --> 00:28:33,632
Eu vou te dar um milhão de dólares

353
00:28:35,634 --> 00:28:37,469
Pense nisso, ok?

354
00:28:54,819 --> 00:28:57,280
Você pode me dar o caderno?

355
00:28:59,532 --> 00:29:01,243
Eu estava pensando nas palavras de Blair

356
00:29:01,243 --> 00:29:05,413
Sobre quanta concentração é necessária
Para realmente controlar a caixa

357
00:29:06,498 --> 00:29:09,417
Minha mente foi para
O método que tenho para atrair a atenção dos meus alunos

358
00:29:10,418 --> 00:29:12,963
Quando você escreve algo,
Quase impossível

359
00:29:12,963 --> 00:29:14,923
Não preste toda a sua atenção nisso

360
00:29:15,590 --> 00:29:18,301
Você não pode escrever nada
E pense em outra coisa

361
00:29:19,010 --> 00:29:20,011
É inteligente

362
00:29:20,595 --> 00:29:23,932
Então, em vez de pensar sobre esse mundo

363
00:29:23,932 --> 00:29:25,809
- Você quer escrever?
- Sim

364
00:30:12,981 --> 00:30:14,316
Eu acho que funcionou

365
00:30:14,858 --> 00:30:16,151
realmente

366
00:30:16,151 --> 00:30:18,153
acho que respondeu sério

367
00:30:19,362 --> 00:30:20,447
eu...

368
00:30:21,448 --> 00:30:24,202
Eu acho que este é o mesmo lugar

369
00:30:24,214 --> 00:30:27,287
que Jason trouxe você para mim
Na mesma noite em que você me roubou

370
00:30:29,205 --> 00:30:35,795
Estava escuro e me drogou.
Mas... eu estava neste corredor

371
00:30:39,174 --> 00:30:42,594
Eles são!

372
00:30:43,136 --> 00:30:47,224
Eu sentei aqui quando estava prestes a desmaiar!

373
00:30:48,808 --> 00:30:49,643
ele me perguntou

374
00:30:51,978 --> 00:30:54,272
Se estou satisfeito com minha vida ou não

375
00:30:55,232 --> 00:30:56,650
Tem certeza que está aqui?

376
00:31:00,654 --> 00:31:01,988
Este é o meu mundo

377
00:31:04,824 --> 00:31:06,660
venha correr

378
00:31:49,494 --> 00:31:50,787
vamos voltar

379
00:31:53,582 --> 00:31:55,083
Eu tenho que ir ver minha casa

380
00:31:57,252 --> 00:31:58,996
Se não vemos onde a caixa nos levará

381
00:31:59,008 --> 00:32:00,964
Como queremos controlá-lo?

382
00:32:01,882 --> 00:32:02,799
ok

383
00:32:14,811 --> 00:32:15,729
Ei!

384
00:32:19,065 --> 00:32:20,066
Eu encontrei um

385
00:32:35,665 --> 00:32:36,875
Eu não me sinto bem

386
00:32:38,835 --> 00:32:40,670
Um local de trabalho está mancando muito

387
00:33:11,993 --> 00:33:12,911
por favor se apresse

388
00:33:38,144 --> 00:33:39,145
Daniela?

389
00:33:41,273 --> 00:33:42,315
Jasão

390
00:33:44,693 --> 00:33:45,777
o que aconteceu

391
00:33:47,028 --> 00:33:48,405
levar você embora

392
00:33:49,948 --> 00:33:51,491
Dizendo que você vai morrer

393
00:33:54,369 --> 00:33:55,829
Eu não quero te deixar doente

394
00:34:10,427 --> 00:34:11,970
onde está Charlie

395
00:34:16,474 --> 00:34:18,226
Ele ainda está na sala

396
00:34:19,436 --> 00:34:21,896
Ninguém veio pegá-lo ainda

397
00:34:24,691 --> 00:34:25,692
Jasão!

398
00:34:28,653 --> 00:34:29,528
eu...

399
00:34:32,949 --> 00:34:33,950
Ei!

400
00:34:36,577 --> 00:34:37,829
o que você está fazendo lá fora

401
00:34:39,998 --> 00:34:42,374
Minha esposa está lá dentro. Dê a ele muita diversão

402
00:34:42,374 --> 00:34:44,169
Meu filho está morto

403
00:34:44,711 --> 00:34:46,630
Bem, você colocou as cores certas

404
00:34:46,630 --> 00:34:48,840
Alguém virá para ajudá-lo em breve

405
00:34:48,840 --> 00:34:50,592
- Não, não
- Não, não se apresente

406
00:34:50,592 --> 00:34:51,800
- Ele precisa de ajuda agora!
- Não se apresente

407
00:34:51,800 --> 00:34:53,260
- Não se apresente
- Não há nada

408
00:34:53,260 --> 00:34:55,222
Eu sou o Dr. posso ver isso

409
00:34:55,222 --> 00:34:56,640
Sim, está logo abaixo. dentro de casa

410
00:34:56,640 --> 00:34:58,391
- Sim, teste-os
- Obrigado

411
00:34:58,391 --> 00:34:59,392
Olá, sou o Dr.

412
00:34:59,392 --> 00:35:00,977
Vou fazer um teste rápido com você

413
00:35:00,977 --> 00:35:02,103
me dê seu pulso

414
00:35:07,609 --> 00:35:09,236
- Seu teste é negativo
- Que teste?

415
00:35:09,819 --> 00:35:11,154
- Me dê seu pulso
- Ei, escute

416
00:35:11,154 --> 00:35:13,698
- Fique aqui. não se mova
- Ele...

417
00:35:14,532 --> 00:35:16,034
Você também é negativo

418
00:35:18,411 --> 00:35:20,413
Doutor, você pode levá-lo ao hospital?

419
00:35:20,413 --> 00:35:23,708
Todos os hospitais e centros de triagem
Eles não têm um lugar há semanas

420
00:35:23,708 --> 00:35:26,461
E de qualquer forma, não teve efeito.
Quando o olho sangra, significa o fim

421
00:35:26,461 --> 00:35:28,672
Não sei você, mas eu prefiro
Eu vou morrer na minha própria casa

422
00:35:28,672 --> 00:35:31,091
mesmo em uma barraca me desculpe

423
00:35:31,091 --> 00:35:34,052
Ei, você tem que fazer alguma coisa. por favor

424
00:35:35,136 --> 00:35:37,264
Vá buscar algumas ampolas automáticas para este homem

425
00:35:37,847 --> 00:35:39,307
Apresse-se J.

426
00:35:39,891 --> 00:35:42,644
O vírus não está no ar.
É transmitido através de fluidos corporais

427
00:35:42,644 --> 00:35:43,728
não toque nisso

428
00:35:43,728 --> 00:35:45,355
Não dura a noite

429
00:35:47,357 --> 00:35:48,441
o que é isso

430
00:35:48,942 --> 00:35:50,110
morfina

431
00:35:50,110 --> 00:35:52,612
Se você der a ele todos os cinco de uma vez,
Vai facilmente

432
00:35:52,612 --> 00:35:55,115
esperando por exemplo
As últimas oito horas são muito difíceis

433
00:35:55,115 --> 00:35:56,074
vamos

434
00:36:08,003 --> 00:36:09,087
Jasão

435
00:36:10,171 --> 00:36:13,383
Eu tenho que... ela é uma mulher

436
00:36:14,009 --> 00:36:17,053
- minha esposa
- Você não está neste mundo

437
00:36:19,139 --> 00:36:21,629
Se você pegar a doença dele

438
00:36:21,641 --> 00:36:24,644
Você nunca vê a mulher real

439
00:36:26,521 --> 00:36:27,856
Este não é o seu mundo

440
00:36:29,149 --> 00:36:30,567
Nós não pertencemos aqui

441
00:36:31,818 --> 00:36:32,861
sim

442
00:36:40,577 --> 00:36:41,578
caramba

443
00:36:47,918 --> 00:36:49,211
Eles não vão me levar?

444
00:36:52,756 --> 00:36:54,049
não

445
00:37:07,854 --> 00:37:09,272
Me dê isso

446
00:37:12,901 --> 00:37:14,402
Isso vai me fazer sentir melhor?

447
00:37:15,528 --> 00:37:16,905
terminar

448
00:37:28,208 --> 00:37:29,251
ok

449
00:37:41,846 --> 00:37:44,057
Mas eu senti tanto a sua falta

450
00:37:49,312 --> 00:37:50,689
Eu senti sua falta também

451
00:37:53,149 --> 00:37:54,317
Mas estou aqui agora

452
00:38:19,092 --> 00:38:21,845
Você se lembra daquele dia?

453
00:38:22,596 --> 00:38:23,680
Pedra amarela

454
00:38:31,730 --> 00:38:33,565
Nós comemos lá

455
00:38:33,565 --> 00:38:36,985
Charlie comeu um hambúrguer de búfalo

456
00:38:39,487 --> 00:38:40,864
Ele fingiu gostar

457
00:38:44,743 --> 00:38:45,744
e...

458
00:38:46,995 --> 00:38:50,874
Nossa mesa também tinha uma bela vista

459
00:38:51,666 --> 00:38:52,792
as montanhas

460
00:38:53,710 --> 00:38:56,046
O sol estava se pondo atrás deles

461
00:38:56,046 --> 00:39:00,675
Depois disso, saímos

462
00:39:01,301 --> 00:39:02,886
as estrelas

463
00:39:06,640 --> 00:39:08,558
Esse dia foi perfeito

464
00:39:16,399 --> 00:39:17,400
todos eles

465
00:39:21,112 --> 00:39:22,113
todos eles

466
00:41:15,268 --> 00:41:16,853
Dói por toda parte

467
00:41:18,480 --> 00:41:22,567
Há boas notícias: o teste deu negativo

468
00:41:26,655 --> 00:41:27,948
como você está

469
00:41:32,160 --> 00:41:33,620
Sempre penso na Daniela

470
00:41:35,038 --> 00:41:36,831
E Charlie em seu quarto

471
00:41:42,045 --> 00:41:43,088
veja

472
00:41:44,381 --> 00:41:48,426
Eu sei que é difícil, mas que pergunta
Você tem que pensar sobre isso

473
00:41:48,426 --> 00:41:50,880
Temos que pensar sobre isso

474
00:41:50,892 --> 00:41:53,640
Foi por isso que você nos levou para aquele mundo?

475
00:41:57,394 --> 00:42:01,231
Acabei de escrever que quero minha família

476
00:42:01,231 --> 00:42:03,608
Mas você passou pela porta com um complexo emocional

477
00:42:03,608 --> 00:42:07,988
Você levou o pior medo com você.
Não apenas perder sua família

478
00:42:07,988 --> 00:42:10,365
Em vez disso, perdê-los devido a doença

479
00:42:10,991 --> 00:42:13,326
Assim como você perdeu sua mãe

480
00:42:14,911 --> 00:42:18,039
Estávamos conversando sobre isso ontem, lembra?

481
00:42:18,623 --> 00:42:21,960
Mas por que eu deveria querer um mundo assim?

482
00:42:21,960 --> 00:42:24,500
Por que pessoas com outras versões

483
00:42:24,512 --> 00:42:27,132
Mães controladoras ou pais ausentes
eles vão se casar

484
00:42:27,966 --> 00:42:30,072
Porque as coisas que te machucaram quando você era criança

485
00:42:30,084 --> 00:42:32,262
Faça isso na idade adulta

486
00:42:33,013 --> 00:42:35,348
Pode não parecer lógico

487
00:42:36,182 --> 00:42:39,102
Mas o semiconsciente tem sua própria rotina

488
00:42:40,145 --> 00:42:44,441
Eu acho que há muitas coisas neste mundo
Ro nos ensinou como trabalhar a caixa

489
00:43:09,883 --> 00:43:11,593
Até aí tudo bem

490
00:43:14,763 --> 00:43:15,889
vamos ver

491
00:43:47,754 --> 00:43:49,047
Parece certo

492
00:43:49,047 --> 00:43:52,008
Pode ser isso

493
00:43:52,926 --> 00:43:53,802
E se for?

494
00:44:10,026 --> 00:44:10,860
olá

495
00:44:13,071 --> 00:44:13,905
olá

496
00:44:13,905 --> 00:44:15,282
você vai dormir

497
00:44:17,200 --> 00:44:18,785
Foi um dia chato

498
00:44:27,460 --> 00:44:29,087
eu tenho que ir sozinho

499
00:44:30,171 --> 00:44:31,882
O que você faria se Jason estivesse lá?

500
00:44:37,220 --> 00:44:38,430
posso dizer algo

501
00:44:40,098 --> 00:44:41,099
Definitivamente

502
00:44:42,767 --> 00:44:44,352
Eu sei o que fiz

503
00:44:46,605 --> 00:44:51,943
Sobre o carro de Charlie ou a demissão de Lakemont
Eu não falei com você

504
00:44:51,943 --> 00:44:53,945
Ou o caso do investimento

505
00:44:55,989 --> 00:44:59,409
Sim, você não falou comigo sobre nada disso

506
00:45:01,244 --> 00:45:02,412
sim

507
00:45:04,831 --> 00:45:08,376
E foi muito estranho

508
00:45:09,669 --> 00:45:11,838
Você não veio conosco para a árvore

509
00:45:12,923 --> 00:45:15,926
E você mesmo escolheu o carro

510
00:45:16,843 --> 00:45:19,095
Eu só queria te surpreender

511
00:45:21,139 --> 00:45:22,140
eu te amo

512
00:45:22,974 --> 00:45:25,518
Eu quero que você viva a vida que você quer

513
00:45:25,518 --> 00:45:27,729
Mas o que isso significa?

514
00:45:28,480 --> 00:45:30,106
Qual é o meu lugar nessa vida?

515
00:45:30,857 --> 00:45:31,858
em todos os lugares

516
00:45:31,858 --> 00:45:34,361
Não, você tomou essas decisões
eu não tenho lugar

517
00:45:35,195 --> 00:45:38,573
Você sabe que pode falar comigo, certo?

518
00:45:41,243 --> 00:45:43,453
você sabe que pode
Fale comigo sobre qualquer coisa

519
00:45:45,163 --> 00:45:46,164
muito bem

520
00:45:48,500 --> 00:45:49,834
O que você quer saber?

521
00:46:05,308 --> 00:46:06,893
Quem é o seu investimento?

522
00:46:08,603 --> 00:46:10,605
Você se lembra de Leighton Vance?

523
00:46:11,898 --> 00:46:13,358
de anos atrás?

524
00:46:14,484 --> 00:46:15,652
Você tem um acordo com ele?

525
00:46:15,652 --> 00:46:18,405
sim, bem, estamos perto

526
00:46:24,744 --> 00:46:26,329
Ou seja, não é certo

527
00:46:26,329 --> 00:46:28,456
Não cem por cento

528
00:46:29,332 --> 00:46:31,251
Muito bem, que porcentagem é certa?

529
00:46:31,251 --> 00:46:34,296
85, 90 por cento

530
00:46:34,296 --> 00:46:36,466
Eu só preciso fechar o negócio

531
00:46:36,478 --> 00:46:38,842
E então... falando de milhões de dólares

532
00:47:04,200 --> 00:47:05,827
- Onde está?
-Charlie!

533
00:47:05,827 --> 00:47:07,120
- Ei
- Vá para a casa do vizinho!

534
00:47:07,120 --> 00:47:08,246
onde está

535
00:47:09,080 --> 00:47:10,165
caramba

536
00:47:10,999 --> 00:47:12,792
Querida, eu posso explicar tudo

537
00:47:13,543 --> 00:47:16,421
Onde... Daniela!

538
00:47:16,421 --> 00:47:18,924
- Fique aí!
-Daniela!

539
00:47:19,424 --> 00:47:20,467
- Ei, eu...
- fique

540
00:47:20,467 --> 00:47:22,886
Eu não tenho negócios.
Essa faca é para...

541
00:47:22,886 --> 00:47:25,680
- 911, qual é a sua emergência?
- Daniela, eu!

542
00:47:25,680 --> 00:47:27,224
Sim, meu ex-marido

543
00:47:27,224 --> 00:47:28,356
Ele deveria estar na prisão

544
00:47:28,368 --> 00:47:29,643
Mas ele veio até minha casa com uma faca

545
00:47:29,643 --> 00:47:31,728
- O quê?
-Daniela Vargas

546
00:47:31,728 --> 00:47:32,896
Nº 44 Elanur St

547
00:47:32,896 --> 00:47:34,147
ei...

548
00:47:34,147 --> 00:47:36,149
Não! Não!

549
00:47:36,983 --> 00:47:38,068
eu entendi

550
00:47:39,319 --> 00:47:40,153
Charlie

551
00:47:41,238 --> 00:47:42,530
- Não!
- Por favor. eu...

552
00:47:42,530 --> 00:47:45,075
- eu entendi mal
- Atrás das linhas, senhora?

553
00:47:45,075 --> 00:47:47,118
- Estou saindo
- Deixe-o ir

554
00:47:47,118 --> 00:47:48,662
eu vou

555
00:47:48,662 --> 00:47:49,913
Nunca mais volte aqui

556
00:47:49,913 --> 00:47:51,373
Sinto muito por tudo que fiz

557
00:47:51,373 --> 00:47:53,041
Você entende o que quero dizer?

558
00:47:53,625 --> 00:47:54,501
Sair!

559
00:47:56,836 --> 00:47:57,837
eu te amo

560
00:47:58,421 --> 00:47:59,422
eu te amo

561
00:48:10,517 --> 00:48:12,394
- Estava dentro?
- Temos que ir

562
00:48:12,394 --> 00:48:14,187
- O quê?
- Sirene da polícia para mim

563
00:48:14,187 --> 00:48:15,272
- O quê?
- Vamos

564
00:48:15,272 --> 00:48:16,523
o que aconteceu

565
00:48:22,320 --> 00:48:23,321
caramba

566
00:48:23,321 --> 00:48:24,781
Temos que voltar para a caixa

567
00:48:26,032 --> 00:48:28,368
Não acho que seja seguro ir de trem

568
00:48:29,536 --> 00:48:30,870
táxi?

569
00:48:30,870 --> 00:48:32,122
Não, é muito perigoso

570
00:48:32,122 --> 00:48:36,126
Precisamos de um amigo agora.
Alguém em quem podemos confiar

571
00:48:41,172 --> 00:48:42,173
vamos lá

572
00:48:42,966 --> 00:48:43,967
quando

573
00:49:01,484 --> 00:49:02,444
mudar

574
00:49:31,681 --> 00:49:32,682
Amanda

575
00:49:33,391 --> 00:49:34,392
ei

576
00:49:36,519 --> 00:49:37,562
olá

577
00:49:38,855 --> 00:49:42,025
É melhor apenas abraçá-lo e ir embora

578
00:50:30,824 --> 00:50:31,825
muito bem

579
00:50:49,301 --> 00:50:51,303
Estava muito ovo

580
00:50:55,265 --> 00:50:56,600
o que você disse a ele

581
00:50:59,978 --> 00:51:02,397
Eu disse a ele que o copo é bom

582
00:51:02,397 --> 00:51:06,067
E estou feliz e sinto falta dele

583
00:51:09,112 --> 00:51:11,031
Bem, você deu esperança a ele

584
00:51:11,031 --> 00:51:13,283
- Sério?
- Sim

585
00:51:14,492 --> 00:51:16,828
Então você roubou o carro dele

586
00:51:21,708 --> 00:51:22,959
cuspir nele

587
00:51:31,509 --> 00:51:34,304
Você não está curioso sobre o que você fez neste mundo?

588
00:51:35,096 --> 00:51:36,514
eu estava curioso

589
00:51:36,514 --> 00:51:37,641
De jeito nenhum

590
00:51:39,226 --> 00:51:40,477
realmente

591
00:51:41,561 --> 00:51:43,730
Você não está curioso para saber o que pode fazer?

592
00:51:43,730 --> 00:51:46,399
Tenho medo do desempenho que vem de mim

593
00:51:47,734 --> 00:51:50,654
Acho que esqueci de escrever isso para este mundo

594
00:51:56,201 --> 00:51:57,994
olhe para isso

595
00:51:57,994 --> 00:51:59,412
o que é

596
00:52:00,580 --> 00:52:01,665
Estamos aprendendo

597
00:52:56,052 --> 00:52:57,137
Dr.

598
00:52:59,264 --> 00:53:01,433
Doutor? Você é realmente você mesmo?

599
00:53:03,226 --> 00:53:04,394
O que aconteceu com Mara?

600
00:53:04,394 --> 00:53:05,979
Outro Jason veio aqui

601
00:53:05,979 --> 00:53:10,150
Amanda foi com ele na caixa
E então Layton os seguiu

602
00:53:10,692 --> 00:53:12,611
há quanto tempo

603
00:53:12,611 --> 00:53:15,780
- Quantos dias?
- De quem é esse sangue?

604
00:53:15,780 --> 00:53:16,865
Amanhecer

605
00:53:20,869 --> 00:53:22,287
Volte ao nosso trabalho

606
00:53:22,871 --> 00:53:24,456
Qual é a sensação na caixa?

607
00:53:26,374 --> 00:53:27,584
é um inferno

608
00:53:40,263 --> 00:53:41,264
Ei!

609
00:53:42,182 --> 00:53:43,475
Você foi para a caixa sem mim?

610
00:53:46,353 --> 00:53:48,647
- fui fazer alguma coisa
- Muito bem

611
00:53:49,356 --> 00:53:50,398
quantos você trouxe

612
00:53:53,610 --> 00:53:54,611
cinquenta

613
00:53:55,570 --> 00:53:56,863
Você trouxe cinquenta?

614
00:54:00,617 --> 00:54:01,701
Tudo bem, ouça

615
00:54:01,701 --> 00:54:05,455
Depois de você me ensinar
E me mande embora, o que vai acontecer?

616
00:54:06,873 --> 00:54:09,042
Depois disso, você é meu amigo

617
00:54:10,293 --> 00:54:12,170
não, quero dizer, o que você faz?

618
00:54:16,424 --> 00:54:18,301
tenho que lacrar a caixa

619
00:54:22,847 --> 00:54:24,015
não tenha medo

620
00:54:26,893 --> 00:54:28,520
só neste mundo

621
00:54:31,521 --> 00:54:36,521
Traduzido por Hossein Rezaei
H o s e n T L 
HosseinTLsub@yahoo.com

622
00:54:37,522 --> 00:54:45,522
Baixe filmes e seriados sem censura, com legendas anexadas e jogue online
.:: FilmKio.Com ::.


