1
00:00:03,829 --> 00:00:04,961
מיכאל:
רי. זה מייקל.
2
00:00:05,135 --> 00:00:06,223
הרגע פוטרתי.
3
00:00:06,397 --> 00:00:07,311
אני יכול לתת לך עצה,
4
00:00:07,485 --> 00:00:08,312
מייקל? תן לזה ללכת.
5
00:00:08,486 --> 00:00:09,792
זה עמק הסיליקון.
6
00:00:09,966 --> 00:00:11,272
זה דוד וגוליית.
7
00:00:11,576 --> 00:00:12,664
והגולייתים
להגן זה על זה.
8
00:00:12,838 --> 00:00:13,839
אני מניח שאני צריך עורך דין אחר.
9
00:00:14,014 --> 00:00:14,884
נמאס לי להיות מנוצל.
10
00:00:15,058 --> 00:00:16,277
אין עמק הסיליקון
11
00:00:16,494 --> 00:00:18,061
משרדי עורכי דין המייצגים
המנוצלים.
12
00:00:18,322 --> 00:00:20,846
כולם רק מרוויחים כסף
מהעבודה עבור הגולייתים.
13
00:00:21,021 --> 00:00:22,239
זו נישה שאנחנו יכולים לשרת.
14
00:00:22,413 --> 00:00:23,675
הלא מיוצגים.
15
00:00:23,849 --> 00:00:24,894
בני הזוג דיוויד.
16
00:00:25,068 --> 00:00:26,635
בסדר, אני אעשה את זה.
17
00:00:26,809 --> 00:00:27,897
מַה?
18
00:00:28,115 --> 00:00:29,507
תעבוד בשבילך.
מה אתה צריך?
19
00:00:29,812 --> 00:00:31,553
עכשיו אנחנו רק צריכים להכין
קצת כסף לשלם על זה.
20
00:00:31,770 --> 00:00:32,728
מיכאל:
אנחנו נמצא מישהו
כדי לממן אותנו.
21
00:00:32,902 --> 00:00:33,816
נטליה:
למה אני צריך
22
00:00:33,990 --> 00:00:35,731
להשקיע במשרד שלך?
לָלֶכֶת.
23
00:00:35,905 --> 00:00:37,385
כי אנחנו יכולים
לדפוק את האקס שלך.
24
00:00:37,646 --> 00:00:39,691
נטליה: הנה המחאה
עבור החכירה ו
25
00:00:39,865 --> 00:00:41,911
- משכורת שישה חודשים.
- NICHOLE: שני אנשים חדשים
26
00:00:42,085 --> 00:00:44,870
מוצק?
כמה בוהמייני מצידך.
27
00:00:45,045 --> 00:00:46,481
אתה חושב ששלחו אותה
להתעסק עם הראש?
28
00:00:46,655 --> 00:00:48,222
זה הניחוש שלי.
29
00:00:48,918 --> 00:00:51,094
[שירת ציפורים]
30
00:00:58,058 --> 00:00:59,233
לינדסי:
גב' פרבי.
31
00:00:59,407 --> 00:01:01,104
היי. כל כך טוב לפגוש אותך.
אני לינדזי.
32
00:01:01,365 --> 00:01:02,584
- ניקול: היי.
- האם היו לך בעיות?
למצוא אותנו?
33
00:01:02,758 --> 00:01:04,151
לא. נחמד כאן למעלה.
34
00:01:04,325 --> 00:01:06,153
אה, כן, אוויר נקי.
- כן.
35
00:01:06,327 --> 00:01:07,632
- אה.
זה באדי.
36
00:01:07,806 --> 00:01:09,460
- [צוחק]
- היי. מה שלומך?
37
00:01:09,634 --> 00:01:11,680
נתנו לכלבים להחזיק במקום
בימים מסוימים.
38
00:01:11,854 --> 00:01:12,985
בְּסֵדֶר.
39
00:01:13,160 --> 00:01:14,465
אה, כמה עורכי דין כאן?
40
00:01:14,639 --> 00:01:15,988
אה, רק שמונה.
41
00:01:16,250 --> 00:01:17,555
ואתה מייצג
כל שבעת המפוארים?
42
00:01:17,816 --> 00:01:19,557
ובכן, אני אתן לטובים שלי
לספר לך יותר.
43
00:01:19,731 --> 00:01:22,038
אבל אנחנו משרד עורכי דין בוטיק
נחוץ למשימות מאוד ספציפיות.
44
00:01:22,212 --> 00:01:23,779
- אנחנו לא כל השירות.
- בסדר.
45
00:01:24,040 --> 00:01:25,563
- אה, רק ככה.
- בסדר, נהדר.
46
00:01:25,737 --> 00:01:27,304
הנה קארל וגוון.
47
00:01:27,478 --> 00:01:29,872
ניקול,
כל כך טוב לפגוש אותך סוף סוף.
48
00:01:30,046 --> 00:01:31,047
- אה.
אני קרל.
49
00:01:31,221 --> 00:01:32,701
- היי.
גוון.
50
00:01:32,875 --> 00:01:35,921
כבר שמענו
על מעלליך בבית המשפט.
51
00:01:36,096 --> 00:01:37,749
- וואו.
- [צוחק]: אני לא חושב
52
00:01:37,923 --> 00:01:39,969
יש לי כל כך הרבה מעללים.
- [כלב מיילל]
53
00:01:40,143 --> 00:01:42,406
- שלום.
קארל: אה. אה, זו איור.
54
00:01:42,580 --> 00:01:44,016
הנה. תן לה פינוק,
55
00:01:44,278 --> 00:01:46,018
והיא תאהב אותך לכל החיים.
56
00:01:46,193 --> 00:01:48,673
- ניקול: היי.
גוון: כן. ילדה טובה.
קארל: כן.
57
00:01:48,934 --> 00:01:51,850
אז, אנחנו יודעים שאתה הולך
חזרה מזרחה הלילה.
58
00:01:52,024 --> 00:01:55,680
- כן.
- ואנחנו מקווים,
אם נעשה את עבודתנו נכון,
59
00:01:55,854 --> 00:01:59,510
אנחנו נשכנע אותך
להאריך מעט את השהות.
60
00:01:59,771 --> 00:02:02,165
אה, זה יפה.
61
00:02:02,339 --> 00:02:03,775
הו, תודה.
יש כמה, אה...
62
00:02:03,949 --> 00:02:05,299
כמה שבילים נפלאים שם
63
00:02:05,473 --> 00:02:07,039
אם אתה רוצה
לטייל אחר כך.
64
00:02:07,214 --> 00:02:09,477
הפילוסופיה שלנו היא,
הטבע מעודד עבודה טובה.
65
00:02:09,738 --> 00:02:11,392
- הממ.
- אבל אנחנו יודעים
אתה ממהר...
66
00:02:11,566 --> 00:02:13,002
כן.
- ...אז נלך נכון
לנקודה.
67
00:02:13,176 --> 00:02:16,223
אנחנו עורכי דין למוניטין,
ניקול.
68
00:02:16,397 --> 00:02:19,139
אנחנו נשמרים על ידי רבים
של שבעת המפוארים.
69
00:02:19,313 --> 00:02:22,925
כשהם צריכים עזרה
תביעות שהוגשו נגדם
70
00:02:23,099 --> 00:02:25,797
או כוונת משרדי עורכי דין
על פגיעה במוניטין שלהם
71
00:02:25,971 --> 00:02:28,974
או אפילו עיתונאים,
מביאים אותנו.
72
00:02:29,149 --> 00:02:31,151
אנחנו פרואקטיביים.
אנחנו מביאים את המאבק אליהם.
73
00:02:31,325 --> 00:02:33,065
אנחנו לא מחכים
כדי שהם יפגעו.
74
00:02:33,327 --> 00:02:35,459
אנחנו מזהים אותם
ולהכות קודם.
75
00:02:35,633 --> 00:02:38,506
ואתה רוצה שאני...?
76
00:02:38,767 --> 00:02:41,161
הצטרפו אלינו.
בחמש השנים האחרונות,
77
00:02:41,335 --> 00:02:43,685
רק שאלנו
אדם אחד נוסף שיצטרף אלינו.
78
00:02:43,859 --> 00:02:45,904
אתה השני.
79
00:02:48,298 --> 00:02:49,778
הנה ההצעה שלנו.
80
00:02:50,561 --> 00:02:51,823
למה אני?
81
00:02:51,997 --> 00:02:54,043
רבים מלקוחותינו
היו בעיות...
82
00:02:54,217 --> 00:02:57,612
- או דאגות.
- כן, דאגות
83
00:02:57,786 --> 00:02:59,831
על חברה צעירה אחת,
84
00:03:00,005 --> 00:03:01,355
חברה
אתה די מכיר
85
00:03:01,529 --> 00:03:04,184
ודי מוצלח
להתמודד עם.
86
00:03:04,445 --> 00:03:05,663
מחיר וסיפרה?
87
00:03:05,924 --> 00:03:09,014
כֵּן. אנחנו רוצים להיות...
יזום איתם
88
00:03:09,189 --> 00:03:12,104
במקום לחכות
לצעד הבא שלהם.
89
00:03:13,715 --> 00:03:16,239
האם אין יותר מדי קונפליקטים
של אינטרסים
90
00:03:16,413 --> 00:03:18,850
מייצגים
כל השבעה המפוארת?
91
00:03:19,111 --> 00:03:20,200
לא.
92
00:03:24,943 --> 00:03:26,293
קארל:
בבקשה
93
00:03:26,728 --> 00:03:29,644
תסתכל על ההצעה שלנו,
ניקול, ושקול את זה.
94
00:03:30,122 --> 00:03:31,907
אנחנו רוצים שתצטרף לצוות שלנו.
95
00:03:32,690 --> 00:03:34,605
אנחנו נצליח
שווה את הזמן שלך.
96
00:03:35,780 --> 00:03:38,000
שווה את הזמן שלך.
97
00:03:41,264 --> 00:03:42,396
[צג הלב מצפצף בהתמדה]
98
00:03:52,188 --> 00:03:53,972
דוקטור: נתיב אוויר?
רופא מרדים: אושר.
99
00:03:54,234 --> 00:03:55,757
רופא: דופק?
- יציב.
100
00:03:55,931 --> 00:03:57,106
רופא:
אללוגפט מוכן?
101
00:03:57,280 --> 00:03:58,542
הכבד מוכן ומוכן.
102
00:03:58,803 --> 00:04:01,066
המטופל הוא הרפר גרווין,
בן 27.
103
00:04:01,241 --> 00:04:03,199
מוכן ומוכן
להשתלת כבד.
104
00:04:03,373 --> 00:04:04,766
בסדר, צוות. הנה אנחנו הולכים.
105
00:04:04,940 --> 00:04:06,811
עושים חתך שברון...
106
00:04:08,335 --> 00:04:12,034
-...עכשיו.
- [דופק]
107
00:04:16,821 --> 00:04:18,780
[נאנח]
108
00:04:22,827 --> 00:04:24,916
[פטפוט לא ברור]
109
00:04:25,090 --> 00:04:28,572
אבל חיכינו חמש שנים
לכבד הזה, דוקטור.
110
00:04:28,746 --> 00:04:30,487
זה עדיין לא נגמר, גברת ג'רווין.
111
00:04:30,661 --> 00:04:32,054
תן לנו הזדמנות
להבין את זה.
112
00:04:32,228 --> 00:04:33,316
בְּסֵדֶר. מה זה "זה"?
113
00:04:34,839 --> 00:04:36,101
היא השותפה לדירה של הבת שלי.
114
00:04:36,276 --> 00:04:37,755
המשרד שלה היה מעורב
עם תיק בית המשפט.
115
00:04:38,016 --> 00:04:39,409
הארפר אמור
לקבל את הכבד הזה, דוקטור.
116
00:04:39,583 --> 00:04:41,281
היא תמות בלי זה.
זה מה שהשופט הורה.
117
00:04:41,455 --> 00:04:43,718
אני יודע שזה מתסכל,
להגיע לקו החצר,
118
00:04:43,892 --> 00:04:45,502
אבל שוב, זה לא נגמר.
119
00:04:45,763 --> 00:04:48,288
אז תן לי הזדמנות
כדי לגלות את השלבים הבאים.
120
00:04:50,681 --> 00:04:52,596
הו, אלוהים, כריסטי, הם,
הם הולכים להרוג אותה.
121
00:04:52,770 --> 00:04:54,990
לא, הם לא.
הגענו עד כאן.
122
00:04:55,251 --> 00:04:56,252
תן לי להתייחס לזה.
123
00:04:56,426 --> 00:04:57,775
ובכן, למי הכבד הולך?
124
00:04:57,949 --> 00:04:59,168
יכול להיות שזה הולך
לתוך מישהו אחר עכשיו.
125
00:04:59,342 --> 00:05:00,952
- מיד אחזור.
- לאן אתה הולך?
126
00:05:01,126 --> 00:05:02,432
אני עוקב אחריו.
127
00:05:02,606 --> 00:05:04,129
אממ, אתה לא יכול להשתמש
הטלפון הנייד שלך כאן.
128
00:05:04,304 --> 00:05:05,566
- בסדר.
- [צלצול קו]
129
00:05:11,833 --> 00:05:13,138
אני עולה לברר.
130
00:05:13,313 --> 00:05:15,837
אה-הא, כן.
ואני, אה, רק עולה למעלה
131
00:05:16,098 --> 00:05:18,579
להסתכל על קומה גבוהה יותר.
132
00:05:19,406 --> 00:05:20,537
לא יכול להשתמש בטלפון הנייד שלך
כאן.
133
00:05:20,711 --> 00:05:23,497
- אה-הא.
- [צלצול קו]
134
00:05:32,114 --> 00:05:33,376
האם נוכל לעשות זאת מאוחר יותר?
135
00:05:33,550 --> 00:05:35,770
זה מוקדם מדי
להיכנס לריב.
136
00:05:36,771 --> 00:05:38,250
אני בא בשלום.
137
00:05:38,425 --> 00:05:39,991
אני רק רוצה
לקחת אותך לארוחת הבוקר.
138
00:05:40,252 --> 00:05:42,864
– אמר העכביש לזבוב.
אני צריך עצה בקריירה.
139
00:05:43,038 --> 00:05:44,996
לִפְרוֹשׁ.
140
00:05:46,302 --> 00:05:49,653
רק שעה. הלכת
לארוחת בוקר בכל מקרה.
141
00:05:49,827 --> 00:05:51,307
אני אנהג.
142
00:05:57,095 --> 00:06:00,098
- מאיפה השגת את זה?
- השכרת רכב אקזוטי של Sunnyvale.
143
00:06:00,272 --> 00:06:03,450
מרצדס 230SL פגודת שנת 1966.
144
00:06:03,624 --> 00:06:04,973
יחיד במינו.
145
00:06:05,147 --> 00:06:06,714
קדימה, קפצו.
146
00:06:08,846 --> 00:06:10,979
יש לי שאלת קריירה
עבורך.
147
00:06:15,244 --> 00:06:17,812
אוטומטי או מקל?
148
00:06:22,599 --> 00:06:23,905
נכון.
149
00:06:24,079 --> 00:06:26,560
תמיד אהבת דברים נחמדים.
150
00:06:26,734 --> 00:06:28,344
זה ההבדל
בינינו.
151
00:06:28,605 --> 00:06:30,868
האנשים שגדלו איתם
דברים נחמדים לא צריכים אותם עכשיו.
152
00:06:31,042 --> 00:06:34,219
אה, כן, ניקול פרבי,
אשת העם.
153
00:06:34,394 --> 00:06:36,483
- האם אוכל מחמצת טוב?
- [טלפון מזמזם, מצלצל]
154
00:06:36,657 --> 00:06:38,180
כֵּן.
155
00:06:39,964 --> 00:06:40,965
מה שלום הארפר?
156
00:06:41,139 --> 00:06:42,445
הם דפקו אותה, מייקל.
157
00:06:42,619 --> 00:06:44,055
- אני לא מאמין.
- למה אתה מתכוון?
158
00:06:44,316 --> 00:06:45,622
- חברת הביטוח?
- לא, בית החולים.
159
00:06:45,796 --> 00:06:46,971
הם נותנים את הכבד של הארפר
160
00:06:47,232 --> 00:06:48,538
לאיזה ממזר עשיר
באגף VIP.
161
00:06:48,756 --> 00:06:50,366
כריסטי,
על מה אתה מבסס את זה?
162
00:06:50,540 --> 00:06:53,021
אני ממש
באגף VIP כרגע,
163
00:06:53,195 --> 00:06:54,762
צופה בהם מכינים את הבחור הזה
לניתוח.
164
00:06:55,023 --> 00:06:56,938
השופט כבר קבע
הביטוח של הארפר צריך לשלם.
165
00:06:57,112 --> 00:06:58,766
כֵּן. אני יודע. והיא הייתה
מוכנים לניתוח
166
00:06:59,027 --> 00:07:00,594
כששריף כלשהו נכנס
והפסיק את זה.
167
00:07:00,768 --> 00:07:03,074
אה, בסדר. לַחֲכוֹת.
אני אתקשר, אני אתקשר לשופט.
168
00:07:03,248 --> 00:07:04,467
- כמה רחוק הניתוח?
חכה.
169
00:07:04,641 --> 00:07:05,903
דוקטור, אתה לא המנתח?
170
00:07:06,077 --> 00:07:08,297
לא. מר אנסלר טס בעצמו.
171
00:07:08,558 --> 00:07:10,168
- מה? לַחֲכוֹת.
- אתה לא יכול להיות כאן.
172
00:07:10,342 --> 00:07:11,561
לא. אני עובד עם פרייס, סיפרה.
173
00:07:11,735 --> 00:07:13,302
ההשתלה הזו
מתמודדים...
174
00:07:13,476 --> 00:07:16,348
גבה.
חדר המתנה נמצא שם.
175
00:07:17,437 --> 00:07:19,308
מייקל, הם לוקחים אותו
לניתוח עכשיו.
176
00:07:19,569 --> 00:07:21,484
אמרו אנסלר?
אלברט אנסלר?
177
00:07:21,658 --> 00:07:23,138
אמ, כן, אני חושב שכן. למה?
178
00:07:23,312 --> 00:07:24,661
הוא מנהל את הון סיכון Wayside.
179
00:07:24,922 --> 00:07:26,054
בְּסֵדֶר. אז זה עניין של כסף,
נכון?
180
00:07:26,228 --> 00:07:27,447
אני אתקשר אליך בחזרה.
181
00:07:27,708 --> 00:07:29,274
מה קורה עם אלברט אנסלר?
- לא, לא.
182
00:07:29,449 --> 00:07:31,842
אתה כנראה מייצג אותו.
אני לא.
183
00:07:32,103 --> 00:07:33,844
ומכוניות הן טריטוריה ניטרלית.
184
00:07:34,018 --> 00:07:35,672
כֵּן? זה משהו חדש...?
185
00:07:35,933 --> 00:07:38,675
היי, היי. כן, כבוד השופט.
כן, זה מייקל פרייס.
186
00:07:38,936 --> 00:07:41,243
Th-זה לגבי
השתלת הרפר גרווין.
187
00:07:41,417 --> 00:07:42,679
היה שיהוק.
188
00:07:42,940 --> 00:07:45,116
למעשה, יותר משיהוק.
189
00:07:45,290 --> 00:07:46,727
הניתוח שלה הופסק,
190
00:07:46,901 --> 00:07:49,033
והכבד שלה מונח
לתוך מישהו אחר
191
00:07:49,207 --> 00:07:50,426
ממש עכשיו.
192
00:07:50,687 --> 00:07:52,384
זה סותר ישירות
ההזמנה שלי.
193
00:07:52,559 --> 00:07:54,212
כן, כבוד השופט.
לכן אני צריך
194
00:07:54,430 --> 00:07:56,476
צו מניעה זמני,
או שזו תהיה עובדה מוגמרת.
195
00:07:56,650 --> 00:07:59,609
הכבד יהיה בר-קיימא בלבד
לארבע שעות נוספות.
196
00:07:59,783 --> 00:08:01,524
16:30
197
00:08:01,785 --> 00:08:03,700
- וזה יהיה בלתי שמיש
לכל אחד.
- בסדר.
198
00:08:03,874 --> 00:08:05,789
מי עורך הדין המתחרה?
199
00:08:05,963 --> 00:08:09,053
אני לא יודע. אממ, זה כבר לא
עם חברת הביטוח שלה.
200
00:08:09,227 --> 00:08:11,665
אוקיי, אני אוציא את ה-TRO
ולפנות לכיוון בית המשפט.
201
00:08:11,926 --> 00:08:12,796
גם אתה צריך להיות שם.
202
00:08:12,970 --> 00:08:14,581
כן, כבוד השופט. תודה.
203
00:08:14,755 --> 00:08:16,887
[ביפ]
204
00:08:17,061 --> 00:08:19,107
[שירת ציפורים]
205
00:08:22,458 --> 00:08:25,417
[נאנח]
אני מצטער, אני חייב לקחת
בדיקת גשם על ארוחת הבוקר הזו.
206
00:08:25,592 --> 00:08:27,681
אני צריך לחזור.
אני אקח אותך לבית המשפט.
207
00:08:27,855 --> 00:08:29,596
זה רק 15 דקות מכאן.
208
00:08:29,770 --> 00:08:31,772
זה ייקח לך יותר זמן
כדי לחזור לרכב שלך.
209
00:08:32,599 --> 00:08:35,906
היי, עם כמה מקרים,
כולנו בני אדם.
210
00:08:36,167 --> 00:08:37,995
בְּסֵדֶר. תודה לך.
211
00:08:39,257 --> 00:08:41,259
אוליביה,
הייתה גבשושית גדולה
212
00:08:41,433 --> 00:08:42,826
בהשתלת הרפר גרווין.
213
00:08:43,000 --> 00:08:44,393
מישהו קפץ
קו ההשתלות.
214
00:08:44,654 --> 00:08:46,351
אלברט אנסלר
בעל ההון סיכון.
215
00:08:46,526 --> 00:08:48,136
אני הולך לבית המשפט עכשיו.
אתה יכול לפגוש אותי שם?
216
00:08:48,310 --> 00:08:50,399
אה, בטח. אני, אה,
217
00:08:50,660 --> 00:08:52,967
רק לקחתי את אחי
בשדה התעופה.
218
00:08:53,141 --> 00:08:55,012
אה, לעזאזל. אני...
שכחתי לגמרי.
219
00:08:55,186 --> 00:08:56,623
אל תדאג.
הוא נשאר איתי שבוע.
220
00:08:56,797 --> 00:08:58,189
כמה זמן יש לנו
על הכבד?
221
00:08:58,363 --> 00:08:59,451
ארבע שעות של כדאיות.
222
00:08:59,800 --> 00:09:01,976
בְּסֵדֶר. אה,
מה אתה צריך ממני
223
00:09:02,150 --> 00:09:04,239
אני-אני לא יודע. אני,
אני עדיין מנסה למצוא עובדות.
224
00:09:04,413 --> 00:09:05,893
אה, של כריסטי
בשדה התעופה עכשיו--
225
00:09:06,154 --> 00:09:07,329
כלומר, בית חולים.
226
00:09:07,634 --> 00:09:08,678
תן לי לראות
אם אוכל להשיג אותה שוב.
227
00:09:08,852 --> 00:09:09,984
תתקשר אלי בחזרה.
אני הולך לבית המשפט.
228
00:09:10,158 --> 00:09:11,681
סליחה, יעקב. אכפת לך?
229
00:09:11,855 --> 00:09:14,162
אתה צוחק?
אני רוצה לראות איך אתה עובד.
230
00:09:14,336 --> 00:09:16,599
אבל, אה, זה, אה, מוזר
231
00:09:16,773 --> 00:09:18,470
שמישהו כל כך נקי
בחייהם
232
00:09:18,732 --> 00:09:20,168
יכול להיות כל כך מלוכלך במכונית שלהם.
233
00:09:20,385 --> 00:09:23,040
אוף. כל מה שאני עושה זה לעבוד,
לאכול במכונית שלי ולנסוע הביתה.
234
00:09:23,214 --> 00:09:25,173
כל כך הרבה כבישים מהירים. איך אתה
אפילו יודע לאן אתה הולך?
235
00:09:25,347 --> 00:09:26,696
שלטים, עכבר מדינה.
236
00:09:26,870 --> 00:09:28,219
יש לנו שלטים בקליפורניה,
בדיוק כמו ויסקונסין.
237
00:09:28,393 --> 00:09:30,918
כן, אבל במפלי צ'יפווה,
יש לנו שניים.
238
00:09:31,092 --> 00:09:32,354
תודה על הביקור, יעקב.
239
00:09:32,572 --> 00:09:33,834
הלוואי
גם אמא ואבא יכלו לבוא.
240
00:09:34,008 --> 00:09:36,488
- לא, אתה לא.
- מה שלומם?
241
00:09:36,663 --> 00:09:37,881
ובכן, אמא רוצה אותך בבית.
242
00:09:38,055 --> 00:09:39,448
היא בוכה כל לילה.
243
00:09:39,622 --> 00:09:41,493
היא גם בוכה
כשהיא רואה גור
244
00:09:41,755 --> 00:09:44,279
ושובר ציפורן
ומריח פרח.
245
00:09:44,453 --> 00:09:45,541
ממ-הממ.
246
00:09:47,151 --> 00:09:50,198
[מוניטור לב מצפצף בהתמדה]
247
00:09:52,461 --> 00:09:55,377
הרופא: האם השתל מוכן?
- רופא מרדים: כן, דוקטור.
248
00:09:55,551 --> 00:09:56,726
רופא:
ואז, ציין הזמן. 12:31.
249
00:09:56,900 --> 00:10:00,338
המטופל אלברט אנסלר,
בן 56.
250
00:10:00,512 --> 00:10:02,340
מוכן ומוכן
להשתלת כבד.
251
00:10:02,514 --> 00:10:04,473
אני עושה חתך שברון
לתוך הבטן העליונה.
252
00:10:04,647 --> 00:10:07,694
[דופק בדלת]
253
00:10:09,173 --> 00:10:10,479
[נאנח]
254
00:10:10,653 --> 00:10:12,916
זמן ציין. הניתוח מתעכב.
255
00:10:13,743 --> 00:10:15,702
[נאנח]
עכשיו מתחילה הפארסה.
256
00:10:15,876 --> 00:10:17,225
מייקל, קיבלתי את ה-TRO.
257
00:10:17,442 --> 00:10:19,706
כֵּן. בסדר, ואנחנו נהיה בבית המשפט
תוך 15 דקות.
258
00:10:19,880 --> 00:10:21,838
- יש לך אותי ואת אוליביה.
היי, כריסטי. אני כל כך מצטער.
259
00:10:22,012 --> 00:10:23,492
CHRISTY:
תודה.
260
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
כלומר, זה פשוט אף פעם לא הולך
לגמור, נכון?
261
00:10:25,799 --> 00:10:27,017
מיכאל:
פריט עסק ראשון
מגלה
262
00:10:27,191 --> 00:10:28,628
למה בחור עשיר קפץ על הקו.
263
00:10:28,889 --> 00:10:30,630
- האם היה תמורה?
- דבר עם המנתח הראשון.
264
00:10:30,804 --> 00:10:32,240
יש לו הזכות
כדי לבדוק עם NOSA--
265
00:10:32,414 --> 00:10:33,937
העוגב הלאומי
עמותת שיתוף.
266
00:10:34,111 --> 00:10:35,591
- מי זה?
- מייקל: ניקול.
267
00:10:35,852 --> 00:10:37,680
כריסטי, היא המנתחת הראשונה
עדיין שם?
268
00:10:37,854 --> 00:10:40,030
האם הוא יכול לבדוק עם NOSA?
269
00:10:40,204 --> 00:10:41,597
נכון, כן. אני על זה.
- מייקל: וגם, אוליביה,
270
00:10:41,771 --> 00:10:43,164
האם אנחנו חושבים שזה יכול להיות
חברת הביטוח
271
00:10:43,338 --> 00:10:44,948
עדיין לא רוצה לשלם?
272
00:10:45,209 --> 00:10:46,776
הכל אפשרי איתם.
יש לי את מוצר העבודה שלנו
273
00:10:46,950 --> 00:10:48,560
על המחשב הנייד שלי.
אני אבדוק את זה בבית המשפט.
274
00:10:48,822 --> 00:10:49,997
- [צופרי מכונית צופרים]
הו, לא.
275
00:10:51,868 --> 00:10:53,870
- מה?
- תנועה.
אוליביה, אל תעלה על 101.
276
00:10:54,044 --> 00:10:55,480
אני חושב שזו תנועה של 49er.
277
00:10:55,655 --> 00:10:57,700
- [צמיגים צורחים]
- [צופרים צופרים]
278
00:10:57,961 --> 00:11:00,007
מאוחר מדי. גם אני פגעתי בזה.
279
00:11:01,051 --> 00:11:02,966
מייקל:
קח את סן תומס ל-280.
280
00:11:03,140 --> 00:11:04,968
כן, אני-אני עוקב
מתפתל שבילים.
281
00:11:05,142 --> 00:11:06,622
אני גר כאן.
Path-winder לא.
282
00:11:06,796 --> 00:11:08,232
- ניקול: גם 280 ארוז.
- לעזאזל. בְּסֵדֶר.
283
00:11:08,406 --> 00:11:09,625
אני ממשיך עם השופט.
284
00:11:09,886 --> 00:11:11,322
אני אזהיר אותו.
אני אתקשר אליך בחזרה.
285
00:11:11,496 --> 00:11:12,802
מר פרייס.
286
00:11:12,976 --> 00:11:15,370
עורך הדין היריב הוא רי ואנס
287
00:11:15,544 --> 00:11:17,459
עבור המשיב
אלברט אנסלר.
288
00:11:17,633 --> 00:11:19,113
כדאי לך ללכת
לבית המשפט עכשיו.
289
00:11:19,287 --> 00:11:20,549
Y-כן, כבוד השופט, אנחנו,
290
00:11:20,810 --> 00:11:22,072
אבל נתקלנו בתנועה מסוימת
על ה-101.
291
00:11:22,246 --> 00:11:23,813
אני-אני חושב שזה משחק 49er.
292
00:11:24,118 --> 00:11:27,556
אדוני, אדוני, אני חושב שכדאי לך
פנה לרחוב הצדדי.
293
00:11:27,730 --> 00:11:29,210
יש תנועת כדורגל
למעלה קדימה.
294
00:11:29,514 --> 00:11:31,691
אני עוקב אחר נתיב-ווינדר.
- ברצינות, אתה צריך...
295
00:11:31,865 --> 00:11:34,041
- [צופרים צופרים]
- לעזאזל.
- מייקל: כבודו?
296
00:11:34,302 --> 00:11:37,827
כן, אני ב-Uber,
ופגעתי באותה נהמה.
297
00:11:38,001 --> 00:11:40,047
אז אוליביה,
298
00:11:40,221 --> 00:11:42,527
אממ, כדאי שנדבר?
אוליביה: שלי...
299
00:11:42,702 --> 00:11:44,834
השותף שלי לדירה שאל
המכונית שלי אתמול בלילה.
300
00:11:45,008 --> 00:11:47,619
אתה לא חייב הסבר
לאחיך הגדול.
301
00:11:47,794 --> 00:11:50,274
אתה חייב לאלוהים. צוחק.
302
00:11:50,448 --> 00:11:52,537
אני פשוט שמח שפגשת מישהו.
- לא פגשתי מישהו.
303
00:11:52,712 --> 00:11:55,062
לא ככה זה נשמע
עם, אה, מייקל?
304
00:11:55,236 --> 00:11:58,456
הוא הבוס שלי--
כלומר, בן זוגי.
305
00:11:58,630 --> 00:12:00,284
השותף שלי למשפטים.
306
00:12:00,545 --> 00:12:02,504
את לא יכולה לחזור לכאן, גברת.
- אה, כן. אני יודע. אני לא יכול
307
00:12:02,678 --> 00:12:04,549
לעשות הרבה דברים,
אבל, דוקטור, בבקשה תגיד לי,
308
00:12:04,724 --> 00:12:06,856
איך הארפר הורד בדרגה
למטה ברשימה הזו?
309
00:12:07,030 --> 00:12:08,640
אני לא יכול לדון בזה. HIPAA.
310
00:12:08,815 --> 00:12:10,730
בְּסֵדֶר. כן, אני יודע.
HIPAA schmipaa.
311
00:12:10,904 --> 00:12:12,906
ראית אותה, דוקטור,
312
00:12:13,080 --> 00:12:15,647
כמה היא רצתה לחיות.
313
00:12:15,822 --> 00:12:16,953
היא אהבה אותך.
314
00:12:17,127 --> 00:12:18,781
איך שדיברת איתה.
315
00:12:19,042 --> 00:12:21,479
אתה... הרגעת אותה.
316
00:12:22,567 --> 00:12:26,702
בבקשה, בבקשה,
רק תן לה הזדמנות להילחם.
317
00:12:27,485 --> 00:12:29,705
בדקת עם NOSA, נכון?
318
00:12:31,838 --> 00:12:34,318
אני שונא את מה שקורה
לניתוח בימים אלה.
319
00:12:34,492 --> 00:12:36,059
ספר לי.
320
00:12:38,279 --> 00:12:40,629
העולם מנוהל
על ידי AI הכל יכול עכשיו.
321
00:12:40,803 --> 00:12:42,283
האלגוריתם מוציא רשימה.
322
00:12:42,457 --> 00:12:45,590
- זה כל מה שאני יודע.
אז AI העבירה את הפקודה?
323
00:12:47,810 --> 00:12:49,986
אל תגיד מאיפה הבאת את זה.
324
00:12:55,252 --> 00:12:56,210
מייקל, זה אני.
325
00:12:56,384 --> 00:12:57,951
בינה מלאכותית דפקה אותנו.
326
00:12:58,821 --> 00:12:59,953
האם הרופא יעיד?
327
00:13:00,127 --> 00:13:03,043
לא. הוא לא יכול.
HIPAA או משהו.
328
00:13:04,044 --> 00:13:05,262
בְּסֵדֶר.
329
00:13:05,436 --> 00:13:06,742
אנחנו צריכים לסדר עדים.
330
00:13:06,916 --> 00:13:08,178
אתה נשאר בבית החולים.
331
00:13:08,396 --> 00:13:10,311
אוליביה ואני צריכים
לבצע כמה שיחות.
332
00:13:14,010 --> 00:13:16,708
[צופרים צופרים]
333
00:13:21,409 --> 00:13:23,498
זה השופט הוהנשטיין.
334
00:13:23,759 --> 00:13:25,065
האם נוכחים יועצים?
335
00:13:25,326 --> 00:13:26,980
מייקל פרייס
עבור העותרת הרפר גרווין.
336
00:13:27,154 --> 00:13:30,157
אוליביה סיפר, יועצת
נוכח לעותר.
337
00:13:31,201 --> 00:13:34,248
רי ואנס מפירס, גרינברג
ובויד עבור המשיב
338
00:13:34,422 --> 00:13:36,206
- אלברט אנסלר.
- [לוחש]: זה חבר שלך?
339
00:13:36,380 --> 00:13:37,947
[לוחשות]:
דוגמה
340
00:13:38,165 --> 00:13:39,122
הונשטיין: זאת הבנתי
שכולנו תקועים
341
00:13:39,296 --> 00:13:40,645
באותה תנועה,
342
00:13:41,037 --> 00:13:42,430
ויש לנו ארבע שעות
חלון כדאיות
343
00:13:42,604 --> 00:13:43,779
עם הכבד הזה.
344
00:13:43,997 --> 00:13:45,999
שני אנשים, איבר אחד,
ארבע שעות.
345
00:13:46,173 --> 00:13:49,089
אז בכל המהירות הראויה,
נתחיל.
346
00:13:49,263 --> 00:13:52,309
זו ההצעה שלך, מר פרייס.
הצהרת פתיחה.
347
00:13:52,483 --> 00:13:54,659
[צופרים צופרים]
348
00:14:00,448 --> 00:14:02,624
♪ ♪
349
00:14:13,809 --> 00:14:15,942
[שירת ציפורים]
350
00:14:17,073 --> 00:14:19,293
[כבשה מפעפעת]
351
00:14:19,467 --> 00:14:23,253
[טלפון מצלצל]
352
00:14:25,125 --> 00:14:27,214
מריה: היי, מותק!
353
00:14:27,388 --> 00:14:29,172
זאת אוליביה!
354
00:14:30,913 --> 00:14:32,045
היי, מתוקה. מה לא בסדר?
355
00:14:32,306 --> 00:14:33,481
JACOB: שום דבר לא בסדר.
356
00:14:33,655 --> 00:14:34,743
הרגע התקשרתי אליך
להגיד שהגעתי לכאן.
357
00:14:34,917 --> 00:14:35,918
GAVIN: איפה אחותך?
358
00:14:36,092 --> 00:14:38,007
אה, היא בבית המשפט.
359
00:14:38,181 --> 00:14:39,313
זה מסובך.
אנחנו בפקק,
360
00:14:39,487 --> 00:14:40,836
והיא על המחשב הנייד שלה.
361
00:14:41,141 --> 00:14:42,664
אה, שים אותה בטלפון
רק לדקה.
362
00:14:42,925 --> 00:14:43,839
[בשקט]: זה אמא ואבא.
הם רוצים לדבר איתך.
363
00:14:44,013 --> 00:14:45,449
זה יהיה מהיר. פשוט...
364
00:14:45,710 --> 00:14:48,235
[שניהם לוחשים בצורה לא ברורה]
365
00:14:48,409 --> 00:14:50,106
- אמא, אבא, אני בבית המשפט.
- מריה: כן.
366
00:14:50,324 --> 00:14:52,935
אפשר בבקשה רק להשיג אחד
רגע הזמן שלך, יועץ?
367
00:14:53,109 --> 00:14:55,764
אבא שלך רצה
לדבר איתך כבר כמה ימים.
368
00:14:55,938 --> 00:14:57,679
אני עובד, אבא.
369
00:14:57,853 --> 00:14:59,376
האם יעקב בטלפון שלו?
370
00:14:59,550 --> 00:15:01,813
כן, הוא הרגע קיבל הודעה.
371
00:15:01,988 --> 00:15:03,337
- למה?
- הוא פגש מישהו.
372
00:15:03,598 --> 00:15:05,905
אנג'לה. אישה אסייתית
אנחנו לא יודעים כלום.
373
00:15:06,079 --> 00:15:08,124
- אמא, בבקשה.
- גאווין: זה פשוט,
374
00:15:08,385 --> 00:15:09,691
הוא עובר תשוקות כאלה.
375
00:15:09,865 --> 00:15:11,345
דבר אחד ואז אחר.
376
00:15:11,519 --> 00:15:12,737
בגלל זה הוא שם.
377
00:15:12,912 --> 00:15:14,087
מה...
למה אתה מתכוון?
378
00:15:14,348 --> 00:15:15,436
הוא פוגש אותה מחר
379
00:15:15,610 --> 00:15:16,785
בשדה התעופה, סן פרנסיסקו.
380
00:15:16,959 --> 00:15:18,178
- הוא לא אמר לך?
- לא.
381
00:15:18,352 --> 00:15:19,657
חשבתי
הוא היה כאן כדי לבקר אותי.
382
00:15:19,831 --> 00:15:21,485
גם הוא.
383
00:15:21,746 --> 00:15:23,444
תעשי לנו טובה, אוליביה.
384
00:15:23,705 --> 00:15:24,967
למידע נוסף עליה.
385
00:15:25,228 --> 00:15:27,665
הוא כל כך רציני לגביה עכשיו.
386
00:15:27,839 --> 00:15:29,145
ציינתי רק שהיא אסייתית
387
00:15:29,319 --> 00:15:30,799
כי אני לא יודע
איך הוא פגש אותה.
388
00:15:30,973 --> 00:15:32,322
לא בגלל גזע.
389
00:15:32,583 --> 00:15:33,845
בסדר, אמא, אני חייב לחזור.
390
00:15:34,020 --> 00:15:35,978
[לגלג]
אני יודע שאתה חושב שאנחנו זרעי חציר.
391
00:15:36,239 --> 00:15:37,458
אני הולך עכשיו, אמא. אני אוהב אותך.
392
00:15:37,632 --> 00:15:38,676
- אני אוהב אותך...
- [נתק]
393
00:15:38,850 --> 00:15:40,287
אה, טוב, היא נעלמה.
394
00:15:41,070 --> 00:15:42,506
זו הדוגמה המושלמת
395
00:15:42,854 --> 00:15:44,378
של העשירים משחקים
לפי כללים שונים, כבוד השופט.
396
00:15:44,552 --> 00:15:46,597
שיחקנו לפי הכללים,
ושפטת לטובתנו.
397
00:15:46,771 --> 00:15:48,991
היפוך הסדר שלך
לא צריך לסבול.
398
00:15:49,165 --> 00:15:50,601
תודה. תורך, מר ואנס.
399
00:15:50,775 --> 00:15:52,560
VANCE: כבוד השופט,
אני מכיר את מייקל פרייס,
400
00:15:52,734 --> 00:15:54,866
ואני מכיר את אביו.
אני יודע שהם תמיד משחקים
401
00:15:55,041 --> 00:15:56,346
המרוץ וכרטיס הכיתה.
402
00:15:56,607 --> 00:15:57,826
אבל הלקוח שלי
אין שום קשר ל
403
00:15:58,000 --> 00:15:59,697
זה הקודם
שיקול דעתך.
404
00:15:59,915 --> 00:16:01,134
זו הייתה הונאה בביטוח.
- קול GHOSTJET: כבד יותר מ
405
00:16:01,308 --> 00:16:02,831
- זה...
- תנועה רגילה קדימה.
406
00:16:03,049 --> 00:16:04,180
- מחפש מסלולים חלופיים...
סליחה, כבוד השופט.
407
00:16:04,354 --> 00:16:05,616
אני במכונית עם נהיגה עצמית.
מִצטַעֵר.
408
00:16:05,790 --> 00:16:08,706
סליחה.
אה, זה לא קשור לכסף.
409
00:16:08,968 --> 00:16:11,622
זהו טיפול רפואי בלבד
החלטה שהתקבלה על ידי בית החולים
410
00:16:11,796 --> 00:16:13,755
על איזה נמען
הוא המתאים ביותר.
411
00:16:13,929 --> 00:16:15,887
- אתה במסלול המהיר ביותר.
- בסדר.
412
00:16:16,149 --> 00:16:17,672
אתה במסלול המהיר ביותר.
413
00:16:17,846 --> 00:16:20,327
לא, אתה יכול להישאר שם, ויק.
העדות תהיה בזום.
414
00:16:20,501 --> 00:16:21,893
זה רק,
אני עדיין בתחתונים.
415
00:16:22,068 --> 00:16:23,286
בסדר, ובכן,
אתה יכול ללבוש בגדים
416
00:16:23,460 --> 00:16:24,896
וכמו, לתקן את השיער שלך?
417
00:16:25,332 --> 00:16:26,246
אז מה גילית?
- ובכן, אני לא מנוסה
418
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
בטכנולוגיה רפואית, אבל ל-NOSA יש
419
00:16:28,204 --> 00:16:30,076
אלגוריתם קוד פתוח,
אז למדתי את זה.
420
00:16:30,250 --> 00:16:31,903
למרות שזה היה נחמד
לקבל יותר
421
00:16:32,078 --> 00:16:34,210
- מ-heads-up של שבע דקות.
- כן. בסדר, ובכן,
422
00:16:34,384 --> 00:16:36,212
כולנו עושים כמיטב יכולתנו כאן.
שלחתי לך קישור זום.
423
00:16:36,473 --> 00:16:37,692
- האם אתה יכול ללחוץ עליו?
- איך זה?
424
00:16:37,953 --> 00:16:39,520
ויק, זה בונג?
425
00:16:41,348 --> 00:16:43,089
מיכאל:
כבוד השופט,
426
00:16:43,263 --> 00:16:45,178
גילינו את זה
זו הייתה החלטה שהתקבלה
427
00:16:45,352 --> 00:16:46,614
על ידי בינה מלאכותית.
428
00:16:46,918 --> 00:16:48,746
זהו קודן,
מר ויק מלחוטרה,
429
00:16:48,920 --> 00:16:50,226
מי יכול להסביר מה זה אומר.
430
00:16:50,400 --> 00:16:52,620
מר. Malhotra, עשה את הניתוח שלך
431
00:16:52,794 --> 00:16:54,970
של האלגוריתם
לחשוף הטיות כלשהן
432
00:16:55,144 --> 00:16:57,103
זה יכול להסביר
למה הארפר גרווין
433
00:16:57,277 --> 00:16:58,495
נשלל ממנו כבד
434
00:16:58,669 --> 00:17:00,106
שהיא חיכתה שנים?
435
00:17:00,367 --> 00:17:03,196
כן. גב' גרווין בת 19.
מר אנסלר בן 56.
436
00:17:03,370 --> 00:17:06,373
האלגוריתם בכוונה
מפחית עדיפות למועמדים צעירים יותר
437
00:17:06,547 --> 00:17:08,070
כי הם בדרך כלל
סיכוי גבוה יותר לשרוד
438
00:17:08,244 --> 00:17:09,506
בטווח הקצר
ללא השתלה.
439
00:17:09,680 --> 00:17:10,725
גם אם הם קרובים למוות,
440
00:17:10,986 --> 00:17:12,248
- כמו שהארפר גרווין?
- כן.
441
00:17:12,466 --> 00:17:13,728
הבינה המלאכותית לא עושה תנאים
בשביל זה.
442
00:17:13,902 --> 00:17:15,121
- האם זה נכון?
- VIK: כן,
443
00:17:15,338 --> 00:17:16,644
- זהו, אדוני. כבודו.
- כסף.
444
00:17:17,384 --> 00:17:20,517
האם בינה מלאכותית גם מפחיתה עדיפות
מועמד לפי הכנסה?
445
00:17:20,691 --> 00:17:23,172
בהחלט. זה מניח
ככל שיש לך פחות כסף,
446
00:17:23,346 --> 00:17:25,044
פחות סביר
תוכל להרשות לעצמך
447
00:17:25,218 --> 00:17:27,133
- ולשמור על טיפול לאחר הניתוח.
- OLIVIA: האם האלגוריתם
448
00:17:27,307 --> 00:17:29,004
גם מוטה נגד נשים,
449
00:17:29,178 --> 00:17:30,440
מר. Malhotra?
450
00:17:30,701 --> 00:17:32,790
כן. אה, בגלל
ממדי גופם הקטנים יותר,
451
00:17:32,964 --> 00:17:34,270
נשים נחשבות למועמדות עניות
452
00:17:34,444 --> 00:17:35,967
לאיברים מגברים,
שהם גדולים יותר.
453
00:17:36,229 --> 00:17:38,057
אבל להיפך
בדרך כלל אינו נכון.
454
00:17:38,318 --> 00:17:39,623
שום דבר נוסף, כבוד השופט.
455
00:17:39,797 --> 00:17:41,712
הונשטיין:
העד שלך, מר ואנס.
456
00:17:41,930 --> 00:17:42,974
קול GHOSTJET:
כבד מהרגיל
תנועה קדימה.
457
00:17:43,149 --> 00:17:44,498
מחפש מסלול חלופי.
458
00:17:44,672 --> 00:17:46,456
הנסיעה שלך-הנסיעה שלך מתבצעת...
הנסיעה שלך
459
00:17:46,630 --> 00:17:47,936
מוקלט.
460
00:17:48,154 --> 00:17:49,894
- אתה במסלול המהיר ביותר.
- אה...
461
00:17:50,069 --> 00:17:53,202
אז מר פרייס תיאר אותך כאדם
מומחה בקידוד, מר מלהוטרה.
462
00:17:53,376 --> 00:17:54,769
- איפה למדת בקולג'?
- GHOSTJET: להתראות.
463
00:17:54,943 --> 00:17:56,727
תודה שרכבת
עם Ghostjet.
464
00:17:56,901 --> 00:17:58,207
VIK:
מכללת דה אנזה.
465
00:17:58,381 --> 00:17:59,556
זה מכללה קהילתית,
נכון?
466
00:17:59,730 --> 00:18:02,211
כן. מַדוּעַ?
- נו, סיימת את הלימודים?
467
00:18:02,907 --> 00:18:05,171
- לא.
- למדת מדעי המחשב?
468
00:18:05,345 --> 00:18:06,781
לא. רציתי,
469
00:18:06,998 --> 00:18:08,609
אבל הם הפסיקו
התוכנית בשנה שלפניי...
470
00:18:08,783 --> 00:18:10,915
ומה הקשר שלכם
עם המשרד של מר פרייס?
471
00:18:11,177 --> 00:18:13,135
- VIK: הם היו עורכי הדין שלי.
ואנס: אתה עדיין
לקוח שם?
472
00:18:13,309 --> 00:18:15,006
לא.
אני סוג של שכיר.
473
00:18:15,268 --> 00:18:16,965
אז משלמים לך על שלך
עדות היום, האם זה נכון?
474
00:18:17,139 --> 00:18:18,532
לא, אני עושה את זה בתור טובה.
475
00:18:18,706 --> 00:18:20,490
- ואנס: למי?
- VIK: ל... הפירמה.
476
00:18:20,708 --> 00:18:23,014
נכון שאתה יוצא עם אחד
מעורכי הדין, אוליביה סיפרה,
477
00:18:23,189 --> 00:18:24,407
מי בדיוק חקר אותך?
478
00:18:25,234 --> 00:18:27,497
- [ביפ]
- חפץ. זה לא רלוונטי.
479
00:18:28,759 --> 00:18:30,413
[בשקט]: זה ההבדל
בינינו.
480
00:18:30,631 --> 00:18:33,199
אתה רודף אחרי כל הסחת דעת
ולהפוך את זה לעוד יותר עסקה.
481
00:18:33,373 --> 00:18:34,504
אה, זה מה שאני עושה?
482
00:18:34,765 --> 00:18:36,027
VIK:
אני לא יוצא איתה.
483
00:18:36,202 --> 00:18:37,812
המידע שלך שגוי.
484
00:18:38,204 --> 00:18:39,422
האם לא ביקשת ממנה לצאת?
בדייט?
- הונשטיין: בסדר.
485
00:18:39,596 --> 00:18:41,163
אני קופץ לכאן.
כעת יש לנו
486
00:18:41,337 --> 00:18:43,948
שלוש שעות של כדאיות
של איבר מכריע ונדיר.
487
00:18:44,123 --> 00:18:47,126
עד כמה שאני מעוניין
בהיסטוריית ההיכרויות של כולם,
488
00:18:47,300 --> 00:18:48,997
בואו נמנע, בבקשה...
489
00:18:51,608 --> 00:18:53,132
סליחה, נהג?
490
00:18:53,306 --> 00:18:55,264
מדוע ירדנו?
אני ממהר.
491
00:18:55,438 --> 00:18:57,266
נהג:
בפעם הבאה, אל תנסה
כדי לחסוך כסף.
492
00:18:57,484 --> 00:18:59,399
הונשטיין:
אני רוצה לדבר
לממונה שלך.
493
00:18:59,573 --> 00:19:01,096
אין לי מפקח.
494
00:19:01,270 --> 00:19:03,185
- אני קבלן עצמאי.
- זה זעם.
495
00:19:03,359 --> 00:19:04,795
- [דלת נפתחת]
גבר: לא התעלפתי עליה.
496
00:19:04,969 --> 00:19:06,449
דיברתי איתה.
497
00:19:06,623 --> 00:19:08,886
מה אתה עושה?
498
00:19:09,148 --> 00:19:10,279
שיתוף רכיבה, פופס.
בדוק את הטלפון שלך.
499
00:19:10,453 --> 00:19:12,412
אני שופט.
זה שימוע.
500
00:19:12,586 --> 00:19:15,632
לא, זה נסיעות.
עכשיו, החלק, חבר.
501
00:19:15,806 --> 00:19:17,025
נהג:
אתה בפנים?
502
00:19:17,243 --> 00:19:18,505
- גבר: כן, כן.
- אני צריך
503
00:19:18,679 --> 00:19:20,420
הפסק כאן לדקה.
504
00:19:24,380 --> 00:19:26,687
[מכוניות צופרות]
505
00:19:26,948 --> 00:19:28,254
אז מי זה ויק?
506
00:19:28,428 --> 00:19:29,951
- רק קודן.
- מממממ.
507
00:19:30,125 --> 00:19:32,606
אל תתחיל. אני חושב
אתה מנסה להסיח את דעתי
508
00:19:32,780 --> 00:19:34,085
מלדבר על אנג'לה.
509
00:19:34,260 --> 00:19:36,044
- מה אמא ואבא אמרו?
- אמרו
510
00:19:36,218 --> 00:19:38,394
אתה רציני לגבי האישה הזו.
511
00:19:38,568 --> 00:19:40,353
אתה פוגש אותה
בסן פרנסיסקו?
512
00:19:40,527 --> 00:19:42,093
כמה זמן יש לשניכם
יצאת?
513
00:19:42,268 --> 00:19:43,486
שישה חודשים.
514
00:19:43,791 --> 00:19:45,488
- ואיפה נפגשת?
- באותה מידה.
515
00:19:45,662 --> 00:19:47,838
זה, אה,
אפליקציית רווקים נוצרית.
516
00:19:48,012 --> 00:19:50,276
- ומה היא עושה?
הו, אתה יותר גרוע מאמא.
517
00:19:50,450 --> 00:19:52,408
היא מיסיונרית בבורונדי.
518
00:19:52,669 --> 00:19:54,845
היא עוזרת לבנות בתי ספר
עבור יתומים.
519
00:19:55,019 --> 00:19:57,413
- זאת היא.
- היא יפה.
520
00:19:57,587 --> 00:19:59,372
ממ. כֵּן.
521
00:19:59,546 --> 00:20:02,679
אבל היא גם דואגת לאנשים.
522
00:20:02,853 --> 00:20:04,115
אני שמח בשבילך, יעקב.
523
00:20:04,377 --> 00:20:05,421
אני שמח
סוף סוף פגשת מישהו.
524
00:20:05,595 --> 00:20:07,684
הו, תודה. גם אני.
525
00:20:07,858 --> 00:20:08,946
אתה יודע כמה זה היה קשה
526
00:20:09,208 --> 00:20:10,557
- עם אמא ואבא.
- [משאית צופרת]
527
00:20:10,774 --> 00:20:12,341
רק כל הזמן
מסתכל מעבר לכתף.
528
00:20:12,515 --> 00:20:13,821
מאז זה החמיר
גם אתה טסת בלול.
529
00:20:14,082 --> 00:20:15,388
מִצטַעֵר. אני ממש שמח
שאתה כאן.
530
00:20:15,562 --> 00:20:17,868
אני לא יכול לחכות לפגוש אותה.
- גם אני לא.
531
00:20:18,739 --> 00:20:21,568
- למה אתה מתכוון?
- ובכן, זה למרחקים ארוכים
מערכת יחסים.
532
00:20:21,829 --> 00:20:24,135
היא בשליחות
במזרח אפריקה.
533
00:20:25,615 --> 00:20:27,835
הונשטיין:
בסדר, פשוט יהיה לנו
לעשות כמיטב יכולתנו
534
00:20:28,009 --> 00:20:29,532
- למעוד כאן.
- גבר: מותק,
535
00:20:29,706 --> 00:20:32,100
הגוף שלה מבאס בהשוואה
לשלך. זה...
536
00:20:32,361 --> 00:20:34,711
מר ואנס, הוא שלך
עד להפרכה מוכן?
537
00:20:34,885 --> 00:20:36,626
אה, בחדר ההמתנה של זום,
כבודו.
538
00:20:36,887 --> 00:20:39,629
דר. מרג'ורי וולינגטון.
אני ביואתיקאי.
539
00:20:39,803 --> 00:20:41,544
דר. וולינגטון, אתה מכיר
540
00:20:41,718 --> 00:20:43,938
עם הסוגיות האתיות
סביב השימוש ב-AI
541
00:20:44,112 --> 00:20:45,461
בתוכנית תרומת איברים?
542
00:20:45,635 --> 00:20:47,376
בְּהֶחלֵט.
פרסמתי בהרחבה
543
00:20:47,550 --> 00:20:49,465
על יישום AI
בהתאמה
544
00:20:49,639 --> 00:20:51,162
- ותהליכי בחירה.
רוצה שאסתכל עליה?
545
00:20:51,424 --> 00:20:54,557
לדעתי המומחית,
AI משפר את הדיוק,
546
00:20:54,731 --> 00:20:57,256
עקביות והגינות
בהקצאה.
547
00:20:57,430 --> 00:20:59,345
VANCE:
ואיך AI משיג את זה?
548
00:20:59,519 --> 00:21:01,912
על ידי מיקור
מערכי נתונים גדולים יותר, AI הוא
549
00:21:02,086 --> 00:21:04,132
עדיפה בהרבה
בהתאמת איברים שנתרמו...
550
00:21:04,393 --> 00:21:05,873
תגיד לה לבטל את הטשטוש
הרקע שלה.
551
00:21:06,047 --> 00:21:07,788
- למה?
היא בברנינג מן.
552
00:21:08,049 --> 00:21:10,530
הצמיד
היא לובשת נודיסטים.
553
00:21:12,749 --> 00:21:15,317
אתה טוב, ניקול.
554
00:21:15,491 --> 00:21:17,319
חייב להודות שאתה טוב.
555
00:21:17,580 --> 00:21:18,929
הונשטיין:
מר פרייס?
556
00:21:19,103 --> 00:21:21,192
שלפוחית השתן שלי מתמלאת כאן.
יש לך שאלות?
557
00:21:21,367 --> 00:21:22,977
כן, כבוד השופט. מִצטַעֵר.
558
00:21:23,151 --> 00:21:25,153
ד"ר וולינגטון, בבקשה
559
00:21:25,414 --> 00:21:26,763
לבטל את טשטוש הרקע שלך?
560
00:21:26,937 --> 00:21:28,852
התנגדות, כבודו.
561
00:21:29,026 --> 00:21:30,680
התפאורה של ד"ר וולינגטון לא
לשאת את האמינות שלה.
562
00:21:30,854 --> 00:21:32,247
מיכאל:
למשיב יש
563
00:21:32,508 --> 00:21:34,031
להעלות את העד
כמומחה לאתיקה.
564
00:21:34,205 --> 00:21:36,207
אם היא מאורסת
בהתנהגות לא אתית,
565
00:21:36,469 --> 00:21:38,035
יש לנו זכות
להדיח על בסיס זה.
566
00:21:38,209 --> 00:21:39,167
זו מסע דיג.
567
00:21:39,341 --> 00:21:40,560
יִתָכֵן.
568
00:21:40,821 --> 00:21:42,301
אבל בתור דייג,
לא אכפת לי מהם.
569
00:21:42,475 --> 00:21:44,738
ד"ר וולינגטון, אם בבקשה.
570
00:21:47,436 --> 00:21:49,873
[צעקה לא ברורה, נרגשת]
571
00:21:50,134 --> 00:21:52,267
- הו, מתוק. האם זה OnlyFans?
חזור, ילד.
572
00:21:52,441 --> 00:21:54,008
מיכאל:
האם אתה במושבה נודיסטית?
573
00:21:54,182 --> 00:21:55,749
וולינגטון:
אני במלון ליד ברנינג מן.
574
00:21:55,923 --> 00:21:57,359
מובלעת טבעונית.
575
00:21:57,707 --> 00:21:59,535
אנחנו פורקים עול מעצמנו
של אילוצים חברתיים.
576
00:21:59,709 --> 00:22:03,104
האם אתה פורק את עצמך
בזמן שאתה מעיד?
577
00:22:03,278 --> 00:22:05,062
- התנגדות.
אתה יכול לעמוד, דוקטור?
578
00:22:05,236 --> 00:22:06,281
כבוד השופט, רק התנגדתי.
579
00:22:06,455 --> 00:22:07,500
על הרגליים, דוקטור.
580
00:22:07,674 --> 00:22:08,762
לעזאזל, כן. תן לי לראות את זה.
581
00:22:08,936 --> 00:22:11,112
[מוזיקה תוססת מתנגנת]
582
00:22:12,026 --> 00:22:13,288
[צוחק]: אה...
583
00:22:13,636 --> 00:22:15,203
מיכאל:
שום דבר נוסף, כבוד השופט.
584
00:22:15,377 --> 00:22:16,335
זה לא אומר כלום.
585
00:22:16,509 --> 00:22:18,337
[נאנח]
586
00:22:28,651 --> 00:22:30,174
אה, סליחה.
587
00:22:30,349 --> 00:22:32,742
אני אמור להיות
להעיד בשימוע.
588
00:22:32,916 --> 00:22:34,788
איפה כולם?
589
00:22:34,962 --> 00:22:36,093
על זום.
590
00:22:36,267 --> 00:22:39,096
פשוט לך תחנות את זה שם.
591
00:22:41,185 --> 00:22:43,623
ג'ונאס וולש.
אני רכז ב-NOSA,
592
00:22:43,797 --> 00:22:45,364
האיבר הלאומי
עמותת שיתוף.
593
00:22:45,625 --> 00:22:46,756
מיכאל:
מר וולש,
594
00:22:46,930 --> 00:22:48,671
כאשר איבר הופך זמין,
595
00:22:48,889 --> 00:22:51,326
NOSA מחזיקה רשימה מדורגת
של מקבלי איברים, נכון?
596
00:22:51,500 --> 00:22:53,197
פשטנות יתר, אבל כן.
597
00:22:53,415 --> 00:22:56,157
והרשימה הזו מורכבת
באמצעות אלגוריתם AI, נכון?
598
00:22:56,331 --> 00:22:57,898
- אלגוריתם למופת.
- ובאיזו תדירות
599
00:22:58,072 --> 00:23:01,205
היה האלגוריתם למופת שלך
מעודכן השנה?
600
00:23:01,380 --> 00:23:02,729
- שלוש פעמים.
- בגלל שלך
601
00:23:02,990 --> 00:23:04,339
לגלות הטיות נסתרות.
602
00:23:04,513 --> 00:23:06,080
- נכון?
- ג'ונאס: כי הכל
603
00:23:06,254 --> 00:23:09,300
צריך אלגוריתמים רפואיים
לעדנה מעת לעת.
604
00:23:09,475 --> 00:23:10,563
- בגלל הטיה, אדוני?
- כי
605
00:23:10,824 --> 00:23:12,608
של ניהול אתי.
606
00:23:12,782 --> 00:23:14,001
שום דבר נוסף, כבוד השופט.
607
00:23:14,262 --> 00:23:16,003
VANCE:
אדוני, למרות מר פרייס
608
00:23:16,177 --> 00:23:19,528
האשמות חסרות בסיס, לא
NOSA מייסד אלגוריתם AI
609
00:23:19,702 --> 00:23:21,965
בדיוק בגלל
זה הפחית את ההטיה?
610
00:23:22,226 --> 00:23:23,402
בדיוק נכון.
611
00:23:23,706 --> 00:23:25,055
והאם לא בגלל זה
המתקדם הזה,
612
00:23:25,273 --> 00:23:27,231
אלגוריתם של ביקורת עמיתים
בחר באלברט אנסלר
613
00:23:27,406 --> 00:23:29,930
כנמען הנכון
עבור הכבד הזה?
614
00:23:32,541 --> 00:23:33,803
שמעת אותי, אדוני?
615
00:23:33,977 --> 00:23:35,588
Y-כן, עשיתי.
אבל אתה מתכוון
616
00:23:35,762 --> 00:23:38,765
בגלל זה ה-AI
בחר בהרפר גרווין.
617
00:23:38,939 --> 00:23:40,419
♪ ♪
618
00:23:40,593 --> 00:23:41,942
VANCE:
אני מצטער.
619
00:23:42,116 --> 00:23:43,378
מה? ה-AI בחר במה?
620
00:23:43,552 --> 00:23:45,859
- במי זה בחר?
- הארפר גרווין.
621
00:23:46,033 --> 00:23:48,122
אבל האיבר הלך
לאלברט אנסלר.
622
00:23:48,296 --> 00:23:49,253
כן, אני יודע.
623
00:23:49,428 --> 00:23:50,733
מישהו הכריע את הבינה המלאכותית.
624
00:23:50,907 --> 00:23:53,780
אני...
תגיד את זה שוב.
625
00:23:54,694 --> 00:23:59,176
מישהו הכריע את הבינה המלאכותית.
626
00:23:59,350 --> 00:24:02,528
הונשטיין:
אז זה אומר
תביעתו של מר פרייס--
627
00:24:02,702 --> 00:24:04,486
שבינה מלאכותית טעתה הכל--
628
00:24:04,747 --> 00:24:09,056
והגנתו של מר ואנס-- ה
יש לכבד את האלגוריתם--
629
00:24:09,230 --> 00:24:12,799
הם עשו בטעות
מעלים טיעונים אחד של השני.
630
00:24:14,322 --> 00:24:15,671
- העבר לשביתה
העדות הזו...
- הפניה מחדש.
631
00:24:15,845 --> 00:24:17,412
- הוא לא יכול למסור עדות סתם
- שתיקה.
632
00:24:17,630 --> 00:24:19,719
- כי הוא לא אוהב את זה.
- שקט במכונית.
633
00:24:19,980 --> 00:24:20,894
- שופט, מר וולש
הוא העד שלנו עכשיו.
- ובכן, לעזאזל הוא.
634
00:24:21,068 --> 00:24:22,069
שקט!
635
00:24:22,286 --> 00:24:23,984
אני צריך שכולכם תקררו את הסילונים שלכם
636
00:24:24,332 --> 00:24:25,594
- [טלפון מצלצל]
- בזמן שאני מגלה
מידע נוסף
637
00:24:25,768 --> 00:24:26,943
- על זה.
- ואנס: כבוד השופט!
638
00:24:27,117 --> 00:24:28,031
- זה מספיק...
- אוי, אלוהים.
639
00:24:28,205 --> 00:24:30,251
אני יודע. בינה מלאכותית היא לא האויב.
640
00:24:30,425 --> 00:24:31,774
אנחנו צריכים לשקם.
641
00:24:32,035 --> 00:24:34,255
ולגלות מי ביטל את זה.
כמה זמן
642
00:24:34,429 --> 00:24:35,778
- האם יש לנו?
- שעתיים.
643
00:24:48,182 --> 00:24:49,618
GERVIN:
עבר זמן מה.
644
00:24:49,792 --> 00:24:51,707
לא אמור להיות
סוג של עדכון?
645
00:24:53,013 --> 00:24:55,015
הדיונים הללו מורכבים.
646
00:24:55,885 --> 00:24:57,365
אבל הארפר בידיים טובות.
647
00:24:59,280 --> 00:25:01,238
אה, אתה יכול להמשיך.
אנחנו לא מקבלים כלום.
648
00:25:01,412 --> 00:25:05,634
- קדימה.
- לא, רגע. אתה הארפר
אמא של ג'רווין, נכון?
649
00:25:05,808 --> 00:25:06,679
כֵּן.
650
00:25:06,940 --> 00:25:08,071
אני אמילי אנסלר. הא שלי...
651
00:25:08,245 --> 00:25:09,899
בעלי הוא האחד
מי קיבל את הכבד.
652
00:25:10,073 --> 00:25:13,076
אני חושב שזה מה שבית המשפט
מחליט עכשיו?
653
00:25:13,250 --> 00:25:14,600
מה-מה אני צריך אותך
לדעת זה,
654
00:25:14,861 --> 00:25:16,863
הא שלי... אלברט--
הוא-הוא אדם טוב.
655
00:25:17,037 --> 00:25:18,255
גם הארפר שלי הוא אדם טוב.
656
00:25:18,429 --> 00:25:20,127
אבל יש כאן תהליך.
657
00:25:20,301 --> 00:25:22,433
והוא ימות
אם הוא לא יקבל.
658
00:25:22,608 --> 00:25:23,957
- גם הבת שלי תעשה.
בעלי
659
00:25:24,131 --> 00:25:25,959
- ממש ימות
בעוד יומיים.
- בסדר.
660
00:25:26,133 --> 00:25:28,309
אני לא יודע מה היית
שומע, אבל של הבת שלי
661
00:25:28,483 --> 00:25:30,137
- גם קרוב למוות.
בוא ניקח נשימה כאן.
662
00:25:30,398 --> 00:25:32,356
לאלברט שלוש בנות. הוא
יש לו זכות לראות אותם גדלים.
663
00:25:32,531 --> 00:25:34,054
ומה לגבי
הבת שלי צודקת?
664
00:25:34,228 --> 00:25:36,404
- היא לא נחשבת?
כריסטי: בסדר, אנחנו צריכים לתת
665
00:25:36,578 --> 00:25:37,840
בית המשפט עושה את שלו.
666
00:25:38,711 --> 00:25:41,061
כריסטי:
בבקשה?
667
00:25:42,018 --> 00:25:44,107
קדימה.
668
00:25:53,203 --> 00:25:54,857
VIK:
אני לא מבין את זה.
חשבתי שסיימתי.
669
00:25:55,118 --> 00:25:57,643
אוליביה:
אני חושש
המקרה קיבל תפנית.
670
00:25:57,817 --> 00:25:59,079
אני חייב להזהיר אותך, ויק.
671
00:25:59,253 --> 00:26:00,950
אני מצטער, אבל עכשיו
אני חייב לתקוף אותך.
672
00:26:01,124 --> 00:26:02,386
מַה? מַדוּעַ?
673
00:26:02,561 --> 00:26:04,301
AI הוא חבר שלנו.
674
00:26:04,519 --> 00:26:06,347
- ובכן, אני יכול...
אני יכול לדבר על זה.
- לא, זה ייראה כמו
675
00:26:06,521 --> 00:26:07,827
אתה עושה את זה בשבילי.
676
00:26:08,001 --> 00:26:09,742
אז, אני מצטער,
אבל זה חייב לקרות.
677
00:26:09,916 --> 00:26:11,439
זה לא יהיה אני.
678
00:26:12,222 --> 00:26:14,790
ובכן, אני מניח
זה אהיה אני, נכון?
679
00:26:16,226 --> 00:26:17,445
אָנָא.
680
00:26:18,228 --> 00:26:20,317
מר מלוטרה, אתה העיד
681
00:26:20,491 --> 00:26:22,711
האלגוריתם
בשימוש כאן היה מוטה
682
00:26:22,885 --> 00:26:24,191
נגד גב' גרווין, נכון?
683
00:26:24,452 --> 00:26:26,367
עשיתי,
ואני עומד בעדותי.
684
00:26:26,541 --> 00:26:28,848
מר מלהוטרה, אתה משתמש בסמים?
685
00:26:29,675 --> 00:26:31,590
- VANCE: התנגדות. רלוונטיות.
- OLIVIA: הולך לאמינות,
686
00:26:31,764 --> 00:26:33,896
- שופט.
- היא מעמידה לדין
העדה שלה.
687
00:26:34,070 --> 00:26:35,898
הניחוש שלי הוא שאתה תעשה
הרבה מאותו הדבר, מר ואנס.
688
00:26:36,072 --> 00:26:37,160
אני ארשה.
689
00:26:37,465 --> 00:26:39,249
אני מעשן מריחואנה
מבחינה פנאי.
690
00:26:39,423 --> 00:26:40,816
זה חוקי בקליפורניה.
691
00:26:41,077 --> 00:26:42,339
אוליביה:
מה דעתך על קטמין?
692
00:26:42,513 --> 00:26:44,298
VIK:
אני מנתח מיקרו. כך גם אילון מאסק.
693
00:26:44,472 --> 00:26:46,039
אתה משווה את עצמך
לאלון מאסק?
694
00:26:46,213 --> 00:26:48,084
VANCE:
התנגדות. גיריות.
695
00:26:48,389 --> 00:26:50,260
הונשטיין:
הבנתי את התמונה, גב' סיפרה.
מתמשך.
696
00:26:50,434 --> 00:26:53,307
מר ואנס, אני מניח
אתה רוצה להשתקם?
697
00:26:53,481 --> 00:26:55,178
VANCE:
כן, כבוד השופט.
698
00:26:55,439 --> 00:26:57,703
מר מלוטרה, כמה זמן יש
עבדת בטכנולוגיה?
699
00:26:57,877 --> 00:26:59,226
- עשור.
- ובמהלך הזמן הזה,
700
00:26:59,400 --> 00:27:00,749
התייעצת
על הכל
701
00:27:01,010 --> 00:27:02,577
מקידוד
לבינה מלאכותית...
702
00:27:02,795 --> 00:27:04,579
- [מוזיקה תוססת מתנגנת]
- [פטפוטי קהל רועשים ומרוחקים]
703
00:27:05,275 --> 00:27:06,625
VANCE:
ד"ר וולינגטון,
704
00:27:06,799 --> 00:27:08,235
ברוך שובך,
ומזל טוב
705
00:27:08,409 --> 00:27:09,802
על לבוש מלא
706
00:27:10,106 --> 00:27:11,804
- הפעם.
- מייקל: התנגדות, כבודו.
707
00:27:11,978 --> 00:27:13,327
העד
כבר הסביר
708
00:27:13,588 --> 00:27:14,676
מתאימה לה לחלוטין
ולגמרי חוקי
709
00:27:14,850 --> 00:27:16,112
פעילויות חוץ בית ספריות.
710
00:27:16,286 --> 00:27:18,201
עשינו את שני הצדדים
של עניין העירום.
711
00:27:18,462 --> 00:27:20,029
תמשיך הלאה, מר ואנס.
712
00:27:20,247 --> 00:27:23,076
האם כתבת מאמר בנושא
אלגוריתמים ברפואה ב-2014?
713
00:27:23,250 --> 00:27:24,425
עשיתי זאת.
714
00:27:24,599 --> 00:27:26,122
והאם האשימו אותך
של פלגיאט?
715
00:27:26,340 --> 00:27:27,558
וולינגטון:
האשמה זו בוטלה.
716
00:27:27,733 --> 00:27:28,908
אחרי שפרשת
המאמר, נכון?
717
00:27:29,082 --> 00:27:30,649
- התנגדות.
- ואנס: ובכן, כמו
718
00:27:30,910 --> 00:27:32,912
המאמר של ד"ר וולינגטון,
לראות את השאלה נסוגה.
719
00:27:33,086 --> 00:27:35,349
העד שלך, מר פרייס.
720
00:27:35,523 --> 00:27:37,699
אתה... ירא שמים
721
00:27:37,873 --> 00:27:40,876
אדם, נכון, דוקטור?
722
00:27:41,790 --> 00:27:43,052
Y-כן?
723
00:27:44,010 --> 00:27:45,881
והאם אתה מאמין
724
00:27:46,142 --> 00:27:48,057
מוקירים את צורת האדם להיות
725
00:27:48,318 --> 00:27:50,364
- מאמץ קדוש?
- הונשטיין: בסדר.
726
00:27:50,538 --> 00:27:52,235
שמעתי מספיק.
אם כל זה הולך להיות
727
00:27:52,496 --> 00:27:54,760
על הדחיית הזקן שלך
עדים, אני מוכן לפסוק.
728
00:27:55,021 --> 00:27:56,326
- לא, כבוד השופט,
אנחנו צריכים עוד רגע.
- יש לנו פניות לאחרים
729
00:27:56,500 --> 00:27:58,241
- עדים, כבוד השופט.
- בסדר.
730
00:27:58,502 --> 00:28:00,591
הפסקה של 20 דקות.
731
00:28:00,766 --> 00:28:02,158
הכנס את העדים החדשים שלך.
732
00:28:02,419 --> 00:28:06,249
אבל זה יוכרע
תוך 20 דקות, בזמן.
733
00:28:08,861 --> 00:28:10,558
- [כלי רכב צופרים]
- לא.
734
00:28:10,819 --> 00:28:12,125
לא, לא, זו לא בעיה.
735
00:28:12,299 --> 00:28:13,430
כמה אתה צריך?
736
00:28:13,604 --> 00:28:15,302
כֵּן.
אל תדאג.
737
00:28:15,476 --> 00:28:17,260
אני אשלח את זה.
בְּסֵדֶר.
738
00:28:18,522 --> 00:28:20,133
אז מה השלב הבא?
739
00:28:20,307 --> 00:28:22,788
העוזר שלנו בבית החולים
מנסה להבין
740
00:28:22,962 --> 00:28:24,615
- מי שלל את ה-AI.
- הממ.
741
00:28:24,790 --> 00:28:27,444
זאת הייתה אנג'לה?
- כן. היא פספסה את הטיסה שלה.
742
00:28:27,706 --> 00:28:29,142
אבל יש עוד אחד, אז...
743
00:28:29,316 --> 00:28:30,883
אתה שולח לה כסף?
- מממממ.
744
00:28:31,666 --> 00:28:34,277
אבל המושב היחיד זה
זמין הוא במחלקה ראשונה.
745
00:28:34,451 --> 00:28:35,496
- אה.
- ממ.
746
00:28:35,670 --> 00:28:36,671
נֶחְמָד.
747
00:28:36,932 --> 00:28:38,499
אתה שולח לה הרבה כסף?
748
00:28:38,673 --> 00:28:39,979
אוי, אל תעשי את זה, אחותי.
749
00:28:40,240 --> 00:28:41,937
היא מיסיונרית.
אין לה כסף.
750
00:28:42,111 --> 00:28:43,373
כמה אתה שולח לה?
751
00:28:43,634 --> 00:28:46,681
אוליביה, היא בונה בית ספר
בבורונדי.
752
00:28:46,855 --> 00:28:48,074
אם אני יכול לעזור,
כמובן שאעשה זאת.
753
00:28:48,335 --> 00:28:49,815
- כמה?
- בסדר, תראה.
754
00:28:49,989 --> 00:28:51,425
לִרְאוֹת?
755
00:28:51,599 --> 00:28:52,992
עזרתי לבנות את זה.
756
00:28:53,166 --> 00:28:55,081
ותמורת 25K.
757
00:28:55,255 --> 00:28:56,647
וזה רק לבניין
חומרים. אתה רואה?
758
00:28:56,822 --> 00:28:59,563
- הגיוני.
- כן.
759
00:28:59,738 --> 00:29:02,088
אתה יכול לשלוח לי את התמונה הזאת?
760
00:29:03,045 --> 00:29:04,003
מַדוּעַ?
761
00:29:04,177 --> 00:29:07,049
זה... זה מעורר השראה.
762
00:29:07,223 --> 00:29:10,009
[צופרי מכונית צועקים]
763
00:29:12,663 --> 00:29:14,970
- [טלפון צמרמורת]
- שם.
- [פעמוני טלפון]
764
00:29:20,062 --> 00:29:21,498
ניקול:
נותרו תשעים דקות.
765
00:29:22,499 --> 00:29:24,153
אז, פקידת הקבלה שלך
766
00:29:24,327 --> 00:29:25,894
- האם החוקר שלך?
- ממ.
767
00:29:26,068 --> 00:29:27,853
לא באופן רשמי.
768
00:29:28,027 --> 00:29:30,769
היא פשוט...
769
00:29:30,943 --> 00:29:32,858
- היא טובה בזה.
- הממ.
770
00:29:33,728 --> 00:29:35,469
לא תלוי בכם
סטנדרטים גדולים בחוק?
771
00:29:35,686 --> 00:29:37,688
למה אתם הולכים כל כך קשה
נגד שבעת המפוארים?
772
00:29:37,863 --> 00:29:39,125
אנחנו לא הולכים כל כך קשה.
773
00:29:39,386 --> 00:29:40,822
אנחנו רק רודפים אחרי התיקים
שמגיעים אלינו.
774
00:29:40,996 --> 00:29:42,781
הם יכולים לרסק אותך, אתה יודע?
775
00:29:42,955 --> 00:29:45,087
איפה החשש הזה
מגיע מ?
776
00:29:46,480 --> 00:29:49,396
אני רק חושב שיש לך
מושג רומנטי של גבורה.
777
00:29:50,223 --> 00:29:53,443
הרכיבו צוות סמרטוטים
של פקידי קבלה-חוקרים
778
00:29:53,617 --> 00:29:57,099
ועורכי דין בני 15,
והצדק ינצח.
779
00:29:57,273 --> 00:29:59,406
[מצחקק]
לפני עשרים שנה,
780
00:29:59,580 --> 00:30:01,756
האם אתה יודע כמה
תביעות פלילי צווארון לבן
781
00:30:01,930 --> 00:30:03,453
היו
בעמק הסיליקון בכל שנה?
782
00:30:03,627 --> 00:30:05,716
לא, אבל יש לי הרגשה
אני עומד לקבל השכלה.
783
00:30:05,891 --> 00:30:07,544
שלוש מאות וחמישים.
784
00:30:07,718 --> 00:30:09,503
האם אתה יודע
כמה יש היום
785
00:30:10,417 --> 00:30:11,592
תשעים וחמש.
786
00:30:11,766 --> 00:30:13,855
ובאותו זמן,
את הערכת השווי
787
00:30:14,029 --> 00:30:16,249
עבור עמק הסיליקון
טיפס ב-500%.
788
00:30:16,423 --> 00:30:17,641
מַשְׁמָעוּת?
789
00:30:17,816 --> 00:30:18,817
התובעים התייאשו.
790
00:30:19,078 --> 00:30:21,994
אז... אתה
להשלים את החסר?
791
00:30:22,255 --> 00:30:24,953
לא. [לגלג]
אני מרוויח מזה.
792
00:30:25,127 --> 00:30:26,520
ממ.
793
00:30:26,868 --> 00:30:28,565
עורכי דין לא רוצים להילחם
הקרב של הבחור הקטן.
794
00:30:28,739 --> 00:30:31,046
אבל זה משאיר פתח.
795
00:30:31,307 --> 00:30:32,700
כשאתה באמצע
של האוקיינוס,
796
00:30:32,874 --> 00:30:34,397
אתה לא מוכר אנשים
יותר מים.
797
00:30:34,571 --> 00:30:36,399
אתה מוכר להם חליפות הצלה.
798
00:30:41,622 --> 00:30:44,233
שמעת פעם
של שפרד פנדות?
799
00:30:44,407 --> 00:30:45,844
לא.
800
00:30:46,018 --> 00:30:48,934
האם זו רשת מזון מהיר חדשה?
801
00:30:50,892 --> 00:30:52,372
מדובר במשרד עורכי דין בוטיק קטן.
802
00:30:52,633 --> 00:30:54,809
יש שמונה עורכי דין.
הם הטובים שבטובים ביותר.
803
00:30:54,983 --> 00:30:56,376
ו...
804
00:30:56,550 --> 00:30:58,595
הם רוצים להעסיק אותי.
805
00:30:59,466 --> 00:31:00,771
איזה חוף?
806
00:31:01,642 --> 00:31:03,252
זֶה.
807
00:31:04,036 --> 00:31:06,386
אז אתה הולך להישאר
ולהילחם בי?
808
00:31:08,301 --> 00:31:09,868
אני לא יודע.
809
00:31:10,999 --> 00:31:12,174
אני צריך להחליט.
810
00:31:12,348 --> 00:31:14,524
[טלפון מצלצל]
811
00:31:16,831 --> 00:31:17,963
מה גילית, כריסטי?
812
00:31:18,137 --> 00:31:20,139
יש לי גם אוליביה בשיחה.
813
00:31:20,313 --> 00:31:21,401
היי, מייקל.
- כריסטי: בסדר,
814
00:31:21,575 --> 00:31:23,272
היחיד שיכול להכריע
815
00:31:23,533 --> 00:31:25,405
ספירת השתלות NOSA
הוא מתאם ההשתלות.
816
00:31:25,579 --> 00:31:27,929
אסור לרוץ במסדרונות,
וללא שיחות סלולריות.
817
00:31:28,103 --> 00:31:29,800
- איפה אנחנו מוצאים אותו?
- אני הולך לשם עכשיו.
818
00:31:30,062 --> 00:31:31,150
אני הולך לשים אותו על הזום.
819
00:31:31,324 --> 00:31:32,455
אבל יכול להיות שהוא כן
עד עוין.
820
00:31:32,629 --> 00:31:34,631
את מדהימה, כריסטי.
821
00:31:35,632 --> 00:31:37,243
בסדר, אני בדרך.
822
00:31:42,030 --> 00:31:44,293
ד"ר דקסטר סטימסון.
אני מפקח על תוכנית ההשתלות
823
00:31:44,554 --> 00:31:46,339
בבית החולים הכללי של סן חוזה.
824
00:31:46,513 --> 00:31:48,471
אמרו לי שאני יכול...
825
00:31:49,820 --> 00:31:51,039
...להבהיר את התהליך שלנו.
826
00:31:51,213 --> 00:31:52,388
מיכאל:
כן, בבקשה.
827
00:31:52,562 --> 00:31:53,781
לפי הרפר גרווין
828
00:31:53,955 --> 00:31:55,348
וציוני MELD של אלברט אנסלר,
829
00:31:55,522 --> 00:31:57,524
מחלת הכבד שלו
היה מתקדם יותר?
830
00:31:57,698 --> 00:31:59,526
- של גב' גרווין, אבל...
- ומי
831
00:31:59,700 --> 00:32:01,789
היה על
רשימת ההשתלות ארוכה יותר?
832
00:32:01,963 --> 00:32:03,399
גב' גרווין, אבל זה לא...
833
00:32:03,573 --> 00:32:05,097
עם זאת עדיין התהפכה
ה-NOSA
834
00:32:05,271 --> 00:32:07,099
קביעת AI
למרות העובדה
835
00:32:07,273 --> 00:32:09,101
מבחינה רפואית ואתית,
הארפר גרווין הוא
836
00:32:09,275 --> 00:32:10,754
- הנמען המתאים יותר.
- VANCE: התנגדות.
837
00:32:11,016 --> 00:32:12,452
- היועץ מעיד.
- HOHNSTEIN: טופס של
838
00:32:12,713 --> 00:32:14,236
שאלה, מר פרייס.
- מייקל: ד"ר סטימסון,
839
00:32:14,410 --> 00:32:16,195
למה לקחת את הכבד
שה-AI הקצתה
840
00:32:16,369 --> 00:32:17,936
לגב' גרווין
ולתת אותו למר אנסלר?
841
00:32:18,197 --> 00:32:21,678
כי הגורמים לך
המוזכרים אינם דיספוזיטיביים.
842
00:32:21,852 --> 00:32:23,419
AI לא בודק את המטופל.
843
00:32:23,680 --> 00:32:25,856
הקלינאים צריכים לשקול
גורמי תאימות
844
00:32:26,031 --> 00:32:27,641
- האלגוריתם לא.
- כאילו מה?
845
00:32:27,815 --> 00:32:29,164
מבחינה אנטומית,
846
00:32:29,425 --> 00:32:31,471
הכבד התאים יותר
עבור מר אנסלר.
847
00:32:31,645 --> 00:32:33,734
גם גב' ג'רווין נדבקה
את השפעת
848
00:32:33,908 --> 00:32:36,563
לפני חודשיים, מה שמעלה
הסבירות לסיבוכים.
849
00:32:36,737 --> 00:32:38,739
- חשבונות האלגוריתמים
על שום דבר מכל זה.
- כמה
850
00:32:38,913 --> 00:32:41,089
להשתלות יש את בית החולים שלך
ביצעו השנה?
851
00:32:41,263 --> 00:32:43,178
- שלוש עשרה.
- ומתוכם 13,
852
00:32:43,352 --> 00:32:44,701
כמה פעמים
האם ביטלת
853
00:32:44,963 --> 00:32:46,312
השיפוט של האלגוריתם?
854
00:32:47,269 --> 00:32:48,270
שבע.
855
00:32:48,444 --> 00:32:50,446
שבע?
ו
856
00:32:50,620 --> 00:32:53,362
מה שקרה בסופו של דבר
לשבעת החולים האלה?
857
00:32:56,148 --> 00:32:57,845
דר. סטימסון?
858
00:32:59,238 --> 00:33:00,674
הם עברו לצערי.
859
00:33:00,935 --> 00:33:02,502
אני-אני לא חושב
860
00:33:02,676 --> 00:33:04,460
בינה מלאכותית היא הסכנה כאן, דוקטור.
אני חושב שאתה כן.
861
00:33:04,634 --> 00:33:05,896
- התנגדות.
- הונשטיין: לעזאזל.
862
00:33:06,158 --> 00:33:07,333
לעזאזל. לְתַקֵן!
- VANCE: אה,
863
00:33:07,550 --> 00:33:08,899
סלח לי, כבוד השופט.
זה פסיקה?
864
00:33:09,074 --> 00:33:11,728
הסוללה שלי כמעט מתה.
סלח לי.
865
00:33:11,902 --> 00:33:14,296
- נהג, יש לך מטען?
- לא.
866
00:33:16,907 --> 00:33:18,518
אפשר לשאול את הטלפון שלך?
867
00:33:20,128 --> 00:33:21,173
זהו מצב חירום.
868
00:33:21,434 --> 00:33:23,349
לא, זה מצב החירום.
869
00:33:23,610 --> 00:33:25,438
היא עוזבת אותי.
870
00:33:27,570 --> 00:33:29,398
כן, לא, מותק, אני עדיין כאן.
871
00:33:32,967 --> 00:33:34,099
המסך שלך ריק.
872
00:33:34,273 --> 00:33:35,535
כנראה סתם
לדקה. אממ...
873
00:33:35,709 --> 00:33:37,798
- ובכן, יש לי עבודה לעשות, אז...
- אה.
874
00:33:37,972 --> 00:33:40,105
אתה יכול ללכת עכשיו.
- מה?
875
00:33:40,975 --> 00:33:42,846
דוקטור, אני...
876
00:33:46,285 --> 00:33:48,243
יש לך מזל.
הוא לא בוס טוב.
877
00:33:49,810 --> 00:33:51,203
האם אתה העוזר של הרופא?
878
00:33:51,507 --> 00:33:53,422
כן, לעוד 20 דקות.
הוא בדיוק פיטר אותי.
879
00:33:53,596 --> 00:33:55,903
אתה לא רוצה לעבוד אצלו.
880
00:33:57,557 --> 00:33:59,080
אתה יכול להגיד לי למה?
881
00:34:02,475 --> 00:34:03,780
כן, בטח.
882
00:34:03,954 --> 00:34:05,434
אני יכול להגיד לך הרבה.
883
00:34:05,695 --> 00:34:07,567
בואו נדבר.
884
00:34:14,443 --> 00:34:16,271
יעקב, אני יכול להראות לך משהו?
885
00:34:16,445 --> 00:34:17,925
האם זה טוב או רע?
886
00:34:18,099 --> 00:34:19,622
זה מאיר.
887
00:34:22,973 --> 00:34:23,931
יעקב:
מה זה?
888
00:34:24,105 --> 00:34:25,802
התמונה המקורית.
889
00:34:25,976 --> 00:34:28,936
עשיתי חיפוש תמונות הפוך
של זה ששלחת לי.
890
00:34:29,197 --> 00:34:30,329
זה האמיתי.
891
00:34:30,677 --> 00:34:32,331
בְּסֵדֶר. אני לא עושה את זה
איתך, אוליביה.
892
00:34:32,505 --> 00:34:33,854
יעקב...
893
00:34:34,246 --> 00:34:36,117
כשהתאהבתי
עם מאט לנגסטון בבית הספר,
894
00:34:36,291 --> 00:34:38,119
הבאת אותי לעשתונות.
895
00:34:38,380 --> 00:34:39,642
דיברת איתו ואיתי.
896
00:34:39,816 --> 00:34:41,775
והבנתי
הוא הוביל אותי הלאה.
897
00:34:42,036 --> 00:34:43,429
אבל זה לא זה.
898
00:34:43,603 --> 00:34:45,170
האישה ש
דיברת עם--
899
00:34:45,344 --> 00:34:48,521
היא אמרה שהכסף הזה הלך
לבניית בית הספר הזה,
900
00:34:48,695 --> 00:34:50,566
אבל בית הספר לא אמיתי.
901
00:34:50,740 --> 00:34:52,002
זה-זה לא אמיתי.
902
00:34:52,264 --> 00:34:54,179
בְּסֵדֶר. זו טעות.
זו פשוט טעות.
903
00:34:54,353 --> 00:34:55,963
או שזה שחיטת חזירים.
904
00:34:56,137 --> 00:34:57,530
מַה?
905
00:34:57,747 --> 00:34:59,227
זה משהו
אנחנו בוחנים מקרה.
906
00:34:59,401 --> 00:35:00,750
שחיטת חזירים.
907
00:35:00,924 --> 00:35:02,622
זה כאשר רמאי מעמיד פנים
908
00:35:02,796 --> 00:35:05,799
לקיים עניין רומנטי
במטרה.
909
00:35:06,060 --> 00:35:07,844
משמין אותם במשך חודשים
910
00:35:08,018 --> 00:35:09,759
ומדמם אותם יבשים.
911
00:35:09,933 --> 00:35:13,067
אה. שום דבר כמו
אחותך קוראת לך חזיר.
912
00:35:13,241 --> 00:35:15,983
אתה משלם לה עם קישור, נכון?
913
00:35:16,157 --> 00:35:17,419
מה-מה שלא יהיה. אני...
914
00:35:17,680 --> 00:35:19,073
לפני שאתה שולח אותה
עוד כסף,
915
00:35:19,247 --> 00:35:21,858
לפחות תן לי לאמת
הקישור חוקי.
916
00:35:22,032 --> 00:35:24,774
אם אני טועה,
אני לגמרי בעניין של אנג'לה.
917
00:35:24,948 --> 00:35:26,341
מה יש לך להפסיד?
918
00:35:32,304 --> 00:35:33,870
- בסדר.
- [טלפון מצלצל]
919
00:35:35,045 --> 00:35:36,351
אתה מתקשר להתנצל?
920
00:35:36,525 --> 00:35:39,137
כֵּן.
אני כל כך מצטער, ויק.
921
00:35:39,311 --> 00:35:40,660
לעולם לא הייתי
התייחס אליך כך
922
00:35:40,834 --> 00:35:42,575
אלא אם כן חיים של מישהו
היה על כף המאזניים.
923
00:35:42,749 --> 00:35:44,403
- האם זה עבד?
- כן, אולי.
924
00:35:44,577 --> 00:35:45,882
אנחנו עדיין בבית המשפט.
925
00:35:46,056 --> 00:35:49,059
יש לי משהו אחר
אני צריך ממך.
926
00:35:50,191 --> 00:35:51,540
זה במכלול
קטגוריה אחרת.
927
00:35:51,714 --> 00:35:53,760
אני מצטער שאני מחזיק
צריך דברים ממך.
928
00:35:53,934 --> 00:35:56,719
טוב, אני מניח שזה יותר טוב
להיות נחוץ מאשר לא.
929
00:35:56,893 --> 00:35:57,981
מה זה?
930
00:35:58,156 --> 00:36:00,680
מרימים את אחי.
931
00:36:00,941 --> 00:36:02,377
יִתָכֵן.
האם אני יכול
932
00:36:02,638 --> 00:36:04,945
לשלוח לך קישור
והאם בדקתם את זה?
933
00:36:05,119 --> 00:36:07,382
- [מוזיקה מתנגנת ברמקולים]
- [זרימת כלים]
934
00:36:11,169 --> 00:36:13,345
♪ Te espero como la noche
espera...♪
935
00:36:13,606 --> 00:36:15,303
היי.
936
00:36:15,477 --> 00:36:17,740
הטלפון שלי מת.
937
00:36:18,001 --> 00:36:20,700
אני צריך מוצא, מיד,
938
00:36:20,961 --> 00:36:23,790
להמשך דחוף
שמיעה TRO.
939
00:36:23,964 --> 00:36:25,748
אני שופט.
940
00:36:25,922 --> 00:36:27,446
תראה, אני יודע
אני לא לובש חלוק,
941
00:36:27,620 --> 00:36:30,318
ואתה צריך לסלוח
שלי... ציוד הדיג שלי,
942
00:36:30,492 --> 00:36:31,928
אבל זה מקרה חירום.
943
00:36:32,190 --> 00:36:34,192
צו מניעה זמני.
944
00:36:34,453 --> 00:36:36,063
אָנָא.
945
00:36:41,024 --> 00:36:42,939
USB או ברק?
946
00:36:48,945 --> 00:36:50,556
- מתנצל על
השפל הטכני.
- [מוזיקה מתנגנת בקול רם]
947
00:36:50,730 --> 00:36:52,427
- כולם שומעים אותי?
- [כלים סוערים]
948
00:36:52,601 --> 00:36:53,776
- כן.
אה, כן, כבוד השופט,
אנחנו יכולים לשמוע אותך.
949
00:36:53,950 --> 00:36:56,605
אני מבין
עורך דינה של גב' גרווין
950
00:36:56,779 --> 00:36:58,390
יש עד אחרון?
951
00:36:58,564 --> 00:36:59,695
מיכאל:
כן, כבוד השופט.
952
00:36:59,956 --> 00:37:01,306
אנחנו קוראים לאבי רובי,
עוזר לשעבר
953
00:37:01,480 --> 00:37:02,742
- לד"ר סטימסון.
- VANCE: התנגדות.
954
00:37:02,916 --> 00:37:04,874
העוזר הזה
לא נבדק.
955
00:37:05,048 --> 00:37:06,485
שום דבר לא נבדק,
מר ואנס.
956
00:37:06,702 --> 00:37:08,835
כולנו טסים
ליד מושב המכנסיים שלנו כאן,
957
00:37:09,009 --> 00:37:11,098
עם שעה אחת
לפני שהאיבר הזה יפוג.
958
00:37:11,272 --> 00:37:12,795
לְהַמשִׁיך.
959
00:37:16,059 --> 00:37:17,322
- מוכן?
- מייקל: מוכן.
960
00:37:17,626 --> 00:37:20,020
גב' רובי, היית
המנהל של ד"ר סטימסון
961
00:37:20,194 --> 00:37:21,717
בחמש השנים האחרונות?
962
00:37:21,891 --> 00:37:23,589
- אה, כן.
- והבחנת
963
00:37:23,763 --> 00:37:25,155
תהליך בחירת האיברים שלו?
964
00:37:25,330 --> 00:37:26,418
ועוד הרבה.
965
00:37:26,679 --> 00:37:28,071
ובתפקיד זה,
966
00:37:28,333 --> 00:37:30,030
האם היית סודי
לשיחות הטלפון של הרופא?
967
00:37:30,204 --> 00:37:32,206
יו-הא.
עקבתי אחר כולם.
968
00:37:32,380 --> 00:37:33,860
כאשר הקצאת האורגן
נכנס
969
00:37:34,034 --> 00:37:36,210
להשתלת הכבד
לתוך הארפר גרווין,
970
00:37:36,384 --> 00:37:39,082
האם קיבל ד"ר סטימסון
יש שיחות טלפון רלוונטיות?
971
00:37:39,257 --> 00:37:42,651
כֵּן. מהאנסלר
קרן צדקה.
972
00:37:42,825 --> 00:37:44,000
- התנגדות. שְׁמוּעָה.
- הונשטיין: לא,
973
00:37:44,174 --> 00:37:46,438
מר ואנס, אפילו לא קרוב.
974
00:37:47,787 --> 00:37:49,571
מה היה המסר
של השיחה הזו?
975
00:37:49,745 --> 00:37:51,704
הם רצו לממן
תוכנית חדשה לחקר הסרטן
976
00:37:51,878 --> 00:37:53,836
- בבית החולים.
- VANCE: התנגדות. אני מתנגד
977
00:37:54,097 --> 00:37:56,578
שוב. כבוד השופט, קורלציה
אינו מרמז על קשר סיבתי.
978
00:37:56,752 --> 00:37:59,189
קרן אנסלר תמיד
השקיעו בחקר הסרטן.
979
00:37:59,364 --> 00:38:01,366
אני חושב שאתה קופץ קדימה
כאן, יועץ.
980
00:38:01,540 --> 00:38:03,019
כמה זמן אחרי השיחה הזאת
981
00:38:03,193 --> 00:38:06,153
האם ד"ר סטימסון ביטל
יעד הכבד?
982
00:38:06,327 --> 00:38:10,026
תוך שעה, כבוד השופט.
983
00:38:10,200 --> 00:38:11,637
מיכאל:
שופט,
984
00:38:11,854 --> 00:38:13,726
באמת אין זמן
לנאומים מרגשים
985
00:38:13,900 --> 00:38:16,250
או דברי כעס
מבעבע בי.
986
00:38:16,424 --> 00:38:18,948
אז תן לי רק להתווכח.
יש להזמין את בית החולים
987
00:38:19,122 --> 00:38:20,820
לעקוב
ההוראה המקורית שלך,
988
00:38:20,994 --> 00:38:24,258
ולהקצות את הכבד ל
הארפר גרווין לפני מותה.
989
00:38:24,432 --> 00:38:26,826
♪ ♪
990
00:38:33,528 --> 00:38:36,139
בהתחשב במצוקת הזמן כאן,
אני שואל את מזכירת בית המשפט
991
00:38:36,314 --> 00:38:38,185
לעשות בדיוק את זה, מיד.
992
00:38:38,446 --> 00:38:40,622
[צוחק]
993
00:38:40,796 --> 00:38:42,624
הונשטיין:
שלח לי הודעה מתי
ההזמנה מסופקת.
994
00:38:42,798 --> 00:38:46,062
בית המשפט נדחה.
כולם סעו בבטחה.
995
00:38:46,236 --> 00:38:48,804
ועכשיו...
אני צריך למצוא שירותים,
996
00:38:48,978 --> 00:38:51,329
או שנוח יצטרך
לבנות ארון קודש נוסף.
997
00:38:51,503 --> 00:38:53,853
- [המוזיקה ממשיכה לצעוק]
- [כלים ממשיכים להסתובב]
998
00:39:12,088 --> 00:39:13,307
מה אתה עושה?
999
00:39:13,481 --> 00:39:14,439
אני אקח מונית
לשדה התעופה.
1000
00:39:14,613 --> 00:39:17,572
- למה?
לפגוש את אנג'לה.
1001
00:39:17,746 --> 00:39:19,226
היא לא קיימת.
1002
00:39:19,400 --> 00:39:21,837
ידידי ויק
השתמש בקישור שלך כדי לקבל
1003
00:39:22,011 --> 00:39:24,187
כתובת ה-IP שלה. זו כתובת
בקרקוב, פולין.
1004
00:39:24,362 --> 00:39:26,189
- מרימים אותך.
היא השיגה את הכרטיס שלה.
1005
00:39:26,364 --> 00:39:27,930
היא בדרך
לסן פרנסיסקו עכשיו.
1006
00:39:28,104 --> 00:39:30,106
לא.
לא, היא-היא לא.
1007
00:39:30,280 --> 00:39:31,630
יעקב, היא השתמשה בכסף שלך.
1008
00:39:31,847 --> 00:39:33,980
אין בית ספר.
אין כרטיס טיסה.
1009
00:39:34,154 --> 00:39:35,634
כשאתה מגיע לשדה התעופה,
היא תתקשר
1010
00:39:35,808 --> 00:39:37,331
ולהגיד שהיא תקועה
במכס בחו"ל,
1011
00:39:37,505 --> 00:39:39,986
וזקוק נואשות לכסף
לשלם למישהו.
1012
00:39:40,160 --> 00:39:42,292
זה לא ייגמר אלא אם כן
אתה מפסיק להגיב
1013
00:39:42,467 --> 00:39:44,120
אתם בדיוק כמו אמא ואבא.
1014
00:39:44,294 --> 00:39:45,992
אתה לא רוצה אותי
לחוות אהבה.
1015
00:39:46,166 --> 00:39:47,515
אתה יודע,
הכומר אמר זאת היטב.
1016
00:39:47,689 --> 00:39:49,909
"אל תיתן לאף אחד לעמוד
בדרך של אהבה".
1017
00:39:50,953 --> 00:39:52,520
יעקב, תן לי לקחת אותך.
1018
00:39:52,694 --> 00:39:54,609
אני רק רוצה לבדוק
קודם כל על הלקוח שלנו, ראה איך
1019
00:39:54,870 --> 00:39:55,958
- הניתוח יוצא.
- תפסיק.
1020
00:39:56,829 --> 00:39:58,308
אני רוצה ללכת לבד.
1021
00:39:59,353 --> 00:40:01,007
יעקב.
1022
00:40:01,181 --> 00:40:02,574
אתה אחי הבכור.
1023
00:40:02,835 --> 00:40:04,793
ואני אומר את זה
עם כל האהבה שבעולם,
1024
00:40:04,967 --> 00:40:06,447
אבל אתה צריך להתעורר.
1025
00:40:07,317 --> 00:40:10,451
לא כל האנשים שמבקשים כסף
בעצם נזקקים.
1026
00:40:10,625 --> 00:40:12,279
חלקם פשוט רעים.
1027
00:40:15,064 --> 00:40:16,979
מתי נעשית כל כך ציני?
1028
00:40:32,647 --> 00:40:35,650
- תודה על הנסיעה.
- [צוחק]
1029
00:40:35,824 --> 00:40:37,304
הו, רואה אותך עובד היום
1030
00:40:37,478 --> 00:40:39,828
עשה לי נוסטלגיה.
1031
00:40:40,002 --> 00:40:41,003
אתה טוב מאוד.
1032
00:40:41,177 --> 00:40:42,265
יש לי צוות טוב.
1033
00:40:42,527 --> 00:40:43,876
כל השניים?
1034
00:40:44,050 --> 00:40:45,355
כן.
1035
00:40:45,530 --> 00:40:47,836
כל השניים.
1036
00:40:48,010 --> 00:40:49,534
בוא לעבוד איתי, מייקל.
1037
00:40:49,708 --> 00:40:51,492
בפנדה אקספרס?
1038
00:40:51,753 --> 00:40:53,320
אתה יכול לעשות יותר גרוע.
1039
00:40:55,365 --> 00:40:57,019
אז אתה לוקח את העבודה הזאת?
1040
00:40:57,193 --> 00:40:58,586
אני לא יודע.
1041
00:40:59,457 --> 00:41:01,850
התחלתי את היום
חושב שלא, אבל...
1042
00:41:02,938 --> 00:41:04,157
אה...
1043
00:41:04,418 --> 00:41:06,638
אני אוהב לראות אותך עובד.
1044
00:41:09,858 --> 00:41:12,078
ובכן...
1045
00:41:12,252 --> 00:41:14,036
...בהצלחה עם זה.
1046
00:41:14,210 --> 00:41:16,386
נתראה בקרוב.
1047
00:41:17,605 --> 00:41:19,825
♪ ♪
1048
00:41:21,043 --> 00:41:23,742
- [צג מצפצף בהתמדה]
דוקטור: נתיב אוויר?
1049
00:41:24,003 --> 00:41:25,570
רופא מרדים: אושר.
רופא: דופק?
1050
00:41:25,744 --> 00:41:27,180
- אחות: יציב.
הרופא: כבד
מוכן ומוכן.
1051
00:41:27,354 --> 00:41:29,225
הנה, צוות.
1052
00:41:29,399 --> 00:41:31,445
עושים חתך שברון...
1053
00:41:33,882 --> 00:41:35,144
...עכשיו.
1054
00:41:36,319 --> 00:41:38,539
[שיחות לא ברורות]
1055
00:42:02,476 --> 00:42:04,565
[צוחק]
1056
00:42:07,089 --> 00:42:08,438
[מייקל מצחקק]
1057
00:42:14,053 --> 00:42:16,751
כיתוב בחסות
CBS
1058
00:42:16,925 --> 00:42:20,320
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org