1 00:01:21,564 --> 00:01:22,902 Dobar dan, Tatyana Borisovna. 2 00:01:23,565 --> 00:01:24,565 smijem li 3 00:01:24,723 --> 00:01:26,032 Zdravo. 4 00:01:26,032 --> 00:01:27,040 uđi. 5 00:01:27,040 --> 00:01:28,040 Što je tamo? 6 00:01:33,954 --> 00:01:36,953 Kažu uoči ubojstva u blizini kuće vašeg poslodavca 7 00:01:36,953 --> 00:01:39,762 ugledao sumnjivog muškarca u trenirci s kapuljačom. 8 00:01:40,567 --> 00:01:42,047 Nije bilo toga. 9 00:01:42,047 --> 00:01:42,762 tko to govori 10 00:01:42,763 --> 00:01:44,602 Izoshchenko, na kojeg ste ukazali. 11 00:01:45,259 --> 00:01:46,567 Da, on laže. 12 00:01:46,567 --> 00:01:48,198 Samo se štiti, to je sve. 13 00:01:48,642 --> 00:01:50,259 Pa, sofisticiranost je jak alibi. 14 00:01:50,259 --> 00:01:51,632 U noći ubojstva bio je sa ženom. 15 00:01:51,632 --> 00:01:52,632 Ona je to potvrdila. 16 00:01:52,679 --> 00:01:54,025 I jeste li vjerovali? 17 00:01:54,025 --> 00:01:56,769 Da, prevario je nekog idiota na razmišljanje. 18 00:01:56,769 --> 00:01:58,118 Ovdje ga ona štiti. 19 00:01:58,620 --> 00:02:01,005 Da, nije bilo muškarca u odijelu. 20 00:02:01,005 --> 00:02:01,840 I to je sve oklop? 21 00:02:01,841 --> 00:02:03,658 Možda je tako, možda nije. 22 00:02:04,001 --> 00:02:06,039 Evo naloga za pretres vaše kuće. 23 00:02:22,485 --> 00:02:24,473 Ovo je bio dar vlasnika. 24 00:02:24,473 --> 00:02:26,171 Često su se mijenjali. 25 00:02:26,171 --> 00:02:27,171 Pa, bili su moderni. 26 00:02:27,466 --> 00:02:28,944 Pa su mi dali stare stvari. 27 00:02:29,866 --> 00:02:30,877 Tako ljubazni ljudi. 28 00:02:30,877 --> 00:02:31,877 Hvala ti, Is. 29 00:02:32,370 --> 00:02:34,204 Zašto trebate muške? 30 00:02:35,728 --> 00:02:38,125 Pa sam ih prodao na tržnici. 31 00:02:47,202 --> 00:02:48,485 Jeste li ga našli, Aleksej Valerijevič? 32 00:02:51,085 --> 00:02:52,284 Vjetrovka s kapuljačom. 33 00:02:52,284 --> 00:02:53,061 Ovo je moje. 34 00:02:53,062 --> 00:02:54,257 Tamo radim u vrtu. 35 00:02:54,257 --> 00:02:55,257 Da? 36 00:02:55,465 --> 00:02:56,903 Veličina pedeset dva? 37 00:02:56,985 --> 00:02:58,157 Prostrano je. 38 00:02:58,157 --> 00:02:58,883 Udobno u njemu. 39 00:02:58,884 --> 00:03:00,173 Dobra stvar. 40 00:03:00,173 --> 00:03:01,584 Nije ga sramota koristiti u vrtu. 41 00:03:01,626 --> 00:03:03,445 Vlasnik mi ga je poklonio. 42 00:03:03,445 --> 00:03:05,264 Jesmo li zbog ovoga kažnjeni? 43 00:03:05,526 --> 00:03:07,044 Ne, oni nisu kažnjeni za ovo. 44 00:03:18,383 --> 00:03:19,380 Što imaš tamo? 45 00:03:19,381 --> 00:03:20,708 Ovo je podrum. 46 00:03:20,708 --> 00:03:22,015 Tamo spremam hranu. 47 00:03:22,015 --> 00:03:23,381 Tu su krumpir i kupus. 48 00:03:24,304 --> 00:03:25,320 Da vidim? 49 00:03:25,321 --> 00:03:27,111 Što se ima vidjeti? 50 00:03:27,111 --> 00:03:28,187 Ima plijesni, ima štakora. 51 00:03:28,187 --> 00:03:28,991 Bojim se štakora. 52 00:03:28,992 --> 00:03:29,900 Ali ne bojim se. 53 00:03:29,901 --> 00:03:32,698 Dakle, ne miješaj se. 54 00:03:32,698 --> 00:03:33,698 Makni se. 55 00:03:54,870 --> 00:03:55,819 pusti me! 56 00:03:55,820 --> 00:03:56,560 Ne diraj! 57 00:03:56,561 --> 00:03:57,450 Budite tihi. 58 00:03:57,451 --> 00:03:58,109 Bit će gore. 59 00:03:58,110 --> 00:03:59,289 Mugen, kopile! 60 00:03:59,451 --> 00:04:00,547 Smiri se, Tanyukh. 61 00:04:00,547 --> 00:04:01,625 Sve. 62 00:04:01,625 --> 00:04:02,460 Uzvratili su. 63 00:04:02,461 --> 00:04:03,719 Nisam ja kriv! 64 00:04:03,719 --> 00:04:05,390 Smjestio mi je, šupčino! 65 00:04:06,353 --> 00:04:07,136 Ovdje. 66 00:04:07,137 --> 00:04:09,109 Primite materijale i potpišite se. 67 00:04:10,383 --> 00:04:11,383 Što je tamo? 68 00:04:11,574 --> 00:04:13,270 Pljačka, iznuda, reket. 69 00:04:13,431 --> 00:04:15,950 Vi ćete se brinuti o Kharitonovu dok je na bolovanju. 70 00:04:16,111 --> 00:04:17,933 Opet sam čuo dvostruko ubojstvo. 71 00:04:17,933 --> 00:04:18,940 Je li ovo manijak? 72 00:04:18,940 --> 00:04:21,830 Dakle, Lyuba, mi s tobom čak i ne razgovaramo o ovoj temi. 73 00:04:22,811 --> 00:04:24,930 I molim vas da predate ključ od ureda. 74 00:04:26,172 --> 00:04:28,510 Naći ću ti drugo mjesto za tvoj stol. 75 00:04:29,352 --> 00:04:32,171 Igore Petroviču, brzo uključi TV. 76 00:04:32,712 --> 00:04:33,851 Lokalni kanal. 77 00:04:35,814 --> 00:04:37,964 Ne želim nikome ništa dokazivati. 78 00:04:37,964 --> 00:04:39,451 Ja samo iznosim činjenice. 79 00:04:39,912 --> 00:04:41,606 I jako su tužni. 80 00:04:41,606 --> 00:04:42,606 Opet sam u pravu. 81 00:04:42,992 --> 00:04:46,491 Ubojstvo Voronovih težak je teret mog dara. 82 00:04:46,851 --> 00:04:48,769 Ubijanje će se nastaviti. 83 00:04:48,769 --> 00:04:51,811 Novi zločin je na pomolu. 84 00:04:53,136 --> 00:04:56,495 Tanyukha ju je nagovorila da opljačka svoje vlasnike. 85 00:04:57,236 --> 00:04:59,395 A sada me želi učiniti ekstremnim. 86 00:04:59,638 --> 00:05:00,835 Koliko dugo živite u vanbračnoj zajednici? 87 00:05:01,118 --> 00:05:02,118 Skoro godinu dana. 88 00:05:02,976 --> 00:05:06,755 I cijelu ovu godinu mi zuji u ušima koliko ih mrzi. 89 00:05:08,180 --> 00:05:10,035 Činilo se da se dobro odnose prema njoj. 90 00:05:10,896 --> 00:05:11,954 Donirali su odjeću. 91 00:05:12,097 --> 00:05:13,254 Ove brošure. 92 00:05:13,716 --> 00:05:16,275 Time su je još više ponizili. 93 00:05:16,638 --> 00:05:17,638 Možda ga nisam uzeo. 94 00:05:18,147 --> 00:05:19,147 Dobro. 95 00:05:19,362 --> 00:05:21,381 Nema dodatnog novca. 96 00:05:21,884 --> 00:05:25,021 Zatim smo tu odjeću gurali, kao novu. 97 00:05:25,382 --> 00:05:28,341 Odnosno, ispada da je Tatjana od njih zaradila. 98 00:05:28,582 --> 00:05:29,672 Zašto se uvrijediti? 99 00:05:29,672 --> 00:05:31,300 Prije su svi živjeli na isti način. 100 00:05:31,641 --> 00:05:35,421 I sada su jedni buržuji, drugi su im postali sluge. 101 00:05:35,722 --> 00:05:36,961 Zašto strah? 102 00:05:36,961 --> 00:05:38,975 Samo jednu stvar ne mogu razumjeti. 103 00:05:38,975 --> 00:05:40,061 Zašto je bilo potrebe za ubijanjem? 104 00:05:40,702 --> 00:05:42,940 Mogao si ih vezati i ostaviti u kući. 105 00:05:43,062 --> 00:05:45,180 Objavljen je članak u lokalnim novinama. 106 00:05:45,916 --> 00:05:47,976 O manijaku s brojevima. 107 00:05:48,236 --> 00:05:50,976 Onda je vidovnjak izlanuo na TV-u, 108 00:05:50,976 --> 00:05:54,192 da će manijak uskoro ubiti nekoga u selu na slovo “B”. 109 00:05:54,778 --> 00:05:58,016 Pa, u Tanyukhinoj glavi sve se poklopilo. 110 00:06:00,812 --> 00:06:01,856 Gdje je Kharitonov? 111 00:06:03,105 --> 00:06:04,105 Mi tražimo. 112 00:06:05,959 --> 00:06:09,216 Momci u blizini tužiteljstva i u blizini njegove kolibe rade zajedno. 113 00:06:10,324 --> 00:06:11,515 Još nigdje nije bilo. 114 00:06:15,924 --> 00:06:18,343 Donesite mi tu tužiteljevo lice. 115 00:06:33,608 --> 00:06:34,385 Dobar dan. 116 00:06:34,386 --> 00:06:36,105 Zašto ste autsajder na stranici? 117 00:06:37,393 --> 00:06:38,393 Jasno je. 118 00:06:38,847 --> 00:06:40,905 San, ne diraj ništa, nećemo platiti. 119 00:06:40,947 --> 00:06:42,225 Pokušavam, Aleksej Vladimirovič. 120 00:06:43,228 --> 00:06:45,716 Malo ste zakasnili, gospodo detektivi. 121 00:06:45,716 --> 00:06:46,844 Očekivao sam te ranije. 122 00:06:46,930 --> 00:06:47,685 Jeste li čekali? 123 00:06:47,686 --> 00:06:49,746 Rafael Albertovich vidi sve naprijed. 124 00:06:49,746 --> 00:06:50,764 On zna budućnost. 125 00:06:50,806 --> 00:06:54,485 Samo ono što mi Svemir otkriva. 126 00:06:55,046 --> 00:06:57,404 I Svemir vam se obraća izravno, 127 00:06:57,426 --> 00:07:00,145 na ruskom ili šalje neke znakove? 128 00:07:00,145 --> 00:07:01,145 Vibracijski valovi. 129 00:07:01,546 --> 00:07:03,325 Ali čujem nevjericu u tvojim riječima. 130 00:07:03,707 --> 00:07:07,426 Vaša su predviđanja izazvala dvostruko ubojstvo u selu Voronovo. 131 00:07:08,530 --> 00:07:09,530 ne razumijem te. 132 00:07:09,827 --> 00:07:13,206 Ubojstva u selu Voronovo nemaju nikakve veze s manijakom. 133 00:07:13,546 --> 00:07:16,926 Prvo, ne želim da me se optužuje za zlodjela drugih ljudi. 134 00:07:17,286 --> 00:07:20,846 I drugo, suptilne vibracije ponekad zakažu. 135 00:07:21,587 --> 00:07:23,666 Ali predvidio sam samo ubojstvo, zar ne? 136 00:07:23,908 --> 00:07:24,428 Fino. 137 00:07:24,429 --> 00:07:27,706 Je li vam svemir rekao još nešto osim slova “B”? 138 00:07:28,992 --> 00:07:32,086 Vaš skepticizam blokira vibracije. 139 00:07:33,205 --> 00:07:34,862 Nema proroka u vlastitoj zemlji. 140 00:07:34,884 --> 00:07:38,583 Znaš, sada se svim silama trudim vjerovati ti. 141 00:07:39,043 --> 00:07:41,362 Pa gdje će se dogoditi novo ubojstvo? 142 00:07:43,989 --> 00:07:44,989 Ovo 143 00:07:47,279 --> 00:07:48,279 sada. 144 00:07:50,945 --> 00:07:52,204 Pa, da. 145 00:07:52,204 --> 00:07:53,562 Ali ovo još nisam dešifrirao. 146 00:07:54,678 --> 00:07:57,416 Želite li da vam sada dešifriram kazneni zakon? 147 00:07:58,217 --> 00:08:00,875 Vaše javne izjave o manijaku 148 00:08:00,979 --> 00:08:03,696 može se smatrati poticanjem na ubojstvo. 149 00:08:04,396 --> 00:08:07,095 I to je kazneno kažnjivo. 150 00:08:08,059 --> 00:08:09,075 razumiješ li me 151 00:08:20,214 --> 00:08:21,896 Razgovarali smo s tetom Andrejom, 152 00:08:21,937 --> 00:08:24,376 i spremna je napisati odbijenicu ako platimo. 153 00:08:25,531 --> 00:08:30,110 Shvaćate da netko, ali ne ja, treba znati za te pregovore. 154 00:08:30,110 --> 00:08:31,924 Ja sam službenik. 155 00:08:31,924 --> 00:08:32,924 Jeste li zaboravili na ovo? 156 00:08:33,213 --> 00:08:34,368 Ne, nisam zaboravio. 157 00:08:35,132 --> 00:08:36,629 Došao sam ti kao prijatelj. 158 00:08:37,391 --> 00:08:40,390 Ne želim da se Andrej vrati u kuću u kojoj mu je ubijena obitelj. 159 00:08:40,471 --> 00:08:42,310 Pa, što želiš od mene kao prijatelja? 160 00:08:42,771 --> 00:08:44,730 Treba nam vremena da skupimo novac. 161 00:08:45,090 --> 00:08:50,050 Sigurno postoje neke birokratske procedure za predaju djeteta. 162 00:08:50,173 --> 00:08:51,350 Ništa neće uspjeti. 163 00:08:51,713 --> 00:08:52,611 Zašto? 164 00:08:52,612 --> 00:08:53,865 Jer 165 00:08:54,523 --> 00:08:56,279 Neću sudjelovati u ovome. 166 00:08:57,083 --> 00:09:01,400 Dim, razumijem da si uvrijeđen na mene, ali razumiješ i mene, oženjen sam. 167 00:09:02,243 --> 00:09:05,580 Ne možemo pokvariti sudbinu i dijete samo zbog našeg odnosa. 168 00:09:06,440 --> 00:09:10,840 Slučaj ovog djeteta mnogo je ozbiljniji od našeg odnosa s vama. 169 00:09:11,767 --> 00:09:12,767 o cemu pricas 170 00:09:13,383 --> 00:09:14,714 Nije bitno. 171 00:09:14,714 --> 00:09:15,359 Razgovor je završen. 172 00:09:15,360 --> 00:09:16,200 Ne, ne, ne, čekaj. 173 00:09:16,201 --> 00:09:17,201 Postoji li nešto što ne znam? 174 00:09:17,241 --> 00:09:18,639 Polaže li netko pravo i na Andreja? 175 00:09:18,639 --> 00:09:19,291 Nije bitno. 176 00:09:19,292 --> 00:09:19,719 Ostavite novčiće iza sebe. 177 00:09:19,720 --> 00:09:20,861 A sada ne idem nigdje. 178 00:09:20,861 --> 00:09:21,920 Želim znati istinu. 179 00:09:23,908 --> 00:09:25,488 Što želiš znati? 180 00:09:25,488 --> 00:09:26,948 Što želiš znati? 181 00:09:31,133 --> 00:09:32,939 Pa znaš. 182 00:09:32,939 --> 00:09:35,588 Jedan veliki čovjek ne želi da Andrey živi s tobom. 183 00:09:35,830 --> 00:09:36,830 Je li to jasno? 184 00:09:38,194 --> 00:09:39,194 Kakva osoba? 185 00:09:39,630 --> 00:09:41,407 Vrlo velik. 186 00:09:41,407 --> 00:09:42,593 I ne mogu ništa učiniti. 187 00:09:42,593 --> 00:09:43,587 I nitko ne može. 188 00:09:43,588 --> 00:09:47,348 Čak i ako svi vaši rođaci to odbiju, još uvijek ga nećete dobiti. 189 00:09:47,869 --> 00:09:49,104 To je to. 190 00:09:49,104 --> 00:09:50,882 I nisam ti ništa rekla. 191 00:09:50,882 --> 00:09:52,108 Zaboravi ovaj razgovor. 192 00:09:53,565 --> 00:09:54,803 Od samog početka. 193 00:09:55,030 --> 00:09:55,484 br. 194 00:09:55,485 --> 00:09:56,485 Ne od samog početka. 195 00:09:56,984 --> 00:09:59,703 Inače ne bih dopustio da Andrey bude s tobom. 196 00:10:02,730 --> 00:10:04,420 Nisi mi htio pomoći od samog početka. 197 00:10:05,686 --> 00:10:09,162 Samo je htio iskoristiti situaciju i odvući me kući. 198 00:10:10,486 --> 00:10:12,003 Nisam ja kriva, Ksjuša. 199 00:10:13,105 --> 00:10:14,963 Zašto si tako lijepa? 200 00:10:16,064 --> 00:10:18,203 I da još osjećam nešto prema tebi. 201 00:11:27,608 --> 00:11:29,616 I zapamtite. 202 00:11:29,616 --> 00:11:32,208 Slušajte svemir, i onda će on čuti vas. 203 00:11:33,188 --> 00:11:36,888 Vaš Rafael Prokofjev. 204 00:11:37,169 --> 00:11:37,720 Stop. 205 00:11:37,721 --> 00:11:38,455 Uklonjeno. 206 00:11:38,456 --> 00:11:39,583 Hvala svima. 207 00:11:39,583 --> 00:11:40,448 To je sve za danas. 208 00:11:40,449 --> 00:11:41,607 hvala puno 209 00:11:41,607 --> 00:11:42,607 To je bilo super. 210 00:11:46,093 --> 00:11:47,297 Rafael Albertovič, 211 00:11:47,297 --> 00:11:49,968 Na snimanju jutrošnje epizode bili ste jednostavno neodoljivi. 212 00:11:49,968 --> 00:11:50,427 Predivno. 213 00:11:50,428 --> 00:11:51,388 Kakve su ocjene? 214 00:11:51,389 --> 00:11:53,988 Urednik produkcije kaže da idete preko krova. 215 00:11:54,029 --> 00:11:54,980 Ovo je tek početak. 216 00:11:54,981 --> 00:11:55,981 Hvala momci. 217 00:11:56,663 --> 00:12:00,862 Ah, prognoza za mene osobno. 218 00:12:01,663 --> 00:12:03,782 Što će biti sa mnom nakon posla, znaš li? 219 00:12:05,389 --> 00:12:06,599 Sigurno. 220 00:12:06,599 --> 00:12:07,599 Dopusti mi. 221 00:12:10,307 --> 00:12:14,160 Sada ćeš otići svojoj kući i 222 00:12:14,160 --> 00:12:15,242 i dobro se naspavati. 223 00:12:15,903 --> 00:12:18,822 I ja ću sigurno doći do svoje kuće i učiniti isto. 224 00:12:18,965 --> 00:12:19,965 Zbogom. 225 00:12:26,095 --> 00:12:27,095 o cemu razmisljas 226 00:12:30,882 --> 00:12:33,733 O tome kakva sam budala bio. 227 00:12:39,809 --> 00:12:40,873 skupimo se. 228 00:12:48,087 --> 00:12:50,193 Jesmo li stvarno tako ozbiljni? 229 00:12:53,306 --> 00:12:54,453 Pa, definitivno jesam. 230 00:13:03,402 --> 00:13:04,840 Uspjet ćemo. 231 00:13:10,518 --> 00:13:11,621 Sve će se srediti. 232 00:14:00,779 --> 00:14:02,972 Trebam kazniti za frankiranje. 233 00:14:06,970 --> 00:14:07,970 Pomoć! 234 00:14:08,787 --> 00:14:09,656 sta je ovo 235 00:14:09,657 --> 00:14:11,012 Zovite policiju! 236 00:14:11,975 --> 00:14:15,393 Danas nam zvijezde obećavaju novo zanimljivo poznanstvo. 237 00:14:16,073 --> 00:14:19,244 Dan obećava aktivnosti na otvorenom 238 00:14:19,244 --> 00:14:21,347 i stjecanje novih ugodnih iskustava. 239 00:14:22,598 --> 00:14:23,598 čuo? 240 00:14:23,773 --> 00:14:27,834 Dakle, ruke na noge i izađite van po nova ugodna iskustva. 241 00:14:27,834 --> 00:14:28,834 Hajdemo. 242 00:14:48,545 --> 00:14:48,917 Uzmi ga. 243 00:14:48,918 --> 00:14:49,918 Hvala. 244 00:14:56,154 --> 00:14:57,154 sta to radis 245 00:14:58,603 --> 00:15:00,134 Pokupit će ga danas ili sutra. 246 00:15:00,236 --> 00:15:01,587 Pa, prestani s tim. 247 00:15:01,587 --> 00:15:02,587 Smislit ćemo nešto. 248 00:15:04,581 --> 00:15:06,635 Uzmimo si vremena i pronađemo novac. 249 00:15:07,559 --> 00:15:08,574 Neće uspjeti. 250 00:15:09,755 --> 00:15:12,934 Netko vrlo utjecajan nije zainteresiran da Andrey ostane s nama. 251 00:15:13,304 --> 00:15:14,304 WHO? 252 00:15:14,417 --> 00:15:16,515 Ne znam tko mi je to rekao i zašto. 253 00:15:18,436 --> 00:15:20,074 Šef organa starateljstva. 254 00:15:21,266 --> 00:15:22,266 Vetrov? 255 00:15:22,670 --> 00:15:23,670 Da. 256 00:15:28,182 --> 00:15:32,395 Oksana, zašto ti se odjednom toliko otvorio? 257 00:15:34,146 --> 00:15:35,375 Da, samo kažem. 258 00:15:35,817 --> 00:15:38,355 Ne, ne govorite takve stvari ljudima koje ne poznajete dobro. 259 00:15:38,955 --> 00:15:41,081 Pa pogledaj me. 260 00:15:41,081 --> 00:15:42,081 Pogledaj me. 261 00:15:45,032 --> 00:15:46,032 Što se događa? 262 00:15:47,109 --> 00:15:49,159 Lesha, ponekad je bolje ništa ne znati. 263 00:15:49,159 --> 00:15:50,090 Ne u našem slučaju. 264 00:15:50,091 --> 00:15:51,091 Što se događa? 265 00:15:54,944 --> 00:15:55,944 Fino. 266 00:15:57,352 --> 00:16:00,737 Poznavao sam ga i ranije. 267 00:16:00,737 --> 00:16:01,737 Do sebe. 268 00:16:02,029 --> 00:16:05,188 Učili smo u istoj školi i izlazili. 269 00:16:08,980 --> 00:16:11,108 Bila sam trudna s njim, ali sam pobacila. 270 00:16:19,891 --> 00:16:21,589 Imate li zato takve zdravstvene probleme? 271 00:16:23,034 --> 00:16:23,555 Da. 272 00:16:23,556 --> 00:16:26,030 Bilo me je jako sram to ti priznati. 273 00:16:35,489 --> 00:16:36,489 hajde 274 00:16:38,840 --> 00:16:40,630 Iskreno sam mislio da znam sve o tebi. 275 00:16:47,255 --> 00:16:52,531 Lesha, Lesha, Lesha, htio sam, htio sam ti sve reći, ali nisam znao kako. 276 00:16:52,873 --> 00:16:55,927 Pa toliko je vremena prošlo i ja 277 00:16:56,858 --> 00:16:57,858 Još jedno pitanje. 278 00:16:59,837 --> 00:17:03,593 Kada ste mi rekli da ste otišli upoznati nove studente? 279 00:17:04,355 --> 00:17:04,939 Bio si 280 00:17:04,940 --> 00:17:06,569 Ne, ne, što radiš? 281 00:17:06,569 --> 00:17:10,793 Samo sam se nadao da će pomoći s Andreyem. 282 00:17:11,553 --> 00:17:14,463 Lesha, trenutno stvarno nismo imali ništa. 283 00:17:14,463 --> 00:17:16,192 Kunem ti se, kunem ti se. 284 00:17:18,545 --> 00:17:20,925 Bit ćete kažnjeni za ovo. 285 00:17:38,624 --> 00:17:39,380 Pozdrav, San. 286 00:17:39,381 --> 00:17:40,121 Lijepi pozdrav. 287 00:17:40,122 --> 00:17:41,652 Pa, što je s našom proročicom? 288 00:17:41,652 --> 00:17:42,601 Je li bilo loše usitnjeno? 289 00:17:42,602 --> 00:17:43,739 Da, ogrebotine. 290 00:17:44,186 --> 00:17:45,186 Što on kaže? 291 00:17:45,663 --> 00:17:47,480 Čovjek u vojničkoj jakni i kapi. 292 00:17:47,821 --> 00:17:52,040 Lice nisam vidio, glasa se nisam sjećao, tjelesnu građu nisam mogao odrediti. 293 00:17:52,141 --> 00:17:53,141 Vidovnjački. 294 00:17:58,209 --> 00:18:00,600 Možda, možda, ipak, napraviti rendgen, 295 00:18:00,600 --> 00:18:01,030 liječnik? 296 00:18:01,031 --> 00:18:05,220 Gledajte, opet vam kažem, nema potrebe za ovim. 297 00:18:05,460 --> 00:18:06,324 Dakle, umjesto 298 00:18:06,325 --> 00:18:10,257 Kako bih se brinuo o drugim pacijentima, ovo je treći put da vam dajem zavoj. 299 00:18:10,463 --> 00:18:11,463 Dobro jutro. 300 00:18:12,084 --> 00:18:13,084 Zdravo. 301 00:18:13,480 --> 00:18:14,420 Hoćete li nas smjestiti? 302 00:18:14,421 --> 00:18:15,477 Sa zadovoljstvom. 303 00:18:20,085 --> 00:18:23,718 Pa, Rafaele Albertoviču, ti si kao postolar bez čizama. 304 00:18:23,979 --> 00:18:26,538 Možete li predvidjeti budućnost drugima, ali ne možete zaštititi sebe? 305 00:18:26,580 --> 00:18:28,317 Ovo se ne odnosi na vas. 306 00:18:29,927 --> 00:18:31,638 Moj dar je služiti ljudima. 307 00:18:33,132 --> 00:18:36,171 Ako nastaviš igrati svoje igrice s manijakom, 308 00:18:36,251 --> 00:18:39,691 sljedeći put će uzeti duži nož i udariti te jače. 309 00:18:41,111 --> 00:18:43,691 Zašto? 310 00:18:44,917 --> 00:18:46,031 Zar ne razumiješ? 311 00:18:47,176 --> 00:18:48,309 Naljutio si ga. 312 00:18:49,292 --> 00:18:50,870 Držite se njegove slave 313 00:18:51,211 --> 00:18:53,810 dotakli su ga ubojstava koja nije počinio. 314 00:18:58,545 --> 00:19:05,165 Izmislio sam ovo slovo "B", izlanuo ga nasumice, nemam pojma tko je ubojica. 315 00:19:07,173 --> 00:19:09,365 Nemam nikakav dar. 316 00:19:11,235 --> 00:19:12,484 Ne želim umrijeti. 317 00:19:13,269 --> 00:19:14,269 razumijem. 318 00:19:17,440 --> 00:19:18,645 U redu, učinimo to. 319 00:19:19,026 --> 00:19:22,985 Upoznat ćemo ljude s vama, oni će vas tiho pratiti. 320 00:19:23,545 --> 00:19:25,796 Ako vas manijak ponovno pokuša napasti Ne. 321 00:19:25,796 --> 00:19:26,067 br. 322 00:19:26,068 --> 00:19:26,640 br. 323 00:19:26,641 --> 00:19:27,641 br. 324 00:19:28,467 --> 00:19:29,467 br. 325 00:19:30,476 --> 00:19:33,040 Odbijam biti živ zbog ovog čudovišta. 326 00:19:33,184 --> 00:19:36,433 Možeš nam pomoći pronaći ovog manijaka, razumiješ li? 327 00:19:36,433 --> 00:19:36,898 br. 328 00:19:36,899 --> 00:19:37,304 br. 329 00:19:37,305 --> 00:19:37,527 br. 330 00:19:37,528 --> 00:19:38,163 Nema šanse. 331 00:19:38,164 --> 00:19:39,983 Sada neću ni koraka iz kuće, 332 00:19:40,227 --> 00:19:41,177 dok je slobodan. 333 00:19:41,178 --> 00:19:41,903 Ni koraka. 334 00:19:41,904 --> 00:19:44,483 Pa, u tom slučaju možete ostati kod kuće jako dugo. 335 00:19:44,926 --> 00:19:46,014 Da, barem do kraja života. 336 00:19:46,014 --> 00:19:47,182 Ali živote, razumiješ li me? 337 00:19:47,484 --> 00:19:50,263 Ne namjeravam se riskirati i raditi tvoj posao. 338 00:19:50,930 --> 00:19:51,930 Dopusti mi. 339 00:19:57,106 --> 00:19:59,025 Sash, pusti ga da prođe. 340 00:20:12,363 --> 00:20:14,165 Čekaj me u autu, dolazim uskoro. 341 00:20:30,097 --> 00:20:30,923 Zdravo. 342 00:20:30,924 --> 00:20:31,687 Oleg Karitonov. 343 00:20:31,688 --> 00:20:32,836 Možete li mi reći kako ste na odjelu? 344 00:20:33,179 --> 00:20:34,097 Zdravo. 345 00:20:34,098 --> 00:20:35,098 Ja ću te otpratiti. 346 00:20:38,730 --> 00:20:40,456 Još se oporavlja od operacije. 347 00:20:59,874 --> 00:21:01,628 Kako griješi, doći ću sutra. 348 00:21:01,628 --> 00:21:02,628 Neka ode. 349 00:21:30,542 --> 00:21:33,221 Sada sam razgovarao s djelatnicom hitne pomoći. 350 00:21:33,781 --> 00:21:36,801 Zub sugerira da je Arsenjev zakačio policajca prije smrti. 351 00:21:38,325 --> 00:21:41,701 A prema opisu, policajac izgleda kao Khariton. 352 00:21:45,426 --> 00:21:47,220 Da, kučka mi je pravila probleme iza leđa. 353 00:21:51,976 --> 00:21:52,976 Gdje je sada? 354 00:21:53,924 --> 00:21:55,540 Pa su ga odveli u bolnicu. 355 00:21:57,130 --> 00:21:58,261 Moramo kazniti. 356 00:22:03,498 --> 00:22:04,440 teško. 357 00:22:04,441 --> 00:22:07,173 Pa da se drugi žale kako je skuplje dati sebi čarape. 358 00:22:09,713 --> 00:22:11,647 Miriše na rat. 359 00:22:11,647 --> 00:22:12,647 S tužiteljstvom. 360 00:22:20,849 --> 00:22:22,333 S kim smo se borili? 361 00:22:33,135 --> 00:22:36,155 Općenito, situacija s našim vidovnjakom je dvosmislena. 362 00:22:36,576 --> 00:22:38,975 S jedne strane, svatko ga je mogao napasti. 363 00:22:38,975 --> 00:22:42,185 No, s druge strane, napad se dogodio odmah nakon toga 364 00:22:42,185 --> 00:22:45,674 kako je naš vidovnjak iskazao posebnu pažnju prema MNIK-u. 365 00:22:47,181 --> 00:22:48,181 Što si htio reći? 366 00:22:48,858 --> 00:22:50,414 Siguran sam da je to bio manijak. 367 00:22:51,576 --> 00:22:54,414 Naš odabranik radi sačmaricom, a tu je i nož. 368 00:22:54,856 --> 00:22:57,735 Da, samo rijetko, kada bira mjesta gdje ima malo ljudi. 369 00:22:57,936 --> 00:22:59,895 A ovdje je bio centar grada, nije imao izbora. 370 00:23:01,340 --> 00:23:02,340 slažem se 371 00:23:03,702 --> 00:23:06,501 Da, pretpostavimo da je to ipak bio manijak. 372 00:23:07,963 --> 00:23:10,181 Tada smo saznali dvije nove stvari o njemu. 373 00:23:10,181 --> 00:23:12,281 Prvo, gleda televiziju. 374 00:23:12,501 --> 00:23:14,941 I drugo, ne prihvaća laži o sebi. 375 00:23:16,126 --> 00:23:17,381 I što nam to daje? 376 00:23:18,487 --> 00:23:19,800 Možemo uhvatiti mamac. 377 00:23:21,101 --> 00:23:24,831 Napravimo frku na televiziji, zaključajmo vidovnjaka kući, 378 00:23:24,831 --> 00:23:26,561 i pustit ćemo njegovog dvojnika na ulicu. 379 00:23:29,511 --> 00:23:30,596 Oprostite dečki 380 00:23:30,596 --> 00:23:35,790 da sam se umiješao, ali tada vas uopće neće biti pronađeno, a ja neću moći sam nositi ovaj stol. 381 00:23:36,333 --> 00:23:37,333 Što se dogodilo? 382 00:23:38,155 --> 00:23:39,770 Ljubov Sergejevna se kreće. 383 00:23:41,319 --> 00:23:42,564 Dakle, Zinaida Mihajlovna, 384 00:23:42,564 --> 00:23:45,499 Završimo sada, a dečki će vam donijeti ovaj stol. 385 00:23:45,499 --> 00:23:45,893 Fino? 386 00:23:45,894 --> 00:23:46,409 Fino. 387 00:23:46,410 --> 00:23:47,001 Dogovoreno. 388 00:23:47,002 --> 00:23:48,002 Hvala. 389 00:23:49,333 --> 00:23:52,271 Efimych, jeste li učinili nešto s ubojičinim filmom? 390 00:23:52,953 --> 00:23:54,744 Sakupio sam dijelove. 391 00:23:54,744 --> 00:23:55,831 Ali još nisam slušao. 392 00:23:56,272 --> 00:23:58,174 Idemo slušati. 393 00:23:58,174 --> 00:23:59,211 Odnesimo stol. 394 00:24:09,541 --> 00:24:10,635 Je li neophodna moja putovnica. 395 00:24:10,635 --> 00:24:13,277 Rekao sam ti, dobit ćeš putovnicu čim sve završiš. 396 00:24:13,277 --> 00:24:14,145 Što ako ga baciš? 397 00:24:14,146 --> 00:24:15,856 Dok me odbacuješ, samo si ti. 398 00:24:16,276 --> 00:24:18,316 Prestani, Kirsanov, odlaziš iz grada. 399 00:24:18,761 --> 00:24:19,718 Ima li uspjeha? 400 00:24:19,719 --> 00:24:20,719 S rezervom. 401 00:24:23,632 --> 00:24:24,632 To je sve. 402 00:24:25,378 --> 00:24:26,735 Prvi glas ubojice 403 00:24:27,697 --> 00:24:28,697 a ovdje u drugom. 404 00:24:30,801 --> 00:24:32,916 Prestani, Kirsanov, odlaziš iz grada. 405 00:24:33,216 --> 00:24:34,216 Ima li uspjeha? 406 00:24:34,280 --> 00:24:35,280 S rezervom. 407 00:24:37,692 --> 00:24:41,751 Dobro, nije Dipscev, ali glas je vrlo poznat. 408 00:24:43,679 --> 00:24:46,371 Znam koga napadam, ali to je sranje. 409 00:24:47,239 --> 00:24:48,239 Čiji? 410 00:24:50,640 --> 00:24:51,640 Kharitonor. 411 00:24:53,447 --> 00:24:54,447 Oleg? 412 00:24:56,596 --> 00:24:59,751 I nema veze, bila sam tako luda. 413 00:25:02,779 --> 00:25:05,691 Ne, usput, on stvarno liči na Kharitonora. 414 00:25:08,105 --> 00:25:12,164 Znamo da dajmo to na ispitivanje, pokazat će sve. 415 00:25:12,664 --> 00:25:16,223 Hajde, Jefimiču, ne tjerajmo konje. 416 00:25:17,625 --> 00:25:21,113 Prvo ću sve ovo smisliti, a onda ću ti javiti. 417 00:25:21,113 --> 00:25:22,113 Fino? 418 00:25:31,162 --> 00:25:32,223 Poslužite se slatkišima. 419 00:25:33,226 --> 00:25:34,950 meni? 420 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 I za što? 421 00:25:36,326 --> 00:25:39,845 Pa, kao prvo, organizirali ste osobni račun za mene. 422 00:25:42,072 --> 00:25:44,885 I drugo, malo je vjerojatno da ćete jesti slatkiše u zatvoru. 423 00:25:46,407 --> 00:25:48,207 Koji drugi zatvor? 424 00:25:48,207 --> 00:25:49,656 Što uopće govoriš? 425 00:25:49,656 --> 00:25:50,656 Kažem kako jest. 426 00:25:50,885 --> 00:25:54,225 Špijuniranje vašeg šefa u korist bandita je kazneno djelo. 427 00:25:54,605 --> 00:25:58,405 Pa, ili, naravno, možemo pretpostaviti da ste to učinili čisto iz znatiželje. 428 00:25:58,831 --> 00:25:59,985 Onda je otkaz. 429 00:26:01,265 --> 00:26:03,564 Zanimljivost, Alexey Valerich. 430 00:26:03,564 --> 00:26:06,385 Nema radoznalosti, nema bandita. 431 00:26:06,485 --> 00:26:08,264 Da, cijeli život sam u tužiteljstvu. 432 00:26:08,264 --> 00:26:10,605 Upravo me pitao Oleg Viktorovič. 433 00:26:14,418 --> 00:26:15,685 Odnosno Kharitonov. 434 00:26:18,130 --> 00:26:19,265 Jeste li sretni što pokušavate? 435 00:26:19,448 --> 00:26:20,448 Da, drago mi je. 436 00:26:21,466 --> 00:26:23,365 Tražite ljude poput njega. 437 00:26:24,265 --> 00:26:26,735 Kristalno jasno i nesebično. 438 00:26:26,735 --> 00:26:27,961 Svima je pomogao. 439 00:26:27,961 --> 00:26:29,125 Nisam iznimka. 440 00:26:30,178 --> 00:26:35,577 Našao je posao mojoj kćeri, pomogao joj privatizirati stan, čak joj je posudio novac za vikendicu. 441 00:26:35,818 --> 00:26:40,298 Da, dugujem mu svoj životni rad, to je takva sitnica, a sve za opću stvar. 442 00:26:40,839 --> 00:26:43,038 Koji je to uobičajeni uzrok? 443 00:26:43,399 --> 00:26:45,997 Naš zajednički cilj, Alexey Valerievich. 444 00:26:47,559 --> 00:26:50,938 Prethodni šef je bio u zatvoru zbog mita. 445 00:26:51,818 --> 00:26:52,987 Oleg Viktorovich je rekao, 446 00:26:52,987 --> 00:26:56,918 da neće tolerirati ako se i novi tužitelj pokaže kao podmitljiv. 447 00:26:57,312 --> 00:27:01,471 Kako zanimljivo, prethodni glavni tužitelj je bio u zatvoru zbog mita, 448 00:27:01,471 --> 00:27:03,751 a njegov zamjenik, Haritonov, ni snom ni duhom? 449 00:27:03,894 --> 00:27:05,030 Za referencu. 450 00:27:05,752 --> 00:27:11,071 Oleg Viktorovič nije imao nijednu pritužbu za sve vrijeme mog rada ovdje. 451 00:27:12,152 --> 00:27:14,891 I općenito, ne biste trebali sumnjati u njega, to je loš znak. 452 00:27:16,415 --> 00:27:17,531 Kako to razumiješ? 453 00:27:19,443 --> 00:27:20,491 Ovdje je bio samo jedan. 454 00:27:21,333 --> 00:27:23,684 Davno, ranih 80-ih, ABHSnik. 455 00:27:25,671 --> 00:27:27,049 Kod Soltseva, čini se. 456 00:27:27,549 --> 00:27:32,629 To je to, zaprijetio mu je Oleg Viktorovič da će ga odvesti na čistu vodu. 457 00:27:33,336 --> 00:27:34,389 I što mu se dogodilo? 458 00:27:36,703 --> 00:27:37,809 Čini se da je umro. 459 00:27:40,211 --> 00:27:42,716 Najkasnije do osamnaestog, razumiješ li me? 460 00:27:42,716 --> 00:27:43,716 To je to, idi. 461 00:27:44,011 --> 00:27:45,011 Da, Tyurin! 462 00:27:46,511 --> 00:27:48,009 Kakva je ovo odjeća? 463 00:27:48,752 --> 00:27:50,960 Jeste li došli raditi u tužiteljstvo ili u vrh? 464 00:27:50,960 --> 00:27:51,349 ja 465 00:27:51,350 --> 00:27:53,081 Dobar dan, Igore Petroviču. 466 00:27:53,081 --> 00:27:54,249 Pripremamo kazneni predmet. 467 00:27:57,775 --> 00:27:58,775 Tako nešto. 468 00:27:59,315 --> 00:28:01,153 Sveukupno, slično. 469 00:28:01,176 --> 00:28:02,176 Pokušali smo. 470 00:28:02,616 --> 00:28:04,313 Pokušavali smo, ali nismo uspjeli. 471 00:28:04,654 --> 00:28:06,263 Za korištenje pravne patke, 472 00:28:06,263 --> 00:28:08,393 za to je potrebno pravilno pripremiti tlo. 473 00:28:08,475 --> 00:28:10,013 Da, manijak bi trebao zagrizti mamac. 474 00:28:10,696 --> 00:28:11,696 Što ako ne? 475 00:28:12,694 --> 00:28:15,313 Ako se već ohladio nakon neuspjelog pokušaja atentata. 476 00:28:15,633 --> 00:28:17,613 Možda ga sada nije briga za Prokofjeva? 477 00:28:18,056 --> 00:28:20,113 Još nije završio svoju glavnu misiju. 478 00:28:20,756 --> 00:28:21,773 Zašto je sve otkazano? 479 00:28:21,773 --> 00:28:22,871 Ne baš. 480 00:28:22,871 --> 00:28:23,596 Što se otkazuje? 481 00:28:23,597 --> 00:28:24,597 Ništa nije poništeno. 482 00:28:25,735 --> 00:28:26,804 Samo moraš to učiniti na ovaj način 483 00:28:26,804 --> 00:28:30,355 tako da ne bi imao izbora nego reagirati na naš brod mamac. 484 00:28:30,596 --> 00:28:31,715 I kako ćemo to učiniti? 485 00:28:33,776 --> 00:28:36,954 Pa, na primjer, pokrenite glasinu da je Prokofjev vidovnjak 486 00:28:37,782 --> 00:28:40,015 pomaže važnom svjedoku da se sjeti manijaka. 487 00:28:40,922 --> 00:28:42,034 A koji svjedok? 488 00:28:42,500 --> 00:28:44,335 Dječak čija je obitelj ubijena. 489 00:28:44,916 --> 00:28:47,235 Možda bih se onda trebao posavjetovati s Aleksejem Valerijevičem? 490 00:28:47,537 --> 00:28:48,655 Sada ima dječaka. 491 00:28:49,636 --> 00:28:51,508 Da, moramo se posavjetovati. 492 00:28:51,508 --> 00:28:52,655 Usput, gdje je Gersonov? 493 00:28:54,330 --> 00:28:57,543 Slučaj ubojstva zaposlenika OBKhSS-a Usoltseva, 1984. 494 00:28:59,130 --> 00:28:59,954 da 495 00:28:59,955 --> 00:29:00,955 Hvala. 496 00:29:02,857 --> 00:29:05,070 Zanimaju li vas sada sva ubojstva iz sačmarica? 497 00:29:05,773 --> 00:29:06,930 Jesu li ga izrezi ubili? 498 00:29:07,271 --> 00:29:08,066 Da. 499 00:29:08,067 --> 00:29:09,590 U mom stanu u centru grada. 500 00:29:10,331 --> 00:29:12,029 Zašto mi prije nisi pokazao ovaj slučaj? 501 00:29:12,150 --> 00:29:14,482 Dakle, nema krvave figure. 502 00:29:14,482 --> 00:29:16,040 Obično ubojstvo u svrhu pljačke. 503 00:29:16,040 --> 00:29:17,749 Iz stana su nestale dragocjenosti. 504 00:29:19,615 --> 00:29:19,904 Da. 505 00:29:19,905 --> 00:29:23,142 Pa, nakon smrti Usoltseva i Kharitonova, naravno, sva su pitanja nestala. 506 00:29:23,142 --> 00:29:24,142 Što, oprostite? 507 00:29:25,162 --> 00:29:28,801 Kažem da će sve doći na svoje mjesto prije ili kasnije. 508 00:29:36,762 --> 00:29:38,101 Oh, dobro obavljeno, gospodine. 509 00:29:38,101 --> 00:29:38,829 Lijepi pozdrav. 510 00:29:38,830 --> 00:29:39,830 Je li vas Sazonov tražio? 511 00:29:40,066 --> 00:29:40,881 Oko? 512 00:29:40,882 --> 00:29:42,680 Ima novu ideju. 513 00:29:43,104 --> 00:29:43,960 Koja je ideja? 514 00:29:43,961 --> 00:29:48,681 Pa, dječak kojeg imate, uz pomoć Prokofjeva, sjetio se manijaka. 515 00:30:02,688 --> 00:30:03,440 Zdravo. 516 00:30:03,441 --> 00:30:05,130 Pa, jeste li spremni? 517 00:30:05,130 --> 00:30:06,406 Spremi se, Andrej, idemo. 518 00:30:06,707 --> 00:30:08,486 Dobar dan. 519 00:30:08,486 --> 00:30:10,086 Nisi me ni upozorio. 520 00:30:10,988 --> 00:30:12,295 Pa, kako drugačije upozoriti? 521 00:30:12,295 --> 00:30:14,126 Rekao sam sutra, prekosutra. 522 00:30:14,827 --> 00:30:18,102 Dobio sam dokumente od skrbništva, prijatelj me povezao. 523 00:30:18,102 --> 00:30:19,166 Hvala mu na ovome. 524 00:30:21,867 --> 00:30:23,755 Sljedeći put možda neću pronaći auto, 525 00:30:23,755 --> 00:30:26,256 i lutati po vlakovima s torbama. 526 00:30:26,256 --> 00:30:28,145 Znaš, ni ja nemam puno snage. 527 00:30:28,433 --> 00:30:30,932 Čekaj, želiš li odmah ići u Kliny? 528 00:30:30,958 --> 00:30:31,958 Gdje drugdje? 529 00:30:32,275 --> 00:30:33,851 Odmah ćemo mu uzeti odjeću. 530 00:30:34,095 --> 00:30:35,451 Ne želim ići u Kliny. 531 00:30:35,556 --> 00:30:36,852 Počinje. 532 00:30:36,915 --> 00:30:37,769 Andryush, dobro 533 00:30:37,770 --> 00:30:38,569 ne želim. 534 00:30:38,570 --> 00:30:40,073 Ne idem nikamo s njom. 535 00:30:40,458 --> 00:30:41,392 Nisam razumio. 536 00:30:41,393 --> 00:30:42,460 Pa što si ti, 537 00:30:42,460 --> 00:30:44,023 Okrenuli su je protiv mene, zar ne? 538 00:30:44,023 --> 00:30:45,471 Kako si to mogao pomisliti? 539 00:30:46,198 --> 00:30:47,672 Pozvat ću policiju. 540 00:30:47,672 --> 00:30:50,033 Uhvatit će ga i dovesti u Kliniju. 541 00:30:50,033 --> 00:30:51,653 Pitam te, pa nema potrebe ići u policiju. 542 00:30:52,300 --> 00:30:52,519 ja 543 00:30:52,520 --> 00:30:53,889 Razgovarat ću s njim i dovesti ga. 544 00:30:53,889 --> 00:30:54,889 obećajem. 545 00:31:06,270 --> 00:31:07,127 Andryush! 546 00:31:07,128 --> 00:31:08,408 Nisam te trebao vući. 547 00:31:08,408 --> 00:31:09,730 Trošili smo samo benzin. 548 00:31:10,271 --> 00:31:11,459 hajde 549 00:31:11,459 --> 00:31:12,970 Ne bavim se službom, nego prijateljstvom. 550 00:31:14,132 --> 00:31:15,115 Jarac! 551 00:31:15,116 --> 00:31:16,916 Samo neka pokuša ne donijeti ga. 552 00:31:16,916 --> 00:31:17,916 Ja ću to srediti. 553 00:31:23,586 --> 00:31:25,230 Dobro, Zinaida Mihajlovna, razumijem te. 554 00:31:25,411 --> 00:31:28,428 Kad se Igor Petrovič vrati, molim vas, nazovite me. 555 00:31:31,085 --> 00:31:32,085 Otišao san. 556 00:31:33,063 --> 00:31:35,182 Po mom mišljenju, Sazonov ima sjajnu ideju. 557 00:31:35,743 --> 00:31:37,941 Organizirat ćemo curenje informacija u tisak. 558 00:31:38,771 --> 00:31:39,902 Lansirajmo Tyurina. 559 00:31:39,902 --> 00:31:41,202 Da, ovo je sjajna ideja. 560 00:31:41,202 --> 00:31:42,522 Samo ti nisi mislila na dječaka. 561 00:31:42,743 --> 00:31:44,685 Kakve veze taj i taj ima s tim? 562 00:31:44,685 --> 00:31:45,922 Žalit ćemo se na vidovnjaka. 563 00:31:46,323 --> 00:31:48,662 A ako manijak odluči ne ubiti Prokofjeva, 564 00:31:48,963 --> 00:31:50,314 i smjesta se riješi svjedoka, 565 00:31:50,314 --> 00:31:51,413 tko ga može prepoznati? 566 00:31:51,413 --> 00:31:52,681 Ovako ćemo biti sigurni. 567 00:31:53,082 --> 00:31:55,537 Stavimo lutku u kuću umjesto dječaka. 568 00:31:55,537 --> 00:31:56,542 Organizirajmo zasjedu. 569 00:31:57,764 --> 00:31:59,342 U redu, razmislimo o ovome kasnije. 570 00:32:01,008 --> 00:32:02,008 Jasno? 571 00:32:24,796 --> 00:32:28,156 Tko si ti, Olezhek? 572 00:32:59,113 --> 00:33:02,693 Znate, jako mi je drago da u kaznenom sustavu naše države 573 00:33:02,693 --> 00:33:05,533 već postoje ljudi progresivne europske kulture. 574 00:33:06,756 --> 00:33:08,939 Da. 575 00:33:08,939 --> 00:33:09,939 Ja sam kulturan. 576 00:33:10,194 --> 00:33:13,533 Recite mi što biste htjeli poručiti javnosti? 577 00:33:17,749 --> 00:33:18,993 Manijak postoji. 578 00:33:19,694 --> 00:33:21,713 I imamo svjedoka koji ga je vidio. 579 00:33:22,934 --> 00:33:25,973 Istina, sada je u duševnoj bolnici i sjeća se malo toga. 580 00:33:27,025 --> 00:33:30,383 Ali sam vidovnjak Prokofjev počeo je raditi s njim. 581 00:33:30,707 --> 00:33:31,506 Jeste li čuli za ovo? 582 00:33:31,507 --> 00:33:31,983 Da. 583 00:33:31,984 --> 00:33:33,702 Obećava da će vratiti labirint. 584 00:33:33,844 --> 00:33:36,783 I, zapravo, sam svjedok. 585 00:33:43,421 --> 00:33:44,421 shvatila sam. 586 00:34:07,878 --> 00:34:09,610 Pozdrav, ljepotice. 587 00:34:09,610 --> 00:34:10,798 Gdje živi Olezhek? 588 00:34:11,444 --> 00:34:12,457 Oprostite, tko? 589 00:34:13,380 --> 00:34:14,516 Oleg Kharitonov. 590 00:34:14,516 --> 00:34:16,418 Ja sam mu, brate, došao u posjetu. 591 00:34:18,719 --> 00:34:28,618 Pa jesi li ovdje? 592 00:34:32,314 --> 00:34:33,314 Yana, zaključaj me. 593 00:34:39,698 --> 00:34:41,418 Slaviš li moje preseljenje? 594 00:34:43,427 --> 00:34:44,427 br. 595 00:34:46,686 --> 00:34:48,297 Shvatio sam tko je manijak. 596 00:34:52,695 --> 00:34:53,695 Želite li podijeliti? 597 00:34:55,214 --> 00:34:56,214 Da. 598 00:34:57,525 --> 00:34:59,117 Podijelit ću to s tobom. 599 00:35:00,242 --> 00:35:01,856 Da mi se sviđaš. 600 00:35:04,214 --> 00:35:07,193 Ne kao istražiteljica, nego kao žena. 601 00:35:08,914 --> 00:35:11,372 Naprotiv, razumijete. 602 00:35:11,595 --> 00:35:12,971 Ne, dušo, tko je on, Yag? 603 00:35:16,789 --> 00:35:17,792 Gariton. 604 00:35:17,896 --> 00:35:19,483 Oh-oh-oh, dobro, dosta ti je. 605 00:35:19,483 --> 00:35:20,953 Tiho, tiho, slušaj. 606 00:35:23,475 --> 00:35:25,232 Osamdeset četvrta godina. 607 00:35:26,814 --> 00:35:30,173 Ubio je tri obitelji, uključujući i vašu. 608 00:35:32,192 --> 00:35:36,311 A onda je ubio istražitelja OBKhSS-a, 609 00:35:36,472 --> 00:35:40,071 jer je kopao ispod njega, i to je sve. 610 00:35:41,654 --> 00:35:46,611 On se pribere i smiri. 611 00:35:49,133 --> 00:35:50,564 Prošlo je osam godina. 612 00:35:52,052 --> 00:35:59,352 Kharitonov cilja na glavnog tužitelja regije. 613 00:36:00,473 --> 00:36:02,548 A onda se pojavljuje Sazonov. 614 00:36:03,750 --> 00:36:06,308 I to mu se obije o glavu. 615 00:36:07,236 --> 00:36:09,408 Ponovno počinje ubijati. 616 00:36:10,750 --> 00:36:13,247 I da ga ne otjeram, 617 00:36:13,950 --> 00:36:15,707 unajmljuje ubojicu za mene. 618 00:36:16,955 --> 00:36:17,988 Sve se slaže. 619 00:36:20,272 --> 00:36:22,588 Pa, zašto te on sam ne ubije? 620 00:36:22,968 --> 00:36:26,548 Ako je manijak, voli tako ubijati. 621 00:36:30,486 --> 00:36:34,066 Ne znam, dobro, ne znam. 622 00:36:35,388 --> 00:36:39,965 Možda mu se ni ja ne sviđam, pa, kao što ne voliš ni tebe, pa, kao tebe, pa, mene. 623 00:36:41,658 --> 00:36:42,475 Pa, Camila. 624 00:36:42,476 --> 00:36:43,846 Kao istražitelj, razumiješ? 625 00:36:44,571 --> 00:36:44,861 Da. 626 00:36:44,862 --> 00:36:47,166 Kamila, je li vrijeme da se odmoriš? 627 00:36:48,070 --> 00:36:49,070 Da. 628 00:36:50,509 --> 00:36:54,986 Sada ćemo otići i uhititi ga s vama. 629 00:37:01,080 --> 00:37:05,878 I još mislim kako on sve zna, a moj je. 630 00:38:55,646 --> 00:38:56,564 Ljubočka! 631 00:38:56,565 --> 00:38:57,565 Ljuba! 632 00:39:00,201 --> 00:39:01,366 Zašto nisi u sobi? 633 00:39:01,527 --> 00:39:03,259 Da, otpustili su me. 634 00:39:03,259 --> 00:39:04,306 Ti ćeš me odvesti kući. 635 00:39:05,751 --> 00:39:06,818 Sigurno. 636 00:39:06,818 --> 00:39:08,028 A ti samo tako, bez odjeće? 637 00:39:08,028 --> 00:39:10,026 Da, domar ima ručak, onda ću ga pokupiti. 638 00:39:10,187 --> 00:39:11,500 Idemo brzo. 639 00:39:11,500 --> 00:39:12,469 Umorna sam, želim ići kući. 640 00:39:12,470 --> 00:39:15,057 Došao sam razgovarati s tobom o manijaku. 641 00:39:15,057 --> 00:39:16,038 Razgovarat ćemo usput. 642 00:39:16,039 --> 00:39:17,039 Pokrenite ga. 643 00:39:29,093 --> 00:39:30,160 Lech, što se događa? 644 00:39:30,160 --> 00:39:32,549 Ali ti ćeš mi ovo objasniti, Oleg Viktoroviču. 645 00:39:40,423 --> 00:39:42,326 Jeste li poludjeli? 646 00:39:42,326 --> 00:39:44,370 Kako si uopće mogao vjerovati u ovu glupost? 647 00:39:45,752 --> 00:39:46,333 Kirsanov, 648 00:39:46,334 --> 00:39:48,610 Naravno, bio je pijan, ali nije idiot. 649 00:39:48,610 --> 00:39:50,670 Takve optužbe neće biti razbacane. 650 00:39:51,434 --> 00:39:53,201 On je latentni alkoholičar. 651 00:39:53,201 --> 00:39:54,255 Niste znali? 652 00:39:54,255 --> 00:39:55,510 Tada mu je pamet poludjela. 653 00:39:56,814 --> 00:39:59,313 Tužiteljstvo je puno ljudi, a upiru u tebe. 654 00:39:59,575 --> 00:40:01,549 Pa, očito, jer sam ubio ubojicu. 655 00:40:02,215 --> 00:40:03,215 Uzrujan? 656 00:40:04,094 --> 00:40:07,694 Je li vam dao razloge za svoje optužbe protiv mene? 657 00:40:08,297 --> 00:40:11,013 Nije bio u stanju ništa argumentirati. 658 00:40:12,560 --> 00:40:13,605 I jeste li mu vjerovali? 659 00:40:13,605 --> 00:40:15,145 Ti si iskusan istražitelj, Lud. 660 00:40:15,145 --> 00:40:15,973 ne znam 661 00:40:15,974 --> 00:40:16,943 Zbunjena sam. 662 00:40:16,944 --> 00:40:18,333 U redu, sve je u redu, u redu. 663 00:40:18,333 --> 00:40:18,796 smiri se 664 00:40:18,797 --> 00:40:19,914 Uskoro ćemo sve popraviti. 665 00:40:20,135 --> 00:40:21,534 Hoćeš li me sad otkopčati? 666 00:40:22,977 --> 00:40:25,696 Ići ćemo kod mene kući i popiti čaj s marmeladom. 667 00:40:26,176 --> 00:40:28,891 Pričekajmo dok se ne probudi, 668 00:40:28,891 --> 00:40:31,402 a onda ćemo ga pitati kako je došao do svega ovoga. 669 00:40:31,402 --> 00:40:32,402 Dogovoreno? 670 00:40:33,221 --> 00:40:34,023 Dogovoreno. 671 00:40:34,024 --> 00:40:36,176 Samo ćemo popiti čaj i pekmez u uredu tužitelja. 672 00:40:37,622 --> 00:40:39,716 Zar mi ne vjeruješ, Lyuba? 673 00:40:40,757 --> 00:40:43,389 Nisu te otpustili iz bolnice. 674 00:40:43,389 --> 00:40:44,293 Sam si pobjegao odande. 675 00:40:44,294 --> 00:40:45,294 Zašto? 676 00:40:45,899 --> 00:40:46,899 Ah, Ljuba. 677 00:40:52,150 --> 00:40:53,150 Ljubuška. 678 00:42:29,312 --> 00:42:31,501 Tu je kraj bajke. 679 00:42:31,501 --> 00:42:33,951 A tko je slušao, bravo. 680 00:42:36,236 --> 00:42:39,171 Ne brini, voljet će te teta Eva. 681 00:42:41,076 --> 00:42:43,590 Što je najvažnije, slušajte je. 682 00:42:43,590 --> 00:42:44,590 Fino? 683 00:42:44,673 --> 00:42:46,350 Hoćeš li doći k meni? 684 00:42:47,252 --> 00:42:48,593 Obavezno. 685 00:42:48,593 --> 00:42:49,691 I teta Aljoša također. 686 00:42:50,635 --> 00:42:52,110 Zašto Eva nije kod kuće? 687 00:42:54,791 --> 00:42:58,230 Jako je želio ovu večer provesti s tobom, ali nije mogao. 688 00:42:58,931 --> 00:43:00,590 Mora uhvatiti razbojnike. 689 00:43:01,471 --> 00:43:03,484 To je to, idi spavati. 690 00:43:03,484 --> 00:43:04,484 Laku noć. 691 00:43:45,176 --> 00:43:46,344 koliko vrijediš 692 00:43:46,344 --> 00:43:47,715 Odvedite je u bolnicu, brzo! 693 00:43:47,959 --> 00:43:48,666 Prekasno je, Igore. 694 00:43:48,667 --> 00:43:49,667 Što? 695 00:43:50,216 --> 00:43:53,859 Opsežno unutarnje krvarenje. 696 00:43:53,859 --> 00:43:55,615 Nije bilo nikoga da pomogne na vrijeme. 697 00:44:23,372 --> 00:44:25,190 Efimych, što imaš? 698 00:44:26,696 --> 00:44:29,250 Očito je nekoga prevozila ovamo. 699 00:44:29,550 --> 00:44:32,310 Ovaj netko je očito krvario. 700 00:44:34,884 --> 00:44:35,884 Sranje. 701 00:44:38,172 --> 00:44:39,229 Ja sam kriva. 702 00:44:40,287 --> 00:44:41,287 Vas? 703 00:44:43,260 --> 00:44:44,260 Da jesam 704 00:44:45,839 --> 00:44:47,490 Rekao sam Lyubi za Kharitonova. 705 00:44:48,613 --> 00:44:49,709 Što Kharitonov radi ovdje? 706 00:44:50,742 --> 00:44:53,702 Sasvim je moguće da je on naš manijak. 707 00:44:54,905 --> 00:44:56,521 Čini se da je pobjegao iz bolnice. 708 00:44:57,182 --> 00:44:58,871 Lyuba ga je vjerojatno presrela i 709 00:45:00,002 --> 00:45:02,882 Možda je Kharitonov namjerno organizirao ovu nesreću. 710 00:45:04,005 --> 00:45:05,005 Što, jesi li pio? 711 00:45:07,581 --> 00:45:08,581 Da. 712 00:45:08,622 --> 00:45:11,936 Gledajte, razumijem da ova verzija sada zvuči kao besmislica, ali 713 00:45:12,984 --> 00:45:15,522 Lyubina smrt čini ovu verziju prilično izvodljivom, znaš? 714 00:45:17,394 --> 00:45:18,922 Zašto si joj rekao? 715 00:45:19,555 --> 00:45:21,514 Zar nisi znao kako bi ona reagirala? 716 00:45:22,798 --> 00:45:26,594 Igore, kunem ti se, izvući ću ga iz zemlje. 717 00:47:19,494 --> 00:47:21,765 Svjedoci u bolnici su to potvrdili. 718 00:47:21,765 --> 00:47:23,774 Haritonov je ušao u auto Ljubovi Sergejevne. 719 00:47:24,215 --> 00:47:25,906 Objavljen je plan presretanja. 720 00:47:25,906 --> 00:47:26,974 Provjeravamo sva vozila. 721 00:47:27,914 --> 00:47:30,718 Ispremetali su ured i stan. 722 00:47:30,718 --> 00:47:31,954 Ne zna se gdje se skriva. 723 00:47:32,497 --> 00:47:33,844 Ne znaju ni moja žena i djeca. 724 00:47:33,844 --> 00:47:35,999 Da, trebaju mi ​​rezultati, a ne riječi. 725 00:47:35,999 --> 00:47:36,999 Gdje je Kharitonov? 726 00:47:37,076 --> 00:47:38,794 Popij čaj, Igore Petroviču. 727 00:47:38,794 --> 00:47:40,553 Potpuno si otpušten! 728 00:47:40,553 --> 00:47:42,754 Napiši izjavu da te više ne vidim! 729 00:47:58,709 --> 00:48:02,368 Zinaida Mihajlovna, nisam mogao ne prijaviti Sazonovu nakon onoga što se dogodilo. 730 00:48:02,729 --> 00:48:04,988 Da, nisam te krivio, sama sam kriva. 731 00:48:05,548 --> 00:48:08,207 Ništa se u ovom životu ne događa samo tako. 732 00:48:09,329 --> 00:48:13,267 Ja mu dam podatke, a on meni novac za vikendicu. 733 00:48:14,436 --> 00:48:15,588 Je li dacha barem dobra? 734 00:48:16,150 --> 00:48:17,345 Dobro. 735 00:48:17,345 --> 00:48:20,168 Oleg Viktorovich ga je pronašao i pomogao s registracijom. 736 00:48:20,589 --> 00:48:23,328 Čak sam mu dao i duplikat ključeva. 737 00:48:23,608 --> 00:48:26,468 Neka dođe sa svojom obitelji kad god hoće. 738 00:48:29,055 --> 00:48:29,769 Gdje je dacha?