1 00:02:02,971 --> 00:02:06,750 Oh, Ljubov Sergejevna, samo nemoj učiniti ništa glupo. 2 00:02:07,211 --> 00:02:08,550 Nema smisla da se toliko brineš. 3 00:02:09,263 --> 00:02:10,230 Što? 4 00:02:10,231 --> 00:02:11,838 Kažem, ne trebaš brinuti. 5 00:02:11,838 --> 00:02:14,690 Lyubov Sergeevna i glupost su nespojive stvari. 6 00:02:15,051 --> 00:02:16,401 Štoviše, ona vodi ovaj slučaj. 7 00:02:16,401 --> 00:02:17,670 Ona zna koga će uzeti. 8 00:02:17,851 --> 00:02:20,150 Lyubov Sergeevna jedna je od žrtava u ovom slučaju. 9 00:02:20,470 --> 00:02:21,970 Manijak mu je ubio obitelj. 10 00:02:24,131 --> 00:02:25,131 Jebi se. 11 00:02:49,951 --> 00:02:50,951 Hvala. 12 00:03:32,788 --> 00:03:43,548 Vrištao sam, vrištao, ja sam putovnica, nisam ništa napravio, nisam napravio ništa. 13 00:03:43,832 --> 00:03:44,832 Zaokrenuti. 14 00:03:49,264 --> 00:03:50,588 Pa to je sve, ološu. 15 00:03:52,558 --> 00:03:54,068 tko si ti 16 00:03:55,090 --> 00:03:57,768 Tvoja odmazda za sve što si učinio. 17 00:03:58,569 --> 00:04:00,428 Što sam učinio? 18 00:04:01,960 --> 00:04:03,727 Je li ti smiješno? 19 00:04:04,092 --> 00:04:06,000 Kažem, tebi je to smiješno, stvore! 20 00:04:06,002 --> 00:04:08,291 Ne, ne više, ne više, molim vas nemojte! 21 00:04:08,291 --> 00:04:09,129 Šuti, kažem! 22 00:04:09,130 --> 00:04:10,820 Ne, ne još, ne još, molim! 23 00:04:10,820 --> 00:04:11,999 Šuti, kažem! 24 00:04:53,831 --> 00:04:54,831 Ostani ovdje, kapetane! 25 00:04:54,994 --> 00:04:55,800 Aleksej Valerijevič! 26 00:04:55,801 --> 00:04:56,801 Evo, rekao sam! 27 00:04:59,906 --> 00:05:00,951 Umri, stvorenje! 28 00:05:01,392 --> 00:05:02,582 Nema potrebe! 29 00:05:02,582 --> 00:05:03,582 Molim te, nemoj! 30 00:05:03,651 --> 00:05:04,031 Ljuba! 31 00:05:04,032 --> 00:05:04,454 Ljuba! 32 00:05:04,455 --> 00:05:05,340 Gdje? 33 00:05:05,341 --> 00:05:06,599 Što radiš, ha? 34 00:05:06,599 --> 00:05:07,599 Vrati to! 35 00:05:36,605 --> 00:05:37,805 U redu, koliko god vrijedio, izvadi to. 36 00:05:59,002 --> 00:06:02,181 Nadam se da shvaćaš da je njegova smrt tvoja krivnja? 37 00:06:04,903 --> 00:06:08,450 Pa bolje nego da se izvukao 38 00:06:08,450 --> 00:06:12,381 zbog nedostatka dokaza ili zbog neuračunljivosti. 39 00:06:14,043 --> 00:06:15,421 Ščukin nije bio manijak. 40 00:06:18,174 --> 00:06:19,300 A ovo nije istina. 41 00:06:20,426 --> 00:06:21,920 Ščukin je bio običan lopov. 42 00:06:23,004 --> 00:06:26,294 Očistio je našeg manijaka, pa je imao zlatni nakit od žrtava. 43 00:06:26,294 --> 00:06:30,443 Bio je manijak, ubijao je ljude i to pouzdano znamo. 44 00:06:30,503 --> 00:06:34,803 Nedavno ubojstvo u selu Stary Luk, kojem niste bili prisutni. 45 00:06:34,883 --> 00:06:36,943 Tamo je bio svjedok i on je vidio manijaka. 46 00:06:37,343 --> 00:06:40,303 I rekao nam je da je manijak bio obrijan, a Ščukin, tamo, imao je bradu. 47 00:06:40,784 --> 00:06:42,443 Takva brada ne može izrasti za jedan dan. 48 00:06:46,668 --> 00:06:47,668 Dobro? 49 00:06:50,697 --> 00:06:51,883 Pa on je dječak. 50 00:06:53,458 --> 00:06:54,795 Prepoznao je Ščukina. 51 00:06:55,280 --> 00:06:56,295 Koji drugi dječak? 52 00:06:56,819 --> 00:06:58,447 Jeste li ti i Andrey razgovarali bez mog znanja? 53 00:06:58,447 --> 00:06:59,617 Ovo ne može biti istina. 54 00:06:59,617 --> 00:07:00,718 Ovo ne može biti istina. 55 00:07:00,718 --> 00:07:01,666 Ovo, ovo, ovo 56 00:07:01,667 --> 00:07:03,376 Shchukin je bio svjedok. 57 00:07:03,576 --> 00:07:04,907 Možda je vidio našeg manijaka. 58 00:07:04,907 --> 00:07:06,017 Trebali smo ga živog. 59 00:07:06,017 --> 00:07:07,871 Samo sam želio pravdu. 60 00:07:08,397 --> 00:07:09,415 Pravda? 61 00:07:13,208 --> 00:07:15,125 Ti i Sergej željeli ste ljubav zajedno. 62 00:07:15,125 --> 00:07:16,125 To je to. 63 00:07:39,625 --> 00:07:40,627 Oh zdravo! 64 00:07:40,627 --> 00:07:41,495 Zdravo. 65 00:07:41,496 --> 00:07:43,274 Čišćenje je kao praznik. 66 00:07:43,596 --> 00:07:46,037 Pa skupio sam toliko smeća. 67 00:07:46,037 --> 00:07:47,635 Morate ih barem negdje nositi. 68 00:07:47,877 --> 00:07:48,864 Što je to? 69 00:07:48,865 --> 00:07:49,895 Očekujete li banket? 70 00:07:50,679 --> 00:07:53,035 Pa, mogu li se opustiti na slobodan dan? 71 00:07:53,376 --> 00:07:55,359 Definitivno. 72 00:07:55,359 --> 00:07:56,359 Zašto si sama? 73 00:07:58,099 --> 00:08:00,219 Jeste li čekali nekog drugog? 74 00:08:00,219 --> 00:08:01,595 Mislim da nisam obećao prijatelje. 75 00:08:01,836 --> 00:08:03,426 Govorim o vašem nećaku. 76 00:08:03,426 --> 00:08:04,895 Htjeli ste ga odvesti na čišćenje. 77 00:08:06,062 --> 00:08:10,181 Pa, htio sam, ali nisam htio. 78 00:08:12,505 --> 00:08:16,060 Smetat će ti, ja čistim. 79 00:08:20,953 --> 00:08:22,607 Pa, da, pa, da. 80 00:08:22,607 --> 00:08:23,901 Čišćenje je ozbiljan posao. 81 00:08:37,688 --> 00:08:39,418 Prestani me zvati. 82 00:08:39,418 --> 00:08:40,426 Je li neophodna moja putovnica. 83 00:08:40,468 --> 00:08:43,028 Rekao sam da ćeš dobiti putovnicu čim sve završiš. 84 00:08:43,028 --> 00:08:43,936 Što ako ga baciš? 85 00:08:43,937 --> 00:08:45,566 Za sada me samo ti ostavljaš. 86 00:08:46,048 --> 00:08:48,443 Završite Kirsanov i napustite grad. 87 00:08:48,443 --> 00:08:49,443 Ima vremena za to. 88 00:08:49,911 --> 00:08:50,796 S rezervom? 89 00:08:50,797 --> 00:08:51,906 Ne zaboravite otići. 90 00:08:52,107 --> 00:08:54,965 Svatko bi trebao biti siguran da su ga Smolenski osudili. 91 00:08:56,349 --> 00:09:00,067 I nemoj me zvati dok ne završiš, ti jebeni narkomanu. 92 00:09:23,915 --> 00:09:24,903 Dobit ćete putovnicu 93 00:09:24,904 --> 00:09:25,823 kad sve završiš. 94 00:09:25,824 --> 00:09:28,333 I ako prevariš, a ti si jedina koja me vara. 95 00:09:28,795 --> 00:09:30,874 Dovrši to, Girsanova, i odlazi iz grada. 96 00:09:32,017 --> 00:09:33,613 Sada ga pokušaj baciti. 97 00:09:47,813 --> 00:09:48,954 Cool hacijenda. 98 00:09:49,598 --> 00:09:50,833 Uskoro će biti moj. 99 00:09:51,337 --> 00:09:52,753 Mislio sam da je tvoj nećak. 100 00:09:53,311 --> 00:09:54,904 I uskoro će biti isto. 101 00:09:54,904 --> 00:09:55,850 Da? 102 00:09:55,851 --> 00:09:56,422 Da. 103 00:09:56,423 --> 00:09:59,630 Ostavila je moju majku u nasljedstvo od sestre, ali to je za mene šteta. 104 00:09:59,777 --> 00:10:00,711 sranje 105 00:10:00,712 --> 00:10:03,137 Pa život, da, on je kao zemlja. 106 00:10:03,137 --> 00:10:04,133 Krug. 107 00:10:04,134 --> 00:10:04,809 Krug. 108 00:10:04,810 --> 00:10:06,089 Pogledajte kako su stvari ispale. 109 00:10:08,379 --> 00:10:09,509 Što si učinio? 110 00:10:10,231 --> 00:10:13,649 Ne postoji način da se izbjegne službena provjera; postoje sve šanse da budete optuženi prema članku. 111 00:10:15,621 --> 00:10:16,640 nije me briga. 112 00:10:16,640 --> 00:10:18,732 Da, briga me! 113 00:10:18,732 --> 00:10:20,310 Vidiš, briga me! 114 00:10:21,651 --> 00:10:24,688 Ja sam te, protiv svih pravila, uključio u istražnu radnu grupu za 115 00:10:24,688 --> 00:10:25,688 manijače! 116 00:10:26,572 --> 00:10:28,671 I spreman sam pretrpjeti svaku kaznu za ovo! 117 00:10:34,827 --> 00:10:36,191 smjestio sam ti. 118 00:10:38,781 --> 00:10:39,781 žao mi je 119 00:10:47,789 --> 00:10:48,789 Ti si budala. 120 00:10:56,932 --> 00:10:59,790 Zar stvarno ne shvaćaš da trenutno nisam zabrinut za sebe? 121 00:11:25,127 --> 00:11:26,182 Ostanite zdravi. 122 00:11:28,327 --> 00:11:31,813 Aleksej Valerijevič, kako si tih, a ja sam tu 123 00:11:31,813 --> 00:11:33,363 Jesu li gazdi čvršće zatvorili vrata? 124 00:11:33,605 --> 00:11:34,854 Da. 125 00:11:34,854 --> 00:11:36,082 O kojem problemu govorite? 126 00:11:36,767 --> 00:11:38,522 Kažem Petroviču, kladim se. 127 00:11:39,086 --> 00:11:41,242 Ljubov Sergejevna je tu, ali ja ću pokušati. 128 00:11:44,806 --> 00:11:47,723 Igore Petroviču, Kirsanov je došao da vas vidi. 129 00:11:49,791 --> 00:11:51,762 Razumijem. 130 00:12:12,071 --> 00:12:14,009 Što, cijela obitelj je u ovoj kući? 131 00:12:15,115 --> 00:12:16,929 To i govorim, manijače. 132 00:12:19,455 --> 00:12:21,310 Jedan od mojih nećaka je preživio. 133 00:12:22,465 --> 00:12:23,465 Pa, da. 134 00:12:25,036 --> 00:12:26,789 Da, jadnik. 135 00:12:28,152 --> 00:12:29,550 Vjerojatno sam dovoljno patio. 136 00:12:31,436 --> 00:12:33,330 Da, ničega se ne sjeća. 137 00:12:34,190 --> 00:12:37,609 I liječnici kažu da je psiha tako dizajnirana da ne poludi. 138 00:12:39,844 --> 00:12:41,250 Što ako je vidio ubojicu? 139 00:12:41,602 --> 00:12:44,841 Za mene je bolje da sve to zauvijek zaboravi. 140 00:12:46,026 --> 00:12:47,861 I ne želim se više sjećati. 141 00:12:48,945 --> 00:12:49,945 Slažem se. 142 00:12:51,263 --> 00:12:52,718 Pa, dobro, onda prihvati posao. 143 00:12:52,718 --> 00:12:53,718 Jeste li spremni? 144 00:12:55,473 --> 00:12:57,501 Čuj, imaš zlatne ruke. 145 00:12:59,114 --> 00:13:00,300 Ne kao moj. 146 00:13:02,808 --> 00:13:03,881 Živiš li s nekim? 147 00:13:04,702 --> 00:13:06,565 Pa tako i s mojim mužem. 148 00:13:06,565 --> 00:13:07,565 je li ti stalo 149 00:13:08,430 --> 00:13:09,430 I trebalo bi. 150 00:13:11,351 --> 00:13:12,687 Hajde, opusti se. 151 00:13:13,630 --> 00:13:15,127 Rastali smo se davno. 152 00:13:15,648 --> 00:13:17,984 Cijeli naš brak ostao je samo u putovnici. 153 00:13:19,672 --> 00:13:20,672 Da. 154 00:13:22,151 --> 00:13:23,306 Zašto se ne razvedeš? 155 00:13:24,630 --> 00:13:27,547 Pa ne ide to tako. 156 00:13:28,413 --> 00:13:29,413 Ruke? 157 00:13:29,489 --> 00:13:31,867 Nosim se s ovim papirima, ali imam posao. 158 00:13:32,630 --> 00:13:34,126 Ali pogledala je u vodu. 159 00:13:35,291 --> 00:13:38,388 Sada je udanoj ženi lakše registrirati se za OPEC. 160 00:13:48,889 --> 00:13:49,573 Vlasnici! 161 00:13:49,574 --> 00:13:50,574 Vlasnici! 162 00:13:54,062 --> 00:13:55,106 Vlasnici! 163 00:13:58,940 --> 00:14:00,446 Živiš li sad ovdje? 164 00:14:01,213 --> 00:14:02,225 Tko si ti uopće? 165 00:14:03,067 --> 00:14:04,858 Pa, zapravo, ja sam novinar. 166 00:14:04,858 --> 00:14:06,116 Brusnitsa je moje prezime. 167 00:14:06,116 --> 00:14:08,626 Zaustavio sam se ovdje da posjetim prijatelje. 168 00:14:08,907 --> 00:14:12,126 Ali ispričali su mi strašnu priču koja se dogodila u tvojoj kući. 169 00:14:13,213 --> 00:14:15,110 Pa, što ti trebaš ovdje? 170 00:14:16,033 --> 00:14:17,300 Želim pomoći. 171 00:14:17,300 --> 00:14:19,070 Našu policiju, kao i uvijek, ne češe. 172 00:14:19,370 --> 00:14:21,970 I mislim da će im moj članak pomoći. 173 00:14:22,351 --> 00:14:23,351 Zdravo. 174 00:14:24,273 --> 00:14:26,730 Pa, možda će ih prisiliti. 175 00:14:27,853 --> 00:14:30,050 Ali što će me natjerati da ti pomognem? 176 00:14:40,269 --> 00:14:41,269 Možda ovo? 177 00:14:42,291 --> 00:14:47,750 Da, Lesh, znaš pisati izvještaje, sve je temeljito, s detaljima. 178 00:14:48,994 --> 00:14:50,350 Pokušao sam ništa ne zaboraviti. 179 00:14:52,359 --> 00:14:53,368 Pa, da, pa, da. 180 00:14:54,811 --> 00:14:58,850 Oteo je pištolj Ljubovi Sergejevnoj, nagazio na šiljke, 181 00:14:59,851 --> 00:15:02,429 pao i slomio lubanju. 182 00:15:03,632 --> 00:15:04,810 Stjecajem okolnosti. 183 00:15:05,294 --> 00:15:07,030 Čak bih rekao da je to bila nesreća. 184 00:15:07,991 --> 00:15:09,990 Da, prepiši sve ovdje ovako. 185 00:15:10,957 --> 00:15:11,957 Nisam te razumio. 186 00:15:12,312 --> 00:15:13,909 Pa dogodila se nesreća. 187 00:15:13,909 --> 00:15:16,672 Zar Lyubov Sergeevna nije potrebna? 188 00:15:17,113 --> 00:15:18,294 Odnesi to. 189 00:15:18,294 --> 00:15:19,294 Uopće je nije bilo. 190 00:15:19,493 --> 00:15:20,703 Bila je tamo. 191 00:15:20,703 --> 00:15:21,692 I ona je postala razlog za to. 192 00:15:21,693 --> 00:15:23,392 Lyosh, što želiš da joj uništiš život? 193 00:15:24,234 --> 00:15:26,093 Ionako to ne bi poželjela svom neprijatelju. 194 00:15:26,093 --> 00:15:27,922 Rekao sam ti da je ne bi trebalo pustiti u istragu. 195 00:15:27,922 --> 00:15:28,922 Da, pogriješio sam. 196 00:15:29,333 --> 00:15:30,751 Pa, sada je sve popravljeno. 197 00:15:30,812 --> 00:15:34,292 Od danas je Lyubov Sergeevna uklonjena iz istrage o manijaku. 198 00:15:35,324 --> 00:15:36,324 Što? 199 00:15:36,887 --> 00:15:38,205 Ne razumijem te Igore. 200 00:15:38,445 --> 00:15:41,405 Što, što, ponekad morate zažmiriti na neke stvari, 201 00:15:41,405 --> 00:15:42,746 spasiti dobre ljude? 202 00:15:42,746 --> 00:15:43,825 Pa, to je onda to? 203 00:15:43,826 --> 00:15:45,964 Da, Lesha, tako je. 204 00:15:46,606 --> 00:15:48,588 Odnosi li se to i na vas? 205 00:15:48,588 --> 00:15:49,845 I brine više od drugih? 206 00:15:50,166 --> 00:15:52,685 Ili mislite da je potraga za vama jednostavno prestala? 207 00:16:00,358 --> 00:16:03,505 Lekha, uvijek smo se razumjeli bez daljnjega, zar ne? 208 00:16:05,660 --> 00:16:06,660 Idemo popiti piće. 209 00:16:09,003 --> 00:16:09,818 neću. 210 00:16:09,819 --> 00:16:10,997 Lesha, ovo je naredba. 211 00:16:13,870 --> 00:16:15,517 I onda, ako se ovako nastavi, 212 00:16:17,119 --> 00:16:20,658 onda nikada nećete piti sa mnom na mjestu tužitelja Jaroslavske oblasti. 213 00:16:52,560 --> 00:16:55,300 Pa ja sam sestra ubijene žene, ovdje gazdarica. 214 00:16:56,321 --> 00:16:58,919 Ubili su moju sestru, njenog muža i svekra iz pištolja. 215 00:16:59,401 --> 00:17:00,639 Troje ljudi, tj. 216 00:17:02,615 --> 00:17:03,615 To je sve? 217 00:17:04,183 --> 00:17:05,519 Pa, što ti još treba? 218 00:17:06,021 --> 00:17:07,739 Pa nešto ekskluzivno. 219 00:17:08,301 --> 00:17:10,140 Ove informacije već znam i bez tebe. 220 00:17:10,740 --> 00:17:14,980 Pa čujte, to je ekskluzivno i vrijedi isključivo. 221 00:17:17,809 --> 00:17:18,677 Fino. 222 00:17:18,678 --> 00:17:19,678 koliko želiš 223 00:17:19,789 --> 00:17:21,167 Koliko ćete platiti? 224 00:17:21,929 --> 00:17:25,268 Za pravu ekskluzivu, tri puta više. 225 00:17:32,817 --> 00:17:35,322 Dok sam bio u tužilaštvu, 226 00:17:35,322 --> 00:17:38,968 Osobno sam čuo da je moju sestru i njezinu obitelj ubio manijak. 227 00:17:40,953 --> 00:17:42,633 Pa, i ne samo oni. 228 00:17:42,633 --> 00:17:44,272 Još uvijek ima mnogo ljudi u regiji. 229 00:17:44,477 --> 00:17:45,477 hajde 230 00:17:46,278 --> 00:17:47,533 A nadležni šute? 231 00:17:47,533 --> 00:17:48,533 Oni šute. 232 00:17:49,033 --> 00:17:51,392 Čuj, nakon Savke se ništa ne mijenja. 233 00:17:51,533 --> 00:17:53,251 Još se sve krije od naroda. 234 00:17:54,577 --> 00:17:55,891 Ali ja ću im to srediti. 235 00:18:02,346 --> 00:18:03,580 Oh, zdravo. 236 00:18:03,580 --> 00:18:04,580 Samo tebe tražim. 237 00:18:04,796 --> 00:18:05,796 To je sve ovdje. 238 00:18:06,459 --> 00:18:07,380 sta je ovo 239 00:18:07,381 --> 00:18:10,780 Ovo je izvještaj o tome kako sam pronašao Ščukina, kako je izvijestila Ljubov Sergejevna. 240 00:18:12,025 --> 00:18:13,680 Usput, kako će ona upasti u nevolju? 241 00:18:14,582 --> 00:18:16,209 Snažno. 242 00:18:16,209 --> 00:18:18,760 Slušaj, Zakhar, činiš se kao dobar momak. 243 00:18:19,441 --> 00:18:19,842 ja mislim 244 00:18:19,843 --> 00:18:21,530 Napravit ćete prekrasnu stazu. 245 00:18:21,530 --> 00:18:22,327 Kako ste? 246 00:18:22,328 --> 00:18:23,550 Hoćeš li dalje učiti? 247 00:18:23,550 --> 00:18:24,939 Jesi li išao u policijsku školu? 248 00:18:25,442 --> 00:18:27,340 Da, mislio sam, ali nekako nemam puno iskustva. 249 00:18:27,601 --> 00:18:29,400 Pa, mi ćemo vam pomoći u tome. 250 00:18:30,461 --> 00:18:35,040 Znaš, nemojmo za sada ovdje pričati o Shchukinovoj smrti, u redu? 251 00:18:37,781 --> 00:18:38,781 Idemo. 252 00:18:39,947 --> 00:18:41,878 Kolege, imam dvije vijesti za vas. 253 00:18:41,878 --> 00:18:42,985 Dobri i loši. 254 00:18:43,107 --> 00:18:44,107 S kojim da počnem? 255 00:18:44,369 --> 00:18:45,365 S dobrim. 256 00:18:45,366 --> 00:18:48,005 Završimo s lošim i dobrim. 257 00:18:48,910 --> 00:18:49,910 I ja tako mislim. 258 00:18:50,905 --> 00:18:53,863 Lyubov Sergeevna više nije dio našeg istraživačkog tima 259 00:18:53,863 --> 00:18:54,367 skupine. 260 00:18:54,368 --> 00:18:55,368 Nisam razumio. 261 00:18:56,286 --> 00:18:57,497 Loše. 262 00:18:57,497 --> 00:18:58,497 Koji je dobar? 263 00:18:59,383 --> 00:19:00,955 Imamo novog specijalista. 264 00:19:00,955 --> 00:19:01,955 Okrug Tyurin. 265 00:19:02,262 --> 00:19:05,442 Molimo vas da komunicirate, dijelite informacije i iskustva. 266 00:19:05,442 --> 00:19:06,777 Tako. 267 00:19:06,777 --> 00:19:07,777 Bez uvrede. 268 00:19:07,823 --> 00:19:10,562 Ali zašto je u našem slučaju okružni policajac korisniji od istražitelja? 269 00:19:10,624 --> 00:19:11,973 Zašto je Lyubov Sergeevna uklonjena? 270 00:19:11,973 --> 00:19:14,482 Sanya, doći će vrijeme, saznat ćemo. 271 00:19:15,670 --> 00:19:17,021 Oprostite, mogu li ući? 272 00:19:17,424 --> 00:19:18,527 Već ste prijavljeni. 273 00:19:18,527 --> 00:19:19,012 zdravo 274 00:19:19,013 --> 00:19:19,862 Zdravo. 275 00:19:19,863 --> 00:19:21,042 Što radiš ovdje? 276 00:19:23,043 --> 00:19:24,564 Oh, zanimljivo. 277 00:19:24,564 --> 00:19:25,762 Dakle, to znači da je istina, zar ne? 278 00:19:25,903 --> 00:19:28,002 Dakle, građanine, napustite ured. 279 00:19:31,415 --> 00:19:33,573 Tko su ti ozbiljni ljudi u uredu? 280 00:19:33,573 --> 00:19:33,752 ha? 281 00:19:33,753 --> 00:19:34,598 Makni ruke. 282 00:19:34,599 --> 00:19:36,372 Istražitelji u slučaju manijaka. 283 00:19:36,372 --> 00:19:37,074 tko si ti 284 00:19:37,075 --> 00:19:38,656 Imam točno isto pitanje za vas. 285 00:19:38,656 --> 00:19:39,733 Tko ste vi i kako ste došli ovdje? 286 00:19:40,096 --> 00:19:41,874 Pa, tko me drugi ne bi pustio ovamo? 287 00:19:42,596 --> 00:19:43,936 Press, četvrta vlast. 288 00:19:43,936 --> 00:19:45,094 Ili toga još uvijek niste svjesni? 289 00:19:45,495 --> 00:19:48,334 Je li četvrta vlast upoznata s tajnošću istrage? 290 00:19:48,817 --> 00:19:51,653 Ti kriješ od ljudi da ovdje grde manijaka ubojicu. 291 00:19:51,894 --> 00:19:53,334 Na ploči su bile njegove žrtve. 292 00:19:53,334 --> 00:19:54,654 Zašto imaju brojeve na licu? 293 00:19:54,655 --> 00:19:57,204 Podaci o tijeku kriminalističkog istraživanja 294 00:19:57,204 --> 00:20:00,291 tisak ga može dobiti nakon službenog zahtjeva tužitelju. 295 00:20:00,478 --> 00:20:01,272 Sve je jasno. 296 00:20:01,273 --> 00:20:01,997 Jasno je. 297 00:20:01,998 --> 00:20:03,652 Sada želim čuti tvoj komentar. 298 00:20:03,652 --> 00:20:06,290 I želim te vidjeti kako izlaziš kroz ta vrata. 299 00:20:06,290 --> 00:20:07,290 Molim. 300 00:20:08,044 --> 00:20:09,044 Fino. 301 00:20:13,437 --> 00:20:16,691 Toliko sam puta zamišljao naš neformalni susret s tobom. 302 00:20:18,377 --> 00:20:19,592 A toliko ste se promijenili. 303 00:20:20,495 --> 00:20:21,888 Da, znam. 304 00:20:21,888 --> 00:20:22,888 Starije. 305 00:20:22,933 --> 00:20:24,570 br. 306 00:20:24,570 --> 00:20:27,052 Postala je još privlačnija, impresivnija. 307 00:20:27,935 --> 00:20:29,071 Hajde, za tebe. 308 00:20:30,101 --> 00:20:31,101 Za Andreja. 309 00:20:39,296 --> 00:20:40,181 Baci pogled. 310 00:20:40,182 --> 00:20:43,476 Recite mi imamo li moj suprug i ja mogućnosti da ga zadržimo kod nas? 311 00:20:44,578 --> 00:20:45,931 Postoji opcija. 312 00:20:45,931 --> 00:20:46,931 Jedan. 313 00:20:47,557 --> 00:20:50,656 Potrebno je da teta sama napiše odbijenicu. 314 00:20:55,649 --> 00:20:57,894 Možeš li razgovarati s njom? 315 00:20:57,894 --> 00:20:58,894 Uvjeriti me nekako? 316 00:21:00,443 --> 00:21:02,285 Može biti. 317 00:21:02,285 --> 00:21:03,285 Moramo razmisliti o tome. 318 00:21:03,522 --> 00:21:04,522 Razmisli o tome. 319 00:21:05,143 --> 00:21:05,757 Razmislit ću o tome. 320 00:21:05,758 --> 00:21:07,160 A poslije? 321 00:21:10,820 --> 00:21:13,257 Idemo plesati. 322 00:21:13,257 --> 00:21:14,257 Hoćete li mi dopustiti? 323 00:22:03,165 --> 00:22:05,301 Pa, neće vam dopustiti da plešete na normalan način. 324 00:22:09,757 --> 00:22:10,757 Idemo kod mene. 325 00:22:14,662 --> 00:22:17,820 Oprosti, mislio sam da mogu, eh 326 00:22:28,349 --> 00:22:30,484 Sutra će mjesečev aspekt biti u Bryznetsyju. 327 00:22:30,986 --> 00:22:34,124 Dobar dan za planiranje, kao i za provjeru vozila. 328 00:22:34,546 --> 00:22:38,365 Ako se nedostaci ne mogu odmah ispraviti, pronaći će se privremeno rješenje. 329 00:22:38,965 --> 00:22:41,596 Događaji sljedećeg dana pomoći će inženjerima, 330 00:22:41,596 --> 00:22:43,985 arhitekata, kao i cestovne službe. 331 00:22:44,565 --> 00:22:48,244 Preporučljivo je poduzeti mjere protiv mogućih prepreka i zabune. 332 00:22:48,645 --> 00:22:52,223 Pogotovo tamo gdje problemi iz prošlosti još nisu riješeni. 333 00:22:52,268 --> 00:22:53,284 Gdje je teta Oksana? 334 00:22:53,630 --> 00:22:54,630 ne znam 335 00:23:00,953 --> 00:23:03,271 Andrej, želim ti postaviti jedno pitanje. 336 00:23:03,813 --> 00:23:06,309 Ali trebaš mi reći istinu. 337 00:23:06,309 --> 00:23:07,197 Dogovoreno? 338 00:23:07,198 --> 00:23:08,198 Fino. 339 00:23:13,242 --> 00:23:15,952 Teta Lyuba vam je pokazala ovaj portret. 340 00:23:16,273 --> 00:23:18,472 Rekli ste da ste vidjeli upravo tu osobu. 341 00:23:18,853 --> 00:23:19,853 Ovo nije istina, zar ne? 342 00:23:22,640 --> 00:23:23,242 br. 343 00:23:23,243 --> 00:23:25,132 Nikada nisam vidio ovog čovjeka. 344 00:23:31,032 --> 00:23:32,032 Zašto si lagao? 345 00:23:32,129 --> 00:23:34,367 Teta je jako željela da zapamtim. 346 00:23:35,113 --> 00:23:36,526 Ali ne sjećam se ničega. 347 00:23:36,969 --> 00:23:39,008 Htio sam da bude sretna. 348 00:23:39,570 --> 00:23:40,728 Je li ovo loše? 349 00:23:43,398 --> 00:23:44,568 Laganje je uvijek loše. 350 00:23:45,369 --> 00:23:47,447 Čak i ako mislite da to nije istina, 351 00:23:47,836 --> 00:23:48,836 bolje od istine. 352 00:23:50,232 --> 00:23:51,728 Zar nikad ne lažeš? 353 00:23:54,725 --> 00:23:55,725 Nikada. 354 00:24:02,903 --> 00:24:05,688 Jesi li već kod kuće? 355 00:24:05,688 --> 00:24:06,743 Zašto su tako tužni? 356 00:24:08,149 --> 00:24:09,223 jesi dobro 357 00:24:11,682 --> 00:24:12,682 Da. 358 00:24:15,900 --> 00:24:16,900 Što, jesi li pio? 359 00:24:17,304 --> 00:24:18,036 Oh, ne. 360 00:24:18,037 --> 00:24:20,250 Zabolio me zub i ispirao sam ga votkom. 361 00:24:20,250 --> 00:24:21,250 Nisam htio. 362 00:24:24,039 --> 00:24:25,039 gdje si bio 363 00:24:25,804 --> 00:24:29,118 I našao sam studente za poduke. 364 00:24:29,118 --> 00:24:30,303 Pa, išao sam te upoznati. 365 00:24:31,468 --> 00:24:33,291 Andrew, već je kasno. 366 00:24:33,291 --> 00:24:34,368 Moramo se spremiti za spavanje. 367 00:25:09,303 --> 00:25:10,868 Pozdrav, Oleg. 368 00:25:10,868 --> 00:25:11,868 Imate li minutu? 369 00:25:11,885 --> 00:25:14,522 Oprostite, zakasnit ću na sastanak u Gradskom vijeću. 370 00:25:14,773 --> 00:25:15,486 Autom? 371 00:25:15,487 --> 00:25:16,762 Pješice, blizu je. 372 00:25:16,924 --> 00:25:18,463 Hajde, tebi se obraćam. 373 00:25:19,918 --> 00:25:20,918 Što se dogodilo? 374 00:25:20,964 --> 00:25:23,763 Imamo problem s dječakom Andrejem. 375 00:25:32,047 --> 00:25:33,978 Njegov rođak je pronađen. 376 00:25:33,978 --> 00:25:35,156 Želi povesti tipa sa sobom. 377 00:25:35,156 --> 00:25:38,365 Ali koliko sam shvatio, ona zapravo ne treba Andreja. 378 00:25:38,428 --> 00:25:39,666 Želi dobiti kuću. 379 00:25:39,847 --> 00:25:41,786 Idite do skrbništva, objasnite situaciju. 380 00:25:42,647 --> 00:25:43,727 Stigli smo tamo. 381 00:25:43,727 --> 00:25:44,535 Ali oni nas ne čuju. 382 00:25:44,536 --> 00:25:47,846 Mislio sam da možda imaš neke veze, ima li tamo kakvih kontakata? 383 00:25:47,988 --> 00:25:48,987 Možete li pomoći? 384 00:25:48,988 --> 00:25:51,066 Bilo bi mi drago pomoći, ali ni sama ne znam što. 385 00:25:52,269 --> 00:25:54,316 Slušaj, Lesh, nemam kontakt tamo. 386 00:25:54,316 --> 00:25:57,686 Sada nije najbolje vrijeme za petljanje i mahanje piletinom. 387 00:25:58,034 --> 00:26:01,848 Sastanak u Gradskom vijeću samo o zlouporabi zakona 388 00:26:01,848 --> 00:26:03,333 vlasti sa svojim ovlastima. 389 00:26:22,203 --> 00:26:24,003 Pa deblo do zemlje! 390 00:26:24,003 --> 00:26:25,200 Cijev na zemlju, upucat ću te! 391 00:26:25,200 --> 00:26:25,782 čuješ li 392 00:26:25,783 --> 00:26:27,140 Bacit ću oružje na zemlju! 393 00:26:59,742 --> 00:27:00,742 Dobar dan. 394 00:27:01,305 --> 00:27:02,243 Zdravo. 395 00:27:02,244 --> 00:27:03,244 A Evgenija? 396 00:27:03,522 --> 00:27:04,563 Evgeniya? 397 00:27:04,563 --> 00:27:05,563 Dakle, tu je. 398 00:27:08,305 --> 00:27:09,737 Jesi li to ti? 399 00:27:09,737 --> 00:27:10,339 Zdravo. 400 00:27:10,340 --> 00:27:12,513 Zdravo. 401 00:27:12,513 --> 00:27:13,619 Je li ovo vaš muž? 402 00:27:14,824 --> 00:27:16,465 Obiteljski prijatelj. 403 00:27:16,465 --> 00:27:17,465 Muž je na ulazu. 404 00:27:21,613 --> 00:27:23,680 Došao sam razgovarati o Andreju. 405 00:27:23,741 --> 00:27:25,920 Nemam vremena razgovarati s tobom. 406 00:27:26,141 --> 00:27:28,480 Moramo ovdje sve pospremiti prije nego što stigne moj nećak. 407 00:27:29,365 --> 00:27:31,122 Ja ću ući. 408 00:27:31,122 --> 00:27:32,122 može? 409 00:27:34,973 --> 00:27:35,956 Obriši noge. 410 00:27:35,957 --> 00:27:37,383 Jedva sam sve izribala ovdje. 411 00:27:42,158 --> 00:27:43,623 Zar te ovdje nije strah? 412 00:27:45,668 --> 00:27:47,723 Možeš poludjeti razmišljajući o svemu. 413 00:27:48,564 --> 00:27:50,695 Samo mislim 414 00:27:50,695 --> 00:27:55,143 da je Andrey tek počeo sve zaboravljati, a ti ga opet želiš ovdje. 415 00:27:55,184 --> 00:27:56,665 Gdje da ga odnesem? 416 00:27:56,665 --> 00:27:57,703 U moj zajednički stan? 417 00:28:01,161 --> 00:28:03,001 Kuća se još uvijek neće prodati. 418 00:28:03,001 --> 00:28:03,856 Andrej je siroče. 419 00:28:03,857 --> 00:28:04,857 Registriran ovdje. 420 00:28:07,562 --> 00:28:12,720 Što ako vam moj muž i ja nadoknadimo troškove ove kuće? 421 00:28:13,501 --> 00:28:15,359 I pišeš odbijanje od Andreya. 422 00:28:15,520 --> 00:28:17,770 U redu, prestani. 423 00:28:17,770 --> 00:28:20,160 Ne razumijem, što mi sad značiš? 424 00:28:20,521 --> 00:28:23,300 Nudiš li ti prodaju vlastitog nećaka? 425 00:28:23,320 --> 00:28:25,280 Za koga me uopće smatraš? 426 00:28:25,318 --> 00:28:26,736 Za razumnu ženu. 427 00:28:26,736 --> 00:28:27,394 Da. 428 00:28:27,395 --> 00:28:29,718 Kupit ćeš kuću kakvu želiš. 429 00:28:29,718 --> 00:28:31,095 Na vama zgodnom mjestu. 430 00:28:31,756 --> 00:28:34,395 I bez loših sjećanja. 431 00:28:34,617 --> 00:28:37,155 Možda mislite da imate toliki novac. 432 00:28:38,537 --> 00:28:39,695 Ima nešto. 433 00:28:39,695 --> 00:28:40,895 Moraš nešto posuditi. 434 00:28:40,915 --> 00:28:42,013 Ali nema veze. 435 00:28:42,013 --> 00:28:43,013 Glavni 436 00:28:43,940 --> 00:28:46,375 Glavno da se s tobom možemo dogovoriti. 437 00:28:47,236 --> 00:28:50,675 Pa dobro, dogovorit ćemo se. 438 00:28:52,278 --> 00:28:53,814 Kad će biti novca? 439 00:28:54,042 --> 00:28:55,374 To je to, razgovor je gotov. 440 00:28:57,636 --> 00:29:00,584 Doktore, samo vi, molim vas, učinite sve kako treba za njega. 441 00:29:00,584 --> 00:29:00,915 Fino? 442 00:29:00,916 --> 00:29:01,974 Ne brini. 443 00:29:02,397 --> 00:29:03,435 Jeste li bili na pregledu? 444 00:29:03,435 --> 00:29:04,183 Da. 445 00:29:04,184 --> 00:29:05,184 dobro sam 446 00:29:05,276 --> 00:29:07,646 Ne brini, Lesh, izdržat ću to. 447 00:29:07,646 --> 00:29:08,975 Oleg, zašto si se uopće trudio? 448 00:29:09,838 --> 00:29:12,135 Trebao sam samo gledati kako te ubijaju. 449 00:29:12,277 --> 00:29:13,574 Da, sve sam kontrolirao. 450 00:29:14,697 --> 00:29:16,574 Mislio sam da ćeš mi zahvaliti. 451 00:29:18,290 --> 00:29:19,290 Hvala. 452 00:29:19,757 --> 00:29:22,196 Ali sada nam Arsenjev neće predati svoju mušteriju. 453 00:29:22,196 --> 00:29:23,614 Opet nemamo ništa za Adiktseva. 454 00:29:26,578 --> 00:29:29,115 Pa, žao mi je što nisam dopustio da pogineš. 455 00:29:57,122 --> 00:29:58,122 Pa, što se ovdje događa? 456 00:29:58,359 --> 00:29:59,545 Tri vatrena oružja. 457 00:29:59,545 --> 00:30:00,812 Bedra, prsa, glava. 458 00:30:00,812 --> 00:30:02,239 Zadnja dva su kobna. 459 00:30:02,299 --> 00:30:03,559 Da. 460 00:30:03,559 --> 00:30:04,679 Je li Vaš identitet utvrđen? 461 00:30:04,939 --> 00:30:09,119 Prethodno ubijen, spaljen je prošli tjedan, 462 00:30:09,560 --> 00:30:10,958 ubojica Arsenjev. 463 00:30:11,140 --> 00:30:12,979 Efimych, opet tvoje šale? 464 00:30:13,360 --> 00:30:14,446 Nema šanse. 465 00:30:14,446 --> 00:30:16,579 Ovo je utvrđena činjenica, druže tužioče. 466 00:30:17,400 --> 00:30:19,198 Pitam se kako je Arsenjev uskrsnuo? 467 00:30:20,610 --> 00:30:21,698 još ne znam. 468 00:30:23,202 --> 00:30:26,139 Ali svi dokazi upućuju na njegovu smrt. 469 00:30:27,299 --> 00:30:28,299 Prije toga. 470 00:30:30,685 --> 00:30:31,913 A tko je tada spaljen? 471 00:30:36,489 --> 00:30:37,489 Dobro pitanje. 472 00:30:40,596 --> 00:30:44,693 Pa da, smrću ubojice, naravno, gubi se veza s kupcem. 473 00:30:45,634 --> 00:30:47,733 Ali razmišljajmo pozitivno, Lesh, jesi li živ? 474 00:30:48,756 --> 00:30:50,633 Rekao si da će lov na mene prestati. 475 00:30:53,001 --> 00:30:54,833 Pogledaj što sam od njega našao. 476 00:31:01,659 --> 00:31:04,090 Postoje dvije mogućnosti. 477 00:31:04,090 --> 00:31:05,818 Ili je Arsenjev angažiran u Smolensku. 478 00:31:06,599 --> 00:31:08,228 Nije vjerojatno. 479 00:31:08,228 --> 00:31:10,098 S obzirom na skromne razmjere izvođača. 480 00:31:10,639 --> 00:31:12,518 Ili je radio pod Smolenskim. 481 00:31:13,301 --> 00:31:14,317 Ovo je najvjerojatnije. 482 00:31:14,859 --> 00:31:17,158 Samo nije jasno gdje sam tako prešao put Egipćanima, 483 00:31:17,158 --> 00:31:18,940 da se neće smiriti. 484 00:31:18,940 --> 00:31:20,158 Osim, naravno, kupcu. 485 00:31:21,720 --> 00:31:25,278 A evo još nečega u kantama Domovine. 486 00:31:25,338 --> 00:31:26,757 Efimych, ovo treba obnoviti. 487 00:31:44,296 --> 00:31:45,265 Zdravo. 488 00:31:45,266 --> 00:31:45,938 Zdravo. 489 00:31:45,939 --> 00:31:46,939 Mogu li dobiti mineralnu vodu? 490 00:31:47,142 --> 00:31:48,142 br. 491 00:31:48,703 --> 00:31:49,275 Zašto ne? 492 00:31:49,276 --> 00:31:50,216 Jeste li svi popili piće? 493 00:31:50,217 --> 00:31:52,756 Upravo ste ga kupili, pa ste ga prestali nositi. 494 00:31:57,009 --> 00:31:58,956 Dobro, daj mi litru piva. 495 00:32:00,037 --> 00:32:01,795 Pa ne postaje lakše svaki sat. 496 00:32:02,297 --> 00:32:04,155 A gdje mogu dobiti kusur, ha? 497 00:32:05,119 --> 00:32:08,116 Nekakav klub milijunaša na cesti, iskreno. 498 00:32:08,877 --> 00:32:13,516 I ovdje, ovdje, Nadya, drži ovo, ovo je više. 499 00:32:15,338 --> 00:32:16,338 I tako. 500 00:32:21,688 --> 00:32:23,355 Oh, pa, život je krenuo dalje. 501 00:32:23,596 --> 00:32:27,256 Na poslu reketaši pljačkaju, nakon posla manijaci ubijaju. 502 00:32:28,827 --> 00:32:29,827 Kakvi manijaci? 503 00:32:30,217 --> 00:32:31,937 Obični, Jaroslavlj. 504 00:32:31,937 --> 00:32:33,395 Evo, pišu u novinama. 505 00:32:35,882 --> 00:32:38,416 Dobro, prodaj mi novine. 506 00:32:49,489 --> 00:32:50,724 Oh, zdrav sam. 507 00:32:50,724 --> 00:32:53,145 I ovdje se pojavljuje manijak. 508 00:32:53,868 --> 00:32:54,868 Jeste li svjedok? 509 00:32:55,086 --> 00:32:56,334 br. 510 00:32:56,334 --> 00:32:57,985 Ja sam manijak. 511 00:32:58,528 --> 00:33:00,725 Ubio sam sve te ljude. 512 00:33:01,846 --> 00:33:02,911 Ovdje. 513 00:33:02,911 --> 00:33:05,584 Manijak djeluje u jaroslavskoj zemlji. 514 00:33:06,266 --> 00:33:08,109 Nisam razumio. 515 00:33:08,109 --> 00:33:09,125 Tko je napisao članak? 516 00:33:09,145 --> 00:33:11,345 Koga briga tko je to napisao? 517 00:33:11,345 --> 00:33:13,465 Zar ne razumiješ? 518 00:33:14,941 --> 00:33:16,470 Manijak! 519 00:33:16,470 --> 00:33:18,060 Ja ubijam ljude! 520 00:33:18,060 --> 00:33:19,830 Ima krvi na meni! 521 00:33:19,830 --> 00:33:21,579 Ja donosim smrt! 522 00:33:21,602 --> 00:33:22,407 Aj, idemo! 523 00:33:22,408 --> 00:33:26,346 Samo ona ima smisao! 524 00:33:26,346 --> 00:33:27,571 Ja sam manijak! 525 00:33:27,571 --> 00:33:29,242 Da se nisi usudio! 526 00:33:29,242 --> 00:33:30,551 Da se nisi usudio, tamo! 527 00:33:30,551 --> 00:33:31,551 Da se nisi usudio! 528 00:33:32,042 --> 00:33:33,025 Ja sam manijak! 529 00:33:33,026 --> 00:33:33,096 ja! 530 00:33:33,097 --> 00:33:34,097 Ja sam manijak! 531 00:34:07,021 --> 00:34:08,599 Mislim da se možemo složiti. 532 00:34:08,599 --> 00:34:10,399 Ako ne po zakonu, onda po konceptu. 533 00:34:10,780 --> 00:34:12,801 Ne diraj moje ljude. 534 00:34:12,801 --> 00:34:14,239 Zatvaram oči pred tvojim poslovima. 535 00:34:14,240 --> 00:34:16,229 Sve ću opisati u našem dogovoru. 536 00:34:16,229 --> 00:34:17,498 Ne vidim kako to poštuješ. 537 00:34:21,256 --> 00:34:22,256 tko je ovo 538 00:34:22,321 --> 00:34:23,577 Reci mi to. 539 00:34:24,981 --> 00:34:26,499 Ali ovo definitivno nije Arsenjev. 540 00:34:29,568 --> 00:34:31,579 To znači da su vaši ljudi zbunjeni oko nečega. 541 00:34:33,971 --> 00:34:34,971 Ovdje je Arsenjev. 542 00:34:37,208 --> 00:34:38,468 Danas je upucan. 543 00:34:39,291 --> 00:34:40,347 Ne može biti. 544 00:34:41,330 --> 00:34:42,687 Vaš ubojica je bio živ. 545 00:34:43,089 --> 00:34:45,088 Stvarno ne volim biti prevaren. 546 00:34:45,933 --> 00:34:46,967 Kakve to veze ima s tim? 547 00:34:48,209 --> 00:34:50,868 Nikad se ne zna što je zapelo u glavi ovog Arsenjeva. 548 00:34:52,770 --> 00:34:55,365 Misliš li da se šalim s tobom, dipsonte? 549 00:34:56,269 --> 00:34:58,928 Ništa više nisam vidio ni čuo, razumiješ li me? 550 00:34:58,989 --> 00:35:00,988 Svi naši dogovori su otkazani. 551 00:35:03,655 --> 00:35:05,488 Odvedite ga tamo gdje ste ga našli. 552 00:35:08,159 --> 00:35:13,799 Yakov Arkadyevich, netko je odao našeg manijaka novinarima. 553 00:35:17,755 --> 00:35:18,859 Upravo sam saznao. 554 00:35:21,472 --> 00:35:22,518 već znam. 555 00:35:23,299 --> 00:35:26,839 Tužitelji su dvojicu manijaka prevezli na ispitivanje. 556 00:35:27,944 --> 00:35:28,944 Nisam razumio. 557 00:35:29,440 --> 00:35:32,278 Ali pročitali su vijest u novinama, i gle i gle, 558 00:35:33,064 --> 00:35:35,338 došlo je do pogoršanja duševne bolesti. 559 00:35:36,613 --> 00:35:39,453 Alexey Valerievich, gdje si se tako napio, a? 560 00:35:39,594 --> 00:35:40,972 Jeste li se opet vratili na staro? 561 00:35:42,103 --> 00:35:43,193 Moraš spavati. 562 00:35:43,193 --> 00:35:44,287 Ne, ne, ne. 563 00:35:44,287 --> 00:35:48,393 Sada ćemo o svemu razgovarati i ja ću otići do Oksane. 564 00:35:48,540 --> 00:35:49,543 Ne možeš, zar ne? 565 00:35:49,543 --> 00:35:52,844 Oksana može isprobati, ali joj se ne sviđa. 566 00:35:52,844 --> 00:35:55,873 Nazvat ću tvoju ženu i reći joj da imaš hitan sastanak. 567 00:35:56,955 --> 00:35:57,955 Sastanak. 568 00:35:59,014 --> 00:36:02,133 Pa, ako ne želiš spavati, pa, samo lezi i gledaj TV. 569 00:36:06,285 --> 00:36:06,615 Da. 570 00:36:06,616 --> 00:36:07,616 Da. 571 00:36:10,210 --> 00:36:11,210 U REDU. 572 00:36:22,820 --> 00:36:24,803 Čini se da i ja ovdje imam opremu. 573 00:36:25,544 --> 00:36:26,544 Spavaj, spavaj. 574 00:36:27,990 --> 00:36:28,990 Odmor. 575 00:36:29,971 --> 00:36:30,971 Tek tako. 576 00:36:35,404 --> 00:36:37,055 Znaš, dugo sam to naslućivao, 577 00:36:37,055 --> 00:36:38,123 dragi moji sumještani. 578 00:36:38,123 --> 00:36:40,723 Dugo su me mučile strašne vizije. 579 00:36:41,264 --> 00:36:43,922 A danas su dobili rječitu potvrdu. 580 00:36:45,665 --> 00:36:49,143 Strašni manijak-ubojica djeluje u regiji Yaroslavl. 581 00:36:52,196 --> 00:36:53,743 I vidim njegov izvještaj. 582 00:36:54,564 --> 00:36:55,564 Ovaj ubojica. 583 00:37:00,650 --> 00:37:03,749 Pozdrav, dobro veče. 584 00:37:03,749 --> 00:37:05,003 Oksana Vladimirovna? 585 00:37:21,873 --> 00:37:24,307 Novi strani lijek. 586 00:37:24,307 --> 00:37:25,453 Kažu da bi trebalo pomoći. 587 00:37:26,025 --> 00:37:27,025 Hvala. 588 00:37:29,621 --> 00:37:32,053 Jučer je bio samo težak dan. 589 00:37:32,993 --> 00:37:34,686 razumjeti. 590 00:37:34,686 --> 00:37:35,813 Nismo si mogli pomoći. 591 00:37:40,004 --> 00:37:42,753 Vjerojatno bismo trebali ponovno uvesti ovaj tvoj lijek. 592 00:37:43,133 --> 00:37:43,955 br. 593 00:37:43,956 --> 00:37:45,150 Ja sam liječnik. 594 00:37:45,150 --> 00:37:47,881 I neću udovoljavati tvojim slabostima. 595 00:37:47,881 --> 00:37:48,881 Začarani krug. 596 00:37:50,144 --> 00:37:51,144 razumjeti. 597 00:37:52,398 --> 00:37:54,237 Dakle, zato si došao k meni jučer? 598 00:37:55,541 --> 00:37:57,113 Ne, pretpostavljam da ne. 599 00:37:57,113 --> 00:37:58,113 Preciznije. 600 00:37:59,078 --> 00:38:00,768 A! 601 00:38:00,768 --> 00:38:02,357 Htjela sam razgovarati o curenju. 602 00:38:03,058 --> 00:38:04,757 Sada svi znaju za manijaka. 603 00:38:05,358 --> 00:38:08,117 Znam da je kod vas dolazio novinar. 604 00:38:08,497 --> 00:38:12,717 U svom članku govori o fotografiji žrtve iz broja devetnaest. 605 00:38:13,018 --> 00:38:15,476 Ona pretpostavlja da manijak vodi izvještaj. 606 00:38:15,478 --> 00:38:17,096 I pretpostavlja to vrlo samouvjereno. 607 00:38:18,341 --> 00:38:22,057 Bojim se da će se sada banditi početi pretvarati u manijake prilikom pljački. 608 00:38:22,192 --> 00:38:24,051 To nije ono o čemu se trebaš brinuti. 609 00:38:24,391 --> 00:38:27,810 Morate se brinuti o manijaku koji ne zna da je na svim vijestima. 610 00:38:29,092 --> 00:38:31,043 Mislite li da možete promijeniti svoje ponašanje? 611 00:38:31,043 --> 00:38:32,043 Možda. 612 00:38:32,835 --> 00:38:34,990 Pod pretpostavkom da su naši argumenti točni, 613 00:38:35,392 --> 00:38:37,350 onda mora ubijati sve češće. 614 00:38:37,731 --> 00:38:41,471 San o slavi i priznanju se ostvaruje. 615 00:38:43,963 --> 00:38:45,591 Slave nikad nema previše, zar ne? 616 00:38:46,995 --> 00:38:49,111 Pa, možda se barem može objaviti? 617 00:38:49,276 --> 00:38:49,929 Da. 618 00:38:49,930 --> 00:38:51,914 Ali prvo mora završiti treći ciklus. 619 00:38:52,075 --> 00:38:53,974 Za njega je to važnije od slave. 620 00:38:54,376 --> 00:38:56,755 Pa, nadajmo se da ne čita novine. 621 00:38:57,459 --> 00:39:00,615 Ova vijest kruži posvuda, čak i na lokalnoj televiziji. 622 00:39:01,215 --> 00:39:04,172 Na televiziji? 623 00:39:04,172 --> 00:39:05,172 Ovo je loše. 624 00:39:06,417 --> 00:39:08,695 Slušaj, poznaješ li astrologa Prokofjeva? 625 00:39:09,436 --> 00:39:13,353 Da, on zavarava ljude svojim prognozama. 626 00:39:13,353 --> 00:39:14,034 Što on ima s tim? 627 00:39:14,035 --> 00:39:15,990 Osim toga, on je i vidovnjak. 628 00:39:15,990 --> 00:39:16,990 On tvrdi. 629 00:39:17,433 --> 00:39:22,266 Da će manijak sljedeće ubojstvo počiniti na lokalitetu koji počinje slovom "B". 630 00:39:25,039 --> 00:39:26,913 Još nam je nedostajao vidovnjak. 631 00:39:27,068 --> 00:39:28,068 Da. 632 00:40:05,395 --> 00:40:06,793 Zatim pekmez. 633 00:40:06,793 --> 00:40:08,573 Pripremila sam vam malo crvene ribe. 634 00:40:08,815 --> 00:40:11,720 I ove kineske kobasice. 635 00:40:11,720 --> 00:40:12,720 Sad ću sve donijeti. 636 00:40:13,197 --> 00:40:15,476 O, hvala ti, dušo. 637 00:40:15,476 --> 00:40:16,158 Hvala. 638 00:40:16,159 --> 00:40:17,514 Bog vas blagoslovio. 639 00:40:17,795 --> 00:40:20,107 Hvala. 640 00:40:20,107 --> 00:40:21,334 Ovdje sam, ovdje ću čekati. 641 00:41:13,945 --> 00:41:19,422 Alexey Valerievich, stigli ste na vrijeme. 642 00:41:19,422 --> 00:41:20,378 Imamo novo ubojstvo. 643 00:41:20,379 --> 00:41:20,823 Gdje? 644 00:41:20,824 --> 00:41:21,960 U selo Voronovo. 645 00:41:22,189 --> 00:41:23,189 Sjesti. 646 00:41:26,277 --> 00:41:27,501 Voronovo. 647 00:41:27,501 --> 00:41:28,492 Na "B". 648 00:41:28,493 --> 00:41:29,493 nešto ne znam. 649 00:41:29,686 --> 00:41:31,124 Zar ne gledate lokalnu televiziju? 650 00:41:31,151 --> 00:41:32,151 Kada? 651 00:41:32,208 --> 00:41:33,365 Sretan čovjek. 652 00:41:36,006 --> 00:41:37,049 Sjajno. 653 00:41:46,734 --> 00:41:48,328 Pa što? 654 00:41:48,328 --> 00:41:49,328 ovo je on 655 00:41:51,065 --> 00:41:52,065 Izgleda tako. 656 00:41:53,763 --> 00:41:54,832 Tko je otkrio tijela? 657 00:41:55,334 --> 00:41:56,932 Domaćin. 658 00:41:56,932 --> 00:41:59,013 Dolazila je žrtvama čistiti i kuhati. 659 00:41:59,316 --> 00:42:00,316 Preobraćen? 660 00:42:01,136 --> 00:42:01,827 Nisam imao vremena. 661 00:42:01,828 --> 00:42:03,547 Trenutno je histerična. 662 00:42:03,547 --> 00:42:04,752 Pregledao sam kuću. 663 00:42:05,113 --> 00:42:07,467 Figurice i slike su na mjestu. 664 00:42:07,467 --> 00:42:08,513 Ne izgleda kao pljačka. 665 00:42:14,284 --> 00:42:15,942 Recite mi, kada ste pronašli mrtve? 666 00:42:15,985 --> 00:42:17,729 U kući ili u njihovoj blizini? 667 00:42:17,729 --> 00:42:18,729 Zar nisi nikoga vidio? 668 00:42:21,057 --> 00:42:22,403 Susjeda, baka Nyura. 669 00:42:23,124 --> 00:42:27,163 Ali ona je već stara, u osamdesetoj. 670 00:42:28,024 --> 00:42:30,327 Pomagao sam joj oko hrane. 671 00:42:30,327 --> 00:42:31,563 Puno nam je ostalo. 672 00:42:33,307 --> 00:42:34,823 Kada ste zadnji put vidjeli nekoga ubijenog? 673 00:42:35,624 --> 00:42:37,501 Sinoć. 674 00:42:37,501 --> 00:42:40,523 Skuhao sam večeru i otišao. 675 00:42:41,287 --> 00:42:43,063 Je li netko ostao s njima u kući? 676 00:42:44,601 --> 00:42:46,529 Ne, nitko. 677 00:42:46,529 --> 00:42:48,940 A ni blizu kuće nije bilo nikoga. 678 00:42:50,942 --> 00:42:52,220 Koliko dugo radiš za njih? 679 00:42:54,208 --> 00:42:55,576 Godina. 680 00:42:55,576 --> 00:42:56,576 Skoro godinu dana. 681 00:42:58,507 --> 00:43:00,072 Onda nam možda možete pomoći? 682 00:43:00,072 --> 00:43:02,520 Recite mi jesu li ubijeni nosili zlatni nakit? 683 00:43:07,391 --> 00:43:08,425 Ovdje. 684 00:43:08,425 --> 00:43:09,540 Ovdje kod vlasnika. 685 00:43:10,717 --> 00:43:12,803 Ovaj privjesak je bio zlatan. 686 00:43:12,803 --> 00:43:14,308 Kao horoskopski znak. 687 00:43:14,308 --> 00:43:15,030 Strijelac. 688 00:43:15,031 --> 00:43:16,586 Upravo ovdje. 689 00:43:16,586 --> 00:43:17,338 to je sve 690 00:43:17,339 --> 00:43:18,518 Fino. 691 00:43:18,518 --> 00:43:19,092 Hvala. 692 00:43:19,093 --> 00:43:20,093 Pomogli ste nam. 693 00:43:24,005 --> 00:43:26,722 I također kutiju. 694 00:43:26,722 --> 00:43:28,286 Nedostaje kutija za nakit. 695 00:43:28,286 --> 00:43:29,286 Upravo ovdje. 696 00:43:29,838 --> 00:43:31,584 Ovdje je stajala. 697 00:43:31,584 --> 00:43:32,055 ne sjećam se. 698 00:43:32,056 --> 00:43:34,536 Čini se da je tamo bilo čak i dijamanata. 699 00:43:34,536 --> 00:43:35,536 nestala. 700 00:43:35,560 --> 00:43:36,596 Jeste li sigurni u ovo? 701 00:43:36,866 --> 00:43:37,945 Da. 702 00:43:37,945 --> 00:43:39,265 Odmah bih nešto primijetio. 703 00:43:40,295 --> 00:43:41,295 I također sef. 704 00:43:53,803 --> 00:43:54,885 Nema tragova nasilnog ulaska. 705 00:43:55,246 --> 00:43:59,225 Ispiljenu sačmaricu uperio je u vlasnika, natjerao ga da je otvori, a zatim ga ubio. 706 00:43:59,926 --> 00:44:01,925 Naš Igor, on fakat odmah puca. 707 00:44:03,066 --> 00:44:05,484 Možda je znao za dijamante i htio ih je uzeti. 708 00:44:07,491 --> 00:44:11,870 Sasha, onda je ovo pljačka, a ne ritualno ubojstvo. 709 00:44:12,230 --> 00:44:14,436 ups 710 00:44:14,436 --> 00:44:19,130 Ili je možda netko pročitao članak u novinama i odlučio isprobati? 711 00:44:19,811 --> 00:44:22,142 Možda. 712 00:44:22,142 --> 00:44:24,030 Možda je naš manijak promijenio stil. 713 00:44:30,208 --> 00:44:31,290 Pa, što, Efimych? 714 00:44:31,850 --> 00:44:33,818 Na bravama nema tragova nasilnog ulaska. 715 00:44:33,818 --> 00:44:36,870 A također ih nema na ogradi i okvirima prozora. 716 00:44:37,893 --> 00:44:41,553 Ili je imao ključeve, ili je vladao glavnim ključem. 717 00:44:43,334 --> 00:44:45,533 Ili su ga ubili i sami pustili u kuću. 718 00:44:46,454 --> 00:44:49,193 Zašto pustiti stranca noću? 719 00:44:49,956 --> 00:44:50,956 Mogu li te vidjeti? 720 00:44:51,997 --> 00:44:52,349 Da. 721 00:44:52,350 --> 00:44:53,272 Da. 722 00:44:53,273 --> 00:44:55,450 Reci mi, je li bio još netko u ljepšoj kući? 723 00:44:55,737 --> 00:44:57,773 Pa, sluge, rođaci? 724 00:44:58,717 --> 00:45:00,393 Imali smo samo jednog zaposlenog. 725 00:45:00,514 --> 00:45:04,413 Tako spretan čovjek, radio je sve kućanske poslove. 726 00:45:04,674 --> 00:45:07,053 No prije dva tjedna dobio je otkaz. 727 00:45:07,207 --> 00:45:08,284 Zašto je dobio otkaz? 728 00:45:09,467 --> 00:45:11,395 I ukrao je prsten. 729 00:45:11,395 --> 00:45:12,863 Iz vlasničke kutije. 730 00:45:12,863 --> 00:45:13,826 zlatni. 731 00:45:13,827 --> 00:45:15,365 Jeste li podnijeli prijavu policiji? 732 00:45:16,147 --> 00:45:17,422 Posluženo. 733 00:45:17,422 --> 00:45:18,959 Samo što su ga odmah odveli. 734 00:45:18,959 --> 00:45:20,445 Zato što je vratio prsten. 735 00:45:21,706 --> 00:45:25,365 Ovaj zgodni čovjek mogao bi gajiti kiv i osvetiti se za svoj otkaz. 736 00:45:25,666 --> 00:45:26,666 Kako se zvao? 737 00:45:28,875 --> 00:45:30,705 Miša Izoščenko Mihail. 738 00:45:38,360 --> 00:45:39,559 Građanin Izoščenko? 739 00:45:40,954 --> 00:45:41,954 Dobro? 740 00:45:42,723 --> 00:45:44,239 Dobar dan, okružni policajac Tyurin. 741 00:45:46,021 --> 00:45:47,839 Reci mi, što si radio večeras? 742 00:45:48,021 --> 00:45:49,819 Pobjegli su, ali što onda? 743 00:45:51,162 --> 00:45:54,900 Recite mi, jeste li radili u selu Voronovo u privatnoj kući? 744 00:45:55,842 --> 00:45:57,778 Dogovorili smo se, ha? 745 00:45:58,846 --> 00:46:00,434 kučke. 746 00:46:00,434 --> 00:46:01,720 Opet su rekli, ha? 747 00:46:02,902 --> 00:46:05,620 Vaši bivši poslodavci su brutalno ubijeni. 748 00:46:07,965 --> 00:46:10,252 Nisam ja. 749 00:46:10,252 --> 00:46:14,362 Iskreno, kod Lyudke Rybine. 750 00:46:14,362 --> 00:46:15,605 Pitaj jesam li bio s njom? 751 00:46:16,066 --> 00:46:18,033 Pitajmo. 752 00:46:18,033 --> 00:46:21,105 Recite mi, dok ste tamo radili, jeste li primijetili nešto sumnjivo? 753 00:46:21,406 --> 00:46:24,505 Pa, možda se netko motao po kući, naizgled bez ičega. 754 00:46:26,467 --> 00:46:28,721 Išla sam sama. 755 00:46:28,721 --> 00:46:29,721 Gledao sam van. 756 00:46:31,739 --> 00:46:32,160 WHO? 757 00:46:32,161 --> 00:46:33,161 Kako si izgledao? 758 00:46:33,991 --> 00:46:37,105 Zakopčan, trenirka, vjetrovka. 759 00:46:38,239 --> 00:46:41,042 Tako moderno. 760 00:46:41,042 --> 00:46:42,218 Glupo, ili tako nešto. 761 00:46:43,801 --> 00:46:45,157 Zar mu nisi vidio lice? 762 00:46:46,345 --> 00:46:47,798 Je li bio u haubi, ne. 763 00:46:49,601 --> 00:46:52,078 Pa, je li netko od vlasnika bio kod kuće u to vrijeme? 764 00:46:52,658 --> 00:46:53,842 Ljubavnica? 765 00:46:53,842 --> 00:46:58,078 Vlasnik je, kao i uvijek, otišao poslom u grad. 766 00:47:01,966 --> 00:47:06,398 Znate, mnogi su skeptični prema mojim prognozama. 767 00:47:07,092 --> 00:47:10,151 Dugo vremena također nisam vjerovao u svoj dar vidovitosti. 768 00:47:10,791 --> 00:47:13,991 Nakon što je prije nekoliko godina doživio kliničku smrt, 769 00:47:14,331 --> 00:47:18,711 Odjednom sam počela osjećati nešto u sebi. 770 00:47:19,872 --> 00:47:24,151 Nakon toga sam saznao da je to kozmička energija koju hvatam. 771 00:47:24,191 --> 00:47:29,401 Uz njezinu pomoć uspostavio sam psihičku vezu s poznatim manijakom. 772 00:47:29,401 --> 00:47:34,711 I sada telepatski osjećam mnoge njegove tajne. 773 00:47:40,967 --> 00:47:44,085 Uskoro ću ti reći njegovo ime.