1 00:01:52,723 --> 00:01:54,839 Stop! 2 00:01:56,278 --> 00:01:57,299 Čini se da su ga pronašli. 3 00:02:10,978 --> 00:02:11,978 Jeste li ga pronašli? 4 00:02:13,515 --> 00:02:14,515 Pronađeno. 5 00:02:18,196 --> 00:02:19,415 Sada me pusti. 6 00:02:21,277 --> 00:02:23,810 Moram završiti ciklus, inače sve 7 00:02:23,810 --> 00:02:25,076 Vi to znate. 8 00:02:25,863 --> 00:02:26,863 ja znam 9 00:02:27,137 --> 00:02:28,275 Imam jedno pitanje. 10 00:02:28,997 --> 00:02:30,895 Sjećate li se imena ove žrtve? 11 00:02:39,375 --> 00:02:40,375 Ovo 12 00:02:52,796 --> 00:02:53,815 Pažljivo. 13 00:02:53,984 --> 00:02:58,215 Ne brini, odmah se vraćam i ponovo ćemo ga izgraditi, u redu? 14 00:03:07,008 --> 00:03:08,582 Otvoriti! 15 00:03:08,582 --> 00:03:10,055 Znamo da si tamo. 16 00:03:12,264 --> 00:03:13,139 Ja sam iz starateljstva. 17 00:03:13,140 --> 00:03:14,140 otvori vrata. 18 00:03:20,312 --> 00:03:21,225 Dobar dan. 19 00:03:21,226 --> 00:03:23,821 A baš sam prala suđe dok sam stigla. 20 00:03:23,821 --> 00:03:25,450 Prošli put smo došli na istu ideju. 21 00:03:25,815 --> 00:03:27,030 Što je bilo zadnji put? 22 00:03:27,675 --> 00:03:28,891 Nisi me pustio unutra? 23 00:03:29,672 --> 00:03:31,832 Da, Andrey i ja vjerojatno jednostavno nismo bili kod kuće. 24 00:03:31,832 --> 00:03:33,072 Kako ne bi bilo? 25 00:03:33,072 --> 00:03:34,302 Vidio sam te kroz prozor. 26 00:03:34,302 --> 00:03:35,231 Vi ste u krivu. 27 00:03:35,232 --> 00:03:36,232 Pomiješali ste prozore. 28 00:03:36,272 --> 00:03:37,791 Da, nisam ništa pomiješao. 29 00:03:38,613 --> 00:03:40,251 Dakle, popravi to. 30 00:03:40,251 --> 00:03:43,441 Ne dopuštaju mi ​​da komuniciram sa svojim voljenim nećakom. 31 00:03:43,441 --> 00:03:44,611 Ali tko vam to ne daje? 32 00:03:44,868 --> 00:03:45,536 Komunicirajte 33 00:03:45,537 --> 00:03:45,903 molim te 34 00:03:45,904 --> 00:03:47,493 I komunicirat ću. 35 00:03:47,493 --> 00:03:49,765 Ja sam njegova vlastita krv, a nije jasno tko si ti. 36 00:03:50,011 --> 00:03:51,011 Zdravo. 37 00:03:52,089 --> 00:03:55,100 Zdravo, Andryushenka. 38 00:03:55,100 --> 00:03:56,585 Pa kako si mršava. 39 00:03:56,948 --> 00:03:58,625 Ovdje vas uopće ne hrane? 40 00:03:59,246 --> 00:04:00,643 Pa ništa. 41 00:04:00,643 --> 00:04:02,684 Ako se preseliš k meni, pojest ćeš sam sebe. 42 00:04:03,329 --> 00:04:04,525 Nisam gladna. 43 00:04:04,746 --> 00:04:06,507 Pa, što radiš? 44 00:04:06,507 --> 00:04:07,764 Niste prepoznali tetu Ženju? 45 00:04:08,166 --> 00:04:10,949 Potpuno su zastrašili dječaka, ha? 46 00:04:10,949 --> 00:04:12,205 Nađimo se opet. 47 00:04:13,126 --> 00:04:14,098 Ima sladoleda. 48 00:04:14,099 --> 00:04:15,099 da idemo 49 00:04:16,168 --> 00:04:18,356 Ne gledaj je. 50 00:04:18,356 --> 00:04:21,468 Sami odlučujete hoćete li sladoled ili ne. 51 00:04:22,731 --> 00:04:25,308 Andryush, samo malo prošetaj i vratit ćeš se. 52 00:04:25,329 --> 00:04:26,688 Dobro, to je to, idemo. 53 00:04:27,815 --> 00:04:28,815 Obujte cipele. 54 00:04:30,169 --> 00:04:32,467 Dakle, popravi to. 55 00:04:32,467 --> 00:04:35,208 Odvela sam dijete na svježi zrak. 56 00:04:38,656 --> 00:04:42,628 Pa kolege, čestitamo na hvatanju našeg odabranika. 57 00:04:43,749 --> 00:04:47,029 Nadam se da je Bočkin svjestan da mu prijeti izuzetna mjera? 58 00:04:48,310 --> 00:04:51,768 Najveća stvar s kojom se Bočkin suočava je prisilno psihijatrijsko liječenje. 59 00:04:52,410 --> 00:04:54,409 Ne budimo pesimisti, Aleksej Valerijevič. 60 00:04:54,849 --> 00:04:56,316 Gledajući tolike žrtve, 61 00:04:56,316 --> 00:04:58,989 malo je vjerojatno da će sud pristati manijaku priznati neuračunljivost. 62 00:04:58,989 --> 00:05:01,708 Slučaj se ne može iznijeti na sud, Igore Petroviču. 63 00:05:02,591 --> 00:05:04,343 U smislu? 64 00:05:04,343 --> 00:05:05,343 Našli ste njegove žrtve, zar ne? 65 00:05:06,191 --> 00:05:08,183 Da, pronašli smo. 66 00:05:08,183 --> 00:05:09,249 Evo, pogledaj. 67 00:05:14,040 --> 00:05:19,820 Da, ovo je Masha, ovo je Petya, ovo je Nijemac, a ovo je Liza. 68 00:05:21,503 --> 00:05:23,000 Sjećate li ih se svih po imenu? 69 00:05:23,796 --> 00:05:24,796 Da. 70 00:05:26,322 --> 00:05:27,322 lutke 71 00:05:28,520 --> 00:05:31,114 Uključujući i one pronađene u djedovoj ostavi. 72 00:05:32,523 --> 00:05:33,760 Sve je kako je rekao. 73 00:05:35,207 --> 00:05:36,207 Lutke? 74 00:05:40,928 --> 00:05:43,700 Čekaj, ima li krvi na njegovoj odjeći? 75 00:05:44,139 --> 00:05:45,295 Ovo je njegova krv. 76 00:05:48,379 --> 00:05:49,354 Pa kako to? 77 00:05:49,355 --> 00:05:50,916 ništa ne razumijem. 78 00:05:52,138 --> 00:05:55,008 Imali smo verziju o ciklusima žrtvovanja. 79 00:05:55,008 --> 00:05:56,100 Rekao je isto. 80 00:05:56,100 --> 00:05:57,100 Je li sve odgovaralo? 81 00:05:57,138 --> 00:05:58,577 Uspjelo je, ali nije išlo. 82 00:06:08,424 --> 00:06:09,951 Zhora Lorionov. 83 00:06:09,951 --> 00:06:11,208 Ti si ga bacio s krova. 84 00:06:11,208 --> 00:06:12,208 sjećaš li se 85 00:06:12,302 --> 00:06:13,395 Odnesi to! 86 00:06:13,395 --> 00:06:14,116 Mrtav čovjek! 87 00:06:14,117 --> 00:06:15,902 Ne mogu ovo gledati! 88 00:06:15,902 --> 00:06:16,303 Odnesi to! 89 00:06:16,304 --> 00:06:17,304 Odnesi to! 90 00:06:19,122 --> 00:06:22,500 Bočkin je htio prevariti demone apokalipse, 91 00:06:22,500 --> 00:06:27,420 Stoga je umjesto ljudi žrtvovao lutke. 92 00:06:29,102 --> 00:06:30,102 Što je on, idiot? 93 00:06:30,261 --> 00:06:32,050 Šizofreničan. 94 00:06:32,050 --> 00:06:33,840 I to je medicinski dokazano. 95 00:06:35,131 --> 00:06:39,051 Točka nam je ispričala da nikada u životu nije povrijedio Mukhu, da se boji leševa. 96 00:06:39,672 --> 00:06:41,851 Nije ubijao, nego spašavao ljude. 97 00:06:42,273 --> 00:06:43,631 Dakle, tko je ubio Moosea? 98 00:06:43,852 --> 00:06:45,570 Otac mu je lovokradica. 99 00:06:45,571 --> 00:06:47,001 I za sve je krivio sina. 100 00:06:47,001 --> 00:06:48,371 Kao, što, jesi li ti budala? 101 00:06:48,632 --> 00:06:54,091 Da, našli smo pištolj na tavanu i moj otac je sve priznao. 102 00:07:02,487 --> 00:07:03,825 Dakle, sada je sve ispočetka? 103 00:07:04,407 --> 00:07:07,185 Pa, kao što ste rekli, nemojmo biti pesimistični. 104 00:07:08,225 --> 00:07:12,105 Verzija s krajem svijeta i žrtvama ostaje u funkciji. 105 00:07:12,445 --> 00:07:13,853 Znamo da ima između 25 i 35 godina. 106 00:07:15,605 --> 00:07:17,758 Znamo njegovo približno stanište. 107 00:07:17,758 --> 00:07:18,945 Usredotočimo se na ovo. 108 00:07:19,489 --> 00:07:20,489 Kako? 109 00:07:20,886 --> 00:07:22,933 Prometna policija je dobila upute, 110 00:07:22,933 --> 00:07:26,165 sada se na ovom području provjeravaju dokumenti i vozila. 111 00:07:50,039 --> 00:07:51,650 Stariji narednik Artemov. 112 00:07:51,650 --> 00:07:52,898 Dozvola, dokumenti za auto. 113 00:07:53,360 --> 00:07:54,597 Pozdrav, zapovjedniče. 114 00:08:02,268 --> 00:08:04,553 Rođen 59. godine? 115 00:08:04,553 --> 00:08:06,097 Dakle, imate 33 godine, građanine Trepitsyn. 116 00:08:07,119 --> 00:08:09,798 Što je sad ovo, prometni prekršaj? 117 00:08:23,378 --> 00:08:24,475 Otvorite prtljažnik. 118 00:08:30,795 --> 00:08:31,795 Što je u kutiji? 119 00:08:32,082 --> 00:08:32,705 pištolj. 120 00:08:32,706 --> 00:08:33,897 Usput, odmakni se od auta. 121 00:08:35,859 --> 00:08:37,236 Imate li dozvolu za oružje? 122 00:08:37,579 --> 00:08:39,117 Dozvola za oružje je tu. 123 00:08:41,877 --> 00:08:48,737 Idete u lov? 124 00:08:49,546 --> 00:08:50,546 Na posao. 125 00:08:51,644 --> 00:08:52,644 Hoću li ga dobiti? 126 00:09:01,954 --> 00:09:03,193 Inspektor Okhotnodzora? 127 00:09:03,594 --> 00:09:05,073 Skoro kolege, zapovjedniče. 128 00:09:06,735 --> 00:09:08,212 Hvatam i prekršitelje. 129 00:09:09,219 --> 00:09:10,219 Samo u šumi. 130 00:09:10,913 --> 00:09:15,633 Pa sretan put kolega. 131 00:11:12,534 --> 00:11:13,930 Pa, kako ide trgovina? 132 00:11:14,192 --> 00:11:15,370 Da, nekako tromo. 133 00:11:16,071 --> 00:11:17,550 Pa zato što treba znati trgovati. 134 00:11:17,550 --> 00:11:17,801 U REDU? 135 00:11:17,802 --> 00:11:18,990 Hvala na gledanju. 136 00:11:19,270 --> 00:11:21,140 Zašto bih ti, dovraga, trebao zahvaljivati? 137 00:11:21,140 --> 00:11:22,990 Onda ćeš pogledati moju robu. 138 00:11:23,111 --> 00:11:25,083 Sjedni tamo. 139 00:11:25,083 --> 00:11:26,250 Samo ne diraj ništa. 140 00:11:36,142 --> 00:11:38,547 Rekao sam ti da to ne diraš. 141 00:11:38,547 --> 00:11:40,070 Ti se smrzni, ja ću kasnije prodati banku. 142 00:11:42,170 --> 00:11:43,548 Imate li djece? 143 00:11:44,109 --> 00:11:46,493 ja imam djecu. 144 00:11:46,493 --> 00:11:47,493 Vaše godine. 145 00:11:47,894 --> 00:11:48,888 gdje je on 146 00:11:48,889 --> 00:11:49,442 Gdje, gdje? 147 00:11:49,443 --> 00:11:50,908 Tata mu je nenormalan. 148 00:11:50,949 --> 00:11:53,308 Nemam vremena petljati s tim, zarađujem. 149 00:11:53,431 --> 00:11:54,968 Kada ćemo se ići igrati s njim? 150 00:11:56,054 --> 00:11:58,247 Slušaj, prošetaj ovdje za sada. 151 00:11:59,550 --> 00:12:00,666 Učini nešto. 152 00:12:01,189 --> 00:12:03,321 Slušaj, samo se nemoj izgubiti. 153 00:12:03,321 --> 00:12:04,588 Sjeti se mog šatora. 154 00:12:30,990 --> 00:12:35,130 Vrlo zanimljiv slučaj, na njemu se ne može obraniti niti jedna disertacija. 155 00:12:35,891 --> 00:12:37,909 Mislim da je on dobra osoba. 156 00:12:37,909 --> 00:12:40,460 Želio je spasiti svijet ako ne zbog svoje bolesti. 157 00:12:40,460 --> 00:12:43,009 Da nije bilo bolesti, ne bismo se ni sjetili vaše knjige. 158 00:12:43,592 --> 00:12:45,230 Znači i naš manijak je shizofren? 159 00:12:45,230 --> 00:12:46,469 Nije nužno. 160 00:12:46,469 --> 00:12:48,010 Inspirirani su jednim tekstom. 161 00:12:48,010 --> 00:12:50,827 Zapravo, oni su potpuno različite osobnosti. 162 00:12:50,827 --> 00:12:51,827 Je li sve u redu? 163 00:12:52,272 --> 00:12:55,689 Da, Bočkin je patio od ljudi, ali u isto vrijeme želio ih je spasiti. 164 00:12:55,750 --> 00:12:57,890 Oh, točno. 165 00:12:57,890 --> 00:12:59,909 A taj koga tražimo je dekocentrist. 166 00:13:01,210 --> 00:13:05,470 Spašavanje svijeta za njega je izgovor, način da se potvrdi. 167 00:13:06,153 --> 00:13:08,710 Dakle, on ubija samo zato što to želi? 168 00:13:09,474 --> 00:13:10,810 Ne može živjeti bez toga. 169 00:13:11,871 --> 00:13:15,210 Naš manijak je najvjerojatnije potpuno zdrava osoba. 170 00:13:15,470 --> 00:13:17,810 Pažljivo proračunava sve svoje postupke. 171 00:13:18,812 --> 00:13:20,025 Jasan. 172 00:13:20,025 --> 00:13:21,025 Hvala. 173 00:13:21,433 --> 00:13:22,433 Moje zadovoljstvo. 174 00:13:35,066 --> 00:13:36,824 Svakako dođite opet. 175 00:13:49,501 --> 00:13:51,684 Oh prokletstvo. 176 00:13:51,684 --> 00:13:52,684 Jeste li prošetali? 177 00:13:54,778 --> 00:13:55,964 meni je dosadno 178 00:13:56,386 --> 00:13:58,774 Pa ovo je tržnica, čudače, a ne lunapark. 179 00:13:58,774 --> 00:14:00,385 Idemo kući mom mužu. 180 00:14:01,234 --> 00:14:03,431 Kad se tržnica zatvori, onda idemo. 181 00:14:03,656 --> 00:14:04,656 Koliko još? 182 00:14:05,653 --> 00:14:07,591 Ne zadugo. 183 00:14:07,591 --> 00:14:08,584 Sjedi, udahni zrak. 184 00:14:08,585 --> 00:14:09,951 Ne vidite moj rad, zar ne? 185 00:14:10,213 --> 00:14:12,951 Zašto si me doveo ovamo ako nemaš vremena? 186 00:14:14,973 --> 00:14:16,904 To su naši poslovi za odrasle. 187 00:14:16,904 --> 00:14:18,171 Ne moraš znati. 188 00:14:18,392 --> 00:14:20,870 Želim ići kući teti Oksani. 189 00:14:20,870 --> 00:14:23,389 Prestani kukati. 190 00:14:23,389 --> 00:14:26,098 Nevjerojatno su te razmazili. 191 00:14:26,098 --> 00:14:27,098 Sjedni i šuti. 192 00:14:39,192 --> 00:14:42,891 Na. 193 00:14:42,891 --> 00:14:44,404 Danas ću ranije završiti. 194 00:16:00,836 --> 00:16:01,874 Kako ti se sviđa teta Zhenya? 195 00:16:04,540 --> 00:16:08,463 Lesh, treba mu vremena da se navikne na nju. 196 00:16:08,463 --> 00:16:09,463 I mi također. 197 00:16:09,997 --> 00:16:11,694 Mogu li više ne ići k njoj? 198 00:16:13,885 --> 00:16:15,115 Ali ti se nije svidjela? 199 00:16:17,241 --> 00:16:17,934 br. 200 00:16:17,935 --> 00:16:19,455 A ni meni se ne sviđaš. 201 00:16:20,217 --> 00:16:21,696 Andrej, pa to nije istina. 202 00:16:21,696 --> 00:16:23,595 Zašto me onda njoj daješ? 203 00:16:24,517 --> 00:16:27,735 Gledaj, samo želimo da budeš prijatelj sa svojom obitelji. 204 00:16:27,735 --> 00:16:30,735 Da ti se sviđam, htio bi da živim s tobom. 205 00:16:37,228 --> 00:16:39,488 Želimo da živiš s nama. 206 00:16:39,888 --> 00:16:43,468 Ali u životu postoje takve okolnosti, 207 00:16:43,848 --> 00:16:46,118 koji te tjeraju da živiš s tetkom. 208 00:16:46,118 --> 00:16:47,247 Svi lažete. 209 00:16:47,247 --> 00:16:48,867 Želiš me se riješiti. 210 00:17:07,370 --> 00:17:08,471 Mama! 211 00:17:08,471 --> 00:17:09,471 gotov sam! 212 00:17:14,963 --> 00:17:16,407 Pa šuti! 213 00:17:16,407 --> 00:17:17,407 Gdje je majka? 214 00:17:17,637 --> 00:17:18,637 Kod kuće. 215 00:17:20,290 --> 00:17:21,282 ustani! 216 00:17:21,283 --> 00:17:23,352 ustani! 217 00:17:23,352 --> 00:17:23,541 Ići! 218 00:17:23,542 --> 00:17:25,048 Ići! 219 00:17:28,987 --> 00:17:29,987 Ići! 220 00:17:32,126 --> 00:17:33,126 Ići! 221 00:17:47,749 --> 00:17:48,593 Stani, Ira! 222 00:17:48,594 --> 00:17:49,824 Kome kažem, stani! 223 00:17:51,255 --> 00:17:52,547 Sada sam za tebe! 224 00:17:55,056 --> 00:17:56,087 Stani, kažem! 225 00:18:00,983 --> 00:18:02,788 Koliko puta ste rekli da je upucan? 226 00:18:03,071 --> 00:18:04,867 Trojica u zraku, jedan u autu. 227 00:18:05,509 --> 00:18:06,838 Je li doista imao odrezanu sačmaricu? 228 00:18:06,838 --> 00:18:07,894 Točno. 229 00:18:07,894 --> 00:18:09,041 Moj tata je lovac. 230 00:18:09,041 --> 00:18:10,208 Istražujemo ovo. 231 00:18:10,208 --> 00:18:11,427 Ovo je pištolj za mog muža. 232 00:18:11,813 --> 00:18:12,813 Gdje ti je muž? 233 00:18:12,890 --> 00:18:14,215 U Moskvi. 234 00:18:14,215 --> 00:18:15,321 Otišao sam po robu. 235 00:18:15,321 --> 00:18:16,908 Imamo štand na autobusnom kolodvoru. 236 00:18:18,078 --> 00:18:20,338 Jeste li uspjeli vidjeti lice napadača? 237 00:18:20,559 --> 00:18:22,777 I prekrio je lice rupcem. 238 00:18:23,259 --> 00:18:25,750 I tako nizak i gust. 239 00:18:25,750 --> 00:18:26,750 A auto? 240 00:18:27,346 --> 00:18:28,537 Niva je bijela. 241 00:18:29,619 --> 00:18:30,756 Zar nisi vidio brojke? 242 00:18:30,799 --> 00:18:32,657 Možda pojedinačni brojevi ili slova? 243 00:18:32,904 --> 00:18:34,458 Ne, ciljao sam više. 244 00:18:38,643 --> 00:18:40,052 Napadač je očito znao 245 00:18:40,052 --> 00:18:43,098 koji živi u kući, budući da je pitao za majku, ali nije pitao za oca. 246 00:18:43,179 --> 00:18:45,118 Pouzdano je znao da muškarac nije u kući. 247 00:18:49,268 --> 00:18:50,726 Odavde vam je kuća na dohvat ruke. 248 00:18:51,634 --> 00:18:53,266 Posebno sam ustao da ga držim na oku. 249 00:18:54,975 --> 00:18:57,026 Čini se da su oni ovdje najbogatiji ljudi. 250 00:18:57,029 --> 00:18:58,345 Skuplja zlato. 251 00:18:58,646 --> 00:19:00,597 Sudeći po ovome, sigurno je tu kod kuće? 252 00:19:00,597 --> 00:19:02,486 Nije li prije birao bogate kuće? 253 00:19:03,511 --> 00:19:04,511 Možda je došao k sebi. 254 00:19:05,247 --> 00:19:08,426 Ili je možda ovo ipak pokušaj pljačke, a ne naš manijak? 255 00:19:08,649 --> 00:19:10,085 Što je sa sačmaricom s kamuflažom? 256 00:19:10,287 --> 00:19:11,385 Slučajnost, ili što? 257 00:19:13,032 --> 00:19:14,986 Zašto se nije obračunao sa svojom kćeri u dvorištu? 258 00:19:14,986 --> 00:19:16,886 i pokušali je odvući u zapovjednikovu kuću? 259 00:19:17,459 --> 00:19:19,068 I da se ne čuju pucnji? 260 00:19:19,068 --> 00:19:20,878 Pa, i tako da druga žrtva nema vremena za bijeg? 261 00:19:20,919 --> 00:19:22,497 Zašto onda nije čekao? 262 00:19:22,678 --> 00:19:25,838 dok obje potencijalne žrtve nisu bile u kući ako je gledao? 263 00:19:26,161 --> 00:19:26,806 ne znam 264 00:19:26,807 --> 00:19:27,807 Zaglavilo se i to je to. 265 00:19:28,079 --> 00:19:29,637 Tada se više nisam mogao kontrolirati. 266 00:19:31,604 --> 00:19:34,818 Odnosno, imao je dovoljno kontrole da izabere kuću, ali ne i sve ostalo? 267 00:19:35,559 --> 00:19:37,247 OK onda. 268 00:19:37,247 --> 00:19:38,424 Nije birao ni kuću. 269 00:19:38,424 --> 00:19:39,424 Nougad je promolio glavu. 270 00:19:40,199 --> 00:19:42,678 Dakle, ovo je još uvijek bogata kuća, pogodite što? 271 00:19:42,899 --> 00:19:45,738 Ili su odrezana sačmarica i kamuflaža samo slučajnost? 272 00:19:46,282 --> 00:19:48,534 Lyubov Sergeevna, on ima bijelo polje. 273 00:19:48,534 --> 00:19:49,861 I staklo sa stražnje strane je oštećeno. 274 00:19:50,641 --> 00:19:53,381 Da provjerim tko se vozi po bijelim poljima u našim krajevima. 275 00:19:55,174 --> 00:19:56,174 Provjerite. 276 00:20:15,395 --> 00:20:17,373 dođi ovamo 277 00:21:08,176 --> 00:21:09,134 Zdravo. 278 00:21:09,135 --> 00:21:10,191 Oh, zdravo. 279 00:21:10,373 --> 00:21:12,022 Želio bih bocu mineralne vode, molim. 280 00:21:12,022 --> 00:21:15,312 Dugo te nije bilo, nisi svratio. 281 00:21:15,452 --> 00:21:17,085 Imamo novo pivo. 282 00:21:17,085 --> 00:21:18,085 Hoćete li ga uzeti na probu? 283 00:21:19,521 --> 00:21:20,651 Ne, trebam samo vodu. 284 00:21:21,002 --> 00:21:22,002 Molim. 285 00:21:24,858 --> 00:21:25,858 Hvala. 286 00:21:30,334 --> 00:21:31,334 Molim. 287 00:21:56,889 --> 00:21:57,524 Idemo. 288 00:21:57,525 --> 00:21:58,131 Ne nosi ga. 289 00:21:58,132 --> 00:21:59,132 Idemo. 290 00:22:01,049 --> 00:22:04,301 Balada, bol. 291 00:22:06,589 --> 00:22:07,589 Tiho, tiho. 292 00:22:11,102 --> 00:22:12,102 Da. 293 00:22:16,750 --> 00:22:18,163 Ljubov Sergejevna, mogu li molim vas? 294 00:22:18,873 --> 00:22:19,873 uđi. 295 00:22:23,919 --> 00:22:24,919 Jeste li hodali autom? 296 00:22:25,220 --> 00:22:25,893 U tijeku. 297 00:22:25,894 --> 00:22:27,457 Lokalna policijska postaja već ima šest autoservisa. 298 00:22:27,921 --> 00:22:30,625 Čuj, mogao je sam zamijeniti staklo. 299 00:22:30,625 --> 00:22:31,625 A što je s prometnom policijom? 300 00:22:31,920 --> 00:22:33,697 Bijelo nebo je vrlo popularno. 301 00:22:33,698 --> 00:22:36,995 Ali, uzimajući u obzir fokus vlasnika, prikladno je samo 37 automobila. 302 00:22:39,305 --> 00:22:40,592 Ukupno je 307 osumnjičenih. 303 00:22:41,863 --> 00:22:42,898 Toliko. 304 00:22:43,880 --> 00:22:45,578 Zamjena stakla nije problem. 305 00:22:45,918 --> 00:22:49,478 Ali pucanj koji je prodro u kabinu može postati blijed. 306 00:22:51,092 --> 00:22:52,092 Da. 307 00:22:54,225 --> 00:22:56,140 Što sam mogao vidjeti? 308 00:22:56,140 --> 00:23:01,006 Jeste li ikada u životu gledali svijet kroz prozor ove tezge? 309 00:23:01,006 --> 00:23:02,925 Lesha je uvijek govorio da si imao sreće. 310 00:23:03,768 --> 00:23:05,425 Koliko ste dosad pokušali? 311 00:23:05,746 --> 00:23:07,265 ne govori to 312 00:23:07,265 --> 00:23:08,824 Kod nas najčešće samo reforma. 313 00:23:09,286 --> 00:23:12,151 S kioska je manja vidljivost nego s prozora u ćeliji. 314 00:23:12,151 --> 00:23:13,151 Ne vidiš ništa. 315 00:23:15,191 --> 00:23:16,191 A Rusenev? 316 00:23:16,507 --> 00:23:17,537 Vrag zna. 317 00:23:17,537 --> 00:23:18,537 Nosio je kacigu. 318 00:23:18,820 --> 00:23:20,078 Jeste li vidjeli motocikl? 319 00:23:20,219 --> 00:23:20,589 Da. 320 00:23:20,590 --> 00:23:21,917 I motocikl i tablica. 321 00:23:21,917 --> 00:23:22,917 23-17 Jaroslavski. 322 00:23:25,223 --> 00:23:26,283 Pa ne Smolenski. 323 00:23:26,283 --> 00:23:27,059 Već nešto. 324 00:23:27,060 --> 00:23:28,060 Ja ću se za to pobrinuti. 325 00:23:29,558 --> 00:23:31,078 Martin se neće smiriti. 326 00:23:31,923 --> 00:23:32,923 Nije činjenica. 327 00:23:33,540 --> 00:23:35,418 Ovdje je jasan rukopis Smolenskog bratstva. 328 00:23:35,418 --> 00:23:37,578 Pa, Diptsevljev ubojica već je izgledao kao manijak. 329 00:23:37,718 --> 00:23:39,437 Mogao je upasti u probleme sa Smolenskim bratstvom. 330 00:23:40,099 --> 00:23:41,987 Slažem se. 331 00:23:41,987 --> 00:23:44,218 U Dipcevovoj bandi ima mnogo takvih izvođača. 332 00:23:44,982 --> 00:23:47,180 Još nitko nije uhvaćen, Oleg Viktorovich. 333 00:23:47,403 --> 00:23:49,160 Činim sve što mogu, Igore Petroviču. 334 00:23:49,160 --> 00:23:51,621 Već imam više od deset kaznenih predmeta 335 00:23:51,621 --> 00:23:54,381 za razne gospodarske zločine svojih podređenih. 336 00:23:54,385 --> 00:23:55,400 Pa se naljuti. 337 00:23:56,082 --> 00:23:56,825 Da. 338 00:23:56,826 --> 00:23:59,040 Zašto onda, Miša, ne ja, a ne ti i Oleg? 339 00:23:59,242 --> 00:24:00,461 Ne vi, druže potpukovniče. 340 00:24:02,144 --> 00:24:03,381 U redu, Lesha, idemo raditi. 341 00:24:09,654 --> 00:24:12,801 Nisam htjela pričati pred Aleksejevim, ali se bojim za njega. 342 00:24:13,367 --> 00:24:14,367 Pljunuti. 343 00:24:26,656 --> 00:24:27,208 Čekati. 344 00:24:27,209 --> 00:24:28,419 Ovo je pivo od mene za vas. 345 00:24:28,419 --> 00:24:29,237 Da, ne pijem. 346 00:24:29,238 --> 00:24:29,821 sta to radis 347 00:24:29,822 --> 00:24:31,634 Danas ti je drugi rođendan. 348 00:24:31,634 --> 00:24:32,634 Mora se primijetiti. 349 00:24:34,414 --> 00:24:35,414 Ovdje. 350 00:24:49,923 --> 00:24:51,523 Hvala. 351 00:25:31,600 --> 00:25:33,359 Smiri se, smiri se brate. 352 00:25:34,185 --> 00:25:35,185 Moraš doći k meni. 353 00:25:36,621 --> 00:25:37,748 Pa, Igore Petroviču, 354 00:25:37,748 --> 00:25:41,200 Dakle, konačno ste se odlučili odmoriti od hitnih stvari u našoj ustanovi? 355 00:25:41,962 --> 00:25:44,120 U potpunosti odobravam i podržavam. 356 00:25:44,142 --> 00:25:45,484 Da. 357 00:25:45,484 --> 00:25:46,484 Moramo razgovarati. 358 00:25:47,778 --> 00:25:49,476 A danas si bez svog paketa. 359 00:25:50,018 --> 00:25:52,757 To znači da postoji nada da će razgovor biti prijateljski. 360 00:25:54,400 --> 00:25:55,400 Molim te dođi k meni. 361 00:25:56,580 --> 00:25:57,777 Ne, idemo ovdje. 362 00:25:58,358 --> 00:25:59,796 Razgovor neće biti dug. 363 00:26:07,032 --> 00:26:08,757 Slušajte pažljivo, Igore Petroviču. 364 00:26:09,819 --> 00:26:11,376 Shvatio sam tvoj plan, Dipsov. 365 00:26:12,603 --> 00:26:14,157 Ne možeš doći do mene? 366 00:26:14,878 --> 00:26:16,997 Odlučio sam preko prijatelja Kirsanova, zar ne? 367 00:26:19,776 --> 00:26:22,936 Ne razumijem o čemu govorite, gospodine tužioče. 368 00:26:25,929 --> 00:26:27,416 Dobro, idemo se dogovoriti. 369 00:26:28,418 --> 00:26:31,256 Zaustavit ću vaše ekonomske zločine, 370 00:26:32,041 --> 00:26:33,656 a ti ne diraj Kirsanova. 371 00:26:34,997 --> 00:26:39,113 Dakle, vi mi nudite prijateljstvo, Igore Petroviču? 372 00:26:39,113 --> 00:26:40,113 Jesam li te dobro razumio? 373 00:26:41,278 --> 00:26:43,311 Predlažem ono što sam već rekao. 374 00:26:43,311 --> 00:26:44,311 Neću ponavljati. 375 00:26:45,117 --> 00:26:46,952 Fino. 376 00:26:46,952 --> 00:26:47,952 Što je s tvojim rukama? 377 00:26:52,538 --> 00:26:54,037 Tvoja riječ je dovoljna. 378 00:26:55,058 --> 00:26:58,497 Nema više prijetnji mojim zaposlenicima, mojoj rodbini. 379 00:27:00,082 --> 00:27:01,117 Jesmo li se dogovorili? 380 00:27:03,191 --> 00:27:04,217 Dogovoreno. 381 00:27:33,514 --> 00:27:35,597 Zna li netko zašto smo izvučeni ovdje? 382 00:27:37,120 --> 00:27:38,413 oprosti 383 00:27:38,413 --> 00:27:39,413 Servis. 384 00:27:41,421 --> 00:27:42,610 Ovdje. 385 00:27:42,610 --> 00:27:43,610 Ti si sljedeći, građanine. 386 00:27:52,389 --> 00:27:55,168 Stražnje staklo je netaknuto, Efimovich je provjerio unutrašnjost, sve je čisto. 387 00:27:59,881 --> 00:28:01,688 Pokažite ga na kontrolnoj točki i pustit će vas van. 388 00:28:01,788 --> 00:28:03,588 Hvala vam, medicinski građani. 389 00:28:03,649 --> 00:28:05,007 Već imam potpis. 390 00:28:05,012 --> 00:28:06,012 Samo naprijed. 391 00:28:09,166 --> 00:28:10,166 može? 392 00:28:10,832 --> 00:28:11,832 Konačno. 393 00:28:12,829 --> 00:28:14,948 Vrijeme je za posao, a ti me ovdje mariniraš. 394 00:28:15,450 --> 00:28:16,908 Gdje radiš za nas? 395 00:28:18,719 --> 00:28:22,419 Imajte na umu da, dok ja kuliram ovdje s vama, krivolovci istrebljuju životinje. 396 00:28:23,542 --> 00:28:24,542 Uzmimo to u obzir. 397 00:28:25,320 --> 00:28:28,119 Građanin Trepitsyn, tj. 398 00:28:28,750 --> 00:28:29,750 Da. 399 00:28:30,020 --> 00:28:34,675 Gdje ste bili, građanine Trepitsyn, prekjučer od 19 do 23 sata? 400 00:28:36,220 --> 00:28:38,858 Pa, općenito, na poslu sam svaki dan od večeri do jutra. 401 00:28:39,419 --> 00:28:41,519 Krivolovac, poput risa, voli mrak. 402 00:28:41,800 --> 00:28:44,559 A prekjučer sam bio u vlaku, vraćao sam se iz Moskve. 403 00:28:45,067 --> 00:28:47,606 Išao sam kod prijatelja, ali on je, kvragu, otišao na službeni put. 404 00:28:47,926 --> 00:28:49,186 Pa se nikad nismo sreli. 405 00:28:49,746 --> 00:28:53,266 A, usput, imam čak i karata za vlak. 406 00:28:54,898 --> 00:28:55,898 Tako. 407 00:28:57,473 --> 00:28:58,473 Pa, da. 408 00:29:05,900 --> 00:29:07,273 Do Moskve i nazad. 409 00:29:07,273 --> 00:29:08,446 Vratio se jutros. 410 00:29:08,449 --> 00:29:09,449 tako je. 411 00:29:09,687 --> 00:29:10,927 Dolazite li k nama? 412 00:29:10,927 --> 00:29:12,045 Jeste li došli autom? 413 00:29:12,974 --> 00:29:13,974 Pješice. 414 00:29:15,051 --> 00:29:16,469 Zašto hodaš? 415 00:29:17,051 --> 00:29:20,010 Dok hodaš od nas do svojih prijatelja krivolova, 416 00:29:20,010 --> 00:29:21,700 Tamo će pohvatati sve životinje. 417 00:29:21,700 --> 00:29:23,270 Reci ovo mojoj ženi. 418 00:29:23,831 --> 00:29:27,350 Budala je jutros ušla u auto i odvezla se bez upozorenja. 419 00:29:27,799 --> 00:29:28,799 Daleko? 420 00:29:29,276 --> 00:29:30,276 Nemam pojma. 421 00:29:30,651 --> 00:29:32,109 Ozbiljno smo se posvađali. 422 00:29:32,371 --> 00:29:34,270 Bila je ljuta što je nisam poveo u Moskvu. 423 00:29:35,072 --> 00:29:36,809 Ne pijem u garaži s muškarcima. 424 00:29:37,711 --> 00:29:40,110 Hvatam nitkove, kao i ti, usput. 425 00:29:42,881 --> 00:29:44,810 Kao i mi, usput. 426 00:29:50,879 --> 00:29:52,609 U REDU. 427 00:29:52,609 --> 00:29:54,177 Za sada možete biti slobodni. 428 00:29:56,410 --> 00:29:57,359 Zbogom. 429 00:29:57,360 --> 00:29:58,417 svaka cast 430 00:30:05,534 --> 00:30:07,158 Koliko dugo moramo sjediti ovdje? 431 00:30:07,663 --> 00:30:08,663 Ne kukajte. 432 00:30:16,408 --> 00:30:19,738 Evo, prezalogajite. 433 00:30:27,482 --> 00:30:28,720 Nedostaje li ti mama? 434 00:30:32,632 --> 00:30:34,880 Znate li da je ona bila u vašoj mapi? 435 00:30:35,582 --> 00:30:37,180 Rekli su mi u tužiteljstvu. 436 00:30:41,008 --> 00:30:43,840 Tvoja je majka bila toliko pohlepna da nije mogla pronaći ništa drugo. 437 00:30:44,985 --> 00:30:46,299 Sve sam veslao za sebe. 438 00:30:46,521 --> 00:30:48,112 I ljudi, i novac. 439 00:30:48,112 --> 00:30:49,319 Nećeš ništa ispitivati. 440 00:30:49,420 --> 00:30:52,399 A ja jurim okolo kao šatl, podižem posao sam. 441 00:30:52,401 --> 00:30:54,319 Ali nije mogla uštedjeti ni novčića. 442 00:30:54,666 --> 00:30:56,562 Iako si imao nešto novca. 443 00:30:57,283 --> 00:30:59,041 Mama je bila dobra. 444 00:30:59,827 --> 00:31:01,093 Dobro. 445 00:31:01,093 --> 00:31:02,922 Još si mali, ništa ne razumiješ. 446 00:31:02,922 --> 00:31:04,952 Ne pričaj loše o svojoj mami, u redu? 447 00:31:04,952 --> 00:31:07,587 Nemoj mi reći, šmekeru. 448 00:31:07,587 --> 00:31:08,642 Ja znam bolje. 449 00:31:11,006 --> 00:31:12,334 Oh ti! 450 00:31:12,334 --> 00:31:13,642 Remen je ispario! 451 00:31:13,984 --> 00:31:15,260 Kakav gad, ha! 452 00:31:16,004 --> 00:31:17,742 Oh, kako si ovdje? 453 00:31:18,263 --> 00:31:20,362 Pa, rekao si u autobusu da stojiš ovdje. 454 00:31:20,362 --> 00:31:22,742 Mislim da ću ući i pozdraviti se. 455 00:31:25,430 --> 00:31:28,191 Ovo je moj psihološki nećak. 456 00:31:28,191 --> 00:31:29,301 Što radiš, možda ga sustigneš? 457 00:31:29,301 --> 00:31:30,959 Da, evo još jednog. 458 00:31:30,959 --> 00:31:32,207 Velika je čast trčati za njim. 459 00:31:32,207 --> 00:31:33,207 Morat ćete to učiniti sami. 460 00:31:34,151 --> 00:31:36,450 Dakle, kažete da ste htjeli reći zdravo? 461 00:31:37,219 --> 00:31:38,229 Zašto odjednom? 462 00:31:38,691 --> 00:31:41,170 Jednostavno mi se svidjelo, sjećam se toga. 463 00:31:41,832 --> 00:31:43,561 Pa, ako ne želiš, neću se miješati. 464 00:31:43,561 --> 00:31:45,349 ne gnjavi me. 465 00:31:45,470 --> 00:31:48,710 Vidite, ljudi gotovo da i nema, a nema se ni s kim razgovarati. 466 00:31:52,463 --> 00:31:54,280 Pa, jesi li otišao i izliječio živce? 467 00:31:54,280 --> 00:31:55,280 Da. 468 00:31:55,590 --> 00:31:57,448 I napredujemo s vašim ubojicom. 469 00:31:57,512 --> 00:31:58,512 sta to radis 470 00:31:58,650 --> 00:32:00,508 Nisi jedini koji radi kao vrag. 471 00:32:07,845 --> 00:32:09,268 Je li te ovaj tip uhodio? 472 00:32:10,284 --> 00:32:11,284 Da. 473 00:32:11,332 --> 00:32:12,428 Gdje je sam motocikl? 474 00:32:13,050 --> 00:32:14,727 Na istom mjestu kao i njegov vlasnik. 475 00:32:19,943 --> 00:32:21,028 A gdje si ga našao? 476 00:32:21,409 --> 00:32:23,888 U zasadima, tri kilometra od grada. 477 00:32:25,740 --> 00:32:26,740 Je li tijelo identificirano? 478 00:32:27,284 --> 00:32:28,284 br. 479 00:32:28,378 --> 00:32:30,557 No obdukcija je pokazala da je riječ o muškarcu u tridesetima. 480 00:32:31,099 --> 00:32:32,099 Uzrok smrti? 481 00:32:32,698 --> 00:32:34,238 Pucanj u potiljak. 482 00:32:34,238 --> 00:32:35,697 Potom su ga polili benzinom i zapalili. 483 00:32:37,402 --> 00:32:38,637 Je li imao osobne stvari sa sobom? 484 00:32:39,258 --> 00:32:40,386 Ovdje. 485 00:32:40,386 --> 00:32:41,897 Pronađen u blizini motocikla. 486 00:32:44,125 --> 00:32:46,617 U torbi je bila samo kutija stranih cigareta. 487 00:32:48,818 --> 00:32:50,345 turski kurevr. 488 00:32:50,345 --> 00:32:51,208 Onaj isti. 489 00:32:51,209 --> 00:32:53,157 S blagim narkotičnim učinkom. 490 00:32:53,959 --> 00:32:54,959 Jeste li skinuli pečate? 491 00:32:55,877 --> 00:32:57,380 Pa evo me. 492 00:32:57,380 --> 00:32:58,380 Samo trenutak. 493 00:33:01,212 --> 00:33:02,212 Da. 494 00:33:04,568 --> 00:33:05,954 Arsenjev je naš ubojica. 495 00:33:08,223 --> 00:33:09,875 Dakle, naručili ste ga iz Deepsa? 496 00:33:10,097 --> 00:33:10,477 Da. 497 00:33:10,478 --> 00:33:13,315 Čini se da su shvatili da je upaljen i riješili ga se. 498 00:33:13,538 --> 00:33:14,538 Vjerojatnije. 499 00:33:15,635 --> 00:33:17,954 Ali to će biti jako teško dokazati. 500 00:33:18,135 --> 00:33:20,915 E, sad ne znam da li da budem sretan zbog ovoga ili ne. 501 00:33:20,936 --> 00:33:22,434 Barem smo ovo znali. 502 00:33:22,778 --> 00:33:23,854 Naravno, radujte se. 503 00:33:24,460 --> 00:33:26,458 Otići ću do nekog drugog pa ćemo se s njim pozabaviti. 504 00:33:27,667 --> 00:33:29,239 Ovo još nismo shvatili. 505 00:33:30,300 --> 00:33:31,808 hajde 506 00:33:31,808 --> 00:33:33,619 Htjela sam reći da je jedna nakaza manje. 507 00:33:37,845 --> 00:33:39,451 Osjećam miris u jetri. 508 00:33:39,451 --> 00:33:41,599 Manijak među ovima na Beloj Nivi. 509 00:33:44,035 --> 00:33:44,828 Dobro jutro. 510 00:33:44,829 --> 00:33:45,829 Vrsta. 511 00:33:46,027 --> 00:33:47,027 Kako ste? 512 00:33:47,530 --> 00:33:48,530 Fino. 513 00:33:49,304 --> 00:33:50,304 što imaš 514 00:33:50,319 --> 00:33:52,399 Ukupno ima 37 vlasnika Belaya Niva. 515 00:33:53,115 --> 00:33:55,004 Može li kriminalac putovati uz punomoćnika? 516 00:33:55,004 --> 00:33:55,418 Da. 517 00:33:55,419 --> 00:33:56,419 Ima ih četiri. 518 00:33:56,453 --> 00:33:59,652 Zasad je obavljen razgovor samo s vlasnicima. 519 00:34:00,454 --> 00:34:01,953 Nitko nije pobudio sumnju. 520 00:34:02,578 --> 00:34:03,693 Jeste li pregledali automobile? 521 00:34:03,934 --> 00:34:04,869 Da. 522 00:34:04,870 --> 00:34:06,229 Svi osim pet. 523 00:34:07,014 --> 00:34:09,513 Četiri po punomoći i jedan od vlasnika. 524 00:34:09,513 --> 00:34:10,952 Ali s vlasnikom nema problema. 525 00:34:11,175 --> 00:34:13,032 Trepitsyn Albi ga je posjetio u Moskvi. 526 00:34:13,774 --> 00:34:14,852 Koji je vlasnik? 527 00:34:14,976 --> 00:34:16,012 I ovdje je Prvi Sin. 528 00:34:16,294 --> 00:34:17,536 Da. 529 00:34:17,536 --> 00:34:18,536 Jeste li provjerili Albieja? 530 00:34:18,996 --> 00:34:21,113 Osigurao je povratne karte. 531 00:34:21,875 --> 00:34:23,002 Kako zanimljivo. 532 00:34:23,002 --> 00:34:24,915 Osoba je neočekivano pozvana u tužiteljstvo, 533 00:34:24,915 --> 00:34:27,915 ima li karte kod sebe koje potvrđuju njegov alibi? 534 00:34:28,216 --> 00:34:28,970 Slažem se. 535 00:34:28,971 --> 00:34:30,735 To me također u početku zabrinulo. 536 00:34:31,316 --> 00:34:34,455 S druge strane, pojavio se među prvima. 537 00:34:34,476 --> 00:34:35,450 Sebi. 538 00:34:35,451 --> 00:34:37,715 Nije bilo potrebe tražiti ili isporučivati. 539 00:34:38,179 --> 00:34:39,459 Možda ih je zaboravio objaviti. 540 00:34:39,459 --> 00:34:40,234 Stiglo je jutro. 541 00:34:40,235 --> 00:34:42,269 Mogao je zamisliti o čemu će ga pitati. 542 00:34:42,269 --> 00:34:43,269 Unaprijed pripremljeno. 543 00:34:43,296 --> 00:34:44,735 Možda uopće nije nigdje otišao. 544 00:34:45,146 --> 00:34:47,574 Kupio sam povratnu kartu da otklonim sumnje. 545 00:34:47,574 --> 00:34:49,647 Dob je prikladno za manijaka. 546 00:34:49,647 --> 00:34:50,985 Radi u Okhotnodzoru. 547 00:34:51,106 --> 00:34:52,505 U šumi. 548 00:34:52,505 --> 00:34:53,985 A vjerojatno ima i oružja. 549 00:34:54,346 --> 00:34:58,445 Sudeći po njegovim riječima, supruga se sad negdje vozi u njegovoj Nivi. 550 00:34:58,686 --> 00:35:00,625 Pa, možda skriva auto? 551 00:35:00,826 --> 00:35:02,785 Jer staklo iza je razbijeno hicem. 552 00:35:02,826 --> 00:35:04,304 Pa San, daj da te slikam. 553 00:35:04,565 --> 00:35:07,784 Pokažite ove Gavrike prometnim policajcima koji su radili po našim uputama. 554 00:35:07,784 --> 00:35:08,864 Možda nekoga prepoznamo. 555 00:35:09,051 --> 00:35:10,051 Ja ću to učiniti. 556 00:35:45,066 --> 00:35:46,177 Ovdje. 557 00:35:46,177 --> 00:35:47,177 Ovako se čini. 558 00:35:47,306 --> 00:35:49,764 Sjećam se zašto je imao pištolj u prtljažniku. 559 00:35:49,806 --> 00:35:50,995 I polje bijelo. 560 00:35:50,995 --> 00:35:52,345 Usput, moj svekar ima isti takav. 561 00:35:56,096 --> 00:35:57,105 Hvala, pomoglo je. 562 00:36:00,941 --> 00:36:01,941 Imam te, Sasha. 563 00:36:02,126 --> 00:36:04,396 Najvjerojatnije je na poslu, pa zgrabi dečke i idi tamo. 564 00:36:04,396 --> 00:36:05,396 Doći ću uskoro. 565 00:36:06,826 --> 00:36:09,825 Trepitsyn nije bio ni u kakvoj Moskvi i nije bilo napada na Gridiny. 566 00:36:10,308 --> 00:36:11,865 Znači, lagao je i o autu? 567 00:36:13,542 --> 00:36:14,542 kamo ideš 568 00:36:14,808 --> 00:36:16,227 Predstavimo ovog Trepitsyna. 569 00:36:41,009 --> 00:36:41,963 Počelo je. 570 00:36:41,964 --> 00:36:43,511 Što, čekamo. 571 00:36:43,511 --> 00:36:44,527 Ne u kući. 572 00:36:44,527 --> 00:36:45,743 Mora biti na poslu. 573 00:36:46,183 --> 00:36:48,808 Pa san inspektor traži radno mjesto. 574 00:36:48,808 --> 00:36:49,823 Koncept je fleksibilan. 575 00:36:50,064 --> 00:36:51,822 Pa, zašto bismo sad češljali cijelu šumu? 576 00:36:52,565 --> 00:36:54,523 Da, mislim da je beskorisno čak i stajati ovdje. 577 00:36:54,903 --> 00:36:57,225 Ipak, lovokradice se hvataju. 578 00:36:57,225 --> 00:36:58,603 Primijetit će nas na našem putu. 579 00:36:58,744 --> 00:36:59,744 Pa, što da radim? 580 00:37:02,373 --> 00:37:03,903 Mislim da ćemo ti i ja ući unutra 581 00:37:04,063 --> 00:37:06,203 Neka dečki odu i ostanimo u kontaktu. 582 00:37:07,384 --> 00:37:08,020 Razumijem. 583 00:37:08,021 --> 00:37:09,021 Sad ću reći muškarcima. 584 00:37:26,218 --> 00:37:27,218 Aleksej Valerijevič! 585 00:39:37,086 --> 00:39:39,066 Slušaj, mali, što si ovdje zaboravio? 586 00:39:42,541 --> 00:39:43,541 koga čekaš 587 00:39:46,440 --> 00:39:47,446 Otjerali? 588 00:39:48,956 --> 00:39:50,005 Otišao je sam. 589 00:39:50,368 --> 00:39:51,585 Koja budala. 590 00:39:53,871 --> 00:39:56,506 Nikada ne bih sama otišla. 591 00:39:57,976 --> 00:39:59,286 Ali izbačen sam. 592 00:40:01,310 --> 00:40:03,046 Sada je ovo moj dom. 593 00:40:05,447 --> 00:40:06,623 Izgubljena sam. 594 00:40:06,726 --> 00:40:08,418 dobro? 595 00:40:08,418 --> 00:40:09,486 Znate li uopće adresu? 596 00:40:10,367 --> 00:40:11,806 ja znam 597 00:40:11,806 --> 00:40:13,346 I tamo više nitko ne živi. 598 00:40:16,199 --> 00:40:17,199 hoćeš jesti 599 00:40:22,043 --> 00:40:23,043 Nije dobro. 600 00:40:29,669 --> 00:40:32,369 I imam pristojnu hranu u blizini. 601 00:40:32,689 --> 00:40:34,668 Idemo, nahranit ću te. 602 00:40:34,668 --> 00:40:36,809 Reci mi kako si završio na ulici. 603 00:40:37,850 --> 00:40:39,506 Pronaći ćemo vaše rođake. 604 00:40:41,370 --> 00:40:42,370 Idemo. 605 00:40:44,454 --> 00:40:46,909 Ne boj se, neću te pojesti. 606 00:40:47,730 --> 00:40:50,589 Pa, onda odlazite, jer vam ne treba pomoć. 607 00:41:38,361 --> 00:41:40,264 Evseev, on se kreće prema tebi! 608 00:41:40,264 --> 00:41:40,626 Hvatanje! 609 00:41:40,627 --> 00:41:41,627 Hvatanje! 610 00:41:50,586 --> 00:41:52,729 Bravo dečki. 611 00:42:04,232 --> 00:42:06,620 Što je, odabranica, pobjegla? 612 00:42:33,571 --> 00:42:37,471 Tužitelj se prelomio i dobro odradio svoj posao. 613 00:42:37,674 --> 00:42:39,051 Ne onako kako bismo htjeli. 614 00:42:40,075 --> 00:42:41,831 Glavno je da mu je ovo prvi korak. 615 00:42:41,831 --> 00:42:45,430 Prvi put sam se dogovorio, drugi put će biti razgovornije. 616 00:42:46,333 --> 00:42:50,211 To je kao kockanje, samo treba pokušati. 617 00:42:52,397 --> 00:42:53,827 Bez uvrede. 618 00:42:53,827 --> 00:42:54,827 Volim preciznost. 619 00:42:56,379 --> 00:42:57,830 Ograničenja profesije. 620 00:43:01,167 --> 00:43:02,171 Što nije u redu s ubojicom? 621 00:43:04,152 --> 00:43:08,971 Sve sam sredio, ali Kirsanov će nam još kvariti živce. 622 00:43:10,012 --> 00:43:13,431 On će se obračunati s manijakom i početi se miješati u naše poslove. 623 00:43:13,431 --> 00:43:14,950 Digao je buku u Smolensku. 624 00:43:15,912 --> 00:43:20,011 Dobili ste svoj dio za rješavanje problema, ali na njega više ne računajte. 625 00:43:21,895 --> 00:43:25,651 To je naš zajednički problem, Sergej Anatoljevič. 626 00:43:26,792 --> 00:43:29,083 Ne možete savijati Kirsanova. 627 00:43:29,083 --> 00:43:30,731 I ima utjecaja na tužitelja. 628 00:43:30,731 --> 00:43:32,951 Pa, smislite to, Oleg Viktoroviču. 629 00:43:33,434 --> 00:43:35,987 Kako ukloniti ovu smetnju? 630 00:43:35,987 --> 00:43:37,113 Samo o svom trošku. 631 00:43:43,942 --> 00:43:46,198 Pa, to je lov, inspektore. 632 00:43:46,198 --> 00:43:47,200 BILEN. 633 00:43:47,200 --> 00:43:48,373 Nadam se da ovaj put nismo pogriješili. 634 00:43:49,454 --> 00:43:52,847 Oh, stvarno se nadam, nadam se. 635 00:43:52,847 --> 00:43:54,353 Koliko je zla donio ljudima. 636 00:43:55,844 --> 00:43:56,844 Kako stoje stvari unutra? 637 00:43:58,440 --> 00:43:59,859 ne znam 638 00:43:59,859 --> 00:44:01,399 Ujutro ga je odvela teta. 639 00:44:02,021 --> 00:44:03,379 Jako mi nedostaje. 640 00:44:03,521 --> 00:44:05,199 Nije li ga već trebala dovesti? 641 00:44:07,594 --> 00:44:08,599 Konačno. 642 00:44:13,915 --> 00:44:15,059 Pa, je li sve u redu? 643 00:44:15,060 --> 00:44:16,198 U kom smislu? 644 00:44:16,780 --> 00:44:18,024 Pa upravo dolazim s tržnice. 645 00:44:18,024 --> 00:44:18,560 imate li ga 646 00:44:18,561 --> 00:44:19,047 WHO? 647 00:44:19,048 --> 00:44:20,048 Andrej? 648 00:44:20,461 --> 00:44:21,678 Pa, naravno, tko drugi? 649 00:44:21,941 --> 00:44:23,518 Pa bio je s tobom! 650 00:44:25,315 --> 00:44:26,943 Pobjegao. 651 00:44:26,943 --> 00:44:29,295 Mislio sam da je davno došao provjeriti kod tebe. 652 00:44:29,478 --> 00:44:30,634 Kad je pobjegao od tebe? 653 00:44:33,150 --> 00:44:34,150 U vrijeme ručka. 654 00:44:34,815 --> 00:44:35,922 Što mi je trebalo? 655 00:44:35,922 --> 00:44:38,516 baciti bod i trčati za njim po cijelom gradu, ili što? 656 00:44:38,516 --> 00:44:40,065 Da, tek mu je osam godina! 657 00:44:40,065 --> 00:44:40,728 Da, to je to! 658 00:44:40,729 --> 00:44:41,746 Dosta s pritužbama. 659 00:44:41,746 --> 00:44:42,359 Nakon. 660 00:44:42,360 --> 00:44:43,360 Sada moramo pronaći dječaka. 661 00:44:44,261 --> 00:44:45,261 Idemo. 662 00:44:50,586 --> 00:44:53,195 Efimych, što je s predmetima uzetim iz spremišta za probe? 663 00:44:53,726 --> 00:44:57,705 Sada ću završiti s oružjem proletarijata i prijeći na drangulije. 664 00:45:38,519 --> 00:45:39,877 Ovo je za mog muža. 665 00:46:07,537 --> 00:46:07,952 Sada. 666 00:46:07,953 --> 00:46:08,953 Budi ovdje. 667 00:46:22,374 --> 00:46:24,317 Dežurni, istražitelj Gersanov. 668 00:46:25,359 --> 00:46:27,434 Obratite pozornost na sve odjevne kombinacije i položaje. 669 00:46:27,819 --> 00:46:29,710 Nestali dječak, 8 godina, zove se Andrey. 670 00:46:30,660 --> 00:46:32,577 Plava kosa, zelene oči. 671 00:46:33,020 --> 00:46:36,614 Bio je odjeven u prugastu bijelo-zelenu majicu kratkih rukava, plave kratke hlače i tenisice.