1
00:00:01,718 --> 00:00:03,763
قبلا در "بوستون حقوقی"...

2
00:00:03,807 --> 00:00:05,437
دنی من یه جورایی بزرگ شدم
نسبتاً عاشق شرلی است. خوب، شما نمی توانید او را داشته باشید.

3
00:00:05,461 --> 00:00:06,984
مرد جایی که دوستش غذا نمی خورد...

4
00:00:07,028 --> 00:00:08,507
اشمیتز؟ دقیقا.

5
00:00:08,551 --> 00:00:09,769
واقعیت این است که بسیاری از h.M.O.S.

6
00:00:09,813 --> 00:00:11,989
جراحی بزرگ را برون سپاری می کنند.

7
00:00:12,033 --> 00:00:13,947
وقتی به فردی گفته می شود که نیاز به جراحی قلب دارد

8
00:00:13,991 --> 00:00:16,559
او انتظار ندارد برای داشتن آن به هند ارسال شود.

9
00:00:16,602 --> 00:00:18,952
قاضی مارسیا هوپر شب گذشته به قتل رسید.

10
00:00:18,996 --> 00:00:21,390
ما با هم رابطه داشتیم چه خبر است؟

11
00:00:21,433 --> 00:00:23,368
پلیس تازه دستگیر شد
اسکات کوچولو شاید باید انجامش بدم

12
00:00:23,392 --> 00:00:25,674
[دکتر سیمون] یعنی شما
قاضی هوپر را بکشم؟ او با یک درمانگر صحبت می کند.

13
00:00:25,698 --> 00:00:28,353
شما نوار را بعد از ظهر مرگ او به پلیس دادید.

14
00:00:28,397 --> 00:00:31,052
خب به شوهرش دادم چی؟

15
00:00:31,878 --> 00:00:35,230
♪♪♪

16
00:00:39,147 --> 00:00:41,777
[خبرنگاران همه به یکباره صحبت می کنند] نه، نه، نه، نه، ما نیستیم
هر گونه اظهارنظری خواهد کرد

17
00:00:41,801 --> 00:00:44,108
این خیلی بیشتر از تو آزارم می دهد.

18
00:00:44,152 --> 00:00:45,892
میدونی چقدر دوست دارم حرف بزنم

19
00:00:45,936 --> 00:00:48,243
بیایید بگوییم که ما بسیار خوشحالیم که اسکات کوچک است

20
00:00:48,286 --> 00:00:50,332
از آن سلول زندان بیرون است،

21
00:00:50,375 --> 00:00:52,334
جایی که از ابتدا نباید می بود.

22
00:00:52,377 --> 00:00:55,467
این واقعیت که آنها اصلاً یک قاتل متهم را رها می کردند

23
00:00:55,511 --> 00:00:57,556
می رود تا نشان دهد چه شوخی است

24
00:00:57,600 --> 00:01:00,864
سیستم عدالت کیفری ما تبدیل شده است،

25
00:01:00,907 --> 00:01:03,214
جایی که صاحبان یک شکل از عدالت را دریافت می کنند

26
00:01:03,258 --> 00:01:05,912
و کسانی که ندارند اصلاً نمی گیرند.

27
00:01:05,956 --> 00:01:08,828
دنی، تو باید این زن را بچسبانی.

28
00:01:08,872 --> 00:01:11,831
من خیلی دوست دارم. ظاهراً او قصد دارد در دادگاه شرکت کند.

29
00:01:11,875 --> 00:01:12,939
گریسی جین به بوستون می آید؟

30
00:01:12,963 --> 00:01:15,400
خوب، او جان مارک کار را از دست داد.

31
00:01:15,444 --> 00:01:17,489
من اعصابم خرابه

32
00:01:17,533 --> 00:01:18,727
مهم نیست چند بار آزمایش می کنم.

33
00:01:18,751 --> 00:01:22,015
هر کدوم مثل اولی هستن او کیست؟

34
00:01:22,059 --> 00:01:23,843
پل لویستون، بتانی هوروویتز.

35
00:01:23,887 --> 00:01:25,845
ما با هم در محاکمه هستیم

36
00:01:25,889 --> 00:01:27,432
همه چیز به شروع بحث برمی گردد، می دانید؟

37
00:01:27,456 --> 00:01:29,893
80 درصد از تمام محاکمات، هیئت منصفه تصمیم خود را می گیرد

38
00:01:29,936 --> 00:01:30,937
پس از افتتاحیه

39
00:01:30,981 --> 00:01:33,375
شما نباید سیگار بکشید. شیرین کاری میکنه...

40
00:01:33,418 --> 00:01:34,898
اوه، مهم نیست.

41
00:01:34,941 --> 00:01:38,031
چه، شما تا به حال یک کوتوله سیگاری ندیده اید؟

42
00:01:38,075 --> 00:01:40,208
بتانی، آیا شما برای انجام این کار خوب هستید؟

43
00:01:40,251 --> 00:01:42,427
البته من خوبم من فقط در روز افتتاحیه عصبانی می شوم.

44
00:01:42,471 --> 00:01:44,821
میدونی وقتی مضطرب میشم چیکار میکنم؟

45
00:01:44,864 --> 00:01:47,867
نه، و من نمی خواهم بدانم. کار می کند.

46
00:01:47,911 --> 00:01:50,870
آه! تو یک بیمار، منحرف،

47
00:01:50,914 --> 00:01:53,090
لوس زشت و منزجر کننده

48
00:01:53,134 --> 00:01:55,832
جنسی است، این گیره گوش.

49
00:01:55,875 --> 00:01:58,269
بله. فشار دادن گوش به شما جریان خون می دهد.

50
00:01:58,313 --> 00:02:01,403
آخرین باری که بدون مصرف قرص آن را دریافت کردید کی بود؟

51
00:02:01,446 --> 00:02:03,405
آه!

52
00:02:03,448 --> 00:02:05,494
♪♪♪

53
00:02:05,537 --> 00:02:08,192
آه!

54
00:02:35,045 --> 00:02:37,439
دو از سه. چی؟

55
00:02:37,482 --> 00:02:39,484
یکی از ما باید با دکتر سایمون راحت شود.

56
00:02:39,528 --> 00:02:41,094
او یک لاس زدن سریال است.

57
00:02:41,138 --> 00:02:43,271
جفری فکر می کند ما می توانیم در اختیار او نفوذ کنیم.

58
00:02:43,314 --> 00:02:44,707
من شانس میگیرم باشه، آماده؟

59
00:02:44,750 --> 00:02:47,100
اوه، لطفا. بیا

60
00:02:47,144 --> 00:02:48,711
[آه] یک، دو، سه، شلیک کنید.

61
00:02:48,754 --> 00:02:49,886
بله! دوباره

62
00:02:49,929 --> 00:02:51,844
یک، دو، سه...

63
00:02:51,888 --> 00:02:53,455
شلیک کنید.

64
00:02:53,498 --> 00:02:54,499
[می خندد] بله.

65
00:02:54,543 --> 00:02:57,633
عالیه او در ساعت 6:00 به سمت نوار مک کیب حرکت می کند.

66
00:02:57,676 --> 00:02:59,112
کمی عطر بزن

67
00:02:59,156 --> 00:03:00,810
چه خبر است؟

68
00:03:00,853 --> 00:03:02,855
پل، قاضی هوپر، شوهر قربانی،

69
00:03:02,899 --> 00:03:04,727
شنیدم که میشناسیش

70
00:03:04,770 --> 00:03:07,425
من انجام می دهم. او در اصل تنها است

71
00:03:07,469 --> 00:03:10,254
که می تواند جزئیاتی از زندگی همسرش به ما بدهد.

72
00:03:10,298 --> 00:03:12,343
جفری سرنگون شده است آیا می توانید امتحان کنید؟

73
00:03:12,387 --> 00:03:15,868
مگر اینکه شما ترجیح می دهید با دکتر سایمون معاشقه کنید.

74
00:03:24,616 --> 00:03:26,923
قاضی براون به من یک آدم خوار اختصاص داد.

75
00:03:26,966 --> 00:03:29,795
تو دومین صندلی هستی گفتی آدمخوار؟

76
00:03:29,839 --> 00:03:31,797
من فهمیدم که آیا وکیلی می تواند ارتباط برقرار کند ...

77
00:03:31,841 --> 00:03:35,018
من نمی دانستم ماساچوست آدمخوار دارد.

78
00:03:35,061 --> 00:03:36,193
این نپرس، نگو.

79
00:03:36,237 --> 00:03:37,847
ساعت 11 با مشتری ملاقات می کنیم.

80
00:03:37,890 --> 00:03:40,937
با تشکر از داوطلب شدن صبر کن نه...چرا من؟

81
00:03:40,980 --> 00:03:43,200
چون این قضیه مشمئز کننده است.

82
00:03:43,244 --> 00:03:45,376
ناپسند است. نفرت انگیز است

83
00:03:45,420 --> 00:03:47,770
هر چیزی که من برای آن ایستاده ام. من رانندگی می کنم.

84
00:03:47,813 --> 00:03:50,990
شرلی، این در مورد رفتن به یک اتاق با من است؟

85
00:03:51,034 --> 00:03:53,906
بله، آلن، من بیرون رفتم و یک آدمخوار را استخدام کردم

86
00:03:53,950 --> 00:03:56,039
فقط برای نزدیک شدن به تو

87
00:03:56,082 --> 00:03:58,346
ایده دو بزرگسال موافق

88
00:03:58,389 --> 00:04:01,566
چشیدن گوشت یکدیگر...

89
00:04:01,610 --> 00:04:04,352
ساعت 11:00 من چاشنی ها را می آورم.

90
00:04:04,395 --> 00:04:11,881
♪♪♪

91
00:04:11,924 --> 00:04:15,276
♪♪♪

92
00:04:18,583 --> 00:04:21,673
آن عکس را از نزدیک ببینید. چی میبینی؟

93
00:04:21,717 --> 00:04:23,109
یک زن مرده

94
00:04:23,153 --> 00:04:25,111
نه، نه، آن یکی آنجاست.

95
00:04:25,155 --> 00:04:27,810
هنوز مرده روی تخت خواب.

96
00:04:29,855 --> 00:04:31,901
گل.گل.

97
00:04:31,944 --> 00:04:36,558
گلها در دستمال کاغذی پیچیده شده و زیر آن روزنامه.

98
00:04:36,601 --> 00:04:38,473
آنها هنوز در آب نیستند.

99
00:04:38,516 --> 00:04:40,562
یکی این گلها را برایش آورده است.

100
00:04:40,605 --> 00:04:43,782
چه کسی برای او گل می آورد، جفری؟ نه شوهرش

101
00:04:43,826 --> 00:04:45,393
حتی به نظر نمی رسد که او را دوست داشته باشد.

102
00:04:45,436 --> 00:04:47,482
و من فکر نمی کنم اسکات این کار را انجام دهد،

103
00:04:47,525 --> 00:04:49,875
از آنجایی که افراد دارای روابط نامشروع هستند

104
00:04:49,919 --> 00:04:51,573
تمایلی به پشت سر گذاشتن سرنخ ها نداشته باشید.

105
00:04:51,616 --> 00:04:54,489
و روزنامه؟ چه نوع گل فروشی از روزنامه استفاده می کند؟

106
00:04:54,532 --> 00:04:57,709
نه، این گل ها از
باغ شخصی کسی لینکلن مایر.

107
00:04:57,753 --> 00:05:00,495
فکر کنم اون شب اونجا بود

108
00:05:00,538 --> 00:05:03,106
شاید بعد از اینکه پسر را دید، داخل شد.

109
00:05:03,149 --> 00:05:06,762
♪♪♪

110
00:05:09,242 --> 00:05:11,288
[تنفس عمیق]

111
00:05:12,942 --> 00:05:15,901
او خوب است؟ مثل سگ نفس نفس میزنه

112
00:05:15,945 --> 00:05:18,556
من شنیدم که آیا شما برای انجام این کار خوب هستید؟

113
00:05:18,600 --> 00:05:19,992
اینجوری می گیرم، خوبه؟

114
00:05:20,036 --> 00:05:21,559
شاید من اینجا به خصوص عصبی هستم،

115
00:05:21,603 --> 00:05:22,754
چون باید کاری کنم که حل و فصل شوند.

116
00:05:22,778 --> 00:05:25,258
من می دانم که نمی توانم اشتباه را ثابت کنم.

117
00:05:25,302 --> 00:05:27,565
نگران نباشید. همه ما عصبی می شویم، بتانی.

118
00:05:27,609 --> 00:05:30,829
من نمی خواهم بشنوم که شما چه کار می کنید.

119
00:05:30,873 --> 00:05:32,744
کاری که قبل از باز کردن انجام می دهم

120
00:05:32,788 --> 00:05:35,834
من به خودم یادآوری می کنم که کی هستم، چگونه به اینجا رسیدم.

121
00:05:35,878 --> 00:05:38,837
دلیلی برای نشستن من در دادگاه وجود دارد.

122
00:05:38,881 --> 00:05:40,902
بنابراین قبل از اینکه بلند شوم، به خودم می گویم: "من دنی کرین هستم."

123
00:05:40,926 --> 00:05:42,275
و این کاری است که شما باید انجام دهید.

124
00:05:42,319 --> 00:05:43,799
پس قبل از اینکه بلند شوی،

125
00:05:43,842 --> 00:05:45,801
یه نفس عمیق بکش و با خودت میگی

126
00:05:45,844 --> 00:05:48,194
"من یک خردسال هستم."

127
00:05:48,238 --> 00:05:50,719
[مرد] همه بلند می شوند.

128
00:05:50,762 --> 00:05:53,896
♪♪♪

129
00:05:56,202 --> 00:05:58,553
نام او جوزف گرینبرگ بود.

130
00:05:58,596 --> 00:06:00,990
او بهترین دوست من بود،

131
00:06:01,033 --> 00:06:02,644
تنها دوست من

132
00:06:02,687 --> 00:06:04,341
و تو او را خوردی

133
00:06:04,385 --> 00:06:05,864
من آدم خوار نیستم

134
00:06:05,908 --> 00:06:09,259
من آن چیزی نیستم که آنها مرا به وجود می آورند.

135
00:06:09,302 --> 00:06:11,740
آنها شاهدی دارند که تو را دیده،

136
00:06:11,783 --> 00:06:13,568
"جویدن ران."

137
00:06:13,611 --> 00:06:15,439
داشتم می سوزاندمش

138
00:06:15,483 --> 00:06:17,528
ما پیمان بسته بودیم

139
00:06:17,572 --> 00:06:20,662
که اگر یکی بمیرد و دیگری نرود...

140
00:06:20,705 --> 00:06:23,360
و در حالی که او می سوخت،

141
00:06:23,404 --> 00:06:27,364
اتفاقاً از گرسنگی می‌میرم.

142
00:06:27,408 --> 00:06:29,279
هفته ها بود که غذا نخورده بودم.

143
00:06:29,322 --> 00:06:31,977
فقط او آنجا بود،

144
00:06:32,021 --> 00:06:33,457
و من آن را امتحان کردم من آن را امتحان کردم.

145
00:06:33,501 --> 00:06:36,721
از گرسنگی ضعیف شده بودم. دچار هذیان شدم

146
00:06:36,765 --> 00:06:39,115
من ... من نمی دانم. من- کنجکاو بودم

147
00:06:39,158 --> 00:06:42,510
و من گاز گرفتم. احمقانه بود.

148
00:06:42,553 --> 00:06:46,514
می توانم بپرسم؟ این دوست تو بود

149
00:06:46,557 --> 00:06:48,385
اوه، وقتی مرد،

150
00:06:48,429 --> 00:06:50,648
چرا به مسئولین خبر ندادید؟

151
00:06:50,692 --> 00:06:53,129
برای سوزاندن سوزاندن، به یکی از نزدیکان نیاز دارید.

152
00:06:53,172 --> 00:06:56,001
پزشکی قانونی مسئولیتی بر عهده نخواهد گرفت

153
00:06:56,045 --> 00:06:58,264
برای سوزاندن یک بی خانمان بدون اجازه.

154
00:06:58,308 --> 00:07:00,832
بنابراین مردم در خیابان ها، دوستان ما،

155
00:07:00,876 --> 00:07:03,922
در نهایت روی یک تخته در انباری در مرکز شهر پوسیده می شوند.

156
00:07:03,966 --> 00:07:07,056
جو لیاقت بهتر از این را داشت.

157
00:07:07,099 --> 00:07:11,669
شما با چند اتهام جدی روبرو هستید ...

158
00:07:11,713 --> 00:07:13,758
نقض قوانین بهداشتی

159
00:07:13,802 --> 00:07:15,804
هتک حرمت بدن انسان

160
00:07:15,847 --> 00:07:18,023
قراره برم زندان؟

161
00:07:20,635 --> 00:07:23,942
بگذارید با دادستان منطقه صحبت کنیم.

162
00:07:23,986 --> 00:07:25,857
متاسفم من می خواهم به شما کمک کنم.

163
00:07:25,901 --> 00:07:27,859
من واقعاً انجام می دهم، اما هیچ درخواستی وجود ندارد،

164
00:07:27,903 --> 00:07:29,905
بدون بحث در مورد یکی، و صادقانه بگویم،

165
00:07:29,948 --> 00:07:31,863
هیچ ملایمتی در مورد صدور حکم وجود ندارد.

166
00:07:31,907 --> 00:07:33,778
این شما می خواهید به ما کمک کنید؟

167
00:07:33,822 --> 00:07:35,693
شرلی... می توانم تو را "شرلی" صدا کنم؟

168
00:07:35,737 --> 00:07:37,086
نه، اگر این فقط در مورد بود

169
00:07:37,129 --> 00:07:39,828
یک بی خانمان در حال هتک حرمت به دیگری...

170
00:07:39,871 --> 00:07:41,830
ما اهمیتی نمی دهیم.

171
00:07:41,873 --> 00:07:45,137
اما این مربوط به قداست و اخلاق یک جامعه است،

172
00:07:45,181 --> 00:07:47,792
در واقع نژاد بشر اوه، خدا، تو نمی کشی

173
00:07:47,836 --> 00:07:50,012
نژاد بشر در این است، آیا شما؟

174
00:07:50,055 --> 00:07:52,928
آقای شور... در واقع، ترجیح می دهم «شرلی» نامیده شوم.

175
00:07:52,971 --> 00:07:55,147
به من غلغلک می دهد.

176
00:07:55,191 --> 00:07:57,976
با شناختن شما، احتمالاً برنامه ریزی می کنید
تا در پایان برخیز و تحویل دهد

177
00:07:58,020 --> 00:08:00,892
برخی از پایان های تکان دهنده مانند "آدم خواری خوب است.

178
00:08:00,936 --> 00:08:03,765
جهان به افراد بیشتری نیاز دارد که یکدیگر را ببلعند."

179
00:08:03,808 --> 00:08:05,854
نه، ما در حال حاضر به اندازه کافی از آن داریم.

180
00:08:05,897 --> 00:08:07,899
مشکل من مردم آمریکاست

181
00:08:07,943 --> 00:08:09,901
نسبت به قساوت بسیار حساس شده اند،

182
00:08:09,945 --> 00:08:12,295
ما فقط یک گوش و چشم بی تفاوت می کنیم

183
00:08:12,338 --> 00:08:14,993
به فجیع ترین رفتار

184
00:08:15,037 --> 00:08:17,779
خوب، من قرار نیست روی برگردانم.

185
00:08:17,822 --> 00:08:19,868
من یک موضع محکم و عمومی خواهم داشت.

186
00:08:19,911 --> 00:08:21,933
[می خندد] تقریباً به نظر می رسد که انگار برای چیزی می دوید.

187
00:08:21,957 --> 00:08:24,742
اوه، هی، تو هستی

188
00:08:24,786 --> 00:08:26,614
به من بگو، چرا این موضوع را به خود مشغول می‌کنیم؟

189
00:08:26,657 --> 00:08:29,094
آیا پدوفیلیا گرفته شد؟ بدون معامله. او به زندان می رود.

190
00:08:29,138 --> 00:08:32,445
و از الان تا زمان محاکمه به پسرت بگو

191
00:08:32,489 --> 00:08:35,144
او بهتر است هیچ کس دیگری را نخورد.

192
00:08:35,187 --> 00:08:38,800
به من بگو، آقای به من رای بیا، نوامبر،

193
00:08:38,843 --> 00:08:40,976
اگر این آزمایش را از دست بدهید چه؟

194
00:08:41,019 --> 00:08:43,979
آیا تا به حال این اتفاق برای شما افتاده است؟

195
00:08:44,022 --> 00:08:45,589
خنده دار است، اینطور نیست.

196
00:08:45,633 --> 00:08:47,678
شاید باید.

197
00:08:47,722 --> 00:08:49,854
هوم

198
00:08:49,898 --> 00:08:53,249
من خیلی دوست دارم ببینم چگونه این یکی را برنده خواهید شد،

199
00:08:53,292 --> 00:08:55,686
شرلی.

200
00:08:57,122 --> 00:09:06,828
♪♪♪

201
00:09:06,871 --> 00:09:10,832
♪♪♪

202
00:09:10,875 --> 00:09:14,923
بسیار خوب، ابتدا از وکیل شاکی خواهیم شنید.

203
00:09:14,966 --> 00:09:15,967
خانم هوروویتز

204
00:09:16,011 --> 00:09:18,143
با تشکر از شما، افتخار شما

205
00:09:24,846 --> 00:09:27,762
خانم ها و آقایان هیئت منصفه...

206
00:09:27,805 --> 00:09:29,241
عذر خواهی میکنم

207
00:09:29,285 --> 00:09:30,939
ممکن است من یک کلمه با مشاوره، لطفا؟

208
00:09:30,982 --> 00:09:33,158
چی؟ با عرض پوزش از افتخار شما

209
00:09:33,202 --> 00:09:35,857
فقط، ممکن است بتوانیم این مشکل را حل کنیم.

210
00:09:35,900 --> 00:09:39,034
اگه میتونستم یه لحظه باهاش حرف بزنم...

211
00:09:39,077 --> 00:09:41,036
اگر حل شد دو تا بگیرید

212
00:09:45,997 --> 00:09:49,697
[صدای پایین] 400000 دلار. پیشنهاد نهایی

213
00:09:49,740 --> 00:09:52,874
برای 30 ثانیه خوب است. [زمزمه می کند] منظورت چیست،
"برای 30 ثانیه خوب است"؟

214
00:09:52,917 --> 00:09:55,572
بهتر است با مشتری خود مشورت کنید. ساعت تیک تاک می کند.

215
00:09:57,922 --> 00:10:00,185
او فقط 400000 دلار پیشنهاد داد.

216
00:10:00,229 --> 00:10:02,318
همینطور؟ اما فقط برای 30 ثانیه خوب است.

217
00:10:02,361 --> 00:10:04,035
[براد] چی؟
منظورت چیه؟ یعنی یک ساعت روی آن گذاشت.

218
00:10:04,059 --> 00:10:06,888
نیم دقیقه 400000 دلار پول زیادی است.

219
00:10:06,931 --> 00:10:09,804
شوخی میکنی؟ بگیر! این می تواند توصیه من باشد.

220
00:10:09,847 --> 00:10:11,687
ما می توانیم بیشتر بدست آوریم. شما حتی از قضیه خبر ندارید

221
00:10:11,719 --> 00:10:13,590
من همیشه می توانم بیشتر بگیرم.

222
00:10:13,634 --> 00:10:15,984
فقط بگو بله!

223
00:10:19,988 --> 00:10:21,903
ما پیشنهاد شما را می پذیریم. اوه، جیز.

224
00:10:21,946 --> 00:10:24,470
پیشنهاد فقط برای 30 ثانیه خوب بود،

225
00:10:24,514 --> 00:10:26,429
و شما 33 گرفتید.

226
00:10:26,472 --> 00:10:28,953
پیشنهاد لغو شد

227
00:10:28,997 --> 00:10:31,434
حدس بزنید باید بازگشایی خود را از سر بگیرید.

228
00:10:33,175 --> 00:10:35,743
اوه!

229
00:10:35,786 --> 00:10:39,050
♪♪♪

230
00:10:39,094 --> 00:10:41,139
او عمدا مرا طعمه گرفت.

231
00:10:41,183 --> 00:10:42,880
او این کار را انجام داد زیرا کتاب در مورد شما است

232
00:10:42,924 --> 00:10:45,491
وقتی خونسردی خود را از دست می دهید، کمتر موثر هستید. اوه، خفه شو!

233
00:10:45,535 --> 00:10:46,991
این دقیقا همان حالت ذهنی است که او شما را در آن می خواهد.

234
00:10:47,015 --> 00:10:49,321
این پیشنهادی بود که با بد نیت ارائه شد.

235
00:10:49,365 --> 00:10:50,777
من باید یک طرح تحریم بیاورم.

236
00:10:50,801 --> 00:10:53,804
که هیچ فرقی نمی کند. خفه شو

237
00:10:53,848 --> 00:10:56,546
خفه شو حالا به من گوش کن

238
00:10:56,589 --> 00:10:57,808
تو گورکن هستی

239
00:10:57,852 --> 00:10:59,897
حالا می توانید اجازه دهید این مرد برنده شود

240
00:10:59,941 --> 00:11:01,986
با هق هق کردن شما با یک شیرین کاری ارزان،

241
00:11:02,030 --> 00:11:03,910
یا می توانید خودتان را وارد آن دادگاه کنید

242
00:11:03,945 --> 00:11:06,904
و افتتاحیه زندگی خود را تحویل دهید.

243
00:11:06,948 --> 00:11:10,168
این در دستان توست، بتانی. برنده هستی یا نه؟

244
00:11:12,257 --> 00:11:14,651
[رویکرد ردپایی]

245
00:11:16,827 --> 00:11:19,003
سلام برایان

246
00:11:19,047 --> 00:11:21,440
تو اتاق من چیکار میکنی؟

247
00:11:21,484 --> 00:11:24,313
اول تسلیت میگم...

248
00:11:24,356 --> 00:11:27,446
لطفا اتاق مرا ترک کن، پل.

249
00:11:29,971 --> 00:11:32,495
ما کار بسیار سختی داریم،

250
00:11:32,538 --> 00:11:34,627
که مطمئناً می توانید آن را درک کنید،

251
00:11:34,671 --> 00:11:36,804
اگر نه قدر

252
00:11:36,847 --> 00:11:38,980
تو از مرگ همسرم سود می بری

253
00:11:39,023 --> 00:11:41,809
اگه به دنبال همدردی من اومدی اینجا...

254
00:11:41,852 --> 00:11:43,636
فقط همکاری شما

255
00:11:43,680 --> 00:11:46,988
شما آن را دریافت نخواهید کرد. من دوباره از شما می خواهم که بروید.

256
00:11:47,031 --> 00:11:48,946
دوست من ... من مطمئنا دوست شما نیستم.

257
00:11:48,990 --> 00:11:51,993
به عنوان بخشی از دفاعمان، تلاش خواهیم کرد

258
00:11:52,036 --> 00:11:54,517
برای تمرکز سوء ظن بر سایر مظنونین ازت پرسیدم...

259
00:11:54,560 --> 00:11:57,433
من فکر می کنم شما باید به من گوش دهید.

260
00:12:02,046 --> 00:12:03,961
ما از تحقیقاتی که تاکنون انجام داده ایم، می دانیم

261
00:12:04,005 --> 00:12:06,442
که هم شما و هم همسرتان تحت درمان بودید

262
00:12:06,485 --> 00:12:08,574
توسط دکتر زکری سیمون.

263
00:12:08,618 --> 00:12:10,663
ما هم دلیلی برای باور داریم

264
00:12:10,707 --> 00:12:12,927
که همسر مرحوم شما نامزد کرده اید

265
00:12:12,970 --> 00:12:15,233
در روابط خارج از ازدواج

266
00:12:15,277 --> 00:12:17,148
با مردان دیگر

267
00:12:17,192 --> 00:12:20,064
اکنون می توانم این موضوع را با شما کشف کنم

268
00:12:20,108 --> 00:12:22,719
یا در یک انجمن عمومی تر

269
00:12:22,763 --> 00:12:25,591
در طول شهادت شما داری تهدیدم میکنی؟

270
00:12:25,635 --> 00:12:28,072
من در حال تشکیل شما هستم که انجام خواهیم داد

271
00:12:28,116 --> 00:12:30,727
هر کاری که برای محافظت از مشتری خود باید انجام دهیم.

272
00:12:30,771 --> 00:12:33,034
به این احتمال که شخص دیگری او را کشته است،

273
00:12:33,077 --> 00:12:35,166
شما باید حاضر باشید حداقل ...

274
00:12:35,210 --> 00:12:36,951
موکل شما همسرم را کشت

275
00:12:36,994 --> 00:12:40,824
هیچ مدرکی مبنی بر حضور شخص دیگری در آنجا وجود ندارد.

276
00:12:40,868 --> 00:12:43,305
جز تو

277
00:12:45,002 --> 00:12:48,484
این همان جایی است که با دفاع خود می روید، پل؟

278
00:12:48,527 --> 00:12:51,356
ما هر راهی را طی خواهیم کرد

279
00:12:51,400 --> 00:12:54,142
که منجر به شک منطقی می شود،

280
00:12:54,185 --> 00:12:57,101
و بله دوست من

281
00:12:57,145 --> 00:13:00,235
که یک تهدید است

282
00:13:03,978 --> 00:13:06,241
اومدم پشت ساختمان

283
00:13:06,284 --> 00:13:08,765
و اون موقع بود که دیدمش چی دیدی؟

284
00:13:08,809 --> 00:13:10,723
اول شعله ای دیدم.

285
00:13:10,767 --> 00:13:13,596
و نزدیکتر که شدم دیدمش.

286
00:13:13,639 --> 00:13:15,163
متهم؟ بله.

287
00:13:15,206 --> 00:13:16,947
و چه چیز دیگری دیدید؟

288
00:13:16,991 --> 00:13:19,080
داشت یه چیزی میخورد

289
00:13:19,123 --> 00:13:20,690
گوشت از یک استخوان روی آتش

290
00:13:20,733 --> 00:13:24,041
و آنچه بعد دیدم، خوب،

291
00:13:24,085 --> 00:13:26,130
چشمانم را باور نمی کردم.

292
00:13:26,174 --> 00:13:28,045
چی؟ برای قطع نشدن،

293
00:13:28,089 --> 00:13:30,439
اما آیا این زمان خوبی برای استراحت است؟ بشین!

294
00:13:30,482 --> 00:13:32,136
به ما بگو چه دیدی، خانم بیکر.

295
00:13:32,180 --> 00:13:33,921
برای ما که اخبار را نمی بینیم

296
00:13:33,964 --> 00:13:36,445
یا کنفرانس های مطبوعاتی خود خدمتی دادستان منطقه.

297
00:13:36,488 --> 00:13:39,013
آقای شور من شما را تحقیر می کنم!

298
00:13:39,056 --> 00:13:40,579
اوه، حالا من آدم بدی هستم؟

299
00:13:40,623 --> 00:13:42,059
بنشین، بنشین، بنشین!

300
00:13:42,103 --> 00:13:46,150
خانم نانوا، به هیئت منصفه بگویید که بعداً چه چیزی دیدید.

301
00:13:46,194 --> 00:13:48,805
جسد انسان مرده

302
00:13:48,849 --> 00:13:51,155
پختن روی آتش باز،

303
00:13:51,199 --> 00:13:55,072
و آن مرد در حال خوردن بخشی از پا بود.

304
00:13:55,116 --> 00:13:57,945
مطمئنی؟ بله، مطمئنم.

305
00:13:57,988 --> 00:14:01,992
منزجر کننده ترین، وحشتناک ترین، وحشتناک ترین بود

306
00:14:02,036 --> 00:14:04,429
چیز عجیبی که تا به حال دیدم!

307
00:14:04,473 --> 00:14:06,301
او کنار گذاشت... تکان دهنده!

308
00:14:06,344 --> 00:14:08,346
آنجا می رویم.

309
00:14:09,608 --> 00:14:14,831
♪♪♪

310
00:14:14,875 --> 00:14:17,529
این چیزی است که برای من معنی ندارد.

311
00:14:17,573 --> 00:14:20,837
هیچ مدرکی دال بر اثر انگشتش نبود...

312
00:14:20,881 --> 00:14:23,318
نادا، زیپ، زیلچ، هیچی.

313
00:14:23,361 --> 00:14:25,755
اگر او آنجا بود چطور ممکن بود

314
00:14:25,798 --> 00:14:29,193
تحویل مدارک، عشقبازی با قربانی،

315
00:14:29,237 --> 00:14:30,803
انجام دادن چه کسی می داند

316
00:14:30,847 --> 00:14:33,719
تنها توضیح می تواند این باشد که... او چاپ ها را پاک کرد.

317
00:14:33,763 --> 00:14:35,808
اگر مقصر نبود چرا این کار را می کرد؟

318
00:14:35,852 --> 00:14:37,071
سلام اوم، یک ودکای تمیز، لطفا.

319
00:14:37,114 --> 00:14:38,811
باید مثل ماهی روده اش کنند.

320
00:14:38,855 --> 00:14:41,640
قبلا هم گفته ام. باز هم می گویم. [گلو را پاک می کند]

321
00:14:41,684 --> 00:14:44,208
او مجرم است، گناهکار، مقصر است.

322
00:14:44,252 --> 00:14:48,125
تا آن زمان، ما در حال حرکت هستیم... رسانه ها نمی توانند
به اندازه کافی دریافت کنند، می توانند؟

323
00:14:48,169 --> 00:14:50,954
اوه، بله.

324
00:14:50,998 --> 00:14:52,825
در خاورمیانه ...

325
00:14:52,869 --> 00:14:55,089
من فکر می کنم او این کار را کرد.

326
00:14:55,132 --> 00:14:57,830
منظورم این است که اگر او نباشد چه کسی دیگر؟

327
00:14:57,874 --> 00:15:03,184
خب من واقعا نمیتونم نظر بدم

328
00:15:03,227 --> 00:15:04,533
چرا نه؟

329
00:15:04,576 --> 00:15:07,884
من با پرونده در ارتباط هستم.

330
00:15:07,928 --> 00:15:10,321
شما هستید؟ مممم

331
00:15:13,455 --> 00:15:16,414
متهم یکی از بیماران من بود.

332
00:15:18,895 --> 00:15:21,245
قاتل؟ اوم...

333
00:15:21,289 --> 00:15:24,074
تو دکترش هستی؟

334
00:15:26,163 --> 00:15:29,819
قربانی یک بیمار سابق بود.

335
00:15:29,862 --> 00:15:32,039
اوه دروغ میگی

336
00:15:32,082 --> 00:15:33,997
من دروغ نمی گویم.

337
00:15:34,041 --> 00:15:37,131
من با این زمان بزرگ در ارتباط هستم.

338
00:15:37,174 --> 00:15:39,742
عجب [نیشخند]

339
00:15:39,785 --> 00:15:43,224
[خنده]

340
00:15:44,703 --> 00:15:46,662
امیدوارم از من انتظار نداشته باشی

341
00:15:46,705 --> 00:15:48,229
برای بستن در این

342
00:15:48,272 --> 00:15:50,883
اوه، البته من هستم، آلن.

343
00:15:50,927 --> 00:15:52,233
این جایگاه توست...

344
00:15:52,276 --> 00:15:55,018
ساختن غیر قابل قبول ترین تابوها...

345
00:15:55,062 --> 00:15:57,238
عجیب و غریب؟

346
00:15:57,281 --> 00:16:00,545
نمی توانم به جلسه کوچک هفته گذشته خود فکر نکنم.

347
00:16:00,589 --> 00:16:02,547
جلسه نداشتیم

348
00:16:02,591 --> 00:16:03,940
اعتراف کن شرلی

349
00:16:03,984 --> 00:16:06,725
تو مانند حوا به سمت مار به سوی من کشیده شده ای.

350
00:16:06,769 --> 00:16:11,252
مرا به خانه ببر و به من کمک کن تا سیم پیچم را بکشم.

351
00:16:11,295 --> 00:16:13,906
آیا آن خط واقعاً کار کرده است؟ الان داره کار میکنه

352
00:16:13,950 --> 00:16:15,647
[می خندد] من سعی نمی کنم شما را متقاعد کنم.

353
00:16:15,691 --> 00:16:18,520
از چیزی که قبلاً نمی خواهید

354
00:16:20,130 --> 00:16:22,872
من اغلب مردانی را پیدا می کنم که دوست دارند در مورد آن صحبت کنند

355
00:16:22,915 --> 00:16:23,960
معمولا ناامید می کند

356
00:16:24,004 --> 00:16:26,310
تنها چیزی که می خواهم یک فرصت است.

357
00:16:26,354 --> 00:16:29,052
اگر شما آن را دوست دارید، من روی زانوهایم افتاده ام.

358
00:16:30,575 --> 00:16:34,449
مشکل اینجاست که مردها از من سر در نمی آورند.

359
00:16:34,492 --> 00:16:37,408
واقعا؟ بی حیا به نظر نرسد،

360
00:16:37,452 --> 00:16:38,844
اما من در رختخواب خیلی خوب هستم.

361
00:16:38,888 --> 00:16:41,934
در واقع، من نسبتاً خارق العاده هستم.

362
00:16:41,978 --> 00:16:45,982
آه... و سپس بزرگترین مانع از همه وجود دارد.

363
00:16:46,026 --> 00:16:47,462
کدام است؟

364
00:16:47,505 --> 00:16:49,768
دنی دنی کی؟

365
00:16:49,812 --> 00:16:51,727
او بهترین دوست شماست، آلن.

366
00:16:51,770 --> 00:16:54,295
به او آسیب می رساند.

367
00:16:54,338 --> 00:16:57,863
فرض کنید من این نعمت دنی را گرفتم...

368
00:16:57,907 --> 00:17:01,824
برکتش را بگیر بعد حرف میزنیم

369
00:17:01,867 --> 00:17:12,835
♪♪♪

370
00:17:12,878 --> 00:17:15,794
خوب، او دقیقاً با اطلاعات جریان نداشت،

371
00:17:15,838 --> 00:17:18,623
اما دلیلی که او دیدن مارسیا هوپر را متوقف کرد

372
00:17:18,667 --> 00:17:22,018
به این دلیل بود که در بهشت خانگی مشکل وجود داشت،

373
00:17:22,062 --> 00:17:24,847
و او احساس کرد که نمی تواند از نظر اخلاقی نمایندگی کند

374
00:17:24,890 --> 00:17:26,370
هم زن و هم زن

375
00:17:26,414 --> 00:17:28,851
و او فکر کرد مارسیا هوپر

376
00:17:28,894 --> 00:17:31,158
شیفته او بود چی؟

377
00:17:31,201 --> 00:17:33,247
بله، او گفت که این بسیار رایج است

378
00:17:33,290 --> 00:17:34,813
با درمانگران و بیماران

379
00:17:34,857 --> 00:17:38,426
به آن انتقال می گویند. از من هم خواست بیرون.

380
00:17:38,469 --> 00:17:41,516
گاهی یک دادستان منطقه

381
00:17:41,559 --> 00:17:43,518
نه فقط باید از قانون محافظت کرد،

382
00:17:43,561 --> 00:17:45,041
بلکه خود نجابت انسانی

383
00:17:45,085 --> 00:17:48,871
این جنایت علیه اخلاق، علیه خدا بود.

384
00:17:48,914 --> 00:17:51,221
چه بر سر جامعه ما آمده است؟

385
00:17:51,265 --> 00:17:53,180
جامعه ما... دنی...

386
00:17:53,223 --> 00:17:55,834
وقتی برای یک مرد اشکالی ندارد که مرد دیگری را بخورد ...

387
00:17:55,878 --> 00:17:58,968
چرا گیره لباس روی گوش های خود دارید؟ مم، شخصی

388
00:17:59,011 --> 00:18:01,405
آیا واقعاً اخلاق ما اینقدر پایین آمده است؟ اوه...

389
00:18:01,449 --> 00:18:04,016
دنی... خب، من امروز جلوی تو ایستاده ام تا بگویم نه.

390
00:18:04,060 --> 00:18:05,844
[تلویزیون را خاموش می کند]

391
00:18:05,888 --> 00:18:08,543
دیشب بیدار روی تخت دراز کشیدم

392
00:18:08,586 --> 00:18:11,241
اندازه گیری دوستی خاص ما

393
00:18:11,285 --> 00:18:13,852
آیا تا به حال این کار را انجام می دهید؟

394
00:18:13,896 --> 00:18:16,420
ما فلامینگو هستیم

395
00:18:16,464 --> 00:18:19,162
بله، و من کشف کردم که ریشه ...

396
00:18:19,206 --> 00:18:20,772
یکی از ریشه های ...

397
00:18:20,816 --> 00:18:23,819
از پیوند در هم تنیده ما

398
00:18:23,862 --> 00:18:26,735
توانایی بی حد و حصر ما برای به اشتراک گذاشتن است،

399
00:18:26,778 --> 00:18:28,519
صمیمیت ما باشد،

400
00:18:28,563 --> 00:18:32,523
ترس های ما، موفقیت های ما

401
00:18:32,567 --> 00:18:34,525
ریشه من ریشه توست

402
00:18:34,569 --> 00:18:37,876
اگر من باید دوست داشته باشم
تا ماشینت را برانم... کلیدهایم را به تو می اندازم.

403
00:18:37,920 --> 00:18:40,096
اگر زمانی نیاز به پول داشته باشم... چک من خالی است.

404
00:18:40,140 --> 00:18:42,403
یا باید مغزت را انتخاب کنم... ذهنم خالی است.

405
00:18:42,446 --> 00:18:45,536
هر چیزی که دارید یا زمانی داشته اید

406
00:18:45,580 --> 00:18:47,625
برای من است

407
00:18:47,669 --> 00:18:49,540
به جز شرلی

408
00:18:49,584 --> 00:18:52,413
ریشه خود را از شرلی دور نگه دارید.

409
00:18:52,456 --> 00:18:54,850
اون بهت گفت

410
00:18:54,893 --> 00:18:56,547
به من گفت چی؟

411
00:18:56,591 --> 00:18:58,288
دوست من...

412
00:18:58,332 --> 00:19:00,638
یکی از اهداف من در زندگی

413
00:19:00,682 --> 00:19:04,816
این است که به همه جاهایی که رفته اید بروید و...

414
00:19:04,860 --> 00:19:07,689
فقط پیش شرلی نرو. اون مال منه

415
00:19:07,732 --> 00:19:09,343
دنی... نه!

416
00:19:12,868 --> 00:19:17,002
♪♪♪

417
00:19:17,046 --> 00:19:20,267
باشه، خانم هوروویتز، بیایید دوباره این کار را انجام دهیم، می‌خواهیم؟

418
00:19:30,146 --> 00:19:34,498
همسر موکلم نیاز به جراحی قلب داشت.

419
00:19:34,542 --> 00:19:36,544
و بنابراین او h.M.O.

420
00:19:36,587 --> 00:19:40,287
او را سوار هواپیما کردند و برای گرفتن آن به هند فرستادند،

421
00:19:40,330 --> 00:19:42,898
جایی که او روی میز مرد.

422
00:19:42,941 --> 00:19:44,900
دلیل اعزام او به هند

423
00:19:44,943 --> 00:19:46,510
به این دلیل است که ارزان تر است

424
00:19:46,554 --> 00:19:48,338
به آن برون سپاری پزشکی می گویند.

425
00:19:48,382 --> 00:19:51,907
همیشه ادامه دارد، و من مطمئن هستم که شما این را می دانید.

426
00:19:51,950 --> 00:19:53,778
و میدونی چیه؟ اگر نیاز به جراحی داشتم،

427
00:19:53,822 --> 00:19:55,998
من ممکن است به فکر درست کردن شلپ باشم.

428
00:19:56,041 --> 00:19:59,262
چرا باید 90000 دلار برای جراحی قلب بپردازم؟

429
00:19:59,306 --> 00:20:02,004
وقتی می توانم همان چیز را با 10000 دلار در آنجا دریافت کنم؟

430
00:20:02,047 --> 00:20:03,919
مشکل این است که سیندی پاتر

431
00:20:03,962 --> 00:20:06,748
نتوانستم آن انتخاب را انجام دهم،

432
00:20:06,791 --> 00:20:09,490
زیرا زمانی که او با مراقبت های بهداشتی سلامت قرارداد امضا کرد،

433
00:20:09,533 --> 00:20:11,622
تمام جراحی ها اینجا انجام شد

434
00:20:11,666 --> 00:20:15,496
وقتی این خط‌مشی اصلاح شد، او نتوانست h.M.O.S را تغییر دهد،

435
00:20:15,539 --> 00:20:19,500
زیرا تا آن زمان، او یک بیماری قلبی از قبل وجود داشت،

436
00:20:19,543 --> 00:20:21,632
و هیچ کس دیگری او را نخواهد گرفت،

437
00:20:21,676 --> 00:20:23,852
حداقل نه با قیمتی که او می توانست بپردازد،

438
00:20:23,895 --> 00:20:26,550
بنابراین او مجبور شد سوار آن هواپیما شود.

439
00:20:26,594 --> 00:20:28,813
مشتری من اینجا، او باید کار می کرد.

440
00:20:28,857 --> 00:20:30,772
نمی توانست با او برود،

441
00:20:30,815 --> 00:20:33,949
و همسرش در آن سوی دنیا درگذشت.

442
00:20:33,992 --> 00:20:37,735
حالا من واقعاً نمی توانم برای آن برچسب قیمت بگذارم، می توانید؟

443
00:20:37,779 --> 00:20:39,607
حالا من می دانم

444
00:20:39,650 --> 00:20:41,565
تقصیر متهم نیست

445
00:20:41,609 --> 00:20:44,873
که هزینه های پزشکی در اینجا خارج از کنترل است.

446
00:20:44,916 --> 00:20:46,831
من متهم را مقصر نمی دانم

447
00:20:46,875 --> 00:20:49,007
نیمی از آمریکایی ها بیمه نیستند.

448
00:20:49,051 --> 00:20:51,749
در واقع من به آنها اعتبار می دهم

449
00:20:51,793 --> 00:20:53,795
برای جستجوی راه حل

450
00:20:53,838 --> 00:20:55,492
اما بیا

451
00:20:55,536 --> 00:20:58,843
ارسال بیمار مبتلا به بیماری قلبی به هند

452
00:20:58,887 --> 00:21:01,193
یک راه حل نیست

453
00:21:01,237 --> 00:21:04,371
نمی تواند باشد. ما باید بهتر از این باشیم.

454
00:21:04,414 --> 00:21:06,851
اینجا آمریکاست

455
00:21:06,895 --> 00:21:09,985
آنها باید درهای کنگره را بکوبند.

456
00:21:11,856 --> 00:21:13,989
آنها آن را ارزان تر می دانند

457
00:21:14,032 --> 00:21:17,645
برای رفتن به هند

458
00:21:20,735 --> 00:21:24,042
♪♪♪

459
00:21:29,700 --> 00:21:31,572
و آنها گفتند که ممکن است زودتر با من تماس بگیرند.

460
00:21:31,615 --> 00:21:34,096
من میتونم شاهد اصلی باشم

461
00:21:34,139 --> 00:21:35,987
می توانید تصور کنید؟ قرار است در تلویزیون حضور داشته باشید.

462
00:21:36,011 --> 00:21:38,579
من در «گریسی جین» خواهم بود.

463
00:21:38,622 --> 00:21:40,581
اینها چند گل زیبا هستند، لینکلن.

464
00:21:40,624 --> 00:21:42,931
من خودم آنها را بزرگ کردم. من خیلی گیاه شناسی هستم

465
00:21:42,974 --> 00:21:44,976
اوه، من می توانم آن را ببینم.

466
00:21:45,020 --> 00:21:47,892
هی، لینکلن، داشتم سوگندنامه خانم هوپر را می خواندم

467
00:21:47,936 --> 00:21:50,155
در حمایت از درخواست او برای صدور قرار منع.

468
00:21:50,199 --> 00:21:53,985
به نظر من شبیه او نبود
اصلا شیفته تو بود

469
00:21:54,029 --> 00:21:56,205
شوهرش او را به این موضوع واداشت.

470
00:21:56,248 --> 00:21:57,859
او شیطان است.

471
00:21:57,902 --> 00:21:59,556
او چیزهای وحشتناکی در مورد شما گفت،

472
00:21:59,600 --> 00:22:03,734
شما را "از نظر روانی آشفته، بیمار" نامید.

473
00:22:03,778 --> 00:22:06,868
که باید به درد می خورد. شرط ببندید که حتی شما را عصبانی کرده است.

474
00:22:06,911 --> 00:22:08,870
من از شدت صحبت شما خوشم نمی آید.

475
00:22:08,913 --> 00:22:11,655
نه، من فقط می گویم این زنی است که تو او را می پرستی...

476
00:22:11,699 --> 00:22:13,831
شرط می بندم که دوست داشتی برایش گل بیاوری، ها؟

477
00:22:13,875 --> 00:22:16,268
و در یک سند عمومی، او شما را "بیمار" خطاب می کند.

478
00:22:16,312 --> 00:22:19,620
از نظر روانی نامتعادل من تنور شما را می شناسم، آقای کوهو.

479
00:22:19,663 --> 00:22:21,665
من احمق نیستم.

480
00:22:21,709 --> 00:22:23,841
منظورتان این است که من او را کشتم.

481
00:22:23,885 --> 00:22:25,713
من او را دوست داشتم.

482
00:22:25,756 --> 00:22:27,889
من دوست دارم

483
00:22:27,932 --> 00:22:30,631
تو دیگر به خانه من خوش آمدی،

484
00:22:30,674 --> 00:22:33,503
شما و تنور نامناسب شما

485
00:22:35,200 --> 00:22:37,115
من از شما می خواهم که ترک کنید.

486
00:22:44,471 --> 00:22:47,561
خبر بد این است که ما نتوانستیم
برای یافتن شاهدان شخصیت

487
00:22:47,604 --> 00:22:50,041
به نظر می رسد تنها دوست شماست

488
00:22:50,085 --> 00:22:52,827
یوسف بود

489
00:22:52,870 --> 00:22:55,133
آیا خبر خوبی هست؟

490
00:22:55,177 --> 00:22:56,874
"Primetime" می خواهد شما را در کنار خود داشته باشد.

491
00:22:56,918 --> 00:23:00,008
در طول جاروها از شما می خواهند که دایان سایر را بخورید.

492
00:23:02,924 --> 00:23:04,404
متاسفم

493
00:23:05,796 --> 00:23:07,755
چرا به شاهد شخصیت نیاز دارید؟

494
00:23:07,798 --> 00:23:11,411
خب، هیأت منصفه ممکن است به شما نگاه کنند ...

495
00:23:13,761 --> 00:23:17,721
شما باید به آنها نشان دهید که یک هیولا نیستید.

496
00:23:17,765 --> 00:23:20,724
شاید من یک هیولا هستم.

497
00:23:20,768 --> 00:23:25,337
بهترین دوستم را سوزاندم. من او را خوردم.

498
00:23:25,381 --> 00:23:27,949
شاید من هر ذره ای از ...

499
00:23:27,992 --> 00:23:30,038
شما یک هیولا نیستید، آقای نیکولز.

500
00:23:32,083 --> 00:23:33,868
چه جور آدمی

501
00:23:33,911 --> 00:23:36,740
به تنهایی در خیابان به پایان می رسد؟

502
00:23:40,788 --> 00:23:44,748
من یک دوست ندارم که بتواند از طرف من صحبت کند.

503
00:23:44,792 --> 00:23:48,883
شما نه یک هیولا هستید و نه یک جنایتکار.

504
00:23:50,885 --> 00:23:54,541
تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که شما را به جایگاه دعوت کنیم.

505
00:23:54,584 --> 00:23:57,108
شما باید به هیئت منصفه توضیح دهید،

506
00:23:57,152 --> 00:24:00,895
تا جایی که می توانید دلسوزانه،

507
00:24:00,938 --> 00:24:15,692
چرا کاری که کردی کردی

508
00:24:15,736 --> 00:24:19,087
♪♪♪

509
00:24:20,741 --> 00:24:22,307
منصفانه نیست.

510
00:24:22,351 --> 00:24:25,441
شما نمی توانید فقط مدعی زنان برای همیشه باشید.

511
00:24:25,485 --> 00:24:28,226
من فقط مدعی شرلی هستم. در مورد ایوان تیگز چطور؟

512
00:24:28,270 --> 00:24:29,837
با او ازدواج کرد.

513
00:24:29,880 --> 00:24:31,771
چرا دختری را که پارسال ازدواج کردم را نمی گیری؟

514
00:24:31,795 --> 00:24:34,581
شما می توانید او را داشته باشید. من شرلی رو میخوام

515
00:24:34,624 --> 00:24:36,800
من می توانم احساس شما را درک کنم.

516
00:24:36,844 --> 00:24:39,107
وقتی 15 ساله بودم، این علاقه شدید به دختری داشتم.

517
00:24:39,150 --> 00:24:41,675
مرجانی دیانا.

518
00:24:41,718 --> 00:24:44,982
او یک الهه بود. او زود رشد کرد.

519
00:24:45,026 --> 00:24:47,071
اما او این بچه جورج را دوست داشت.

520
00:24:47,115 --> 00:24:50,901
بنابراین یک روز به جورج رفتم و گفتم، اوه،

521
00:24:50,945 --> 00:24:54,426
"من تو را برای او کشتی خواهم گرفت" و چرا او موافقت کرد نمی دانم.

522
00:24:54,470 --> 00:24:56,603
اما در عرض چهار ثانیه او را به پشتش چرخاندم،

523
00:24:56,646 --> 00:24:58,605
روی سرش نشست و به بیرون زد.

524
00:24:58,648 --> 00:25:01,869
و بعد شب را در آغوش دیانا گذراندم.

525
00:25:01,912 --> 00:25:03,784
جادو بود

526
00:25:03,827 --> 00:25:05,786
من تو را به چالش می کشم، دنی.

527
00:25:05,829 --> 00:25:07,091
به چی؟

528
00:25:07,135 --> 00:25:08,789
میخوای کشتی بگیری؟

529
00:25:08,832 --> 00:25:11,313
چرا نه؟ اینطور نیست که بتواند مرا شکست دهد.

530
00:25:11,356 --> 00:25:13,924
و شما فکر می کنید من جایزه هستم؟ تو همیشه هستی
جایزه، شرلی

531
00:25:13,968 --> 00:25:16,971
از این همه تحقیر... چطور جرات کردی؟

532
00:25:17,014 --> 00:25:18,842
برای من جایزه در یک مسابقه کشتی؟

533
00:25:18,886 --> 00:25:20,670
اوه از خودت بگذر

534
00:25:20,714 --> 00:25:23,412
مرد برای به دست آوردن دختر مبارزه کرده است

535
00:25:23,455 --> 00:25:25,762
از آغاز زمان انسان تکامل یافته است، آلن،

536
00:25:25,806 --> 00:25:27,938
البته به استثنای دنی.

537
00:25:27,982 --> 00:25:30,288
متشکرم. شرلی اعتراف کن

538
00:25:30,332 --> 00:25:32,769
این باید کمی هیجان انگیز باشد.

539
00:25:32,813 --> 00:25:35,772
هیجان انگیز؟ دو پسر چاق روی یک تشک با آن مبارزه می کنند؟

540
00:25:35,816 --> 00:25:38,079
می دانی مشکل بشر چیست، شرلی؟

541
00:25:38,122 --> 00:25:40,864
اوه خدا ما اخلاق خود را تشریع می کنیم،

542
00:25:40,908 --> 00:25:43,388
موجودات ما با این کد

543
00:25:43,432 --> 00:25:46,696
عقل و عقل سلیم و خویشتنداری محترمانه.

544
00:25:46,740 --> 00:25:49,438
و جایی برای اشتیاق، برای اشتیاق حیوانی باقی نمی گذارد.

545
00:25:49,481 --> 00:25:51,745
جک پسری بسیار کسل کننده باقی می گذارد

546
00:25:51,788 --> 00:25:53,921
و جیل کاملاً ناراضی است.

547
00:25:53,964 --> 00:25:57,446
چقدر این لحظه غنی است اگر به آن فکر کنید.

548
00:25:57,489 --> 00:26:00,884
دو مرد در رابطه جنسی...

549
00:26:00,928 --> 00:26:02,756
باشه، گرگ و میش...

550
00:26:02,799 --> 00:26:04,671
در شرف ورود به قفس هستند

551
00:26:04,714 --> 00:26:07,108
برای حق لانه کردن در کمر شما،

552
00:26:07,151 --> 00:26:08,979
برای باز کردن جام مقدس شما

553
00:26:09,023 --> 00:26:11,982
این زندگی است، شرلی! ما حاضریم برای تو بکشیم

554
00:26:12,026 --> 00:26:17,074
این اصل زندگی است.

555
00:26:17,118 --> 00:26:19,773
چیزی که او گفت، کاملا.

556
00:26:26,301 --> 00:26:28,869
قضیه چطور پیش میره؟

557
00:26:28,912 --> 00:26:30,871
میتونه بهتر باشه

558
00:26:30,914 --> 00:26:33,482
اگر از من می‌پرسی، ادعای قتل دو را کن.

559
00:26:33,525 --> 00:26:34,831
رفتار خوب، بچه ششم دیگر بیرون است.

560
00:26:34,875 --> 00:26:37,235
فکر نمی کنم جفری بخواهد ادعا کند. البته نه.

561
00:26:37,268 --> 00:26:38,574
15 دقیقه اش را رها کند؟

562
00:26:38,618 --> 00:26:40,358
برد، او با یک پیشنهاد دیگر وارد می شود.

563
00:26:40,402 --> 00:26:42,926
سازمان بهداشت جهانی؟ وکیل مدافع اسلایم بال نفرت انگیز.

564
00:26:42,970 --> 00:26:44,885
این بار فکر می کنم واقعی است.

565
00:26:44,928 --> 00:26:47,235
او خواستار ادامه دادگاه شد.

566
00:26:47,278 --> 00:26:49,150
این زن یک ستاره است.

567
00:26:49,193 --> 00:26:51,935
دنی کجاست؟ در دفترش

568
00:26:51,979 --> 00:26:55,112
من ستاره ها را دوست ندارم

569
00:26:56,766 --> 00:26:58,550
خیره نشده بودم

570
00:27:00,814 --> 00:27:03,468
من فقط سعی می کردم او را مطابق میلش بسوزانم.

571
00:27:03,512 --> 00:27:05,949
به عنوان یک فرد بی خانمان،

572
00:27:05,993 --> 00:27:07,951
او در نهایت تجزیه می شد

573
00:27:07,995 --> 00:27:10,954
روی یک تخته به تنهایی جایی تا ...

574
00:27:10,998 --> 00:27:12,826
من نمی توانستم این اجازه را بدهم.

575
00:27:12,869 --> 00:27:16,046
خوب، اما در یک نقطه از مراسم سوزاندن،

576
00:27:16,090 --> 00:27:19,920
تصمیم گرفتی دوستت را بخوری

577
00:27:19,963 --> 00:27:23,010
ما هر دو کتاب را خوانده بودیم، حساب تیم فوتبال

578
00:27:23,053 --> 00:27:25,708
که در هواپیمایی بود که در آند سقوط کرد.

579
00:27:25,752 --> 00:27:27,971
بازماندگان مجبور شدند تعدادی از اجساد مرده را بخورند

580
00:27:28,015 --> 00:27:30,931
تا بتوانند به بقای خود ادامه دهند.

581
00:27:30,974 --> 00:27:33,020
اتفاقاً هیچ یک از آنها دستگیر نشدند،

582
00:27:33,063 --> 00:27:36,371
اگر کتاب را بخوانید شما و یوسف در این مورد صحبت کردید؟

583
00:27:36,414 --> 00:27:39,591
بله، نه این چیزی است که من دارم
اصلاً قصد انجام آن شب را داشتیم.

584
00:27:39,635 --> 00:27:41,898
من فقط می گویم کاری که انجام دادم

585
00:27:41,942 --> 00:27:44,945
برخلاف میل او نبود

586
00:27:44,988 --> 00:27:47,904
فکر می کنم هیئت منصفه دوست دارد بداند چرا این کار را کردید؟

587
00:27:49,384 --> 00:27:52,343
داشتم از گرسنگی میمردم

588
00:27:52,387 --> 00:27:55,346
دو هفته بود که غذا نخورده بودم و...

589
00:27:58,872 --> 00:28:00,874
داشتم از گرسنگی میمردم

590
00:28:00,917 --> 00:28:05,008
♪♪♪

591
00:28:10,666 --> 00:28:12,320
ابتدا اجازه دهید مقدمه ای را بیان کنم.

592
00:28:12,363 --> 00:28:15,540
این یک مذاکره نیست این یک پیشنهاد نهایی است.

593
00:28:15,584 --> 00:28:17,997
یا قبولش کنی،
یا به دادگاه برمی گردیم. شماره چنده؟

594
00:28:18,021 --> 00:28:21,982
650000 دلار در صورت عدم وجود هرگونه تخلف.

595
00:28:22,025 --> 00:28:23,853
این یک هدیه است.

596
00:28:23,897 --> 00:28:26,638
ما فقط به دنبال اجتناب از هزینه آزمایش هستیم.

597
00:28:26,682 --> 00:28:28,728
بله یا خیر؟ قراره چی بشه؟

598
00:28:30,947 --> 00:28:34,124
نکته در مورد h.M.O.S این است که آنها در ریاضیات بسیار خوب هستند.

599
00:28:34,168 --> 00:28:36,431
هزینه آزمایشی به 650000 دلار نمی رسد.

600
00:28:36,474 --> 00:28:38,912
مورد دیگر این است که آنها هدیه نمی دهند.

601
00:28:38,955 --> 00:28:41,392
این قرار گرفتن در معرض یک آزمایش است که شما نگران آن هستید،

602
00:28:41,436 --> 00:28:43,525
و چرا نباید باشی؟

603
00:28:43,568 --> 00:28:45,633
آینده کل کسب و کار شما به برون سپاری بستگی دارد.

604
00:28:45,657 --> 00:28:48,182
میلیاردها و میلیاردها دلار برای شما صرفه جویی می کند.

605
00:28:48,225 --> 00:28:50,793
و بدترین اتفاقی که ممکن است بیفتد

606
00:28:50,837 --> 00:28:53,206
برای برخی از ننگ است
متصل به مفهوم بهت گفتم،

607
00:28:53,230 --> 00:28:55,493
این یک مذاکره نیست این عدد 950000 دلار است.

608
00:28:55,537 --> 00:28:58,061
آیا به دادگاه برمی گردیم یا نه؟

609
00:29:02,936 --> 00:29:06,896
من فکر می کنم ما می توانیم 950000 دلار کار کنیم.

610
00:29:06,940 --> 00:29:08,376
برای شما خوب است.

611
00:29:08,419 --> 00:29:10,508
[ضربه]

612
00:29:11,683 --> 00:29:13,729
کوتوله بیهوش شد.

613
00:29:13,773 --> 00:29:22,825
♪♪♪

614
00:29:22,869 --> 00:29:27,221
♪♪♪

615
00:29:31,007 --> 00:29:34,141
[تنفس عمیق]

616
00:29:38,014 --> 00:29:40,712
من خیلی خجالت میکشم

617
00:29:40,756 --> 00:29:43,063
باید اعتراف کنم،

618
00:29:43,106 --> 00:29:45,892
در تمرین من هرگز عددی به این بزرگی ندیده بودم.

619
00:29:45,935 --> 00:29:49,069
مطمئنم شما مردم همیشه آن را می بینید.

620
00:29:49,112 --> 00:29:51,288
تو باعث این عدد شدی، بتانی.

621
00:29:51,332 --> 00:29:53,725
تو با باز کردنت آنها را ترساندی.

622
00:29:53,769 --> 00:29:55,945
آنها جرات نداشتند برای بسته شدن به اطراف بچسبند.

623
00:29:55,989 --> 00:29:58,730
سعی میکنم احساساتی نشوم ممنون دنی

624
00:29:58,774 --> 00:30:00,863
من خیلی از شما سپاسگزارم.

625
00:30:00,907 --> 00:30:05,737
به نحوی در آن پوسته پست و نفرت انگیز شما،

626
00:30:05,781 --> 00:30:09,959
من فکر می کنم باید یک فرد خوب وجود داشته باشد.

627
00:30:11,308 --> 00:30:15,182
دوست دارم دوباره ناهار بخورم، از صفر شروع کنم.

628
00:30:15,225 --> 00:30:17,271
اگه قول دادم که بهت لقمه نزنم

629
00:30:17,314 --> 00:30:19,360
و ازت میخوام که لباساتو در بیاری...

630
00:30:19,403 --> 00:30:21,710
این شما از ابتدا هستید؟

631
00:30:22,972 --> 00:30:26,367
تو زن خارق العاده ای هستی

632
00:30:26,410 --> 00:30:30,110
من نمی توانم با خیلی ها ملاقات کنم.

633
00:30:30,153 --> 00:30:32,808
یک یا دو هفته به من فرصت دهید

634
00:30:32,852 --> 00:30:34,592
تا فراموش کنی چه شکلی هستی

635
00:30:34,636 --> 00:30:37,465
بعد میتونیم ناهار بخوریم

636
00:30:40,990 --> 00:30:44,341
♪♪♪

637
00:30:44,385 --> 00:30:47,562
ما در زمانی زندگی می‌کنیم که تقریباً همه چیز از بین می‌رود، اینطور نیست؟

638
00:30:47,605 --> 00:30:50,565
ازدواج همجنس گرایان به سختی جایگزین در نظر گرفته می شود.

639
00:30:50,608 --> 00:30:52,915
شما به اینترنت بروید، می توانید یک باشگاه پیدا کنید

640
00:30:52,959 --> 00:30:56,614
تقریباً برای هر نوع فتیش، هر چند فاسد.

641
00:30:56,658 --> 00:31:00,705
ما جامعه ای هستیم که به نظر می رسد دیگر هیچ چیز ما را شوکه نمی کند.

642
00:31:00,749 --> 00:31:03,578
خوب، اگر به روز رسیده باشیم

643
00:31:03,621 --> 00:31:05,232
جایی که بقایای یک بدن را می سوزاند

644
00:31:05,275 --> 00:31:07,147
و آدمخواری توهین نمی کند،

645
00:31:07,190 --> 00:31:10,150
پس حدس می زنم زندگی اصلاً قداست ندارد، اینطور است؟

646
00:31:10,193 --> 00:31:11,803
بدون کرامت

647
00:31:11,847 --> 00:31:14,371
لطفا حکمی بدهید که بگوید حرمت وجود دارد

648
00:31:14,415 --> 00:31:17,374
نه فقط به زندگی یک انسان،

649
00:31:17,418 --> 00:31:20,073
بلکه مرگ

650
00:31:21,770 --> 00:31:24,077
یک میلیارد و نیم مسیحی

651
00:31:24,120 --> 00:31:26,818
به طور معمول در روزهای آفتابی به کلیسا بروید

652
00:31:26,862 --> 00:31:29,691
و با تشریفات بدن مسیح را بخورید،

653
00:31:29,734 --> 00:31:31,214
خونش را بنوش

654
00:31:31,258 --> 00:31:33,216
«کسی که گوشت مرا می نوشد و خون مرا می نوشد

655
00:31:33,260 --> 00:31:36,219
در من می ماند و من در او».

656
00:31:36,263 --> 00:31:38,047
عیسی این را گفت. چطور جرات میکنی؟

657
00:31:38,091 --> 00:31:40,354
چی؟ الان به کی توهین کردم؟

658
00:31:40,397 --> 00:31:43,009
چگونه جرأت می کنید که مقدس را به معنای واقعی کلمه درک کنید؟

659
00:31:43,052 --> 00:31:45,446
آیا این کار انجام نشده است؟ شما آن را برابر کرده اید

660
00:31:45,489 --> 00:31:48,101
با عملی زشت و نفرت انگیز

661
00:31:52,409 --> 00:31:54,368
با عرض پوزش از افتخار شما

662
00:31:54,411 --> 00:31:57,675
مطمئناً قصدم متهم کردن عشای ربانی نیست،

663
00:31:57,719 --> 00:32:00,852
اما ادامه ندهیم

664
00:32:00,896 --> 00:32:05,814
با این ایده که مفهوم آدمخواری

665
00:32:05,857 --> 00:32:07,772
حرمت زندگی را توهین می کند.

666
00:32:07,816 --> 00:32:11,515
این ریشه نه تنها در آیین های مقدس دارد

667
00:32:11,559 --> 00:32:13,213
نباید به معنای واقعی کلمه گرفته شود،

668
00:32:13,256 --> 00:32:14,910
بلکه اساطیر یونانی.

669
00:32:14,954 --> 00:32:17,521
هنوز در بخش‌های خاصی مورد تجلیل قرار می‌گیرد

670
00:32:17,565 --> 00:32:20,524
هم از جنوب و هم به اعتقاد من مالیبو.

671
00:32:20,568 --> 00:32:22,439
و ممکن است اضافه کنم، این غیرقانونی نیست.

672
00:32:22,483 --> 00:32:25,703
هیچ قانون فدرال، هیچ قانون ماساچوست وجود ندارد

673
00:32:25,747 --> 00:32:27,444
که آدمخواری را جرم انگاری می کند.

674
00:32:27,488 --> 00:32:29,466
به همین دلیل است که آقای دادستان ناحیه دوم - نام من - ظاهر می شود -

675
00:32:29,490 --> 00:32:31,535
در رای گیری-این-نوامبر گینزبرگ

676
00:32:31,579 --> 00:32:33,450
این اتهامات دیگر را قلابی کرده است...

677
00:32:33,494 --> 00:32:35,148
هتک حرمت و غیره...

678
00:32:35,191 --> 00:32:38,238
و برای شما در مورد کرامت و حرمت سخنرانی کرد.

679
00:32:38,281 --> 00:32:40,240
عزت وجود ندارد

680
00:32:40,283 --> 00:32:41,893
در گرسنگی مردن

681
00:32:41,937 --> 00:32:44,026
وقتی یک آدم بی خانمان

682
00:32:44,070 --> 00:32:46,550
رها می شود تا روی یک تخته پوسیده شود،

683
00:32:46,594 --> 00:32:49,292
قداست زندگی به نوعی بی اهمیت می شود.

684
00:32:49,336 --> 00:32:51,903
آقای دادستان منطقه - نام من - ظاهر - دوم -

685
00:32:51,947 --> 00:32:53,818
در رای گیری-این-نوامبر گینزبرگ

686
00:32:53,862 --> 00:32:55,951
می خواهد توهین شوی

687
00:32:55,995 --> 00:32:57,735
میدونی چی باعث رنجش من میشه؟

688
00:32:57,779 --> 00:33:00,869
ما در این کشور بیش از یک میلیون بی خانمان داریم.

689
00:33:00,912 --> 00:33:03,698
دولت نمی تواند به آنها غذا بدهد، نمی تواند به آنها سرپناه بدهد،

690
00:33:03,741 --> 00:33:06,483
اما هی، بیایید 60000 تا 70000 دلار خرج کنیم

691
00:33:06,527 --> 00:33:09,051
برای محاکمه کسی که سعی در جلوگیری از مرگ داشت.

692
00:33:09,095 --> 00:33:12,272
سالی 45000 دلار دیگر برای زندانی کردنش خرج کنیم.

693
00:33:12,315 --> 00:33:13,814
در آن کرامتی نیست. بی رحمانه است.

694
00:33:13,838 --> 00:33:16,841
آقای نیکولز در حال سوزاندن دوستش بود

695
00:33:16,885 --> 00:33:18,495
برای جلوگیری از اهانت

696
00:33:18,539 --> 00:33:20,430
از تجزیه غیر تشریفاتی و تحقیرآمیز

697
00:33:20,454 --> 00:33:23,065
از بدن او

698
00:33:24,806 --> 00:33:27,548
در مورد اینکه چرا خورد،

699
00:33:27,591 --> 00:33:29,506
او به شما گفت

700
00:33:29,550 --> 00:33:31,682
او از گرسنگی می مرد.

701
00:33:32,944 --> 00:33:35,382
آخرین باری که گرسنگی کشیدی کی بود؟

702
00:33:35,425 --> 00:33:37,775
شما چطور؟

703
00:33:37,819 --> 00:33:40,126
من می دانم که شما گرسنگی نمی کنید، به جز توجه.

704
00:33:40,169 --> 00:33:41,779
بیایید با آن روبرو شویم.

705
00:33:41,823 --> 00:33:43,781
آنها فقط به این دلیل هستند که ما همه اینجا هستیم

706
00:33:43,825 --> 00:33:45,870
به این دلیل است که آدم خواری باعث ایجاد تلویزیون خوب می شود.

707
00:33:45,914 --> 00:33:48,090
چه بهتر که برخی از گرسنگی های پیش از انتخابات را سیر کنیم

708
00:33:48,134 --> 00:33:50,266
بیش از شکم توجه رسانه ها؟

709
00:33:50,310 --> 00:33:52,268
آقای دادستان منطقه - نام من - ظاهر - دوم -

710
00:33:52,312 --> 00:33:54,357
در رای گیری-این-نوامبر گینزبرگ این را می داند.

711
00:33:54,401 --> 00:33:56,707
به همین دلیل شخصاً به این پرونده رسیدگی می کند.

712
00:33:56,751 --> 00:33:59,101
نه تنها به او یک پلت فرم پر شور می دهد

713
00:33:59,145 --> 00:34:00,885
به خاطر خودفروشی بی شرمانه اش،

714
00:34:00,929 --> 00:34:02,800
همچنین با تصور او از جامعه همخوانی دارد...

715
00:34:02,844 --> 00:34:04,724
اینکه بحث درک بی خانمان ها نیست،

716
00:34:04,759 --> 00:34:08,023
این در مورد محاکمه آنها است.

717
00:34:08,067 --> 00:34:10,286
به نوعی باعث تعجب شما می شود.

718
00:34:10,330 --> 00:34:15,378
واقعا آدمخوار اینجا کیه؟

719
00:34:17,467 --> 00:34:21,384
♪♪♪

720
00:34:27,869 --> 00:34:30,350
خوشحال می شوم شما را به خانه برسانم.

721
00:34:30,393 --> 00:34:32,003
اوه، متشکرم.

722
00:34:32,047 --> 00:34:33,875
من در واقع ماشین خودم را دارم،

723
00:34:33,918 --> 00:34:35,659
ام، که در واقع همان جاست.

724
00:34:35,703 --> 00:34:37,531
[خنده]

725
00:34:37,574 --> 00:34:40,186
یعنی به من اعتماد نداری؟

726
00:34:40,229 --> 00:34:41,535
[آه می کشد]

727
00:34:41,578 --> 00:34:45,365
اوه، وای، شما واقعا می توانید مردم را بخوانید، نمی توانید؟

728
00:34:45,408 --> 00:34:47,367
این کار من است.

729
00:34:47,410 --> 00:34:49,325
[خنده]

730
00:34:49,369 --> 00:34:51,327
پس میتونم دوباره ببینمت؟

731
00:34:51,371 --> 00:34:53,416
مطمئنا

732
00:34:53,460 --> 00:34:58,378
بیایید چیزی برای انتظار داشته باشیم.

733
00:34:58,421 --> 00:34:59,857
من یک بوسنده باشکوه هستم.

734
00:34:59,901 --> 00:35:01,729
الان هستی؟

735
00:35:01,772 --> 00:35:03,731
من دوست ندارم اسامی را حذف کنم،

736
00:35:03,774 --> 00:35:05,820
اما من یک بار جینا گرشون را بوسیدم.

737
00:35:05,863 --> 00:35:08,170
آیا شما؟

738
00:35:08,214 --> 00:35:10,825
با هم بیرون بودیم... دسته جمعی.

739
00:35:10,868 --> 00:35:13,523
اتفاقا من رانندگی می کردم

740
00:35:13,567 --> 00:35:16,047
در جهت هتل او، بنابراین به او پیشنهاد آسانسور دادم. هوم.

741
00:35:16,091 --> 00:35:18,746
و خوب، یک چیز به چیز دیگری منجر شد. [آرام می خندد]

742
00:35:18,789 --> 00:35:21,227
او به من اعتماد کرد

743
00:35:21,270 --> 00:35:24,230
که هرگز در عمرش اینطور بوسیده نشده بود.

744
00:35:24,273 --> 00:35:27,189
خب همینه...

745
00:35:27,233 --> 00:35:29,235
همیشه هدف بوده

746
00:35:29,278 --> 00:35:31,541
برای دهان من

747
00:35:31,585 --> 00:35:34,327
رفتن به جایی که جینا دارد، اما...

748
00:35:34,370 --> 00:35:36,503
من تو را حفاری می کنم، کلر.

749
00:35:36,546 --> 00:35:39,767
و من تو را حفاری می کنم، زک.

750
00:35:39,810 --> 00:35:41,508
به من زنگ بزن

751
00:35:41,551 --> 00:35:42,944
[دزدگیر ماشین صدای جیر جیر می‌زند] می‌خواهم.

752
00:35:42,987 --> 00:35:44,902
[خنده]

753
00:35:44,946 --> 00:35:48,297
[گلو را پاک می کند]

754
00:35:54,999 --> 00:35:57,263
[موتور واژگون می شود]

755
00:35:59,917 --> 00:36:03,573
[تشویق]

756
00:36:12,930 --> 00:36:14,715
[کوبیدن طبل قبیله ای]

757
00:36:17,413 --> 00:36:19,894
اوه خدای من

758
00:36:19,937 --> 00:36:22,897
[در حال پخش موسیقی بومی آمریکا]

759
00:36:27,554 --> 00:36:31,166
[رزومه شادی]

760
00:36:55,016 --> 00:36:55,843
[موسیقی متوقف می شود]

761
00:36:55,886 --> 00:36:58,541
چرا مثل هندی ها لباس می پوشی؟

762
00:36:58,585 --> 00:37:01,414
وقتی بزرگ شدم، کشتی گیر مورد علاقه من چیف جی استورباو بود.

763
00:37:01,457 --> 00:37:02,913
شما شبیه یکی از مردم روستا هستید.

764
00:37:02,937 --> 00:37:05,635
باشه، آماده ایم؟

765
00:37:05,679 --> 00:37:07,724
آیا نباید اول در فنجان ادرار کنیم؟

766
00:37:07,768 --> 00:37:10,423
من اعتماد ندارم
سطح تستوسترون او مال من به طور طبیعی بالاست

767
00:37:10,466 --> 00:37:12,642
راندهای 3 دقیقه ای 2 امتیاز برای حذف

768
00:37:12,686 --> 00:37:14,514
1 امتیاز برای فرار

769
00:37:14,557 --> 00:37:15,839
اگر هر یک از شما ضربه بزنید، تمام است.

770
00:37:15,863 --> 00:37:17,647
تنظیم؟ تنظیم کنید.

771
00:37:17,691 --> 00:37:19,736
[رزومه شادی]

772
00:37:20,781 --> 00:37:23,131
اجازه دهید آن را در.

773
00:37:26,177 --> 00:37:27,744
اوه!

774
00:37:27,788 --> 00:37:28,963
اوه

775
00:37:29,964 --> 00:37:32,749
آه!

776
00:37:32,793 --> 00:37:34,838
[تشویق وحشیانه]

777
00:37:35,752 --> 00:37:37,885
اوه! سلام!

778
00:37:39,626 --> 00:37:41,236
[آلن] آه!

779
00:37:41,280 --> 00:37:43,282
♪♪♪

780
00:37:45,632 --> 00:37:46,981
پنج ثانیه؟

781
00:37:47,024 --> 00:37:48,504
او تقلب کرد.

782
00:37:48,548 --> 00:37:51,855
شما نمی توانید روی سر چمباتمه بزنید. پنج ثانیه؟

783
00:37:51,899 --> 00:37:52,943
چهار، در واقع.

784
00:37:52,987 --> 00:37:55,903
متهم لطفا بلند شود.

785
00:37:58,732 --> 00:38:01,865
خانم پیشکار، لطفاً به دادگاه اعلام کنید

786
00:38:01,909 --> 00:38:04,259
حکم ظالمانه هیئت منصفه؟

787
00:38:04,303 --> 00:38:05,739
این دلگرم کننده است.

788
00:38:05,782 --> 00:38:07,828
در موضوع از

789
00:38:07,871 --> 00:38:09,351
مشترک المنافع ماساچوست

790
00:38:09,395 --> 00:38:11,571
در مقابل کلارنس نیکولز در مورد اتهام.

791
00:38:11,614 --> 00:38:13,268
هتک حرمت به بقایای انسان در نقض است

792
00:38:13,312 --> 00:38:15,749
کد بهداشتی رفاه و ایمنی انسان،

793
00:38:15,792 --> 00:38:19,666
ما کلارنس نیکولز متهم را بی گناه می دانیم.

794
00:38:19,709 --> 00:38:22,408
[قاضی براون] خانم ها و آقایان هیئت منصفه...

795
00:38:22,451 --> 00:38:24,584
به نظر شما ما زیاد برنده می شویم؟

796
00:38:24,627 --> 00:38:25,846
آیا ما همه تعلیق را از دست می دهیم؟

797
00:38:25,889 --> 00:38:27,761
نمی دانم چه بگویم.

798
00:38:27,804 --> 00:38:29,110
تبریک میگم

799
00:38:29,153 --> 00:38:31,025
متشکرم. ممنون از هر دوی شما.

800
00:38:31,068 --> 00:38:35,029
گوش کنید، ما هرگز به شرکت کنندگان خود اجازه نمی دهیم

801
00:38:35,072 --> 00:38:37,727
دست خالی به خانه بروید، بنابراین همراه با نسخه خانگی

802
00:38:37,771 --> 00:38:39,686
بازی جرثقیل، پول و اشمیت،

803
00:38:39,729 --> 00:38:41,905
در اینجا یک چک به مبلغ 5000 دلار است.

804
00:38:41,949 --> 00:38:44,038
چی؟ چی؟

805
00:38:44,081 --> 00:38:46,257
این یک برنامه آزمایشی است.

806
00:38:46,301 --> 00:38:47,650
به آن می گویند "ما خوش شانس ها

807
00:38:47,694 --> 00:38:49,739
باید برای کمک به افراد کم بخت تلاش کرد."

808
00:38:49,783 --> 00:38:51,437
من مطمئن هستم که هرگز پرواز نخواهد کرد.

809
00:38:51,480 --> 00:38:53,264
برو یه غذای خوب بخور، یه سفر برو،

810
00:38:53,308 --> 00:38:55,441
شاید برای برخی از بیمه های درمانی ولخرجی شود.

811
00:38:55,484 --> 00:38:58,661
نمی دانم چه بگویم. شما مردم شگفت انگیز هستید

812
00:38:58,705 --> 00:38:59,793
خداحافظ

813
00:39:03,927 --> 00:39:05,799
پول خودت را به او دادی؟

814
00:39:05,842 --> 00:39:09,629
من ازش استفاده نمیکردم

815
00:39:09,672 --> 00:39:11,674
دنی، من یک مسابقه مجدد می خواهم.

816
00:39:11,718 --> 00:39:13,502
فراموشش کن تو تقلب کردی

817
00:39:13,546 --> 00:39:15,025
من نکردم.

818
00:39:16,810 --> 00:39:20,030
میدونی، اولین باری که با شرلی رابطه جنسی داشتم،

819
00:39:20,074 --> 00:39:23,425
دقیقا همینطور پیش رفت

820
00:39:23,469 --> 00:39:26,472
به پشتش چرخاندم و روی سرش نشستم.

821
00:39:26,515 --> 00:39:29,605
[خنده می خندد] امیدوارم برای او بهتر از من باشد.

822
00:39:29,649 --> 00:39:31,694
برای من بهتر بود.

823
00:39:31,738 --> 00:39:33,957
همچنین حدود چهار ثانیه طول کشید.

824
00:39:34,001 --> 00:39:36,873
آیا فکر می کنید می توانید هرگز خودتان را بیاورید؟

825
00:39:36,917 --> 00:39:38,440
برای خوردن من؟

826
00:39:38,484 --> 00:39:42,705
منظورم این است که بگویم ما در یک جزیره کویری بودیم،

827
00:39:42,749 --> 00:39:45,839
و من مردم و تو گرسنه بودی.

828
00:39:45,882 --> 00:39:48,015
تونستی منو بخوری؟

829
00:39:50,191 --> 00:39:52,498
تونستی منو بخوری؟

830
00:39:54,238 --> 00:39:57,590
خب، من ممکن است از گاو دیوانه بترسم.

831
00:39:57,633 --> 00:40:00,157
وقتی بمیرم، می خواهم دفن شوم، دنی.

832
00:40:00,201 --> 00:40:03,726
من نمی خواهم سوزانده شوم،

833
00:40:03,770 --> 00:40:05,032
در نیستی سوزانده شده است

834
00:40:05,075 --> 00:40:07,817
اوه، چه اهمیتی داری؟ وقتی مردی، مرده ای.

835
00:40:07,861 --> 00:40:09,819
من در واقع این را باور ندارم.

836
00:40:09,863 --> 00:40:13,127
من معتقدم بعد از آن چیزی وجود دارد.

837
00:40:13,170 --> 00:40:15,521
بهشت؟

838
00:40:15,564 --> 00:40:19,263
نمی دونم یه چیزی

839
00:40:19,307 --> 00:40:22,745
آلن شور معتقد است که انسان روح دارد.

840
00:40:22,789 --> 00:40:24,094
پرس ها را متوقف کنید.

841
00:40:24,138 --> 00:40:27,881
باور نمی کنی؟ آیا این می تواند تمام چیزی باشد که وجود دارد؟

842
00:40:27,924 --> 00:40:29,839
اگر چنین است، آیا هدر داده ایم...

843
00:40:29,883 --> 00:40:31,754
من یک ثانیه را تلف نکرده ام

844
00:40:31,798 --> 00:40:35,715
من از سواری خود لذت برده ام، از همه آن.

845
00:40:35,758 --> 00:40:39,240
اما آیا واقعاً برای چیزی مهم بوده است؟

846
00:40:39,283 --> 00:40:41,503
[خنده]

847
00:40:41,547 --> 00:40:43,723
جوک قدیمی را می دانی، آلن؟

848
00:40:43,766 --> 00:40:46,856
مردی در دروازه های مروارید ظاهر می شود،

849
00:40:46,900 --> 00:40:48,858
این مرد را با کت و شلوار راه راه می بیند

850
00:40:48,902 --> 00:40:51,513
و یک کیف، یک سیگار

851
00:40:51,557 --> 00:40:52,949
شوخی در مورد

852
00:40:52,993 --> 00:40:54,951
و به سنت پیتر می گوید:

853
00:40:54,995 --> 00:40:56,344
"آن پسر کیست؟"

854
00:40:56,387 --> 00:40:58,868
سنت پیتر می گوید: "اوه، این فقط خداست.

855
00:40:58,912 --> 00:41:00,827
او فکر می کند که او دنی کرین است."

856
00:41:00,870 --> 00:41:04,874
[می خندد]

857
00:41:04,918 --> 00:41:08,835
دنی، اگر واقعاً روزی خدا را ملاقات کنی، چه کار می کنی؟

858
00:41:08,878 --> 00:41:11,664
احتمالا او را برای ماهیگیری می بردم.

859
00:41:11,707 --> 00:41:13,796
در واقع.

860
00:41:13,840 --> 00:41:16,669
او احتمالاً می خواهد من را برای شرلی کشتی بگیرد.

861
00:41:18,888 --> 00:41:22,239
راستی دوباره

862
00:41:22,283 --> 00:41:25,808
♪♪♪

863
00:41:30,944 --> 00:41:38,908
[سرفه]

864
00:41:38,952 --> 00:41:40,712
بعدی در "بوستون قانونی" ... برای چه از شما شکایت کرده اند؟

865
00:41:40,736 --> 00:41:42,932
یکی از وکلای من...
من او را خاتمه دادم. برای چی اخراجش کردی؟

866
00:41:42,956 --> 00:41:45,436
معلوم شد که او یک علم شناس است.

867
00:41:45,480 --> 00:41:46,873
سالی چطوری، پیرمرد؟

868
00:41:46,916 --> 00:41:49,789
این وکیل مخالف است؟ من با آن زن قرار ملاقات داشتم.

869
00:41:49,832 --> 00:41:52,115
که به من حق اول قرمز خورد
او از آنجایی که ما طبق قوانین دبیرستان بازی می کنیم،

870
00:41:52,139 --> 00:41:54,334
من بعد از تو با او قرار گذاشتم چه قصدی برای گفتن دارید؟

871
00:41:54,358 --> 00:41:56,099
از سر راه من برو، باربارا.

872
00:41:56,143 --> 00:41:57,903
[زمزمه می کند] من اجازه نمی دهم که شما از این موضوع خلاص شوید.

873
00:41:57,927 --> 00:42:00,234
آیا به مارسیا هوپر وسواس داشتید؟ من شیفته بودم

874
00:42:00,277 --> 00:42:03,193
واضح است که او شما را عصبانی کرده است. او مرا عصبانی نکرد.

875
00:42:03,237 --> 00:42:04,891
او شما را "بیمار" نامتعادل خطاب کرد. خیر

876
00:42:04,934 --> 00:42:08,934
او به سمت من کشیده شد! تو او را می کشی، لینکلن؟