1
00:00:14,623 --> 00:00:16,103
غاريت:
الأرقام تتحرك
في الاتجاه الصحيح.

2
00:00:16,146 --> 00:00:18,105
بيكر:
بالتأكيد، وفي مقطع جميل.

3
00:00:18,148 --> 00:00:20,411
انخفض مؤشر الجرائم
تقريبا في جميع المجالات.

4
00:00:20,455 --> 00:00:22,065
وخمسة أيام متتالية
بدون شخص ما

5
00:00:22,109 --> 00:00:24,154
الحصول على دفع
على مسارات مترو الأنفاق.

6
00:00:25,460 --> 00:00:26,896
تمام.

7
00:00:26,939 --> 00:00:28,289
ماذا يا رئيس؟
مجرد الإشارة...

8
00:00:28,332 --> 00:00:29,986
كلها إيجابية.

9
00:00:30,030 --> 00:00:33,250
كنت نصف في انتظار واحد منهم
لك أن تكملني على ربطة عنق بلدي.

10
00:00:37,863 --> 00:00:40,779
5-1 في برونكس.

11
00:00:40,823 --> 00:00:43,478
الجرائم المبلغ عنها ترتفع
الاعتقالات انخفضت

12
00:00:43,521 --> 00:00:46,611
لمدة ثلاثة أشهر متتالية.

13
00:00:46,655 --> 00:00:48,961
الأمور صعبة هناك.

14
00:00:49,005 --> 00:00:52,269
الأمور صعبة في كل مكان.

15
00:00:52,313 --> 00:00:54,141
لا أحد يحصل على تمريرة.

16
00:00:54,184 --> 00:00:57,622
الكابتن بتلر هو واحد من
أفضل المكاتب القطرية الأصغر سنا التي حصلنا عليها.

17
00:00:57,666 --> 00:01:02,192
جيد، إذن يجب أن يكون قادرًا
ليأخذ كل ما أرميه عليه.

18
00:01:02,236 --> 00:01:05,108
تقصد أنك تريده هنا؟

19
00:01:05,152 --> 00:01:06,457
فورا.

20
00:01:06,501 --> 00:01:07,676
فكرة سيئة.

21
00:01:07,719 --> 00:01:09,286
كيف؟

22
00:01:09,330 --> 00:01:11,680
فإنه ينفي الغرض
من CompStat، لشيء واحد.

23
00:01:11,723 --> 00:01:12,768
كيف؟

24
00:01:12,811 --> 00:01:14,596
يرمي نموذج مراجعة الأقران.

25
00:01:14,639 --> 00:01:17,381
يعود إلى واحد لواحد،
المواجهة العمودية.

26
00:01:17,425 --> 00:01:18,469
باللغة الإنجليزية؟

27
00:01:18,513 --> 00:01:20,950
المدرسة القديمة، ليست بطريقة جيدة.

28
00:01:21,864 --> 00:01:24,997
جي، وأنا أقدر المدخلات.

29
00:01:25,041 --> 00:01:27,391
لكنني أفتقد نوعًا ما
الأيام الخوالي

30
00:01:27,435 --> 00:01:31,352
من دعا على السجادة،
تعال إلى لحظات يسوع.

31
00:01:32,440 --> 00:01:34,355
اصعده إلى هنا.

32
00:01:41,753 --> 00:01:43,755
كيف حال صباحك؟ جيد.

33
00:01:43,799 --> 00:01:45,583
حسنا، التمسك بذلك
الشعور، لأنه، اه،

34
00:01:45,627 --> 00:01:48,020
محاكمة ويليام مالوني
ومن المقرر لهذا اليوم.

35
00:01:48,064 --> 00:01:50,022
لا تقل لي أن هناك
تأخير ذلك الحكم.

36
00:01:50,066 --> 00:01:52,764
سأخبرك بذلك القاضي
قد يطلق كريمر سراحه.

37
00:01:52,808 --> 00:01:55,158
هل تعرف ماذا
انها سوف تضع الكفالة في؟

38
00:01:55,202 --> 00:01:57,595
صدر عنه
الاعتراف الخاص.

39
00:01:57,639 --> 00:02:00,076
R.O.R-- هل تمزح معي؟

40
00:02:00,120 --> 00:02:01,469
كرامر يعطي حقيقيا

41
00:02:01,512 --> 00:02:03,732
قراءة واسعة
من المبادئ التوجيهية الجديدة للكفالة.

42
00:02:03,775 --> 00:02:05,168
وهي تستخدم
تكرار الجاني

43
00:02:05,212 --> 00:02:06,996
مثل مالوني كحالة اختبار لها؟

44
00:02:07,039 --> 00:02:08,650
حالة الاختبار أو زعيم الخسارة.

45
00:02:08,693 --> 00:02:10,913
[تنهدات]

46
00:02:12,523 --> 00:02:14,438
أنا أعلم.

47
00:02:19,051 --> 00:02:20,705
جانكو:
مهلا.

48
00:02:20,749 --> 00:02:22,011
هل أردت رؤيتنا؟

49
00:02:22,054 --> 00:02:23,708
نعم حصلت
مهمة بالنسبة لك.

50
00:02:23,752 --> 00:02:25,362
سمعتم يا رفاق
من مقاطعات العنف؟

51
00:02:25,406 --> 00:02:27,059
اه مدنيين يتوسطون
الصراعات في الشارع، أليس كذلك؟

52
00:02:27,103 --> 00:02:29,888
أوه، مثل استخدام السجق السابقين
لمنع إطلاق النار الجماعي؟

53
00:02:29,932 --> 00:02:32,456
إنهم يقومون بتوسيع المفهوم
إلى فرق التدخل في الأزمات،

54
00:02:32,500 --> 00:02:35,111
والتي تشمل الأخصائيين الاجتماعيين
والمعالجين الأسريين.

55
00:02:35,155 --> 00:02:36,417
ما الذي حصل
لتفعل معنا؟

56
00:02:36,460 --> 00:02:38,027
تدشين مجلس المدينة
برنامج تجريبي,

57
00:02:38,070 --> 00:02:39,376
أخذ هؤلاء الناس
على طول الركوب.

58
00:02:39,420 --> 00:02:42,336
نرد على الوظائف مع
مدني على متن الطائرة؟

59
00:02:42,379 --> 00:02:44,033
مدني مدرب
لخفض تصعيد المكالمات

60
00:02:44,076 --> 00:02:45,382
قبل أن يتحولوا إلى العنف.

61
00:02:45,426 --> 00:02:47,210
حتى مسرح الجريمة النشطة؟

62
00:02:47,254 --> 00:02:48,690
نعم، ولكن جولاتك
سيكون محدودا

63
00:02:48,733 --> 00:02:50,387
للأشخاص المضطربين عاطفياً
والنزاعات الداخلية .

64
00:02:50,431 --> 00:02:53,477
يمكن أن يكون هؤلاء بعضًا
من أخطر مكالماتنا.نعم، أعرف ذلك.

65
00:02:53,521 --> 00:02:56,741
ولكن ربما ليس كثيرًا إذا كان لدينا
وسيط مدرب المعنية.

66
00:02:56,785 --> 00:02:59,831
شيء جيد فعلا لرجال الشرطة
خرج من مجلس المدينة؟

67
00:02:59,875 --> 00:03:02,486
هل لن تتوقف العجائب أبدًا؟
حسنًا.

68
00:03:02,530 --> 00:03:04,445
كم عدد رجال الشرطة الذين تم طردهم؟

69
00:03:04,488 --> 00:03:05,837
تم التراجع؟

70
00:03:05,881 --> 00:03:08,013
عندما قلت لهم
حول هذه الرحلة؟

71
00:03:08,057 --> 00:03:10,015
هل تعلم، قبل أن تسألنا؟

72
00:03:10,973 --> 00:03:12,409
هذه زوجتك تسأل

73
00:03:12,453 --> 00:03:14,629
زوجان،
ثم ركلت نفسي

74
00:03:14,672 --> 00:03:16,413
لعدم الدوران
لكما يا رفاق أولا.

75
00:03:16,457 --> 00:03:17,719
المرأة:
مرحبًا!

76
00:03:17,762 --> 00:03:20,069
أنا آسف جدًا لأنني تأخرت.

77
00:03:20,112 --> 00:03:21,853
كلير، لا مشكلة. لقد قدت سيارتي من لارتشمونت.

78
00:03:21,897 --> 00:03:23,594
كان هناك حادث على 95.

79
00:03:23,638 --> 00:03:25,640
اه، أيها الضباط يانكو...

80
00:03:25,683 --> 00:03:27,337
و فيتن ؟
نعم.
هذا ويتن.

81
00:03:27,381 --> 00:03:28,686
أنا كلير جيلمور.

82
00:03:28,730 --> 00:03:30,210
سمعت أننا شركاء.

83
00:03:32,603 --> 00:03:34,214
هل تم إطلاعهم؟

84
00:03:34,257 --> 00:03:35,563
نعم.

85
00:03:36,390 --> 00:03:38,696
اه...

86
00:03:38,740 --> 00:03:41,046
حسنا، دعونا نذهب للقيام بذلك
بعض الخير هناك.

87
00:03:41,090 --> 00:03:43,832
جوكر يعقد لقاء
ولا تظهر حتى.

88
00:03:43,875 --> 00:03:46,704
إنه واشي يا داني.
إنهم يعيشون في وقت الواشي.

89
00:03:46,748 --> 00:03:48,576
نعم، حسنا، اينيس ولي
قال أنه بخير.

90
00:03:48,619 --> 00:03:51,405
نعم، حسنًا، لقد كانوا كذلك
مشتت قليلا في الآونة الأخيرة

91
00:03:51,448 --> 00:03:52,710
مع IAB

92
00:03:52,754 --> 00:03:53,885
قاوم بيرب الاعتقال.

93
00:03:53,929 --> 00:03:55,278
وانتهى به الأمر في غرفة الطوارئ.

94
00:03:55,322 --> 00:03:57,149
لا يعني اينيس ولي
عبرت الخط.

95
00:03:57,193 --> 00:04:00,022
ربما، ولكن كلانا يعرف
لن تكون المرة الأولى.

96
00:04:00,065 --> 00:04:01,937
نعم، وكلانا يعرف ذلك
مربيات مثل Ennis و Lee's

97
00:04:01,980 --> 00:04:03,373
لا تأتي أبدا بشكل واضح.

98
00:04:03,417 --> 00:04:05,549
المرسل:
جميع الوحدات، 10-85 على الفور.

99
00:04:05,593 --> 00:04:07,899
موظف يحتاج مساعدة
ركن هولندا والخامس عشر.

100
00:04:07,943 --> 00:04:09,553
نحن قريبون.
دعونا نأخذها.

101
00:04:09,597 --> 00:04:12,382
5-4 مباحث يستجيبون.

102
00:04:13,165 --> 00:04:14,776
إذا رفضت
جهاز التنفس،

103
00:04:14,819 --> 00:04:16,430
يجب أن آخذك للداخل لقد أخبرتك

104
00:04:16,473 --> 00:04:17,431
لم أشرب الخمر.

105
00:04:17,474 --> 00:04:18,475
حسنًا يا رجل، هذا كل شيء.

106
00:04:18,519 --> 00:04:19,694
هيا، يديك خلف ظهرك.

107
00:04:19,737 --> 00:04:21,086
هيا...أنا لم أشرب الخمر.

108
00:04:21,130 --> 00:04:22,349
تعال.

109
00:04:22,392 --> 00:04:23,698
أنا لم أشرب الخمر يا رجل! أنا أفهم.

110
00:04:23,741 --> 00:04:25,352
أنا فقط بحاجة إليك
لوضع يديك

111
00:04:25,395 --> 00:04:26,657
خلف ظهرك. تعال. مهلا! أنا لم أشرب الخمر، يا رجل.

112
00:04:26,701 --> 00:04:28,746
[صافرة الإنذار نحيب]

113
00:04:28,790 --> 00:04:31,967
[الشخير]

114
00:04:35,623 --> 00:04:38,321
الشرطة، لا تتحرك!

115
00:04:38,365 --> 00:04:40,236
أسقط البندقية
وانبطح على الأرض

116
00:04:40,280 --> 00:04:41,324
الآن!

117
00:04:41,368 --> 00:04:42,586
لا أستطيع الذهاب إلى السجن!

118
00:04:42,630 --> 00:04:43,979
أسقط البندقية!

119
00:04:44,022 --> 00:04:46,111
أعلم أنك فقط
القيام بعملك.

120
00:04:47,461 --> 00:04:49,680
ولكن علي أن أذهب.

121
00:04:54,119 --> 00:04:56,513
[يبدأ المحرك]

122
00:04:56,557 --> 00:04:58,776
[صراخ الإطارات]

123
00:05:08,525 --> 00:05:11,789
♪

124
00:05:30,286 --> 00:05:32,070
لقد وضعت أفضل رسالة على المشتبه به،

125
00:05:32,114 --> 00:05:34,290
واحد وارن برات. جيد.

126
00:05:34,334 --> 00:05:37,206
لقد حصلنا على عنوانه بالفعل،
لذلك سوف نلتقطه بسرعة.

127
00:05:37,249 --> 00:05:38,512
يمين.

128
00:05:38,555 --> 00:05:39,948
ماذا؟

129
00:05:39,991 --> 00:05:41,515
لا شئ.

130
00:05:41,558 --> 00:05:43,821
ولم يشكل أي تهديد فوري
عندما وصلنا إلى مكان الحادث.

131
00:05:43,865 --> 00:05:45,910
كان يحمل مسدس شرطي.

132
00:05:45,954 --> 00:05:47,390
نعم بالبرميل.

133
00:05:47,434 --> 00:05:49,087
ولم يكن يشير إليه
علي أو على أي شخص آخر.

134
00:05:49,131 --> 00:05:51,916
لا أستطيع إطلاق النار على الرجل
خلال مباراة دافعة.

135
00:05:53,178 --> 00:05:55,398
كيف تشعر يا (ويندل)؟

136
00:05:55,442 --> 00:05:57,531
سأعيش.

137
00:05:57,574 --> 00:05:59,228
هل يمكننا أن نوصلك؟

138
00:05:59,271 --> 00:06:02,100
يا رجل، كيف يمكنك
فقط دع هذا الرجل يذهب؟

139
00:06:02,144 --> 00:06:03,406
لقد حصلنا على عنوانه، حسناً؟

140
00:06:03,450 --> 00:06:04,973
سوف نحصل عليه
وسنستعيد بندقيتك.

141
00:06:05,016 --> 00:06:06,496
سمعت أنك كنت شرطي شرطي.

142
00:06:06,540 --> 00:06:08,411
رجل تستطيع
الثقة في الشارع.

143
00:06:08,455 --> 00:06:09,934
أعتقد أنني سمعت خطأ. لا،

144
00:06:09,978 --> 00:06:12,110
ولم تسمع خطأ
حسنا، ولكن ليس من أجل لا شيء،

145
00:06:12,154 --> 00:06:13,764
لقد قمت بتصعيد الوضع

146
00:06:13,808 --> 00:06:16,419
عندما سحبت سلاحك
على الرجل.

147
00:06:17,986 --> 00:06:19,640
اعتدى علي برات.

148
00:06:19,683 --> 00:06:22,338
وسرق سلاحي
وبعد ذلك سمحت له بالرحيل.

149
00:06:22,382 --> 00:06:24,601
وهذا ما حدث.

150
00:06:35,482 --> 00:06:38,267
نعم قوانين الكفالة الجديدة
تسببت في السيرك.

151
00:06:38,310 --> 00:06:39,877
نعم، الشخص الذي يجعلنا المهرجين.

152
00:06:39,921 --> 00:06:42,532
في السنوات التسع الماضية، وجهنا إليه التهم

153
00:06:42,576 --> 00:06:46,101
بالسطو المسلح والاغتصاب ومحاولة الاختطاف.

154
00:06:46,144 --> 00:06:47,885
لكن هذه المرة،
إنه مجرد اعتداء اثنين.

155
00:06:47,929 --> 00:06:50,366
وذلك بموجب القوانين الجديدة
من المرجح أن يطلق القاضي سراحه.

156
00:06:50,410 --> 00:06:52,673
نعم، وإذا حدث ذلك، فلا يمكن تحديد نوع الضرر

157
00:06:52,716 --> 00:06:54,544
سيفعل قبل المحاكمة.

158
00:06:54,588 --> 00:06:56,677
وماذا تريد
مثلي أن أفعل حيال ذلك؟

159
00:06:56,720 --> 00:06:59,680
أعتقد أن هناك مكالمة عامة من القائم بأعمال النائب د. إلى القاضي

160
00:06:59,723 --> 00:07:01,812
حول قوانين الكفالة الجديدة سوف تقطع شوطا طويلا.

161
00:07:01,856 --> 00:07:04,554
نعم، طريق طويل في النظر
وكأنني أتكئ عليها.

162
00:07:04,598 --> 00:07:07,078
انظر، هذا المكتب لديه مسؤولية

163
00:07:07,122 --> 00:07:08,558
لحماية الجمهور.

164
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
أنت تقود هذا المكتب.

165
00:07:10,212 --> 00:07:11,605
انظر، إذا كنت تريد
لمحاربة إطلاق سراح مالوني،

166
00:07:11,648 --> 00:07:13,041
اذهب لمحاكمته

167
00:07:13,955 --> 00:07:16,827
لكن أي رد فعل سلبي يقع عليك.

168
00:07:23,225 --> 00:07:25,140
[يفتح الباب]

169
00:07:42,505 --> 00:07:43,550
[يغلق الباب]

170
00:07:43,593 --> 00:07:45,073
احصل على مقعد.

171
00:07:58,652 --> 00:08:01,568
ديوار والحليب.

172
00:08:02,525 --> 00:08:04,571
نعم. كيف فعلت...

173
00:08:04,614 --> 00:08:06,137
مضرب التقاعد لجويدو فان.

174
00:08:06,181 --> 00:08:08,879
كان لدي عيون النادل
وتقريب الأوامر.

175
00:08:08,923 --> 00:08:10,141
رائع.

176
00:08:10,185 --> 00:08:12,796
بعض الناس يضعون اسما
مع الوجه،

177
00:08:12,840 --> 00:08:14,755
أضع وجها مع الشراب.

178
00:08:14,798 --> 00:08:16,321
ديوار والحليب.

179
00:08:16,365 --> 00:08:17,671
القرحة.

180
00:08:17,714 --> 00:08:19,934
خطر الوظيفة.

181
00:08:24,068 --> 00:08:27,811
الكابتن بتلر,
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

182
00:08:27,855 --> 00:08:29,465
أرقامي منخفضة.

183
00:08:29,509 --> 00:08:31,380
العقارات صعبة هناك.

184
00:08:31,423 --> 00:08:32,686
نعم يا سيدي.

185
00:08:32,729 --> 00:08:34,209
ولكن هذا ليس عذرا.

186
00:08:34,252 --> 00:08:36,646
لا، ليس كذلك.

187
00:08:36,690 --> 00:08:38,779
لكني سأسمع تفسيرك

188
00:08:38,822 --> 00:08:41,695
إذا كان لديك واحدة تعمل.

189
00:08:43,261 --> 00:08:46,526
لقد كان نشاط العصابة على
الارتفاع في الأشهر القليلة الماضية.

190
00:08:46,569 --> 00:08:49,529
لديك الموارد التي تحتاجها.

191
00:08:50,355 --> 00:08:51,661
نعم يا سيدي.

192
00:08:51,705 --> 00:08:53,663
علينا أن نكون أكثر عدوانية.

193
00:08:53,707 --> 00:08:56,492
أرقامك تخبرني رجال الشرطة الخاص بك

194
00:08:56,536 --> 00:08:58,973
يبحثون في الاتجاه الآخر.

195
00:08:59,016 --> 00:09:01,802
أن تكون أكثر عدوانية
في مناخ

196
00:09:01,845 --> 00:09:03,543
حيث يصدر الاستدعاء
للمشي

197
00:09:03,586 --> 00:09:06,110
يجلب التهم
من وحشية الشرطة، يا سيدي.

198
00:09:06,154 --> 00:09:08,025
دليل الدورية لم يُكتب

199
00:09:08,069 --> 00:09:10,680
مع مناخ معين
في الاعتبار.

200
00:09:10,724 --> 00:09:13,683
وأنت كابتن شرطة نيويورك،

201
00:09:13,727 --> 00:09:15,903
ليس رجل الارصاد الجوية.

202
00:09:15,946 --> 00:09:18,645
لقد فقدت أيضا
اثنان من رقباءي المخضرمين

203
00:09:18,688 --> 00:09:20,081
في الأشهر الخمسة الماضية.

204
00:09:20,124 --> 00:09:22,692
هذا وضع تأثير
في سلسلة قيادتي.

205
00:09:22,736 --> 00:09:25,260
ثم أصلحه.

206
00:09:29,090 --> 00:09:32,136
أؤكد لك يا سيدي
أنا أبذل قصارى جهدي.

207
00:09:32,180 --> 00:09:35,052
حاول أن تنجح.

208
00:09:35,096 --> 00:09:36,967
نعم يا سيدي.

209
00:09:37,011 --> 00:09:41,102
لا أستطيع إعطاء التمريرات
لمناخك أو الخدوش الخاصة بك.

210
00:09:41,145 --> 00:09:44,758
تحتاج
لإعادة الانضباط

211
00:09:44,801 --> 00:09:47,456
والفعالية على الفور.

212
00:09:47,499 --> 00:09:50,590
مفهوم؟

213
00:09:51,678 --> 00:09:53,810
نعم يا سيدي.

214
00:09:53,854 --> 00:09:56,160
هذا كل شيء.

215
00:10:04,691 --> 00:10:07,607
[يفتح الباب]

216
00:10:20,271 --> 00:10:21,882
[الثرثرة غير واضحة]

217
00:10:21,925 --> 00:10:24,232
الدفاع يطلب ذلك
سيتم إطلاق سراح موكلي

218
00:10:24,275 --> 00:10:25,407
على اعترافه الخاص.

219
00:10:25,450 --> 00:10:27,104
هل يمكن سماعي يا حضرة القاضي؟

220
00:10:27,148 --> 00:10:28,410
السيدة ريغان؟

221
00:10:28,453 --> 00:10:29,759
الشعب يعارض

222
00:10:29,803 --> 00:10:32,457
R.O.R. وطلب
أن حضرتك قد حددت الكفالة.

223
00:10:32,501 --> 00:10:34,024
بناء على ماذا؟

224
00:10:34,068 --> 00:10:36,679
المتهم طويل
سجل جنائي، للمبتدئين.

225
00:10:36,723 --> 00:10:39,247
كريمر:
قوانين الكفالة الجديدة لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن تأخذ في الاعتبار

226
00:10:39,290 --> 00:10:42,598
الخطر على المجتمع
إذا تم إطلاق سراح المتهم.

227
00:10:42,642 --> 00:10:44,208
وبحسب تقرير الشرطة،

228
00:10:44,252 --> 00:10:47,168
وهدد المتهم
والانتقام من ضحيته

229
00:10:47,211 --> 00:10:48,691
سيدة ريزو.لا بد أنك تمزح معي.

230
00:10:48,735 --> 00:10:50,388
اغلقه يا سيد مالوني.

231
00:10:50,432 --> 00:10:51,476
قوانين الكفالة المعدلة

232
00:10:51,520 --> 00:10:52,695
قدم هنا.

233
00:10:52,739 --> 00:10:54,741
نعم، ولكن في الاعتداء 2،

234
00:10:54,784 --> 00:10:57,178
المحكمة لديها
السلطة التقديرية لتحديد الكفالة.

235
00:10:57,221 --> 00:10:59,746
كنت أشير
لروح تلك القوانين،

236
00:10:59,789 --> 00:11:02,444
التي هي على وشك
أكثر من السجون المزدحمة.

237
00:11:02,487 --> 00:11:04,185
إنهم يتعلقون بالعدالة.

238
00:11:04,228 --> 00:11:05,926
السيد مالوني،

239
00:11:05,969 --> 00:11:08,624
إذا حددت الكفالة بمبلغ 20 ألف دولار،
هل يمكنك دفع ذلك؟

240
00:11:08,668 --> 00:11:10,017
ليست فرصة.

241
00:11:10,887 --> 00:11:12,323
لكن المتهم الثري اتهم

242
00:11:12,367 --> 00:11:15,805
بنفس الجريمة بالضبط
سيكون في المنزل في نفس اليوم.

243
00:11:15,849 --> 00:11:18,373
هذه ليست عدالة متساوية،
السيدة ريغان.

244
00:11:18,416 --> 00:11:21,071
وماذا عن العدالة
للسيدة ريزو؟

245
00:11:21,115 --> 00:11:23,334
إنها تخشى على حياتها
هل يجب أن يخرج إلى الشارع.

246
00:11:23,378 --> 00:11:25,859
أمر مؤقت
سيتم إصدار الحماية.

247
00:11:26,773 --> 00:11:28,513
الآن، أرى السيد مالوني
لديه عقد الإفراج المشروط

248
00:11:28,557 --> 00:11:29,993
من حالة سابقة؟

249
00:11:30,037 --> 00:11:32,082
نحن في طور
مسح ذلك، حضرة القاضي.

250
00:11:32,126 --> 00:11:34,694
بمجرد القيام بذلك، العميل الخاص بك
سيتم إطلاق سراحه من الحجز.

251
00:11:34,737 --> 00:11:35,869
حضرة القاضي، إذا جاز لي...

252
00:11:35,912 --> 00:11:37,348
لقد انتهينا هنا.

253
00:11:43,746 --> 00:11:45,748
كلير:
وذلك عندما أدركت

254
00:11:45,792 --> 00:11:47,402
أنا فقط لم أفعل ذلك
تريد أن تصبح محاميا.

255
00:11:47,445 --> 00:11:49,709
العمل الاجتماعي هو أين
قلبي هو هل تعلم؟

256
00:11:49,752 --> 00:11:51,188
بالتأكيد.

257
00:11:51,232 --> 00:11:52,842
أنا فقط، أريد
لإحداث فرق،

258
00:11:52,886 --> 00:11:54,322
وتكون مؤثرة.

259
00:11:56,063 --> 00:11:57,891
نحن نحب التأثير.

260
00:11:57,934 --> 00:11:59,806
ولكن، كما تعلمون، أعرف فقط
بعض هذه الحالات

261
00:11:59,849 --> 00:12:02,112
يمكن أن يكون تحديا قليلا.

262
00:12:02,156 --> 00:12:03,853
لقد كتبت أطروحتي
على الضرورات

263
00:12:03,897 --> 00:12:05,202
من الاستجابة لحالات الطوارئ.

264
00:12:05,246 --> 00:12:08,031
المرسل:
2-9 سيارة التدخل في الأزمات،

265
00:12:08,075 --> 00:12:10,381
لديك 10-52
نزاع داخلي محتمل.

266
00:12:10,425 --> 00:12:13,123
3417 شارع 23،
شقة 3-برافو.

267
00:12:13,167 --> 00:12:14,037
هذا نحن.

268
00:12:14,081 --> 00:12:15,909
شوتايم، كلير.

269
00:12:19,303 --> 00:12:20,740
هل أخذت للتو
صورة للراديو؟

270
00:12:20,783 --> 00:12:22,002
هذه مكالمتي الأولى.

271
00:12:22,045 --> 00:12:24,134
إنه سجل القصاصات الإجمالي.

272
00:12:24,918 --> 00:12:27,572
[بهدوء]:
عظيم.

273
00:12:27,616 --> 00:12:29,836
[عزف موسيقى الميتال]

274
00:12:32,795 --> 00:12:34,884
سوزان:
اسمه دونالد!

275
00:12:34,928 --> 00:12:36,712
طلبت منه أن يرفض ذلك.

276
00:12:36,756 --> 00:12:38,279
عنده اضطراب مزاجي

277
00:12:38,322 --> 00:12:40,760
وأدويته لا تعمل دائمًا.

278
00:12:42,587 --> 00:12:44,067
مرحبًا دونالد!

279
00:12:44,111 --> 00:12:45,808
أنا الضابط يانكو،

280
00:12:45,852 --> 00:12:47,897
هذا هو الضابط ويتن.

281
00:12:47,941 --> 00:12:49,333
ويتن:
مهلا، أم،

282
00:12:49,377 --> 00:12:51,248
سوف نرفض
الموسيقى حتى نتمكن من التحدث،

283
00:12:51,292 --> 00:12:53,294
حسنا؟

284
00:12:54,295 --> 00:12:56,688
♪ بنفس القواعد...

285
00:12:56,732 --> 00:12:57,994
هل تمانع إذا حاولت ذلك؟

286
00:12:58,038 --> 00:13:01,128
هيك، اذهب لذلك.
ولكن كن حذرا.

287
00:13:01,171 --> 00:13:04,522
♪ مجرد ظل من اللون الرمادي

288
00:13:04,566 --> 00:13:06,263
♪ هذا يخيم علينا

289
00:13:06,307 --> 00:13:08,831
♪ تحميل جولة...

290
00:13:08,875 --> 00:13:10,615
مرحبًا.

291
00:13:10,659 --> 00:13:11,747
♪ الغرفة...

292
00:13:11,791 --> 00:13:13,096
أنا كلير.

293
00:13:13,140 --> 00:13:14,271
♪ سقوط الأجساد...

294
00:13:14,315 --> 00:13:16,143
أنا أحب هذه الأغنية.
ما هذا؟

295
00:13:16,186 --> 00:13:19,755
"الخسارة في النهاية"
بواسطة الموت الندم.

296
00:13:19,799 --> 00:13:21,148
♪ يموت صغيرا جدا ...

297
00:13:21,191 --> 00:13:23,759
أغنية مثل هذه، أنت
حقا حصلت على كرنك.

298
00:13:23,803 --> 00:13:25,239
هل أنا على حق؟

299
00:13:25,282 --> 00:13:27,328
♪ لا أحد يعرف الأسماء

300
00:13:27,371 --> 00:13:29,983
♪ لم يبق إلا القليل..

301
00:13:30,026 --> 00:13:31,593
يجب أن تجرب هذه.

302
00:13:32,594 --> 00:13:33,638
أوه، ثق بي،

303
00:13:33,682 --> 00:13:36,032
الصوت مذهل.

304
00:13:36,076 --> 00:13:39,470
♪ الخسارة في النهاية..

305
00:13:42,038 --> 00:13:44,084
[تستمر الموسيقى
فوق سماعات الرأس]

306
00:13:51,961 --> 00:13:53,745
هذا مذهل، أليس كذلك؟

307
00:13:53,789 --> 00:13:55,182
[يضحك]

308
00:13:58,185 --> 00:14:00,970
[يطرق] هل تريد رؤيتي يا رئيس؟

309
00:14:01,797 --> 00:14:03,494
نعم.
ادخل، أغلق الباب.

310
00:14:04,495 --> 00:14:06,106
[يمسح الحلق]

311
00:14:06,149 --> 00:14:07,716
ماذا حدث
هذا الصباح؟

312
00:14:07,759 --> 00:14:09,022
أنا لم أطلق النار على رجل.

313
00:14:09,065 --> 00:14:11,285
وأنت فقط تركته يذهب؟

314
00:14:11,328 --> 00:14:12,634
لقد لعبت بها
بالكتاب يا زعيم

315
00:14:12,677 --> 00:14:14,157
لم يكن يشكل تهديدا.

316
00:14:14,201 --> 00:14:15,680
لو أنني أطلقت النار عليه
ربما يكون ميتا

317
00:14:15,724 --> 00:14:17,639
وسأبحث
في اتهامات الآن.

318
00:14:17,682 --> 00:14:19,336
ربما لا تزال كذلك.

319
00:14:19,380 --> 00:14:20,642
ما الذي تتحدث عنه؟

320
00:14:20,685 --> 00:14:22,513
الضابط ويندل هو
يتهمك بالسوء.

321
00:14:22,557 --> 00:14:24,298
هذا حمولة من حماقة، يا رئيس.

322
00:14:24,341 --> 00:14:25,865
هيا يعني
وفقد بندقيته

323
00:14:25,908 --> 00:14:28,476
ح-دع الوضع
اخرج عن نطاق السيطرة.

324
00:14:28,519 --> 00:14:30,478
أخبره للشؤون الداخلية.

325
00:14:35,178 --> 00:14:35,875
[تنهدات]

326
00:14:42,229 --> 00:14:46,146
إذن رأيت برات يتولى الضابط
مسدس ويندل والاعتداء عليه؟

327
00:14:46,189 --> 00:14:49,671
لا، لقد رأيت برات
التقط مسدس الضابط ويندل

328
00:14:49,714 --> 00:14:51,803
من الأرض
والفرار بها.

329
00:14:51,847 --> 00:14:53,762
تسألني، كان يحاول
للحماية من التعرض لإطلاق النار.

330
00:14:53,805 --> 00:14:57,331
كان هناك ارتفاع في عدد الضباط
فشلهم في أداء واجبهم.

331
00:14:57,374 --> 00:14:59,550
حسنًا، لم يكن هذا هو ذلك.

332
00:14:59,594 --> 00:15:01,074
هل كنت خائفا
أنت وشريكك

333
00:15:01,117 --> 00:15:03,119
سيتم تعيينها من قبل المارة
إذا أطلقت النار على برات؟

334
00:15:03,163 --> 00:15:04,860
تقصد مثل،
مهاجمة من قبل المارة؟

335
00:15:04,904 --> 00:15:06,514
لا، لم أكن خائفا من ذلك.

336
00:15:06,557 --> 00:15:09,865
هل كنت تشعر بالقلق إزاء الجمهور
السلامة إذا فتحت النار؟

337
00:15:10,779 --> 00:15:12,868
عرفت هدفي.
لقد حصلت على طلقة نظيفة.

338
00:15:12,912 --> 00:15:14,174
فلماذا لم تأخذ ذلك؟

339
00:15:14,217 --> 00:15:15,958
لأن القوة البدنية القاتلة
يمكن استخدامها فقط

340
00:15:16,002 --> 00:15:17,829
لحمايتي أو حماية طرف ثالث

341
00:15:17,873 --> 00:15:20,049
من جدية
الإصابة الجسدية أو الوفاة.

342
00:15:20,093 --> 00:15:21,355
لهذا السبب. نحن نعلم

343
00:15:21,398 --> 00:15:22,965
المبادئ التوجيهية للقوة، أيها المحقق.

344
00:15:23,009 --> 00:15:24,271
كان من الممكن أن يخدعني.

345
00:15:24,314 --> 00:15:25,663
كان لدى برات مسدس شرطي.

346
00:15:25,707 --> 00:15:27,970
الذي عقده
بطريقة غير تهديدية.

347
00:15:28,014 --> 00:15:29,624
لم يكن سيستخدمه.

348
00:15:29,667 --> 00:15:32,061
أنت لا تعرف ذلك. أنا أعرف ذلك.
لم تكن هناك.

349
00:15:32,105 --> 00:15:35,021
كنت. رأيت النظرة
في عيون ذلك الرجل.

350
00:15:35,064 --> 00:15:36,152
كان خائفا.

351
00:15:36,196 --> 00:15:37,719
إذا شعرت بالتهديد

352
00:15:37,762 --> 00:15:40,504
بأي شكل من الأشكال،
أو إذا كان أي شخص في ضرر،

353
00:15:40,548 --> 00:15:42,463
كان برات قد غادر المشهد
في كيس الجثة.

354
00:15:42,506 --> 00:15:44,465
ليست سيارته.

355
00:15:44,508 --> 00:15:47,207
وغادر في سيارته
وما زال طليقاً.

356
00:15:47,250 --> 00:15:49,165
حسنًا، إنه أمر جيد
الضابط ويندل حصل على هويته،

357
00:15:49,209 --> 00:15:51,167
والآن نعرف من هو
وأين يعيش.

358
00:15:51,211 --> 00:15:52,734
سوف يحضر.

359
00:15:52,777 --> 00:15:54,518
ما رأيكم أيها المحققون؟
هل كان إينيس ولي قد فعلوا ذلك؟

360
00:15:54,562 --> 00:15:56,651
ماذا بحق الجحيم يفعله إينيس ولي
لها علاقة بهذا؟

361
00:15:56,694 --> 00:15:59,393
إنهم في فريقك. لقد حصلوا
تشويش للقوة المفرطة.

362
00:15:59,436 --> 00:16:01,177
هذا ما
كنت تقترح؟

363
00:16:01,221 --> 00:16:04,789
أنني تركت برات يذهب لتجنبه
الحصول على التشويش من قبل IAB؟

364
00:16:04,833 --> 00:16:06,922
هل فعلت ذلك؟ لا، لم أفعل، وإذا فعلت،

365
00:16:06,966 --> 00:16:09,011
لم ينجح الأمر
جيد جداً، الآن، أليس كذلك؟

366
00:16:09,055 --> 00:16:10,752
انظروا، خلاصة القول هي،

367
00:16:10,795 --> 00:16:13,581
إذا أطلقت النار على برات
لقد كان إعدام!

368
00:16:13,624 --> 00:16:14,843
هذا كل شيء.

369
00:16:14,886 --> 00:16:16,976
نهاية القصة.
في الواقع، نهاية المناقشة.

370
00:16:17,019 --> 00:16:18,847
اجلس. نحن لسنا كذلك
انتهى أيها المحقق.

371
00:16:18,890 --> 00:16:20,109
حسنا، لقد انتهيت.

372
00:16:21,284 --> 00:16:24,331
سمعت زيارتك لل
لم تسر الاتهامات بشكل جيد.

373
00:16:24,374 --> 00:16:27,290
ولم يكن القاضي كرامر كذلك
أقنع بوضع الكفالة.

374
00:16:27,334 --> 00:16:28,726
قام كرامر
نقطة عادلة.

375
00:16:28,770 --> 00:16:30,772
معظم الناس ينتظرون المحاكمة
في رايكرز هناك

376
00:16:30,815 --> 00:16:33,166
لأنهم لا يستطيعون تحمله
لشراء طريقهم للخروج.

377
00:16:33,209 --> 00:16:34,776
مالوني مجرم خطير

378
00:16:34,819 --> 00:16:36,604
أنها تضع
الحق في العودة إلى الشارع.

379
00:16:36,647 --> 00:16:38,258
مع أمر الحماية
وموعد المحكمة.

380
00:16:38,301 --> 00:16:40,086
وهو مواطن ملتزم بالقانون
سوف تحترم،

381
00:16:40,129 --> 00:16:42,349
وهو ليس إلا.

382
00:16:42,392 --> 00:16:44,916
لقد فعلت كل ما بوسعك
لإبقائه في النظام.

383
00:16:44,960 --> 00:16:47,006
ليس بعد. ماذا يعني ذلك؟

384
00:16:47,049 --> 00:16:49,791
فقط طالما مالوني
هو في الحجز،

385
00:16:49,834 --> 00:16:51,575
لدي فرصة القتال
لإبقائه هناك.

386
00:16:51,619 --> 00:16:52,489
ما الفرصة؟

387
00:16:52,533 --> 00:16:54,622
ربما لا تريد أن تعرف.

388
00:16:54,665 --> 00:16:57,016
ربما لا أفعل ذلك.

389
00:16:59,627 --> 00:17:01,933
عندما قلت له
لقتل الموسيقى

390
00:17:01,977 --> 00:17:04,458
النظرة على وجهه--
اعتقدت أنه سيقتلني.

391
00:17:04,501 --> 00:17:05,720
كلير:
الخطوة الأولى هي
أوضح له

392
00:17:05,763 --> 00:17:07,504
التي تطرحها
لا يوجد تهديد جسدي.

393
00:17:07,548 --> 00:17:09,289
لكننا ذهبنا بسهولة تامة.

394
00:17:09,332 --> 00:17:12,988
نبرة صوتك غير تهديدية،
لكن الزي الرسمي الخاص بك؟

395
00:17:13,032 --> 00:17:14,294
ليس كثيرا.

396
00:17:14,337 --> 00:17:15,556
حسنا، نحن نوعا ما
عالقة معهم.

397
00:17:15,599 --> 00:17:16,470
قالت والدة دونالد

398
00:17:16,513 --> 00:17:17,819
أنه تم إدخاله إلى المستشفى

399
00:17:17,862 --> 00:17:19,908
للأحداث العنيفة،
وهو ما يعني على الأرجح

400
00:17:19,951 --> 00:17:21,518
لقد تم تقييده.

401
00:17:21,562 --> 00:17:22,476
من قبل رجال الشرطة

402
00:17:22,519 --> 00:17:24,956
والعاملين في المستشفى
في الزي الرسمي.

403
00:17:25,000 --> 00:17:26,088
والارتباط السلبي..

404
00:17:26,132 --> 00:17:27,133
ما نحن
من المفترض أن تفعل،

405
00:17:27,176 --> 00:17:28,525
تظهر في العرق وUggs؟

406
00:17:28,569 --> 00:17:29,570
[كلاهما يضحك]

407
00:17:29,613 --> 00:17:31,050
يمكنك التعويض
للزي الرسمي.

408
00:17:31,093 --> 00:17:32,312
عندما حاولت

409
00:17:32,355 --> 00:17:34,009
لرفض
موسيقى دونالد,

410
00:17:34,053 --> 00:17:35,750
لقد هددت استقلاليته.

411
00:17:35,793 --> 00:17:38,709
ولكن عندما سألت
اذا كان يريد سماعات...

412
00:17:38,753 --> 00:17:41,190
لقد حفظت
إحساسه بالسيطرة،

413
00:17:41,234 --> 00:17:43,932
مما سمح
من أجل حل إيجابي

414
00:17:44,715 --> 00:17:46,630
هؤلاء الناس لا
التصرف عن قصد.

415
00:17:46,674 --> 00:17:49,372
كما تعلمون، مرض عقلي
هو مرض طبي.

416
00:17:49,416 --> 00:17:50,982
المشكلة هي أننا لسنا أطباء.

417
00:17:51,026 --> 00:17:53,898
لدي الكثير من الاحترام
لما تفعلونه يا رفاق.

418
00:17:55,161 --> 00:17:57,380
لكن في بعض الأحيان مسدس وشارة

419
00:17:57,424 --> 00:18:00,731
يمكن أن تجعل الوضع سيئا
أسوأ من ذلك.

420
00:18:05,171 --> 00:18:08,130
من الأفضل أن يكون هناك خير لعنة
سبب هذا الاجتماع.

421
00:18:08,174 --> 00:18:12,134
كما تعلمون، مكتبي يعارض
إطلاق سراح السيد مالوني.

422
00:18:12,178 --> 00:18:13,309
تريد مني أن أموت هنا.

423
00:18:13,353 --> 00:18:15,050
ما أريده هو الضمانة،

424
00:18:15,094 --> 00:18:17,357
في حالة إطلاق سراحك،
أنك لن تسعى للانتقام

425
00:18:17,400 --> 00:18:18,836
ضد صديقتك.

426
00:18:18,880 --> 00:18:20,099
صديقته السابقة.

427
00:18:20,142 --> 00:18:22,013
المحامي: أصدر القاضي أمراً
الحماية،

428
00:18:22,057 --> 00:18:24,494
فلماذا نحن هنا؟

429
00:18:24,538 --> 00:18:26,496
كما كانت السيدة ريزو تعطي
إفادتها للشرطة،

430
00:18:26,540 --> 00:18:30,196
يقال إن عميلك صرخ،
"أنت ميت.

431
00:18:30,239 --> 00:18:32,328
"سوف أقطعك
الحلق الكذب,

432
00:18:32,372 --> 00:18:33,721
أنت العاهرة الصغيرة القذرة."

433
00:18:33,764 --> 00:18:35,592
حرارة اللحظة.عميلك

434
00:18:35,636 --> 00:18:37,507
اعتدى على صديقته آنذاك

435
00:18:37,551 --> 00:18:40,293
بعد أن كشفت
خيانات متعددة.

436
00:18:40,336 --> 00:18:42,817
لقد كانت دائما عاهرة. وفقا ل
بيانها،

437
00:18:42,860 --> 00:18:44,210
قالت لك
نامت

438
00:18:44,253 --> 00:18:47,604
مع ثمانية رجال آخرين
خلال علاقتك.

439
00:18:47,648 --> 00:18:48,779
[همس بشكل غير واضح]

440
00:18:48,823 --> 00:18:50,172
آسف.

441
00:18:50,216 --> 00:18:52,957
تسعة رجال آخرين،
بما في ذلك أخيك.

442
00:18:53,001 --> 00:18:54,045
كان في حالة سكر.

443
00:18:54,089 --> 00:18:55,395
المحامي:
موكلي يتنبأ

444
00:18:55,438 --> 00:18:58,398
الانتقام من السيدة ريزو.

445
00:19:00,226 --> 00:19:02,445
ماذا ستفعل يا سيد مالوني؟

446
00:19:02,489 --> 00:19:05,056
إذا واجهت السيدة ريزو
في الشارع؟

447
00:19:05,100 --> 00:19:07,146
لا تجيب على ذلك هل تريد حقاً أن تعرف؟

448
00:19:07,189 --> 00:19:08,843
أنا حقا أفعل.

449
00:19:08,886 --> 00:19:10,149
وليام.

450
00:19:10,192 --> 00:19:11,237
اجلس.

451
00:19:11,280 --> 00:19:13,326
ماذا ستفعل يا ويليام؟

452
00:19:16,198 --> 00:19:18,374
سأتمنى لها الأفضل

453
00:19:20,333 --> 00:19:21,986
[يضحك]

454
00:19:22,030 --> 00:19:23,466
تعتقد أنني سأفعل
سلم لك ما تحتاجه

455
00:19:23,510 --> 00:19:24,989
لإبقائي في السجن؟

456
00:19:26,643 --> 00:19:30,647
وأتمنى لك
الأفضل أيضًا.

457
00:19:44,357 --> 00:19:46,620
رئيس.

458
00:19:47,708 --> 00:19:49,492
أنهيت جولتي بنتيجة 5-1.

459
00:19:50,276 --> 00:19:52,365
لهذا السبب أنا هنا.

460
00:19:52,408 --> 00:19:54,497
انها ليست جيدة.

461
00:19:55,411 --> 00:19:56,847
الأرقام تخبرني بذلك يا سيد.

462
00:19:56,891 --> 00:19:59,720
حسنا، ما هو وراء
الأرقام أسوأ.

463
00:19:59,763 --> 00:20:02,288
الرجال هناك
يجلسون في سيارات الراديو الخاصة بهم،

464
00:20:02,331 --> 00:20:04,072
يجلس على أيديهم.

465
00:20:05,508 --> 00:20:08,946
وأنت تعرف هذا
ولكن ثاني أكسيد الكربون الخاص بهم لا؟

466
00:20:08,990 --> 00:20:10,339
أفترض ذلك.

467
00:20:10,383 --> 00:20:12,211
لأن؟

468
00:20:12,254 --> 00:20:13,864
أيها الرئيس، بتلر شرطي عظيم،

469
00:20:13,908 --> 00:20:17,041
ولكن شخص في أمره
يغطي الضربات الميتة.

470
00:20:17,085 --> 00:20:20,262
أو ربما بتلر شرطي عظيم
طريقة جو مونتانا

471
00:20:20,306 --> 00:20:21,916
لاعب وسط عظيم.

472
00:20:21,959 --> 00:20:23,222
رئيس؟

473
00:20:23,265 --> 00:20:24,919
كان رائعا.

474
00:20:26,703 --> 00:20:29,140
لديه الاحترام
من ضباطه؟

475
00:20:29,184 --> 00:20:30,968
بقدر ما أعرف.

476
00:20:31,012 --> 00:20:32,143
إلى أي مدى هو ذلك؟

477
00:20:32,187 --> 00:20:33,841
حسنا، لم يحصلوا على شيء
ولكن التقدير.

478
00:20:33,884 --> 00:20:37,323
ويظهر احترامه لشعبه
عن طريق تفويض السلطة.

479
00:20:37,366 --> 00:20:39,586
إنه جيد للمعنويات.

480
00:20:41,022 --> 00:20:42,241
سيد.

481
00:20:42,284 --> 00:20:43,851
هذه مدرسة للقيادة.

482
00:20:43,894 --> 00:20:45,374
قد لا يكون كذلك
لك أو لي، ولكن...

483
00:20:45,418 --> 00:20:48,725
إنها أيضًا طريقة للقول
الرجل ليس موجودًا كثيرًا.

484
00:20:48,769 --> 00:20:51,075
حسنا، أنا لا أفهم ذلك
مما أسمع.

485
00:20:51,119 --> 00:20:55,166
حسنًا، ربما لا تكون كذلك
الاستماع لذلك.

486
00:20:55,210 --> 00:20:57,604
كم من الوقت كان
المندوب العظيم؟

487
00:20:58,431 --> 00:20:59,910
ليس لدي هذا المقياس.

488
00:20:59,954 --> 00:21:01,999
أعتقد أن الأمر يتعلق
نفس القدر من الوقت

489
00:21:02,043 --> 00:21:04,567
أن أرقامه
لقد تم الحفر.

490
00:21:04,611 --> 00:21:07,962
تريد مني أن أعطي
5-1 تنظير القولون؟

491
00:21:08,005 --> 00:21:09,572
لا.

492
00:21:10,356 --> 00:21:12,619
سوف آخذه من هنا.

493
00:21:14,011 --> 00:21:15,578
[تنهدات]

494
00:21:15,622 --> 00:21:17,754
أفضل النقل
إلى الصرف الصحي

495
00:21:17,798 --> 00:21:19,626
من العمل في فرقة الفئران.[تنهدات]

496
00:21:19,669 --> 00:21:22,411
لدى IAB مهمة للقيام بها،
نفس لنا.

497
00:21:22,455 --> 00:21:25,806
تعال. أعني أنهم
في الواقع أعتقد أنني تركت برات يذهب،

498
00:21:25,849 --> 00:21:28,243
الرجل الذي لا يشكل أي تهديد
لي أو لأي شخص آخر،

499
00:21:28,287 --> 00:21:31,333
فقط لتجنب أ-أ
شكوى القوة المفرطة؟

500
00:21:31,377 --> 00:21:33,553
هيا.ولن يفعل ذلك أحد
ألومك إذا فعلت.

501
00:21:33,596 --> 00:21:35,032
لكنني لم أفعل.

502
00:21:35,076 --> 00:21:37,644
لقد كان بلا فوز
الوضع يا داني

503
00:21:37,687 --> 00:21:39,036
اه وهو آخر
طريقة قولك

504
00:21:39,080 --> 00:21:40,777
الذي تعتقده
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

505
00:21:40,821 --> 00:21:43,345
يمين؟

506
00:21:43,389 --> 00:21:45,216
IAB جاهز لك.

507
00:21:46,217 --> 00:21:47,958
استمتع.

508
00:21:48,002 --> 00:21:49,308
كما تعلمون، كان هناك جريمة قتل

509
00:21:49,351 --> 00:21:51,135
على بعد مبنيين فقط
من مكان الحادث.

510
00:21:51,179 --> 00:21:52,615
من فضلك لا تقل لي

511
00:21:52,659 --> 00:21:54,617
مباريات مطلق النار
وصف برات.

512
00:21:54,661 --> 00:21:56,184
لقد حصلت عليه.

513
00:22:05,062 --> 00:22:06,368
لم تكن حيلة.

514
00:22:06,412 --> 00:22:08,631
في الواقع، لقد كانت حيلة فاشلة.

515
00:22:08,675 --> 00:22:11,112
حاولت معرفة ذلك
إذا كان السيد مالوني ينوي ذلك

516
00:22:11,155 --> 00:22:13,201
لتخويف الشاهد الرئيسي
من محاكمته.

517
00:22:13,244 --> 00:22:15,421
من خلال رسمه على أنه أ
الديوث على وجهه.

518
00:22:15,464 --> 00:22:19,120
من خلال طرح الأسئلة عليه بالكامل
بناء على تقرير الشرطة.

519
00:22:19,163 --> 00:22:20,817
محامي مالوني
قدمت شكوى ضدك

520
00:22:20,861 --> 00:22:23,603
لمحاولة
فخ عميلها.

521
00:22:23,646 --> 00:22:25,953
هذه مزحة.
وافقت على الاجتماع.

522
00:22:25,996 --> 00:22:27,911
لمحاولة وضع حد
إلى مضايقتك.

523
00:22:27,955 --> 00:22:30,044
هدد السيد مالوني
حياة السيدة ريزو.

524
00:22:30,087 --> 00:22:33,352
لقد حاولت فقط معرفة ذلك
إذا كان ينوي القيام بذلك.

525
00:22:33,395 --> 00:22:34,440
ما الأمر في هذه القضية

526
00:22:34,483 --> 00:22:35,963
وهذا ما جعلك محملاً جدًا
للدب؟

527
00:22:36,006 --> 00:22:39,096
إنه ليس... ماذا، بل من.

528
00:22:39,140 --> 00:22:40,097
معنى؟

529
00:22:40,141 --> 00:22:41,142
الزوجين المسنين

530
00:22:41,185 --> 00:22:43,187
أنه سرق
و تركه ميتا

531
00:22:43,231 --> 00:22:45,712
الفتاة القاصره
الذي اعتدى عليه في برونكس،

532
00:22:45,755 --> 00:22:47,627
أم لثلاثة
أنه انفصل من السيارة.

533
00:22:47,670 --> 00:22:49,977
لا يمكننا محاكمته
لتاريخه كله.

534
00:22:50,020 --> 00:22:52,980
يمكننا أن نحاول فقط له
للاعتداء 2.

535
00:22:53,023 --> 00:22:55,025
هل تفهم ذلك؟

536
00:22:55,069 --> 00:22:56,897
أفعل.

537
00:22:56,940 --> 00:23:00,857
لكنها ليست هي نفسها
كقبوله.

538
00:23:04,078 --> 00:23:06,428
ثم تجلس عبر
من هذا الطفل المضطرب

539
00:23:06,472 --> 00:23:08,517
ويتواصل معه فقط.

540
00:23:08,561 --> 00:23:11,128
هذا عظيم. في أي يوم آخر،
ستنتهي تلك المكالمة

541
00:23:11,172 --> 00:23:13,479
مع سحب ESU
هذا الطفل في الأصفاد

542
00:23:13,522 --> 00:23:15,002
والقيود.
[زفير]

543
00:23:15,045 --> 00:23:17,004
[ضحكة مكتومة] ما المضحك؟

544
00:23:17,047 --> 00:23:20,529
ربما فقط حاول ألا تشرب
وعاء Kool-Aid بأكمله؟

545
00:23:20,573 --> 00:23:21,704
هذا ليس ما هو هذا.

546
00:23:21,748 --> 00:23:23,140
لقد كانت مكالمة واحدة، إيدي.

547
00:23:23,184 --> 00:23:24,620
ولكن على هذا واحد
اتصل، لقد نجحت.

548
00:23:24,664 --> 00:23:25,752
ومع ذلك، مكالمة واحدة.

549
00:23:25,795 --> 00:23:27,188
أنت متشكك.

550
00:23:27,231 --> 00:23:28,319
أنا دائما متشكك.

551
00:23:28,363 --> 00:23:31,671
إلا عندما يأتي
لحبي لك.

552
00:23:32,541 --> 00:23:33,760
قتال عادل.

553
00:23:34,630 --> 00:23:36,066
لم أكن أعلم أننا كنا نتقاتل

554
00:23:36,110 --> 00:23:38,982
نحن نتحدث
عن شيء مهم جداً.

555
00:23:39,026 --> 00:23:40,723
تمام.

556
00:23:41,594 --> 00:23:43,509
أم...

557
00:23:43,552 --> 00:23:46,425
أنا أتأصيل لها
وبالنسبة للبرنامج.

558
00:23:46,468 --> 00:23:47,556
م.ولكن الحقيقة هي

559
00:23:47,600 --> 00:23:50,037
يقرأ لي قليلاً "استيقظت"،

560
00:23:50,080 --> 00:23:52,256
وأنا مستعد للتو
لرد الفعل.

561
00:23:52,300 --> 00:23:56,347
هذا كل شيء. "استيقظ" يعني فقط "مبتكر"
معظم الوقت.

562
00:23:56,391 --> 00:23:57,479
بعض الوقت.

563
00:23:57,523 --> 00:23:58,959
وأحيانا
إنها مثل الوصايا

564
00:23:59,002 --> 00:24:00,613
ينزل
من الأرضية الأخلاقية العالية.

565
00:24:00,656 --> 00:24:02,092
يقول لك. هيا، أنت لا تفكر

566
00:24:02,136 --> 00:24:04,486
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
"انضم إلى العربة وإلا"؟

567
00:24:04,530 --> 00:24:05,835
ما أعتقد--

568
00:24:05,879 --> 00:24:07,924
هناك رد فعل سلبي
عندما يستخدم رجال الشرطة أسلحتهم

569
00:24:07,968 --> 00:24:09,926
وهو يعتبر
اطلاق نار سيء.

570
00:24:09,970 --> 00:24:12,668
هذا لا يعني رجال الشرطة
لا ينبغي أن يحملوا أسلحتهم.

571
00:24:13,843 --> 00:24:16,324
هل أخبرتك مؤخرًا
كم أحبك؟

572
00:24:18,631 --> 00:24:20,197
[ضحكة مكتومة] جيمي.

573
00:24:23,940 --> 00:24:26,247
وعاء مشوي كبير,
جرامبس.مم-هممم.

574
00:24:26,290 --> 00:24:27,509
هناك شيء مختلف.[ضحكة مكتومة]

575
00:24:27,553 --> 00:24:28,510
ماء مالح جديد.

576
00:24:28,554 --> 00:24:29,511
ورسيستيرشاير؟

577
00:24:29,555 --> 00:24:30,599
ويسكي.

578
00:24:30,643 --> 00:24:32,253
في يدك أم على المشوي؟

579
00:24:32,296 --> 00:24:33,254
كلاهما.

580
00:24:33,297 --> 00:24:34,603
[ضحكة مكتومة]

581
00:24:34,647 --> 00:24:36,126
أنت لن تعتقلني
لتناول هذا، أليس كذلك؟

582
00:24:36,170 --> 00:24:38,085
أوه، لا أحتاج
سبب آخر لاعتقالك.

583
00:24:38,128 --> 00:24:41,610
مهلا، شون،
كيف تسير الأمور أثناء التحضير لاختبار SAT؟

584
00:24:41,654 --> 00:24:43,264
ألا يمكننا الذهاب إلى هناك اليوم،
من فضلك؟

585
00:24:43,307 --> 00:24:44,570
لماذا؟ ما أخبارك؟

586
00:24:44,613 --> 00:24:45,832
قصة طويلة.

587
00:24:45,875 --> 00:24:47,137
رقم "أنا لن أجري الاختبار

588
00:24:47,181 --> 00:24:48,530
لأنني لن أذهب إلى الكلية"

589
00:24:48,574 --> 00:24:49,662
هي قصة قصيرة،

590
00:24:49,705 --> 00:24:51,011
ليست قصة طويلة.

591
00:24:51,054 --> 00:24:52,578
ولها تعيسة
تنتهي بالنسبة لك.

592
00:24:52,621 --> 00:24:53,579
ماذا؟

593
00:24:53,622 --> 00:24:54,841
هل هذا صحيح يا شون؟

594
00:24:54,884 --> 00:24:56,146
قلت ذلك
لم أقرر بعد.

595
00:24:56,190 --> 00:24:57,626
أول مرة سمعت بذلك. وإذا كانت والدته

596
00:24:57,670 --> 00:24:59,759
كان على قيد الحياة، فإنه سيكون
آخر ما سمعت عنه.

597
00:25:00,586 --> 00:25:02,849
إذا لم يكن الكلية، ماذا؟

598
00:25:02,892 --> 00:25:04,503
ربما سأأخذ إجازة لمدة عام

599
00:25:04,546 --> 00:25:06,940
وزن خياراتي.الخيارات
لن

600
00:25:06,983 --> 00:25:09,769
تزن كثيرا على الإطلاق
إذا كنت لا تذهب إلى الكلية.

601
00:25:09,812 --> 00:25:11,161
أنت تعلم أنه لا يزال بإمكانك ذلك
خذ الاختبار

602
00:25:11,205 --> 00:25:12,554
واتخاذ قرار بشأن الكلية في وقت لاحق.

603
00:25:12,598 --> 00:25:14,208
مم.شون: هذا ما قاله نيكي.

604
00:25:14,251 --> 00:25:15,731
نيكي، الذي ذهب إلى الكلية.

605
00:25:15,775 --> 00:25:18,255
نيكي، وهو أيضًا ذكي للغاية.

606
00:25:18,299 --> 00:25:19,518
مثل العمة إيرين

607
00:25:19,561 --> 00:25:20,736
والعم جيمي.

608
00:25:20,780 --> 00:25:22,564
لقد نجحتم يا رفاق في اختبار SAT.

609
00:25:22,608 --> 00:25:24,740
من الناحية الفنية، نجحت إيرين في ذلك
في المرة الثانية أخذتها.

610
00:25:24,784 --> 00:25:25,828
[ضحكة مكتومة هنري]

611
00:25:25,872 --> 00:25:27,177
أوه، ولكن من الذي يحفظ النتيجة؟

612
00:25:27,221 --> 00:25:28,657
جانكو:
حسنا، فعلت رديئة

613
00:25:28,701 --> 00:25:31,486
على SATs، وما زلت حصلت
في مدرسة لائقة جدا.

614
00:25:31,530 --> 00:25:33,096
ومن ثم انسحبت.

615
00:25:34,576 --> 00:25:36,317
كيف تعرف ذلك حتى؟

616
00:25:42,018 --> 00:25:45,979
حسنًا، افعل كما أقول،
ليس كما فعلت.

617
00:25:47,023 --> 00:25:48,285
[أفواه] شون: كل ما أقوله هو ذلك

618
00:25:48,329 --> 00:25:50,113
فقط لأنك
لا تذهب إلى الكلية

619
00:25:50,157 --> 00:25:53,073
لا تلقائيا
تجعلك بعض الخاسر.

620
00:25:54,901 --> 00:25:55,945
جي. شكرًا.

621
00:25:55,989 --> 00:25:57,077
نعم، يا لها من راحة.

622
00:25:57,120 --> 00:25:58,600
شون:
أنتم يا رفاق قدوة لي.

623
00:25:58,644 --> 00:25:59,688
أنت لم تذهب إلى الكلية، و...

624
00:25:59,732 --> 00:26:00,950
لقد انتهى الأمر يا رفاق بعمل رائع.

625
00:26:00,994 --> 00:26:03,344
والدي
لم أستطع تحمل تكاليف الكلية.

626
00:26:03,387 --> 00:26:05,128
داني:
نعم، وقمت بعمل جيد

627
00:26:05,172 --> 00:26:08,001
على الرغم من تخطي الكلية،
ليس لأنني تخطيت الكلية.

628
00:26:08,828 --> 00:26:11,265
القليل من الحكمة، إذا كان ذلك يساعد؟

629
00:26:12,571 --> 00:26:16,183
"أنت لست ملزما
لاستكمال العمل،

630
00:26:16,226 --> 00:26:19,490
ولكنك لست حراً أيضاً
للتخلي عنه."

631
00:26:20,230 --> 00:26:21,318
تيدي روزفلت؟

632
00:26:21,362 --> 00:26:22,755
التلمود، في الواقع.

633
00:26:22,798 --> 00:26:25,540
وانظر،
مهما قررت أن تفعل،

634
00:26:25,584 --> 00:26:28,848
طالما كان الأمر كذلك
مدروسة بعناية،

635
00:26:28,891 --> 00:26:30,458
سوف ندعمك، أليس كذلك؟

636
00:26:30,501 --> 00:26:32,025
يمين.

637
00:26:32,068 --> 00:26:33,113
صحيح.صحيح.

638
00:26:33,156 --> 00:26:34,810
يمين.

639
00:26:36,116 --> 00:26:37,596
[ضحكة مكتومة بهدوء]

640
00:26:37,639 --> 00:26:39,249
أليس كذلك؟

641
00:26:40,033 --> 00:26:42,383
أنا أزن خياراتي.

642
00:26:50,434 --> 00:26:52,045
كيف تصمد؟

643
00:26:52,088 --> 00:26:53,742
لقد كان أفضل.

644
00:26:53,786 --> 00:26:55,396
يأتي. يجلس.

645
00:26:56,745 --> 00:27:00,314
أعتقد أنك كنت تتوقع
لإجراء محادثة، هاه؟

646
00:27:01,184 --> 00:27:03,534
قل لي شيئا
لا أعرف.

647
00:27:03,578 --> 00:27:06,625
[تنهدات]
شرطي يسحب رجلاً

648
00:27:06,668 --> 00:27:09,540
يقترب من الرجل
في سيارته.

649
00:27:09,584 --> 00:27:12,282
وكلاهما لديهم نفس الخوف
في الجزء الخلفي من عقولهم--

650
00:27:12,326 --> 00:27:14,371
هل سأفعل
الخروج من هذا حيا؟

651
00:27:15,416 --> 00:27:17,287
لقد كنا جميعا هناك. نعم.

652
00:27:17,331 --> 00:27:20,682
مما يؤدي إلى الخوف
في الجزء الخلفي من ذهني.

653
00:27:21,988 --> 00:27:23,816
اقترب من الرجل
بمسدس.

654
00:27:23,859 --> 00:27:26,296
عرفت في اللحظة التي فعلت فيها ذلك،
لم يكن يشكل تهديدا.

655
00:27:26,340 --> 00:27:27,776
لم يكن سيؤذيني.

656
00:27:27,820 --> 00:27:28,821
لقد تركته يذهب.

657
00:27:28,864 --> 00:27:30,300
لذا،

658
00:27:30,344 --> 00:27:33,216
ما هو الخوف
في الجزء الخلفي من عقلك؟

659
00:27:34,740 --> 00:27:37,438
أن هذا الرجل
ربما قتل شخص ما

660
00:27:37,481 --> 00:27:41,355
بمسدس شرطي
بعد أن سمحت له بالذهاب.

661
00:27:41,398 --> 00:27:43,966
أوه داني. أوه، داني جرامبس،

662
00:27:44,010 --> 00:27:45,446
كانت هناك جريمة قتل.

663
00:27:45,489 --> 00:27:47,535
رجلي يناسب الوصف
من مطلق النار.

664
00:27:47,578 --> 00:27:49,058
سمعت.

665
00:27:49,102 --> 00:27:52,714
حسنا، الآن أنت تعرف
الخوف في الجزء الخلفي من ذهني.

666
00:27:52,758 --> 00:27:56,022
لكننا لا نطلق النار على المشتبه بهم
بسبب ما قد يفعلونه.

667
00:27:56,065 --> 00:27:58,633
أنا أعلم يا جرامبس.
أنا أعرف.

668
00:27:59,503 --> 00:28:02,158
لقد سحبت سلاحي
عدة مرات.

669
00:28:02,202 --> 00:28:04,421
لقد أطلقت عندما
اضطررت إلى ذلك.

670
00:28:04,465 --> 00:28:07,860
ولكنني لم أندم ولو مرة واحدة
الأوقات التي لم أفعل ذلك.

671
00:28:08,730 --> 00:28:12,299
أنا لا أندم
لن أطلق النار على ذلك الرجل، يا جرامبس.

672
00:28:14,954 --> 00:28:18,392
ولكن ماذا لو ارتكب
هذا القتل وتركته يذهب؟

673
00:28:18,435 --> 00:28:21,308
ثم هذا عليه.

674
00:28:28,619 --> 00:28:30,578
كبير الخدم:
لذا، التقيت بطاقم القيادة الخاص بي.

675
00:28:30,621 --> 00:28:32,362
لقد توصلنا إلى خطة لعب.

676
00:28:32,406 --> 00:28:34,756
يجب أن يكون سعيدا لرؤيتك.

677
00:28:34,800 --> 00:28:36,279
سيد؟

678
00:28:36,323 --> 00:28:38,499
حسنا، يمكنك فقط
تفويض كثيرا

679
00:28:38,542 --> 00:28:42,068
قبل أن ينسوا
من هو رئيسهم الفعلي.

680
00:28:42,111 --> 00:28:43,852
أو هكذا قيل لي.

681
00:28:43,896 --> 00:28:46,637
لم أكن واحدًا أبدًا
للجلوس خلف مكتب، يا سيدي.

682
00:28:46,681 --> 00:28:48,248
أحب أن أكون
في المجتمع.

683
00:28:48,291 --> 00:28:50,380
الذي تخدمه في برونكس

684
00:28:50,424 --> 00:28:53,732
أو الذي تنتقل إليه
في وستشستر؟

685
00:28:55,255 --> 00:28:56,735
[يمسح الحلق]

686
00:28:56,778 --> 00:28:58,345
لم أكن أريد أن أقول أي شيء

687
00:28:58,388 --> 00:29:00,608
حتى العرض النهائي
جاء من خلال.

688
00:29:04,090 --> 00:29:07,658
رئيس شرطة نيو كاسل.
خاتم جميل لها.

689
00:29:07,702 --> 00:29:09,095
نعم يا سيدي.

690
00:29:09,138 --> 00:29:11,793
المدارس عظيمة،
وزوجتي إميلي...

691
00:29:11,837 --> 00:29:14,100
إنها متحمسة لتربية الأطفال
خارج المدينة.

692
00:29:14,143 --> 00:29:15,841
أنا أفهم.

693
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
أفعل.

694
00:29:18,887 --> 00:29:21,237
ملازم أول
لويد فريدندال--

695
00:29:21,281 --> 00:29:22,848
هل سمعت عنه من قبل؟

696
00:29:22,891 --> 00:29:24,240
لا يا سيدي.

697
00:29:24,284 --> 00:29:26,155
لا أستطيع أن أقول كما قلت.

698
00:29:26,199 --> 00:29:27,896
حسناً، لقد كان مشهوراً

699
00:29:27,940 --> 00:29:31,944
لقيادة رجاله إلى الأسوأ
هزيمة الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية,

700
00:29:31,987 --> 00:29:35,034
معركة ممر القصرين
في شمال أفريقيا.

701
00:29:35,861 --> 00:29:38,646
تمام.
[يمسح الحلق]

702
00:29:39,473 --> 00:29:41,954
تبين أيزنهاور
قام بزيارة سرية

703
00:29:41,997 --> 00:29:44,434
إلى المقر الرئيسي لـ Fredendall.

704
00:29:44,478 --> 00:29:48,003
وجدت تماما
بيئة مشوشة

705
00:29:48,047 --> 00:29:50,005
ناقصة التحضير،

706
00:29:50,049 --> 00:29:53,487
التفاني والتحفيز.

707
00:29:55,576 --> 00:29:57,360
هل تقول أن هذه هي 5-1؟

708
00:29:58,666 --> 00:30:01,582
وتعلم أيضاً...

709
00:30:01,625 --> 00:30:06,239
كان فريدندال
يقضي الكثير من وقت فراغه

710
00:30:06,282 --> 00:30:08,850
تصميم كاديلاك مضادة للرصاص

711
00:30:08,894 --> 00:30:12,636
تماما مثل واحد
لقد تم إصدار آيك.

712
00:30:13,855 --> 00:30:14,856
حسنا،

713
00:30:14,900 --> 00:30:16,858
ربما كان ذلك
القشة النهائية.

714
00:30:16,902 --> 00:30:18,294
على أية حال،

715
00:30:18,338 --> 00:30:21,341
وكان فريدندال خارجا على مؤخرته.

716
00:30:23,169 --> 00:30:26,433
أنظر أيها المفوض...

717
00:30:26,476 --> 00:30:30,567
هذا العام الماضي
لقد مررنا جميعاً--

718
00:30:30,611 --> 00:30:33,135
منطقتي مثل منطقة حرب.

719
00:30:33,179 --> 00:30:34,658
حسنًا ، سأشاهد ذلك.

720
00:30:34,702 --> 00:30:39,750
عقوبة الهجر
في زمن الحرب هو الموت.

721
00:30:39,794 --> 00:30:42,057
قصدت مجازيا.

722
00:30:42,101 --> 00:30:43,319
بوضوح.

723
00:30:43,363 --> 00:30:45,669
نعم.
حسنا، أنت ميت.

724
00:30:45,713 --> 00:30:50,544
لقد كان هذا العام الماضي
مثل الحياة في زمن الحرب.

725
00:30:51,284 --> 00:30:53,590
لهذا القسم.

726
00:30:54,374 --> 00:30:56,942
للمدينة التي نخدمها.

727
00:31:01,163 --> 00:31:03,949
وأنت أمرت

728
00:31:03,992 --> 00:31:06,125
حصن في برونكس

729
00:31:06,168 --> 00:31:08,954
وتركت واجباتك هناك.

730
00:31:16,570 --> 00:31:18,877
مع كل الاحترام الواجب،
المفوض،

731
00:31:18,920 --> 00:31:21,227
ليس علي أن آخذ هذا.

732
00:31:21,270 --> 00:31:25,579
قد ترغب في التحقق مرة أخرى
التي تقدم تشاباكوا.

733
00:31:27,929 --> 00:31:29,061
اتصلوا بك؟

734
00:31:32,064 --> 00:31:34,805
اتصلت بهم.

735
00:31:35,502 --> 00:31:38,070
سوف تفعل
تدمير مسيرتي المهنية، يا سيدي؟

736
00:31:38,113 --> 00:31:40,942
لقد فعلت ذلك بنفسك.

737
00:31:40,986 --> 00:31:42,770
مرفوض.

738
00:32:06,968 --> 00:32:08,143
لذا...

739
00:32:08,187 --> 00:32:09,928
هل ستسألني؟

740
00:32:09,971 --> 00:32:10,972
أسألك ماذا؟

741
00:32:11,016 --> 00:32:13,061
كيف سارت مقابلتي مع IAB.

742
00:32:13,105 --> 00:32:15,324
رقم هذا من المفترض
أن تبقى سرية،

743
00:32:15,368 --> 00:32:18,110
وخاصة من الرجل
قد تكون دفن.

744
00:32:18,153 --> 00:32:19,459
أنا لم أدفنك يا داني

745
00:32:19,502 --> 00:32:21,026
لكنك لا تزال
لا تقف بجانب مكالمتي.

746
00:32:21,069 --> 00:32:24,116
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل في حذائك،

747
00:32:24,159 --> 00:32:26,814
لكني أعرفك

748
00:32:26,857 --> 00:32:30,687
وإذا وقفت عند دعوتك،
ثم أقف بجانبك.

749
00:32:31,471 --> 00:32:33,255
جي:
ريغان.

750
00:32:33,299 --> 00:32:34,778
اتصل IAB.

751
00:32:35,692 --> 00:32:37,172
قال لقد تم تطهيرك.

752
00:32:38,913 --> 00:32:40,436
أنا سعيد لأنه نجح بالنسبة لك.

753
00:32:40,480 --> 00:32:42,177
نقدر ذلك، رئيسه.

754
00:32:43,309 --> 00:32:45,267
[يرن الهاتف، يهتز] هذا رائع.

755
00:32:46,051 --> 00:32:48,227
[زفير]
ماذا تعرف.

756
00:32:48,270 --> 00:32:50,969
حصلت على معلومات بشأن جريمة القتل
إنهم يحبون برات.

757
00:32:51,012 --> 00:32:52,622
خذ جولة؟

758
00:32:53,841 --> 00:32:56,496
[صراخ الإطارات]

759
00:32:57,497 --> 00:32:59,455
[تباطؤ المحرك]

760
00:32:59,499 --> 00:33:01,501
منذ وقت طويل لم أراك يا عزيزي.

761
00:33:01,544 --> 00:33:02,806
بيلي؟

762
00:33:03,590 --> 00:33:04,634
اعتقدت أنك كنت في السجن.

763
00:33:04,678 --> 00:33:06,680
لا صديق ليحمل حقائبك؟

764
00:33:07,333 --> 00:33:08,682
هل لديك الكثير للاختيار من بينها؟ انظر،

765
00:33:08,725 --> 00:33:10,553
أنا آسف لأنني اتصلت بالشرطة.

766
00:33:11,598 --> 00:33:12,599
اعتقدت
كنت ستقتلني.

767
00:33:12,642 --> 00:33:14,079
لم تتح لي الفرصة أبدا.

768
00:33:14,949 --> 00:33:16,472
وهذا هو السبب لدينا
أعمال غير مكتملة.

769
00:33:16,516 --> 00:33:19,867
إيرين:
مثلي ومثلك تمامًا،
أليس كذلك يا ويليام؟

770
00:33:22,348 --> 00:33:23,479
هل تتبعونني يا رفاق؟

771
00:33:23,523 --> 00:33:25,220
[زقزقة صفارة الإنذار]

772
00:33:30,356 --> 00:33:33,837
التخمين ليس لديك
تصريح حمل لهذا.

773
00:33:35,143 --> 00:33:37,189
إيرين:
بموجب القانون الاتحادي، هذه
الرجال يمكن أن تهمة لك

774
00:33:37,232 --> 00:33:38,886
كمجرم
بحوزته سلاح.

775
00:33:38,929 --> 00:33:40,105
[النقر على الأصفاد]

776
00:33:40,148 --> 00:33:42,716
وهذا سوف يكلفك
عشر سنوات جيدة.

777
00:33:44,413 --> 00:33:45,849
و ويليام ...

778
00:33:45,893 --> 00:33:49,070
أتمنى لك الأفضل.

779
00:33:55,207 --> 00:33:56,947
ما الذي تفعله هنا؟

780
00:33:56,991 --> 00:33:58,166
لقد تم مراقبة مكالماتك.

781
00:33:58,210 --> 00:33:59,341
أنا هنا فقط للمراقبة
لتقريري.

782
00:33:59,385 --> 00:34:00,995
دعونا نضربها.

783
00:34:03,737 --> 00:34:05,173
إيدي:
سيدة تيرنر؟

784
00:34:05,217 --> 00:34:06,261
أنت بخير؟

785
00:34:06,305 --> 00:34:07,697
الطبيب النفسي دونالد
موصى به

786
00:34:07,741 --> 00:34:09,221
يعود إلى المستشفى.

787
00:34:11,962 --> 00:34:13,181
هل ضربك يا سيدتي؟

788
00:34:13,225 --> 00:34:14,965
[دونالد الشخير] لم يكن يقصد ذلك.

789
00:34:16,750 --> 00:34:18,534
دعني أتحدث معه. يقول البروتوكول

790
00:34:18,578 --> 00:34:20,058
شرطة نيويورك تقود مكالمات عنيفة.

791
00:34:20,101 --> 00:34:21,798
لقد أنشأت بالفعل
علاقة معه.

792
00:34:21,842 --> 00:34:24,062
اسمحوا لي أن أحاول والتحدث معه.

793
00:34:26,412 --> 00:34:28,066
حسنًا، جربها.

794
00:34:28,109 --> 00:34:30,068
[يلهث]

795
00:34:36,117 --> 00:34:38,293
مرحبًا دونالد.

796
00:34:42,384 --> 00:34:44,386
هل أنت بخير؟

797
00:34:44,430 --> 00:34:46,606
[بهدوء]:
إنه مؤلم.

798
00:34:47,476 --> 00:34:49,261
يبدو أن هذا يؤلم.

799
00:34:49,304 --> 00:34:50,914
نعم؟

800
00:34:51,654 --> 00:34:53,395
خذ هذا،

801
00:34:53,439 --> 00:34:55,093
لف ذلك
حول يدك.

802
00:34:55,136 --> 00:34:57,486
هذا سوف يوقف النزيف

803
00:34:57,530 --> 00:34:58,748
جيد.

804
00:34:58,792 --> 00:35:00,620
جيد.
جيد حقا، دونالد.

805
00:35:01,534 --> 00:35:02,926
جيد.

806
00:35:02,970 --> 00:35:04,580
يحتاج إلى إسقاط
السلاح يا كلير.

807
00:35:04,624 --> 00:35:06,234
مهلا، دونالد،

808
00:35:06,278 --> 00:35:08,845
أعلم أنك لا تريد
للعودة إلى المستشفى.

809
00:35:08,889 --> 00:35:11,152
سأذهب معك أنت كاذب!

810
00:35:11,196 --> 00:35:13,850
أنا لست...أنت تكذب! آه!

811
00:35:14,982 --> 00:35:15,983
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

812
00:35:16,026 --> 00:35:17,376
هل يمكننا أن نذهب معًا،
أنت وأنا؟

813
00:35:17,419 --> 00:35:19,726
[يلهث]

814
00:35:19,769 --> 00:35:22,990
سوف أتأكد من أنك بخير.

815
00:35:38,614 --> 00:35:40,181
[كلير تلهث]

816
00:35:40,225 --> 00:35:41,748
جيمي:
مهلا مهلا! اسمح لها أن تذهب!

817
00:35:41,791 --> 00:35:44,316
الآن! أسقط سلاحك!

818
00:35:44,359 --> 00:35:47,101
لا تطلق النار عليه! لو سمحت!
إنه لا يعرف ماذا يفعل!

819
00:35:47,145 --> 00:35:49,843
جيمي:
دعها تذهب الآن يا دونالد! إنه خائف فحسب.

820
00:35:49,886 --> 00:35:51,714
حسنًا، حسنًا،
الجميع مجرد تهدئة.

821
00:35:51,758 --> 00:35:53,107
حسنًا؟
اهدأ.

822
00:35:53,151 --> 00:35:55,022
سنخفض أسلحتنا،
حسنًا؟

823
00:35:55,065 --> 00:35:56,023
[البكاء]

824
00:35:56,066 --> 00:35:58,025
نحن نخفض أسلحتنا.

825
00:35:58,068 --> 00:35:59,722
وأنا فقط بحاجة إليك
أن تفعل الشيء نفسه.

826
00:35:59,766 --> 00:36:01,724
حسنًا،
أسقط السلاح

827
00:36:01,768 --> 00:36:03,726
واتركها تذهب، حسنًا؟

828
00:36:03,770 --> 00:36:06,033
اه! [بكاء]

829
00:36:12,257 --> 00:36:13,171
مهلا، دونالد.

830
00:36:13,214 --> 00:36:15,738
مهلا، اه، مجلة Thumper؟

831
00:36:15,782 --> 00:36:18,219
كان لدي صديق سابق
من هو المجنون...

832
00:36:18,263 --> 00:36:20,221
[الشخير]

833
00:36:20,265 --> 00:36:22,049
[يصرخ دونالد]

834
00:36:23,572 --> 00:36:25,444
[الشخير]

835
00:36:25,487 --> 00:36:26,532
لا بأس.

836
00:36:26,575 --> 00:36:27,881
جيمي:
مهلا، أنت بخير،

837
00:36:27,924 --> 00:36:29,143
حسنًا؟
ستكون بخير.

838
00:36:29,187 --> 00:36:30,710
سوف تكون كذلك
حسنًا، حسنًا؟

839
00:36:30,753 --> 00:36:31,841
تهدئة، حسنا؟

840
00:36:31,885 --> 00:36:33,147
ستكون بخير.

841
00:36:33,191 --> 00:36:35,062
[طقطقة الأصفاد] [دونالد يهدر]

842
00:36:36,411 --> 00:36:38,108
أنت بخير؟

843
00:36:40,067 --> 00:36:42,591
واحد منا لديه سلاح
إلى حنجرتهم،

844
00:36:42,635 --> 00:36:44,245
هناك فرصة جيدة
الرجل الذي يمسكها

845
00:36:44,289 --> 00:36:46,247
لا يخرج من هنا حيا

846
00:36:46,291 --> 00:36:48,336
واليوم سوف يفعل ذلك
بسببك.

847
00:36:59,652 --> 00:37:02,132
أنا أفهم ويليام مالوني
هو في الحجز الفيدرالي.

848
00:37:02,176 --> 00:37:04,047
هذا صحيح.

849
00:37:04,091 --> 00:37:05,571
نتيجة جيدة.

850
00:37:05,614 --> 00:37:07,137
أنا موافق.

851
00:37:07,181 --> 00:37:08,617
كيف وصل إلى هناك يزعجني.

852
00:37:08,661 --> 00:37:10,140
لقد اتخذنا حدسًا

853
00:37:10,184 --> 00:37:12,273
أنه سوف ينتهك
ترتيب الحماية.

854
00:37:12,317 --> 00:37:14,144
لقد كان معروفا
لحمل بندقية.

855
00:37:14,188 --> 00:37:16,234
كان الفيدراليون سعداء بالتعاون. لكن النقطة المهمة هي

856
00:37:16,277 --> 00:37:18,801
قلت لك أن تبتعد.

857
00:37:18,845 --> 00:37:19,976
حاولت.

858
00:37:20,020 --> 00:37:21,587
لم أستطع سحبها.

859
00:37:21,630 --> 00:37:24,503
لقد كنت منافسي الأعلى
لهذه الوظيفة.

860
00:37:24,546 --> 00:37:26,200
لذلك عندما سألتني

861
00:37:26,244 --> 00:37:27,984
لتولي منصب القاضي...

862
00:37:28,028 --> 00:37:30,160
كنت أعتقد أنني كنت أحاول
لتخريبك.

863
00:37:30,204 --> 00:37:31,336
رأيته من قبل.

864
00:37:31,379 --> 00:37:32,989
أنا لا أعمل بهذه الطريقة.

865
00:37:33,033 --> 00:37:34,295
أرى ذلك الآن.

866
00:37:34,339 --> 00:37:36,341
أنت نوع ما
من المؤمن الحقيقي.

867
00:37:36,384 --> 00:37:40,170
إذا كنت تقصد في المهمة
من هذا المكتب، ثم... نعم.

868
00:37:40,214 --> 00:37:42,999
وهو أمر مثير للإعجاب،
حتى يعبر الخط.

869
00:37:43,043 --> 00:37:44,784
أنا آسف إذا شعرت بذلك

870
00:37:44,827 --> 00:37:47,265
أنا لم أحترم سلطتك.

871
00:37:47,308 --> 00:37:49,658
أنا لست كبيرا
على عدم الاعتذار الاعتذار.

872
00:37:49,702 --> 00:37:52,182
أنا آسف.

873
00:37:52,226 --> 00:37:55,577
أنا سعيد لمالوني
خارج الشارع.

874
00:37:57,057 --> 00:37:59,015
لكننا لسنا صائدي الجوائز.

875
00:37:59,059 --> 00:38:01,061
نحن محامون.

876
00:38:01,104 --> 00:38:03,063
تذكر ذلك.

877
00:38:07,720 --> 00:38:10,200
ما الذي تعمل عليه؟

878
00:38:11,114 --> 00:38:13,769
اه التدخل في الأزمات
تقرير الفريق.

879
00:38:13,813 --> 00:38:16,468
هل يمكنني قراءتها؟

880
00:38:17,643 --> 00:38:18,470
تعال.

881
00:38:18,513 --> 00:38:20,123
تقول أنك قمت بعمل جيد.

882
00:38:20,167 --> 00:38:21,211
وكذلك فعلت أنت.

883
00:38:21,255 --> 00:38:22,561
ضع ذلك هناك.

884
00:38:22,604 --> 00:38:24,911
راشيل وكلير وأنا
كانوا يتحدثون عن الطرق

885
00:38:24,954 --> 00:38:27,043
أنه يمكننا فعل الأشياء
مختلفة في المرة القادمة و...

886
00:38:27,087 --> 00:38:29,394
لا أعتقد أن هناك ستعمل
تكون في المرة القادمة، إدي.

887
00:38:29,437 --> 00:38:30,830
ما الذي تتحدث عنه؟ فكر في مجلس المدينة

888
00:38:30,873 --> 00:38:32,788
سوف تسحب القابس
على البرنامج.

889
00:38:32,832 --> 00:38:34,181
لماذا؟ إلى جانب الحقيقة

890
00:38:34,224 --> 00:38:36,009
أن رحلتك على طول
على وشك أن يقتل اليوم؟

891
00:38:36,052 --> 00:38:37,402
لكنها لم تفعل ذلك.
و...

892
00:38:37,445 --> 00:38:41,319
[تنهدات] نعم،
يمكن تحسين البرنامج

893
00:38:41,362 --> 00:38:43,756
لكنني تعلمت المزيد عنه
كيفية التعامل مع EDPs من كلير

894
00:38:43,799 --> 00:38:47,716
مما فعلت من الجميع
من تدريبي في شرطة نيويورك مجتمعة.

895
00:38:47,760 --> 00:38:50,240
وجود شخص ما
مثلها على المكالمة

896
00:38:50,284 --> 00:38:51,938
يمكن أن ينقذ الأرواح.

897
00:38:51,981 --> 00:38:53,331
أنا أتفق معك.

898
00:38:53,374 --> 00:38:55,550
مجلس المدينة
لن أرى الأمر بهذه الطريقة.

899
00:38:55,594 --> 00:38:58,074
ثم عليك أن تتغير
عقولهم مع هذا التقرير.

900
00:38:58,118 --> 00:38:59,728
تمام.
هل تريد مساعدتي في ذلك؟

901
00:38:59,772 --> 00:39:03,732
هل استخدمت كلمة "استيقظت"؟
في أي مكان هناك؟

902
00:39:03,776 --> 00:39:04,777
لا.

903
00:39:04,820 --> 00:39:06,474
وعد؟

904
00:39:06,518 --> 00:39:07,780
نعم.

905
00:39:10,304 --> 00:39:12,567
تصمد ثانية.
من هذا؟

906
00:39:12,611 --> 00:39:14,743
إنه روبن رامزي-- نحن
مثله في جريمة القتل العلنية.

907
00:39:14,787 --> 00:39:17,442
نفس الارتفاع تقريبا و
الوزن مثل وارن برات.

908
00:39:18,268 --> 00:39:19,487
أنت تعالجه.

909
00:39:20,358 --> 00:39:22,534
تعال معي.

910
00:39:24,405 --> 00:39:25,972
ماذا يحدث يا رئيس؟

911
00:39:26,015 --> 00:39:29,367
حسنًا، أنت تعرف برات
سلم نفسه اليوم، أليس كذلك؟

912
00:39:29,410 --> 00:39:32,108
رقم ماذا قال؟

913
00:39:32,152 --> 00:39:34,633
أنه سيتحدث إليك فقط.

914
00:39:37,244 --> 00:39:39,159
[يمسح الحلق]

915
00:39:43,119 --> 00:39:45,774
أنا المحقق ريغان.

916
00:39:48,560 --> 00:39:50,344
أنا...

917
00:39:50,388 --> 00:39:53,608
رعاية والدي.

918
00:39:53,652 --> 00:39:55,480
أنا كل ما حصلوا عليه.

919
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
عندما الضابط
حاول اعتقالي

920
00:39:58,831 --> 00:40:01,224
لقد فقدته.

921
00:40:01,268 --> 00:40:03,313
كان من الممكن أن تقتل.

922
00:40:03,357 --> 00:40:05,272
لكنني لم أفعل.

923
00:40:06,186 --> 00:40:07,753
بسببك.

924
00:40:09,798 --> 00:40:13,498
أنا مستعد للإجابة
لما فعلته.

925
00:40:18,067 --> 00:40:19,982
سآخذ بيانك.

926
00:40:20,026 --> 00:40:22,332
أريد فقط لقطة عادلة.

927
00:40:23,159 --> 00:40:25,684
أعلم أنني سأحصل على ذلك معك.

928
00:40:27,294 --> 00:40:29,339
سوف تفعلها.

929
00:40:30,123 --> 00:40:32,342
♪

930
00:40:53,233 --> 00:40:55,453
اجلس يا سيد.

931
00:41:00,370 --> 00:41:02,198
لقد نسف بتلر.

932
00:41:02,242 --> 00:41:04,244
تلك الكلمة التي يستخدمونها؟

933
00:41:04,287 --> 00:41:05,375
نعم.

934
00:41:05,419 --> 00:41:07,203
هل تريد مني أن أغلق ذلك؟

935
00:41:07,247 --> 00:41:08,857
مُطْلَقاً.

936
00:41:08,901 --> 00:41:11,077
إذا كان هناك أي شيء، قم بتشغيله.

937
00:41:11,120 --> 00:41:12,557
رئيس؟

938
00:41:13,427 --> 00:41:16,082
ما رأيك يا سيد؟

939
00:41:16,125 --> 00:41:17,257
عن بتلر؟

940
00:41:17,300 --> 00:41:20,434
نعم.
كيف تراه؟

941
00:41:20,478 --> 00:41:22,741
حسنا، هو بالتأكيد
كان لديه بعض العقوبات القادمة.

942
00:41:22,784 --> 00:41:25,134
ولكن لا يجري
في مهب من الماء.

943
00:41:25,178 --> 00:41:26,353
ليست مكالمتي.

944
00:41:26,396 --> 00:41:28,573
وإذا كان؟

945
00:41:28,616 --> 00:41:31,184
قاسية جداً، مما يثلج وظيفته الجديدة.

946
00:41:31,227 --> 00:41:32,794
صحيح تماما.

947
00:41:32,838 --> 00:41:35,536
لقد تم التضحية به.

948
00:41:35,580 --> 00:41:36,972
ضحى من أجل ماذا؟

949
00:41:37,016 --> 00:41:39,975
ل...تأكيد
المخاوف والشكوك

950
00:41:40,019 --> 00:41:41,760
من الرجال والنساء في جيشنا

951
00:41:41,803 --> 00:41:45,981
الذين يفكرون
عن الهجر.

952
00:41:46,025 --> 00:41:48,027
إنه الرأس على رمح.

953
00:41:48,070 --> 00:41:50,551
يا زعيم كل الاحترام
وضع أوراقك

954
00:41:50,595 --> 00:41:52,901
ليس مثل الهجر.

955
00:41:52,945 --> 00:41:54,773
بالطبع ليس كذلك.

956
00:41:54,816 --> 00:41:56,862
هذا حقك.

957
00:41:58,559 --> 00:42:01,780
لكن الآن...

958
00:42:01,823 --> 00:42:04,957
المدينة التي نحبها
مصاب بالشلل،

959
00:42:05,000 --> 00:42:07,916
على يقين كما لو كنا
تحت الهجوم

960
00:42:07,960 --> 00:42:10,179
للعام الماضي.

961
00:42:10,223 --> 00:42:13,574
المدينة التي نحبها...

962
00:42:13,618 --> 00:42:15,794
يحتاج لنا هنا.

963
00:42:16,664 --> 00:42:20,276
لذا، اجعلهم يفكرون مرتين
عن الرحيل؟

964
00:42:20,320 --> 00:42:22,452
على الأقل مرتين.

965
00:42:22,496 --> 00:42:26,587
ثم قم بالاختيار
للتمسك بها.

966
00:42:26,631 --> 00:42:28,633
أو غير ذلك.

967
00:42:28,676 --> 00:42:32,811
مدرب، هذا... هذا
بعض الكرة القاسية التي تلعبها.

968
00:42:35,335 --> 00:42:37,816
كما قال،

969
00:42:37,859 --> 00:42:41,167
"افعل ما بوسعك
مع ما لديك

970
00:42:41,210 --> 00:42:42,603
أين أنت."