0
00:00:52,623 --> 00:00:53,919
Bună seara.

1
00:00:54,757 --> 00:00:57,296
Bun venit la pariu.

2
00:00:57,331 --> 00:00:58,891
Sunt sigur că ești
toti familiarizati

3
00:00:58,926 --> 00:01:02,334
poveștile de groază din vechime,

4
00:01:03,029 --> 00:01:08,065
Blacula, oase, oameni
Sub scări,

5
00:01:08,100 --> 00:01:14,280
Povești din capotă,
și Candy Man.

6
00:01:14,975 --> 00:01:17,415
Dar sunt dispus să pariez
pe care nu l-ai auzit niciodată

7
00:01:17,450 --> 00:01:21,155
din această poveste anume înainte.

8
00:01:22,290 --> 00:01:26,688
Acesta este povestea
primul criminal în serie negru

9
00:01:26,723 --> 00:01:30,395
să-ți îmbraci vreodată o mască.

10
00:01:30,826 --> 00:01:35,334
Numele lui este Bitch Ass.

11
00:01:36,238 --> 00:01:38,271
Aceasta este o poveste de răzbunare.

12
00:01:38,306 --> 00:01:44,277
O poveste cu povești de coșmar
în care miza nu este mai mică

13
00:01:44,312 --> 00:01:47,313
decât chiar viețile voastre.

14
00:01:48,646 --> 00:01:55,013
Ești dispus să joci?

15
00:01:55,048 --> 00:02:02,460
Bine, bine. Lasă
începe povestea.

16
00:04:03,616 --> 00:04:05,352
De ce alergi?

17
00:04:05,948 --> 00:04:07,013
Stii cine sunt?

18
00:04:07,048 --> 00:04:08,421
Dă-mi ce ai în geantă.
Nu!

19
00:04:08,456 --> 00:04:09,532
Am zis să-mi dai ce e înăuntru
geanta ta și poți pleca.

20
00:04:09,556 --> 00:04:10,786
Nu.

21
00:04:10,821 --> 00:04:12,095
- Cățea, știi cine sunt?
- Nu-mi pasă.

22
00:04:12,119 --> 00:04:12,755
Eu sunt X, cu
a șasea bandă de stradă.

23
00:04:12,790 --> 00:04:14,086
Nu-mi pasă.

24
00:04:14,121 --> 00:04:15,961
Fată, trebuie să înveți
niște maniere naibii.

25
00:04:16,398 --> 00:04:17,430
Cățea, știi cine sunt!

26
00:04:18,796 --> 00:04:20,716
Hei, nu vei face
lovește-mă ca pe o târfă, omule.

27
00:04:21,997 --> 00:04:23,637
Tocmai ai bătut
dintele meu.

28
00:04:23,900 --> 00:04:26,296
Aa, nenorocitule, dă-te jos.

29
00:04:26,331 --> 00:04:27,374
Pleacă de pe mine!

30
00:04:27,409 --> 00:04:28,507
Știi cu cine sunt?

31
00:04:28,542 --> 00:04:30,267
Banda de stradă a șasea,
mama dracului.

32
00:04:30,302 --> 00:04:33,303
Dă-te jos de mine, dă-te jos de mine.

33
00:05:12,245 --> 00:05:13,585
Ai întârziat Q.

34
00:05:14,555 --> 00:05:15,555
Îmi pare rău.

35
00:05:16,590 --> 00:05:18,018
iti pare rau.

36
00:05:22,189 --> 00:05:25,531
Poate cineva să-mi spună ce
Cel mai mortal animal din Africa este?

37
00:05:27,359 --> 00:05:28,325
Leul

38
00:05:28,360 --> 00:05:29,502
Tigrul

39
00:05:29,537 --> 00:05:30,537
Elefant

40
00:05:33,068 --> 00:05:34,068
Nu.

41
00:05:36,038 --> 00:05:37,301
Dar tu, Q?

42
00:05:39,613 --> 00:05:40,876
Este hipopotamitul.

43
00:05:43,881 --> 00:05:47,080
Este hipopotamitul.

44
00:05:47,115 --> 00:05:51,557
Este corect.
Imi poate spune cineva de ce?

45
00:05:54,254 --> 00:05:58,058
Este pentru că mama
nenorociții subestimează,

46
00:05:58,896 --> 00:05:59,896
hipopotamul.

47
00:06:01,470 --> 00:06:07,067
Vezi tu, tot ce văd ei sunt câteva
drăguță vacă de apă cu fundul gras.

48
00:06:08,004 --> 00:06:10,774
Și se ridică și
se apropie prea mult.

49
00:06:13,581 --> 00:06:16,483
Ești mort al naibii.

50
00:06:19,345 --> 00:06:22,621
Asta faci?
Subestimându-mă.

51
00:06:24,526 --> 00:06:25,657
Nu.

52
00:06:25,692 --> 00:06:27,593
Asta e bine, pentru că
subestimându-mă

53
00:06:27,628 --> 00:06:29,760
poate fi la fel de mortal.

54
00:06:33,326 --> 00:06:37,933
La naiba în seara asta, sunteți ai tuturor
șase, șase, șase nopți.

55
00:06:39,937 --> 00:06:44,005
Acum 20 de ani astăzi,
a fost inițierea mea.

56
00:06:44,942 --> 00:06:49,274
Deci, cat putin
sarbatoare aniversara,

57
00:06:50,178 --> 00:06:52,453
Am primit o specială
sarcina pentru grup.

58
00:06:53,852 --> 00:06:55,313
O cățea bătrână bogată pe stradă

59
00:06:55,348 --> 00:06:57,557
în cele din urmă a dat cu piciorul în găleată.

60
00:06:59,022 --> 00:07:00,923
Cățeaua rea ​​este moartă.

61
00:07:00,958 --> 00:07:03,530
Pe vremea mea, se zvoneau că,

62
00:07:04,797 --> 00:07:07,666
avea bani și tot
tipuri de rahat de doamnă bogată

63
00:07:07,701 --> 00:07:09,668
ascuns în casă.

64
00:07:09,703 --> 00:07:10,703
Deci, tu

65
00:07:11,672 --> 00:07:12,968
vor intra

66
00:07:14,037 --> 00:07:15,399
și jefuiesc locul.

67
00:07:23,651 --> 00:07:25,112
Ce, Moo?

68
00:07:25,147 --> 00:07:26,718
Dacă sunt bani acolo,

69
00:07:26,753 --> 00:07:28,654
cum de nu tu niciodată
a primit-o inainte?

70
00:07:33,925 --> 00:07:35,188
Pune mâna jos.

71
00:07:37,995 --> 00:07:41,326
A jefui bătrânii este o naiba.

72
00:07:42,670 --> 00:07:43,999
Crezi că sunt un monstru?

73
00:07:44,034 --> 00:07:47,167
Hm, nu, nu.

74
00:07:49,435 --> 00:07:52,403
Dar ce zici de nepotul ei?
Nu mai locuiește acolo?

75
00:07:53,439 --> 00:07:55,208
Am auzit asta
tipul se închină diavolului.

76
00:07:55,243 --> 00:07:58,915
Sacrifică animale
si rahat ca asta.

77
00:07:58,950 --> 00:08:02,721
Nah, omule, el răpește
oameni și îi mănâncă.

78
00:08:02,756 --> 00:08:04,657
Pe niște rahaturi de canibal.

79
00:08:04,692 --> 00:08:08,661
Micul Bobby, Fat Kevin, Cross
priviră Keisha și Lil' Vernon.

80
00:08:08,696 --> 00:08:10,520
Și ce zici de X?

81
00:08:10,555 --> 00:08:11,906
A dispărut
de o saptamana si ultima

82
00:08:11,930 --> 00:08:13,501
l-a văzut cineva
era peste casa aceea.

83
00:08:13,525 --> 00:08:15,734
Hei, hei, hei,
opreste rahatul asta de taur.

84
00:08:18,233 --> 00:08:19,870
Am crescut cu dracu' ăla gras.

85
00:08:19,905 --> 00:08:23,577
Crede-mă, când spun
tu, el e un ticălos.

86
00:08:24,206 --> 00:08:25,579
Nu mi-e frică de el.

87
00:08:26,406 --> 00:08:28,241
La naiba, știu
nu ești, nepotule.

88
00:08:29,783 --> 00:08:34,115
Vom merge în casa aceea.
Și ne vom descurca cu rahatul ăsta.

89
00:08:35,481 --> 00:08:36,481
bine,

90
00:08:37,824 --> 00:08:39,318
și când ai terminat,

91
00:08:41,487 --> 00:08:42,487
întoarce-te aici

92
00:08:43,159 --> 00:08:44,389
si iti voi da

93
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
prima tăietură.

94
00:08:49,396 --> 00:08:52,232
Și apoi, oficial

95
00:08:54,236 --> 00:08:57,468
să fie membri ai șasea stradă.

96
00:09:00,341 --> 00:09:02,473
În regulă, veți primi
naiba de aici.

97
00:09:06,754 --> 00:09:08,149
Uau, uau, uau.
Stai, Q.

98
00:09:10,153 --> 00:09:12,758
Hei uite, omule, toate
rahatul asta cu întârziere.

99
00:09:13,585 --> 00:09:14,595
Asta trebuie să se oprească.

100
00:09:16,159 --> 00:09:18,764
Da. Îmi pare rău, Spade.

101
00:09:20,493 --> 00:09:21,096
Am avut școală.

102
00:09:21,131 --> 00:09:22,295
Ai avut școală?

103
00:09:23,430 --> 00:09:26,068
Hei, este pregătirea la școală
bani în buzunar?

104
00:09:27,302 --> 00:09:28,742
La naiba, încerc
să te ajut, omule,

105
00:09:28,776 --> 00:09:30,677
dar nu faci atât de ușor.

106
00:09:30,712 --> 00:09:33,273
Tu și mamele tale,
va luptati cu totii, nu?

107
00:09:34,639 --> 00:09:36,683
La naiba omule, lucrează doi
locuri de munca?

108
00:09:36,718 --> 00:09:38,311
Vrei să o ajuți?

109
00:09:38,951 --> 00:09:40,412
Omule, devii serios
despre acest echipaj,

110
00:09:40,447 --> 00:09:42,821
ai putea pune unele reale
bani în buzunarul ei.

111
00:09:44,616 --> 00:09:45,626
Daţi-i drumul.

112
00:09:51,832 --> 00:09:54,459
Da, bine, am înțeles.

113
00:09:54,494 --> 00:09:56,802
În regulă.
Nu te întoarce până nu se termină.

114
00:10:01,534 --> 00:10:05,602
Hei, a trecut un minut
de când a apărut X.

115
00:10:05,637 --> 00:10:06,637
Stii ceva?

116
00:10:07,749 --> 00:10:12,686
Nu, nimic încă.
Dar X, copilul ăla e prost.

117
00:10:13,678 --> 00:10:16,316
M-am gândit că tocmai a fost ales
sus smulgând din nou poşete.

118
00:10:16,351 --> 00:10:18,890
La naiba, i-am spus să se oprească
făcând prostiile astea mărunte.

119
00:10:20,685 --> 00:10:23,059
În regulă, dacă auzi
ceva, anunțați-mă.

120
00:10:23,094 --> 00:10:24,159
Te-am prins.

121
00:10:27,494 --> 00:10:29,967
La naiba, nu
stiu despre voi toti.

122
00:10:30,002 --> 00:10:32,134
Abia aștept să merg la plajă.

123
00:10:32,169 --> 00:10:34,708
Prinde niște apusuri de soare
și la rahat, mingea afară.

124
00:10:35,843 --> 00:10:37,810
Negru, apus de soare?

125
00:10:37,845 --> 00:10:39,713
Da, ce?

126
00:10:39,748 --> 00:10:42,672
Omule cu tăietura mea.
Încerc să mă căsătoresc cu fata mea.

127
00:10:42,707 --> 00:10:45,884
Deci, dacă veți găsi toți o logodnă
Sună acolo, dă-o aici.

128
00:10:45,919 --> 00:10:46,984
Mă simți?

129
00:10:47,019 --> 00:10:49,184
La naiba, la naiba.

130
00:10:49,219 --> 00:10:51,384
Hei omule, de ce este Q
Vine bal diseară?

131
00:10:51,419 --> 00:10:54,992
Da, omule, e prost.
Punk ne va încetini.

132
00:10:55,027 --> 00:10:57,654
E bine.
El cu mine.

133
00:10:57,689 --> 00:10:59,799
Trebuie să vă faceți griji
despre voi toți.

134
00:11:02,903 --> 00:11:03,903
Ești gata?

135
00:11:04,696 --> 00:11:07,037
Frate, nu știu, omule.

136
00:11:07,072 --> 00:11:09,006
Ce vrei să spui, nu știi?

137
00:11:09,041 --> 00:11:10,942
Nu am făcut-o mereu
ai avut grijă de tine?

138
00:11:10,977 --> 00:11:12,042
Da.

139
00:11:12,077 --> 00:11:13,747
S-a asigurat că nimeni
joc cu tine.

140
00:11:15,575 --> 00:11:16,673
Da.

141
00:11:16,708 --> 00:11:18,125
Și când am ajuns
prins la furt,

142
00:11:18,149 --> 00:11:19,951
cine a luat vina pentru asta?

143
00:11:19,986 --> 00:11:20,952
Ai făcut-o.

144
00:11:20,987 --> 00:11:22,184
Asta e corect?

145
00:11:22,219 --> 00:11:24,417
Pentru că îți place un frate
pentru mine, omule.

146
00:11:25,552 --> 00:11:27,717
Acum am nevoie să mă sprijini.

147
00:11:27,752 --> 00:11:30,291
Stai, de ce se încuie
exteriorul casei?

148
00:11:30,326 --> 00:11:31,798
Bătrâna avea demență

149
00:11:31,833 --> 00:11:33,734
și s-ar mira pe străzi
în miezul nopţii.

150
00:11:33,758 --> 00:11:36,660
Eu, cred că văd
ceva în fereastră.

151
00:11:37,938 --> 00:11:38,970
Crezi că e el?

152
00:11:43,405 --> 00:11:45,372
Ah! Oh, la naiba!

153
00:11:45,407 --> 00:11:48,243
Relaxează-te omule.
Este doar pagerul meu.

154
00:11:50,082 --> 00:11:52,445
Oh, dracu, e mama mea.

155
00:11:52,480 --> 00:11:57,087
Hei, uite, trebuie să plec.
Ea se va răsturna.

156
00:11:57,122 --> 00:11:59,485
Cred că dvs
mama e bine ca naiba.

157
00:11:59,520 --> 00:12:02,323
La naiba, și eu, de fapt.

158
00:12:03,755 --> 00:12:05,722
Mulţumesc. Cred.

159
00:12:05,757 --> 00:12:07,867
În regulă, am plecat.

160
00:12:09,937 --> 00:12:13,774
Yo Q, asigură-te că
fii aici la miezul nopții.

161
00:12:18,847 --> 00:12:20,506
20 el nu arată.

162
00:12:20,541 --> 00:12:21,541
40.

163
00:12:22,180 --> 00:12:24,851
Nu-ți face griji. El va fi aici.

164
00:12:44,631 --> 00:12:45,631
mama?

165
00:12:47,469 --> 00:12:50,272
Mamă, am crezut că ai renunțat.

166
00:12:50,307 --> 00:12:52,978
Am crezut că ești
ar trebui să ajungă acasă la timp.

167
00:12:54,641 --> 00:12:55,277
mama.

168
00:12:55,312 --> 00:12:56,312
Nu, mamă, eu.

169
00:12:57,578 --> 00:12:59,050
Vreau să-mi explici

170
00:12:59,085 --> 00:13:01,481
de ce trebuie sa fac pagina
tu să vii acasă.

171
00:13:01,516 --> 00:13:03,857
Pe 6, 6, 6 noapte, nu mai puțin.

172
00:13:05,487 --> 00:13:07,421
Știi cât de periculos este?

173
00:13:09,425 --> 00:13:13,295
Scuze, am trecut pe aici
casa unui prieten și

174
00:13:13,330 --> 00:13:14,835
Am pierdut noţiunea timpului.

175
00:13:16,234 --> 00:13:18,696
Cui? Tucks?

176
00:13:20,073 --> 00:13:21,138
Nu, a fost.

177
00:13:21,173 --> 00:13:22,173
Quentin.

178
00:13:24,407 --> 00:13:27,144
Vom alege asta
conversația mai târziu.

179
00:13:27,179 --> 00:13:29,608
Chiar acum, ai companie.

180
00:13:35,847 --> 00:13:37,352
doamna Jacobs.

181
00:13:37,387 --> 00:13:41,554
Quentin, hei, da, am vrut
să vin și să vorbesc cu tine.

182
00:13:42,689 --> 00:13:45,162
Este delicios, domnișoară Gatson.

183
00:13:45,197 --> 00:13:46,933
- Oh, spune-mi Marsia.
- Mm

184
00:13:47,969 --> 00:13:49,562
Este vorba despre bursă?

185
00:13:51,566 --> 00:13:52,268
Da.

186
00:13:52,303 --> 00:13:54,600
Deci am inteles?

187
00:13:57,077 --> 00:13:58,077
Nu.

188
00:13:59,376 --> 00:14:01,079
Dar, ai spus că am fost încălțat.

189
00:14:02,379 --> 00:14:05,886
Știu, dar adevărul este
Eu le spun tuturor.

190
00:14:08,121 --> 00:14:09,615
Scuzați-mă?

191
00:14:09,650 --> 00:14:12,123
Trebuie să le spun ceva
pentru a-i determina să aplice.

192
00:14:12,158 --> 00:14:13,520
Înţelegi?

193
00:14:13,555 --> 00:14:16,886
Dar, trebuie să existe
mai multe pentru care pot aplica.

194
00:14:16,921 --> 00:14:17,964
Să recunoaștem.

195
00:14:17,999 --> 00:14:20,758
Notele tale sunt bune,
dar nu grozav.

196
00:14:21,827 --> 00:14:24,036
Nu e ca și cum ești
încercând să fiu doctor.

197
00:14:24,071 --> 00:14:25,666
Încerc să fiu doctor.

198
00:14:28,735 --> 00:14:29,735
Oh.

199
00:14:32,574 --> 00:14:34,409
Cred că e timpul să pleci.

200
00:14:34,444 --> 00:14:37,115
Înainte să plec, unde pot
Primesc rețeta pentru asta?

201
00:14:38,679 --> 00:14:40,877
L-am cumparat de la magazin.

202
00:14:40,912 --> 00:14:45,156
Ooh, trebuie să merg la
acel magazin.

203
00:14:59,205 --> 00:15:01,073
Omule, de ce trebuie să fac vase?

204
00:15:01,108 --> 00:15:02,272
Nici măcar nu am mâncat.

205
00:15:02,307 --> 00:15:04,505
Nu-mi amintesc asta
fiind o cerinţă.

206
00:15:07,609 --> 00:15:10,610
Poate acum îmi poți spune de ce
ai venit târziu în casa mea.

207
00:15:13,021 --> 00:15:14,812
Am vorbit despre acest Q.

208
00:15:14,847 --> 00:15:17,991
Nu vreau să fi atârnat
afară cu Spade şi alea

209
00:15:18,026 --> 00:15:19,454
a șasea stradă.

210
00:15:19,489 --> 00:15:21,621
Spade nu e un tip rău.
Doar el are grijă de mine.

211
00:15:21,656 --> 00:15:23,590
Bine, așa pare.

212
00:15:23,625 --> 00:15:26,593
Dar Spade este întotdeauna
ai grijă de sine.

213
00:15:26,628 --> 00:15:27,792
Nu, el este doar

214
00:15:27,827 --> 00:15:29,187
Am crescut cu
oameni ca Spade.

215
00:15:30,137 --> 00:15:31,532
Nu ești ca ei.

216
00:15:32,634 --> 00:15:34,172
Te duci la facultate.

217
00:15:35,241 --> 00:15:39,177
Hai mama, tu
a auzit-o pe doamna Jacobs.

218
00:15:41,907 --> 00:15:43,148
Bine, Q.

219
00:15:44,250 --> 00:15:46,745
imi pare rau
copilul bursier,

220
00:15:47,913 --> 00:15:50,188
dar nu dau o
la naiba ce a spus ea.

221
00:15:50,916 --> 00:15:55,952
Poate că aș putea
obține un loc de muncă și știi,

222
00:15:55,987 --> 00:15:58,295
câștiga niște bani și
Voi face facultatea mai târziu.

223
00:15:58,330 --> 00:16:00,033
Nu, Quentin,

224
00:16:02,334 --> 00:16:05,170
pentru că mai târziu devine niciodată.

225
00:16:08,670 --> 00:16:12,012
Îmi voi da seama a
modalitate de a plăti facultatea.

226
00:16:14,038 --> 00:16:17,710
Nu-mi pasă dacă trebuie
lucrează un al treilea și al patrulea loc de muncă.

227
00:16:17,745 --> 00:16:19,085
O să am grijă de asta.

228
00:16:22,849 --> 00:16:23,849
Multumesc mama.

229
00:16:26,391 --> 00:16:27,852
Te iubesc.

230
00:16:29,526 --> 00:16:31,064
Și eu te iubesc.

231
00:16:32,760 --> 00:16:35,629
Asta înseamnă că nu?
trebuie să puneți deoparte feluri de mâncare?

232
00:16:40,537 --> 00:16:41,734
O să vă spun ce.

233
00:16:44,145 --> 00:16:46,277
Te voi juca pentru asta.

234
00:16:46,312 --> 00:16:47,113
- Bine.
- Bine.

235
00:16:47,148 --> 00:16:49,676
Bine, hai să mergem.

236
00:16:49,711 --> 00:16:52,085
- 1, 2, 3, trage.
- 1, 2, 3, trage.

237
00:16:53,385 --> 00:16:54,385
Te-am prins.

238
00:16:55,387 --> 00:16:56,793
Da, știi că eu
te las sa castigi, nu?

239
00:16:56,817 --> 00:16:59,785
- Nu, nu ai făcut-o.
- Nu ai câștigat.

240
00:17:26,913 --> 00:17:27,913
Oh, la naiba.

241
00:17:37,462 --> 00:17:39,396
L-am cunoscut pe băiatul tău
avea să se scape.

242
00:17:39,431 --> 00:17:41,299
La naiba, mai mulți bani pentru noi.

243
00:17:41,334 --> 00:17:46,238
Taci, va fi aici.
Suntem buni?

244
00:17:46,273 --> 00:17:47,734
Da, da, doar spun.

245
00:17:47,769 --> 00:17:49,604
Nu avem toată noaptea.
Ştii?

246
00:17:52,312 --> 00:17:53,344
Ai întârziat.

247
00:17:54,281 --> 00:17:55,071
răul meu.

248
00:17:55,106 --> 00:17:56,106
esti bun?

249
00:17:56,646 --> 00:17:58,283
Da, sunt bine.

250
00:18:00,144 --> 00:18:01,495
Dacă toate ferestrele
iar ușile sunt încuiate,

251
00:18:01,519 --> 00:18:02,683
cum o sa intram?

252
00:18:03,488 --> 00:18:05,455
Nu vă împiedicați.
Pot alege încuietori.

253
00:18:05,490 --> 00:18:07,985
Nu, nu poți, naibii de mincinos.

254
00:18:08,020 --> 00:18:09,261
Bineînțeles că pot.

255
00:18:09,296 --> 00:18:10,361
Am invatat-o ​​de la mama.

256
00:18:11,496 --> 00:18:14,090
Chiar acolo.
Iată ușa ta încuiată.

257
00:18:14,125 --> 00:18:14,860
Arătaţi-mi.

258
00:18:14,895 --> 00:18:16,125
Nu, stai puțin, bine,

259
00:18:16,160 --> 00:18:17,995
poate ar trebui doar
Te-am prins. Te-am prins.

260
00:18:18,030 --> 00:18:19,030
Te-am prins.

261
00:18:20,637 --> 00:18:21,834
El poate trage încuietori?

262
00:18:22,837 --> 00:18:25,178
La naiba, nu, nu poate.
Unchiul lui e la închisoare.

263
00:18:26,643 --> 00:18:29,446
La naiba, ai.
Aaa, la dracu.

264
00:18:34,387 --> 00:18:36,288
Nu am putut să-l aleg.

265
00:18:36,323 --> 00:18:37,619
fund prost.

266
00:18:37,654 --> 00:18:39,324
Să mergem pe spate.

267
00:18:58,345 --> 00:18:59,345
Care-i treaba?

268
00:19:00,545 --> 00:19:02,545
Ce crezi tu acolo?

269
00:19:02,580 --> 00:19:04,646
Cui îi pasă?
Este casa Gushinson.

270
00:19:04,681 --> 00:19:07,319
Hei, eu
cred că am găsit o cale de intrare.

271
00:19:07,354 --> 00:19:08,782
Haide.

272
00:19:20,631 --> 00:19:22,697
Moo, intră acolo.

273
00:19:22,732 --> 00:19:25,205
Omule, ce dacă au primit
ratonii acolo, omule.

274
00:19:26,373 --> 00:19:29,671
Nu vreau rabie.
90% dintre ratoni au avut rabie.

275
00:19:29,706 --> 00:19:31,442
Acesta este un fapt.

276
00:19:31,477 --> 00:19:32,477
Mişcare.

277
00:19:34,106 --> 00:19:35,106
O voi face.

278
00:19:48,054 --> 00:19:50,186
Care este a ta
joc nou numit din nou?

279
00:19:50,221 --> 00:19:53,189
Se numește Shopopoly.
Este monopolul vieții.

280
00:19:53,224 --> 00:19:54,696
Dar în loc de hoteluri
cumperi gustări.

281
00:19:54,731 --> 00:19:56,863
Lasă-l pe tine
a inventa un joc

282
00:19:56,898 --> 00:19:58,700
de unde poți cumpăra gustări.

283
00:20:00,473 --> 00:20:02,231
Gustări vechi bune.

284
00:20:11,352 --> 00:20:14,815
De unde ai luat piesa asta?

285
00:20:14,850 --> 00:20:17,048
Sala muzeului.
Bunico, mă rănești.

286
00:20:17,083 --> 00:20:20,018
A aparținut bunicului tău.

287
00:20:20,526 --> 00:20:22,922
Nu trebuie
să le atingă.

288
00:20:22,957 --> 00:20:25,331
Îmi pare rău, bunico.

289
00:20:25,366 --> 00:20:27,564
M-ai neascultat, Cecil.

290
00:20:27,599 --> 00:20:30,732
Nu, am spus, am spus, îmi pare rău.

291
00:20:30,767 --> 00:20:32,965
Durerea este penitență,

292
00:20:33,836 --> 00:20:35,264
și penitență

293
00:20:36,300 --> 00:20:37,838
este un dar pentru Dumnezeu.

294
00:20:37,873 --> 00:20:41,105
Nu, nu!

295
00:21:13,205 --> 00:21:14,205
La naiba,

296
00:21:15,141 --> 00:21:16,844
uită-te la toate jocurile de societate.

297
00:21:16,879 --> 00:21:18,615
Ăsta niște rahat de acumulator.

298
00:21:18,650 --> 00:21:20,848
Nah, asta
Rahatul este al naibii.

299
00:21:22,247 --> 00:21:23,455
Woo.

300
00:21:23,490 --> 00:21:24,621
Ai găsit ceva?

301
00:21:24,656 --> 00:21:25,457
Da.

302
00:21:25,492 --> 00:21:26,458
Ce?

303
00:21:26,493 --> 00:21:27,525
Capcană pentru șoareci.

304
00:21:28,429 --> 00:21:29,219
Aşa.

305
00:21:29,254 --> 00:21:30,528
Deci am putea juca după.

306
00:21:31,696 --> 00:21:33,025
Esti prea prost
pentru a juca jocul.

307
00:21:33,995 --> 00:21:35,225
Hei, ai găsit o cale de ieșire aici?

308
00:21:35,260 --> 00:21:37,832
Așa cred.
Sunt niște scări aici sus.

309
00:21:37,867 --> 00:21:39,372
Ai grijă la fund.

310
00:21:39,407 --> 00:21:43,002
Dacă dobori ceva,
vor ști că noi aici jos.

311
00:22:04,729 --> 00:22:06,366
Isus Hristos.

312
00:22:06,698 --> 00:22:09,369
Omule, ți-am spus toate astea
locul era înfiorător.

313
00:22:09,866 --> 00:22:12,229
Pun pariu că au luat câteva
plasme frumoase pe aici.

314
00:22:12,264 --> 00:22:14,869
Nu suntem aici pentru omul de la TV.

315
00:22:14,904 --> 00:22:16,871
Deci care este planul?

316
00:22:16,906 --> 00:22:19,368
Cricket, rămâi
aici la primul etaj.

317
00:22:19,403 --> 00:22:21,205
Eu și Q vom merge
la etajul doi.

318
00:22:21,240 --> 00:22:23,339
Și Moo, te duci la subsol.

319
00:22:23,374 --> 00:22:24,725
De ce naiba trebuie
mergi la subsol

320
00:22:24,749 --> 00:22:25,946
și poți să mergi sus?

321
00:22:25,981 --> 00:22:28,718
Pentru că eu sunt
unul care a primit asta.

322
00:22:28,753 --> 00:22:30,522
Ce dracu e asta?

323
00:22:30,557 --> 00:22:32,249
Dacă fundul lui de cățea se trezește,

324
00:22:32,284 --> 00:22:34,493
O să mă asigur
coboară înapoi.

325
00:22:35,826 --> 00:22:37,430
Nu, nu am plecat.

326
00:22:37,465 --> 00:22:42,468
Nu poți pleca, uh
uh, suntem în asta acum.

327
00:22:47,167 --> 00:22:52,005
Am inteles.
Nici măcar nu este încărcat.

328
00:22:52,744 --> 00:22:54,073
Nu te juca așa.

329
00:22:54,108 --> 00:22:58,176
Relaxează-te, omule.
Ne distrăm puțin.

330
00:22:58,981 --> 00:23:01,949
În regulă. Despărțiți-vă.
Hai să facem rahatul asta.

331
00:23:26,613 --> 00:23:28,371
Hei, intră acolo.

332
00:23:30,617 --> 00:23:33,145
Vino să mă ia dacă ai ceva.

333
00:23:37,789 --> 00:23:40,955
Hei Moo, de ce nu
cobori la subsol?

334
00:23:41,991 --> 00:23:44,761
De ce nu cobori
la subsol, cățea.

335
00:23:44,796 --> 00:23:47,192
La naiba, ar fi trebuit să spun asta.

336
00:24:02,715 --> 00:24:03,715
Eu.

337
00:24:11,515 --> 00:24:12,515
Ce naiba?

338
00:24:17,257 --> 00:24:22,700
Huh, acesta este unul înfiorător
mama dracului aici.

339
00:24:24,671 --> 00:24:27,067
Tuck?
Cricket ești tu?

340
00:24:28,235 --> 00:24:31,071
Dacă asta ești tu, o voi face
bate rahatul din tine.

341
00:24:40,016 --> 00:24:41,521
Eu, cine e acolo?

342
00:25:44,113 --> 00:25:46,751
Înțeleg.
Vă place tuturor pe Isus.

343
00:26:02,769 --> 00:26:04,769
Să nu te supui.

344
00:26:04,804 --> 00:26:06,562
Să nu înjuri.

345
00:26:06,597 --> 00:26:08,773
să nu bei.
<i>Cel mai important</i>

346
00:26:08,808 --> 00:26:10,104
Să nu te droghezi.

347
00:26:10,139 --> 00:26:11,468
<i>Să nu poftești</i>.

348
00:26:11,503 --> 00:26:12,843
Ea este doar prietena mea.

349
00:26:12,878 --> 00:26:15,406
Acel mic trollop înseamnă
să te corup, Cecil.

350
00:26:15,441 --> 00:26:19,278
Ispitește-te și nu-ți voi permite.

351
00:26:19,313 --> 00:26:21,313
Nu, e un înger.

352
00:26:22,118 --> 00:26:23,623
Dă-mi comutatorul.

353
00:26:24,890 --> 00:26:25,691
bunica.

354
00:26:25,726 --> 00:26:26,791
Comutatorul.

355
00:26:29,158 --> 00:26:31,829
Eu, nu voi vorbi
mai ea.

356
00:26:33,624 --> 00:26:37,131
Mi-aș dori să pot
crede asta, Cecil.

357
00:26:38,464 --> 00:26:39,464
Chiar da.

358
00:26:41,808 --> 00:26:42,808
Dă-mi-o.

359
00:26:52,676 --> 00:26:57,888
Acum, scoate-ți cămașa.

360
00:27:04,094 --> 00:27:08,294
Acest lucru este pentru binele tău.

361
00:27:08,329 --> 00:27:10,296
Ahh!

362
00:27:10,331 --> 00:27:13,563
Ahh!

363
00:27:16,337 --> 00:27:19,173
Toată familia asta e nebună.

364
00:27:30,186 --> 00:27:31,350
Vai.

365
00:27:35,125 --> 00:27:36,355
O pisica neagra?

366
00:27:37,721 --> 00:27:39,930
Ce vor ei ghinion?

367
00:27:44,266 --> 00:27:45,364
Un dinozaur.

368
00:27:47,302 --> 00:27:49,775
Cum naiba ei
scoate asta aici sus?

369
00:27:51,306 --> 00:27:52,811
Rahatul ăsta e sălbatic.

370
00:27:54,045 --> 00:27:58,883
Hai, doamnă, unde ai venit
ai pus toate lucrurile bune?

371
00:28:00,117 --> 00:28:01,117
În regulă.

372
00:28:11,227 --> 00:28:13,293
Ajutor!
Ajutor!

373
00:28:23,140 --> 00:28:25,635
Ce fel de rahat
se întâmplă, omule?

374
00:28:25,670 --> 00:28:26,670
Ce faci cu X?

375
00:28:28,178 --> 00:28:30,750
Hei, ce fel de
la dracu este omul ăsta?

376
00:28:31,577 --> 00:28:32,577
Ajutor!

377
00:28:33,513 --> 00:28:34,513
Ajutor!

378
00:28:43,028 --> 00:28:44,621
Îți plac jocurile?

379
00:28:45,327 --> 00:28:46,590
Lasă-mă să plec.

380
00:28:46,625 --> 00:28:50,231
Îl sun pe acest chirurg.

381
00:28:50,266 --> 00:28:53,905
Scoateți corpul
piese cu cleștele.

382
00:28:53,940 --> 00:28:55,170
La naiba.

383
00:28:55,205 --> 00:28:57,535
Bunicii nu-i plăcea să înjure.

384
00:28:58,846 --> 00:29:01,605
Vei avea ocazia
joacă-mă pentru viața ta.

385
00:29:03,015 --> 00:29:06,445
Mai întâi, cu trei rateuri, moare.

386
00:29:09,780 --> 00:29:11,714
Nu, nenorocit de retardat.

387
00:29:15,060 --> 00:29:16,290
Ahh!

388
00:29:18,459 --> 00:29:20,492
Am spus fără blestem.

389
00:29:24,300 --> 00:29:25,464
În regulă.

390
00:29:26,973 --> 00:29:28,005
Ar trebui să merg primul.

391
00:29:46,190 --> 00:29:49,125
- Mm mm. Mm mm.
- Rândul tău.

392
00:29:49,160 --> 00:29:50,654
În regulă.

393
00:29:51,162 --> 00:29:52,162
Am înțeles.

394
00:30:09,840 --> 00:30:12,082
am uitat sa mentionez,

395
00:30:12,117 --> 00:30:14,953
nu atinge părțile laterale.

396
00:30:17,782 --> 00:30:18,782
Rezistaţi.

397
00:30:21,423 --> 00:30:23,654
Hei, Queen Cricket.

398
00:30:23,689 --> 00:30:26,822
Hei, de aceea
cățelele vor să-l lovească.

399
00:30:26,857 --> 00:30:29,869
Dar sunt în casa asta
cautand niste bogatii.

400
00:30:31,103 --> 00:30:33,334
Omule, asta a fost drog.

401
00:30:33,369 --> 00:30:35,831
Trebuie să-mi amintesc
să noteze asta.

402
00:30:56,095 --> 00:30:57,391
Ultima rundă.

403
00:31:15,983 --> 00:31:16,983
La dracu '!

404
00:31:32,098 --> 00:31:34,065
Nu mai joc.

405
00:31:34,100 --> 00:31:37,431
Se pare că ai pierdut.

406
00:31:50,644 --> 00:31:52,248
Mulțumesc pentru joc.

407
00:32:17,143 --> 00:32:20,144
Psst, oameni bogați și
niște flori de fund fals.

408
00:32:36,228 --> 00:32:37,491
Rezistaţi.

409
00:32:38,527 --> 00:32:40,824
Hm, Isuse negru,
te rog nu ma judeca.

410
00:32:40,859 --> 00:32:44,234
O soră tocmai încearcă
a fi plătit.

411
00:33:02,716 --> 00:33:04,012
Ai auzit asta?

412
00:33:04,047 --> 00:33:05,047
Da.

413
00:33:06,852 --> 00:33:07,852
Așteaptă.

414
00:33:08,854 --> 00:33:10,062
Așteaptă, așteaptă.

415
00:33:10,097 --> 00:33:10,887
Ce?

416
00:33:10,922 --> 00:33:12,163
Ce vrei să fac?

417
00:33:12,198 --> 00:33:14,660
Doar stai aici.
Mă duc să verific.

418
00:33:24,375 --> 00:33:25,375
Cricket.

419
00:33:28,214 --> 00:33:29,279
Cricket.

420
00:33:44,263 --> 00:33:45,295
Moo.

421
00:33:48,828 --> 00:33:49,893
Moo?

422
00:33:52,601 --> 00:33:54,766
Omule, voi toți niște lași.

423
00:34:02,149 --> 00:34:03,115
Care-i treaba?

424
00:34:03,150 --> 00:34:05,282
Nimic.
Cei doi s-au speriat

425
00:34:05,317 --> 00:34:07,152
și a decolat ca niște cățele.

426
00:34:07,187 --> 00:34:08,252
Au plecat?

427
00:34:10,256 --> 00:34:11,321
Ce vom face?

428
00:34:11,356 --> 00:34:12,586
Ceea ce am venit aici să facem.

429
00:34:13,523 --> 00:34:15,919
Vom primi acești bani.
Haide.

430
00:34:20,266 --> 00:34:21,331
Haide, omule.

431
00:34:41,551 --> 00:34:42,913
Ajutor!

432
00:34:42,948 --> 00:34:44,255
Ajutor!

433
00:34:44,290 --> 00:34:45,290
Ajutor!

434
00:34:56,533 --> 00:34:58,632
De ce faci asta?

435
00:35:00,405 --> 00:35:02,306
Ce vrei de la mine?

436
00:35:03,672 --> 00:35:04,704
Să te joci?

437
00:35:08,644 --> 00:35:10,072
Și dacă câștig?

438
00:35:11,713 --> 00:35:14,010
Poti sa pleci.

439
00:35:15,981 --> 00:35:16,981
Afacere.

440
00:35:25,430 --> 00:35:26,627
Noroc pentru mine,

441
00:35:30,369 --> 00:35:31,665
acesta este jocul meu.

442
00:35:40,841 --> 00:35:43,941
În regulă.
Unde este rahatul asta?

443
00:35:45,846 --> 00:35:48,352
Da, chiar acolo.

444
00:35:48,387 --> 00:35:49,782
Jackpot al naibii.

445
00:36:11,201 --> 00:36:13,443
Se pare că
nu mai sunt piese.

446
00:36:15,073 --> 00:36:16,073
Presupun că este o cravată.

447
00:36:17,383 --> 00:36:20,681
Presupun că plecăm amândoi.

448
00:36:20,716 --> 00:36:23,255
Nu există legături.

449
00:36:23,290 --> 00:36:25,147
Acum ne folosim mâinile.

450
00:36:41,000 --> 00:36:42,065
Nu.

451
00:36:44,069 --> 00:36:46,872
Nu, nu, nu fac omul ăla.

452
00:36:55,751 --> 00:36:56,816
voi juca.

453
00:36:59,623 --> 00:37:01,392
voi juca.

454
00:37:27,178 --> 00:37:29,420
Nu, nu, nu, Doamne nu!
Ai pierdut.

455
00:37:31,787 --> 00:37:33,853
Te rog, nu!
Nu!

456
00:37:52,137 --> 00:37:53,137
Dumnezeu.

457
00:37:54,007 --> 00:37:55,974
Adică fără lipsă de respect.

458
00:38:21,771 --> 00:38:24,376
Asta e o nenorocire.

459
00:38:25,412 --> 00:38:30,107
Da, acestea sunt unele
Rahatul Titanic chiar aici.

460
00:38:42,187 --> 00:38:43,187
Î?

461
00:38:45,025 --> 00:38:46,530
Te pipi, negrule?

462
00:38:49,535 --> 00:38:50,535
Î?

463
00:39:05,243 --> 00:39:06,374
Moo.

464
00:39:06,409 --> 00:39:07,584
Moo.

465
00:39:07,619 --> 00:39:09,278
Moo, omule.

466
00:39:09,313 --> 00:39:10,554
Trezeşte-te.
Trezeşte-te.

467
00:39:45,591 --> 00:39:46,623
Junk.

468
00:40:06,304 --> 00:40:09,305
scuip undeva
în anuarul tău.

469
00:40:09,340 --> 00:40:12,616
Vezi dacă îl poți găsi.
Brut.

470
00:40:13,883 --> 00:40:18,050
Hei, Bitch Ass, sper
Te îneci vara asta, Jayden.

471
00:40:20,989 --> 00:40:22,956
Sinucide-te, Juan.

472
00:40:24,564 --> 00:40:25,629
Isus.

473
00:40:32,198 --> 00:40:36,299
Ce naiba.
Mamă, ai cunoscut-o pe Bitch Ass?

474
00:40:40,976 --> 00:40:44,516
Îl cunosc.
Nu-l cunosc pe acest prost.

475
00:40:44,551 --> 00:40:47,046
Hei, Hei.
Uită-te la mine, frate.

476
00:40:47,653 --> 00:40:51,721
Hei Bitch Ass, joci
un mic joc acolo?

477
00:40:54,484 --> 00:40:55,692
Tremurând în cizme.

478
00:40:55,727 --> 00:40:58,486
Hei, hei frate, m-ai auzit?

479
00:40:58,521 --> 00:41:01,533
Hei, de ce nu
te joci cu noi Bitch Ass?

480
00:41:01,568 --> 00:41:03,799
Ți-e frică că ești
îți vei strica costumul?

481
00:41:05,605 --> 00:41:06,605
Tipul ăsta.

482
00:41:10,775 --> 00:41:12,742
Hei Cecil, hei.

483
00:41:14,207 --> 00:41:16,075
Uită de acei tipi.

484
00:41:16,110 --> 00:41:19,144
Nu-i lăsa să te deranjeze.
Sunt niste idioti.

485
00:41:21,720 --> 00:41:22,720
Ce-i asta?

486
00:41:24,690 --> 00:41:27,020
Este un cub puzzle.

487
00:41:27,693 --> 00:41:29,088
Îți plac jocurile, nu?

488
00:41:30,729 --> 00:41:32,487
Da, da.

489
00:41:32,522 --> 00:41:35,061
Le joc tot timpul
cu bunica mea.

490
00:41:36,130 --> 00:41:37,734
Deci câte jocuri ai?

491
00:41:38,638 --> 00:41:41,738
300.
Poate mai mult.

492
00:41:41,773 --> 00:41:45,038
La naiba, sunt multe jocuri.

493
00:41:45,073 --> 00:41:47,843
Eu, am construit un joc
casa din curtea mea.

494
00:41:47,878 --> 00:41:50,109
Îmi fac propriile jocuri
acolo înapoi și

495
00:41:51,112 --> 00:41:53,310
asta vreau eu
pentru a merge la facultate.

496
00:41:54,379 --> 00:41:55,379
Asta e tare.

497
00:42:01,122 --> 00:42:05,388
Ai vrea să vii
peste și să te joci cândva?

498
00:42:06,633 --> 00:42:07,633
Da.
De ce nu?

499
00:42:10,736 --> 00:42:11,702
Boo.

500
00:42:11,737 --> 00:42:13,737
Isus.
Nu e amuzant Spade.

501
00:42:16,643 --> 00:42:18,269
Ei bine, dacă nu este
băiatul bogat răsfăţat

502
00:42:18,304 --> 00:42:19,908
din josul străzii.

503
00:42:19,943 --> 00:42:21,646
Nu este așa.

504
00:42:21,681 --> 00:42:23,274
Oh, nu știu, Bitch Ass.

505
00:42:23,309 --> 00:42:25,881
Locuiești într-o casă mare și
bunica ta conduce un caddy.

506
00:42:25,916 --> 00:42:27,586
Mi se pare al naibii de bogat.

507
00:42:28,314 --> 00:42:29,819
Deci, ce se întâmplă aici, Marsia?

508
00:42:29,854 --> 00:42:33,317
Nimic, eu și Cecil am fost
doar vorbesc despre facultate.

509
00:42:33,352 --> 00:42:34,549
Auzi asta, Boots?

510
00:42:34,584 --> 00:42:36,320
Plănuiește să plece
noi toti in spate.

511
00:42:36,355 --> 00:42:38,267
Eu, poate că se gândește la
luându-mi fata cu el.

512
00:42:38,291 --> 00:42:40,896
- Spade, nu e așa.
- Lasă-l să răspundă.

513
00:42:40,931 --> 00:42:42,634
La asta te gandesti?

514
00:42:42,669 --> 00:42:45,329
Nu, întrebam
ea dacă ar fi vrut

515
00:42:45,364 --> 00:42:47,232
vino și joacă-te cândva.

516
00:42:47,267 --> 00:42:48,948
Știi că ea nu ar fi făcut-o niciodată
ies cu tine, nu?

517
00:42:48,972 --> 00:42:50,136
Vă rog opriți-vă.

518
00:42:50,171 --> 00:42:51,771
Nah, acest negru are nevoie
să audă adevărul.

519
00:42:52,679 --> 00:42:54,250
Ea nu te-ar dracu
dacă ai avea o bancnotă de 20 de dolari

520
00:42:54,274 --> 00:42:55,680
întinde-ți fermoarul.

521
00:42:56,342 --> 00:42:58,573
Lincoln nu a putut ajunge
fundul tău gras pus.

522
00:42:58,608 --> 00:43:01,778
Abraham Lincoln este
pe cele cinci de fapt.

523
00:43:04,856 --> 00:43:05,856
Îți place școala?

524
00:43:06,858 --> 00:43:08,726
Ei bine, sunt pe cale
să-ți învețe o lecție.

525
00:43:09,960 --> 00:43:11,795
Fiecare acțiune are consecințe.

526
00:43:18,232 --> 00:43:20,804
spune bunica, tu
nu va fura.

527
00:43:20,839 --> 00:43:21,839
Ce?

528
00:43:21,873 --> 00:43:22,674
Dă-l înapoi.

529
00:43:22,709 --> 00:43:24,236
Oh, la naiba.

530
00:43:26,636 --> 00:43:28,020
Da-l dracului.
Hei, vei muri

531
00:43:28,044 --> 00:43:31,540
dracu' gras.

532
00:43:31,575 --> 00:43:33,311
Ooh, ești norocos
ești a bunicii cățea

533
00:43:33,346 --> 00:43:34,752
aici pentru a-ți salva fundul.

534
00:43:35,887 --> 00:43:37,854
Ne vedem mai târziu, Bitch Ass.

535
00:43:37,889 --> 00:43:39,955
Vom primi asta
negru mai târziu, frate.

536
00:43:39,990 --> 00:43:41,957
Eu, de ce ai făcut-o
trebuie să facă toate astea.

537
00:43:41,992 --> 00:43:43,552
De ce esti cu el oricum?

538
00:43:56,600 --> 00:43:57,907
Sfinte rahat.

539
00:44:05,081 --> 00:44:08,852
Crucile.

540
00:44:13,892 --> 00:44:14,892
Tuck?

541
00:44:18,193 --> 00:44:19,193
Tuck!

542
00:44:21,031 --> 00:44:22,195
Omule, unde dracu ești?

543
00:44:27,301 --> 00:44:29,499
Scoate-mă naibii de aici!

544
00:44:29,534 --> 00:44:31,809
Știi cu cine te draci?

545
00:44:33,703 --> 00:44:36,275
Știi cine
te draci cu?

546
00:44:58,761 --> 00:44:59,761
Rândul tău.

547
00:45:00,763 --> 00:45:03,401
Nu atingeți roșul.

548
00:45:46,985 --> 00:45:48,017
Tuck.

549
00:45:49,856 --> 00:45:50,856
Tuck.

550
00:46:44,240 --> 00:46:45,976
La naiba, Q.

551
00:46:56,351 --> 00:46:58,714
Tuck, unde ești omule?

552
00:48:08,126 --> 00:48:11,996
La naiba.

553
00:49:25,401 --> 00:49:26,598
Nu.

554
00:49:28,107 --> 00:49:29,304
Nu.

555
00:49:29,339 --> 00:49:30,833
Nu. Nu!

556
00:49:30,868 --> 00:49:32,208
Nu!

557
00:49:32,243 --> 00:49:37,213
Te rog, oprește-te.

558
00:50:07,113 --> 00:50:09,377
Unde este Spade?

559
00:50:10,039 --> 00:50:12,347
Hei, i-am spus
să nu intri aici.

560
00:50:12,382 --> 00:50:13,612
Totul e bine.

561
00:50:16,254 --> 00:50:17,715
Uite cine este.

562
00:50:19,554 --> 00:50:21,015
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

563
00:50:21,050 --> 00:50:23,688
Dă-i rahat, Spade.
Unde dracu este fiul meu?

564
00:50:23,723 --> 00:50:24,887
Ai un copil?

565
00:50:25,494 --> 00:50:27,230
Știi cine este.

566
00:50:27,265 --> 00:50:29,727
Da, știu cine este.

567
00:50:30,400 --> 00:50:31,960
E prea rău.

568
00:50:31,995 --> 00:50:35,304
El este în mijlocul
6, 6, 6 noapte chiar acum.

569
00:50:35,339 --> 00:50:36,965
Doamne, la naiba.

570
00:50:37,000 --> 00:50:39,209
Ți-am spus să rămâi
la dracu departe de el.

571
00:50:39,244 --> 00:50:41,035
Hei, hei, nu este vina mea,

572
00:50:41,070 --> 00:50:43,807
fiul tău nu
stai departe de mine.

573
00:50:43,842 --> 00:50:46,612
Probabil are nevoie de o
figura tatălui din viața lui.

574
00:50:47,483 --> 00:50:49,318
Cine este tatăl lui, oricum?

575
00:50:49,353 --> 00:50:50,353
Nu tu.

576
00:50:51,619 --> 00:50:53,322
Pun pariu că tatăl lui e un prost.

577
00:50:55,425 --> 00:50:58,723
Prefer un vagabond
decât să fii un bandit.

578
00:50:58,758 --> 00:51:00,956
Hei, cine crezi
cu care vorbesti?

579
00:51:00,991 --> 00:51:04,267
Închizi pe negru, înapoi.

580
00:51:04,302 --> 00:51:05,961
Totul e bine.

581
00:51:05,996 --> 00:51:09,096
Ascultă, sunt un, sunt
o să las asta să alunece.

582
00:51:09,131 --> 00:51:11,670
Pentru că tu și cu mine, facem
au istorie, nu?

583
00:51:11,705 --> 00:51:15,212
Dar hei, nu uita
care te adăpostește.

584
00:51:17,942 --> 00:51:20,250
Te rog spune-mi
unde este fiul meu.

585
00:51:20,285 --> 00:51:25,684
El este afară, jefuind
casa cuiva chiar acum.

586
00:51:29,459 --> 00:51:31,195
Cine e?

587
00:51:31,230 --> 00:51:32,592
O să-ți placă rahatul ăsta.

588
00:51:32,627 --> 00:51:36,728
Așteaptă, stai, Bitch Ass.

589
00:51:37,665 --> 00:51:39,302
Casa lui Cecil.

590
00:51:39,337 --> 00:51:41,128
Am uitat că îl cheamă Cecil.

591
00:51:41,163 --> 00:51:42,448
Spade, ce naiba
e gresit cu tine?

592
00:51:42,472 --> 00:51:43,966
Nu a suferit destul?

593
00:51:44,672 --> 00:51:47,376
Al naibii de patetic fund.

594
00:51:49,039 --> 00:51:52,007
Cine dracu' tu
crezi că vorbești?

595
00:51:52,042 --> 00:51:54,812
Ți-am spus să-mi arăți
un nenorocit de respect.

596
00:51:55,551 --> 00:51:58,321
Eu decid când cineva
a suferit destul.

597
00:51:59,654 --> 00:52:02,391
I-am spus băiatului tău, Cățea
Curele, aveam să ne întoarcem.

598
00:52:02,426 --> 00:52:04,393
Iar eu sunt un om de
nenorocitul meu cuvânt.

599
00:52:09,059 --> 00:52:13,028
Acum, ar fi trebuit
fost deja intors.

600
00:52:13,063 --> 00:52:15,371
Și eram cam
sa merg sa verific asta.

601
00:52:16,869 --> 00:52:18,341
Ți-ar plăcea să te rostogolești?

602
00:52:23,513 --> 00:52:26,778
Doar ia-mă
pentru fiul meu dracului.

603
00:52:29,354 --> 00:52:30,716
Bine.

604
00:52:31,587 --> 00:52:33,752
Cizme, ia asta
incalzeste si hai sa mergem.

605
00:52:34,722 --> 00:52:36,920
Vedeți de ce îmi place
ea totuși, nu?

606
00:52:37,890 --> 00:52:39,329
Nu înţeleg.
Cățeaua aceea.

607
00:52:39,364 --> 00:52:40,364
Este chel.

608
00:52:55,204 --> 00:52:57,710
Să ne grăbim
și ia copilul ăsta, omule.

609
00:53:05,291 --> 00:53:06,455
Sigur nimeni acolo?

610
00:53:06,490 --> 00:53:07,621
Nu.

611
00:53:07,656 --> 00:53:08,721
Este blocat?

612
00:53:08,756 --> 00:53:09,821
Da.

613
00:53:11,297 --> 00:53:12,604
Știi ce, doar
dă ușa înăuntru.

614
00:53:12,628 --> 00:53:16,091
Stai, putem să batem mai întâi?

615
00:53:16,126 --> 00:53:17,092
Și spune ce?

616
00:53:17,127 --> 00:53:18,379
Am trimis niște copii
aici să te jefuiască

617
00:53:18,403 --> 00:53:19,403
le-ai vazut?

618
00:53:20,570 --> 00:53:22,471
Hei, vrei să găsești Q sau nu?

619
00:53:23,606 --> 00:53:25,705
Bine, bine.

620
00:53:25,740 --> 00:53:27,773
Doar dă-o jos, omule.

621
00:53:27,808 --> 00:53:29,478
Backup.
Oh.

622
00:53:30,580 --> 00:53:31,580
Acolo este.

623
00:53:33,077 --> 00:53:38,487
Hei, uite, știu ce
ți-a făcut bunica ta.

624
00:53:40,524 --> 00:53:41,919
A fost nenorocit, omule.

625
00:53:42,493 --> 00:53:44,262
Dar nu trebuie să faci asta.

626
00:53:47,432 --> 00:53:48,794
Ți-am văzut anuarul.

627
00:53:49,665 --> 00:53:52,226
Ai cunoscut-o pe mama mea, Marsia.

628
00:54:03,305 --> 00:54:05,349
Deci, pot să te întreb
o intrebare ciudata?

629
00:54:06,451 --> 00:54:07,648
Da, cred.

630
00:54:07,683 --> 00:54:09,353
Ce-i cu costumul?

631
00:54:10,818 --> 00:54:12,818
Bunica spune bine
în fiecare zi, ca duminica

632
00:54:12,853 --> 00:54:14,787
iar Domnul va
fi mereu cu tine.

633
00:54:14,822 --> 00:54:16,327
Este un fel de spus al ei.

634
00:54:17,462 --> 00:54:19,825
Bine, îmi place asta.

635
00:54:19,860 --> 00:54:22,828
Deci suntem părinții tăi?

636
00:54:24,326 --> 00:54:27,129
Au murit într-o mașină
accident când eram mic.

637
00:54:30,299 --> 00:54:32,200
Îi cunoști pe părinții mei
nici nu sunt prin preajmă.

638
00:54:32,235 --> 00:54:34,840
Nu mi-am cunoscut niciodată cu adevărat
tata și mama mea, bine,

639
00:54:35,876 --> 00:54:37,073
ea nu este prin preajmă.

640
00:54:38,582 --> 00:54:40,351
Spade și mama lui m-au primit.

641
00:54:40,386 --> 00:54:42,177
Au avut grijă de mine.

642
00:54:42,685 --> 00:54:44,553
De aceea tu
cu ticălosul ăla?

643
00:54:44,588 --> 00:54:47,358
Nu, îl iubesc.

644
00:54:48,724 --> 00:54:51,285
Știi, el nu este
un tip atât de rău.

645
00:54:51,320 --> 00:54:52,528
Pur și simplu se comportă așa,

646
00:54:52,563 --> 00:54:54,283
pentru că tatăl lui este
conducătorul străzii a șasea.

647
00:54:55,027 --> 00:54:56,301
Știi, vom face
obține un loc împreună

648
00:54:56,325 --> 00:54:57,325
și pleacă de aici.

649
00:54:59,262 --> 00:55:00,262
Daca spui asa.

650
00:55:02,331 --> 00:55:04,199
Deci, de ce vă place
atât de multe jocuri?

651
00:55:04,234 --> 00:55:08,907
Pentru că oricine poate juca, asta
nu contează cine ești.

652
00:55:08,942 --> 00:55:10,546
Există un joc pentru toată lumea.

653
00:55:11,516 --> 00:55:13,175
Bine, atunci care este jocul tău?

654
00:55:14,519 --> 00:55:15,519
În regulă.

655
00:55:16,686 --> 00:55:19,687
Nu râde.
Piatră, hârtie, foarfece.

656
00:55:19,722 --> 00:55:22,019
Piatră, hârtie, foarfece.
Serios?

657
00:55:22,692 --> 00:55:23,823
Nu-i așa că e plictisitor?

658
00:55:23,858 --> 00:55:25,055
Adică nu există tablă,

659
00:55:25,090 --> 00:55:26,441
nu sunt bucăți,
nu e rahat.

660
00:55:26,465 --> 00:55:28,828
De aceea este grozav.
Îl poți juca oriunde.

661
00:55:28,863 --> 00:55:31,160
Plus ca face parte
instinct, parțial noroc,

662
00:55:31,195 --> 00:55:34,537
ceea ce o face cea mai pură
joc inventat vreodată.

663
00:55:34,572 --> 00:55:36,770
Bine, atunci hai să o facem.

664
00:55:36,805 --> 00:55:37,672
În regulă.

665
00:55:37,707 --> 00:55:39,608
Deci vom merge 1, 2, 3.

666
00:55:39,643 --> 00:55:41,335
Da, am înțeles.

667
00:55:41,370 --> 00:55:42,380
În regulă.

668
00:55:43,548 --> 00:55:45,911
1, 2, 3, trage.

669
00:55:53,151 --> 00:55:54,887
Dar, tu nu
trebuie să facă asta.

670
00:56:00,598 --> 00:56:02,290
Omule, tu încă
fumezi tigari?

671
00:56:03,964 --> 00:56:05,700
Rahatul te va ucide.

672
00:56:05,735 --> 00:56:07,064
Taci.

673
00:56:12,577 --> 00:56:13,609
Doamnelor mai întâi.

674
00:56:15,074 --> 00:56:16,579
Am o atitudine împuțită.

675
00:56:16,614 --> 00:56:19,615
Trebuie doar să intri aici și
găsește-mi copilul, nu te mai juca.

676
00:56:19,650 --> 00:56:21,947
Mereu am vrut
intra in casa asta.

677
00:56:21,982 --> 00:56:22,982
Cazma!

678
00:56:23,016 --> 00:56:24,488
Să mergem sus, omule.

679
00:56:27,658 --> 00:56:29,592
Așteaptă, hei, așteaptă!

680
00:56:29,627 --> 00:56:31,462
Hei, stai!
Lasă-mă!

681
00:56:42,266 --> 00:56:43,266
Î?

682
00:56:46,512 --> 00:56:47,170
Unde este el?

683
00:56:47,205 --> 00:56:48,578
Te vei relaxa?

684
00:56:48,613 --> 00:56:49,777
Uite, poate au plecat deja

685
00:56:49,812 --> 00:56:51,647
sau doar așteptând
ne întoarcem acasă.

686
00:56:51,682 --> 00:56:53,176
Ei bine, atunci unde este Cecil?

687
00:56:53,211 --> 00:56:55,079
Da, la naiba dacă știu.

688
00:56:55,114 --> 00:56:57,851
Fundul lui de cățea probabil a fugit
departe sau s-a ascuns undeva.

689
00:56:57,886 --> 00:57:00,051
De ce îl urăști atât de mult?

690
00:57:00,955 --> 00:57:02,625
Pentru că m-a lipsit de respect.

691
00:57:17,840 --> 00:57:19,004
Doamne.

692
00:57:23,648 --> 00:57:25,483
Îmi amintesc această fotografie.

693
00:57:30,380 --> 00:57:34,052
A fost înainte să fii așa
preocupat de respect.

694
00:57:34,087 --> 00:57:35,658
De aici, omule.

695
00:57:43,734 --> 00:57:44,997
Mi-e dor de acest copil.

696
00:57:46,836 --> 00:57:48,363
Ajutați-mă!

697
00:57:50,840 --> 00:57:53,170
Ajută cineva, vă rog!

698
00:58:13,797 --> 00:58:15,027
Şi ce dacă?

699
00:58:16,701 --> 00:58:19,064
Deci ce sa întâmplat?

700
00:58:19,099 --> 00:58:21,099
Ce s-a întâmplat?

701
00:58:21,134 --> 00:58:24,707
Am crescut, așa s-a întâmplat.

702
00:58:25,743 --> 00:58:27,578
Nu ai avut
pentru a deveni aceasta.

703
00:58:28,570 --> 00:58:29,613
Nu am avut de ales.

704
00:58:29,648 --> 00:58:31,373
L-ai cunoscut pe tatăl meu
conta pe mine.

705
00:58:35,214 --> 00:58:36,620
M-am bazat pe tine.

706
00:59:04,749 --> 00:59:06,749
E o mască de droguri.

707
00:59:08,687 --> 00:59:10,918
Știi, ar fi trebuit
doar ți-a ucis grăsimea

708
00:59:10,953 --> 00:59:12,755
board game head ass ziua aceea.

709
00:59:13,758 --> 00:59:15,626
Ce se întâmplă gura bâlbâială,

710
00:59:15,661 --> 00:59:17,485
cat go your tu, tu, tu.
Taci!

711
00:59:20,358 --> 00:59:23,557
Bine, am înțeles
forță întârziată, nu?

712
00:59:30,104 --> 00:59:32,566
Ridică-ți fundul de cățea.

713
00:59:37,540 --> 00:59:38,814
Haide.

714
00:59:38,849 --> 00:59:39,849
Q.

715
00:59:46,450 --> 00:59:49,451
Hei, mergi pe aici.
Voi merge așa.

716
01:00:19,824 --> 01:00:20,824
Cecil?

717
01:00:42,506 --> 01:00:46,178
Doamne, ce
ti-au facut?

718
01:00:51,185 --> 01:00:52,185
Surprinde.

719
01:00:54,188 --> 01:00:56,386
La naiba, târfă Cecil.

720
01:00:58,357 --> 01:01:00,555
Unde dracu este echipajul meu?

721
01:01:01,899 --> 01:01:04,427
Nu te mai întreb.
Unde dracu este al meu...

722
01:01:04,462 --> 01:01:05,462
Spade.

723
01:01:07,201 --> 01:01:08,563
Lasă-mă să vorbesc cu el.

724
01:01:08,598 --> 01:01:10,906
Atunci grăbește-te și vorbește cu el.

725
01:01:12,976 --> 01:01:14,206
La dracu.

726
01:01:15,946 --> 01:01:19,112
Te rog, fiul meu
venit aici în seara asta.

727
01:01:19,147 --> 01:01:21,708
Numele lui este Q.

728
01:01:21,743 --> 01:01:22,743
Unde este el?

729
01:01:23,921 --> 01:01:25,217
Mai este aici?

730
01:01:28,222 --> 01:01:29,551
Te rog, Cecil.

731
01:01:31,258 --> 01:01:33,027
Uite, omule, destul de
prostia asta, omule.

732
01:01:33,062 --> 01:01:34,688
Nu!

733
01:01:34,723 --> 01:01:36,403
Nu te voi lăsa
fă-i asta din nou.

734
01:01:36,428 --> 01:01:37,559
Stai, nu mă lași?

735
01:01:37,594 --> 01:01:38,296
Nu.

736
01:01:38,331 --> 01:01:39,495
Nu mă vei lăsa.

737
01:01:41,004 --> 01:01:43,048
Ai fost la fel de vinovat ca mine
a fost pentru ceea ce i s-a întâmplat

738
01:01:43,072 --> 01:01:45,534
pe vremuri
sau ai uitat?

739
01:01:48,979 --> 01:01:50,704
Am nevoie de ajutorul vostru.

740
01:01:50,739 --> 01:01:51,782
Ce este?

741
01:01:51,817 --> 01:01:53,707
Am nevoie să primești
Târfa de fund singură.

742
01:01:53,742 --> 01:01:55,709
Nu, nu omule.

743
01:01:55,744 --> 01:01:57,953
Iubitule, ascultă, el,
a făcut să pară prost.

744
01:01:57,988 --> 01:01:59,251
Nu pot să las asta să plece.

745
01:02:00,287 --> 01:02:01,429
Uite, nu-i voi face rău.

746
01:02:01,453 --> 01:02:02,793
Vreau doar să-l sperii.

747
01:02:05,259 --> 01:02:06,259
Te iubesc.

748
01:02:07,261 --> 01:02:08,326
Nu mă iubești?

749
01:02:10,000 --> 01:02:11,296
Da.

750
01:02:11,331 --> 01:02:12,902
Atunci o vei face?

751
01:02:12,937 --> 01:02:14,904
Promiți că nu ești
o să-l rănesc, nu?

752
01:02:14,939 --> 01:02:16,136
Jur.

753
01:02:32,385 --> 01:02:38,521
La naiba, stai,
nu stiai, nu?

754
01:02:43,033 --> 01:02:45,099
Da, trebuie să auzi asta.

755
01:02:45,134 --> 01:02:48,102
Chiar te-ai gândit
a fost o coincidenta

756
01:02:48,137 --> 01:02:50,005
că ai coborât
aleea în ziua aceea?

757
01:02:56,805 --> 01:02:58,574
Unde suntem?

758
01:02:59,247 --> 01:03:00,444
Oh, este o scurtătură.

759
01:03:00,479 --> 01:03:01,643
Să mergem așa.

760
01:03:01,678 --> 01:03:02,678
În regulă.

761
01:03:15,164 --> 01:03:16,823
Cred că ai uitat
asta, Bitch Ass.

762
01:03:16,858 --> 01:03:18,077
Ai crezut că ești
va scăpa

763
01:03:18,101 --> 01:03:19,826
făcându-mă să par prost.

764
01:03:19,861 --> 01:03:22,664
Eu, am spus, scuze.

765
01:03:22,699 --> 01:03:24,303
Ei bine, asta nu este suficient de bun.

766
01:03:24,338 --> 01:03:25,414
Și acum tu cu fata mea, din nou.

767
01:03:25,438 --> 01:03:27,042
Nu făceam nimic.

768
01:03:27,077 --> 01:03:28,472
Amuzant, cauza
ori de câte ori te văd,

769
01:03:28,507 --> 01:03:29,924
se pare că ești
făcând multe lucruri.

770
01:03:29,948 --> 01:03:31,981
Vreau doar să plec de aici.

771
01:03:32,016 --> 01:03:33,092
Hei, Boots, ia-l pe negru ăsta.

772
01:03:33,116 --> 01:03:34,841
Din nou, sunt obosit
de acest negru, omule.

773
01:03:37,516 --> 01:03:39,714
Spade, haide, nu.

774
01:03:41,850 --> 01:03:44,862
Nu, nu, lasă-l în pace.
Este suficient.

775
01:03:46,360 --> 01:03:48,162
Nu, te rog, nu o face.

776
01:03:48,197 --> 01:03:50,362
Nu, nu face asta.

777
01:03:51,266 --> 01:03:52,100
Vă rog.

778
01:03:52,135 --> 01:03:53,135
Fă-o.

779
01:03:55,633 --> 01:03:57,072
Stop!

780
01:03:57,107 --> 01:03:58,634
Lasă-l în pace.

781
01:03:59,439 --> 01:04:01,505
Opreste-te, e de ajuns.

782
01:04:01,540 --> 01:04:03,243
Stop! Este suficient.

783
01:04:06,050 --> 01:04:08,842
La naiba, e bunica lui.

784
01:04:16,456 --> 01:04:18,093
Iubito, haide, trebuie să plecăm.

785
01:04:18,128 --> 01:04:19,358
Hai, hai.

786
01:04:19,393 --> 01:04:21,393
Trebuie să plecăm de aici.
Îmi pare atât de rău.

787
01:04:29,337 --> 01:04:31,799
Cecil, îmi pare atât de rău.

788
01:04:31,834 --> 01:04:32,834
Îți pare rău pentru el?

789
01:04:34,276 --> 01:04:37,310
Suntem aici să vă căutăm
copil și îți pare rău pentru el?

790
01:04:37,345 --> 01:04:38,146
Îmi pare rău.

791
01:04:38,181 --> 01:04:38,982
Ahh!

792
01:04:39,017 --> 01:04:41,413
Nu, nu Cecil.
Cecil.

793
01:04:43,846 --> 01:04:44,922
Stop!

794
01:04:50,193 --> 01:04:51,929
Îmi pare rău.

795
01:05:30,398 --> 01:05:32,266
Cazma.

796
01:05:32,301 --> 01:05:35,137
Cazma!

797
01:05:35,172 --> 01:05:36,765
Ești bine?
Ce naiba.

798
01:05:37,570 --> 01:05:39,042
Ești bine?

799
01:05:39,077 --> 01:05:40,835
Ce fel de rahat e asta?

800
01:05:49,186 --> 01:05:51,153
ce faci?

801
01:05:52,981 --> 01:05:53,981
Cecil?

802
01:05:56,193 --> 01:05:58,193
Lasă-ne naiba
afară de aici, omule.

803
01:05:58,228 --> 01:05:59,656
Unde e fiul meu?

804
01:06:01,396 --> 01:06:02,692
Unde e Quentin?

805
01:06:05,499 --> 01:06:07,895
Fiul tău este în viață,

806
01:06:09,503 --> 01:06:10,503
deocamdată.

807
01:06:11,604 --> 01:06:13,241
Trebuie să ne jucăm.

808
01:06:13,276 --> 01:06:14,407
Știi ce bine?

809
01:06:15,080 --> 01:06:17,113
Pentru că după ce am bătut
tu, jur pe Dumnezeu.

810
01:06:18,215 --> 01:06:19,511
O să-ți ucid fundul.

811
01:06:20,514 --> 01:06:23,515
Jocul se numește Mayday.

812
01:06:23,550 --> 01:06:26,254
Obiectivul acestui joc

813
01:06:26,289 --> 01:06:28,520
este a doborî
avionul adversarilor.

814
01:06:30,458 --> 01:06:33,030
Marsia, vei spune
noi dacă există o lovitură

815
01:06:34,231 --> 01:06:35,758
sau o ratată.

816
01:06:35,793 --> 01:06:39,234
Minți, fiul tău moare.

817
01:06:41,205 --> 01:06:42,897
Mamă dracului.

818
01:06:44,571 --> 01:06:45,768
Să ne jucăm.

819
01:06:45,803 --> 01:06:47,440
Îți promit, eu
nu va pierde.

820
01:07:02,050 --> 01:07:04,127
D patru.

821
01:07:09,299 --> 01:07:10,562
domnisoara.

822
01:07:11,895 --> 01:07:12,895
Rândul tău.

823
01:07:15,668 --> 01:07:16,668
E trei.

824
01:07:19,243 --> 01:07:20,243
domnisoara

825
01:07:21,575 --> 01:07:24,004
B patru.

826
01:07:30,452 --> 01:07:31,616
Lovit.

827
01:07:37,624 --> 01:07:38,821
Înjunghie-l.

828
01:07:39,428 --> 01:07:41,131
Ce?

829
01:07:41,166 --> 01:07:42,166
Nu.

830
01:07:42,662 --> 01:07:44,827
Fiecare lovitură primește un cuțit.

831
01:07:45,599 --> 01:07:48,765
Este ori el, ori Q.

832
01:07:50,098 --> 01:07:51,273
Tu alegi.

833
01:07:52,276 --> 01:07:54,067
Marsia, nu face asta.

834
01:07:54,102 --> 01:07:56,311
Nu-l asculta.
E al naibii de nebun.

835
01:07:57,380 --> 01:07:59,611
Marsia, nu ești
trebuie sa fac asta.

836
01:08:03,353 --> 01:08:04,981
Marsia, nu-l asculta.

837
01:08:08,050 --> 01:08:09,050
Marsyas.

838
01:08:11,119 --> 01:08:12,855
Nu face asta, omule.
Îmi pare rău

839
01:08:12,890 --> 01:08:14,210
Nici măcar nu
stiu daca a primit Q.

840
01:08:17,862 --> 01:08:18,862
La dracu '!

841
01:08:28,411 --> 01:08:29,872
Haide

842
01:08:29,907 --> 01:08:30,907
Haide!

843
01:08:32,008 --> 01:08:37,220
Ajutor va rog.

844
01:08:44,328 --> 01:08:45,328
Un șase

845
01:08:47,155 --> 01:08:48,155
domnisoara.

846
01:08:53,161 --> 01:08:55,062
D patru.

847
01:08:58,408 --> 01:08:59,408
Nu.

848
01:09:03,677 --> 01:09:06,183
Fără Marsyas.

849
01:09:48,986 --> 01:09:49,986
C unul

850
01:09:51,395 --> 01:09:52,691
Lovit.

851
01:09:52,726 --> 01:09:54,396
La naiba, în sfârșit.

852
01:10:08,676 --> 01:10:10,071
Ce naiba.

853
01:10:11,415 --> 01:10:14,141
Un doi.

854
01:10:25,253 --> 01:10:26,253
Nu.

855
01:10:33,437 --> 01:10:34,437
Lovit.

856
01:10:39,773 --> 01:10:40,904
Nu mai sunt spații.

857
01:10:46,450 --> 01:10:47,450
Joc

858
01:10:48,485 --> 01:10:49,485
peste.

859
01:11:28,052 --> 01:11:29,084
Cazma

860
01:11:32,562 --> 01:11:33,891
Ai avut dreptate.

861
01:11:38,601 --> 01:11:40,370
Ar fi trebuit doar
a ramas cu tine.

862
01:11:43,265 --> 01:11:44,265
E în regulă.

863
01:11:55,684 --> 01:11:57,486
ce faci?
E în regulă.

864
01:11:57,521 --> 01:11:58,421
Ce este asta?

865
01:11:58,456 --> 01:11:59,653
Zi de mai.
Zi de mai.

866
01:11:59,688 --> 01:12:00,489
- Nu te rog!
- Oh, Doamne.

867
01:12:00,524 --> 01:12:02,359
Cobori.

868
01:12:10,127 --> 01:12:11,192
Spade

869
01:12:19,642 --> 01:12:22,104
Cine-i curul acum?

870
01:12:23,877 --> 01:12:26,339
Cecil, ce naiba, Cecil!

871
01:12:26,374 --> 01:12:27,450
Cazma!

872
01:12:36,626 --> 01:12:37,889
Bine.

873
01:12:38,496 --> 01:12:39,891
Nu!

874
01:12:42,390 --> 01:12:43,466
mama?

875
01:12:52,807 --> 01:12:54,576
Îmi pare atât de rău.

876
01:12:55,579 --> 01:12:56,611
Uită-te la tine.

877
01:13:01,981 --> 01:13:03,981
Eram un copil.

878
01:13:05,952 --> 01:13:07,622
Am luat o decizie proastă.

879
01:13:10,924 --> 01:13:13,529
Nu știam ce au
avea să-ți facă.

880
01:13:33,947 --> 01:13:35,342
O să te scot de aici.

881
01:13:35,377 --> 01:13:37,685
Bine, o să te eliberez.
Multumesc, ajuta-ma.

882
01:13:38,886 --> 01:13:40,523
Cecil meu,

883
01:13:40,558 --> 01:13:42,316
a luat-o razna.

884
01:13:43,726 --> 01:13:45,561
Nu pot să cred
încă ești în viață.

885
01:13:46,663 --> 01:13:50,159
El a făcut să pară
ca și cum aș fi mort.

886
01:13:50,194 --> 01:13:51,457
Ce?

887
01:13:51,492 --> 01:13:53,470
Pentru că vă cunoștea pe toți
încercau să ne jefuiască.

888
01:13:54,495 --> 01:13:57,672
M-a legat.

889
01:13:57,707 --> 01:13:59,707
M-a lăsat aici.

890
01:14:01,678 --> 01:14:03,337
Nu mai pot argumenta cu el.

891
01:14:03,372 --> 01:14:05,647
Te rog, bine, bine,
te rog, te rog, te rog

892
01:14:05,682 --> 01:14:08,144
Am nevoie să te duci să-mi salvezi mama.

893
01:14:08,179 --> 01:14:09,585
E în camera ta de zi.

894
01:14:10,654 --> 01:14:14,315
Acolo, lângă uşă,

895
01:14:16,022 --> 01:14:17,692
e un cuțit vechi.

896
01:14:31,070 --> 01:14:34,907
Acum, i-am spus lui Cecil
nu ati avut dreptate.

897
01:14:35,778 --> 01:14:36,778
Bine.

898
01:14:41,014 --> 01:14:42,178
știai?

899
01:14:45,183 --> 01:14:48,217
Băiatul acela înseamnă
totul pentru mine.

900
01:14:49,418 --> 01:14:52,529
Și aș face orice
pentru a-l proteja.

901
01:14:54,863 --> 01:14:55,863
mama!

902
01:14:56,766 --> 01:14:57,766
mama!

903
01:14:57,800 --> 01:14:58,800
Q!

904
01:15:02,464 --> 01:15:03,464
mama!

905
01:15:05,643 --> 01:15:07,544
Nu, Q!

906
01:15:08,206 --> 01:15:09,535
Q!

907
01:15:09,570 --> 01:15:11,746
Ahh! Copilul meu!

908
01:15:11,781 --> 01:15:14,749
O vrei pe mama ta?

909
01:15:14,784 --> 01:15:17,686
Cecil, dă-mi drumul!
Cecil!

910
01:15:17,721 --> 01:15:19,116
Aici ea vine.

911
01:15:20,086 --> 01:15:22,548
Unde este copilul meu?

912
01:15:22,583 --> 01:15:26,288
Mama, mama esti bine?
Te simți bine?

913
01:15:28,325 --> 01:15:30,765
Ia-i puiule.
Ucide-i!

914
01:15:31,735 --> 01:15:33,427
Taci, la naiba!

915
01:15:36,674 --> 01:15:38,102
Lasă-l să aştepte.

916
01:15:41,338 --> 01:15:44,240
Lasă-l să joace pentru viața lui!

917
01:15:47,575 --> 01:15:48,783
Alege-ți jocul.

918
01:15:53,757 --> 01:15:55,218
Piatră, hârtie, foarfece.

919
01:16:13,711 --> 01:16:14,842
Hai Q.

920
01:16:17,209 --> 01:16:18,813
Cele mai bune două din trei.

921
01:16:20,883 --> 01:16:23,851
1, 2, 3, trage.

922
01:16:24,887 --> 01:16:25,887
Da.

923
01:16:39,803 --> 01:16:42,133
Nu pierde asta.

924
01:16:47,976 --> 01:16:50,438
Hai Q, haide iubito.

925
01:16:50,473 --> 01:16:51,648
Bine, mamă.

926
01:16:56,919 --> 01:17:00,690
1, 2, 3, trage.

927
01:17:01,352 --> 01:17:02,483
Nu!

928
01:17:06,863 --> 01:17:08,027
Așteaptă.

929
01:17:08,062 --> 01:17:09,325
Așteaptă.

930
01:17:09,360 --> 01:17:10,832
Așteaptă.
Ia-l puiule!

931
01:17:10,867 --> 01:17:11,867
Așteaptă.

932
01:17:25,915 --> 01:17:27,376
Runda finală.

933
01:17:28,544 --> 01:17:29,686
Până la moarte.

934
01:17:31,184 --> 01:17:32,414
Bine

935
01:17:33,791 --> 01:17:38,387
1, 2, 3 trage.

936
01:17:39,687 --> 01:17:41,225
Nu, nu, nu, nu, nu.

937
01:17:41,260 --> 01:17:44,624
Ia-l puiule.

938
01:17:47,200 --> 01:17:48,771
Nu, nu, nu, nu, nu.

939
01:17:49,136 --> 01:17:51,532
Nu, nu.

940
01:18:02,710 --> 01:18:04,512
Stop!

941
01:18:04,547 --> 01:18:08,054
Pune bricheta
la naiba chiar acum!

942
01:18:08,089 --> 01:18:09,858
Voi ucide asta
cățea, jur pe Dumnezeu.

943
01:18:12,654 --> 01:18:13,389
Opreste-te

944
01:18:13,424 --> 01:18:15,556
Nu, oprește-te!

945
01:18:16,724 --> 01:18:18,262
Nu, bunico!

946
01:18:19,562 --> 01:18:22,431
Bunica, bunica!
Uite aici, ești bine?

947
01:18:22,466 --> 01:18:25,236
Bunica, bunica, bunica.

948
01:18:27,911 --> 01:18:28,877
Mamă dracului!

949
01:18:28,912 --> 01:18:31,209
Mamă dracului, mori!

950
01:18:31,244 --> 01:18:36,412
mama! mama!

951
01:18:38,086 --> 01:18:40,823
Mamă, te rog nu.

952
01:18:41,122 --> 01:18:42,286
Nu.

953
01:18:46,754 --> 01:18:47,764
Nu, iubito, tu mergi primul.

954
01:18:59,767 --> 01:19:00,767
Da.

955
01:19:01,802 --> 01:19:02,339
Hei!

956
01:19:02,374 --> 01:19:03,374
mama!

957
01:19:10,382 --> 01:19:11,711
Oh, am crezut că ai renunțat.

958
01:19:16,784 --> 01:19:18,388
Tocmai am făcut-o.

959
01:19:20,656 --> 01:19:22,491
Fugi, fugi!

960
01:20:05,668 --> 01:20:06,304
Hei.

961
01:20:06,339 --> 01:20:07,339
Hei.

962
01:20:09,078 --> 01:20:10,078
Bine.

963
01:20:11,014 --> 01:20:12,508
Nu pot să cred că pleci.

964
01:20:13,742 --> 01:20:16,644
Fără de ce mă voi descurca
masina mea de spalat vase?

965
01:20:16,679 --> 01:20:18,921
Poate obține un
masina de spalat vase propriu-zisa.

966
01:20:22,850 --> 01:20:24,025
Ți-e foame copilă?

967
01:20:24,060 --> 01:20:25,235
- Oh, nu. Nu, nu, nu.
- Vrei ceva de mâncare?

968
01:20:25,259 --> 01:20:26,522
nu mi-e foame.

969
01:20:27,261 --> 01:20:29,360
Nici măcar un tort de rămas bun.

970
01:20:29,890 --> 01:20:30,890
Ma.

971
01:20:32,860 --> 01:20:34,904
Bine, bine.

972
01:20:37,370 --> 01:20:39,799
Știu, am spus eu
nu avea să facă asta.

973
01:20:42,243 --> 01:20:43,539
sunt doar,

974
01:20:45,048 --> 01:20:46,443
Sunt atât de mândru de tine.

975
01:20:54,882 --> 01:20:56,420
O să-mi fie dor de tine.

976
01:20:59,458 --> 01:21:02,525
Hei, pot să vin acasă
Vineri la spalat rufe?

977
01:21:02,560 --> 01:21:04,857
Casa mea nu este
covorașul dvs. de rufe.

978
01:21:06,828 --> 01:21:07,937
Bine.

979
01:21:07,972 --> 01:21:09,906
sa-ti spun ce,
Te voi juca pentru asta.

980
01:21:10,975 --> 01:21:11,975
Serios?

981
01:21:13,802 --> 01:21:15,043
În regulă.

982
01:21:15,078 --> 01:21:16,407
Știi ce să faci.

983
01:21:17,905 --> 01:21:20,081
Ești pe cale să primești
ți-a dat cu piciorul în fund.

984
01:21:21,348 --> 01:21:23,777
1, 2, 3 trage.

985
01:21:26,122 --> 01:21:29,420
Se pare că vin
Vineri acasă cu rufe.

986
01:21:30,291 --> 01:21:32,291
Știi că te-am lăsat
castiga din nou, nu?

987
01:21:32,326 --> 01:21:35,789
Da, orice.

988
01:21:36,594 --> 01:21:38,132
Bine.
În regulă.

989
01:21:39,762 --> 01:21:40,762
Am plecat.

990
01:21:41,830 --> 01:21:43,863
- Sunt mândru de tine.
- În regulă.

991
01:21:44,536 --> 01:21:46,107
- Bine.
- În regulă.

992
01:21:47,110 --> 01:21:48,110
la revedere.

993
01:22:59,116 --> 01:23:03,217
Ah.

994
01:23:05,012 --> 01:23:07,716
Norocul se poate schimba
într-o clipă.

995
01:23:08,422 --> 01:23:10,323
Lansarea zarurilor.

996
01:23:10,358 --> 01:23:12,589
Următoarea tragere de carte

997
01:23:12,624 --> 01:23:16,230
vă poate câștiga pe toți.

998
01:23:16,265 --> 01:23:19,167
Sau te costă totul.

999
01:23:19,202 --> 01:23:24,271
Și în timp ce povestea noastră este
acum la concluzie,

1000
01:23:24,306 --> 01:23:27,835
Bitch Ass va juca din nou.

1001
01:23:27,870 --> 01:23:32,543
Întrebarea este care
dintre voi va alege el?

1002
01:23:33,117 --> 01:23:38,549
Care dintre voi va fi următorul?

1003
01:23:39,288 --> 01:23:41,354
Până data viitoare.


