1
00:00:03,080 --> 00:00:04,480
O Vale dos Reis,
2
00:00:06,560 --> 00:00:08,160
um antigo cemitério...
3
00:00:09,840 --> 00:00:11,760
para os maiores faraós do Egito.
4
00:00:12,960 --> 00:00:14,360
Nunca envelhece.
5
00:00:14,440 --> 00:00:16,320
É realmente um
lugar especial.
6
00:00:18,760 --> 00:00:21,080
E o mais famoso
sítio arqueológico
7
00:00:21,200 --> 00:00:22,360
no mundo.
8
00:00:23,520 --> 00:00:25,440
Vamos.
9
00:00:25,520 --> 00:00:28,400
Agora, pela primeira vez
em mais de 100 anos,
10
00:00:29,560 --> 00:00:31,680
uma equipe de elite de arqueólogos
11
00:00:31,800 --> 00:00:33,480
vai escavar a tumba...
12
00:00:35,200 --> 00:00:38,240
de um dos mais poderosos
reis que já viveram,
13
00:00:39,320 --> 00:00:40,840
Ramsés III.
14
00:00:40,920 --> 00:00:44,040
A história de Ramsés III
é sensacional!
15
00:00:45,120 --> 00:00:48,320
Mesmo o mais ínfimo
pistas sobre o túmulo de Ramsés III
16
00:00:48,400 --> 00:00:50,280
seria um achado incrível.
17
00:00:52,200 --> 00:00:54,280
Com acesso sem precedentes,
18
00:00:54,400 --> 00:00:58,640
a equipe vai cavar
por três meses...
19
00:00:58,720 --> 00:01:00,320
para descobrir pistas...
20
00:01:00,440 --> 00:01:02,120
Estou muito animado.
21
00:01:02,240 --> 00:01:04,080
...e encontre tesouros perdidos.
22
00:01:04,200 --> 00:01:07,680
Uau, isso é
um achado muito incrível.
23
00:01:07,800 --> 00:01:11,720
Desvendando uma história de 3.000 anos
mistério de assassinato...
24
00:01:11,840 --> 00:01:14,320
Isso é assustador.
Uau!
25
00:01:14,400 --> 00:01:17,880
...que expõe um dos mais
conspirações traiçoeiras
26
00:01:17,960 --> 00:01:19,920
do mundo antigo.
27
00:01:20,000 --> 00:01:23,960
A ideia de que o faraó era
assassinado é extraordinário.
28
00:01:25,000 --> 00:01:27,560
Na câmara mortuária
de Ramsés III,
29
00:01:28,960 --> 00:01:30,480
novas evidências serão reveladas,
30
00:01:32,240 --> 00:01:35,880
e três mil anos de idade
segredos, descobertos.
31
00:01:37,680 --> 00:01:40,120
Somente no Antigo Egito
32
00:01:40,240 --> 00:01:43,280
você pode realmente fazer
esse tipo de coisa.
33
00:02:00,400 --> 00:02:04,080
O Vale dos Reis
é um lugar de promessa,
34
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
de excitação.
35
00:02:10,360 --> 00:02:11,720
Está em silêncio.
36
00:02:13,120 --> 00:02:14,400
É misterioso.
37
00:02:15,400 --> 00:02:16,880
É como
você está em outro mundo.
38
00:02:18,920 --> 00:02:20,440
O Vale dos Reis
39
00:02:20,520 --> 00:02:23,440
está no coração
do Egito,
40
00:02:23,560 --> 00:02:25,320
centenas de quilômetros ao sul
41
00:02:25,400 --> 00:02:27,320
das Grandes Pirâmides
de Gizé.
42
00:02:28,960 --> 00:02:31,120
Três e meio
mil anos atrás,
43
00:02:31,200 --> 00:02:33,600
os faraós pararam
construindo pirâmides gigantes
44
00:02:33,680 --> 00:02:36,320
para transportar suas múmias
para a vida após a morte.
45
00:02:37,440 --> 00:02:39,040
Em vez disso, eles se mudaram
para o vale...
46
00:02:42,200 --> 00:02:45,120
para construir incríveis
tumbas subterrâneas.
47
00:02:47,160 --> 00:02:49,880
Os túmulos
são absolutamente deslumbrantes,
48
00:02:49,960 --> 00:02:54,240
e eles serviram assim
tipo de máquina de ressurreição
49
00:02:54,320 --> 00:02:56,720
para ajudar o rei
entre na vida após a morte.
50
00:02:58,360 --> 00:03:01,120
Em seus túmulos,
as múmias do rei foram enterradas
51
00:03:01,200 --> 00:03:04,480
em caixões aninhados
com tudo o que precisariam
52
00:03:04,600 --> 00:03:06,360
no submundo.
53
00:03:06,440 --> 00:03:08,320
Alimentos, móveis, roupas,
54
00:03:08,400 --> 00:03:11,640
pequenos artefatos mágicos
que deveriam ajudá-lo
55
00:03:11,720 --> 00:03:14,280
e muito, e muito ouro.
56
00:03:14,400 --> 00:03:19,640
A riqueza do Antigo Egito
reis era matéria de lenda.
57
00:03:19,720 --> 00:03:22,160
É a razão
que os arqueólogos
58
00:03:22,280 --> 00:03:24,120
examinamos este caso único
59
00:03:24,240 --> 00:03:27,520
e localização exclusiva
durante séculos,
60
00:03:27,640 --> 00:03:31,360
e seus segredos
continuam a ser revelados.
61
00:03:31,480 --> 00:03:33,840
É extremamente
lugar desafiador,
62
00:03:33,960 --> 00:03:36,920
mas a ideia de que a arqueologia
do Vale dos Reis
63
00:03:37,000 --> 00:03:38,960
terminou não está correto.
64
00:03:42,480 --> 00:03:45,560
Agora, um time de elite
de arqueólogos
65
00:03:45,640 --> 00:03:49,520
está começando uma escavação
eles esperam que mude a história.
66
00:03:51,400 --> 00:03:55,000
Encarregado da missão
é a Dra. Anke Weber.
67
00:03:59,360 --> 00:04:03,040
Há mais de dez anos,
Eu sempre imaginei
68
00:04:03,120 --> 00:04:05,000
o que poderia estar abaixo dos meus pés.
69
00:04:06,800 --> 00:04:08,640
Esta é a história
da humanidade.
70
00:04:10,720 --> 00:04:13,280
É uma honra
para fazer parte disso.
71
00:04:14,920 --> 00:04:17,840
Anke negociou
acesso exclusivo
72
00:04:17,960 --> 00:04:19,440
cavar por três meses
73
00:04:19,560 --> 00:04:23,600
em um dos mais prestigiados
tumbas no vale.
74
00:04:37,160 --> 00:04:39,760
Abaixo do fundo do vale
75
00:04:39,880 --> 00:04:43,600
deite-se sobre 60 tumbas, corte
na paisagem rochosa e rochosa.
76
00:04:44,600 --> 00:04:47,960
No centro,
o local de descanso final
77
00:04:48,040 --> 00:04:51,400
do lendário
menino faraó, rei Tut.
78
00:04:53,240 --> 00:04:57,280
Mas a apenas 30 metros de distância
é o local da missão de Anke,
79
00:04:57,360 --> 00:04:59,720
Tumba KV11.
80
00:05:01,280 --> 00:05:05,360
No interior, corredores decorados
mergulhe profundamente na rocha,
81
00:05:06,720 --> 00:05:10,760
levando a um local de escavação secreto
empilhados com detritos.
82
00:05:13,280 --> 00:05:16,600
Este é o não escavado
câmara mortuária
83
00:05:16,680 --> 00:05:19,080
do Rei Ramsés III.
84
00:05:21,200 --> 00:05:24,680
Ramsés III é um
das figuras imponentes
85
00:05:24,800 --> 00:05:26,440
da história do Antigo Egito.
86
00:05:28,240 --> 00:05:33,080
Ele defendeu o Egito
em um momento crucial e crucial
87
00:05:33,160 --> 00:05:35,560
não apenas da história egípcia,
mas na verdade,
88
00:05:35,680 --> 00:05:38,560
todo o mundo mediterrânico.
89
00:05:40,280 --> 00:05:42,560
Ramsés III é considerado
90
00:05:42,680 --> 00:05:45,440
O último do Egito
grande rei guerreiro.
91
00:05:46,640 --> 00:05:50,640
Hieróglifos revelam que ele governou
por 31 anos,
92
00:05:50,760 --> 00:05:52,360
construindo vastos templos
93
00:05:53,480 --> 00:05:55,440
e lutando contra exércitos saqueadores
94
00:05:55,560 --> 00:05:58,480
que ameaçava destruir
Império do Egito.
95
00:06:01,240 --> 00:06:04,880
Incrivelmente, a múmia de Ramsés
existe hoje,
96
00:06:05,000 --> 00:06:07,840
mantido em um museu no Cairo.
97
00:06:10,080 --> 00:06:13,240
Ele foi encontrado
há quase 150 anos,
98
00:06:13,320 --> 00:06:15,360
meio quilômetro de seu túmulo,
99
00:06:15,480 --> 00:06:19,000
no alto das montanhas,
acima do Vale dos Reis.
100
00:06:20,160 --> 00:06:21,760
Foi realmente
um dos mais
101
00:06:21,840 --> 00:06:23,960
descobertas devastadoras.
102
00:06:24,040 --> 00:06:26,840
Você consegue realmente olhar
em Ramsés III,
103
00:06:26,960 --> 00:06:29,400
não apenas uma estátua, mas para ele.
104
00:06:31,640 --> 00:06:35,040
A história de Ramsés III
é sensacional.
105
00:06:35,160 --> 00:06:37,560
Qualquer tipo de informação,
não importa quão pouco
106
00:06:37,680 --> 00:06:39,680
podemos extrair de tudo isso,
107
00:06:39,760 --> 00:06:41,320
seria muito emocionante.
108
00:06:45,040 --> 00:06:47,120
Agora, pela primeira vez,
109
00:06:48,360 --> 00:06:52,960
A equipe de Anke escavará completamente
dentro da tumba do grande rei.
110
00:06:57,600 --> 00:07:01,000
Sua entrada já foi
lindamente restaurado,
111
00:07:01,120 --> 00:07:03,000
preenchido com texto hieroglífico
112
00:07:03,120 --> 00:07:06,520
projetado para transportar
o rei na vida após a morte.
113
00:07:11,680 --> 00:07:15,080
Mas no fundo há mentiras
o segredo da tumba.
114
00:07:16,480 --> 00:07:18,920
Uma cena antiga
de destruição,
115
00:07:19,040 --> 00:07:22,320
proibido há mais de um século
116
00:07:22,400 --> 00:07:25,080
e nunca totalmente
escavado antes.
117
00:07:26,120 --> 00:07:28,000
Câmara funerária de Ramsés.
118
00:07:29,240 --> 00:07:31,000
É absolutamente incrível
119
00:07:31,080 --> 00:07:33,160
estar dentro de sua câmara mortuária,
120
00:07:33,240 --> 00:07:36,200
onde Ramsés III
e o sarcófago
121
00:07:36,320 --> 00:07:37,760
uma vez descansado,
122
00:07:37,840 --> 00:07:40,680
para reanimá-lo para a vida após a morte.
123
00:07:40,800 --> 00:07:44,360
A missão de Anke é limpar
remova os detritos,
124
00:07:44,480 --> 00:07:47,200
para desenterrar a tumba
artefatos perdidos,
125
00:07:48,840 --> 00:07:51,240
e finalmente desvendar
os mistérios
126
00:07:51,320 --> 00:07:55,080
desta grande
a vida e a morte do faraó.
127
00:07:55,160 --> 00:07:56,960
Esta é a nossa tarefa agora,
128
00:07:57,040 --> 00:08:00,640
trazendo de volta a magia,
uh... da câmara mortuária.
129
00:08:02,080 --> 00:08:05,040
Quanto mais revelamos
e descubra da areia,
130
00:08:05,160 --> 00:08:08,560
mais iremos
saber sobre a própria pessoa
131
00:08:08,640 --> 00:08:13,080
e encontrar algo que
foi visto pela última vez por nossos ancestrais.
132
00:08:19,480 --> 00:08:22,640
Primeiro, a equipe deve retirar
os detritos da superfície
133
00:08:22,720 --> 00:08:26,920
e procure por qualquer antigo
artefatos que estão abaixo.
134
00:08:27,040 --> 00:08:29,160
Hoje estamos muito entusiasmados.
135
00:08:29,280 --> 00:08:31,360
Este é o dia em que estávamos
esperando.
136
00:08:31,480 --> 00:08:33,960
Espero que tenhamos sorte.
137
00:08:34,040 --> 00:08:35,720
A equipe trabalha rapidamente,
138
00:08:35,800 --> 00:08:39,240
mas a câmara mortuária
é uma zona de perigo.
139
00:08:39,360 --> 00:08:42,400
Pedaços enormes de rocha
caíram 6 metros
140
00:08:42,520 --> 00:08:44,040
do teto acima,
141
00:08:44,120 --> 00:08:46,680
saindo do túmulo
incrivelmente frágil.
142
00:08:48,000 --> 00:08:51,480
Anke acredita que é um resultado
de violentas inundações repentinas
143
00:08:51,560 --> 00:08:54,080
cerca de 100 anos atrás.
144
00:08:54,200 --> 00:08:57,120
Estamos procurando
para obter mais informações
145
00:08:57,240 --> 00:09:02,840
sobre o evento de inundação,
mas a área é muito instável.
146
00:09:04,720 --> 00:09:07,720
Para evitar maiores danos,
os trabalhadores devem lutar
147
00:09:07,800 --> 00:09:10,400
as pedras de 500 libras com a mão.
148
00:09:13,000 --> 00:09:15,040
Enquanto eles removem os detritos,
149
00:09:15,160 --> 00:09:17,040
algo começa a aparecer.
150
00:09:18,040 --> 00:09:21,600
Parece que
isso seria um pedaço de metal.
151
00:09:23,520 --> 00:09:26,960
Na verdade, é muito incomum,
uh... para encontrar metais.
152
00:09:27,080 --> 00:09:29,840
Nós tentamos o nosso melhor para conseguir
tudo inteiro,
153
00:09:29,920 --> 00:09:32,040
ah... para ver
o que realmente era.
154
00:09:33,120 --> 00:09:35,240
Mas conforme a equipe limpa
longe da areia,
155
00:09:35,320 --> 00:09:37,240
há uma surpresa.
156
00:09:37,360 --> 00:09:40,040
Isto não é, hum... metal.
157
00:09:40,160 --> 00:09:44,200
É um pedaço de madeira
indo nesta direção.
158
00:09:44,320 --> 00:09:46,720
O que temos aqui, hum...
159
00:09:46,800 --> 00:09:52,360
são partes da coluna
de um... ser vivo.
160
00:09:52,440 --> 00:09:56,280
Então, por enquanto, parece
como se estivesse coberto
161
00:09:56,400 --> 00:09:58,480
com linho,
um pouco.
162
00:09:58,560 --> 00:10:01,280
Então isso nos diria
que algum tipo de
163
00:10:01,360 --> 00:10:03,080
mumificação
aconteceu.
164
00:10:04,320 --> 00:10:06,440
Um pedaço de mumificação
coluna vertebral humana
165
00:10:06,520 --> 00:10:08,680
é uma pista intrigante,
166
00:10:08,760 --> 00:10:12,520
e um mistério
porque Anke acredita
167
00:10:12,600 --> 00:10:17,360
não deveria estar aqui
na Tumba KV11.
168
00:10:17,440 --> 00:10:21,160
O mistério é na verdade,
por que temos
169
00:10:21,240 --> 00:10:24,680
qualquer tipo de
permanece dentro do KV11?
170
00:10:24,800 --> 00:10:26,400
Nunca esperaríamos isso aqui,
171
00:10:26,480 --> 00:10:29,440
porque sabemos
que a múmia de Ramsés III
172
00:10:29,520 --> 00:10:32,800
não é mais colocado no KV11.
173
00:10:32,880 --> 00:10:35,000
Quem faz isso mumificado
coluna vertebral pertence?
174
00:10:36,360 --> 00:10:40,320
E por que outra pessoa está enterrada
dentro da tumba de Ramsés?
175
00:10:49,960 --> 00:10:53,520
As pistas podem mentir menos de duas
quilômetros de distância, no Templo de Ramsés.
176
00:10:55,200 --> 00:10:59,240
A egiptóloga Meredith Brand
investiga o site
177
00:10:59,360 --> 00:11:02,040
para decodificar os mistérios
do reinado do rei.
178
00:11:05,520 --> 00:11:08,200
É um dos mais famosos
monumentos no Egito,
179
00:11:09,440 --> 00:11:10,960
Medinet Habu.
180
00:11:15,560 --> 00:11:17,680
eu amo
Templo Medinet Habu.
181
00:11:19,040 --> 00:11:22,080
É realmente impressionante
porque é tão completo.
182
00:11:23,560 --> 00:11:27,680
Por dentro, há cores incríveis.
Está tão bem preservado.
183
00:11:29,400 --> 00:11:31,680
Este é um dos meus favoritos
templos do Antigo Egito.
184
00:11:34,240 --> 00:11:36,680
Este templo foi construído
para Ramsés III
185
00:11:36,760 --> 00:11:38,320
para que as pessoas pudessem
dê-lhe ofertas
186
00:11:38,440 --> 00:11:41,080
e celebrá-lo durante
sua vida e depois de sua morte.
187
00:11:42,640 --> 00:11:46,080
Então, o que foi comemorado
sobre o reinado de Ramsés III?
188
00:11:47,880 --> 00:11:51,200
Em quase todas as fachadas
é uma cena de terror.
189
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Sangue derramado...
190
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
mãos decepadas...
191
00:11:59,760 --> 00:12:04,440
e vítimas capturadas glorificando
as batalhas do Faraó.
192
00:12:05,840 --> 00:12:07,040
Olhando para estas paredes,
193
00:12:07,160 --> 00:12:10,280
está claro que Ramsés III
queria se mostrar
194
00:12:10,360 --> 00:12:12,480
lutando contra inimigos,
ferindo a todos.
195
00:12:12,560 --> 00:12:16,120
Este templo diz: "Eu sou Ramsés
III, e eu sou um rei guerreiro."
196
00:12:18,080 --> 00:12:19,800
Então quem foi Ramsés
lutando contra?
197
00:12:21,640 --> 00:12:23,400
Na lateral do templo,
198
00:12:23,520 --> 00:12:27,200
Meredith encontra um feroz
conflito no mar.
199
00:12:28,520 --> 00:12:29,760
É muito fraco,
200
00:12:29,840 --> 00:12:32,000
mas eu posso entender
esta imagem enorme
201
00:12:32,080 --> 00:12:34,280
do tiroteio de Ramsés III
um arco e flecha.
202
00:12:34,400 --> 00:12:37,920
Nesta batalha corpo a corpo,
temos navios e soldados,
203
00:12:38,040 --> 00:12:40,280
e todo mundo está caindo
na água.
204
00:12:40,400 --> 00:12:42,440
É pura luta e caos.
205
00:12:43,720 --> 00:12:46,840
O caos revela
um grupo de tribos saqueadoras
206
00:12:46,920 --> 00:12:49,040
conhecidos como Povos do Mar.
207
00:12:50,000 --> 00:12:52,400
E eles não são os únicos
adversários ameaçando
208
00:12:52,520 --> 00:12:53,880
as fronteiras do Egito.
209
00:12:55,640 --> 00:12:58,160
Há batalhas
dele lutando contra os núbios.
210
00:12:58,240 --> 00:13:00,600
Há duas batalhas separadas
lutando contra os líbios.
211
00:13:02,040 --> 00:13:05,400
Ramsés III foi enredado
na guerra.
212
00:13:05,520 --> 00:13:09,160
Registros do templo de Ramsés
suas surpreendentes vitórias
213
00:13:09,240 --> 00:13:13,080
sobre os inimigos
do império egípcio.
214
00:13:13,200 --> 00:13:19,360
Ramsés III não era um guerreiro
faraó necessariamente por escolha.
215
00:13:19,480 --> 00:13:22,080
Isso foi imposto a ele,
216
00:13:22,200 --> 00:13:26,960
ele realmente, verdadeiramente viveu em um
dos momentos mais difíceis
217
00:13:27,080 --> 00:13:28,960
em que um rei poderia reinar.
218
00:13:29,080 --> 00:13:31,600
E o fato de que
ele conseguiu fazer isso
219
00:13:31,720 --> 00:13:34,360
o que ele fez foi
um verdadeiro testamento
220
00:13:34,480 --> 00:13:36,680
para quão grande rei ele era.
221
00:13:38,160 --> 00:13:42,200
Ramsés foi um célebre
e rei guerreiro de sucesso.
222
00:13:43,680 --> 00:13:45,760
Então, como ele morreu?
223
00:13:45,840 --> 00:13:49,360
E por que os mumificados
restos mortais de outra pessoa
224
00:13:49,440 --> 00:13:51,600
enterrado dentro de sua tumba?
225
00:14:02,400 --> 00:14:04,840
Dentro da tumba
de Ramsés III...
226
00:14:08,280 --> 00:14:12,440
...a equipe descobriu
um pedaço da coluna vertebral humana.
227
00:14:12,520 --> 00:14:15,680
E em breve, ainda mais antigo
ossos emergem,
228
00:14:16,880 --> 00:14:19,880
incluindo o que parece
como um membro mumificado.
229
00:14:20,920 --> 00:14:26,040
Encontramos aqui uma grande parte
de uma múmia, muito claramente.
230
00:14:26,120 --> 00:14:29,640
Podemos ver
as camadas de linho
231
00:14:30,680 --> 00:14:33,320
que estava encharcado,
hum, resina
232
00:14:33,400 --> 00:14:38,520
para preservar
este corpo por toda a eternidade.
233
00:14:38,600 --> 00:14:41,640
Então, por enquanto,
não podemos dizer exatamente
234
00:14:41,760 --> 00:14:43,720
qual parte
da múmia é esta.
235
00:14:43,840 --> 00:14:46,200
No entanto, é muito emocionante,
236
00:14:46,280 --> 00:14:50,640
hum, porque é
de alguma forma,
237
00:14:50,720 --> 00:14:53,800
chegando mais perto
para todas essas pessoas
238
00:14:53,880 --> 00:14:59,560
uh, que uma vez fizeram parte
da história do KV11.
239
00:14:59,680 --> 00:15:03,120
Múmia de Ramsés III
não está mais dentro de seu túmulo,
240
00:15:03,200 --> 00:15:05,880
agora preservado em um museu.
241
00:15:05,960 --> 00:15:08,040
Então, quem faz esses corpos
partes pertencem?
242
00:15:09,400 --> 00:15:10,840
E por que eles estão aqui?
243
00:15:13,400 --> 00:15:15,800
Anke encontra uma nova pista nas proximidades.
244
00:15:17,640 --> 00:15:21,680
O que temos aqui são peças
de um caixão egípcio antigo.
245
00:15:22,680 --> 00:15:26,560
Há restos de gesso
no topo da superfície.
246
00:15:26,680 --> 00:15:30,120
Você pode ver essas cavilhas
dentro dos furos para cavilhas.
247
00:15:30,240 --> 00:15:34,600
Um caro, coberto de gesso
caixão sugere as múmias
248
00:15:34,720 --> 00:15:37,200
já fomos membros
da elite.
249
00:15:37,320 --> 00:15:39,520
Anke acredita que eles estavam
provavelmente enterrado aqui
250
00:15:39,600 --> 00:15:42,120
centenas de anos depois
A morte de Ramsés,
251
00:15:42,200 --> 00:15:44,840
quando o Egito era
fraco e fraturado.
252
00:15:45,880 --> 00:15:48,640
Eles não serão capazes
para datar com precisão os enterros
253
00:15:48,760 --> 00:15:50,640
até uma análise de laboratório.
254
00:15:50,760 --> 00:15:54,080
Mas Anke tem uma teoria sobre o porquê
eles estavam aqui.
255
00:15:54,200 --> 00:15:57,640
Todo mundo quer
ser algo especial.
256
00:15:57,720 --> 00:16:02,240
Todo mundo quer fazer parte
da história de alguma coisa.
257
00:16:02,320 --> 00:16:05,400
Então é mais provável
que o povo,
258
00:16:05,520 --> 00:16:09,360
altos funcionários,
decidiu: "Ah, sim, por que não
259
00:16:09,480 --> 00:16:12,640
"ser enterrado dentro do túmulo
de um dos egípcios
260
00:16:12,760 --> 00:16:16,080
mais interessante e maior
faraós de todos os tempos?"
261
00:16:18,440 --> 00:16:20,120
As elites antigas escolheram
ser enterrado
262
00:16:20,200 --> 00:16:22,360
no vale
tumbas magníficas
263
00:16:22,440 --> 00:16:25,640
para prestar homenagem aos reis
que veio antes deles.
264
00:16:27,400 --> 00:16:28,800
E Ramsés III
265
00:16:28,880 --> 00:16:31,560
foi um dos maiores reis
de todos eles.
266
00:16:33,160 --> 00:16:35,200
Então, o que foi que o matou?
267
00:16:42,520 --> 00:16:45,320
Marca Meredith
chegou ao Museu Nacional
268
00:16:45,400 --> 00:16:49,000
da Civilização Egípcia
para investigar.
269
00:16:49,120 --> 00:16:51,280
É tão único
e aspecto especial
270
00:16:51,400 --> 00:16:53,240
da cultura egípcia antiga
271
00:16:53,360 --> 00:16:56,840
que preservem os mortos,
e que agora, para nós,
272
00:16:56,920 --> 00:17:00,760
podemos olhar para o rosto
de alguns dos maiores reis
273
00:17:00,880 --> 00:17:03,040
e rainhas
do Antigo Egito.
274
00:17:04,480 --> 00:17:08,080
A rainha faraó, Hatshepsut,
275
00:17:08,160 --> 00:17:09,400
Ramsés II,
276
00:17:10,800 --> 00:17:14,240
e nenhum outro
do que o próprio Ramsés III.
277
00:17:16,800 --> 00:17:20,600
É tão notável estar aqui
278
00:17:20,720 --> 00:17:25,360
e veja isso muito importante
e um rei muito poderoso.
279
00:17:26,400 --> 00:17:29,120
Esta múmia é
lindamente preservado.
280
00:17:29,240 --> 00:17:31,640
Você pode ver seu rosto
características, até mesmo os dentes
281
00:17:31,720 --> 00:17:32,840
e seu cabelo.
282
00:17:34,280 --> 00:17:37,080
Os Antigos Egípcios
mumificou os mortos
283
00:17:37,200 --> 00:17:38,280
para preservar seus corpos.
284
00:17:39,840 --> 00:17:42,480
Eles acreditavam que isso permitiria
seu corpo e alma
285
00:17:42,560 --> 00:17:44,480
para nos reunirmos na vida após a morte.
286
00:17:46,120 --> 00:17:48,560
E eles se esforçaram
para a perfeição.
287
00:17:50,360 --> 00:17:52,960
Uma múmia como
Ramsés III foi feito
288
00:17:53,080 --> 00:17:55,240
com tanto cuidado e atenção.
289
00:17:55,360 --> 00:17:58,400
Os embalsamadores teriam
removeu seus órgãos internos,
290
00:17:58,480 --> 00:18:01,640
lavou ele
com óleos e perfumes,
291
00:18:02,760 --> 00:18:04,360
encheu seu corpo com sal,
292
00:18:05,640 --> 00:18:09,560
e depois embrulhado
todo o seu corpo em lençóis.
293
00:18:09,680 --> 00:18:12,880
Se algo estava errado,
os embalsamadores poderiam consertar isso
294
00:18:12,960 --> 00:18:15,720
para que quando o falecido
cheguei à vida após a morte,
295
00:18:15,800 --> 00:18:17,720
não só faria
seu corpo esteja lá,
296
00:18:17,800 --> 00:18:19,440
mas seria mais perfeito.
297
00:18:20,840 --> 00:18:22,040
Na superfície,
298
00:18:22,160 --> 00:18:24,640
Múmia de Ramsés
parece completamente intacto.
299
00:18:26,640 --> 00:18:31,240
Mas as radiografias revelam
uma história diferente e chocante.
300
00:18:35,120 --> 00:18:37,200
Sob as bandagens,
301
00:18:37,280 --> 00:18:41,480
seis amuletos de cura estão embalados
ao redor do pé de Ramsés
302
00:18:41,560 --> 00:18:44,360
que escondem a falta de um dedo do pé,
303
00:18:44,480 --> 00:18:47,000
corte com uma lâmina pesada.
304
00:18:50,560 --> 00:18:52,920
No pescoço de Ramsés,
305
00:18:53,040 --> 00:18:55,720
preenchimentos de resina para embalsamamento
um corte profundo...
306
00:18:57,240 --> 00:18:59,600
que parte a garganta
até o osso.
307
00:19:03,800 --> 00:19:06,400
O corte
no pescoço de Ramsés III,
308
00:19:06,480 --> 00:19:09,240
isso cortou a traquéia
e o esôfago,
309
00:19:09,320 --> 00:19:12,560
e até cortou o osso
em suas vértebras.
310
00:19:12,640 --> 00:19:14,360
Esta é uma ferida mortal.
311
00:19:17,360 --> 00:19:21,080
Esse tipo de corte
deixa claro
312
00:19:21,160 --> 00:19:23,120
que sua morte não foi
algum tipo de acidente
313
00:19:23,240 --> 00:19:25,160
ou resultado da velhice.
314
00:19:25,280 --> 00:19:29,040
Ele encontrou um fim violento,
e todos os pontos de evidência
315
00:19:29,160 --> 00:19:30,280
para assassinar.
316
00:19:32,960 --> 00:19:35,400
A ideia de que
o faraó foi assassinado
317
00:19:35,480 --> 00:19:38,160
e por algo
tão violento quanto isso,
318
00:19:38,240 --> 00:19:39,600
é extraordinário.
319
00:19:39,680 --> 00:19:42,160
É um extraordinário
e pensamento aterrorizante.
320
00:19:43,920 --> 00:19:47,800
Teria sido quase
impensável no Antigo Egito
321
00:19:47,880 --> 00:19:49,880
para tentar assassinar
o faraó.
322
00:19:51,840 --> 00:19:54,000
Você pode imaginar
quão difícil
323
00:19:54,080 --> 00:19:56,360
uma espécie de empreendimento
isso seria?
324
00:19:56,480 --> 00:19:59,240
Em primeiro lugar,
não é um trabalho de um homem só.
325
00:19:59,320 --> 00:20:01,680
Você precisa de aliados
neste tipo de coisa.
326
00:20:01,760 --> 00:20:05,960
Você também precisa de um motivo.
Por que você está matando o rei?
327
00:20:06,040 --> 00:20:09,480
Certamente você deve ter
uma razão muito boa
328
00:20:09,600 --> 00:20:15,440
realmente empreender algo
tão incrivelmente arriscado.
329
00:20:15,560 --> 00:20:17,120
Quem matou Ramsés III?
330
00:20:18,640 --> 00:20:21,280
E por que eles queriam
ele morreu?
331
00:20:29,760 --> 00:20:31,640
No fundo de Ramsés
câmara mortuária,
332
00:20:33,640 --> 00:20:35,840
Anke e a equipe
procure por pistas.
333
00:20:39,280 --> 00:20:41,800
Mas a superfície
da tumba é caótica,
334
00:20:41,880 --> 00:20:44,000
confusão de descobertas,
335
00:20:44,120 --> 00:20:47,720
fazendo esse mistério
difícil de desvendar.
336
00:20:47,840 --> 00:20:50,160
Temos peças de cerâmica
337
00:20:50,240 --> 00:20:52,760
que pertencem a
uma embarcação maior.
338
00:20:52,840 --> 00:20:54,880
Todas essas descobertas são misturadas.
339
00:20:55,000 --> 00:20:58,400
Ambos ladrões antigos
e exploradores da era colonial
340
00:20:58,480 --> 00:21:01,400
vasculhei
através dos escombros,
341
00:21:01,480 --> 00:21:05,280
como uma cena de crime que
foi revisitado durante séculos.
342
00:21:05,360 --> 00:21:07,880
Nós sabemos
que esta área está perturbada.
343
00:21:07,960 --> 00:21:12,160
É sempre intrigante para nós
para dizer o que realmente aconteceu.
344
00:21:12,240 --> 00:21:14,760
Mas passo a passo,
vamos investigar
345
00:21:14,840 --> 00:21:17,200
o que aconteceu aqui no KV11.
346
00:21:19,520 --> 00:21:21,640
Mas escondido entre os escombros,
347
00:21:21,720 --> 00:21:24,480
Anke vê algo
que pode ter pertencido
348
00:21:24,600 --> 00:21:26,160
para o próprio Ramsés III.
349
00:21:27,160 --> 00:21:30,080
Temos aqui o menor
parte de um ushabti de madeira.
350
00:21:30,160 --> 00:21:32,400
Está bastante destruído.
351
00:21:32,480 --> 00:21:34,800
No entanto, você ainda pode ver aqui,
352
00:21:34,920 --> 00:21:37,600
este é o começo
da parte inferior dos pés.
353
00:21:37,720 --> 00:21:40,040
Poderia ser
mais de 3.000 anos.
354
00:21:41,280 --> 00:21:42,600
Do outro lado da câmara,
355
00:21:42,720 --> 00:21:45,040
a equipe descobre
a cabeça que falta.
356
00:21:45,160 --> 00:21:47,160
Isso definitivamente
pertence junto.
357
00:21:47,240 --> 00:21:50,800
Eles devem ter sido,
uh, desconectado de alguma forma.
358
00:21:50,880 --> 00:21:51,880
Isso é incrível.
359
00:21:53,840 --> 00:21:56,240
Ushabtis são estatuetas antigas,
360
00:21:56,320 --> 00:21:58,440
geralmente cerca de trinta centímetros de altura,
361
00:21:58,560 --> 00:22:01,040
que foram enterrados
com o falecido.
362
00:22:02,640 --> 00:22:05,800
Um rei como Ramsés
teria centenas.
363
00:22:08,000 --> 00:22:09,400
Eles agiram como servos,
364
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
inscritos com feitiços mágicos...
365
00:22:15,840 --> 00:22:18,600
para que se o morto fosse feito
trabalhar na vida após a morte,
366
00:22:20,640 --> 00:22:24,200
o ushabti dirá:
"Aqui estou"
367
00:22:24,280 --> 00:22:25,760
e faça o trabalho para ele.
368
00:22:28,960 --> 00:22:33,240
A equipe e as peças da estátua,
procurando por inscrições
369
00:22:33,360 --> 00:22:35,120
que poderia revelar um nome.
370
00:22:35,240 --> 00:22:37,080
Nós temos a esperança
que eles pertenciam
371
00:22:37,160 --> 00:22:39,640
ao faraó Ramsés III.
372
00:22:39,720 --> 00:22:42,120
Mas evidências concretas
de seu proprietário original
373
00:22:42,240 --> 00:22:43,920
foi perdido.
374
00:22:44,040 --> 00:22:46,120
A equipe precisará
para continuar pesquisando.
375
00:22:48,440 --> 00:22:51,560
É um começo promissor
que mesmo em meio ao caos,
376
00:22:51,680 --> 00:22:55,000
ainda existem incríveis
pistas sobre a morte de Ramsés.
377
00:23:11,640 --> 00:23:15,080
No templo monumental
de Medinet Habu,
378
00:23:15,160 --> 00:23:19,200
construído para homenagear o faraó
Ramsés III na vida e na morte,
379
00:23:21,000 --> 00:23:23,520
Egiptóloga Meredith Brand
380
00:23:23,600 --> 00:23:26,600
investiga o rei
assassinato brutal.
381
00:23:29,040 --> 00:23:32,600
Ela quer estabelecer um motivo
por seu assassinato real,
382
00:23:34,560 --> 00:23:37,320
e acredita no grande número
de cenas de batalha
383
00:23:37,400 --> 00:23:40,560
nas paredes do templo
revelar uma história mais profunda
384
00:23:40,680 --> 00:23:43,240
do que apenas Ramsés
proeza militar.
385
00:23:44,240 --> 00:23:45,920
Essas cenas
mostrar Ramsés III
386
00:23:46,000 --> 00:23:49,280
como este governante vitorioso
quem era indestrutível.
387
00:23:49,360 --> 00:23:51,800
De certa forma, é verdade,
388
00:23:51,920 --> 00:23:54,840
mas havia um problema maior.
389
00:23:54,960 --> 00:23:58,320
Ramsés III foi
cercado pela guerra,
390
00:23:58,440 --> 00:24:00,840
e esta guerra
afetou o Egito
391
00:24:00,920 --> 00:24:02,080
e sua economia.
392
00:24:04,240 --> 00:24:06,000
As batalhas intermináveis de Ramsés
393
00:24:06,080 --> 00:24:09,240
começar a drenar os recursos
do país,
394
00:24:10,320 --> 00:24:13,160
e a inflação dispara
de controle.
395
00:24:14,520 --> 00:24:17,360
Greves, agitação civil,
396
00:24:17,440 --> 00:24:21,400
e até a fome estrangula
o coração do Egito.
397
00:24:23,920 --> 00:24:27,200
Ramsés foi morto porque
da economia em ruínas,
398
00:24:27,280 --> 00:24:30,440
ou estavam lá
outros motivos em jogo?
399
00:24:30,520 --> 00:24:33,200
Ninguém nunca culpou
o faraó por qualquer coisa.
400
00:24:33,280 --> 00:24:37,640
Ele era teoricamente perfeito,
um governante divino.
401
00:24:37,720 --> 00:24:41,840
O que sabemos
é que ele tinha várias esposas
402
00:24:41,920 --> 00:24:44,680
e um grande número
de crianças.
403
00:24:44,760 --> 00:24:48,400
E não pensamos
que ele tenha designado
404
00:24:48,520 --> 00:24:50,560
um herdeiro durante sua vida.
405
00:24:54,560 --> 00:24:56,960
No Antigo Egito,
o filho primogênito
406
00:24:57,080 --> 00:24:59,200
normalmente
herdar o trono.
407
00:25:00,400 --> 00:25:01,920
Mas sem herdeiro designado,
408
00:25:02,960 --> 00:25:04,840
o cenário está montado para um golpe.
409
00:25:07,480 --> 00:25:09,320
Digamos que você faça
tem um motivo.
410
00:25:09,440 --> 00:25:13,320
OK, como você faz isso?
Como você encontra os aliados?
411
00:25:13,440 --> 00:25:14,560
Como você sabe onde--
412
00:25:14,680 --> 00:25:17,720
onde está a lealdade das pessoas?
413
00:25:17,800 --> 00:25:19,920
Então você tem que classificar
de início, você sabe,
414
00:25:20,040 --> 00:25:22,960
hum... verificando o pulso,
por assim dizer.
415
00:25:23,080 --> 00:25:26,120
Veja quem pode ter
queixas, talvez.
416
00:25:26,200 --> 00:25:30,000
Depois de ter isso no lugar,
você precisa de uma rede inteira
417
00:25:30,120 --> 00:25:32,320
de pessoas, mas também
eles precisam ser
418
00:25:32,400 --> 00:25:34,600
perto da pessoa
do rei.
419
00:25:41,600 --> 00:25:45,600
Meredith investiga uma cópia
de um papiro antigo
420
00:25:45,680 --> 00:25:47,760
descoberto originalmente
perto do local.
421
00:25:49,920 --> 00:25:52,920
Esta é uma imagem
de um papiro incrível
422
00:25:53,000 --> 00:25:55,160
desde a época de Ramsés III.
423
00:25:56,680 --> 00:25:59,160
Isso nos diz
sobre uma conspiração
424
00:25:59,280 --> 00:26:00,400
para matar o rei.
425
00:26:01,520 --> 00:26:03,200
Revela os procedimentos
426
00:26:03,320 --> 00:26:05,200
de um julgamento por assassinato.
427
00:26:05,280 --> 00:26:07,080
É chocante
o número de pessoas envolvidas
428
00:26:07,200 --> 00:26:08,400
nesta conspiração.
429
00:26:09,880 --> 00:26:11,720
Tem todo mundo
no palácio.
430
00:26:11,840 --> 00:26:13,760
Tem pessoas envolvidas
com comida.
431
00:26:13,840 --> 00:26:18,080
Tem segurança, exército,
e tem mulheres do harém,
432
00:26:18,200 --> 00:26:21,720
incluindo a rainha Tiye,
a esposa de Ramsés III.
433
00:26:23,240 --> 00:26:26,440
Este é um drama de tribunal,
brincando diante de nossos olhos
434
00:26:26,520 --> 00:26:29,880
isso nos diz quando
e como Ramsés III foi morto.
435
00:26:31,240 --> 00:26:34,480
Um dos secundários de Ramsés
esposas, Rainha Tiye,
436
00:26:34,560 --> 00:26:37,480
lidera a conspiração
para colocar seu filho,
437
00:26:37,560 --> 00:26:41,080
um mais jovem, mais menor
príncipe, no trono.
438
00:26:42,400 --> 00:26:46,840
Alguns acreditam que depois
um festival em Medinet Habu,
439
00:26:46,960 --> 00:26:50,000
Ramsés é dirigido
na aparente segurança
440
00:26:50,080 --> 00:26:51,080
de seu harém.
441
00:26:54,200 --> 00:26:55,800
Aqui, os atacantes atacam...
442
00:26:57,680 --> 00:27:01,760
e cortar Ramsés
dedo do pé na luta,
443
00:27:01,880 --> 00:27:05,200
antes de negociar
a ferida mortal.
444
00:27:08,080 --> 00:27:09,360
Aqui está o ponto crítico.
445
00:27:10,400 --> 00:27:15,320
A tentativa de assassinato,
esse enredo certamente teve sucesso.
446
00:27:15,400 --> 00:27:19,560
Conhecemos Ramsés III
morreu como resultado.
447
00:27:19,640 --> 00:27:24,680
Mas, em última análise, o golpe foi
não teve sucesso.
448
00:27:26,360 --> 00:27:31,760
Mais de 30 perpetradores foram
capturado, julgado e condenado.
449
00:27:31,880 --> 00:27:34,680
As punições descritas
neste papiro
450
00:27:34,760 --> 00:27:36,760
são bastante graves.
451
00:27:36,880 --> 00:27:39,560
Algumas pessoas tinham o nariz
e orelhas cortadas,
452
00:27:39,640 --> 00:27:41,920
mas aqueles que realmente estão em
o centro da conspiração,
453
00:27:42,000 --> 00:27:43,160
eles foram executados.
454
00:27:44,200 --> 00:27:47,280
E o traiçoeiro de Ramsés
filho mais novo
455
00:27:47,400 --> 00:27:49,000
nunca chegou ao trono.
456
00:27:51,280 --> 00:27:54,080
Ele foi examinado.
Os juízes o consideraram culpado.
457
00:27:54,200 --> 00:27:57,840
Eles o deixaram onde ele estava,
e ele se matou.
458
00:27:57,920 --> 00:28:00,640
O assassinato de Ramsés foi
uma briga familiar chocante.
459
00:28:02,080 --> 00:28:05,800
Mas a morte dele faz Ramsés
ainda mais importante.
460
00:28:08,120 --> 00:28:09,560
Um vasto cortejo fúnebre
461
00:28:09,680 --> 00:28:13,080
conduz sua múmia
no Vale dos Reis
462
00:28:14,200 --> 00:28:15,360
em uma nova jornada...
463
00:28:17,520 --> 00:28:19,080
para se tornar um deus.
464
00:28:21,440 --> 00:28:26,360
Quão legal é que podemos
falar sobre tantos detalhes
465
00:28:26,440 --> 00:28:29,240
em torno deste evento histórico
466
00:28:29,360 --> 00:28:32,800
que aconteceu
cerca de 3.000 anos atrás?
467
00:28:32,880 --> 00:28:35,280
Somente no Antigo Egito
468
00:28:35,360 --> 00:28:38,360
você pode realmente fazer
esse tipo de coisa.
469
00:28:45,120 --> 00:28:46,640
Dentro do túmulo de Ramsés,
470
00:28:47,880 --> 00:28:50,720
Anke e a equipe querem
para investigar o que aconteceu
471
00:28:50,800 --> 00:28:53,000
após a morte do rei.
472
00:28:53,120 --> 00:28:57,760
Como sua tumba se transformou
Ramsés em um deus imortal?
473
00:29:02,120 --> 00:29:05,200
Escondido abaixo dos escombros,
eles descobriram
474
00:29:05,280 --> 00:29:07,080
peças incrivelmente frágeis
475
00:29:07,200 --> 00:29:10,120
de 3.000 anos
decoração de tumba.
476
00:29:11,120 --> 00:29:12,800
Tão lindo.
477
00:29:12,920 --> 00:29:14,680
O que encontramos aqui
478
00:29:14,760 --> 00:29:17,560
é uma peça
da decoração da parede,
479
00:29:17,680 --> 00:29:22,760
e é a comida desse deus
aqui no meio,
480
00:29:22,840 --> 00:29:25,520
e ele está de pé
bem em cima de uma cobra.
481
00:29:27,200 --> 00:29:29,000
É muito incrível
e muito comovente,
482
00:29:29,120 --> 00:29:33,040
porque é a primeira vez que
temos uma peça tão completa.
483
00:29:33,160 --> 00:29:36,200
É um achado de muita sorte.
Muito feliz com isso.
484
00:29:40,360 --> 00:29:43,080
A cobra é uma pista crucial
que conecta
485
00:29:43,160 --> 00:29:45,840
com a decoração
no resto da tumba.
486
00:29:45,920 --> 00:29:47,840
Isso é tão impressionante!
487
00:29:49,000 --> 00:29:50,680
As pinturas contam uma história
488
00:29:50,760 --> 00:29:52,960
de um elaborado
jornada mitológica
489
00:29:53,040 --> 00:29:56,520
Ramsés deve continuar
para alcançar a vida eterna.
490
00:30:00,200 --> 00:30:04,960
Ao cair da noite, Ramsés segue
o caminho do deus sol
491
00:30:05,040 --> 00:30:07,720
enquanto ele viaja
as águas perigosas
492
00:30:07,840 --> 00:30:09,200
do submundo.
493
00:30:10,240 --> 00:30:12,080
Para provar que ele é justo,
494
00:30:12,200 --> 00:30:15,360
ele deve navegar
as chamas de um lago de fogo
495
00:30:16,560 --> 00:30:19,800
e apaziguar Apófis,
a serpente do caos,
496
00:30:19,920 --> 00:30:22,920
que ameaça mergulhar
o mundo na escuridão.
497
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
Se ele tiver sucesso,
498
00:30:26,440 --> 00:30:30,360
o faraó se levanta
como o deus sol Rá,
499
00:30:30,440 --> 00:30:34,000
trazendo ordem
e segurança para o universo.
500
00:30:37,360 --> 00:30:38,960
O rei
no Antigo Egito
501
00:30:39,040 --> 00:30:42,160
serviu um importante
papel cosmológico.
502
00:30:42,240 --> 00:30:45,840
Ele foi, durante sua vida
e depois de sua morte,
503
00:30:45,920 --> 00:30:47,440
a personificação do deus sol.
504
00:30:49,120 --> 00:30:51,600
O próprio túmulo,
era realmente uma máquina
505
00:30:51,720 --> 00:30:54,880
para fazer você partir
deste mundo para o próximo,
506
00:30:54,960 --> 00:30:57,440
para garantir a segurança do rei,
507
00:30:57,520 --> 00:30:59,880
para garantir
aquele dia seguiu-se à noite,
508
00:30:59,960 --> 00:31:04,960
e todo o cosmos
continuaria a existir.
509
00:31:06,160 --> 00:31:09,280
Na câmara mortuária,
a equipe cola cuidadosamente
510
00:31:09,400 --> 00:31:11,640
o frágil
gesso pintado.
511
00:31:13,560 --> 00:31:16,240
É tão delicado,
eles devem retirá-lo
512
00:31:16,320 --> 00:31:18,400
com um bloco estabilizador
de areia abaixo.
513
00:31:23,280 --> 00:31:25,520
Graças a Deus, nós temos.
514
00:31:25,600 --> 00:31:27,920
Uh... estou bastante aliviado, na verdade.
515
00:31:29,320 --> 00:31:31,520
Sim, isso é muito,
objeto muito especial.
516
00:31:33,440 --> 00:31:35,080
Mas escondido entre os escombros
517
00:31:35,160 --> 00:31:38,280
é algo par
mais tentador.
518
00:31:46,280 --> 00:31:50,320
Com acesso exclusivo ao interior
o túmulo do Faraó Ramsés III,
519
00:31:51,520 --> 00:31:53,760
Dr. Anke Weber e sua equipe
520
00:31:53,880 --> 00:31:55,680
estão caçando artefatos
desvendar
521
00:31:55,760 --> 00:31:59,760
como o rei foi enterrado
após seu assassinato brutal.
522
00:32:01,320 --> 00:32:04,520
Dos escombros, eles desenterram
uma pedra misteriosa.
523
00:32:05,600 --> 00:32:06,520
Isso é incrível.
524
00:32:06,600 --> 00:32:10,040
Encontramos aqui um pedaço
de granito rosa.
525
00:32:10,120 --> 00:32:12,240
Eu não esperava isso aqui.
526
00:32:12,320 --> 00:32:16,120
Então vamos levantar
este objeto agora,
527
00:32:16,240 --> 00:32:17,680
com muito cuidado.
528
00:32:19,320 --> 00:32:23,000
O granito rosa é caro,
pedra de alta qualidade,
529
00:32:23,120 --> 00:32:26,080
muito mais precioso
do que o calcário circundante
530
00:32:26,160 --> 00:32:27,560
da câmara.
531
00:32:29,960 --> 00:32:31,760
Dentro do Vale dos Reis,
532
00:32:31,840 --> 00:32:34,560
ele teria sido trazido
a mais de 160 quilômetros de distância
533
00:32:34,640 --> 00:32:36,280
para criar uma coisa,
534
00:32:37,320 --> 00:32:39,480
o sarcófago do Faraó.
535
00:32:52,240 --> 00:32:56,600
Oh, meu Deus, isso é incrível.
Por favor, tente limpá-lo.
536
00:32:56,720 --> 00:32:57,920
Faça todas as suas anotações.
537
00:32:58,040 --> 00:33:00,120
eu quero fotos
de antes da limpeza
538
00:33:00,240 --> 00:33:01,200
e após a limpeza.
539
00:33:01,320 --> 00:33:04,040
E veremos.
Isso é incrível.
540
00:33:05,440 --> 00:33:09,280
A equipe continua pesquisando
e revela ainda mais
541
00:33:09,400 --> 00:33:11,120
das preciosas peças de granito.
542
00:33:31,440 --> 00:33:34,760
Temos uma visão muito clara
esquina aqui.
543
00:33:34,880 --> 00:33:36,560
Estou bastante sem palavras.
544
00:33:36,680 --> 00:33:40,400
Existem muitas possibilidades
o que isso pode realmente ser.
545
00:33:40,520 --> 00:33:44,360
Que é o mais
provavelmente parte de um pé,
546
00:33:44,440 --> 00:33:47,920
mas, hum, uma coisa é clara,
é incrível.
547
00:33:49,640 --> 00:33:53,280
Se este for o pé
do sarcófago de Ramsés III,
548
00:33:53,400 --> 00:33:56,000
é uma grande descoberta.
549
00:33:56,080 --> 00:33:59,800
Essas peças seriam
uma pista incrivelmente rara
550
00:33:59,880 --> 00:34:02,080
sobre como o rei foi enterrado.
551
00:34:03,320 --> 00:34:04,840
Mas algo não bate certo
552
00:34:06,120 --> 00:34:09,960
porque o sarcófago
pertencente a Ramsés III...
553
00:34:11,000 --> 00:34:12,360
já existe.
554
00:34:20,320 --> 00:34:24,680
Removido da tumba
cerca de 200 anos atrás
555
00:34:24,800 --> 00:34:29,720
é um monólito de granito de 10 toneladas,
e uma tampa colossal combinando.
556
00:34:33,000 --> 00:34:36,720
Está coberto de cima a baixo
com textos religiosos
557
00:34:36,840 --> 00:34:38,720
com o nome
do rei.
558
00:34:41,400 --> 00:34:46,040
E o topo é esculpido
com Ramsés como Osíris,
559
00:34:46,160 --> 00:34:47,360
o deus da morte.
560
00:34:52,160 --> 00:34:54,560
A história de
o sarcófago de Ramsés III,
561
00:34:54,640 --> 00:34:58,000
a tampa é na verdade
na Inglaterra,
562
00:34:58,080 --> 00:35:02,560
enquanto a própria caixa,
está no Louvre, em Paris.
563
00:35:02,680 --> 00:35:05,240
É muito triste
porque quando as pessoas escavam
564
00:35:05,320 --> 00:35:08,240
ou encontrar coisas - hoje em dia
para manter tudo junto--
565
00:35:08,320 --> 00:35:11,680
mas em períodos anteriores,
não foi o caso.
566
00:35:11,760 --> 00:35:14,240
A tampa do sarcófago de Ramsés
567
00:35:14,320 --> 00:35:18,040
agora existem milhares
quilômetros de seu túmulo,
568
00:35:18,160 --> 00:35:20,800
mas faltam peças.
569
00:35:20,880 --> 00:35:23,600
A equipe de Anke agora
encontrei um deles,
570
00:35:23,680 --> 00:35:26,680
entre a areia lá dentro
Tumba de Ramsés?
571
00:35:29,440 --> 00:35:32,440
Anke inspeciona um modelo digital
da tampa em busca de pistas.
572
00:35:34,160 --> 00:35:36,240
Ela encontra o granito
na parte inferior,
573
00:35:36,320 --> 00:35:38,080
ao redor dos pés do faraó,
está faltando
574
00:35:38,200 --> 00:35:40,720
e tem sido
reconstruído para exibição.
575
00:35:42,120 --> 00:35:45,760
Isso é o que é emocionante.
Faltam os pés.
576
00:35:46,840 --> 00:35:49,880
É mais provável
que este objeto aqui
577
00:35:49,960 --> 00:35:54,200
é uma parte
desta tampa do sarcófago.
578
00:35:54,280 --> 00:35:57,640
Anke está desaparecida
pedaço de Ramsés III
579
00:35:57,760 --> 00:36:00,640
Tampa de sarcófago de 3.000 anos.
580
00:36:02,120 --> 00:36:05,240
Isso é tão incrível,
e seria meu sonho
581
00:36:05,320 --> 00:36:08,680
reunir-se virtualmente
essas peças.
582
00:36:08,800 --> 00:36:10,760
Se eles conseguirem desenterrar
mais peças...
583
00:36:14,480 --> 00:36:17,200
...a equipe pode decodificar
a parte mais crítica
584
00:36:17,320 --> 00:36:19,040
da câmara funerária de Ramsés.
585
00:36:20,240 --> 00:36:24,360
O sarcófago é o foco
ponto do enterro,
586
00:36:24,480 --> 00:36:27,760
contendo o rei
instruções
587
00:36:27,840 --> 00:36:30,440
para navegar na vida após a morte.
588
00:36:30,560 --> 00:36:32,320
Se o rei não sobrevivesse
para a vida após a morte,
589
00:36:32,400 --> 00:36:35,400
o sol pode não nascer,
o mundo pode acabar.
590
00:36:35,480 --> 00:36:37,840
Foi tão importante
ter sarcófago
591
00:36:37,920 --> 00:36:40,760
para proteger seu corpo,
então sua vida após a morte
592
00:36:40,840 --> 00:36:43,280
manteve o equilíbrio cósmico
do Antigo Egito.
593
00:36:43,360 --> 00:36:44,880
Portanto, as apostas eram muito altas.
594
00:36:51,520 --> 00:36:54,080
Dentro do faraó
Tumba de Ramsés III,
595
00:36:55,120 --> 00:36:56,720
as peças de granito
continue vindo,
596
00:36:57,800 --> 00:37:02,280
e agora, crucialmente,
com inscrições.
597
00:37:02,400 --> 00:37:04,720
Continuamos encontrando
pedaços de granito rosa,
598
00:37:04,800 --> 00:37:07,000
na verdade, quase diariamente.
599
00:37:09,640 --> 00:37:11,480
Podemos ver isso aqui no topo,
600
00:37:11,600 --> 00:37:15,080
a superfície é esculpida
com uma cobra.
601
00:37:15,200 --> 00:37:16,480
E aqui nas laterais,
602
00:37:16,600 --> 00:37:18,880
temos hieróglifos
isso nos conta mais
603
00:37:19,000 --> 00:37:20,880
sobre a pessoa falecida
604
00:37:20,960 --> 00:37:25,400
e, uh, que ele estava realmente,
aqui, ele é chamado de deus.
605
00:37:25,520 --> 00:37:27,280
Nomeado como um deus,
606
00:37:27,360 --> 00:37:31,000
é quase certo que pertence
ao sarcófago de Ramsés,
607
00:37:31,120 --> 00:37:34,120
e as peças iguais
cabem juntos.
608
00:37:34,200 --> 00:37:36,480
- Ah, uau!
- Uau!
609
00:37:36,600 --> 00:37:39,440
Isso funciona muito bem.
Cabe exatamente.
610
00:37:39,560 --> 00:37:41,480
Perfeito!
611
00:37:41,600 --> 00:37:43,200
É absolutamente incrível.
612
00:37:43,280 --> 00:37:45,360
Mas algo está estranho.
613
00:37:45,440 --> 00:37:46,840
Ótimo.
614
00:37:46,920 --> 00:37:48,800
Você pode verificar
esta peça, por favor?
615
00:37:48,880 --> 00:37:50,600
Essas novas peças de granito
616
00:37:50,680 --> 00:37:52,880
não corresponde
com qualquer parte da tampa
617
00:37:53,000 --> 00:37:54,320
isso já é conhecido.
618
00:37:55,640 --> 00:37:58,720
Para Anke, pode
significa apenas uma coisa.
619
00:37:58,840 --> 00:38:00,200
eu acho
que temos algo
620
00:38:00,320 --> 00:38:01,800
isso é ainda mais emocionante.
621
00:38:03,160 --> 00:38:08,400
Então, pode ser que tenhamos
aqui uma ou até duas outras tampas
622
00:38:08,480 --> 00:38:11,120
que provavelmente pertence
para Ramsés III.
623
00:38:12,520 --> 00:38:14,160
Isso significaria que Ramsés
624
00:38:14,240 --> 00:38:16,360
não só tinha
um sarcófago,
625
00:38:18,000 --> 00:38:20,440
mas dois ou até três,
626
00:38:20,560 --> 00:38:23,320
aninhados um dentro do outro.
627
00:38:23,440 --> 00:38:25,680
Por que os antigos egípcios
628
00:38:25,760 --> 00:38:30,160
construir uma tarefa tão difícil
e construção complicada?
629
00:38:36,000 --> 00:38:39,480
Lá fora, no Vale de
os Reis, Anke investiga.
630
00:38:41,840 --> 00:38:43,960
Ela explora uma tumba próxima.
631
00:38:46,320 --> 00:38:50,800
Seus longos corredores
estender-se profundamente na rocha,
632
00:38:52,840 --> 00:38:55,480
e aberto para revelar
a câmara funerária
633
00:38:55,560 --> 00:38:58,480
de um dos
Os antecessores de Ramsés,
634
00:38:58,560 --> 00:39:01,120
um rei chamado Merenptah.
635
00:39:01,200 --> 00:39:04,920
Suas tumbas realmente funcionaram
como um modelo.
636
00:39:06,120 --> 00:39:10,520
É basicamente uma pista de como
o túmulo de Ramsés III
637
00:39:10,600 --> 00:39:12,880
uma vez pareceu.
638
00:39:12,960 --> 00:39:14,600
No centro
da câmara mortuária,
639
00:39:15,800 --> 00:39:17,720
montado em granito
fragmentos,
640
00:39:17,800 --> 00:39:19,560
é uma caixa gigantesca.
641
00:39:21,760 --> 00:39:24,000
13 pés de comprimento
e 2,5 metros de altura,
642
00:39:25,040 --> 00:39:28,160
é o maior sarcófago
no Vale dos Reis.
643
00:39:31,880 --> 00:39:36,000
Ao lado dele, Anke encontra
uma enorme tampa de granito
644
00:39:37,320 --> 00:39:40,320
coberto de lindo
esculturas religiosas.
645
00:39:42,760 --> 00:39:47,080
As peças fazem parte de um conjunto
de quatro sarcófagos de pedra
646
00:39:47,160 --> 00:39:50,200
isso tudo de uma vez
aninhados um dentro do outro.
647
00:39:51,560 --> 00:39:54,440
É inacreditável
que eles conseguiram levantar
648
00:39:54,560 --> 00:39:56,760
essas toneladas e toneladas
de material maciço
649
00:39:56,840 --> 00:39:59,960
dentro da câmara mortuária.
650
00:40:00,040 --> 00:40:03,280
E Anke tem uma teoria
por que os antigos egípcios
651
00:40:03,400 --> 00:40:05,760
foi tão longe.
652
00:40:05,880 --> 00:40:09,080
Foi de caráter religioso
significado
653
00:40:09,160 --> 00:40:11,720
para proteger o falecido faraó.
654
00:40:13,040 --> 00:40:15,760
Então aninhando,
e aninhamento, e aninhamento
655
00:40:15,840 --> 00:40:17,640
até você chegar
para a peça central
656
00:40:17,760 --> 00:40:21,240
envolto em seu real
linho para a múmia.
657
00:40:21,360 --> 00:40:24,720
Protegendo a múmia
do faraó foi crítico,
658
00:40:24,800 --> 00:40:27,000
mas muito poucos reis
na história
659
00:40:27,080 --> 00:40:30,680
tinha sarcófagos aninhados
tão grande e elaborado.
660
00:40:32,440 --> 00:40:36,280
Foi assim que Ramsés III
múmia também foi enterrada?
661
00:40:37,360 --> 00:40:39,560
Ah, seria espetacular
662
00:40:39,680 --> 00:40:43,200
se talvez, apenas talvez,
Ramsés III foi de fato enterrado
663
00:40:43,320 --> 00:40:46,360
em mais de um sarcófago.
664
00:40:46,480 --> 00:40:48,320
É um achado tão raro.
665
00:40:48,400 --> 00:40:51,640
Esses túmulos foram
roubado na antiguidade.
666
00:40:51,760 --> 00:40:54,000
Então, para encontrar evidências extras,
667
00:40:54,120 --> 00:40:56,760
qualquer coisa que nos permita
juntar
668
00:40:56,840 --> 00:40:59,400
como são incríveis
figuras da história
669
00:40:59,480 --> 00:41:02,800
foram enterrados, estaríamos todos
ainda mais rico por isso.
670
00:41:03,880 --> 00:41:06,720
Ramsés III foi um
dos maiores faraós
671
00:41:06,840 --> 00:41:08,960
ter governado o Egito Antigo.
672
00:41:10,160 --> 00:41:12,880
A equipe de Anke poderia ser
à beira de uma descoberta,
673
00:41:12,960 --> 00:41:15,680
mantido em segredo por 3.000 anos?
674
00:41:22,800 --> 00:41:24,360
No Vale dos Reis, no Egito,
675
00:41:25,880 --> 00:41:29,920
uma equipe de arqueólogos está
escavando o monumento de 3.000 anos
676
00:41:30,040 --> 00:41:33,520
câmara funerária dos assassinados
faraó, Ramsés III.
677
00:41:36,240 --> 00:41:39,440
Eles já passaram da metade do caminho
através de uma missão de três meses
678
00:41:39,520 --> 00:41:42,720
para desvendar o misterioso
acontecimentos dentro de sua tumba.
679
00:41:45,080 --> 00:41:47,960
Até agora, eles descobriram
ashabti sagrado,
680
00:41:48,080 --> 00:41:51,080
que pretendia ajudar o faraó
na vida após a morte,
681
00:41:51,160 --> 00:41:54,320
e as partes do corpo
de outras elites antigas.
682
00:41:56,160 --> 00:41:59,080
Agora, arqueólogo-chefe,
Dra. Anke Weber,
683
00:42:00,240 --> 00:42:01,920
acredita que encontrou peças
684
00:42:02,040 --> 00:42:04,800
dos mais importantes
artefato funerário de todos,
685
00:42:04,880 --> 00:42:07,200
o sarcófago do faraó.
686
00:42:09,560 --> 00:42:14,040
Até agora, encontramos cerca
cerca de 29 peças,
687
00:42:14,120 --> 00:42:17,000
pedaços maiores de
um sarcófago.
688
00:42:17,120 --> 00:42:21,560
Anke agora tem certeza de que existem
pelo menos dois novos sarcófagos
689
00:42:21,640 --> 00:42:25,080
que nunca foram descobertos
ou gravado antes.
690
00:42:25,200 --> 00:42:27,200
É incrível,
porque, ah,
691
00:42:27,320 --> 00:42:29,840
se imaginarmos o que
temos aqui,
692
00:42:29,960 --> 00:42:34,440
esta colina à nossa frente,
deve haver mais abaixo.
693
00:42:35,600 --> 00:42:38,280
Com peças suficientes,
como um quebra-cabeça gigante,
694
00:42:38,400 --> 00:42:42,560
a equipe poderia reconstruir a casa de Ramsés
sarcófagos desaparecidos
695
00:42:42,680 --> 00:42:45,800
e revelar ao mundo como
este grande rei
696
00:42:45,920 --> 00:42:48,520
era para descansar
para a eternidade.
697
00:42:53,360 --> 00:42:55,520
No coração de sua tumba,
698
00:42:55,600 --> 00:42:58,600
Anke acredita que Ramsés
teria ficado encasulado
699
00:42:58,720 --> 00:43:02,440
dentro de pelo menos dois imensos
sarcófagos aninhados,
700
00:43:04,720 --> 00:43:07,880
tudo envolto por
uma caixa externa gigantesca,
701
00:43:10,560 --> 00:43:13,680
com as paredes pintadas
com feitiços religiosos,
702
00:43:17,120 --> 00:43:20,320
e tesouros funerários,
preenchendo todas as câmaras.
703
00:43:22,200 --> 00:43:25,440
A tumba de Ramsés foi projetada
para ser o máximo
704
00:43:25,560 --> 00:43:27,360
máquina de ressurreição.
705
00:43:32,960 --> 00:43:35,280
O que Anke
está lentamente revelando,
706
00:43:35,400 --> 00:43:37,920
quadrado por quadrado,
meticulosamente,
707
00:43:38,000 --> 00:43:43,040
é uma visão extraordinária
no que foi considerado necessário
708
00:43:43,160 --> 00:43:45,560
para um rei alcançar
o outro mundo.
709
00:43:47,960 --> 00:43:53,480
Para qualquer faraó, seu túmulo é
sua porta de entrada para a vida eterna.
710
00:43:53,560 --> 00:43:56,560
Então, onde seu corpo
é suposto descansar sem ser perturbado,
711
00:43:57,720 --> 00:44:01,600
onde você é homenageado
com os deuses.
712
00:44:03,440 --> 00:44:06,160
Mas o corpo de Ramsés III
não foi perturbado.
713
00:44:07,520 --> 00:44:09,920
O que costumava ser
um túmulo glorioso,
714
00:44:10,000 --> 00:44:12,880
hoje, está destruído.
715
00:44:14,320 --> 00:44:19,280
Os sarcófagos outrora aninhados
foram despedaçados,
716
00:44:19,360 --> 00:44:23,920
que teria deixado Ramsés
múmia completamente exposta.
717
00:44:24,040 --> 00:44:25,920
Aqui está o grande mistério.
718
00:44:26,000 --> 00:44:28,200
Se você fosse, agora mesmo,
719
00:44:28,320 --> 00:44:32,880
para o Cairo, você veria
O próprio Ramsés III,
720
00:44:32,960 --> 00:44:36,000
sua múmia, Ramsés III
na carne.
721
00:44:36,120 --> 00:44:38,640
Então, o que acontece?
722
00:44:41,880 --> 00:44:43,680
Se uma tumba tão magnífica
723
00:44:43,800 --> 00:44:46,240
desceu para
caos e destruição,
724
00:44:49,520 --> 00:44:52,280
como surgiu Ramsés III
múmia sobreviveu?
725
00:44:56,880 --> 00:45:00,120
Dentro do túmulo de Ramsés III,
726
00:45:00,240 --> 00:45:03,480
Dr. Lutz Popko está no comando
de decifrar
727
00:45:03,560 --> 00:45:05,000
os textos hieroglíficos.
728
00:45:09,240 --> 00:45:13,000
Logo acima da câmara mortuária
são inscrições antigas,
729
00:45:14,600 --> 00:45:17,280
esculturas de graffiti que registram
visitas ao túmulo
730
00:45:17,400 --> 00:45:18,840
após a morte de Ramsés.
731
00:45:20,200 --> 00:45:23,120
É basicamente
uma lista de nomes,
732
00:45:23,240 --> 00:45:26,080
então um nome
e um título por linha.
733
00:45:27,960 --> 00:45:30,280
Lutz decodifica o texto.
734
00:45:34,760 --> 00:45:36,200
E um nome se destaca.
735
00:45:38,600 --> 00:45:43,040
Butehamun, escriba
dos túmulos reais.
736
00:45:43,160 --> 00:45:45,240
Foi muito
pessoa famosa.
737
00:45:46,600 --> 00:45:49,000
Butehamun nasceu
738
00:45:49,120 --> 00:45:53,400
cerca de 50 anos depois
a morte de Ramsés III.
739
00:45:53,480 --> 00:45:57,000
Hum, mas ele estava fortemente
ligado a ele.
740
00:45:59,080 --> 00:46:00,600
Quem foi Butehamun?
741
00:46:02,240 --> 00:46:06,480
E por que ele estava na tumba de Ramsés
depois que o rei morreu?
742
00:46:07,920 --> 00:46:10,720
A morte de Ramsés III
foi um ponto de viragem
743
00:46:10,840 --> 00:46:12,640
na história egípcia.
744
00:46:12,760 --> 00:46:15,760
Ele administrou o Egito
para este ponto de sucesso.
745
00:46:18,080 --> 00:46:21,360
Mas depois dele,
tudo parece ter desabado.
746
00:46:21,440 --> 00:46:25,160
Quer fosse como militar
poder, economicamente,
747
00:46:25,240 --> 00:46:28,240
realmente começou a desmoronar.
748
00:46:28,360 --> 00:46:31,800
O resultado foi um lapso
na segurança pública,
749
00:46:31,880 --> 00:46:33,440
segurança pública,
750
00:46:33,520 --> 00:46:35,560
de tal forma que os túmulos
no Vale dos Reis
751
00:46:35,680 --> 00:46:39,640
começou a sofrer terrivelmente
de roubos de tumbas.
752
00:46:40,680 --> 00:46:43,640
Foi Butehamun,
cujo nome foi escrito
753
00:46:43,720 --> 00:46:45,280
no túmulo graffiti,
754
00:46:45,360 --> 00:46:47,720
roubando a tumba
de Ramsés III?
755
00:46:54,880 --> 00:46:57,880
Atrás do grande templo
de Medinet Habu,
756
00:46:59,880 --> 00:47:02,640
Meredith investiga
as ruínas
757
00:47:02,760 --> 00:47:05,400
de um outrora magnífico
casa com pilares
758
00:47:06,440 --> 00:47:08,960
que poderia fornecer
uma pista perdida.
759
00:47:09,080 --> 00:47:11,920
É vasto.
Tem essas colunas enormes,
760
00:47:12,040 --> 00:47:14,240
e está em
esta localização privilegiada.
761
00:47:14,320 --> 00:47:16,600
Está tudo limpo
pertence a um membro
762
00:47:16,720 --> 00:47:18,040
da elite rica,
763
00:47:19,120 --> 00:47:24,280
e Meredith encontra o dono
nome inscrito no pilar.
764
00:47:24,360 --> 00:47:28,640
Diz aqui que o nome dele
é Butehamun,
765
00:47:28,760 --> 00:47:32,440
e ele é um supervisor
do tesouro real.
766
00:47:32,520 --> 00:47:37,200
Um código para os túmulos do rei,
escondido a pouco mais de um quilômetro de distância.
767
00:47:37,280 --> 00:47:39,880
Antigos egípcios
não tinha dinheiro em moeda.
768
00:47:39,960 --> 00:47:42,640
Em vez disso, a casa de Butehamun
estava tão perto
769
00:47:42,720 --> 00:47:46,000
para um subterrâneo
tesouro do Antigo Egito.
770
00:47:46,120 --> 00:47:48,400
Os túmulos dos faraós
no Vale dos Reis
771
00:47:48,520 --> 00:47:52,720
tinha uma grande quantidade de riqueza
enterrado sob o solo.
772
00:47:55,840 --> 00:47:57,400
Com a economia desmoronando
773
00:47:57,520 --> 00:47:59,840
e o Vale
falha de segurança,
774
00:47:59,960 --> 00:48:02,880
a riqueza é demais
para as autoridades ignorarem.
775
00:48:04,440 --> 00:48:08,520
Apenas 84 anos
depois que Ramsés III for enterrado,
776
00:48:08,640 --> 00:48:11,560
Butehamun recebe ordens
de cima.
777
00:48:13,720 --> 00:48:15,080
"Inspecione as tumbas reais,
778
00:48:16,760 --> 00:48:18,520
"desembrulhe as múmias do Faraó,
779
00:48:20,320 --> 00:48:23,360
e remova todos
os tesouros dentro."
780
00:48:25,560 --> 00:48:26,960
Qual a melhor maneira de conseguir ouro
781
00:48:27,080 --> 00:48:28,640
do que apenas ir
e desenterrar os reis
782
00:48:28,760 --> 00:48:29,800
e pegando o que podiam?
783
00:48:32,480 --> 00:48:35,360
Os egiptólogos são
ainda tentando malhar
784
00:48:35,440 --> 00:48:39,680
como Butehamun realmente
realizou o que fez,
785
00:48:39,800 --> 00:48:41,760
quanto ele deixou para trás,
o que ele pegou.
786
00:48:43,200 --> 00:48:45,800
Mas na maior parte,
ele-- ele era
787
00:48:45,880 --> 00:48:47,960
bastante completo
no que ele removeu.
788
00:48:49,200 --> 00:48:51,480
Butehamun era
nenhum ladrão comum.
789
00:48:52,680 --> 00:48:55,040
Ele estava no comando
de um plano governamental
790
00:48:55,120 --> 00:48:57,920
desmontar
o Vale dos Reis
791
00:48:58,040 --> 00:49:01,160
e pegue o do Faraó
tesouros de suas tumbas.
792
00:49:03,400 --> 00:49:05,920
Butehamun é tal
uma figura fascinante,
793
00:49:06,000 --> 00:49:09,360
porque realmente não entendemos totalmente
entender suas motivações.
794
00:49:09,440 --> 00:49:11,680
Sabemos que ele estava em
o Vale dos Reis.
795
00:49:11,800 --> 00:49:14,640
Sabemos que ele estava
reembrulhando as múmias.
796
00:49:14,720 --> 00:49:16,320
Mas um dos maiores
perguntas é,
797
00:49:16,440 --> 00:49:18,440
era Butehamun
roubando os faraós?
798
00:49:19,480 --> 00:49:20,680
Ou ele os estava salvando?
799
00:49:26,960 --> 00:49:28,920
Por 3.000 anos,
800
00:49:29,000 --> 00:49:31,320
Múmia de Ramsés
nunca mais foi visto.
801
00:49:32,960 --> 00:49:35,160
Todo mundo pensou
que essas múmias,
802
00:49:35,280 --> 00:49:38,240
os reis e rainhas,
estava perdido.
803
00:49:39,560 --> 00:49:41,880
Até 1881.
804
00:49:43,000 --> 00:49:46,160
As autoridades recebem uma denúncia
de uma família local
805
00:49:46,240 --> 00:49:47,600
de pastores de cabras.
806
00:49:49,840 --> 00:49:51,880
Eles encontraram
uma tumba secreta escondida
807
00:49:52,000 --> 00:49:53,640
no alto das montanhas.
808
00:49:59,720 --> 00:50:02,680
Era para se tornar o maior
descoberta arqueológica
809
00:50:02,760 --> 00:50:05,080
na história do Egito.
810
00:50:20,080 --> 00:50:23,440
Meredith veio para explorar
a tumba secreta.
811
00:50:23,560 --> 00:50:25,120
Isso é incrível.
812
00:50:27,680 --> 00:50:28,840
Isto é tão remoto.
813
00:50:28,920 --> 00:50:31,600
Não é à toa que foi
escondido por 3.000 anos.
814
00:50:33,120 --> 00:50:37,120
Hoje, a tumba está aberta apenas
para aqueles com acesso especial
815
00:50:38,120 --> 00:50:43,160
e uma maneira de reduzir
o precário poço de 12 metros.
816
00:50:50,200 --> 00:50:52,760
Esta é uma chance tão rara
descer por este poço,
817
00:50:52,840 --> 00:50:56,880
mas é uma queda enorme.
Estou com um pouco de medo.
818
00:50:57,000 --> 00:50:59,880
Tudo bem--
819
00:50:59,960 --> 00:51:01,880
Isso é assustador.
820
00:51:12,560 --> 00:51:14,960
Nas montanhas,
acima do Vale dos Reis.
821
00:51:15,040 --> 00:51:18,800
Isso é tão louco!
822
00:51:18,880 --> 00:51:20,960
Egiptóloga Meredith Brand
823
00:51:21,040 --> 00:51:24,840
está seguindo a trilha
da múmia de Ramsés III.
824
00:51:26,680 --> 00:51:28,960
Eu nunca pensei em um milhão
anos eu faria isso!
825
00:51:29,080 --> 00:51:32,120
Ela está tentando descobrir
por que seu corpo não foi encontrado
826
00:51:32,200 --> 00:51:33,920
dentro de seu túmulo.
827
00:51:36,360 --> 00:51:38,160
Bom trabalho!
828
00:51:38,240 --> 00:51:39,280
Isso foi incrível!
829
00:51:41,160 --> 00:51:43,040
Está tão alto!
Não acredito que fiz isso!
830
00:51:52,840 --> 00:51:55,480
Tudo bem.
Está tão escuro aqui.
831
00:52:01,960 --> 00:52:03,120
É um pouco estranho.
832
00:52:05,320 --> 00:52:08,040
Isso foi hackeado
da montanha.
833
00:52:09,840 --> 00:52:11,480
Parece que, com pressa,
834
00:52:11,560 --> 00:52:14,000
não há absolutamente nada
mesmo aqui.
835
00:52:15,800 --> 00:52:19,000
Não há decoração.
Não há nada.
836
00:52:19,080 --> 00:52:20,960
Faz com que pareça
uma caverna,
837
00:52:21,040 --> 00:52:22,280
não é algo que--
que um humano
838
00:52:22,400 --> 00:52:23,520
poderia ter feito.
839
00:52:33,040 --> 00:52:34,360
60 metros montanha abaixo,
840
00:52:36,600 --> 00:52:39,000
Meredith finalmente
atinge uma abertura.
841
00:52:39,120 --> 00:52:41,560
Ah, uau.
842
00:52:44,240 --> 00:52:45,240
Isso é incrível.
843
00:52:46,400 --> 00:52:48,600
É o site
de um cache secreto.
844
00:52:51,240 --> 00:52:53,600
Ah, isso é incrível.
Uau.
845
00:52:56,160 --> 00:53:00,360
Este era o esconderijo
de mais de 50 múmias reais,
846
00:53:00,440 --> 00:53:03,320
incluindo a múmia
de Ramsés III.
847
00:53:05,280 --> 00:53:09,320
Esta tumba parece esculpida
uma pressa e um pouco não planejada,
848
00:53:10,360 --> 00:53:12,960
mas as múmias estavam aqui
por um motivo.
849
00:53:13,080 --> 00:53:17,080
O rei era um deus vivo.
A múmia era vital.
850
00:53:18,280 --> 00:53:22,440
Este era um programa oficial
de remover as múmias
851
00:53:22,560 --> 00:53:24,240
dos túmulos
no Vale dos Reis
852
00:53:24,360 --> 00:53:26,560
e escondendo-os aqui.
853
00:53:26,640 --> 00:53:30,480
Embora Butehamun,
superintendente do tesouro real,
854
00:53:30,600 --> 00:53:32,960
despoja os reis
dos seus bens funerários
855
00:53:33,040 --> 00:53:35,680
para resgatar a economia em crise,
856
00:53:37,840 --> 00:53:39,320
ele também lidera uma missão
857
00:53:39,440 --> 00:53:42,400
para proteger os reis
e rainhas para a eternidade.
858
00:53:44,800 --> 00:53:48,120
Eventualmente, as autoridades
esconda mais de 50 múmias
859
00:53:48,200 --> 00:53:49,920
em caixões de madeira etiquetados
860
00:53:50,000 --> 00:53:53,560
para salvar seus corpos sagrados
da destruição.
861
00:53:57,240 --> 00:54:00,800
Eles escolheram um perfeito
local escondido de todos.
862
00:54:00,880 --> 00:54:05,080
E por mais de 3.000 anos,
ninguém sabia
863
00:54:05,200 --> 00:54:08,160
onde as múmias
dos faraós eram.
864
00:54:08,240 --> 00:54:09,680
A descoberta desta caverna
865
00:54:09,760 --> 00:54:11,840
cheio de múmias reais
dos reis
866
00:54:11,920 --> 00:54:14,680
é provavelmente
a descoberta mais importante
867
00:54:14,760 --> 00:54:15,960
em toda a egiptologia.
868
00:54:17,680 --> 00:54:20,080
Agora podemos olhar
em Ramsés III.
869
00:54:20,160 --> 00:54:21,360
Temos a múmia dele.
870
00:54:25,600 --> 00:54:27,320
Para ficar na frente
das múmias reais,
871
00:54:27,400 --> 00:54:28,840
é uma espécie de virada de jogo.
872
00:54:29,920 --> 00:54:34,040
Você está lá com
as pessoas mais poderosas
873
00:54:34,160 --> 00:54:35,800
no mundo antigo,
874
00:54:35,880 --> 00:54:39,400
mas você também está sendo
capaz de, em algum nível,
875
00:54:39,480 --> 00:54:40,840
interagir com eles.
876
00:54:42,080 --> 00:54:44,200
É uma telescopia do tempo.
877
00:54:45,680 --> 00:54:47,920
É uma reunião
um antigo egípcio.
878
00:54:48,040 --> 00:54:49,880
E para muitas pessoas,
879
00:54:49,960 --> 00:54:53,520
isso muda
sua percepção do passado,
880
00:54:53,640 --> 00:54:55,600
do Egito como um todo,
881
00:54:55,720 --> 00:54:58,320
mas também
como você pensa sobre o passado,
882
00:54:58,400 --> 00:54:59,800
como você pensa
dos mortos.
883
00:55:01,200 --> 00:55:03,800
A múmia
de Ramsés III continua vivo
884
00:55:05,280 --> 00:55:07,800
e assim também
faz o seu legado
885
00:55:07,920 --> 00:55:10,320
no Vale dos Reis.
886
00:55:16,080 --> 00:55:18,880
Anke agora tem um
pergunta crucial.
887
00:55:21,160 --> 00:55:23,320
Poderia
perder-se-ão tesouros funerários
888
00:55:23,400 --> 00:55:25,240
que pertencem
ao grande faraó
889
00:55:25,320 --> 00:55:27,280
ainda escondido dentro de sua tumba?
890
00:55:29,040 --> 00:55:31,320
Encontrar algo assim
seria tão raro,
891
00:55:31,400 --> 00:55:35,600
isso não aconteceu
em mais de 100 anos.
892
00:55:43,040 --> 00:55:45,720
Desde a época
de Howard Carter,
893
00:55:45,840 --> 00:55:49,400
já que eles estavam trabalhando
no túmulo de Tutancâmon,
894
00:55:49,480 --> 00:55:53,720
nenhum equipamento funerário original
de um antigo faraó egípcio
895
00:55:53,840 --> 00:55:56,720
foi encontrado aqui em
o Vale dos Reis.
896
00:55:57,960 --> 00:56:01,240
Seria incrível
para encontrar algumas peças
897
00:56:01,320 --> 00:56:03,360
que pertencem a Ramsés III.
898
00:56:07,960 --> 00:56:10,600
Anke está confiando
na experiência
899
00:56:10,720 --> 00:56:14,080
e olhos de águia
de seu braço direito,
900
00:56:14,200 --> 00:56:16,640
Rais Mahmoud Abu Diab.
901
00:56:44,840 --> 00:56:48,640
Nossos trabalhadores egípcios
são uma ótima equipe.
902
00:56:48,720 --> 00:56:52,120
Acredite em mim,
é muito desafiador.
903
00:56:52,240 --> 00:56:54,480
Você tem que levantar muito
calcários pesados,
904
00:56:54,600 --> 00:56:56,160
e ao contrário,
905
00:56:56,280 --> 00:57:00,320
você é como escovar
pequenos pedaços da areia.
906
00:57:00,440 --> 00:57:02,840
É absolutamente incrível.
907
00:57:12,840 --> 00:57:14,920
Depois de quase um mês
de trabalho pesado,
908
00:57:15,000 --> 00:57:17,800
a equipe agora
limpou as camadas superiores
909
00:57:17,920 --> 00:57:20,200
de calcário
detritos da tumba.
910
00:57:27,520 --> 00:57:30,480
Mas abaixo está um equilíbrio
desafio maior.
911
00:57:30,600 --> 00:57:33,200
O andar inteiro
da câmara mortuária
912
00:57:33,280 --> 00:57:36,920
está envolto em uma camada dura como pedra
de lama seca.
913
00:57:38,360 --> 00:57:41,520
Anke acha que é uma evidência
de inundações intensas
914
00:57:41,600 --> 00:57:44,160
de cerca de 130 anos atrás.
915
00:57:44,240 --> 00:57:47,000
O Vale dos Reis
é um leito de rio seco.
916
00:57:47,120 --> 00:57:50,600
Temos que imaginar agora,
esta força pesada da água
917
00:57:50,680 --> 00:57:54,480
descendo das colinas
e levando tudo consigo,
918
00:57:54,600 --> 00:57:56,920
destruindo tudo
à sua maneira.
919
00:57:58,640 --> 00:58:01,920
A equipe dá cada touceira
de sedimentos um número de identificação,
920
00:58:03,160 --> 00:58:04,880
antes de retirá-los
do chão.
921
00:58:07,360 --> 00:58:10,400
Eles abrem todos
alguém em busca de artefatos
922
00:58:11,680 --> 00:58:14,400
e peneirar o sedimento,
para que nada seja perdido.
923
00:58:15,720 --> 00:58:18,680
Mas a destruição das enchentes
deixou muito pouco para trás.
924
00:58:19,920 --> 00:58:23,800
Temos algumas peças mais antigas,
assim muito deteriorado
925
00:58:23,880 --> 00:58:24,920
pedaço de madeira.
926
00:58:25,000 --> 00:58:27,440
É um golpe enorme.
927
00:58:27,560 --> 00:58:30,240
Com uma extensão tão extensa
danos causados por inundações,
928
00:58:30,360 --> 00:58:32,280
Anke enfrenta a possibilidade
929
00:58:32,400 --> 00:58:35,720
pode não ser um tesouro
saiu.
930
00:58:37,240 --> 00:58:39,920
Mas quando a equipe finalmente se separa
através da camada de lama,
931
00:58:41,280 --> 00:58:43,760
Manchas de Anke
algo inesperado.
932
00:58:45,000 --> 00:58:46,560
Isso não é normal.
933
00:58:54,400 --> 00:58:57,680
Dentro da tumba
do Faraó Ramsés III,
934
00:58:57,800 --> 00:59:01,200
abaixo do compactado
camada de lama,
935
00:59:01,280 --> 00:59:04,280
um tipo estranho de areia
chama a atenção de Anke.
936
00:59:06,120 --> 00:59:08,120
Não parece
a mesma areia encontrada
937
00:59:08,200 --> 00:59:09,880
no Vale dos Reis.
938
00:59:11,160 --> 00:59:14,560
E a camada de 30 centímetros de profundidade
é suavizado
939
00:59:14,680 --> 00:59:17,080
em todo o andar
da câmara mortuária,
940
00:59:18,320 --> 00:59:22,240
como se tivesse sido preenchido
por alguém de propósito.
941
00:59:23,440 --> 00:59:25,720
É muito intrigante
e intrigante
942
00:59:25,840 --> 00:59:27,160
o que isso realmente é.
943
00:59:27,240 --> 00:59:30,040
Isso está em quase todo lugar
no mesmo nível.
944
00:59:30,160 --> 00:59:33,480
Há apenas uma diferença
de alguns centímetros,
945
00:59:33,560 --> 00:59:37,040
e isto é,
ah, muito misterioso.
946
00:59:37,120 --> 00:59:39,760
Anke pega a areia
à equipe para análise.
947
00:59:41,040 --> 00:59:42,480
Sob o microscópio,
948
00:59:42,560 --> 00:59:45,240
os grãos
confirme suas suspeitas.
949
00:59:45,320 --> 00:59:48,840
A areia não vem
do Vale dos Reis.
950
00:59:50,400 --> 00:59:53,080
Estamos muito curiosos
sobre a areia.
951
00:59:53,200 --> 00:59:55,920
É muito limpo e uniforme,
952
00:59:56,000 --> 01:00:00,640
não é o típico, hum, sim--
areia que você esperaria.
953
01:00:00,720 --> 01:00:04,360
Agora queremos tentar descobrir
de onde isso se origina
954
01:00:04,440 --> 01:00:07,760
e por que foi trazido
lá nesta área.
955
01:00:08,880 --> 01:00:11,720
Por que alguém traria
mais de 20 toneladas de areia
956
01:00:11,840 --> 01:00:13,480
nessa câmara mortuária?
957
01:00:15,800 --> 01:00:19,760
Anke tem uma teoria estranha.
958
01:00:19,840 --> 01:00:23,360
Envolve os mais famosos
descoberta de todos os tempos,
959
01:00:23,480 --> 01:00:26,200
Rei Tut,
e o homem responsável...
960
01:00:27,880 --> 01:00:28,960
Howard Carter.
961
01:00:30,400 --> 01:00:32,800
Existem muitos
rumores em torno
962
01:00:32,880 --> 01:00:34,960
o mistério de Howard Carter.
963
01:00:36,040 --> 01:00:40,280
Um deles descreve
que Carter realmente escondeu
964
01:00:40,400 --> 01:00:43,200
alguns objetos do túmulo
de Tutancâmon
965
01:00:43,280 --> 01:00:45,520
para manter
eles para si mesmo.
966
01:00:47,000 --> 01:00:50,120
Sabemos que Howard Carter
era um inspetor-chefe
967
01:00:50,240 --> 01:00:52,280
dentro do Vale dos Reis.
968
01:00:52,360 --> 01:00:56,400
E sabemos que ele trabalhou
dentro do túmulo de Ramsés III.
969
01:00:57,880 --> 01:01:00,400
Nós nunca sabemos
o que encontraremos.
970
01:01:00,480 --> 01:01:02,880
Ainda assim, existem
mistérios, para resolver.
971
01:01:05,360 --> 01:01:07,560
Será que isso é misterioso
camada de areia
972
01:01:07,640 --> 01:01:11,960
indicam que Howard Carter,
descobridor do Rei Tut,
973
01:01:12,040 --> 01:01:15,560
tesouros escondidos
dentro da tumba de Ramsés III?
974
01:01:23,520 --> 01:01:26,120
Nas colinas acima
o Vale dos Reis,
975
01:01:27,400 --> 01:01:31,120
Especialista em herança egípcia,
Sally El-Sabbahy
976
01:01:31,200 --> 01:01:33,680
está seguindo
A trilha de Howard Carter.
977
01:01:35,000 --> 01:01:37,760
Ela caminha até um dos locais mais
mirantes sagrados no Egito.
978
01:01:39,400 --> 01:01:41,160
Não importa
quantas vezes
979
01:01:41,240 --> 01:01:42,760
eu vim para
o Vale dos Reis,
980
01:01:42,840 --> 01:01:47,880
Eu ainda estou sempre impressionado
apenas pela escala do lugar.
981
01:01:47,960 --> 01:01:49,760
É simplesmente... nunca envelhece.
982
01:01:49,880 --> 01:01:53,040
Você apenas continua aprendendo,
você continua se sentindo humilhado.
983
01:01:53,120 --> 01:01:55,920
É realmente um
lugar especial.
984
01:01:56,000 --> 01:01:59,720
Sally examina fotografias
tirada há mais de 100 anos.
985
01:02:01,120 --> 01:02:03,520
Eles revelam o começo
da missão de Carter,
986
01:02:04,840 --> 01:02:08,400
para encontrar a tumba perdida
de um faraó esquecido
987
01:02:08,480 --> 01:02:10,240
chamado Tutancâmon,
988
01:02:11,240 --> 01:02:13,960
hoje conhecido no mundo
como Rei Tut.
989
01:02:15,520 --> 01:02:17,240
Carter teria sido
lidando com muito
990
01:02:17,360 --> 01:02:18,960
uh, ambiente mais árido,
991
01:02:19,040 --> 01:02:20,720
muito mais
ambiente complicado,
992
01:02:20,840 --> 01:02:23,080
porque naquele momento
ainda havia muitos detritos
993
01:02:23,160 --> 01:02:24,920
enchendo o vale.
994
01:02:25,040 --> 01:02:26,520
Do fundo do vale,
995
01:02:26,640 --> 01:02:30,240
Carter remove milhares
de toneladas de entulho.
996
01:02:31,880 --> 01:02:36,680
As inundações antigas destruíram completamente
escondeu qualquer sinal de uma tumba.
997
01:02:36,760 --> 01:02:39,200
Carter estava lidando
com o que poderíamos descrever
998
01:02:39,320 --> 01:02:42,200
como quase
circunstâncias impossíveis.
999
01:02:42,280 --> 01:02:44,200
Você realmente tem uma noção
desta foto
1000
01:02:44,280 --> 01:02:46,560
apenas do imenso
quantidade de material
1001
01:02:46,640 --> 01:02:49,080
havia para trabalhar
como arqueólogo
1002
01:02:49,200 --> 01:02:52,440
procurando realmente qualquer coisa
neste vale.
1003
01:02:53,720 --> 01:02:55,800
Depois de cinco anos de escavação,
1004
01:02:55,880 --> 01:03:00,280
Carter ainda não está mais perto
para encontrar a tumba.
1005
01:03:00,360 --> 01:03:01,520
A essa altura,
1006
01:03:01,640 --> 01:03:04,800
ele teve um último
temporada com financiamento garantido,
1007
01:03:04,920 --> 01:03:06,160
então foi tudo ou nada.
1008
01:03:06,280 --> 01:03:07,880
Se ele não tivesse encontrado o túmulo
1009
01:03:07,960 --> 01:03:11,360
naquele exato momento,
ele provavelmente nunca teria feito isso.
1010
01:03:12,600 --> 01:03:15,200
Em 4 de novembro de 1922,
1011
01:03:15,280 --> 01:03:17,600
lutando contra o calor e a poeira,
1012
01:03:17,680 --> 01:03:21,240
finalmente Carter encontra
o que ele está procurando...
1013
01:03:22,920 --> 01:03:26,280
uma escada enterrada
que leva
1014
01:03:26,400 --> 01:03:28,360
para uma porta selada.
1015
01:03:30,400 --> 01:03:31,560
E, hum,
1016
01:03:31,680 --> 01:03:34,840
foi quando ele meio que esculpiu
um pequeno buraco e preso
1017
01:03:34,920 --> 01:03:36,600
um castiçal através
e olhou através,
1018
01:03:36,720 --> 01:03:38,080
e ele fez
aquela famosa declaração
1019
01:03:38,160 --> 01:03:40,160
que ele tinha visto
coisas maravilhosas
1020
01:03:40,280 --> 01:03:43,320
porque ele basicamente
vi um túmulo cheio
1021
01:03:43,400 --> 01:03:45,160
com todos os seus
equipamento funerário,
1022
01:03:45,240 --> 01:03:46,520
o que é algo
que nunca tínhamos visto
1023
01:03:46,600 --> 01:03:47,600
antes ou depois.
1024
01:03:56,240 --> 01:03:57,600
Dentro da tumba,
1025
01:03:59,000 --> 01:04:03,040
Carter encontra um quarto
abarrotado de carruagens,
1026
01:04:05,000 --> 01:04:07,920
tronos e estátuas douradas.
1027
01:04:09,400 --> 01:04:10,480
Na câmara mortuária...
1028
01:04:12,360 --> 01:04:14,840
é um intricado
sarcófago esculpido
1029
01:04:16,240 --> 01:04:18,880
e um caixão
feito de ouro maciço
1030
01:04:18,960 --> 01:04:21,920
que abrigava a múmia
do rei.
1031
01:04:22,000 --> 01:04:25,720
É difícil entender agora
a magnitude da descoberta
1032
01:04:25,840 --> 01:04:27,520
do túmulo de Tutancâmon,
1033
01:04:27,640 --> 01:04:32,680
mas em 1922, foi o maior
notícia do mundo,
1034
01:04:32,760 --> 01:04:35,200
e o ouro,
o glamour, o brilho,
1035
01:04:35,280 --> 01:04:38,080
fez todo mundo
completamente louco
1036
01:04:38,160 --> 01:04:39,480
sobre o Antigo Egito.
1037
01:04:42,280 --> 01:04:47,480
Finalmente, realmente conseguimos
um túmulo onde toda aquela riqueza
1038
01:04:47,560 --> 01:04:52,600
dos antigos reis egípcios
veio para exibição completa, como real,
1039
01:04:52,680 --> 01:04:57,080
objetos reais refletindo
o esplendor dos reis
1040
01:04:57,200 --> 01:04:58,800
do Novo Reino.
1041
01:04:58,880 --> 01:05:00,600
A descoberta
foi uma virada de jogo
1042
01:05:00,680 --> 01:05:02,440
para o Vale dos Reis,
1043
01:05:02,560 --> 01:05:05,800
arqueologia,
e o próprio Egito moderno.
1044
01:05:06,880 --> 01:05:09,040
Pessoalmente falando,
como egípcio,
1045
01:05:09,120 --> 01:05:12,440
isso foi tão incrível
momento da nossa história,
1046
01:05:12,520 --> 01:05:15,320
porque foi realmente--
aconteceu em um ponto de viragem
1047
01:05:15,440 --> 01:05:19,600
quando o Egito estava se formando
sua própria identidade independente.
1048
01:05:19,720 --> 01:05:22,960
E Tutancâmon
literalmente era o rosto.
1049
01:05:23,080 --> 01:05:25,760
Ele nos deu essa identidade
isso era algo nosso.
1050
01:05:34,840 --> 01:05:37,240
Mas apesar
a descoberta surpreendente,
1051
01:05:37,360 --> 01:05:41,880
A crescente independência do Egito
deixou Carter com uma bomba.
1052
01:05:43,040 --> 01:05:44,680
Até esse ponto,
1053
01:05:44,760 --> 01:05:47,160
o que ditou tudo
das descobertas feitas
1054
01:05:47,280 --> 01:05:49,720
por estrangeiros
e missões no Egito
1055
01:05:49,800 --> 01:05:51,600
foi uma divisão de 50-50.
1056
01:05:51,720 --> 01:05:53,440
E então Carter antecipou
1057
01:05:53,560 --> 01:05:55,960
que eles seriam capazes
manter 50%
1058
01:05:56,080 --> 01:05:57,440
de tudo o que encontraram aqui.
1059
01:05:57,560 --> 01:06:01,400
E literalmente apenas algumas semanas,
na verdade, antes da descoberta,
1060
01:06:01,480 --> 01:06:04,200
o Departamento de Antiguidades
mudou essa lei
1061
01:06:04,280 --> 01:06:06,080
e se livrou de
a divisão 50-50.
1062
01:06:09,120 --> 01:06:11,040
Eu-- eu acho que isso foi
uma pílula difícil de engolir
1063
01:06:11,160 --> 01:06:12,280
por muito tempo,
1064
01:06:12,360 --> 01:06:14,160
e Carter
lutei contra isso por um tempo.
1065
01:06:14,280 --> 01:06:17,840
Carter não tinha tesouros
chamar de seu,
1066
01:06:17,920 --> 01:06:20,920
e ele era suspeito
de roubar.
1067
01:06:22,560 --> 01:06:24,760
Havia
sempre uma preocupação
1068
01:06:24,880 --> 01:06:27,120
de funcionários que algo
poderia ser levado
1069
01:06:27,200 --> 01:06:28,560
sem o conhecimento deles.
1070
01:06:28,640 --> 01:06:30,240
E então...
1071
01:06:30,360 --> 01:06:32,280
por causa disso,
Carter teve que pisar
1072
01:06:32,400 --> 01:06:33,720
com muito cuidado.
1073
01:06:33,800 --> 01:06:38,280
Será que Carter leu teria roubado
do túmulo de Tutancâmon?
1074
01:06:38,400 --> 01:06:41,240
E se sim, poderia
ele enterrou tesouros
1075
01:06:41,360 --> 01:06:43,160
a apenas algumas centenas de metros de distância
1076
01:06:43,240 --> 01:06:46,160
na câmara mortuária
de Ramsés III?
1077
01:06:53,120 --> 01:06:54,320
Dentro da tumba...
1078
01:06:58,720 --> 01:07:00,080
...Anke encontra uma pista,
1079
01:07:01,280 --> 01:07:03,960
um fragmento de brilho
cerâmica azul.
1080
01:07:05,720 --> 01:07:07,000
Está quebrado,
1081
01:07:07,120 --> 01:07:10,160
mas a cor é viva
e sugestões de decoração
1082
01:07:10,240 --> 01:07:13,720
algo antigo
e real.
1083
01:07:13,840 --> 01:07:16,320
Nossa, que peça linda!
1084
01:07:17,760 --> 01:07:19,480
O que é esse tesouro?
1085
01:07:19,600 --> 01:07:22,120
E o mais importante,
qual faraó
1086
01:07:22,240 --> 01:07:23,240
pertence a?
1087
01:07:37,560 --> 01:07:39,440
Sally El-Sabbahy
1088
01:07:39,520 --> 01:07:42,320
investiga suspeitas
aquele Howard Carter,
1089
01:07:42,440 --> 01:07:45,360
descobridor do Rei Tut,
roubou tesouros reais
1090
01:07:45,480 --> 01:07:48,520
e os escondi
na tumba de Ramsés III.
1091
01:07:50,520 --> 01:07:52,400
Do lado de fora do vale,
1092
01:07:52,520 --> 01:07:55,280
ela explora
sua antiga escavação em busca de pistas.
1093
01:07:58,960 --> 01:08:01,240
Você realmente sente vontade
você está na casa de alguém
1094
01:08:01,360 --> 01:08:03,640
com um muito forte
personalidade e caráter.
1095
01:08:05,400 --> 01:08:07,120
E eu acho que é isso
uma parte crítica
1096
01:08:07,200 --> 01:08:09,480
de compreensão
quem era essa pessoa.
1097
01:08:13,080 --> 01:08:14,280
Dentro de casa,
1098
01:08:15,560 --> 01:08:17,320
A equipe de Carter teve
uma câmara escura
1099
01:08:18,520 --> 01:08:21,960
e criou milhares
de fotografias da escavação
1100
01:08:22,080 --> 01:08:23,600
e seus tesouros.
1101
01:08:26,560 --> 01:08:29,520
Tudo foi fotografado
em detalhes excruciantes.
1102
01:08:30,560 --> 01:08:32,080
Isso foi sem precedentes.
1103
01:08:37,600 --> 01:08:40,560
Por todas as medidas, penso
que podemos considerar com segurança
1104
01:08:40,640 --> 01:08:42,120
Howard Carter, um pioneiro
1105
01:08:42,200 --> 01:08:44,440
em termos de como
ele lidou com essa descoberta.
1106
01:08:47,440 --> 01:08:50,520
E ainda assim, apesar
sua abordagem forense,
1107
01:08:50,640 --> 01:08:52,080
Carter tinha um segredo.
1108
01:08:53,960 --> 01:08:57,200
Rumores de roubo de tesouros
seguiram Howard Carter
1109
01:08:57,320 --> 01:09:00,120
há mais de um século.
1110
01:09:00,200 --> 01:09:03,840
Agora, finalmente, evidências concretas
veio à tona.
1111
01:09:06,240 --> 01:09:10,000
Mostrado pela primeira vez,
são cartas não publicadas
1112
01:09:10,080 --> 01:09:12,720
a partir de 10 anos
após a descoberta
1113
01:09:12,800 --> 01:09:15,080
entre um dos Carter
colegas,
1114
01:09:15,200 --> 01:09:18,280
Alan Gardiner,
e outros especialistas.
1115
01:09:19,400 --> 01:09:21,880
É aparentemente
dirigindo-se a um amuleto
1116
01:09:22,000 --> 01:09:25,080
que Carter deu
para Gardiner como um presente.
1117
01:09:26,400 --> 01:09:30,200
Então esta carta abre com isso
frase realmente interessante
1118
01:09:30,320 --> 01:09:32,840
que diz: "O amuleto whm
você me mostrou
1119
01:09:32,920 --> 01:09:36,040
"foi sem dúvida roubado
do túmulo de Tutancâmon
1120
01:09:36,120 --> 01:09:38,400
antes dos objetos
foram enviados para o museu."
1121
01:09:42,000 --> 01:09:46,040
O amuleto, como este,
foi uma combinação perfeita
1122
01:09:46,160 --> 01:09:49,760
com os outros que foram mantidos
no Museu Egípcio.
1123
01:09:49,840 --> 01:09:53,800
Gardiner confronta
Howard Carter em uma carta.
1124
01:09:53,880 --> 01:09:56,120
"Lamento profundamente ter
foi colocado
1125
01:09:56,240 --> 01:09:58,560
em uma posição tão estranha."
1126
01:09:58,680 --> 01:10:01,760
A preocupação de Gardiner
provavelmente era para ter
1127
01:10:01,880 --> 01:10:03,680
um objeto assim
em sua posse.
1128
01:10:03,760 --> 01:10:05,480
E eu acho que há também
deve ter sido
1129
01:10:05,560 --> 01:10:08,080
um pouco de, ah,
constrangimento sabendo
1130
01:10:08,160 --> 01:10:10,160
que ele também tinha
meio que revelou Carter.
1131
01:10:11,720 --> 01:10:14,440
O que é realmente importante
sobre essas cartas
1132
01:10:14,560 --> 01:10:19,200
é que este é o primeiro,
não apenas escrito, mas prova concreta
1133
01:10:19,280 --> 01:10:24,000
que os objetos foram retirados
do túmulo de Tutancâmon,
1134
01:10:24,080 --> 01:10:26,840
aparentemente diretamente
pelo próprio Carter.
1135
01:10:26,920 --> 01:10:30,960
Então por que o roubo foi coberto
há quase 100 anos?
1136
01:10:32,440 --> 01:10:34,880
O que essas cartas
realmente me mostre
1137
01:10:35,000 --> 01:10:37,960
é que houve realmente
um esforço concertado para
1138
01:10:38,080 --> 01:10:41,240
não manchar
esta incrível descoberta,
1139
01:10:41,320 --> 01:10:45,240
ao revelar
coisas desagradáveis sobre Carter.
1140
01:10:45,360 --> 01:10:48,520
Porque no final do dia,
isso não era sobre Carter.
1141
01:10:48,600 --> 01:10:50,200
Ele foi o descobridor, sim,
1142
01:10:50,280 --> 01:10:53,400
mas isso era sobre Tutancâmon
e seu túmulo,
1143
01:10:53,520 --> 01:10:56,640
e esse legado incrível
do Vale dos Reis.
1144
01:10:58,680 --> 01:11:00,560
Herói ou vilão,
1145
01:11:00,640 --> 01:11:04,440
a descoberta levanta uma nova
possibilidade para a missão de Anke.
1146
01:11:06,000 --> 01:11:07,840
Havia
mais de 5.000 artefatos
1147
01:11:07,920 --> 01:11:10,120
encontrado no túmulo
do rei Tut.
1148
01:11:10,200 --> 01:11:12,920
Talvez Howard Carter tenha levado algum
destes pequenos achados
1149
01:11:13,000 --> 01:11:15,440
fora do túmulo, e quem
sabe onde eles estão?
1150
01:11:17,200 --> 01:11:20,200
Carter já trabalhou
na tumba de Ramsés III,
1151
01:11:20,320 --> 01:11:22,840
apenas algumas centenas
pés de Tut.
1152
01:11:26,240 --> 01:11:28,840
Carter se escondeu
tesouros roubados
1153
01:11:28,920 --> 01:11:32,040
sob a areia inesperada
que Anke encontrou?
1154
01:11:42,480 --> 01:11:44,600
Na escavação da equipe
sede,
1155
01:11:44,720 --> 01:11:48,760
Anke e seu colega,
Lea Rees, investigue.
1156
01:11:48,880 --> 01:11:51,120
Mas como você pode ver...
1157
01:11:51,200 --> 01:11:54,680
Eles querem descobrir
quando a areia foi despejada lá,
1158
01:11:54,760 --> 01:11:58,400
e eles encontram uma pista nas anotações
deixado por um explorador
1159
01:11:58,520 --> 01:12:00,960
do final de 1800.
1160
01:12:01,040 --> 01:12:04,520
Aqui temos um
do ano de 1891.
1161
01:12:04,640 --> 01:12:07,400
Ele está escrevendo como
vivas as cores são
1162
01:12:07,480 --> 01:12:09,760
na câmara mortuária.
1163
01:12:09,880 --> 01:12:11,720
A partir de 1891,
1164
01:12:11,840 --> 01:12:15,000
a câmara mortuária era
ainda em perfeitas condições.
1165
01:12:16,440 --> 01:12:18,520
E alguns anos depois,
1166
01:12:18,640 --> 01:12:22,440
em 1895, ele está escrevendo aqui
1167
01:12:22,520 --> 01:12:24,600
que os quartos
estão "muito danificados,
1168
01:12:24,720 --> 01:12:28,080
e preciso deter o viajante
mas pouco tempo."
1169
01:12:28,160 --> 01:12:32,360
Então isso significa que já
algo deve ter acontecido
1170
01:12:32,440 --> 01:12:35,400
e destruiu o raro
compartimentos tão pesadamente
1171
01:12:35,480 --> 01:12:37,400
que eles eram inacessíveis.
1172
01:12:37,480 --> 01:12:40,440
Em apenas quatro anos,
em 1895,
1173
01:12:40,560 --> 01:12:43,400
a inundação já deve ter acontecido
destruiu a câmara.
1174
01:12:44,880 --> 01:12:46,880
Significa a areia
deve ter sido descartado
1175
01:12:46,960 --> 01:12:52,000
muito antes de Carter trabalhar
no vale em 1900.
1176
01:12:52,120 --> 01:12:54,520
Isso significaria
que Howard Carter
1177
01:12:54,600 --> 01:12:56,840
não é aquele
quem poderia ter trazido
1178
01:12:56,960 --> 01:12:58,560
a camada de areia dentro.
1179
01:13:00,120 --> 01:13:02,360
Então a cerâmica azul
não pertence a Tut.
1180
01:13:04,200 --> 01:13:07,640
Mas isso poderia significar alguma coisa
ainda mais intrigante?
1181
01:13:07,760 --> 01:13:10,760
Poderia pertencer
ao próprio Ramsés III?
1182
01:13:21,840 --> 01:13:23,760
De volta às tumbas,
1183
01:13:23,880 --> 01:13:27,320
a equipe agora
desenterrou mais de 20 peças
1184
01:13:27,440 --> 01:13:29,720
do misterioso
cerâmica azul.
1185
01:13:31,440 --> 01:13:35,520
Temos aqui alguns
azul muito deslumbrante brilhando
1186
01:13:35,600 --> 01:13:39,200
fragmentos vitrificados
que saiu do fundo
1187
01:13:39,280 --> 01:13:41,280
da nossa escavação.
1188
01:13:43,160 --> 01:13:45,760
Poderia ser o primeiro enterro
tesouro descoberto
1189
01:13:45,840 --> 01:13:48,600
na tumba de um rei daqui a 100 anos.
1190
01:13:50,320 --> 01:13:52,560
Eles começam a tarefa meticulosa
1191
01:13:52,680 --> 01:13:55,160
de tentar colar
os fragmentos juntos.
1192
01:13:58,600 --> 01:14:01,480
Anke acha que eles já pertenceram
para um conjunto de vasos
1193
01:14:01,560 --> 01:14:04,120
que continha óleos sagrados
e perfumes.
1194
01:14:05,720 --> 01:14:08,320
Estamos pensando
que deve ter sido
1195
01:14:08,400 --> 01:14:10,720
no reino da beleza,
1196
01:14:10,800 --> 01:14:14,240
tornando-se fresco
pela manhã.
1197
01:14:14,360 --> 01:14:15,840
São peças notáveis.
1198
01:14:17,760 --> 01:14:21,880
Mas Anke não conseguiu
para provar o proprietário.
1199
01:14:22,000 --> 01:14:23,560
Até agora.
1200
01:14:23,680 --> 01:14:26,960
Encontramos um muito,
peça muito especial.
1201
01:14:27,080 --> 01:14:31,840
Então provavelmente podemos comparar
isso aqui em um dos pilares.
1202
01:14:31,920 --> 01:14:35,720
A escrita quase perfeita
corresponde ao nome de Ramsés III
1203
01:14:35,800 --> 01:14:38,360
nas paredes de seu túmulo.
1204
01:14:38,440 --> 01:14:41,440
O sinal heka,
significa governante.
1205
01:14:41,560 --> 01:14:43,880
Sem qualquer dúvida,
nós temos aqui
1206
01:14:44,000 --> 01:14:47,640
uma parte do enterro original
equipamento de Ramsés III.
1207
01:14:47,760 --> 01:14:49,120
É incrível.
1208
01:14:50,840 --> 01:14:53,640
Um artefato original
isso aproxima Anke
1209
01:14:53,760 --> 01:14:57,040
ao grande faraó
e seu enterro espetacular.
1210
01:15:01,040 --> 01:15:04,320
Os fragmentos revelam
Ramsés foi enterrado
1211
01:15:04,400 --> 01:15:06,520
com pelo menos quatro vasos azuis,
1212
01:15:08,280 --> 01:15:11,880
projetado para manter sagrado
perfumes e óleos.
1213
01:15:14,000 --> 01:15:15,280
Colocado dentro de sua tumba,
1214
01:15:16,680 --> 01:15:20,240
eles podem ser os últimos sobreviventes
tesouros que pertenciam
1215
01:15:20,360 --> 01:15:22,400
para Ramsés III.
1216
01:15:29,040 --> 01:15:31,240
É simplesmente lindo
1217
01:15:31,320 --> 01:15:33,920
ter tudo isso
peças aqui juntas,
1218
01:15:34,040 --> 01:15:35,960
vê-los brilhando,
e saber
1219
01:15:36,080 --> 01:15:38,680
que você realmente segura
algo que era suposto
1220
01:15:38,760 --> 01:15:41,840
estar com Ramsés III
em sua vida após a morte.
1221
01:15:43,440 --> 01:15:45,760
É um achado incrivelmente raro,
1222
01:15:45,840 --> 01:15:49,200
o tipo de coisa que não foi
visto no Vale dos Reis
1223
01:15:49,320 --> 01:15:52,640
há mais de 100 anos.
1224
01:15:52,760 --> 01:15:55,960
Para agora estar encontrando real
equipamento funerário do rei
1225
01:15:56,040 --> 01:15:58,640
cujo túmulo você está escavando
é muito legal.
1226
01:15:58,720 --> 01:16:02,200
E isso realmente adiciona um enorme
quantidade de informação
1227
01:16:02,280 --> 01:16:06,800
sobre o que estava sendo
enterrado com esses reis.
1228
01:16:06,880 --> 01:16:09,680
Alguma coisa poderia estar dentro
a câmara mortuária?
1229
01:16:11,000 --> 01:16:13,120
No chão da tumba de Ramsés,
1230
01:16:13,200 --> 01:16:15,720
Anke encontra evidências de que
poderia ajudar a explicar
1231
01:16:15,800 --> 01:16:17,880
a falta de tesouros.
1232
01:16:17,960 --> 01:16:21,200
Quase tudo poderia ter
foi totalmente queimado.
1233
01:16:28,480 --> 01:16:30,480
No túmulo de Ramsés III,
1234
01:16:31,920 --> 01:16:35,800
Dr. Anke Weber e sua equipe
tenho apenas mais duas semanas para experimentar
1235
01:16:35,920 --> 01:16:38,880
para escavar o grande rei
câmara mortuária.
1236
01:16:41,160 --> 01:16:43,000
O último mistério a ser desvendado
1237
01:16:43,120 --> 01:16:46,320
é por isso que quase tudo
eles encontraram até agora
1238
01:16:46,400 --> 01:16:49,560
foi danificado
ou destruído.
1239
01:16:49,640 --> 01:16:51,320
Coletamos tudo.
1240
01:16:51,400 --> 01:16:56,120
Tomamos notas, fotos, para ver
contexto mais amplo de uma área.
1241
01:16:56,240 --> 01:16:59,480
Todas as descobertas devem
ser meticulosamente registrado.
1242
01:16:59,560 --> 01:17:01,640
Uma vez que algo
é escavado,
1243
01:17:01,720 --> 01:17:04,040
desapareceu para sempre.
1244
01:17:04,120 --> 01:17:07,440
É por isso que é tão importante
fazer um trabalho decente com isso.
1245
01:17:08,560 --> 01:17:10,120
Com o fim da escavação
se aproximando,
1246
01:17:10,240 --> 01:17:13,040
o time acerta
um marco importante.
1247
01:17:13,120 --> 01:17:15,960
Estamos alcançando partes
do nível do piso original
1248
01:17:16,080 --> 01:17:17,960
da câmara mortuária.
1249
01:17:18,080 --> 01:17:21,200
Isto é absolutamente incrível.
1250
01:17:21,280 --> 01:17:23,680
Algumas partes da tumba
piso original
1251
01:17:23,800 --> 01:17:25,640
pode não ter
visto há centenas,
1252
01:17:25,720 --> 01:17:27,320
até milhares de anos.
1253
01:17:29,320 --> 01:17:30,720
Mas para onde quer que Anke olhe,
1254
01:17:30,840 --> 01:17:33,280
ela vê algo estranho.
1255
01:17:33,400 --> 01:17:34,920
Estes são vestígios de queimadura.
1256
01:17:36,000 --> 01:17:40,920
É uma mistura do queimado
madeira, calcário e cinzas.
1257
01:17:42,560 --> 01:17:45,400
Uma fina camada de casacos de cinza
muitas pedras
1258
01:17:45,520 --> 01:17:47,960
no chão da câmara mortuária.
1259
01:17:48,040 --> 01:17:50,760
Nós temos na verdade
muitas evidências
1260
01:17:50,840 --> 01:17:53,200
por queimar aqui dentro
a câmara funerária
1261
01:17:53,320 --> 01:17:55,800
que nos contam uma história sobre,
1262
01:17:55,920 --> 01:17:59,720
tipo, grandes incêndios
com imenso calor.
1263
01:17:59,840 --> 01:18:01,720
O calor estava tão intenso,
1264
01:18:01,840 --> 01:18:03,640
está quebrado
o calcário
1265
01:18:03,720 --> 01:18:05,440
a câmara mortuária
é esculpido.
1266
01:18:06,600 --> 01:18:08,080
Assim que
você toca nele,
1267
01:18:08,200 --> 01:18:10,560
começa a lascar
de todos os lados.
1268
01:18:10,680 --> 01:18:14,160
Você pode, tipo,
abra-o como um bolo.
1269
01:18:14,280 --> 01:18:17,320
Então, hum, é muito,
forma muito ruim.
1270
01:18:18,920 --> 01:18:22,160
É intrigante, porque ninguém
trouxe carvão
1271
01:18:22,240 --> 01:18:24,320
ou-- ou madeira do lado de fora.
1272
01:18:25,560 --> 01:18:28,600
O que está queimando por dentro
a câmara mortuária?
1273
01:18:28,720 --> 01:18:31,960
A equipe encontra pequenos pedaços
de madeira espalhada,
1274
01:18:33,200 --> 01:18:35,040
pedaços de caixões,
1275
01:18:35,160 --> 01:18:37,520
incluindo os corpos
que já estiveram lá dentro.
1276
01:18:38,680 --> 01:18:41,280
Nós não encontramos
uma múmia completa.
1277
01:18:41,400 --> 01:18:44,480
Todos os restos que encontramos
são apenas peças.
1278
01:18:44,560 --> 01:18:46,120
Isso é bastante suspeito,
1279
01:18:46,200 --> 01:18:49,240
mas também encontramos vestígios
de queima.
1280
01:18:51,280 --> 01:18:54,800
Isso leva Anke a um
conclusão horrível.
1281
01:18:54,920 --> 01:18:57,840
Sabemos que em
séculos XVIII e XIX,
1282
01:18:57,960 --> 01:19:01,240
múmias são servidas como combustível.
1283
01:19:01,360 --> 01:19:04,400
Temos que imaginar isso
não havia eletricidade,
1284
01:19:04,520 --> 01:19:07,720
então os indivíduos
quem visitou precisava de luz
1285
01:19:07,840 --> 01:19:09,840
para experimentar
o túmulo
1286
01:19:09,960 --> 01:19:11,760
e ter
uma olhada nos artefatos.
1287
01:19:13,400 --> 01:19:16,680
Nós, uh... acreditamos nisso
estes são locais de tiro
1288
01:19:16,800 --> 01:19:20,080
que foram usados para iluminar,
ah, a escuridão
1289
01:19:20,160 --> 01:19:21,640
da câmara mortuária.
1290
01:19:23,240 --> 01:19:25,960
Ladrões e exploradores modernos
1291
01:19:26,040 --> 01:19:28,800
teriam acendido grandes fogueiras
no túmulo,
1292
01:19:29,800 --> 01:19:32,640
queimando tudo
e qualquer coisa que pudessem encontrar.
1293
01:19:35,240 --> 01:19:38,000
Anke Weber
projeto em KV11
1294
01:19:38,080 --> 01:19:41,680
é de vanguarda
e inovador.
1295
01:19:41,800 --> 01:19:45,680
Usando tecnologia moderna
para explorar o minúsculo,
1296
01:19:45,760 --> 01:19:48,600
minuto resta
está nos dizendo tanto
1297
01:19:48,680 --> 01:19:50,840
sobre a tumba de Ramsés III.
1298
01:19:50,920 --> 01:19:54,160
As pinturas e esse tipo
de-- a beleza absoluta disso
1299
01:19:54,280 --> 01:19:57,040
é apenas uma parte
da história.
1300
01:19:57,120 --> 01:20:01,000
É realmente um período de 3.000 anos
histórico de atividade
1301
01:20:01,120 --> 01:20:05,360
que começa com o rei
e termina com o nosso tempo moderno.
1302
01:20:05,440 --> 01:20:07,400
Camada por camada,
1303
01:20:07,480 --> 01:20:10,040
Anke e a equipe podem
agora finalmente juntamos as peças
1304
01:20:10,160 --> 01:20:12,600
a história completa
da tumba.
1305
01:20:16,480 --> 01:20:18,800
Dentro de um sarcófago aninhado,
1306
01:20:18,880 --> 01:20:22,520
Ramsés III estava em paz
por menos de 100 anos...
1307
01:20:24,200 --> 01:20:26,000
antes de sua múmia ser transferida
1308
01:20:26,080 --> 01:20:28,120
na segurança
das montanhas.
1309
01:20:30,040 --> 01:20:34,760
Agora vazio, outros usaram Ramsés'
tumba para seus enterros.
1310
01:20:36,160 --> 01:20:39,200
Então vieram quase 3.000 anos
de destruição,
1311
01:20:40,560 --> 01:20:45,920
incêndios, força bruta,
ladrões e exploradores
1312
01:20:46,000 --> 01:20:49,000
todos marcaram o túmulo do rei.
1313
01:20:52,400 --> 01:20:55,720
Até que finalmente,
inundações inundaram a câmara
1314
01:20:56,760 --> 01:20:58,920
e trouxe
seu telhado desabou.
1315
01:21:05,120 --> 01:21:07,320
E a história da tumba
ainda está evoluindo.
1316
01:21:08,800 --> 01:21:10,760
Depois de três meses de
cavando sem parar,
1317
01:21:10,880 --> 01:21:13,880
a equipe foi liberada
dois contêineres
1318
01:21:14,000 --> 01:21:15,240
valor de detritos,
1319
01:21:16,440 --> 01:21:19,160
descobriu o original
tesouros funerários,
1320
01:21:19,240 --> 01:21:24,680
e abriu um novo capítulo
na história do Antigo Egito.
1321
01:21:26,560 --> 01:21:28,960
Parece
absolutamente incrível
1322
01:21:29,080 --> 01:21:32,160
ter conseguido tanto.
1323
01:21:32,280 --> 01:21:33,720
Finalmente escavamos,
1324
01:21:33,800 --> 01:21:35,320
nós limpamos isso
de escombros e detritos,
1325
01:21:35,400 --> 01:21:39,640
e encontramos tantos incríveis
e coisas maravilhosas por dentro.
1326
01:21:39,720 --> 01:21:42,440
Agora no final
da temporada de campo,
1327
01:21:42,560 --> 01:21:46,520
Eu sinto que me tornei parte
da história do túmulo.
1328
01:21:47,600 --> 01:21:50,600
Nós nos aproximamos
a este antigo faraó.
1329
01:21:50,680 --> 01:21:52,720
É um sonho de longa vida
isso se tornou realidade.
1330
01:21:55,360 --> 01:21:57,640
O último grande faraó
do Antigo Egito,
1331
01:21:59,880 --> 01:22:01,480
que foi brutalmente assassinado,
1332
01:22:05,080 --> 01:22:07,800
veio para ser enterrado
em uma tumba espetacular
1333
01:22:09,800 --> 01:22:11,480
com um exército de servos
1334
01:22:13,240 --> 01:22:14,680
e sarcófagos aninhados.
1335
01:22:17,200 --> 01:22:20,800
A tumba era de Ramsés
portal para a vida eterna
1336
01:22:22,200 --> 01:22:24,840
no coração de
o Vale dos Reis.
1337
01:22:29,600 --> 01:22:32,240
Ainda há muito
trabalho a ser feito no vale.
1338
01:22:32,360 --> 01:22:36,000
Mesmo agora, há lugares
onde não sabemos o que está
1339
01:22:36,080 --> 01:22:37,160
debaixo da areia.
1340
01:22:38,480 --> 01:22:40,400
Há tanto
mais lá fora para encontrar.
1341
01:22:40,520 --> 01:22:41,920
Há muito mais
para escavar.
1342
01:22:42,000 --> 01:22:43,640
Esta é uma busca sem fim.
1343
01:22:44,720 --> 01:22:48,720
Agora o objetivo de Anke é restaurar
e conservar a estrutura
1344
01:22:48,800 --> 01:22:50,720
da câmara mortuária
1345
01:22:50,800 --> 01:22:54,200
e torná-lo seguro
para os visitantes entrarem,
1346
01:22:54,320 --> 01:22:56,400
para que o mundo
pode testemunhar
1347
01:22:56,480 --> 01:22:59,240
para a grandeza
de Ramsés III.
1348
01:23:00,240 --> 01:23:02,840
Nós somos
o ponto de conexão.
1349
01:23:02,920 --> 01:23:05,480
Tudo o que escavamos
isso nos diz algo
1350
01:23:05,600 --> 01:23:07,800
sobre a nossa história
nos trará
1351
01:23:07,880 --> 01:23:11,160
para um passado que pode
moldar um futuro melhor.
1352
01:23:18,360 --> 01:23:21,880
É uma missão que irá cumprir
o maior desejo do Faraó.
1353
01:23:23,560 --> 01:23:26,200
Fale o nome
dos mortos
1354
01:23:26,320 --> 01:23:29,520
e fazê-los viver novamente.
1355
01:23:29,600 --> 01:23:32,920
Ramsés III continua vivo.