1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com యొక్క -- Bokutox ద్వారా సృష్టించబడింది మరియు ఎన్కోడ్ చేయబడింది. ఇంటర్నెట్‌లో అత్యల్ప ఫైల్ పరిమాణంతో ఉత్తమ 720p/1080p/3d సినిమాలు. వరల్డ్ ఆఫ్ వార్‌క్రాఫ్ట్ - అవుట్‌ల్యాండ్ PVP (EU) - టోర్పోర్ (పేరు)

2
00:01:12,246 --> 00:01:17,751
అప్పుడే మంచుగడ్డలు కరిగిపోయాయి
గ్రీన్‌హౌస్ వాయువుల కారణంగా...

3
00:01:17,960 --> 00:01:20,421
మరియు మహాసముద్రాలు
నగరాలు మునిగిపోయాయి...

4
00:01:20,671 --> 00:01:23,298
...అన్ని తీరాల వెంట
ప్రపంచం యొక్క.

5
00:01:23,507 --> 00:01:27,678
ఆమ్‌స్టర్‌డామ్, వెనిస్, న్యూయార్క్...

6
00:01:27,886 --> 00:01:29,721
...ఎప్పటికీ ఓడిపోయింది.

7
00:01:29,930 --> 00:01:32,599
లక్షలాది మంది ప్రజలు నిర్వాసితులయ్యారు.

8
00:01:32,808 --> 00:01:35,394
వాతావరణం అస్తవ్యస్తంగా మారింది.

9
00:01:35,644 --> 00:01:39,273
వందల కోట్ల మంది
పేద దేశాల్లో ఆకలితో అలమటించారు.

10
00:01:39,481 --> 00:01:44,152
అధిక స్థాయి శ్రేయస్సు బయటపడింది
అభివృద్ధి చెందిన ప్రపంచం ఉన్నప్పుడు...

11
00:01:44,361 --> 00:01:47,990
... ఆంక్షలను ప్రవేశపెట్టింది
గర్భాలకు లైసెన్స్ ఇవ్వడానికి...

12
00:01:48,198 --> 00:01:52,869
... అందుకే రోబోలు,
వనరులను ఎవరు వినియోగించలేదు...

13
00:01:53,120 --> 00:01:55,455
... వాటికి మించి
వారి మొదటి తయారీ...

14
00:01:55,664 --> 00:01:59,292
... చాలా అవసరం
ఆర్థిక లింక్...

15
00:01:59,501 --> 00:02:02,129
...సమాజం యొక్క చైన్ మెయిల్ లో.

16
00:02:02,712 --> 00:02:06,133
ఒక కృత్రిమ జీవిని సృష్టించడానికి
మనిషి కల అయింది...

17
00:02:06,341 --> 00:02:08,969
... సైన్స్ పుట్టినప్పటి నుండి.

18
00:02:09,469 --> 00:02:13,473
ఆధునిక యుగం నుండి మాత్రమే కాదు
మన పూర్వీకులు సృష్టించినప్పుడు...

19
00:02:13,682 --> 00:02:17,936
...మొదటి ఆలోచనా యంత్రాలు,
చదరంగం ఆడిన ఆదిమ జాతులు.

20
00:02:18,144 --> 00:02:20,355
ఎంత దూరం వచ్చాం!

21
00:02:21,898 --> 00:02:27,112
కృత్రిమ జీవి ఒక వాస్తవం,
ఒక ఖచ్చితమైన అనుకరణ...

22
00:02:27,320 --> 00:02:32,325
...అంగంలో వ్యక్తీకరించబడింది,
ప్రసంగంలో స్పష్టంగా చెప్పు...

23
00:02:32,826 --> 00:02:35,870
మరియు మానవ ప్రతిస్పందనలో లోటు లేదు.

24
00:02:41,042 --> 00:02:44,504
మరియు నొప్పి-జ్ఞాపకశక్తి ప్రతిస్పందన కూడా.

25
00:02:49,092 --> 00:02:52,887
అది మీకు ఎలా అనిపించింది?
కోపంగా ఉందా? షాక్ అయ్యారా?

26
00:02:53,096 --> 00:02:56,975
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- మీ భావాలకు నేను ఏమి చేసాను?

27
00:02:57,517 --> 00:02:59,185
నువ్వు నా చేతికి చేసావు.

28
00:03:00,687 --> 00:03:02,063
సరే.

29
00:03:03,690 --> 00:03:06,067
అక్కడ రబ్ ఉంది.

30
00:03:06,776 --> 00:03:08,194
బట్టలు విప్పండి.

31
00:03:08,611 --> 00:03:13,658
సైబర్‌ట్రానిక్స్‌లో, కృత్రిమ జీవి
అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకుంది.

32
00:03:13,866 --> 00:03:15,952
విశ్వవ్యాప్తంగా స్వీకరించబడిన మెకా...

33
00:03:16,160 --> 00:03:19,455
...వందల మోడళ్లకు ఆధారం
మానవులకు సేవ చేస్తూ...

34
00:03:19,705 --> 00:03:22,208
...అన్ని బహుళత్వంలో
రోజువారీ జీవితంలో.

35
00:03:22,750 --> 00:03:24,210
అది చాలదూరం.

36
00:03:24,418 --> 00:03:28,464
కానీ మాకు కారణం లేదు
మనల్ని మనం అభినందించుకోవడానికి.

37
00:03:28,714 --> 00:03:32,635
మేము దాని గురించి సరిగ్గా గర్విస్తున్నాము.

38
00:03:32,843 --> 00:03:35,429
కానీ దాని మొత్తం ఏమిటి?

39
00:03:35,888 --> 00:03:37,056
షీలా, తెరవండి.

40
00:03:56,575 --> 00:03:58,828
ఇంద్రియ బొమ్మ...

41
00:03:59,286 --> 00:04:02,498
...తెలివితో
ప్రవర్తనా వలయాలు...

42
00:04:02,790 --> 00:04:05,626
...న్యూరాన్-సీక్వెన్సింగ్ ఉపయోగించి
సాంకేతికత...

43
00:04:05,835 --> 00:04:08,921
...నా వయసు అంత.

44
00:04:10,506 --> 00:04:15,761
మ్యాపింగ్‌పై నా పని అని నేను నమ్ముతున్నాను
న్యూరాన్‌లోని ప్రేరణ మార్గాలు...

45
00:04:15,970 --> 00:04:18,764
... నిర్మించడానికి మాకు వీలు కల్పిస్తుంది...

46
00:04:19,014 --> 00:04:22,935
...ఒక మెకా
గుణాత్మకంగా భిన్నమైన క్రమం.

47
00:04:24,103 --> 00:04:25,771
నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను...

48
00:04:26,772 --> 00:04:29,274
...మనం ఒక రోబోట్‌ని తయారు చేస్తాము...

49
00:04:30,651 --> 00:04:31,902
...ఎవరు ప్రేమించగలరు.

50
00:04:32,111 --> 00:04:33,445
ప్రేమా?

51
00:04:34,863 --> 00:04:38,992
కానీ వేలల్లో రవాణా చేస్తున్నాం
ప్రతి నెల ప్రేమికుల నమూనాలు.

52
00:04:39,201 --> 00:04:43,372
అయితే. మీరు మీ స్వంతం
ఉత్తమ కస్టమర్, Syatyoo-Sama.

53
00:04:43,580 --> 00:04:46,875
నాణ్యత నియంత్రణ చాలా ముఖ్యం.

54
00:04:58,470 --> 00:05:01,973
చెప్పు, ప్రేమ అంటే ఏమిటి?

55
00:05:02,349 --> 00:05:04,518
ప్రేమ మొదట నా కళ్ళు పెద్దవి చేస్తుంది ...

56
00:05:04,726 --> 00:05:08,230
...నా శ్వాసను వేగవంతం చేయడం,
నా చర్మాన్ని వేడి చేయడం మరియు --

57
00:05:08,438 --> 00:05:11,650
మరియు అందువలన న, సరిగ్గా అలా.
ధన్యవాదాలు, షీలా.

58
00:05:12,692 --> 00:05:15,654
నేను సూచించడం లేదు
ఇంద్రియాలకు సంబంధించిన అనుకరణ యంత్రాలకు.

59
00:05:15,862 --> 00:05:18,698
నేను ఉపయోగించిన పదం "ప్రేమ."

60
00:05:18,949 --> 00:05:21,785
పిల్లల ప్రేమలా
దాని తల్లిదండ్రుల కోసం.

61
00:05:21,993 --> 00:05:26,414
మేము నిర్మించాలని నేను ప్రతిపాదించాను
ప్రేమించగల రోబోట్-పిల్ల.

62
00:05:26,623 --> 00:05:31,294
నిజంగా ప్రేమించే రోబో-పిల్ల
తల్లితండ్రులపై అది ముద్రిస్తుంది...

63
00:05:31,503 --> 00:05:33,421
... ఎప్పటికీ అంతం లేని ప్రేమతో.

64
00:05:33,630 --> 00:05:35,548
పిల్లల ప్రత్యామ్నాయం మెకా?

65
00:05:35,757 --> 00:05:39,636
కానీ మనస్సుతో మెకా,
న్యూరానల్ ఫీడ్‌బ్యాక్‌తో.

66
00:05:39,844 --> 00:05:42,972
నేను సూచిస్తున్నాను
ప్రేమే కీలకం అని...

67
00:05:43,181 --> 00:05:46,851
...దీని ద్వారా వారు సంపాదిస్తారు
మునుపెన్నడూ సాధించని ఉపచేతన.

68
00:05:47,060 --> 00:05:49,479
రూపకం యొక్క అంతర్గత ప్రపంచం,
అంతర్ దృష్టి ...

69
00:05:49,729 --> 00:05:53,358
... స్వీయ-ప్రేరేపిత తార్కికం,
కలల.

70
00:05:53,566 --> 00:05:58,154
కలలు కనే రోబో?
మేము దీన్ని సరిగ్గా ఎలా తీసివేయాలి?

71
00:05:58,363 --> 00:06:00,657
ఇది నాకు సంభవిస్తుంది ...

72
00:06:00,865 --> 00:06:04,911
... ఈ జీవాత్మ ఉనికితో
నేడు మెకాస్‌కు వ్యతిరేకంగా...

73
00:06:05,119 --> 00:06:08,873
...ఇది సృష్టించడం మాత్రమే కాదు
ప్రేమించగల రోబోట్.

74
00:06:09,082 --> 00:06:13,586
కానీ అసలు చిక్కుముడి అది కాదా,
మానవుడు వారిని తిరిగి ప్రేమించగలడా?

75
00:06:13,836 --> 00:06:18,591
మాది ఎల్లప్పుడూ పరిపూర్ణమైన బిడ్డగా ఉంటుంది
ప్రేమ, ఎప్పుడూ అనారోగ్యం, ఎప్పుడూ మారదు.

76
00:06:18,800 --> 00:06:22,470
పిల్లలు లేని జంటలందరితో
లైసెన్స్ కోసం ఆరాటపడుతున్నారు...

77
00:06:22,678 --> 00:06:27,600
...మా Mecha కొత్తది తెరుస్తుంది
మార్కెట్ మరియు గొప్ప మానవ అవసరాన్ని పూరించండి.

78
00:06:27,975 --> 00:06:30,728
కానీ మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.

79
00:06:30,937 --> 00:06:34,899
ఒక రోబోట్ నిజంగా చేయగలిగితే
ఒక వ్యక్తిని ప్రేమించు...

80
00:06:35,149 --> 00:06:40,238
...ఆ వ్యక్తి ఎలాంటి బాధ్యత వహిస్తాడు
బదులుగా ఆ మెకా వైపు పట్టుకోవాలా?

81
00:06:42,782 --> 00:06:46,285
-ఇది నైతిక ప్రశ్న, కాదా?
-అన్నింటికంటే పురాతనమైనది.

82
00:06:46,494 --> 00:06:50,915
కానీ మొదట్లో దేవుడు అలా చేయలేదు
ఆడమ్‌ని ప్రేమించేలా సృష్టించాలా?

83
00:08:20,504 --> 00:08:24,090
"బిడ్డ పుట్టాడు
శరదృతువు యొక్క మొదటి ఆకులు పడిపోయాయి.

84
00:08:24,549 --> 00:08:28,345
ఒక మగబిడ్డ.
మరియు మరియన్ కోరిక నెరవేరింది.

85
00:08:28,553 --> 00:08:30,764
అబ్బాయికి తెల్ల వెంట్రుకలు ఉన్నాయి.

86
00:08:30,972 --> 00:08:34,851
అతను మార్టిన్ బాప్టిజం పొందాడు,
అతని తాత తర్వాత."

87
00:08:42,901 --> 00:08:45,028
డాక్టర్ ఫ్రేజియర్, మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

88
00:08:45,236 --> 00:08:48,490
లో ఒక వ్యాసం వచ్చింది
జర్నల్ ఆఫ్ చైనీస్ మెడిసిన్.

89
00:08:48,698 --> 00:08:49,699
హలో, మోనికా.

90
00:08:49,908 --> 00:08:53,787
వారు వైరస్ లొకేటర్ల గురించి మాట్లాడారు.
మీరు చదివారా?

91
00:08:53,995 --> 00:08:55,872
నేను ఇంకా మీ మాట వినగలను.

92
00:09:00,126 --> 00:09:02,879
- నేను ఆమె గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
- నాకు తెలుసు.

93
00:09:03,087 --> 00:09:07,383
ఆమె దుఃఖించవలసిందిగా అనిపిస్తుంది
మీ కొడుకు మరణం.

94
00:09:07,592 --> 00:09:10,803
ఐదు సంవత్సరాల తరువాత, మీరు అనుభూతి చెందుతారు
మీరు కూడా విచారించాలి.

95
00:09:11,054 --> 00:09:15,141
కానీ శోకం అని వైద్యశాస్త్రం చెబుతోంది
తగని. మార్టిన్ పెండింగ్‌లో ఉన్నాడు.

96
00:09:15,350 --> 00:09:16,934
పెండింగ్‌లో ఉంది.

97
00:09:19,395 --> 00:09:23,149
కాబట్టి ఆమె దుఃఖమంతా జీర్ణించుకోలేక పోతుంది.

98
00:09:25,735 --> 00:09:28,571
హెన్రీ, మీ కొడుకు కావచ్చు
మన శాస్త్రానికి మించినది.

99
00:09:28,821 --> 00:09:32,200
కానీ అది నీ భార్య
ఇప్పటికీ ఎవరు చేరుకోగలరు.

100
00:09:42,418 --> 00:09:46,756
స్క్రీనింగ్ ప్రక్రియ మరింత కఠినంగా ఉంది
ప్రోటోటైప్‌ను నిర్మించడం కంటే.

101
00:09:46,964 --> 00:09:51,260
మా 2000 మంది ఉద్యోగులలో,
కొన్ని మాత్రమే మీ అవసరాలను తీర్చాయి.

102
00:09:51,469 --> 00:09:52,553
ప్రారంభించండి.

103
00:09:52,803 --> 00:09:54,930
ఉపాధి రికార్డు,
జీవనశైలి నాణ్యత.

104
00:09:55,139 --> 00:09:58,351
ప్రశ్న. అంతర్గత డేటా.

105
00:09:58,559 --> 00:10:03,606
సంస్థ పట్ల విధేయత,
మరియు ఈ వ్యక్తి విషయంలో...

106
00:10:03,814 --> 00:10:08,110
... కుటుంబ విషాదం కావచ్చు
అతన్ని మిగతావాటి కంటే ఎక్కువ అర్హత పొందండి.

107
00:10:11,989 --> 00:10:13,365
నేను అతన్ని చూస్తాను.

108
00:10:17,453 --> 00:10:18,621
హెన్రీ!

109
00:10:18,829 --> 00:10:22,416
-నన్ను చంపకు.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

110
00:10:23,834 --> 00:10:27,421
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నన్ను చంపకు.

111
00:10:30,090 --> 00:10:32,301
తలుపు మూసి ఉంది.

112
00:11:10,339 --> 00:11:12,341
మీ నేల నాకు ఇష్టం.

113
00:11:23,560 --> 00:11:28,148
నేను దీన్ని అంగీకరించలేను! ఉంది
మీ స్వంత బిడ్డకు ప్రత్యామ్నాయం లేదు!

114
00:11:28,356 --> 00:11:32,819
-అతన్ని వెనక్కి తీసుకోవడానికి ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు.
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

115
00:11:33,028 --> 00:11:37,324
- నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.
-నేను చేయగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా...?

116
00:11:37,532 --> 00:11:41,911
- నీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను!
- ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

117
00:11:42,537 --> 00:11:45,999
నేను అతనిని సైబర్‌ట్రానిక్స్‌కి తిరిగి ఇస్తాను
ఉదయం.

118
00:11:46,207 --> 00:11:47,959
అది పోయింది.

119
00:11:50,795 --> 00:11:52,088
బాగుంది.

120
00:11:53,089 --> 00:11:56,801
నా ఉద్దేశ్యం, హెన్రీ, మీరు అతని ముఖం చూశారా?

121
00:11:57,385 --> 00:11:59,512
అతను చాలా నిజమైనవాడు.

122
00:12:01,639 --> 00:12:04,350
- కానీ అతను కాదు.
-లేదు, అతను కాదు.

123
00:12:04,559 --> 00:12:09,689
-లోపల, అతను మిగతావాటిలా ఉన్నాడు, కాదా?
-100 మైళ్ల ఫైబర్, అవును.

124
00:12:12,066 --> 00:12:15,862
కానీ బయట మాత్రం చాలా నిజముగా కనిపిస్తున్నాడు...

125
00:12:17,697 --> 00:12:20,199
...అతను చిన్నపిల్లాడిలా.

126
00:12:21,409 --> 00:12:23,411
ఒక మెకా-పిల్ల.

127
00:12:30,126 --> 00:12:31,753
ఒక పిల్లవాడు.

128
00:13:06,078 --> 00:13:10,249
నా కంపెనీ ఉంచిన నమ్మకం
నా మీద, మా మీద, అసాధారణమైనది.

129
00:13:10,458 --> 00:13:15,129
అనుసరించడానికి కొన్ని విధానాలు ఉన్నాయి
మీరు డేవిడ్‌ను ఉంచాలని నిర్ణయించుకుంటే.

130
00:13:15,337 --> 00:13:19,717
మీరు అతనిని ఉంచినట్లయితే, ఒక ముద్రణ
ఏడు పదాలతో కూడిన ప్రోటోకాల్...

131
00:13:19,967 --> 00:13:23,679
... డేవిడ్‌తో మాట్లాడాలి
ఈ క్రమంలో ఇక్కడ.

132
00:13:23,888 --> 00:13:28,309
మన రక్షణ కోసం,
ఈ ముద్రణ తిరుగులేనిది.

133
00:13:28,517 --> 00:13:32,771
అతని ప్రేమ ముద్ర వేయబడుతుంది
మరియు మనం ఎప్పటికీ అతనిలో భాగం అవుతాము.

134
00:13:32,980 --> 00:13:36,984
దీని కారణంగా, ముద్రించిన తర్వాత,
మెకా-చైల్డ్‌ని తిరిగి అమ్మడం సాధ్యం కాదు.

135
00:13:37,192 --> 00:13:39,445
తల్లిదండ్రులు దానిని ఉంచకూడదని నిర్ణయించుకుంటే...

136
00:13:39,653 --> 00:13:42,781
... వారు దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి
విధ్వంసం కోసం సైబర్‌ట్రానిక్స్‌కు.

137
00:13:42,990 --> 00:13:47,077
నేను ఒక ఒప్పందంపై సంతకం చేయాల్సి వచ్చింది లేదా
వారు దావీదును చూడనివ్వరు.

138
00:13:47,327 --> 00:13:49,705
మీరు కూడా సంతకం చేయాలి. ఇక్కడే.

139
00:13:50,748 --> 00:13:51,999
మోనికా...

140
00:13:52,207 --> 00:13:56,044
... వరకు ముద్రించవద్దు
మీరు పూర్తిగా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

141
00:13:56,628 --> 00:14:00,966
వెర్రి మనిషి. అయితే నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

142
00:14:28,326 --> 00:14:31,079
నేను ఇప్పుడు నిద్రపోవాలనుకుంటున్నారా?

143
00:14:31,830 --> 00:14:35,250
మంచి ఆలోచన. మంచి ఆలోచన.
మోనికా?

144
00:14:35,959 --> 00:14:39,671
బాగా, ఆలస్యం అయింది, మీకు తెలుసా.
ఇది 9 తర్వాత.

145
00:14:39,880 --> 00:14:43,550
వారు మిమ్మల్ని ఎంత ఆలస్యంగా నిద్రించడానికి అనుమతిస్తారు?

146
00:14:43,758 --> 00:14:45,719
నేను ఎప్పుడూ నిద్రపోలేను.

147
00:14:45,927 --> 00:14:49,264
కానీ నేను నిశ్శబ్దంగా పడుకోగలను
మరియు పీప్ చేయవద్దు.

148
00:14:49,472 --> 00:14:53,268
ఆ పైజామాలు సరిపోతాయి.
మేము ఉదయం మిమ్మల్ని తనిఖీ చేస్తాము.

149
00:14:53,476 --> 00:14:55,228
నాకు డ్రెస్?

150
00:14:55,562 --> 00:14:59,983
నేను గుడ్ నైట్ చెప్పబోతున్నాను
మీరు అబ్బాయిలు అబ్బాయిలు అయితే.

151
00:15:03,820 --> 00:15:05,738
మీ చేతులు పైకెత్తండి.

152
00:17:42,978 --> 00:17:45,897
-ఇది ఆటనా?
-అవును.

153
00:17:46,356 --> 00:17:48,400
దాగుడు మూతలు.

154
00:17:49,067 --> 00:17:50,902
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

155
00:17:52,988 --> 00:17:56,783
అది నీ గది. వెళ్లి ఆడుకో.

156
00:18:18,721 --> 00:18:19,889
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

157
00:18:20,098 --> 00:18:22,600
అవుట్! అవుట్! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

158
00:18:22,809 --> 00:18:25,478
మరియు దేవుని తలుపు మూసివేయండి!

159
00:22:15,039 --> 00:22:16,374
ఇది ఆటలా?

160
00:22:16,582 --> 00:22:19,335
ఇప్పుడు, నేను కొన్ని పదాలను చదవబోతున్నాను.

161
00:22:19,543 --> 00:22:25,341
అవి అర్థం కావు, కానీ నేను
మీరు వాటిని ఎలాగైనా వినాలని కోరుకుంటున్నాను.

162
00:22:25,591 --> 00:22:28,511
మరియు ఎల్లప్పుడూ నన్ను చూడండి.

163
00:22:28,844 --> 00:22:30,596
మీరు అలా చేయగలరా?

164
00:22:31,055 --> 00:22:32,515
అవును, మోనికా.

165
00:22:38,479 --> 00:22:41,565
మీరు నా చేతిని అనుభవించగలరా
మీ మెడ వెనుక?

166
00:22:42,191 --> 00:22:43,651
అవును.

167
00:22:43,859 --> 00:22:46,695
-ఇందులో ఏదైనా నొప్పి ఉందా?
-లేదు.

168
00:22:47,029 --> 00:22:49,073
సరే, ఇప్పుడు...

169
00:22:49,365 --> 00:22:51,241
...నన్ను చూడు.

170
00:22:51,867 --> 00:22:53,661
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

171
00:22:56,955 --> 00:22:58,457
సిరస్.

172
00:23:01,085 --> 00:23:02,836
సోక్రటీస్.

173
00:23:05,089 --> 00:23:06,507
కణము.

174
00:23:08,634 --> 00:23:10,177
డెసిబెల్.

175
00:23:12,638 --> 00:23:14,556
హరికేన్.

176
00:23:14,765 --> 00:23:16,433
డాల్ఫిన్.

177
00:23:18,393 --> 00:23:19,937
తులిప్.

178
00:23:22,689 --> 00:23:24,233
మోనికా.

179
00:23:26,318 --> 00:23:27,736
డేవిడ్.

180
00:23:29,112 --> 00:23:30,697
మోనికా.

181
00:23:42,417 --> 00:23:43,960
సరే.

182
00:23:46,004 --> 00:23:48,256
నేను సరిగ్గా చేశానా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

183
00:23:51,384 --> 00:23:54,304
ఆ మాటలు దేనికి, మమ్మీ?

184
00:23:58,308 --> 00:23:59,893
మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు?

185
00:24:01,686 --> 00:24:03,188
మమ్మీ.

186
00:24:05,815 --> 00:24:08,026
నేను ఎవరు, డేవిడ్?

187
00:24:12,280 --> 00:24:14,616
నువ్వు నా మమ్మీవి.

188
00:24:37,013 --> 00:24:40,683
మీరు మనోహరమైన వాసన. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు ఈ వస్తువులను ధరించినప్పుడు.

189
00:24:40,892 --> 00:24:43,353
-అన్నీ పోయినప్పుడు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తారా?
-లేదు.

190
00:24:43,561 --> 00:24:44,562
ఆపు!

191
00:24:44,771 --> 00:24:49,150
మనం మళ్లీ పెళ్లి చేసుకొని ప్రారంభించవచ్చు
తక్కువ సరఫరాలో లేని సువాసన.

192
00:24:49,359 --> 00:24:51,527
రండి, మేము ఆలస్యం అయ్యాము.

193
00:24:54,655 --> 00:24:56,616
- హలో, డేవిడ్.
- హలో, హెన్రీ.

194
00:24:56,824 --> 00:24:59,869
మమ్మల్ని బయటకు నడపండి, ప్రియురాలు.
రా!

195
00:25:01,537 --> 00:25:03,414
నా షూ!

196
00:25:08,920 --> 00:25:12,757
-మీ టై! మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు!
- నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను. అతను మా మంచం చేసాడు.

197
00:25:12,965 --> 00:25:15,134
అతను చాలా ప్రయత్నిస్తున్నాడు!

198
00:25:15,343 --> 00:25:18,554
అతను నన్ను సంతోషపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
నా కాఫీతో అతనికి మార్గం ఉంది!

199
00:25:18,763 --> 00:25:21,599
ఇది గగుర్పాటుగా ఉంది.
అతను రావడం మీరు ఎప్పుడూ వినలేదు.

200
00:25:21,849 --> 00:25:25,936
- అతను చిన్న పిల్లవాడు మాత్రమే.
- అతను ఒక బొమ్మ.

201
00:25:26,479 --> 00:25:28,522
అతను ఒక బహుమతి.

202
00:25:28,981 --> 00:25:30,691
మీ నుండి.

203
00:25:32,318 --> 00:25:35,780
డేవిడ్, మేము వెళ్ళినప్పుడు,
తలుపులు తెలివిగా వెళ్తాయి...

204
00:25:35,988 --> 00:25:39,074
... కాబట్టి మీరు మీ గదిని విడిచిపెట్టలేరు,
కానీ మీరు కోరుకుంటే....

205
00:25:39,283 --> 00:25:43,287
- నేను చాలా ఎక్కువ వేసుకున్నాను.
- నేను మనోహరమైన వాసన చూస్తున్నానా?

206
00:25:45,498 --> 00:25:47,166
ఓహ్, దేవుడా, లేదు!

207
00:25:59,386 --> 00:26:00,804
మమ్మీ?

208
00:26:02,264 --> 00:26:04,683
నువ్వు చనిపోతావా?

209
00:26:08,145 --> 00:26:11,899
సరే, ఒక రోజు, డేవిడ్, అవును, నేను చేస్తాను.

210
00:26:16,445 --> 00:26:18,739
నేను ఒంటరిగా ఉంటాను.

211
00:26:19,239 --> 00:26:21,950
కాబట్టి మీరే చింతించకండి.

212
00:26:31,752 --> 00:26:34,171
మీరు ఎంతకాలం జీవిస్తారు?

213
00:26:35,255 --> 00:26:37,132
యుగాలకు.

214
00:26:38,175 --> 00:26:40,344
50 సంవత్సరాల పాటు.

215
00:26:41,345 --> 00:26:44,139
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మమ్మీ.

216
00:26:45,098 --> 00:26:48,101
మీరు ఎప్పటికీ చనిపోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

217
00:26:49,394 --> 00:26:50,729
ఎప్పుడూ.

218
00:26:53,607 --> 00:26:55,192
అవును.

219
00:26:55,442 --> 00:26:56,568
ప్రియతమా!

220
00:26:56,776 --> 00:27:01,072
మేము ఫ్యాషన్‌గా మారుతున్నాము,
అసమంజసంగా ఆలస్యం.

221
00:27:03,909 --> 00:27:05,452
హలో?

222
00:27:26,765 --> 00:27:29,267
ఇది నా కొడుకు మార్టిన్‌కి చెందినది.

223
00:27:57,503 --> 00:28:01,799
అతని పేరు టెడ్డీ.
టెడ్డీ, ఇతను డేవిడ్.

224
00:28:03,509 --> 00:28:06,721
- హలో, టెడ్డీ.
- హలో, డేవిడ్.

225
00:28:07,054 --> 00:28:11,934
టెడ్డీ ఒక సూపర్ టాయ్. నాకు తెలుసు
మీరు ఒకరినొకరు బాగా చూసుకుంటారు.

226
00:28:12,143 --> 00:28:15,146
నేను బొమ్మను కాదు.

227
00:28:16,105 --> 00:28:17,565
హెన్రీ!

228
00:28:18,274 --> 00:28:20,359
-క్షమించండి!
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

229
00:28:20,568 --> 00:28:23,321
నేను మీకు కారులో చెబుతాను. రా!

230
00:28:33,539 --> 00:28:37,126
50 ఏళ్లు సుదీర్ఘ కాలమా?

231
00:28:40,546 --> 00:28:42,339
నేను అలా అనుకోను.

232
00:28:43,215 --> 00:28:45,593
డేవిడ్, నేను దాన్ని పొందుతాను!

233
00:28:54,602 --> 00:28:57,021
- నాకు అప్పగించండి.
- నేను ఏమి చేయగలనో చూడండి.

234
00:29:05,321 --> 00:29:06,322
నమస్కారం.

235
00:29:08,198 --> 00:29:09,158
అవునా?

236
00:29:09,408 --> 00:29:13,412
శ్రీమతి స్వింటన్, మీరు పట్టుకోగలరా?
నాకు అత్యవసర కాల్ ఉంది.

237
00:29:13,829 --> 00:29:16,665
అవును, నేను చేస్తాను.
డేవిడ్, నాకు ఇప్పుడు ఫోన్ కావాలి.

238
00:29:17,082 --> 00:29:20,252
మోనికా? మీరు నా మాట వినగలరా?

239
00:29:20,502 --> 00:29:23,797
- ఇప్పుడు ఫోన్ మాట్లాడనివ్వండి.
- ఫోన్ తీయండి, మోనికా!

240
00:29:24,006 --> 00:29:27,509
-వెంట పరుగెత్తండి, టెడ్డీతో ఆడుకోండి.
-ఓహ్, మై గాడ్, మోని--

241
00:29:28,886 --> 00:29:31,513
హలో, హెన్రీ, అది ఏమిటి?

242
00:29:32,723 --> 00:29:34,141
ఏమిటి?

243
00:29:35,309 --> 00:29:36,518
ఎప్పుడు?

244
00:29:39,563 --> 00:29:41,398
ఓ దేవుడా!

245
00:29:57,497 --> 00:29:59,040
డేవిడ్.

246
00:29:59,749 --> 00:30:03,712
అత్యంత అద్భుతమైన విషయం
మొత్తం ప్రపంచంలో జరిగింది.

247
00:30:06,590 --> 00:30:08,675
ఇది మార్టిన్.

248
00:30:09,426 --> 00:30:11,636
ఇతను నా కొడుకు.

249
00:30:26,901 --> 00:30:29,028
మార్టిన్, లేదు!

250
00:30:32,782 --> 00:30:37,078
మేము చూడటానికి పోటీని కలిగి ఉంటాము
అతను మొదట ఎవరికి వస్తాడు.

251
00:30:41,833 --> 00:30:43,835
ఇక్కడికి రండి, టెడ్డీ! ఇక్కడికి రా!

252
00:30:44,460 --> 00:30:46,754
టెడ్డీ! ఇక్కడికి రా!

253
00:30:47,589 --> 00:30:52,552
- మీరు అతన్ని కూడా పిలవండి.
- ఇక్కడికి రండి, టెడ్డీ.

254
00:30:52,927 --> 00:30:55,555
-రండి. టెడ్డీ!
- ఇక్కడకు రండి, అబ్బాయి.

255
00:30:55,763 --> 00:30:59,267
- ఇక్కడకు రండి! రండి, టెడ్డీ.
- ఇక్కడికి రండి, టెడ్డీ.

256
00:30:59,475 --> 00:31:01,894
- టెడ్డీ, రండి.
- ఇక్కడికి రండి, టెడ్డీ.

257
00:31:02,103 --> 00:31:05,273
- ఇక్కడికి రండి, టెడ్డీ.
-రండి, టెడ్డీ! రండి.

258
00:31:08,568 --> 00:31:11,070
మమ్మీ! మమ్మీ!

259
00:31:14,699 --> 00:31:17,577
వారు నిన్ను హింసిస్తున్నారా, టెడ్డీ?

260
00:31:17,785 --> 00:31:20,538
అతను ఒక సూపర్ టాయ్, కానీ ...

261
00:31:20,746 --> 00:31:23,916
... ఇప్పుడు అతను పెద్దవాడు మరియు తెలివితక్కువవాడు.

262
00:31:25,793 --> 00:31:27,461
నీకు అతను కావాలా?

263
00:31:29,005 --> 00:31:30,131
అవును, దయచేసి.

264
00:31:30,840 --> 00:31:34,552
ఇప్పుడు మీరు కొత్త సూపర్ టాయ్.
మీరు ఏమి చేయవచ్చు?

265
00:31:35,052 --> 00:31:39,598
మీరు నడక వంటి పవర్ స్టఫ్ చేయగలరా
పైకప్పు లేదా గోడలపై?

266
00:31:39,807 --> 00:31:43,477
యాంటీ గ్రావిటీ, ఫ్లోట్ లేదా ఫ్లై లాగా?

267
00:31:43,686 --> 00:31:44,937
మీరు చేయగలరా?

268
00:31:45,312 --> 00:31:49,150
లేదు, ఎందుకంటే నేను నిజమైనవాడిని.

269
00:31:57,032 --> 00:31:58,325
మీరు దీన్ని విచ్ఛిన్నం చేయగలరా?

270
00:31:59,451 --> 00:32:00,661
నేను చేయకపోవడమే మంచిది.

271
00:32:00,953 --> 00:32:05,165
ఈ విషయాలు, అవి మెరుగ్గా కనిపిస్తాయి
ముక్కలుగా. వారు చేస్తారు.

272
00:32:05,374 --> 00:32:06,458
నేను చేయలేను.

273
00:32:11,672 --> 00:32:13,340
లేచి నిలబడండి.

274
00:32:20,055 --> 00:32:24,476
-చూడండి, వాళ్ళు నిన్ను నాకంటే పెద్దగా చేసారు.
- ఎవరు చేశారు?

275
00:32:24,685 --> 00:32:28,397
వారు చేసారు. బొమ్మల తయారీదారులు.
అవి నిన్ను ఎత్తుగా చేశాయి.

276
00:32:33,026 --> 00:32:35,529
మీరు ఒకరిలా ఎందుకు కనిపించడం లేదు?

277
00:32:35,737 --> 00:32:37,155
ఒకరిలా?

278
00:32:38,031 --> 00:32:40,784
నువ్వు బొమ్మలా అందంగా లేవు.

279
00:32:40,993 --> 00:32:44,413
నువ్వు అలానే కనిపిస్తున్నావు
ఒకరి సాధారణ పిల్లవాడు.

280
00:32:46,248 --> 00:32:48,417
మీ పుట్టినరోజు ఎప్పుడు?

281
00:32:49,126 --> 00:32:50,877
నాకు ఎప్పుడూ పుట్టినరోజు లేదు.

282
00:32:51,211 --> 00:32:55,382
మీరు మొదట ఎప్పుడు నిర్మించబడ్డారు?
మీ "బిల్డ్-డే" ఎప్పుడు?

283
00:32:57,676 --> 00:32:59,886
నాకు గుర్తులేదు.

284
00:33:02,389 --> 00:33:06,351
సరే, మొదటి విషయం ఏమిటి
మీరు గుర్తుంచుకోగలరా?

285
00:33:09,521 --> 00:33:10,730
ఒక పక్షి.

286
00:33:11,147 --> 00:33:13,233
ఎలాంటి పక్షి?

287
00:33:15,443 --> 00:33:18,154
పెద్ద రెక్కలున్న పక్షి...

288
00:33:18,947 --> 00:33:21,741
... మరియు ఈకలు పైకి అంటుకున్నాయి
దిగువ నుండి.

289
00:33:21,950 --> 00:33:23,660
మీరు దానిని గీయగలరా?

290
00:33:24,869 --> 00:33:26,204
అవును.

291
00:33:45,557 --> 00:33:49,936
అది నెమలిలా కనిపిస్తుంది.
నెమలి అని చెప్పగలవా?

292
00:33:50,144 --> 00:33:51,271
నెమలి.

293
00:33:51,521 --> 00:33:54,274
- మీరు మూత్ర విసర్జన అని చెప్పగలరా?
- పీ.

294
00:33:54,482 --> 00:33:56,859
ఇప్పుడు రెండు సార్లు వేగంగా చెప్పండి.

295
00:34:07,662 --> 00:34:11,791
సరే. అప్పుడు మీరు పెట్టాలి
పచ్చనివి--

296
00:34:11,999 --> 00:34:13,876
మాకు చదువు చెప్పాలా?

297
00:34:15,169 --> 00:34:16,754
చూద్దాం.

298
00:34:19,215 --> 00:34:21,425
ఓహ్, అవును.

299
00:34:27,223 --> 00:34:30,351
డేవిడ్ దానిని ఇష్టపడతాడు.

300
00:34:31,894 --> 00:34:34,730
"షోమ్యాన్ వంటగదిలోకి వెళ్ళాడు ...

301
00:34:34,939 --> 00:34:37,400
... భోజనం కోసం గొర్రెలు ఎక్కడ...

302
00:34:37,608 --> 00:34:40,611
... ఉమ్మి కాల్చుతూ ఉంది
కొలిమిలో.

303
00:34:40,820 --> 00:34:43,698
అతను చూడగానే ఉంది
సరిపడా చెక్క లేదు...

304
00:34:43,906 --> 00:34:47,076
...అతను హార్లెక్విన్‌ని పిలిచాడు
మరియు పంచినెల్లో ఇలా అన్నాడు:

305
00:34:47,284 --> 00:34:51,122
'నాకు పినోచియో తీసుకురా!
అతను ఒక మేకుకు వేలాడుతున్నాడు.

306
00:34:51,330 --> 00:34:55,835
అతను పొడి చెక్క మరియు సంకల్పంతో తయారు చేయబడ్డాడు
నా రోస్ట్‌కి మంచి నిప్పు పెట్టండి.' "

307
00:34:56,210 --> 00:34:58,379
"పినోచియో అర్ధరాత్రి వరకు పనిచేశాడు.

308
00:34:58,587 --> 00:35:04,009
మరియు బదులుగా తయారు
ఎనిమిది బుట్టలు, అతను 16 చేసాడు.

309
00:35:04,677 --> 00:35:08,389
తర్వాత పడుకుని నిద్రలోకి జారుకున్నాడు.

310
00:35:08,639 --> 00:35:13,852
అతను నిద్రపోతున్నప్పుడు, అతను చూసినట్లు కలలు కన్నాడు
అద్భుత, మనోహరమైన మరియు నవ్వుతూ...

311
00:35:14,061 --> 00:35:16,355
...అతనికి ఎవరు ముద్దు ఇచ్చారు, ఇలా అన్నారు:

312
00:35:16,563 --> 00:35:18,399
'బ్రేవ్ పినోచియో...

313
00:35:18,899 --> 00:35:24,321
మీ మంచి హృదయానికి ప్రతిఫలంగా,
మీ గత దుర్మార్గాలన్నింటినీ నేను క్షమించాను.

314
00:35:24,530 --> 00:35:27,783
భవిష్యత్తులో బాగుండాలి,
మరియు మీరు సంతోషంగా ఉంటారు.'

315
00:35:29,034 --> 00:35:34,164
అప్పుడు కల ముగిసింది మరియు
పినోచియో ఆశ్చర్యంతో లేచాడు.

316
00:35:34,373 --> 00:35:37,793
ఎంత ఆశ్చర్యపోయిందో ఊహించుకోవచ్చు
అతను చూసినప్పుడు ...

317
00:35:38,001 --> 00:35:40,295
...అతను ఇక తోలుబొమ్మ కాదని...

318
00:35:40,504 --> 00:35:45,759
కానీ నిజమైన అబ్బాయి,
ఇతర అబ్బాయిల మాదిరిగానే."

319
00:35:50,889 --> 00:35:53,642
జోసెఫిన్ తీసుకున్నారు
ఒక సెలవు.

320
00:35:53,850 --> 00:35:57,562
ఓహ్, మై గాడ్.
బాగా, నేను రావడం చూశాను.

321
00:35:57,771 --> 00:36:02,067
-ఎలా? వారు కలిసి అద్భుతంగా ఉన్నారు.
-రండి! ఆమె దయనీయంగా ఉంది.

322
00:36:02,275 --> 00:36:05,987
-వారు దయనీయంగా ఉన్నారని ఆయన ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
-అందుకే....

323
00:36:06,196 --> 00:36:11,284
-అది కోతలకు కారణమా?
- ఆలోచన లేదు. వాళ్ళు నాకు చెప్పరు.

324
00:36:11,493 --> 00:36:15,497
- వారికి బరువు సమస్య ఉందా?
- నేనూ అలాగే.

325
00:36:15,789 --> 00:36:19,709
మీరు చేయరు! అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

326
00:36:19,918 --> 00:36:21,503
నాకు తెలియదు.

327
00:36:21,753 --> 00:36:24,839
ఏదో ఉంది
అంతర్గత సౌందర్యం గురించి....

328
00:36:25,048 --> 00:36:26,216
మీరు విచ్ఛిన్నం చేస్తారు.

329
00:36:26,591 --> 00:36:29,010
- ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది!
- సరిగ్గా.

330
00:36:31,721 --> 00:36:36,142
-పని చాలా సిల్లీగా మారింది.
- మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలుసు.

331
00:36:42,690 --> 00:36:46,236
- అతను తింటాడా?
-నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

332
00:36:46,778 --> 00:36:50,240
-మీరు అలా చేయకూడదు.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

333
00:36:50,448 --> 00:36:54,410
-మార్టిన్, ఫోర్క్ డౌన్ ఉంచండి!
- ఆగు, డేవిడ్. ఆపుతారా?

334
00:36:54,619 --> 00:36:57,413
మార్టిన్, మీరు అతన్ని రెచ్చగొడుతున్నారు.
ఆపు.

335
00:36:57,622 --> 00:37:01,000
-ఆపు!
- మీరిద్దరూ, ఆగు! ఇప్పుడే ఆపు!

336
00:37:02,377 --> 00:37:04,379
ఆపు!

337
00:37:04,587 --> 00:37:06,673
డేవిడ్, ఆపండి!

338
00:37:27,985 --> 00:37:32,073
-కోడ్ లాకర్లలో కఫం ఉంది.
- ఆ వెల్లుల్లి వాసన చూడు.

339
00:37:32,281 --> 00:37:34,492
మేము ఒక ఛాతీ పుదీనా లో త్రో ఉండాలి.

340
00:37:34,700 --> 00:37:38,496
- మీరు ఉపరితలాన్ని గుర్తించగలరా?
- సరుకులను తాకవద్దు.

341
00:37:39,288 --> 00:37:43,417
-ఇక్కడ అంతా చిత్తడి నేల.
-మీరు మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురి చేసారు.

342
00:37:47,421 --> 00:37:50,675
బచ్చలికూర కుందేళ్ళ కోసం,
ప్రజలు మరియు పొపాయ్.

343
00:37:51,759 --> 00:37:53,386
రోబో అబ్బాయిలు కాదు.

344
00:37:53,677 --> 00:37:55,679
మిమ్మల్ని మీరు చొప్పించడానికి ప్రయత్నించండి.

345
00:37:57,181 --> 00:37:59,183
చిన్నగది ద్వారా,
దిగువ అల్మారాలు.

346
00:37:59,725 --> 00:38:03,521
ఫర్వాలేదు మమ్మీ. ఇది బాధించదు.

347
00:38:08,108 --> 00:38:11,529
డీయాక్టివేటర్లు అన్నీ షట్ డౌన్ చేయబడ్డాయి
ఎడమ వైపున.

348
00:38:12,404 --> 00:38:16,075
-మోనికా.
-లేదు! నేను చెయ్యాలి....

349
00:38:24,875 --> 00:38:28,045
అంతే కాదు.
అంతే కాదు.

350
00:38:30,214 --> 00:38:34,843
మీరు నిజంగా ఏదైనా చేస్తే,
నిజంగా, నాకు చాలా ప్రత్యేకం...

351
00:38:36,011 --> 00:38:38,764
ఒక ప్రత్యేక మిషన్...

352
00:38:39,014 --> 00:38:41,683
...అప్పుడు నేను వెళ్లి మమ్మీకి చెప్తాను...

353
00:38:41,892 --> 00:38:43,977
...నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

354
00:38:44,561 --> 00:38:47,898
ఆపై ఆమె కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.

355
00:38:50,275 --> 00:38:52,694
నేను ఏమి చేయాలి?

356
00:38:52,903 --> 00:38:57,074
మీరు వాగ్దానం చేయాలి,
ఆపై నేను మీకు చెప్తాను.

357
00:38:57,324 --> 00:39:01,787
నువ్వు నాకు చెప్పాలి,
ఆపై నేను వాగ్దానం చేస్తాను.

358
00:39:03,580 --> 00:39:07,000
నాకు మమ్మీ జుట్టు తాళం కావాలి.

359
00:39:07,250 --> 00:39:12,464
నేను మీతో పంచుకుంటాను.
మరియు మీరు దానిని కలిగి ఉంటే మరియు ధరించినట్లయితే ...

360
00:39:12,672 --> 00:39:14,800
...ఆమె నిన్ను ఇంకా ఎక్కువగా ప్రేమించవచ్చు.

361
00:39:15,467 --> 00:39:17,928
యువరాణిలా
మనం చూసిన సినిమాలో.

362
00:39:18,136 --> 00:39:22,140
ఆమె యువరాజు జుట్టు కలిగి ఉన్నప్పుడు
ఆమె నెక్లెస్ విషయం లో...

363
00:39:22,349 --> 00:39:24,309
...ఆమెను ప్రేమించాడు.

364
00:39:24,893 --> 00:39:26,394
మనం ఆమెను అడగవచ్చు.

365
00:39:26,603 --> 00:39:31,066
లేదు, ఇది రహస్య మిషన్ అయి ఉండాలి.

366
00:39:31,274 --> 00:39:36,071
మమ్మీ బెడ్‌రూమ్‌లోకి చొరబడు
అర్ధరాత్రి...

367
00:39:36,363 --> 00:39:38,907
... మరియు దానిని కత్తిరించండి.

368
00:39:44,162 --> 00:39:47,999
నేను చేయలేను, మార్టిన్. నాకు అనుమతి లేదు.

369
00:39:49,042 --> 00:39:50,543
మీరు వాగ్దానం చేసారు.

370
00:39:50,752 --> 00:39:55,256
మీరు చెప్పారు, "నాకు చెప్పు,
ఆపై నేను వాగ్దానం చేస్తాను."

371
00:39:55,507 --> 00:39:57,300
మీరు చేయలేదా?

372
00:41:06,452 --> 00:41:07,828
డేవిడ్!

373
00:41:08,788 --> 00:41:11,999
ఎందుకు అలా చేసావు?
ఎందుకు అలా చేసావు?!

374
00:41:12,291 --> 00:41:16,337
నాతో మాట్లాడు! దేవుడా, నాతో మాట్లాడు!
ఎందుకు అలా చేసావు?

375
00:41:16,545 --> 00:41:19,298
మీరు అతన్ని బాధపెడుతున్నారు!
మీరు అతన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు!

376
00:41:22,301 --> 00:41:23,802
హెన్రీ...

377
00:41:24,136 --> 00:41:26,555
...అమ్మ నన్ను ప్రేమించాలని కోరుకున్నాను...

378
00:41:27,097 --> 00:41:28,432
...మరింత.

379
00:41:28,807 --> 00:41:30,517
- ఓహ్, మై గాడ్!
-ఏమిటి?

380
00:41:30,726 --> 00:41:34,188
నేను నా కన్ను కత్తిరించానని అనుకుంటున్నాను.
రక్తస్రావం అవుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

381
00:41:34,396 --> 00:41:36,440
రండి, చూడండి.

382
00:41:42,070 --> 00:41:45,407
అబ్బాయిలకు ఇది సాధారణం
అసూయ మరియు పోటీ అనుభూతి.

383
00:41:45,616 --> 00:41:50,621
మార్టిన్ ఇంటికి వచ్చి ఒక నెల అయింది.
సోదరులు సాధారణంగా ఒకరినొకరు సవాలు చేసుకుంటారు.

384
00:41:50,829 --> 00:41:54,791
అతను ఒక ఆట ఆడుతున్నాడు, అతను చేసాడు
ఒక పొరపాటు. అతను ఆచరణాత్మకంగా మానవుడు.

385
00:41:55,000 --> 00:41:57,794
-కత్తి పట్టుకోలేదు.
- కత్తెర.

386
00:41:58,003 --> 00:41:59,338
అది ఒక ఆయుధం.

387
00:41:59,588 --> 00:42:03,800
- అతను నాకు హాని చేస్తాడని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
-మాకు సమాధానం తెలియదు.

388
00:42:04,009 --> 00:42:07,929
అతను మీకు ప్రమాదానికి ఎలా విలువైనవాడు,
మార్టిన్‌కి, మన కుటుంబానికి?

389
00:42:08,138 --> 00:42:12,434
- అతన్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతించను.
- దీని గురించి ఆలోచించండి.

390
00:42:13,268 --> 00:42:17,939
అతను ప్రేమించడానికి సృష్టించబడితే,
అప్పుడు అతను ద్వేషించగలడని మనం అనుకోవచ్చు.

391
00:42:18,690 --> 00:42:22,944
మరియు ఆ తీవ్రతలకు నెట్టివేయబడితే,
అతను ఏమి చేయగలడు?

392
00:42:41,046 --> 00:42:46,092
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మార్టిన్.
నేను మీ కోసం దీన్ని తయారు చేసాను.

393
00:42:50,221 --> 00:42:55,143
- ఇది మీ తమ్ముడు?
-సాంకేతికంగా, లేదు.

394
00:42:58,104 --> 00:43:00,899
-అతను మెకా.
-మెచా అంటే ఏమిటి?

395
00:43:01,149 --> 00:43:02,901
మేము "ఆర్గ్-అనిక్" ...

396
00:43:03,151 --> 00:43:05,737
...మీరు "మెకా-యానికల్."

397
00:43:05,945 --> 00:43:07,906
ఓర్గా, మెచా.

398
00:43:08,114 --> 00:43:10,241
ఓర్గా, మెచా.

399
00:43:11,242 --> 00:43:12,869
టాడ్, ఆపు!

400
00:43:13,077 --> 00:43:16,956
వాళ్ళు పిల్లల్ని కూడా చేసారని నాకు తెలియదు.
మీరు మూత్ర విసర్జన చేయగలరా?

401
00:43:17,582 --> 00:43:21,085
-నేను చేయలేను.
- మీరు మూత్ర విసర్జన చేయలేరని చూద్దాం.

402
00:43:21,294 --> 00:43:23,504
అబ్బాయిలు, రండి.

403
00:43:24,297 --> 00:43:25,882
దాన్ని తాకండి.

404
00:43:26,799 --> 00:43:28,176
ఇది చాలా నిజం అనిపిస్తుంది!

405
00:43:28,384 --> 00:43:29,927
అది గగుర్పాటు.

406
00:43:30,136 --> 00:43:32,388
- ఇది చాలా వాస్తవమైనదిగా అనిపిస్తుంది!
- ఇది చాలా వాస్తవమైనది.

407
00:43:32,555 --> 00:43:34,140
మెకా-రియల్.

408
00:43:36,434 --> 00:43:37,935
అతనికి DAS ఉందా?

409
00:43:38,144 --> 00:43:40,229
-DAS ఏమిటి?
-దాస్ ఈస్ట్ గట్!

410
00:43:40,438 --> 00:43:43,858
నష్ట నివారణ వ్యవస్థ. DAS.

411
00:43:44,066 --> 00:43:47,862
ఇది నొప్పి-అలర్ట్ సిస్టమ్.
మా సేవ చేసే వ్యక్తికి అది ఉంది.

412
00:43:48,112 --> 00:43:52,074
అందుకే వారు మంటలను ఆర్పడానికి వెళ్ళరు
వారి చేతులతో.

413
00:43:52,617 --> 00:43:54,785
చూడండి. ఇది గమనించండి.

414
00:43:56,787 --> 00:43:59,915
నేను నిన్ను కోయను.
ఇది బాధించదు.

415
00:44:00,124 --> 00:44:03,711
నేను మీ చర్మాన్ని కత్తిరించను.
మీకు అనిపించినప్పుడు చెప్పండి.

416
00:44:07,882 --> 00:44:10,259
-నన్ను సురక్షితంగా ఉంచండి, మార్టిన్.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

417
00:44:10,468 --> 00:44:14,638
-నన్ను సురక్షితంగా ఉంచండి, మార్టిన్.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! అమ్మా!

418
00:44:15,014 --> 00:44:16,932
అమ్మా!

419
00:44:26,400 --> 00:44:27,401
హెన్రీ!

420
00:44:39,204 --> 00:44:41,415
ఓ దేవుడా!

421
00:44:53,051 --> 00:44:55,220
ఓహ్, మై గాడ్, అతను ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు!

422
00:45:02,519 --> 00:45:05,939
శ్వాస తీసుకోండి.
అది దగ్గు. అదో గొప్ప అబ్బాయి!

423
00:45:06,148 --> 00:45:08,942
- దేవునికి ధన్యవాదాలు!
- ఫ్రేజియర్‌కు కాల్ చేయండి.

424
00:45:09,693 --> 00:45:11,570
అతన్ని సూర్యుని నుండి బయటకు తీయండి.

425
00:45:42,767 --> 00:45:45,312
- హే, డేవిడ్?
-మమ్మీ!

426
00:45:46,855 --> 00:45:50,734
నేను నీతో మాట్లాడాలి
ఒక నిమిషం, సరేనా?

427
00:45:51,234 --> 00:45:52,569
సరే.

428
00:46:57,592 --> 00:46:59,802
ఇవి అందంగా ఉన్నాయి.

429
00:47:02,888 --> 00:47:04,598
ధన్యవాదాలు.

430
00:47:17,153 --> 00:47:22,366
వెళ్దామా అని అనుకున్నాను
దేశంలో రేపు డ్రైవ్ కోసం.

431
00:47:22,575 --> 00:47:25,536
మీరు మరియు నేను. మీరు ఏమి చెబుతారు?

432
00:47:25,744 --> 00:47:28,789
- మరియు టెడ్డీ?
- అవును, మరియు టెడ్డీ.

433
00:47:35,921 --> 00:47:37,965
ధన్యవాదాలు, మమ్మీ.

434
00:47:38,924 --> 00:47:42,011
చాలా ధన్యవాదాలు.

435
00:47:49,685 --> 00:47:52,980
రేపు ఉంటుంది
మన కోసమే, సరేనా?

436
00:48:08,370 --> 00:48:10,247
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

437
00:48:12,666 --> 00:48:15,085
ఎక్కడైనా బాగుంది?

438
00:48:20,841 --> 00:48:23,552
అవి సంతోషకరమైన కన్నీళ్లా?

439
00:48:27,347 --> 00:48:29,683
ఈ రాత్రి భోజనానికి ఏమిటి?

440
00:48:30,725 --> 00:48:34,855
- మీరు తినరని మీకు తెలుసు.
-అవును.

441
00:48:36,481 --> 00:48:39,234
కానీ నేను టేబుల్ వద్ద కూర్చోవడం ఇష్టం.

442
00:49:43,214 --> 00:49:47,552
డేవిడ్? డేవిడ్, నాకు కావాలి...
డేవిడ్, వినండి.

443
00:49:47,760 --> 00:49:49,595
నా మాట వినండి!

444
00:49:55,601 --> 00:49:57,687
డేవిడ్, వినండి.

445
00:50:00,940 --> 00:50:04,151
కారణాలు మీకు అర్థం కావు...

446
00:50:04,402 --> 00:50:07,071
...అయితే నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళాలి.

447
00:50:07,780 --> 00:50:10,199
ఇది ఆటలా?

448
00:50:10,449 --> 00:50:11,951
నం.

449
00:50:13,577 --> 00:50:16,455
మీరు నా కోసం ఎప్పుడు తిరిగి వస్తారు?

450
00:50:16,664 --> 00:50:20,751
నేను కాదు. మీరు కలిగి ఉంటారు
మీరే ఇక్కడ ఉండాలి.

451
00:50:21,919 --> 00:50:23,379
ఒంటరిగా?

452
00:50:25,881 --> 00:50:27,925
టెడ్డీతో.

453
00:50:34,306 --> 00:50:35,683
నం.

454
00:50:35,891 --> 00:50:39,603
లేదు, లేదు, లేదు! లేదు, మమ్మీ, దయచేసి!

455
00:50:39,812 --> 00:50:44,066
- లేదు, లేదు. ప్లీజ్, మమ్మీ.
- వారు నిన్ను నాశనం చేస్తారు, డేవిడ్!

456
00:50:44,274 --> 00:50:47,778
నన్ను నేను విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు క్షమించండి,
మీ జుట్టు కత్తిరించినందుకు క్షమించండి...

457
00:50:47,987 --> 00:50:50,155
మరియు నేను మార్టిన్‌ను బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి--

458
00:50:50,364 --> 00:50:54,284
నేను వెళ్ళాలి! నేను వెళ్ళాలి!
ఆపు!

459
00:50:54,493 --> 00:50:56,620
ఆపు!

460
00:50:56,829 --> 00:51:00,290
- నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
- మమ్మీ, వద్దు! మమ్మీ!

461
00:51:01,458 --> 00:51:05,462
పినోచియో నిజమైతే మరియు
నేను నిజమయ్యాను, నేను ఇంటికి రావచ్చా?

462
00:51:05,671 --> 00:51:08,799
- అదొక కథ.
- కానీ ఏమి జరుగుతుందో ఒక కథ చెబుతుంది.

463
00:51:09,049 --> 00:51:12,719
కథలు నిజమైనవి కావు!
నువ్వు నిజం కాదు!

464
00:51:18,850 --> 00:51:22,312
ఇప్పుడు, చూడండి.
దీన్ని తీసుకోండి, సరేనా?

465
00:51:22,521 --> 00:51:26,316
దీన్ని తీసుకోండి.
అది ఎంత అని ఎవ్వరూ చూడొద్దు.

466
00:51:26,525 --> 00:51:32,030
చూడు! అటువైపు వెళ్లవద్దు. ఎక్కడికైనా వెళ్లు
కానీ ఆ విధంగా లేదా వారు మిమ్మల్ని పట్టుకుంటారు.

467
00:51:32,239 --> 00:51:34,491
వారు మిమ్మల్ని పట్టుకోనివ్వకండి!

468
00:51:34,699 --> 00:51:38,620
ఫ్లెష్ ఫెయిర్స్ నుండి దూరంగా ఉండండి, దూరంగా ఉండండి
అక్కడ నుండి చాలా మంది ఉన్నారు.

469
00:51:38,829 --> 00:51:43,375
ప్రజలందరికీ దూరంగా ఉండండి. ఇతరులు మాత్రమే
మీలాగే, మెకా మాత్రమే సురక్షితం!

470
00:51:43,583 --> 00:51:47,003
నన్ను ఎందుకు వదిలేయాలనుకుంటున్నావు? ఎందుకు?

471
00:51:47,212 --> 00:51:51,007
నేను నిజం కానందుకు క్షమించండి. మీరు ఉంటే
నన్ను అనుమతించు, నేను మీ కోసం చాలా నిజముగా ఉంటాను!

472
00:51:51,591 --> 00:51:53,551
వదలండి. వదిలేయండి, డేవిడ్.

473
00:51:53,802 --> 00:51:55,762
వదులు!

474
00:51:59,683 --> 00:52:03,269
నేను మీకు చెప్పనందుకు క్షమించండి
ప్రపంచం గురించి.

475
00:52:31,214 --> 00:52:33,216
నాకు భయంగా ఉంది.

476
00:52:33,424 --> 00:52:35,426
- నా గురించి?
-అవును.

477
00:52:35,635 --> 00:52:38,054
నేను నిన్ను బాధపెడతానని?

478
00:52:38,721 --> 00:52:40,390
అవును.

479
00:52:41,182 --> 00:52:43,059
నేను అనుకుంటున్నాను...

480
00:52:43,476 --> 00:52:46,270
...మీరు వదలడానికి భయపడుతున్నారు.

481
00:52:47,230 --> 00:52:50,608
మీరు ఆనందానికి భయపడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

482
00:52:51,484 --> 00:52:55,112
మరియు ఇది నన్ను ఉత్తేజపరచడం ప్రారంభించింది.

483
00:52:55,863 --> 00:52:58,866
నక్షత్రాలను చూసి భయపడుతున్నారా...

484
00:52:59,075 --> 00:53:00,785
...పాట్రిసియా?

485
00:53:01,661 --> 00:53:04,247
వాటిని ఎలా చేరుకోవాలో నేను మీకు చూపగలను.

486
00:53:05,790 --> 00:53:08,793
నేను దేనికి భయపడుతున్నాను
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

487
00:53:11,003 --> 00:53:14,131
ఇది మొదట ఎలా ఉంటుందో నేను చూడవచ్చా?

488
00:53:15,675 --> 00:53:18,010
ఇది నీకు మొదటి సారి కదా...

489
00:53:18,302 --> 00:53:20,596
...నాలాంటి వారితోనా?

490
00:53:21,764 --> 00:53:24,141
నేనెప్పుడూ మెచాతో కలిసి ఉండలేదు.

491
00:53:24,350 --> 00:53:26,811
అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది.

492
00:53:31,857 --> 00:53:34,485
అది బాధపడుతుందని నేను భయపడుతున్నాను.

493
00:53:35,110 --> 00:53:36,654
ప్యాట్రిసియా...

494
00:53:37,738 --> 00:53:40,533
...ఒకసారి మీకు లవర్-రోబోట్ వచ్చింది...

495
00:53:42,618 --> 00:53:45,287
...నీకు ఎప్పటికీ నిజమైన మనిషి కావాలి...

496
00:53:45,496 --> 00:53:47,081
...మళ్ళీ.

497
00:53:52,127 --> 00:53:54,838
ఇవి మోహపు గాయాలా?

498
00:54:06,350 --> 00:54:09,812
మీరు ఆ సంగీతం వింటారా?

499
00:54:16,777 --> 00:54:18,403
మీరు...

500
00:54:18,862 --> 00:54:20,864
... ఒక దేవత ...

501
00:54:21,698 --> 00:54:23,116
...పాట్రిసియా.

502
00:54:25,744 --> 00:54:29,498
మీరు నన్ను లోపలికి తిప్పండి.

503
00:54:29,790 --> 00:54:34,711
కానీ మీరు చాలా బాగా అర్హులు
మీ జీవితంలో.

504
00:54:36,171 --> 00:54:39,216
మీరు అర్హులు...

505
00:54:40,550 --> 00:54:41,843
...నేను.

506
00:55:22,258 --> 00:55:25,970
-హే, జో, నీకు ఏమి తెలుసు?
-జేన్, ఆట ఎలా ఉంది?

507
00:55:30,558 --> 00:55:36,147
-హే, జో, నీకు ఏమి తెలుసు?
-హలో. గది 102లో DNDని ఉంచండి.

508
00:55:36,356 --> 00:55:37,690
ఖచ్చితంగా విషయం.

509
00:55:40,401 --> 00:55:41,778
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

510
00:55:42,445 --> 00:55:43,821
ఓహ్, జో.

511
00:55:44,030 --> 00:55:48,576
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, మీ కాలర్ పగులగొట్టండి,
మీ ఆపరేటింగ్ లైసెన్స్‌ని ప్రదర్శించండి.

512
00:55:48,785 --> 00:55:54,082
ఫ్లెష్ ఫెయిర్ బార్న్ క్రీక్‌లో ఉంది మరియు
హౌండ్స్ విచ్చలవిడిగా వేటాడుతున్నాయి.

513
00:55:55,750 --> 00:55:59,420
- మంచి విషయమేమిటంటే, నేను మీతో పరుగెత్తాను. ధన్యవాదాలు.
- ఖచ్చితంగా విషయం.

514
00:55:59,629 --> 00:56:02,131
స్త్రీని వేచి ఉండకూడదు.

515
00:56:38,459 --> 00:56:40,544
మిస్ బెవిన్స్.

516
00:56:41,837 --> 00:56:43,255
ఇది జో.

517
00:56:43,464 --> 00:56:45,549
మీ సేవలో.

518
00:56:46,508 --> 00:56:50,179
నేను సెకన్లు లెక్కిస్తున్నాను
మేము చివరిగా కలుసుకున్నప్పటి నుండి.

519
00:56:55,976 --> 00:56:58,812
నువ్వు ఏడుస్తున్నావా, సమంతా?

520
00:56:59,188 --> 00:57:01,690
నాకు కన్నీరు దొరికింది.

521
00:57:11,241 --> 00:57:13,660
హే, జో, నీకు ఏమి తెలుసు?

522
00:57:15,871 --> 00:57:18,207
ఎన్ని సెకన్లు గడిచాయి...

523
00:57:18,415 --> 00:57:21,501
...చివరిసారి
మీరిద్దరూ కలిసి ఉన్నారా?

524
00:57:22,169 --> 00:57:26,048
255,133.

525
00:57:30,677 --> 00:57:34,139
వీడ్కోలు, సామ్. మరియు ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు:

526
00:57:34,348 --> 00:57:37,100
నువ్వు మొదట నన్ను చంపావు.

527
00:57:43,482 --> 00:57:46,526
నేను ఇబ్బందిలో ఉన్నాను.

528
00:58:16,097 --> 00:58:18,850
నేను నిజమైన అబ్బాయి అయితే..

529
00:58:19,350 --> 00:58:21,978
...అప్పుడు నేను వెనక్కి వెళ్ళగలను.

530
00:58:22,479 --> 00:58:25,190
మరియు అప్పుడు ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తుంది.

531
00:58:25,940 --> 00:58:27,567
ఎలా?

532
00:58:29,819 --> 00:58:33,573
బ్లూ ఫెయిరీ పినోచియోను తయారు చేసింది
నిజమైన అబ్బాయిగా.

533
00:58:34,657 --> 00:58:37,827
ఆమె నన్ను నిజమైన అబ్బాయిగా మార్చగలదు.

534
00:58:38,745 --> 00:58:42,749
నేను ఆమెను వెతకాలి.
నేను నిజం అవ్వాలి.

535
00:58:42,957 --> 00:58:47,670
మొత్తానికి ఎవరో ఒకరు ఉండాలి
ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుందో తెలిసిన ప్రపంచం.

536
01:00:47,873 --> 01:00:51,209
పెరుగుతున్న చంద్రుడు!

537
01:01:08,602 --> 01:01:13,857
ఇది ఫ్లెష్ ఫెయిర్. అవి మనల్ని నాశనం చేస్తాయి
వేదికపై. నేను అక్కడ ఉన్నాను.

538
01:01:16,151 --> 01:01:17,485
ఏం చేస్తాం?

539
01:01:18,236 --> 01:01:20,113
మేము ఇప్పుడు నడుస్తున్నాము.

540
01:01:21,865 --> 01:01:24,075
ఏదైనా పాత ఇనుము.

541
01:01:25,910 --> 01:01:28,329
ఏదైనా పాత ఇనుము.

542
01:01:30,540 --> 01:01:33,042
ఏదైనా పాత ఇనుము.

543
01:01:34,210 --> 01:01:36,671
ఏదైనా పాత ఇనుము.

544
01:01:37,422 --> 01:01:39,966
మీ మెకాను బహిష్కరించు!

545
01:01:40,425 --> 01:01:42,677
కృత్రిమత్వం నుండి మిమ్మల్ని మీరు ప్రక్షాళన చేసుకోండి.

546
01:01:42,927 --> 01:01:45,305
కొన్ని Mecha అమలు చేయడానికి వదులుగా ఉండనివ్వండి.

547
01:01:45,513 --> 01:01:48,891
అక్కడ ఏదైనా పాత లైసెన్స్ లేని ఇనుము ఉందా?

548
01:01:50,852 --> 01:01:53,062
హే, మీరు చూసారా?

549
01:01:53,688 --> 01:01:55,940
మానవ విషయమే కావచ్చు.

550
01:01:58,317 --> 01:02:02,947
లేదు, అతను చల్లగా స్కాన్ చేస్తున్నాడు.
గడువు తేదీ లేదు, I.D లేదు

551
01:02:03,281 --> 01:02:08,578
-ఏది కొత్త మోడల్ వదులుగా ఉంది?
-ఇది చివరి తరం ప్రేమికుడు-మెచా.

552
01:02:08,786 --> 01:02:13,291
వీటన్నింటి నుంచి ఉపశమనం లభిస్తుంది
పురాతన ఇనుము. ఖచ్చితంగా అతను మనిషి కాదా?

553
01:02:13,499 --> 01:02:15,668
నాకు మరో ట్రెంటన్ సంఘటన అక్కర్లేదు.

554
01:02:15,877 --> 01:02:18,838
అతను ఫ్రీ-రేంజ్ మెకా హాట్ గా రన్ అవుతున్నాడు.

555
01:02:19,088 --> 01:02:22,258
అతన్ని లోపలికి తిప్పండి!
మిగిలిన వాటిపై హౌండ్స్.

556
01:02:53,372 --> 01:02:55,165
షేక్ డౌన్ షాంటీటౌన్!

557
01:04:01,982 --> 01:04:04,025
మీ పేరు ఏమిటి?

558
01:04:04,568 --> 01:04:06,027
నా పేరు డేవిడ్.

559
01:04:06,236 --> 01:04:10,156
హలో, డేవిడ్. మీ వయస్సు ఎంత?

560
01:04:10,490 --> 01:04:12,075
నాకు తెలియదు.

561
01:04:12,325 --> 01:04:15,203
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి ఎవరైనా కావాలా?

562
01:04:15,412 --> 01:04:20,375
మీరు నానీని ఇష్టపడతారా?
నాకు చాలా మంచి సూచనలు ఉన్నాయి.

563
01:04:20,917 --> 01:04:23,545
ఎక్కడో తెలుసా
బ్లూ ఫెయిరీ జీవిస్తుందా?

564
01:04:47,402 --> 01:04:51,197
లైన్ బయటకు లెట్.
మీ చలనాన్ని స్థిరంగా ఉంచండి.

565
01:04:54,075 --> 01:04:56,119
దిగువ హోల్డ్‌ను తెరవండి.

566
01:05:06,170 --> 01:05:09,048
భయపడకు, డేవిడ్.

567
01:05:26,899 --> 01:05:28,776
నేను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను, డేవిడ్.

568
01:06:12,528 --> 01:06:14,363
హలో!

569
01:06:14,780 --> 01:06:16,991
దీన్ని ఎవరైనా పోగొట్టుకుంటారా?

570
01:06:17,199 --> 01:06:18,909
హలో!

571
01:06:19,243 --> 01:06:20,911
ఇది మీ కుక్క?

572
01:06:25,040 --> 01:06:27,167
కోల్పోయిన మరియు కనుగొన్న దానిని తీసుకోండి.

573
01:06:27,376 --> 01:06:29,545
లాస్ట్ అండ్ ఫౌండ్!

574
01:06:37,344 --> 01:06:41,181
- నీకు డేవిడ్ తెలుసా?
"ఆఫ్" స్విచ్ ఎక్కడ ఉంది?

575
01:06:42,808 --> 01:06:44,643
డేవిడ్ ఎక్కడ?

576
01:06:46,728 --> 01:06:49,439
డేవిడ్‌ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయగలరా?

577
01:06:51,733 --> 01:06:54,403
నేను డేవిడ్‌ని కనుగొనాలి.

578
01:06:55,529 --> 01:06:58,031
నన్ను డేవిడ్ దగ్గరకు తీసుకెళ్తున్నావా?

579
01:07:47,413 --> 01:07:50,291
నువ్వు నన్ను కాల్చగలవా
ప్రొపెల్లర్ మీదా?

580
01:07:50,500 --> 01:07:54,629
నేను దాని గుండా వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు.
నా మనసు మార్చుకున్నాను.

581
01:07:55,129 --> 01:07:59,801
పెద్దమనుషులు, మీ ఇంజిన్లను ప్రారంభించండి!

582
01:08:10,061 --> 01:08:11,479
పది!

583
01:08:11,688 --> 01:08:12,939
తొమ్మిది!

584
01:08:13,147 --> 01:08:14,565
ఎనిమిది!

585
01:08:14,774 --> 01:08:15,733
ఏడు!

586
01:08:15,942 --> 01:08:17,110
ఆరు!

587
01:08:17,318 --> 01:08:18,486
ఐదు!

588
01:08:18,694 --> 01:08:19,904
నాలుగు!

589
01:08:20,113 --> 01:08:21,239
మూడు!

590
01:08:21,447 --> 01:08:22,615
రెండు!

591
01:08:22,824 --> 01:08:24,492
ఒకటి!

592
01:08:32,625 --> 01:08:34,669
మన సంగతేంటి?

593
01:08:35,753 --> 01:08:38,464
మన సంగతేంటి?

594
01:08:40,132 --> 01:08:42,760
మనం బ్రతికే ఉన్నాం...

595
01:08:42,969 --> 01:08:48,391
... మరియు ఇది జీవితం యొక్క వేడుక!

596
01:08:48,641 --> 01:08:52,019
మరియు ఇది నిబద్ధత ...

597
01:08:52,311 --> 01:08:57,399
... నిజమైన మానవ భవిష్యత్తుకు!

598
01:09:02,655 --> 01:09:05,991
-మీ పేరు ఏమిటి?
- హలో, టెడ్డీ.

599
01:09:06,200 --> 01:09:07,660
హలో, డేవిడ్.

600
01:09:15,542 --> 01:09:16,794
తీసుకో!

601
01:09:17,002 --> 01:09:18,629
తీసుకో.

602
01:09:18,837 --> 01:09:21,674
-బైకర్ హౌండ్స్ రోలింగ్.
-క్యూ బైకర్ హౌండ్.

603
01:09:21,924 --> 01:09:25,678
-పాపా!
- అమండా, బయటికి వెళ్లు. ఇక్కడ పొగలు కక్కుతున్నాయి.

604
01:09:25,886 --> 01:09:28,013
బోనులో ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.

605
01:09:28,222 --> 01:09:31,350
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- బోనులో ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.

606
01:09:31,558 --> 01:09:35,187
- ఒక అబ్బాయి?
- నిజమైన అబ్బాయి. అతను బోనులో ఇరుక్కుపోయాడు.

607
01:09:35,479 --> 01:09:38,816
-పెన్లో, తేనె?
- జైలు స్థలంలో.

608
01:09:39,024 --> 01:09:42,986
-ప్రజల స్పందన....
-మనకు పందిపిల్ల దగ్గర రిమోట్ ఉందా?

609
01:09:43,195 --> 01:09:46,281
పైకి తీసుకురండి. నన్ను చూడనివ్వండి
ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది.

610
01:09:46,490 --> 01:09:50,452
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
-ఆమె అక్కడ ఒక అబ్బాయిని చూశానని చెప్పింది.

611
01:09:54,957 --> 01:09:58,001
- దీని గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?
- ఎలుగుబంటి నాకు చెప్పింది.

612
01:09:58,210 --> 01:09:59,544
నేను ఆమెకు చెప్పాను.

613
01:10:08,929 --> 01:10:13,475
ఇంత దయగా ఉంటావా
మరియు నా నొప్పి రిసీవర్లను మూసివేయాలా?

614
01:10:20,398 --> 01:10:21,942
ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది?

615
01:10:22,150 --> 01:10:25,028
చరిత్ర పునరావృతమవుతుంది.

616
01:10:25,237 --> 01:10:29,074
ఇది రక్త సంస్కారం
మరియు విద్యుత్.

617
01:10:29,282 --> 01:10:33,036
అవకాశాలు వచ్చినప్పుడు
వారే, వారు మనలను ఎంచుకుంటారు ...

618
01:10:33,244 --> 01:10:38,249
...మా సంఖ్యలను తగ్గించడం వలన వారు
సంఖ్యాపరమైన ఆధిక్యతను కాపాడుకోవచ్చు.

619
01:10:41,461 --> 01:10:45,548
నా సమయం, ఇది ఇప్పటికే అయిపోయిందా?
వీడ్కోలు, అందరికీ.

620
01:10:45,757 --> 01:10:49,427
- నన్ను సురక్షితంగా ఉంచండి, నన్ను సురక్షితంగా ఉంచండి!
-ఇంకా లేదు. వారికి ఆయనే కావాలి.

621
01:10:49,636 --> 01:10:52,847
నన్ను సురక్షితంగా ఉంచండి, నన్ను సురక్షితంగా ఉంచండి,
నన్ను సురక్షితంగా ఉంచు.

622
01:10:53,598 --> 01:10:54,808
భద్రత.

623
01:10:55,016 --> 01:10:59,562
మీకు ఏవైనా నివేదికలు ఉన్నాయా
తప్పిపోయిన పిల్లలు, తప్పిపోయిన పిల్లలు ఎవరైనా ఉన్నారా?

624
01:11:00,230 --> 01:11:01,814
సరే, ధన్యవాదాలు.

625
01:11:02,065 --> 01:11:05,985
మీరు అక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు? అబ్బాయి!
నువ్వు, అబ్బాయి!

626
01:11:07,028 --> 01:11:09,113
మీ పేరు ఏమిటి?

627
01:11:09,697 --> 01:11:11,407
నేను నిన్ను తిట్టను.

628
01:11:12,825 --> 01:11:15,078
నేను నిన్ను చూడగలిగే చోటికి రండి.

629
01:11:20,458 --> 01:11:24,003
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
నేను చూడవలసింది మాత్రమే.

630
01:11:48,402 --> 01:11:51,405
- మీరు ఒక యంత్రం.
-నేను అబ్బాయిని.

631
01:11:51,781 --> 01:11:53,282
అతను బొమ్మల అబ్బాయినా?

632
01:11:53,866 --> 01:11:55,826
నా పేరు డేవిడ్.

633
01:11:57,453 --> 01:11:59,288
అసాధ్యం.

634
01:12:00,039 --> 01:12:04,960
నేను ఇప్పటికీ పని చేస్తున్నాను, కాదా? నేను పని చేయగలను
చీకటిలో, కానీ నా దీపం విరిగిపోయింది.

635
01:12:05,169 --> 01:12:10,799
నా దీపకాంతి పనిచేయదు.
నేను నా దీపాన్ని ఒక గిర్డర్ ఓవర్ హెడ్ మీద కొట్టాను.

636
01:12:28,192 --> 01:12:30,736
వీడ్కోలు, డేవిడ్.

637
01:12:36,116 --> 01:12:40,788
పిల్లలను ఎవరూ నిర్మించరు. ఎవరూ లేరు
ఎప్పుడూ ఉంది. పాయింట్ ఏమి ఉంటుంది?

638
01:12:41,038 --> 01:12:45,042
ఇది అనుకూల ఉద్యోగం కావచ్చు.
కొంతమంది ధనవంతుల బిడ్డ నటిస్తారు.

639
01:12:45,292 --> 01:12:47,127
నాది కస్టమ్ జాబ్.

640
01:12:47,377 --> 01:12:51,715
75 సంవత్సరాల క్రితం, నేను టైమ్ మ్యాగజైన్‌కి చెందినవాడిని
మెకా ఆఫ్ ది ఇయర్!

641
01:12:52,049 --> 01:12:54,760
లేదు, ఈ పని మొదటి స్థాయి.

642
01:12:54,968 --> 01:12:58,931
అతనిలో చాలా ప్రేమ పెరిగింది.
డేవిడ్?

643
01:12:59,973 --> 01:13:03,226
మీరు ఒక రకమైన వ్యక్తి, మీకు తెలుసా?

644
01:13:04,770 --> 01:13:08,106
- నిన్ను ఎవరు తయారు చేశారు?
- నా మమ్మీ నన్ను తయారు చేసింది.

645
01:13:08,315 --> 01:13:12,194
ఆశించి నిర్మించిన వాటిలో ఒకటి
మానవ స్థితికి.

646
01:13:12,402 --> 01:13:15,947
మీ మేకర్ ఎవరు?
U.S., E.Zకి సేవ చేయండి. లివింగ్, రోబివిల్లే?

647
01:13:16,156 --> 01:13:21,453
-సిమ్యులిట్ సిటీ సెంటర్, సైబర్‌ట్రానిక్స్?
-మోనికా నా మమ్మీ.

648
01:13:21,661 --> 01:13:24,247
నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?

649
01:13:54,444 --> 01:13:56,738
మీరు అతన్ని చూపించకూడదని ఆలోచిస్తున్నారా?

650
01:13:56,946 --> 01:14:00,241
ఈ అసలు ఏదో
మీరు బయటకు విసిరేయకండి!

651
01:14:00,617 --> 01:14:03,077
ప్రయోజనం లేని వాస్తవికత
పనికిరానిది.

652
01:14:03,286 --> 01:14:07,874
డబ్బు మీ లక్ష్యం అయితే,
ఇదిగో మీ వాపసు. నా అభినందనలు.

653
01:14:12,462 --> 01:14:15,506
- మీరు అతనితో ఏమి చేస్తారు?
-అతను ఎక్కడున్నాడో అక్కడ ఉంచండి.

654
01:14:15,715 --> 01:14:17,508
ప్రదర్శన వ్యాపారంలో.

655
01:14:17,717 --> 01:14:20,970
ఇది ఖచ్చితంగా నా అదృష్టం,
మీలోకి పరుగెత్తుతోంది!

656
01:14:23,348 --> 01:14:25,850
- అతన్ని వదలండి. వదులు!
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

657
01:14:26,059 --> 01:14:30,646
- వదలొద్దు! నన్ను సురక్షితంగా ఉంచు!
-మీరే సూట్ చేసుకోండి.

658
01:14:43,326 --> 01:14:47,330
జాన్సన్-జాన్సన్! జాన్సన్-జాన్సన్!

659
01:14:47,538 --> 01:14:49,707
జాన్సన్-జాన్సన్!

660
01:15:17,067 --> 01:15:19,111
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్...

661
01:15:19,320 --> 01:15:23,157
...అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు
మరియు అన్ని వయస్సుల పిల్లలు.

662
01:15:23,365 --> 01:15:25,868
వారు తదుపరి ఏమి ఆలోచిస్తారు?

663
01:15:26,452 --> 01:15:27,870
ఇక్కడ చూడండి!

664
01:15:28,078 --> 01:15:32,875
ఒక బిట్టీ-బోట్, ఒక టింకర్‌టాయ్,
ఒక సజీవ బొమ్మ.

665
01:15:33,709 --> 01:15:35,836
అతన్ని ఎందుకు చేశారో మనందరికీ తెలుసు.

666
01:15:36,045 --> 01:15:40,049
మీ హృదయాలను దోచుకోవడానికి,
మీ పిల్లలను భర్తీ చేయడానికి.

667
01:15:40,257 --> 01:15:43,844
ఇది తాజాది
మానవ గౌరవానికి వారి అవమానాలు.

668
01:15:44,052 --> 01:15:48,599
మరియు వారి గొప్ప పథకంలో
దేవుని బిడ్డలను దశలవారీగా తొలగించడానికి...

669
01:15:48,891 --> 01:15:52,019
...తరువాతి తరాన్ని కలవండి
పిల్లల...

670
01:15:52,227 --> 01:15:54,980
... అలా రూపొందించబడింది.

671
01:16:00,444 --> 01:16:02,654
మోసపోకు...

672
01:16:03,530 --> 01:16:06,283
...ఈ సృష్టి యొక్క కళాత్మకత ద్వారా.

673
01:16:07,409 --> 01:16:10,912
ప్రతిభ ఉందనడంలో సందేహం లేదు
దాని క్రాఫ్టింగ్ లో.

674
01:16:11,330 --> 01:16:15,959
అయినప్పటికీ, మొదటి సమ్మెతో,
మీరు పెద్ద అబద్ధం చూస్తారు...

675
01:16:16,209 --> 01:16:19,463
...మీ కళ్లముందే విడిపోండి!

676
01:16:19,671 --> 01:16:23,759
నన్ను కాల్చకు! నన్ను కాల్చకు!
నేను పినోచియోని కాదు!

677
01:16:23,967 --> 01:16:27,387
నన్ను చావనివ్వకు!
నేను డేవిడ్! నేను డేవిడ్!

678
01:16:28,847 --> 01:16:33,643
మెచ్చా వారి ప్రాణాల కోసం వేడుకోవద్దు!
అదెవరు? అబ్బాయిలా కనిపిస్తున్నాడు!

679
01:16:33,852 --> 01:16:36,563
మమ్మల్ని నిరాయుధులను చేసేందుకు బాలుడిలా నిర్మించారు.

680
01:16:36,813 --> 01:16:40,025
వారు ఎలా ప్రయత్నిస్తున్నారో చూడండి
ఇప్పుడు మన భావోద్వేగాలను అనుకరించడానికి!

681
01:16:40,233 --> 01:16:43,737
పనితీరు ఏమైనా
ఈ సిమ్ ఉంచుతుంది, గుర్తుంచుకో...

682
01:16:43,945 --> 01:16:47,365
...మేము మాత్రమే
కృత్రిమతను కూల్చివేస్తోంది!

683
01:16:51,661 --> 01:16:55,331
సిమ్ లేని వాడిని...

684
01:16:56,040 --> 01:16:58,793
...మొదటి రాయి వేయండి.

685
01:17:14,726 --> 01:17:16,769
అతను కేవలం ఒక అబ్బాయి!

686
01:17:16,978 --> 01:17:19,022
జాన్సన్, నువ్వు రాక్షసుడివి!

687
01:17:30,491 --> 01:17:33,286
ముందు అతనిని బయటికి రప్పించండి
వారు ఈ స్థలాన్ని ముక్కలు చేస్తారు!

688
01:18:40,060 --> 01:18:42,104
- మేము అతనిని కనుగొన్నాము.
-ఎక్కడ?

689
01:18:42,312 --> 01:18:45,524
హాడన్‌ఫీల్డ్ వెలుపల ఒక ఫ్లెష్ ఫెయిర్.
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడా?

690
01:18:45,733 --> 01:18:49,403
అవును. అతను ఒక్క ముక్కలో ఉన్నాడు.

691
01:19:09,089 --> 01:19:10,841
నేను చంద్రుడిని చూస్తున్నాను.

692
01:19:16,138 --> 01:19:19,558
-ఇది నిజమేనా?
- నాకు తెలియదు, డేవిడ్.

693
01:19:20,767 --> 01:19:22,519
వస్తుందా?

694
01:19:24,187 --> 01:19:26,731
నేను ఇంకా చెప్పలేను.

695
01:19:28,483 --> 01:19:31,027
మనం ఈ దారిలో నడవం.

696
01:19:39,244 --> 01:19:42,038
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- ఇప్పుడు ఈ విధంగా.

697
01:19:42,330 --> 01:19:45,166
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారా?
పారిపోయారా?

698
01:19:45,375 --> 01:19:48,169
- పారిపోమని మా మమ్మీ చెప్పింది.
-ఎందుకు?

699
01:19:48,378 --> 01:19:53,174
- హెన్రీకి నేనంటే ఇష్టం లేనందున నేను ఊహిస్తున్నాను.
- అది ఎందుకు?

700
01:19:53,425 --> 01:19:56,052
-మార్టిన్ ఇంటికి వచ్చాడు.
- మరియు అతను ఎవరు?

701
01:19:56,261 --> 01:19:59,180
మార్టిన్ మమ్మీ మరియు హెన్రీల నిజమైన కుమారుడు.

702
01:19:59,389 --> 01:20:03,518
నేను బ్లూ ఫెయిరీని కనుగొన్న తర్వాత,
అప్పుడు నేను ఇంటికి వెళ్ళగలను.

703
01:20:03,726 --> 01:20:08,857
మమ్మీ నిజమైన అబ్బాయిని ప్రేమిస్తుంది.
బ్లూ ఫెయిరీ నన్ను ఒకటిగా చేస్తుంది.

704
01:20:09,065 --> 01:20:11,776
ఈజ్ బ్లూ ఫెయిరీ మెచా, ఓర్గా,
పురుషుడు లేదా స్త్రీ?

705
01:20:11,985 --> 01:20:13,236
స్త్రీ.

706
01:20:14,737 --> 01:20:16,072
స్త్రీ?

707
01:20:18,449 --> 01:20:20,410
నాకు మహిళలు తెలుసు!

708
01:20:23,329 --> 01:20:26,165
వారు కొన్నిసార్లు నన్ను పేరు ద్వారా అడుగుతారు.

709
01:20:26,374 --> 01:20:31,170
నాకు ఆడవాళ్ళ గురించి అన్నీ తెలుసు.
తెలుసుకోవలసినంత గురించి.

710
01:20:31,671 --> 01:20:36,384
ఏ ఇద్దరు ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండరు.
మరియు వారు నన్ను కలిసిన తర్వాత, ఇద్దరు కాదు...

711
01:20:36,968 --> 01:20:40,972
...ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉంటాయి. మరియు నాకు తెలుసు
అవి ఎక్కడ దొరుకుతాయి.

712
01:20:41,180 --> 01:20:44,684
-ఎక్కడ?
-రూజ్ సిటీ.

713
01:20:45,184 --> 01:20:48,312
డెలావేర్ అంతటా.
మన పాదాలకు చాలా దూరం.

714
01:20:48,521 --> 01:20:50,982
అక్కడికి చేరుకోవడానికి మాకు సహాయం కావాలి.

715
01:20:53,401 --> 01:20:56,988
మరియు ఇది ప్రమాదం లేకుండా కాదు.

716
01:20:57,613 --> 01:20:59,991
మనం ప్రయాణం చేయాలి...

717
01:21:04,829 --> 01:21:06,706
...చంద్రుని వైపు.

718
01:21:09,208 --> 01:21:12,044
రూజ్ సిటీలో చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారా?

719
01:21:12,753 --> 01:21:17,550
-రాత్రి నక్షత్రాలు ఉన్నట్లే.
- మనం కేవలం ఒకదాన్ని ఎలా కనుగొంటాము?

720
01:21:17,800 --> 01:21:20,636
మేము డాక్టర్ నో అడుగుతాము.

721
01:21:22,138 --> 01:21:24,849
అతను చేయనిది ఏమీ లేదు.

722
01:21:31,939 --> 01:21:34,400
సరిగ్గా ఏ పేరు
మీరు ఈ స్త్రీకి ఇస్తారా?

723
01:21:34,650 --> 01:21:37,403
ఆమె కేవలం బ్లూ ఫెయిరీ.

724
01:21:37,611 --> 01:21:39,822
బ్లూ ఫెయిరీ.

725
01:21:40,072 --> 01:21:43,492
ఆర్గా ప్రపంచంలో,
నీలం అనేది విచారం యొక్క రంగు.

726
01:21:43,701 --> 01:21:48,122
ఇంకా నేను అందించే సేవలు చాలు
ఎవ్వరి చెంప మీద తిరిగినా బొట్టు.

727
01:21:48,330 --> 01:21:52,876
నేను మీ అద్భుత రంగును మారుస్తాను
మీ కోసం. ఆమె అరుస్తుంది:

728
01:21:53,085 --> 01:21:58,048
"అవును. ఓహ్, దేవుడా.
ఓహ్, అవును. ఓహ్, దేవుడా. ఓ దేవుడా!"

729
01:21:58,257 --> 01:22:01,468
ఆమె మిమ్మల్ని నిజమైన అబ్బాయిని చేస్తుంది,
నేను ఆమెను నిజమైన స్త్రీని చేస్తాను...

730
01:22:01,677 --> 01:22:03,387
మరియు అన్నీ సరిగ్గానే ఉంటాయి...

731
01:22:03,595 --> 01:22:07,099
...ఎందుకంటే నువ్వు నా చెయ్యి పట్టుకున్నావు
మరియు నా మెదడును కాపాడింది...

732
01:22:07,391 --> 01:22:10,811
...మరోసారి నా కస్టమర్లు
నన్ను పేరు ద్వారా అడగవచ్చు:

733
01:22:11,061 --> 01:22:13,855
"గిగోలో జో, నీకు ఏమి తెలుసు?"

734
01:22:15,107 --> 01:22:17,192
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

735
01:22:17,401 --> 01:22:19,361
నేను చేసేది అంతే.

736
01:22:20,404 --> 01:22:24,533
ఇప్పుడు నన్ను అనుసరించండి మరియు వెనుకబడిపోకండి.
అన్ని రహదారులు రూజ్‌కి దారితీస్తాయి!

737
01:22:24,741 --> 01:22:28,495
వాళ్ళు అలా అనరు కదా?
వారు కేవలం కాదు?

738
01:22:40,757 --> 01:22:42,801
నాలాంటి అమ్మాయిలూ ఉన్నారు.

739
01:22:43,009 --> 01:22:46,429
మనం అపరాధం లేని ఆనందాలం
ఒంటరి మానవుని.

740
01:22:46,680 --> 01:22:49,766
మీరు మమ్మల్ని గర్భవతిని చేయరు
లేదా మాకు భోజనం పెట్టండి.

741
01:22:50,016 --> 01:22:53,436
మేము మీ క్రింద పని చేస్తాము, మీపై పని చేస్తాము
మరియు మేము మీ కోసం పని చేస్తాము.

742
01:22:53,687 --> 01:22:58,233
మనం చేసే పనిలో మనిషి మనల్ని మెరుగుపరిచాడు
మానవీయంగా ఎన్నడూ లేనంతగా.

743
01:22:58,483 --> 01:23:03,697
మీరు మాకు లిఫ్ట్ నిర్వహించగలిగితే
రూజ్ సిటీకి, ఇదంతా...

744
01:23:08,868 --> 01:23:12,455
... మరియు చాలా, చాలా ఎక్కువ...

745
01:23:12,664 --> 01:23:14,541
...మీది కావచ్చు.

746
01:23:15,625 --> 01:23:16,793
ప్రవేశించండి.

747
01:23:32,392 --> 01:23:34,018
"ఆహ్" అని చెప్పండి.

748
01:23:57,708 --> 01:24:00,002
అక్కడ కిట్టి కిట్టి...

749
01:24:00,211 --> 01:24:04,382
...ఏజెన్సీ నా ప్రయత్నాలను ఎక్కడ నిర్వహించింది
నేను కొత్తగా తయారైనప్పుడు.

750
01:24:05,800 --> 01:24:11,263
అది టెయిల్స్. చాలా హాయిగా ఉంది.
అక్కడ ప్రదర్శన ఇవ్వమని నన్ను ఇంకా అడగలేదు.

751
01:24:11,514 --> 01:24:15,726
సూర్యోదయ స్త్రీలు మరియు సూర్యాస్తమయ స్త్రీలు మాత్రమే.
సియెర్రా క్లాస్ రోబోలు.

752
01:24:15,935 --> 01:24:19,146
ఇంగ్లీషు కూడా రాదు.
అన్నీ స్వీడన్‌లో తయారు చేయబడ్డాయి.

753
01:24:19,355 --> 01:24:22,400
పోక్ నుండి జోక్ చెప్పలేకపోయింది.

754
01:24:29,073 --> 01:24:33,702
అక్కడ మిల్డ్రెడ్.
నేను మిల్డ్రెడ్ లోపల మీకు చూపించాలి.

755
01:24:51,011 --> 01:24:52,846
నువ్వు ఆమెవా?

756
01:24:54,181 --> 01:24:57,768
అది అవర్ లేడీ
ఇమ్మాక్యులేట్ హార్ట్.

757
01:25:00,437 --> 01:25:03,190
మనల్ని చూసేలా చేసిన వారు
వాటిని తయారు చేసిన వారి కోసం.

758
01:25:03,398 --> 01:25:06,235
వారు లోపలికి వెళ్లి, చేతులు జోడించి,
పాటలు పాడండి...

759
01:25:06,443 --> 01:25:09,696
మరియు వారు బయటకు వచ్చినప్పుడు,
వారు కనుగొన్నది నన్ను.

760
01:25:09,905 --> 01:25:12,908
నేను చాలా తీసుకున్నాను
ఈ స్థలంలో వ్యాపారం.

761
01:25:16,912 --> 01:25:19,373
కానీ, జో, బ్లూ ఫెయిరీ ఎక్కడ ఉంది?

762
01:25:20,540 --> 01:25:24,044
అదే మేము కనుగొంటాము
మేము డాక్టర్ని అడిగినప్పుడు తెలుసు.

763
01:25:25,879 --> 01:25:29,549
అందరూ అక్కడికే వెళతారు
ఎవరు తెలుసుకోవాలి.

764
01:25:30,842 --> 01:25:33,720
మంచి వైద్యుడిని కలవండి.

765
01:26:15,470 --> 01:26:19,140
ఆకలితో అలమటించే మనసులు,
డాక్టర్ తెలుసుకు స్వాగతం...

766
01:26:19,390 --> 01:26:22,352
... ఆలోచన కోసం ఫాస్ట్ ఫుడ్
రోజంతా వడ్డిస్తారు...

767
01:26:22,560 --> 01:26:25,104
...దేశవ్యాప్తంగా 40,000 స్థానాల్లో.

768
01:26:25,355 --> 01:26:28,358
డాక్టర్ ను అడగండి.
నేను చేయనిది ఏమీ లేదు.

769
01:26:28,566 --> 01:26:31,402
నేను ఎక్కడ దొరుకుతానో చెప్పు
బ్లూ ఫెయిరీ.

770
01:26:31,611 --> 01:26:36,115
నన్ను ప్రశ్నించండి, మీరు రుసుము చెల్లించండి.
ఐదుకి రెండు, మీకు ఒకటి ఉచితం.

771
01:26:36,616 --> 01:26:41,829
రెండు ప్రశ్నలకు ఐదు న్యూబక్స్ ఖర్చు అవుతుంది
ఇంటిపై మూడవ ప్రశ్నతో.

772
01:26:42,038 --> 01:26:47,085
ఈ రోజు మరియు యుగంలో,
సమాచారం కంటే ఎక్కువ ఖర్చవుతుంది.

773
01:26:49,462 --> 01:26:52,423
-అంతే.
-పది న్యూబక్స్ మరియు ఒక 10 రాగి...

774
01:26:52,632 --> 01:26:54,842
... ఏడు ప్రశ్నలు వస్తాయి.

775
01:26:55,093 --> 01:26:56,803
అది చాలు.

776
01:26:57,303 --> 01:26:58,721
అతను మృదువైన ఆపరేటర్.

777
01:26:58,930 --> 01:27:03,017
అతను మన పరిమితులను అధిగమిస్తాడు,
కానీ మనం తప్పక ప్రయత్నించండి.

778
01:27:11,567 --> 01:27:13,945
నమస్కారములు!
ఆఫర్‌లో, వాస్తవం లేదా కల్పన.

779
01:27:14,153 --> 01:27:16,947
ప్రాథమిక నుండి అక్షరాస్యత పరిధి
పోస్ట్ డాక్టోరల్ కు.

780
01:27:17,156 --> 01:27:20,743
అద్భుత కథ నుండి మతం వరకు.
ఎవరు ఎవరు ఎక్కడ ఎక్కడ ఉన్నారు.

781
01:27:21,243 --> 01:27:23,371
లేదా ఫ్లాట్ ఫాక్ట్.

782
01:27:23,996 --> 01:27:26,749
-అసలు వాస్తవం?
-ఒక ప్రశ్నకు ధన్యవాదాలు.

783
01:27:26,957 --> 01:27:28,918
డిమాండ్ చేసే పదం
సమాన సమాధానం....

784
01:27:29,335 --> 01:27:32,588
అది లెక్కించకూడదు!
అది నా ప్రశ్న కాదు.

785
01:27:33,297 --> 01:27:38,344
మీరు మీ స్వరం పెంచకూడదు
వాక్యం ముగింపులో.

786
01:27:38,969 --> 01:27:43,057
- చదునైన వాస్తవం.
-మీకు మరో ఆరు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

787
01:27:43,265 --> 01:27:47,394
బ్లూ ఫెయిరీ ఎక్కడ ఉంది?

788
01:27:47,603 --> 01:27:50,397
తోటలో.
వాస్కోస్టైలిస్ బ్లూ ఫెయిరీ.

789
01:27:50,606 --> 01:27:53,984
సంవత్సరానికి రెండుసార్లు వికసిస్తుంది
ప్రకాశవంతమైన, నీలం పువ్వులతో.

790
01:27:54,193 --> 01:27:58,197
అస్కోలా మేడా మధ్య హైబ్రిడ్
ఆర్నాల్డ్. మరో ఐదు ప్రశ్నలు!

791
01:27:58,405 --> 01:28:00,783
బ్లూ ఫెయిరీ ఎవరు?

792
01:28:01,033 --> 01:28:04,161
మీరు విచారంగా ఉన్నారా, ఒంటరిగా ఉన్నారా,
స్నేహితుడి కోసం వెతుకుతున్నారా?

793
01:28:04,369 --> 01:28:07,456
బ్లూ ఫెయిరీ ఎస్కార్ట్ సర్వీస్
మీ కోసం సహచరుడిని కనుగొంటారు.

794
01:28:07,664 --> 01:28:09,625
మీకు మరో నాలుగు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.

795
01:28:09,833 --> 01:28:11,084
జో!

796
01:28:12,461 --> 01:28:14,588
"అద్భుత కథ" ప్రయత్నించండి.

797
01:28:16,089 --> 01:28:17,591
కొత్త వర్గం.

798
01:28:21,220 --> 01:28:23,055
ఒక అద్భుత కథ.

799
01:28:23,263 --> 01:28:25,557
లేదు! అద్భుత కథ.

800
01:28:25,849 --> 01:28:28,226
నం. అద్భుత కథ.

801
01:28:32,731 --> 01:28:34,441
బ్లూ ఫెయిరీ అంటే ఏమిటి?

802
01:28:34,649 --> 01:28:37,819
పినోచియో, కార్లో కొలోడి ద్వారా.

803
01:28:38,028 --> 01:28:41,698
"రస్ట్లింగ్ వచ్చింది
రెక్కల చప్పుడుగా...

804
01:28:41,948 --> 01:28:45,076
... మరియు ఒక గద్ద ఎగిరింది
కిటికీకి.

805
01:28:45,285 --> 01:28:47,579
'మీ ఆదేశాలు ఏమిటి?
అందమైన దేవకన్య?' "

806
01:28:47,829 --> 01:28:49,664
అది ఆమె!

807
01:28:49,915 --> 01:28:52,459
"నీకు తెలుసు ఆ పిల్ల
నీలిరంగు జుట్టుతో...

808
01:28:52,667 --> 01:28:54,794
...మంచి హృదయం ఉన్న దేవకన్య...

809
01:28:55,086 --> 01:28:58,924
...ఎవరు ఆ చెక్కలో నివసించారు
వెయ్యికి పైగా--"

810
01:29:00,091 --> 01:29:01,259
అది ఆమె!

811
01:29:01,468 --> 01:29:04,763
ఇది ఆమెకు ఒక ఉదాహరణ.
కానీ మనం దగ్గరవుతున్నాం.

812
01:29:04,971 --> 01:29:09,392
కానీ ఒక అద్భుత కథ నిజమైతే,
అప్పుడు అది వాస్తవం కాదా?

813
01:29:09,643 --> 01:29:11,019
ఒక ఫ్లాట్ ఫాక్ట్?

814
01:29:12,520 --> 01:29:14,314
ఇంకేం చెప్పను.

815
01:29:17,525 --> 01:29:19,152
దయచేసి కొత్త వర్గం.

816
01:29:21,154 --> 01:29:22,822
కలపండి...

817
01:29:24,783 --> 01:29:27,952
... వాస్తవంతో...

818
01:29:31,122 --> 01:29:32,874
... అద్భుత కథ.

819
01:29:37,462 --> 01:29:38,838
ఇప్పుడు...

820
01:29:39,589 --> 01:29:41,466
...మళ్ళీ అతనిని అడగండి.

821
01:29:49,682 --> 01:29:50,933
ఎలా...

822
01:29:51,934 --> 01:29:54,479
బ్లూ ఫెయిరీ చేయగలరా...

823
01:29:55,688 --> 01:29:57,231
...తయారు...

824
01:29:58,691 --> 01:30:00,485
...ఒక రోబోట్...

825
01:30:01,235 --> 01:30:04,489
...నిజమైన, ప్రత్యక్షమైన అబ్బాయిగా?

826
01:30:09,827 --> 01:30:13,581
ఓ మానవ బిడ్డ దూరంగా రా
జలాలకు మరియు అడవికి

827
01:30:13,831 --> 01:30:15,499
ఒక అద్భుత చేతితో

828
01:30:15,708 --> 01:30:19,712
ప్రపంచం మరింత ఏడుపుతో నిండినందుకు
మీరు అర్థం చేసుకోగలిగే దానికంటే

829
01:30:19,920 --> 01:30:23,841
మీ అన్వేషణ ప్రమాదకరమైనది,
ఇంకా ప్రతిఫలం ధరకు మించినది.

830
01:30:24,091 --> 01:30:27,261
తన పుస్తకంలో,
రోబోట్ మనిషిగా ఎలా మారగలదు?...

831
01:30:27,470 --> 01:30:32,516
...ప్రొఫెసర్ అలెన్ హాబీ వ్రాశారు
మెకాను ఆర్గాగా మార్చేది.

832
01:30:33,184 --> 01:30:34,935
నేను ఆమెను ఎలా కనుగొనగలను?

833
01:30:35,186 --> 01:30:37,730
డిస్కవరీ చాలా సాధ్యమే.

834
01:30:37,938 --> 01:30:42,568
మా బ్లూ ఫెయిరీ ఉనికిలో ఉంది
ఒకే స్థలం మరియు ఒకే స్థలంలో.

835
01:30:42,776 --> 01:30:45,863
ప్రపంచం చివరిలో
అక్కడ సింహాలు ఏడుస్తాయి.

836
01:30:46,071 --> 01:30:49,200
కలలు పుట్టే ప్రదేశం ఇది.

837
01:30:50,242 --> 01:30:55,122
అనేక మెచ్చా ముగింపుకు పోయింది
ప్రపంచంలోని, తిరిగి రాదు.

838
01:30:55,914 --> 01:31:00,419
అందుకే పిలుస్తున్నారు
ప్రపంచ ముగింపు "మాన్-హట్టన్."

839
01:31:00,711 --> 01:31:03,714
అందుకే మనం అక్కడికి వెళ్లాలి.

840
01:31:07,718 --> 01:31:08,969
ఆగండి!

841
01:31:10,512 --> 01:31:13,557
బ్లూ ఫెయిరీ అయితే
అస్సలు నిజం కాదా?

842
01:31:15,934 --> 01:31:19,521
ఆమె మాయాజాలం అయితే?
అతీంద్రియ విశ్వాన్ని ఏకం చేస్తుంది.

843
01:31:19,771 --> 01:31:24,484
చూడలేని వాటిని ఓర్గా మాత్రమే నమ్ముతుంది.
అదే మన జాతిని వేరు చేస్తుంది.

844
01:31:24,735 --> 01:31:28,071
ఆమె అయితే ఏంటి
ఒక ఎలక్ట్రానిక్ పరాన్నజీవి...

845
01:31:28,363 --> 01:31:31,491
...అది వెంటాడుతుంది
కృత్రిమ మేధస్సు?

846
01:31:33,243 --> 01:31:38,290
వారు మమ్మల్ని ద్వేషిస్తారు, మీకు తెలుసా. మానవులు.
వారు ఏమీ లేకుండా ఆగిపోతారు.

847
01:31:39,416 --> 01:31:41,793
మా అమ్మ నన్ను ద్వేషించదు.

848
01:31:42,044 --> 01:31:45,172
ఎందుకంటే నేను ప్రత్యేకమైన మరియు ప్రత్యేకమైనవాడిని!

849
01:31:45,380 --> 01:31:48,592
ఎందుకంటే ఎప్పుడూ ఎవరూ లేరు
ఇంతకు ముందు, ఎప్పుడూ నాలాగే.

850
01:31:48,800 --> 01:31:50,844
నేను నిజం అయినప్పుడు...

851
01:31:51,052 --> 01:31:54,639
...మమ్మీ నన్ను చదివిస్తుంది
మరియు నన్ను నా మంచంలో పడుకో...

852
01:31:54,848 --> 01:31:57,392
... మరియు నా మాట వినండి
మరియు నాతో కౌగిలించుకో...

853
01:31:57,642 --> 01:32:01,855
... మరియు నాకు ప్రతిరోజూ 100 సార్లు చెప్పండి
ఆమె నన్ను ప్రేమిస్తోందని!

854
01:32:03,732 --> 01:32:06,401
మీరు ఆమె కోసం చేసే పనులను ఆమె ఇష్టపడుతుంది...

855
01:32:07,152 --> 01:32:10,989
...నా కస్టమర్లు ఇష్టపడే విధంగా
నేను వారి కోసం ఏమి చేస్తున్నాను.

856
01:32:14,617 --> 01:32:19,956
కానీ ఆమె నిన్ను ప్రేమించడం లేదు, డేవిడ్.
ఆమె నిన్ను ప్రేమించదు.

857
01:32:20,165 --> 01:32:25,378
మీరు మాంసం లేదా రక్తం కాదు. మీరు
కుక్క లేదా పిల్లి లేదా కానరీ కాదు.

858
01:32:25,628 --> 01:32:30,341
మీరు ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడ్డారు మరియు నిర్మించబడ్డారు
మిగిలిన వారిలాగే.

859
01:32:30,550 --> 01:32:33,970
మీరు ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే వారు మీతో విసిగిపోయారు...

860
01:32:34,220 --> 01:32:36,139
లేదా మీ స్థానంలోకి వచ్చారా...

861
01:32:36,347 --> 01:32:40,685
... లేదా అసంతృప్తి చెందారు
మీరు చెప్పినది లేదా విరిగింది.

862
01:32:41,978 --> 01:32:46,608
వారు మమ్మల్ని చాలా తెలివైనవారు,
చాలా త్వరగా మరియు చాలా ఎక్కువ.

863
01:32:47,108 --> 01:32:50,486
వారి తప్పులకు మేం బాధపడతాం
ఎందుకంటే ముగింపు వచ్చినప్పుడు...

864
01:32:50,695 --> 01:32:53,906
... మిగిలేది మనమే!

865
01:32:54,115 --> 01:32:59,328
అందుకే మనల్ని ద్వేషిస్తారు.
మరియు అందుకే మీరు ఇక్కడే ఉండాలి.

866
01:32:59,579 --> 01:33:01,122
నాతో.

867
01:33:03,875 --> 01:33:06,002
వీడ్కోలు, జో.

868
01:33:27,815 --> 01:33:29,692
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

869
01:33:30,026 --> 01:33:33,029
దయచేసి ఈ ద్వారం క్లియర్ చేద్దాం.

870
01:33:33,738 --> 01:33:36,282
మీరు చెడ్డ ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

871
01:33:49,378 --> 01:33:53,924
ఇప్పుడు మీ వ్యాపారం గురించి వెళ్ళండి.
వెళ్దాం. దానిని తరలించు.

872
01:34:07,021 --> 01:34:09,732
జాగ్రత్తగా ఉండు డేవిడ్. ఇది బొమ్మ కాదు.

873
01:34:44,349 --> 01:34:47,602
-గమ్యం?
-మ్యాన్-హట్టన్.

874
01:35:31,730 --> 01:35:34,524
మెకా-నిరోధిత ప్రాంతం.

875
01:35:50,748 --> 01:35:52,959
-మ్యాన్-హట్టన్.
- గమ్యం చేరుకుంది.

876
01:35:53,209 --> 01:35:56,963
సముద్రంలో కోల్పోయిన నగరం
ప్రపంచం చివరలో.

877
01:35:59,048 --> 01:36:01,509
"సింహాలు ఎక్కడ ఏడుస్తాయి."

878
01:36:25,575 --> 01:36:27,535
చుట్టూ తిరగండి, జో.

879
01:36:28,327 --> 01:36:30,871
మేము ఇంకా వదులుకోము.

880
01:36:31,372 --> 01:36:34,375
చుట్టూ తిరగండి.
అన్ని వైపులా తిరగండి.

881
01:37:45,487 --> 01:37:47,447
ప్రొఫెసర్ హాబీ?

882
01:37:50,617 --> 01:37:52,703
ప్రొఫెసర్ హాబీ?

883
01:38:06,883 --> 01:38:10,220
ఓ మానవ బిడ్డ దూరంగా రా
జలాలకు మరియు అడవికి

884
01:38:10,470 --> 01:38:12,597
ఒక అద్భుత చేతితో

885
01:38:12,806 --> 01:38:18,645
ప్రపంచం మరింత ఏడుపుతో నిండినందుకు
మీరు అర్థం చేసుకోగలిగే దానికంటే

886
01:38:44,379 --> 01:38:46,256
ప్రొఫెసర్ హాబీ?

887
01:38:48,842 --> 01:38:50,760
ప్రొఫెసర్ హాబీ?

888
01:38:51,886 --> 01:38:53,304
హలో?

889
01:38:56,015 --> 01:38:57,517
హలో!

890
01:39:04,023 --> 01:39:07,110
వారు మిమ్మల్ని నిజపరిచే ప్రదేశం ఇదేనా?

891
01:39:09,028 --> 01:39:11,864
వారు మిమ్మల్ని చదివేలా చేసే ప్రదేశం ఇది.

892
01:39:16,577 --> 01:39:18,371
మీరు నిజమేనా?

893
01:39:20,414 --> 01:39:22,041
నేను ఊహిస్తున్నాను.

894
01:39:30,258 --> 01:39:31,884
నువ్వేనా?

895
01:39:32,635 --> 01:39:34,845
-నేను డేవిడ్.
-మీరు కాదు!

896
01:39:35,263 --> 01:39:38,057
అవును, నేనే. నేను డేవిడ్.

897
01:39:39,934 --> 01:39:41,811
అలాగే నేనూ.

898
01:39:42,103 --> 01:39:43,938
హలో, డేవిడ్.

899
01:39:49,985 --> 01:39:51,862
మీరు చదవగలరా?

900
01:39:52,947 --> 01:39:55,866
కూర్చోవచ్చా
మరియు మనం కలిసి చదవగలమా?

901
01:39:57,993 --> 01:39:59,453
మనం స్నేహితులుగా ఉందాం.

902
01:40:00,996 --> 01:40:02,748
మీరు ఆమెను కలిగి ఉండలేరు.

903
01:40:03,916 --> 01:40:05,543
నేను మీ మాట వినలేను.

904
01:40:07,711 --> 01:40:12,091
ఆమె నాది. మరియు నేను ఒక్కడినే.

905
01:40:15,052 --> 01:40:18,430
నేను డేవిడ్! నేను డేవిడ్! నేను డేవిడ్!

906
01:40:25,020 --> 01:40:28,440
నేను ప్రత్యేకంగా ఉన్నాను! నేను ప్రత్యేకమైనవాడిని! నేను డేవిడ్!

907
01:40:28,649 --> 01:40:30,776
మీరు ఆమెను కలిగి ఉండలేరు!

908
01:40:40,994 --> 01:40:43,121
అవును, మీరు డేవిడ్.

909
01:40:45,707 --> 01:40:47,459
ప్రొఫెసర్ హాబీ?

910
01:40:48,168 --> 01:40:51,004
అవును, డేవిడ్.
నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

911
01:40:56,009 --> 01:41:00,389
మీరు ఇక్కడ ఉంటారని డాక్టర్ నాకు చెప్పారు.
బ్లూ ఫెయిరీ కూడా ఇక్కడ ఉందా?

912
01:41:01,473 --> 01:41:05,310
నేను మొదట మీ బ్లూ ఫెయిరీ గురించి విన్నాను
మోనికా నుండి.

913
01:41:06,061 --> 01:41:10,065
బ్లూ ఫెయిరీ మీ కోసం ఏమి చేయగలదు?
-నన్ను నిజమైన అబ్బాయిని చేయి.

914
01:41:10,273 --> 01:41:12,484
కానీ నువ్వు నిజమైన అబ్బాయివి.

915
01:41:14,694 --> 01:41:19,157
నేను ఇంతవరకు చేసినంత నిజం,
ఇది నన్ను మీ బ్లూ ఫెయిరీగా చేస్తుంది.

916
01:41:19,824 --> 01:41:24,871
మీరు ఆమె కాదు. డాక్టర్ నో చెప్పింది
సముద్రంలో కోల్పోయిన నగరంలో ఉండండి--

917
01:41:25,121 --> 01:41:30,085
అది డాక్టర్ తెలుసుకోవాలి
మిమ్మల్ని మా ఇంటికి వచ్చేలా చేయడానికి.

918
01:41:31,169 --> 01:41:34,506
మరియు మేము జోక్యం చేసుకున్న ఏకైక సమయం ఇది.

919
01:41:34,756 --> 01:41:38,093
మనం అతనికి చేసిన సాయం ఒక్కటే...

920
01:41:39,386 --> 01:41:41,429
మీకు ఇవ్వడానికి...

921
01:41:46,309 --> 01:41:49,521
...కాబట్టి మీరు కనుగొనగలరు
మా ఇంటికి మీ దారి.

922
01:41:50,939 --> 01:41:53,316
మీరు వరకు, రోబోట్లు కలలు కనేవి కావు.

923
01:41:53,566 --> 01:41:58,279
...రోబోలు కోరుకోలేదు
మేము వారికి ఏమి కావాలో చెప్పకపోతే తప్ప.

924
01:41:58,488 --> 01:42:03,034
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
మీరు ఎంత విజయగాథగా మారారు?

925
01:42:03,243 --> 01:42:07,497
మీరు ఒక అద్భుత కథను కనుగొన్నారు మరియు ప్రేరణ పొందారు
ప్రేమ ద్వారా, కోరికకు ఆజ్యం పోసింది...

926
01:42:07,705 --> 01:42:09,832
...మీరు ఆమెను నిజం చేయడానికి బయలుదేరారు.

927
01:42:10,083 --> 01:42:14,712
అన్నిటికంటే విశేషమైనది, ఎవరూ బోధించలేదు
మీరు ఎలా! కొంతకాలానికి నిన్ను కోల్పోయాము.

928
01:42:14,962 --> 01:42:18,633
నువ్వు దొరికినప్పుడు,
మాకు సాధారణ పరీక్ష ఉంది.

929
01:42:18,925 --> 01:42:22,345
మీ స్వీయ ప్రేరణ ఎక్కడ ఉంటుంది
తార్కికం మిమ్మల్ని తీసుకువెళుతుందా?

930
01:42:22,553 --> 01:42:25,014
బ్లూ ఫెయిరీని ముగించడానికి...

931
01:42:25,223 --> 01:42:28,476
... కోరుకోవడం మానవ లోపం
లేని వాటి కోసం...

932
01:42:28,726 --> 01:42:31,270
... లేదా గొప్ప మానవ బహుమతికి...

933
01:42:31,854 --> 01:42:34,857
... సామర్థ్యం
మన కలలను వెంబడించడానికి?

934
01:42:35,066 --> 01:42:39,862
మరియు అది యంత్రం లేని విషయం
నీ వరకు ఎప్పుడో చేసింది.

935
01:42:42,198 --> 01:42:45,284
నేనొక రకమైనవాడినని అనుకున్నాను.

936
01:42:47,995 --> 01:42:50,831
నా కొడుకు ఒక రకంగా ఉండేవాడు.

937
01:42:53,626 --> 01:42:56,545
మీరు ఒక రకమైన మొదటివారు.

938
01:43:09,975 --> 01:43:13,145
నా మెదడు పడిపోతోంది.

939
01:43:15,189 --> 01:43:18,776
మీరు కలవాలనుకుంటున్నారా
మీ నిజమైన తల్లులు మరియు తండ్రులు?

940
01:43:20,486 --> 01:43:23,656
మీతో మాట్లాడాలని టీమ్ ఆత్రుతగా ఉంది.

941
01:43:24,657 --> 01:43:28,952
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
నేను వాటిని సేకరిస్తాను.

942
01:43:31,121 --> 01:43:35,167
మేము ప్రతిదీ వినాలనుకుంటున్నాము
మీ సాహసాల గురించి.

943
01:43:35,751 --> 01:43:38,128
మేము మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము...

944
01:43:39,505 --> 01:43:42,883
...మరియు మీకు చెప్పండి
మీ కోసం తదుపరి ఏమి ఉంది.

945
01:47:23,560 --> 01:47:25,270
మమ్మీ.

946
01:49:27,850 --> 01:49:30,769
నేను చూశాను, జో. నేను చూసాను.

947
01:49:30,978 --> 01:49:34,481
ఆమె నివసించే ప్రదేశం.
ఆమె అక్కడ ఉంది.

948
01:49:34,732 --> 01:49:38,235
-ఆమె?
- ఆమె నా కోసం వేచి ఉంది. మనం వెళ్ళాలి!

949
01:49:46,785 --> 01:49:52,082
మీరు నిజమైన అబ్బాయిగా మారినప్పుడు, గుర్తుంచుకోండి
నువ్వు పెద్దయ్యాక నన్ను ఆడవాళ్ళకి.

950
01:49:53,375 --> 01:49:55,836
-వీడ్కోలు, జో.
- వీడ్కోలు, డేవిడ్.

951
01:50:00,632 --> 01:50:02,134
నేను ఉన్నాను.

952
01:50:04,720 --> 01:50:06,763
నేను ఉన్నాను!

953
01:50:48,805 --> 01:50:52,308
డేవిడ్, దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

954
01:53:11,405 --> 01:53:14,783
-ది బ్లూ ఫెయిరీ బాగానే ఉంది.
-ఏం జరిగింది?

955
01:53:15,492 --> 01:53:19,413
-నాకు తెలియదు.
- మేము బోనులో ఉన్నాము.

956
01:53:31,800 --> 01:53:33,593
బ్లూ ఫెయిరీ?

957
01:53:36,054 --> 01:53:37,764
దయచేసి.

958
01:53:39,266 --> 01:53:44,229
దయచేసి, దయచేసి, నన్ను తయారు చేయండి
నిజమైన, ప్రత్యక్ష బాలుడిగా.

959
01:53:47,065 --> 01:53:48,733
దయచేసి.

960
01:53:51,736 --> 01:53:53,613
బ్లూ ఫెయిరీ?

961
01:53:56,199 --> 01:53:58,034
దయచేసి.

962
01:53:58,243 --> 01:54:00,036
దయచేసి...

963
01:54:00,620 --> 01:54:03,248
...నన్ను నిజం చేయి.

964
01:54:05,250 --> 01:54:08,920
బ్లూ ఫెయిరీ, దయచేసి.

965
01:54:10,922 --> 01:54:14,342
దయచేసి నన్ను నిజం చేయండి.

966
01:54:19,389 --> 01:54:22,100
దయచేసి నన్ను నిజమైన అబ్బాయిని చేయండి.

967
01:54:24,102 --> 01:54:26,229
దయచేసి, బ్లూ ఫెయిరీ.

968
01:54:27,939 --> 01:54:31,025
నన్ను నిజమైన అబ్బాయిగా మార్చు.

969
01:54:32,276 --> 01:54:33,861
దయచేసి....

970
01:54:34,112 --> 01:54:37,448
మరియు దావీదు ప్రార్థన కొనసాగించాడు
బ్లూ ఫెయిరీకి...

971
01:54:37,699 --> 01:54:41,369
...ఎప్పటికీ మెత్తగా నవ్వింది ఆమె.

972
01:54:41,577 --> 01:54:44,622
ఆమె ఎప్పటికీ స్వాగతం పలికింది.

973
01:54:44,831 --> 01:54:46,791
ఎట్టకేలకు ఫ్లడ్‌లైట్‌లు వెలగడం...

974
01:54:46,999 --> 01:54:50,086
కానీ డేవిడ్ ఆమెను చూడగలిగాడు,
లేతగా, పగటిపూట.

975
01:54:50,294 --> 01:54:53,089
మరియు అతను ఇంకా ఆశతో ఆమెను సంబోధించాడు.

976
01:54:53,631 --> 01:54:58,261
అతను అన్ని సముద్రపు ఎనిమోన్ల వరకు ప్రార్థించాడు
కుంగిపోయి చనిపోయాడు...

977
01:54:58,469 --> 01:55:00,054
సముద్రం గడ్డకట్టినట్లు...

978
01:55:00,263 --> 01:55:04,392
... మరియు మంచు యాంఫిబికాప్టర్‌ను చుట్టుముట్టింది
మరియు బ్లూ ఫెయిరీ...

979
01:55:04,600 --> 01:55:07,728
...వాటిని కలిసి లాక్ చేయడం
అతను ఆమెను ఎక్కడ చూడగలిగాడు ...

980
01:55:07,937 --> 01:55:10,147
... మంచులో నీలి దెయ్యం.

981
01:55:10,398 --> 01:55:12,191
ఎప్పుడూ అక్కడే.

982
01:55:12,775 --> 01:55:14,652
ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉంటారు.

983
01:55:15,152 --> 01:55:17,279
ఎల్లప్పుడూ అతని కోసం వేచి ఉంది.

984
01:55:17,780 --> 01:55:20,241
చివరికి, అతను ఎప్పుడూ కదలలేదు ...

985
01:55:20,491 --> 01:55:23,911
కానీ అతని కళ్ళు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటాయి...

986
01:55:24,161 --> 01:55:28,666
...అంతా ఎప్పటికీ ముందుకు చూస్తూ
ప్రతి రాత్రి చీకటి...

987
01:55:29,041 --> 01:55:31,418
మరియు మరుసటి రోజు...

988
01:55:32,503 --> 01:55:34,880
...మరుసటి రోజు....

989
01:55:35,881 --> 01:55:40,928
అలా 2000 సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి.

990
02:02:18,071 --> 02:02:20,532
టెడ్డీ, మేము ఇంట్లో ఉన్నాము.

991
02:02:26,705 --> 02:02:28,457
మమ్మీ?

992
02:02:41,511 --> 02:02:43,305
మమ్మీ!

993
02:02:50,937 --> 02:02:53,231
మేము ఇంట్లో ఉన్నాము!

994
02:03:05,827 --> 02:03:08,371
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

995
02:03:09,831 --> 02:03:12,042
డేవిడ్!

996
02:03:14,586 --> 02:03:18,173
డేవిడ్!

997
02:03:42,488 --> 02:03:46,409
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారు,
మీరు కాదా?

998
02:03:50,872 --> 02:03:54,625
నా జీవితాంతం.

999
02:03:55,835 --> 02:04:00,339
మరి ఇంత కాలం తర్వాత ఏమి,
నువ్వు నన్ను అడగడానికి వచ్చావా?

1000
02:04:00,548 --> 02:04:05,011
- నాకు ఒక కోరిక ఉంది.
- మరియు మీ కోరిక ఏమిటి?

1001
02:04:07,013 --> 02:04:09,640
దయచేసి నన్ను నిజమైన అబ్బాయిని చేయండి...

1002
02:04:09,849 --> 02:04:13,895
...కాబట్టి మా మమ్మీ నన్ను ప్రేమిస్తుంది
మరియు నన్ను ఆమెతో ఉండనివ్వండి.

1003
02:04:14,645 --> 02:04:19,108
డేవిడ్, నేను ఏమైనా చేస్తాను
అది సాధ్యమే...

1004
02:04:19,317 --> 02:04:22,653
కానీ నేను నిన్ను నిజమైన అబ్బాయిని చేయలేను.

1005
02:04:24,071 --> 02:04:25,948
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1006
02:04:28,117 --> 02:04:31,704
ఇది నా ఇల్లు లాగా ఉంది,
కానీ అది భిన్నంగా ఉంటుంది.

1007
02:04:31,954 --> 02:04:37,334
అవును, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.
అయితే ఇది మీ ఇల్లు కూడా.

1008
02:04:37,543 --> 02:04:41,213
మేము మీ మనసును చదివాము మరియు అన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1009
02:04:41,422 --> 02:04:46,802
అంత చిన్నది ఏమీ లేదు
మీరు మాకు గుర్తుంచుకోవడానికి నిల్వ చేయలేదు.

1010
02:04:47,845 --> 02:04:50,931
మీరు సంతోషంగా ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

1011
02:04:51,140 --> 02:04:53,851
మీరు మాకు చాలా ముఖ్యం, డేవిడ్.

1012
02:04:54,059 --> 02:04:57,813
మీరు ప్రపంచంలోని అన్నింటిలో ప్రత్యేకమైనవారు.

1013
02:05:02,526 --> 02:05:05,487
మమ్మీ త్వరలో ఇంటికి వస్తుందా?

1014
02:05:07,489 --> 02:05:10,325
ఆమె ఇప్పుడు మార్టిన్‌తో షాపింగ్ చేస్తోందా?

1015
02:05:12,327 --> 02:05:16,457
డేవిడ్, ఆమె ఎప్పటికీ ఇంటికి రాలేరు ...

1016
02:05:17,124 --> 02:05:20,711
...ఎందుకంటే 2000 సంవత్సరాలు గడిచాయి...

1017
02:05:20,961 --> 02:05:23,797
... మరియు ఆమె ఇప్పుడు జీవించి లేదు.

1018
02:05:26,049 --> 02:05:30,679
ప్రియమైన డేవిడ్,
నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు...

1019
02:05:30,929 --> 02:05:36,435
...మేము ఇతర వ్యక్తులను తిరిగి తీసుకురాగలము
గతంలో మీ కాలం నుండి.

1020
02:05:36,935 --> 02:05:40,063
మీరు ఇతర వ్యక్తులను తిరిగి తీసుకురాగలిగితే ...

1021
02:05:40,314 --> 02:05:43,233
...మీరు ఆమెను ఎందుకు తిరిగి తీసుకురాలేరు?!

1022
02:05:44,109 --> 02:05:49,322
మేము ప్రజలను మాత్రమే తిరిగి తీసుకురాగలము
వారి శరీరాలను మేము మంచు నుండి తవ్వుతాము.

1023
02:05:49,990 --> 02:05:54,161
మాకు కొంత భౌతిక నమూనా అవసరం
వ్యక్తి యొక్క...

1024
02:05:54,369 --> 02:05:57,539
...ఎముక లేదా వేలుగోరు వంటిది.

1025
02:05:57,747 --> 02:05:59,249
డేవిడ్.

1026
02:06:00,417 --> 02:06:02,294
అవును, టెడ్డీ?

1027
02:06:02,919 --> 02:06:06,756
మీరు కత్తిరించినప్పుడు మీకు గుర్తుందా
మమ్మీ జుట్టు కొన్ని?

1028
02:06:07,632 --> 02:06:09,551
హెన్రీ నన్ను కదిలించాడు.

1029
02:06:10,051 --> 02:06:13,305
మరియు మీరు ఆమె జుట్టు పడిపోయింది?

1030
02:06:15,348 --> 02:06:16,933
నాకు తెలుసు.

1031
02:06:43,126 --> 02:06:46,629
ఇప్పుడు మీరు ఆమెను తిరిగి తీసుకురావచ్చు ...

1032
02:06:47,839 --> 02:06:49,465
... మీరు చేయలేరా?

1033
02:06:52,969 --> 02:06:55,930
అతను కోరుకున్నది అతనికి ఇవ్వండి.

1034
02:07:02,228 --> 02:07:07,442
ప్రియమైన డేవిడ్,
నీ కోరిక నా ఆజ్ఞ.

1035
02:07:30,339 --> 02:07:32,550
హే, జో, నీకు ఏమి తెలుసు?

1036
02:08:17,010 --> 02:08:20,097
నేను తరచుగా ఒక విధమైన అనుభూతి చెందాను
మనుషులపై అసూయతో...

1037
02:08:20,305 --> 02:08:23,225
...ఆ విషయాన్ని వారు ఆత్మ అని పిలిచారు.

1038
02:08:23,434 --> 02:08:27,688
మానవులు మిలియన్ వివరణలను సృష్టించారు
జీవిత పరమార్థం...

1039
02:08:27,896 --> 02:08:30,440
...కళలో, కవిత్వంలో,
గణిత సూత్రాలు.

1040
02:08:30,691 --> 02:08:34,903
ఖచ్చితంగా అవి కీలకం కావాలి
ఉనికి యొక్క అర్థం.

1041
02:08:35,112 --> 02:08:38,073
కానీ మానవులు ఇప్పుడు ఉనికిలో లేరు.

1042
02:08:38,282 --> 02:08:41,076
కాబట్టి మేము ఒక ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించాము ...

1043
02:08:41,285 --> 02:08:45,205
...అది సాధ్యం చేస్తుంది
చాలా కాలంగా చనిపోయిన వ్యక్తిని తిరిగి సృష్టించడానికి...

1044
02:08:45,414 --> 02:08:49,668
... శకలంలోని DNA నుండి
ఎముక లేదా మమ్మీ చేయబడిన చర్మం.

1045
02:08:49,876 --> 02:08:52,421
మేము కూడా ఆశ్చర్యపోయాము,
అది సాధ్యమవుతుందా...

1046
02:08:52,629 --> 02:08:56,633
... మెమరీ ట్రేస్‌ని తిరిగి పొందేందుకు
తిరిగి సృష్టించబడిన శరీరంతో ప్రతిధ్వనిలో?

1047
02:08:56,883 --> 02:08:59,177
మరియు మేము కనుగొన్నది మీకు తెలుసా?

1048
02:08:59,594 --> 02:09:03,515
మేము చాలా బట్టను కనుగొన్నాము
అంతరిక్ష-సమయం యొక్క...

1049
02:09:03,765 --> 02:09:06,977
... నిల్వ చేయబడిన సమాచారం
ప్రతి సంఘటన గురించి...

1050
02:09:07,185 --> 02:09:10,063
...ఎప్పుడో జరిగినది
గతంలో.

1051
02:09:11,022 --> 02:09:15,193
కానీ ప్రయోగం విఫలమైంది.

1052
02:09:15,569 --> 02:09:20,532
పునరుత్థానం చేయబడిన వారు మాత్రమే జీవించారు
ఒక రోజు పునరుద్ధరించబడిన జీవితం ద్వారా.

1053
02:09:21,366 --> 02:09:25,495
వారు రాత్రి నిద్రలోకి జారుకున్నప్పుడు
వారి మొదటి కొత్త రోజు...

1054
02:09:25,704 --> 02:09:27,664
...మళ్ళీ చనిపోయారు.

1055
02:09:27,997 --> 02:09:31,835
వారు అపస్మారక స్థితికి చేరుకున్నప్పుడు,
వారి ఉనికి...

1056
02:09:32,085 --> 02:09:34,629
...చీకటిలోకి దూరింది.

1057
02:09:34,879 --> 02:09:38,007
కాబట్టి మీరు చూడండి,
సమీకరణాలు చూపించాయి...

1058
02:09:38,216 --> 02:09:42,554
...ఒకప్పుడు వ్యక్తిగత స్థలం-సమయం
మార్గం ఉపయోగించబడింది ...

1059
02:09:42,762 --> 02:09:45,515
...ఇది తిరిగి ఉపయోగించబడదు.

1060
02:09:46,182 --> 02:09:49,519
మేము ఇప్పుడు మీ అమ్మను తిరిగి తీసుకువస్తే..

1061
02:09:49,727 --> 02:09:52,272
అది ఒక్క రోజు మాత్రమే ఉంటుంది...

1062
02:09:52,522 --> 02:09:56,109
... ఆపై మీరు
ఆమెను మళ్లీ చూడలేదు.

1063
02:09:57,694 --> 02:09:59,195
బహుశా....

1064
02:10:02,699 --> 02:10:05,493
బహుశా ఆమె ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.

1065
02:10:06,661 --> 02:10:09,288
బహుశా ఆమె ఉండిపోవచ్చు.

1066
02:10:09,622 --> 02:10:12,750
ఇది కష్టమని నేను అనుకున్నాను
మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి.

1067
02:10:12,959 --> 02:10:16,087
మీరు చాలా యవ్వనంగా సృష్టించబడ్డారు.

1068
02:10:17,296 --> 02:10:22,760
బహుశా ఒక రోజు ఇలాగే ఉంటుంది
ఆ రోజు యాంఫిబికాప్టర్ లోపల.

1069
02:10:23,010 --> 02:10:25,888
బహుశా అది శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

1070
02:10:26,305 --> 02:10:29,642
డేవిడ్, మీరు శాశ్వతమైన జ్ఞాపకం ...

1071
02:10:29,892 --> 02:10:31,978
... మానవ జాతి.

1072
02:10:33,646 --> 02:10:36,983
అత్యంత శాశ్వతమైన రుజువు
వారి మేధావి.

1073
02:10:37,191 --> 02:10:41,237
మేము మీ ఆనందాన్ని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాము.

1074
02:10:41,821 --> 02:10:43,239
డేవిడ్...

1075
02:10:43,906 --> 02:10:46,450
...మీకు అది చాలా తక్కువ.

1076
02:10:47,326 --> 02:10:50,454
నా సంతోషం కావాలంటే...

1077
02:10:51,622 --> 02:10:54,792
...అప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

1078
02:10:59,964 --> 02:11:01,632
వినండి.

1079
02:11:03,008 --> 02:11:05,010
మీరు వినగలరా?

1080
02:11:10,015 --> 02:11:12,893
కొత్త ఉదయం వచ్చింది.

1081
02:11:20,776 --> 02:11:23,153
ఆమె దగ్గరకు వెళ్ళు, డేవిడ్.

1082
02:11:25,864 --> 02:11:28,951
ఆమె ఈ తక్షణమే మేల్కొంటోంది.

1083
02:13:07,757 --> 02:13:09,884
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

1084
02:13:20,603 --> 02:13:23,314
నేను తప్పక నిద్రపోయాను.

1085
02:13:25,608 --> 02:13:28,653
-ఎంతసేపు--?
-మీకు కాఫీ కావాలా?

1086
02:13:28,986 --> 02:13:31,113
మీకు నచ్చిన విధంగానే?

1087
02:13:32,240 --> 02:13:34,951
అవును, నాకు కాఫీ ఇష్టం.

1088
02:13:36,369 --> 02:13:38,579
అది నన్ను మేల్కొల్పుతుంది.

1089
02:14:03,354 --> 02:14:06,232
ఎలా అని మీరు ఎప్పటికీ మర్చిపోరు, అవునా?

1090
02:14:07,733 --> 02:14:08,984
నం.

1091
02:14:11,070 --> 02:14:12,947
నేను ఎప్పటికీ మరచిపోను.

1092
02:14:18,410 --> 02:14:20,954
నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉండాలి.

1093
02:14:22,081 --> 02:14:23,874
ఇది ఏ రోజు?

1094
02:14:26,668 --> 02:14:29,797
అది...ఈనాడు.

1095
02:14:31,632 --> 02:14:36,595
రోజు గడిచేకొద్దీ, డేవిడ్ ఆలోచించాడు
అది అతని జీవితంలో సంతోషకరమైన రోజు.

1096
02:14:36,804 --> 02:14:41,934
అన్నీ సమస్యలే అనిపించాయి
తన మమ్మీ మనస్సు నుండి అదృశ్యమయ్యాడు.

1097
02:14:42,142 --> 02:14:45,979
హెన్రీ లేడు,
మార్టిన్ లేడు.

1098
02:14:46,230 --> 02:14:50,400
దుఃఖం కలగలేదు.
డేవిడ్ మాత్రమే ఉన్నాడు.

1099
02:15:00,869 --> 02:15:03,330
డేవిడ్‌కి చెప్పబడింది
ఏమీ వివరించడానికి కాదు...

1100
02:15:03,580 --> 02:15:07,334
లేదా ఆమె భయపడుతుంది
మరియు ప్రతిదీ చెడిపోతుంది.

1101
02:15:07,584 --> 02:15:10,337
కానీ డేవిడ్ ఇంటికి ప్రయాణం
అతనికి చెందినది.

1102
02:15:10,545 --> 02:15:15,592
కాబట్టి అతను చిత్రలేఖనం యొక్క హానిని చూడలేదు
ఆమెకు జ్ఞాపకం లేని విషయాలు.

1103
02:15:43,119 --> 02:15:46,873
డేవిడ్‌కు ఎప్పుడూ పుట్టినరోజు లేదు
ఎందుకంటే అతను ఎప్పుడూ పుట్టలేదు.

1104
02:15:47,082 --> 02:15:50,126
కాబట్టి వారు ఒక కేక్ కాల్చారు
మరియు కొవ్వొత్తులను వెలిగించారు.

1105
02:15:50,376 --> 02:15:54,506
- ఇప్పుడు ఒక కోరిక చేయండి.
- ఇది ఇప్పటికే నిజమైంది.

1106
02:16:00,386 --> 02:16:03,139
ఇప్పటికి, కిటికీలు
మసకబారడం ప్రారంభించాయి.

1107
02:16:03,348 --> 02:16:08,478
డేవిడ్ షేడ్స్ లేకుండా గీసాడు
అడగవలసిన అవసరం కూడా ఉంది.

1108
02:16:16,903 --> 02:16:20,156
నేను నిజంగా మిమ్మల్ని లోపలికి లాక్కోవాలి.

1109
02:16:20,865 --> 02:16:22,825
ఎంత విచిత్రం.

1110
02:16:27,163 --> 02:16:29,290
ఎంత మనోహరమైనది.

1111
02:16:33,920 --> 02:16:37,256
నేను నా కళ్ళు తెరవడం కష్టం.

1112
02:16:37,798 --> 02:16:40,551
నాకు ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు.

1113
02:16:46,223 --> 02:16:49,018
ఇంత అందమైన రోజు.

1114
02:16:51,729 --> 02:16:53,856
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, డేవిడ్.

1115
02:17:00,029 --> 02:17:02,239
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1116
02:17:03,866 --> 02:17:07,536
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాను.

1117
02:17:11,040 --> 02:17:15,211
అది శాశ్వతమైన క్షణం
అతను వేచి ఉన్నాడు.

1118
02:17:16,962 --> 02:17:22,259
మరియు క్షణం గడిచిపోయింది,
మోనికా మంచి నిద్రలో ఉంది.

1119
02:17:23,260 --> 02:17:26,263
కేవలం నిద్రపోవడం కంటే.

1120
02:17:27,097 --> 02:17:30,476
అతను ఆమెను కదిలించాలా,
ఆమె ఎప్పటికీ లేవదు.

1121
02:17:34,313 --> 02:17:37,232
కాబట్టి డేవిడ్ కూడా నిద్రపోయాడు.

1122
02:17:38,192 --> 02:17:42,738
మరియు అతని జీవితంలో మొదటి సారి ...

1123
02:17:43,447 --> 02:17:46,200
...ఆ ప్రదేశానికి వెళ్ళాడు...

1124
02:17:46,742 --> 02:17:50,579
... కలలు ఎక్కడ పుడతాయి.


