1
00:00:02,343 --> 00:00:06,221
Voi începe de la capăt cu microfonul așa.

2
00:00:09,934 --> 00:00:11,435
Toate bune?
Bun?

3
00:00:13,062 --> 00:00:14,104
Este foarte luminos.

4
00:00:24,032 --> 00:00:25,032
Acum nu atât de orbitor?

5
00:00:25,992 --> 00:00:27,409
Acum e în regulă.

6
00:00:28,995 --> 00:00:31,622
Apocaliptic Creat de Flopez.

7
00:00:31,957 --> 00:00:35,543
- E foarte frig.
- Al naibii de frig

8
00:00:41,842 --> 00:00:43,801
Camera aia este zeul meu.

9
00:00:45,762 --> 00:00:49,140
Uită vremea.
Sunt in fata centrului comunitar...

10
00:00:49,433 --> 00:00:53,478
Din Blackfield. care în fiecare secundă
Miercuri, reunește grupuri de reabilitare.

11
00:00:53,729 --> 00:00:58,149
De droguri și alcool.
Mame, tați, profesori, muncitori,

12
00:00:58,484 --> 00:01:01,945
toți membrii comunității
adunați-vă aici pentru a vorbi despre luptă..

13
00:01:02,238 --> 00:01:03,071
Împotriva dependenței.

14
00:01:03,197 --> 00:01:06,366
De obicei, aceste întâlniri sunt private.
si anonim...

15
00:01:06,659 --> 00:01:11,121
Dar astăzi avem acces exclusiv
pentru a discuta cu unii dintre membrii săi.

16
00:01:11,706 --> 00:01:14,040
bine?
În timp ce poate facem o altă luare...

17
00:01:14,250 --> 00:01:15,083
- Hai să mergem din nou7
- Mult mai bine?

18
00:01:15,293 --> 00:01:16,376
- Mai mult.
- Mai mult

19
00:01:16,627 --> 00:01:18,336
- Mai cald.
- Da, mai cald.

20
00:01:26,220 --> 00:01:28,263
- Cum a fost săptămâna ta?
- Greu, dar bun

21
00:01:33,728 --> 00:01:35,854
Mereu bine...
Este un privilegiu să fii aici.

22
00:01:36,606 --> 00:01:38,982
- Vă mulțumim că ne-ați lăsat să intrăm.
- Orice ajută este bine.

23
00:01:58,045 --> 00:01:59,629
Asta vede el în spatele pantalonilor.

24
00:02:00,422 --> 00:02:03,465
Nu-ți voi permite să o faci.

25
00:02:03,717 --> 00:02:04,717
Se pricepe la predare.

26
00:02:07,429 --> 00:02:08,429
Bună ziua

27
00:02:09,306 --> 00:02:11,474
Testarea 1. 2, 1. 2

28
00:02:16,397 --> 00:02:18,231
Bine băieți, îl avem pe acesta.

29
00:02:18,816 --> 00:02:20,233
Vom începe întâlnirea.

30
00:02:21,110 --> 00:02:25,697
Sunt George, voi fi moderatorul
întâlnire

31
00:02:26,908 --> 00:02:34,908
Va fi întotdeauna într-un mediu prietenos,
spune ce simti, ganduri...

32
00:02:37,460 --> 00:02:38,752
Sau nu trebuie.

33
00:02:39,087 --> 00:02:40,629
Depinde de tine să vorbești sau nu.

34
00:02:40,838 --> 00:02:44,758
Poți să stai și să asculți...
Reflectați.

35
00:02:45,969 --> 00:02:48,220
Când se simt confortabil, dar nu
simte presiune.

36
00:02:48,972 --> 00:02:53,642
- Sunt un bun exemplu
- Poți să-ți spui numele?

37
00:02:53,809 --> 00:02:58,856
Îmi pare rău, sunt Peter, acesta este al meu
a treia oară aici.

38
00:02:59,483 --> 00:03:03,527
Pentru că sunt un exemplu bun sau unul rău
Nu prea știu care.

39
00:03:04,279 --> 00:03:10,826
Dar cad și încep din nou.
Cad și încep din nou,

40
00:03:14,498 --> 00:03:15,998
Am o problemă.

41
00:03:17,042 --> 00:03:18,542
Cu alcool.

42
00:03:18,794 --> 00:03:19,794
Bună ziua tuturor.

43
00:03:21,463 --> 00:03:24,424
- Numele meu este Presley.
- Bun venit Presley.

44
00:03:25,467 --> 00:03:31,723
Nu am mai băut de 4 luni,
asta mi-a entuziasmat familia

45
00:03:32,058 --> 00:03:38,063
că au trebuit să-mi transmită alcoolul,
droguri și jocuri de noroc, deci...

46
00:03:38,272 --> 00:03:40,941
Nu am nimic, sper că mă poți ajuta să ies.

47
00:03:41,526 --> 00:03:43,443
Pentru a reveni la locul potrivit.

48
00:03:44,028 --> 00:03:47,364
Bună, numele meu este Kathy,

49
00:03:49,575 --> 00:03:55,289
Sunt dependent de pastile
Sunt asistentă medicală,

50
00:03:56,833 --> 00:04:01,670
a furat pastile de la spital unde
lucrat

51
00:04:02,172 --> 00:04:07,509
Cred că sunt dependent,
mai ales alcoolul

52
00:04:07,677 --> 00:04:12,139
Apoi este cofeina și înapoi la
tigara dar...

53
00:04:13,016 --> 00:04:16,769
Cel puțin nu m-am mai întors la alcool.
Așteaptă.

54
00:04:19,606 --> 00:04:21,482
nu-i cunosc,

55
00:04:22,901 --> 00:04:26,528
am fost sălbatic,
Nu am fost la închisoare sau altceva.

56
00:04:28,365 --> 00:04:31,826
Dar am trăit cu un grup de oameni,

57
00:04:32,453 --> 00:04:35,288
Am urmat un om despre care credeam că este un profet.

58
00:04:39,251 --> 00:04:42,879
Nu cred că e foarte bine, de fapt.
Știu că nu este corect.

59
00:04:44,882 --> 00:04:48,802
Nu cunosc pe nimeni, nu am prieteni,
nici o familie

60
00:04:50,054 --> 00:04:51,805
Cu toții suntem prieteni aici, Presley.

61
00:04:56,561 --> 00:05:00,522
Să luăm o
10 minute pauză de cafea

62
00:05:05,278 --> 00:05:11,116
- Am hainele mele murdare în public.
Te simți mai bine când o faci sau.

63
00:05:12,619 --> 00:05:17,164
- Da, cred că sprijinul mă ajută.
- Da

64
00:05:17,374 --> 00:05:22,002
Nu era nimeni cu care să mă pot conecta.
sau simți afinitate, poate cu...

65
00:05:22,253 --> 00:05:24,046
Asistenta era profesionistă.

66
00:05:24,589 --> 00:05:27,216
- Da
- Și nu pot înțelege acea răbdare

67
00:05:28,260 --> 00:05:29,260
Bun.

68
00:05:31,138 --> 00:05:32,930
Locuiam cu un grup de oameni.

69
00:05:34,808 --> 00:05:37,185
Urmând un bărbat pe care îl credeam
un profet

70
00:05:37,561 --> 00:05:38,561
- Profet?
- Da.

71
00:05:39,146 --> 00:05:40,354
Dar nu a fost.

72
00:05:40,981 --> 00:05:46,110
crede
Eram o familie, un grup de oameni,

73
00:05:46,819 --> 00:05:48,320
am crezut împreună

74
00:05:49,156 --> 00:05:52,367
Michael, tatăl iubit.

75
00:05:52,993 --> 00:05:55,578
- A fost tatăl tău?
- Nu am un tată.

76
00:05:56,998 --> 00:06:02,711
El știa atât de multe.
Am fost cu oamenii ăștia atât de mult timp...

77
00:06:02,962 --> 00:06:04,963
După ce am terminat doctoratul
în geologie

78
00:06:05,214 --> 00:06:07,966
- Am crezut în profeții și.
- Care?

79
00:06:09,302 --> 00:06:16,558
Eram un grup, că am crezut asta
ne-au arătat profețiile,

80
00:06:17,227 --> 00:06:22,523
și a venit o vreme în acest grup.

81
00:06:22,899 --> 00:06:26,568
Lucrurile au început să se întoarcă, în mintea mea,
tot mai scăpată de sub control.

82
00:06:28,446 --> 00:06:32,491
Nu am putut.
Am plecat, regulile au devenit mai multe...

83
00:06:32,784 --> 00:06:36,454
Strict și...
Am rupt unul important, am încercat să plec,

84
00:06:36,705 --> 00:06:38,164
de fapt am plecat

85
00:06:38,457 --> 00:06:41,959
- plecarea este...
Au avut voie să plece?

86
00:06:42,711 --> 00:06:44,962
- Nu. Nu.
- Bine

87
00:06:45,756 --> 00:06:48,340
- Mi-e teamă pentru toți cei care sunt
- încă acolo

88
00:06:48,884 --> 00:06:53,304
- Bine.
- Nu văd nimic bun care iese din asta.

89
00:06:55,474 --> 00:06:58,935
Ei bine, sunt foarte interesat.
in istoria sa...

90
00:07:06,235 --> 00:07:07,777
Apăsați pe asta

91
00:07:08,946 --> 00:07:11,364
- Totul e bine
- Nu?

92
00:07:11,657 --> 00:07:13,617
Nu, poți schimba asta.

93
00:07:15,453 --> 00:07:16,453
Nu

94
00:07:16,787 --> 00:07:18,872
- E bine, nu?
- Este.

95
00:07:19,499 --> 00:07:23,251
- Să-l dărâm pe al doilea?
- Da, scoate-l

96
00:07:23,503 --> 00:07:28,799
Și pleacă ia trei și pleacă
orice vrei tu

97
00:07:29,425 --> 00:07:33,303
Practic, dacă scapi cu schimbarea ce
orice vrei, va fi mai bine,

98
00:07:33,972 --> 00:07:35,431
iar dacă nu, nu.

99
00:07:35,724 --> 00:07:36,765
- Nu
- Nu

100
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Bun.

101
00:07:39,894 --> 00:07:41,729
Ce crezi despre toate astea?

102
00:07:43,857 --> 00:07:46,317
Urmăm instrucțiunile unui dependent de droguri.

103
00:07:47,235 --> 00:07:50,362
Să mergi să vizitezi un grup de oameni
asta probabil nu este acolo,

104
00:07:50,822 --> 00:07:52,656
într-un loc care poate să nu existe.

105
00:07:54,868 --> 00:07:55,868
Buna ziua.

106
00:07:57,246 --> 00:07:59,330
Nu, e în regulă, îmi pare rău că nu am putut
raspunde.

107
00:08:00,916 --> 00:08:02,750
Da. Am facut.

108
00:08:05,546 --> 00:08:07,922
- Încetează
- Nu vorbesc.

109
00:08:08,507 --> 00:08:12,719
Îmi pare rău, sunt Kevin. acesta...
Făcând ceea ce face întotdeauna.

110
00:08:13,470 --> 00:08:14,220
- Da.
- DA.

111
00:08:14,427 --> 00:08:15,555
- Da.
- DA.

112
00:08:15,848 --> 00:08:17,348
- Va fi...
- Va fi...

113
00:08:17,808 --> 00:08:19,726
- Va fi grozav.
- Va fi grozav.

114
00:08:20,478 --> 00:08:23,480
Multumesc mult. Suntem
foarte entuziasmat.

115
00:08:25,608 --> 00:08:27,609
Bun. Pa! Pa.

116
00:08:28,569 --> 00:08:29,861
Vom pleca într-o excursie.

117
00:08:30,947 --> 00:08:34,449
Biteranii erau cunoscuți
pe la începutul anilor '60.

118
00:08:35,368 --> 00:08:39,663
Un grup de profesioniști din clasa de mijloc
S-au refugiat în pădure.

119
00:08:39,956 --> 00:08:41,331
Spre nord Blaisfield.

120
00:08:41,583 --> 00:08:45,085
Bazele filozofiei Biteran,
Este cea a chemării fiului lui Dumnezeu.

121
00:08:45,336 --> 00:08:49,131
Ea este reîncarnarea lui Dumnezeu, soția lui
Joana, fiul ei Michael

122
00:08:49,341 --> 00:08:52,885
- Fiul lui Dumnezeu?
- Da, fiul lui Dumnezeu, așa este.

123
00:08:53,678 --> 00:08:57,181
E ridicol.
Jodie uită-te la asta.

124
00:08:58,600 --> 00:09:00,559
- Continuați să filmați
- Da. Da.

125
00:09:03,021 --> 00:09:04,187
Al naibii de ciudat

126
00:09:04,398 --> 00:09:06,691
- Ce faci cu asta?
- E al meu.

127
00:09:09,444 --> 00:09:13,531
Da, este o poveste nebună a ei,
sau ceva de genul asta

128
00:09:14,283 --> 00:09:18,828
Înregistrezi? Am auzit de acest cult,
adica in aceasta regiune,

129
00:09:19,079 --> 00:09:20,705
si intrebam oamenii.

130
00:09:20,914 --> 00:09:21,748
-Serios?\-Da.

131
00:09:21,832 --> 00:09:22,874
Și sunt aici de 7 ani?
- Șapte ani.

132
00:09:23,082 --> 00:09:24,459
- Număr norocos.
- Da.

133
00:09:25,377 --> 00:09:29,964
Facem un documentar despre culte
și ne întrebam dacă ai auzit ceva...

134
00:09:30,381 --> 00:09:35,261
- Despre vreun cult din regiune?
- Nu, dar am condus aici azi,

135
00:09:36,180 --> 00:09:40,100
Am fost crescut într-un grup care poate
fi considerat un cult

136
00:09:40,518 --> 00:09:42,978
Pai de unde esti? Este foarte interesant.

137
00:09:44,063 --> 00:09:47,107
- Am fost crescut în biserica Unificată.
- Inca nu stiu...

138
00:09:47,358 --> 00:09:49,526
- Am înghețat aici
- Este înghețat?

139
00:09:50,028 --> 00:09:53,280
- Da, cred că da
- Dacă nu vrei să începi un cult...

140
00:09:53,573 --> 00:09:55,324
Nou, dacă mă anunți, mă voi înscrie.

141
00:09:55,575 --> 00:09:57,284
- Nu am auzit
- Da.

142
00:09:57,535 --> 00:10:03,332
Nu am auzit de nimic în zonă.
Doar dacă nu așa

143
00:10:04,292 --> 00:10:06,585
- Ceva asemănător cu mormonii?
- Da

144
00:10:07,128 --> 00:10:13,592
O comunitate mică unde numai
interacționezi cu oameni din biserica ta și

145
00:10:15,094 --> 00:10:18,723
- Nu știu, sunt obiceiuri diferite.
- Nu este nimic sinistru în asta.

146
00:10:19,141 --> 00:10:23,519
- Încă nu știm, încă.
Avem doar că este la nord

147
00:10:23,770 --> 00:10:26,898
- Unde să te uiți...
- Au dispărut oameni?

148
00:10:27,107 --> 00:10:30,401
- Pe străzi aici?
- Nu știm până acum.

149
00:10:30,694 --> 00:10:32,028
Ai fiica ta sub control?

150
00:10:34,615 --> 00:10:36,574
- Cred că poate fi foarte periculos.
/-Da.

151
00:10:37,076 --> 00:10:43,873
Și, evident, cred că cultele
Ele devin periculoase pentru oameni.

152
00:10:44,792 --> 00:10:50,797
Ei caută ceva și rămân
prins în capcană.

153
00:10:51,048 --> 00:10:53,049
- Pentru sentimentul de comunitate?
- Da, da.

154
00:10:53,301 --> 00:10:58,888
- Simt nevoia să creadă în ceva.
- Nu știu exact, nu mă pot ajuta.

155
00:10:59,140 --> 00:11:00,515
Eu cred în zeul meu

156
00:11:01,559 --> 00:11:03,184
Care este peste tot.

157
00:11:03,645 --> 00:11:05,187
Eu nu cred în biserici.

158
00:11:06,105 --> 00:11:13,445
Nu cred în bisericile organizate.
Sau religii organizate.

159
00:11:14,280 --> 00:11:16,782
Cred că fiecare trebuie să aleagă ce să creadă.

160
00:11:17,367 --> 00:11:20,286
Nu știu, sunt dezamăgit, nu pare
decât oricine.

161
00:11:21,371 --> 00:11:23,873
Știi...
Nimic despre asta.

162
00:11:24,624 --> 00:11:26,500
Povești interesante.

163
00:11:27,461 --> 00:11:32,048
Dar nimic, nimic mai mult decât un serial
că există ceva acolo.

164
00:11:32,591 --> 00:11:37,220
Se crede că biteranii au stabilit
reședința lui în pădure,

165
00:11:37,470 --> 00:11:42,892
la începutul anilor 90. si pana in aceste zile
Nu au fost semne ale biteranilor.

166
00:11:43,394 --> 00:11:47,355
Un localnic,
care a abandonat stilul de viață de cult.

167
00:11:47,940 --> 00:11:49,357
La circa 95.

168
00:11:57,199 --> 00:11:58,700
Vei fi acolo?

169
00:12:02,872 --> 00:12:03,872
Nu. Înțeleg

170
00:12:05,333 --> 00:12:06,875
Cât va fi?

171
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
Bun.

172
00:12:12,799 --> 00:12:14,675
Vă rog să-mi spuneți dacă apare ceva.

173
00:12:18,596 --> 00:12:19,805
Da, nu-ți face griji.

174
00:12:20,557 --> 00:12:22,266
Mulțumesc, te sun în curând.
la revedere

175
00:12:23,768 --> 00:12:24,768
Și?

176
00:12:25,103 --> 00:12:26,103
Presley.

177
00:12:26,896 --> 00:12:28,731
A dispărut.

178
00:12:32,485 --> 00:12:33,485
Bun

179
00:12:33,820 --> 00:12:35,070
Da. este motivant

180
00:12:36,156 --> 00:12:37,740
Nu a fost văzut de câteva zile,

181
00:12:38,533 --> 00:12:41,285
si nu si-a adunat banii din colectie.

182
00:12:42,371 --> 00:12:44,038
A fost declarată persoană dispărută

183
00:12:48,293 --> 00:12:50,503
Un dependent de droguri dispărut.

184
00:12:51,588 --> 00:12:53,548
Există o poveste interesantă acolo.

185
00:12:55,800 --> 00:12:57,051
Sigur că da

186
00:13:02,974 --> 00:13:06,144
- Asta e grav
- Se poate, da.

187
00:13:06,562 --> 00:13:11,024
Asta fac oamenii cu ei
probleme cu drogurile.

188
00:13:11,901 --> 00:13:12,901
Nu?

189
00:13:12,902 --> 00:13:15,904
- Ei bine, nu judeca.
- Nu

190
00:13:17,907 --> 00:13:19,157
Să mergem la loc.

191
00:13:20,700 --> 00:13:23,828
- Dacă vrei, poate fi.
Ar putea fi?

192
00:13:24,080 --> 00:13:26,415
Da. Sunt sigur că nu apare nimic
excursie degeaba.

193
00:13:34,174 --> 00:13:35,758
Ei bine, acesta este locul.

194
00:13:38,345 --> 00:13:42,348
Acest lucru nu arată deloc diferit de oriunde altundeva.
Da. dar aceasta este

195
00:13:42,557 --> 00:13:43,891
Dacă spui așa, îmi pare rău

196
00:13:45,894 --> 00:13:48,562
Aceasta este calea
Mă concentrez pe drum.

197
00:13:48,854 --> 00:13:50,106
- Voi ieși
- Să mergem

198
00:13:53,402 --> 00:13:58,489
Cum recunosti un drum de rahat?
un alt drum de rahat?

199
00:13:58,907 --> 00:14:02,493
Dă-mi un minut, trebuie să-mi iau geanta
din mașină, am apă și.

200
00:14:05,164 --> 00:14:06,205
Din fericire...

201
00:14:06,540 --> 00:14:07,790
Sunt prin preajmă?

202
00:14:10,544 --> 00:14:12,712
Dumnezeu. Ce chestie.

203
00:14:18,886 --> 00:14:20,428
Acesta este pustiu.

204
00:14:21,972 --> 00:14:25,225
Avem un număr de sunat
sau avem.

205
00:14:29,897 --> 00:14:34,693
Am reușit să sunăm la stație,
dar nu avem receptie

206
00:14:34,986 --> 00:14:35,986
Bravo.

207
00:14:47,874 --> 00:14:50,542
- Să mergem
- Bună.

208
00:14:51,378 --> 00:14:52,378
Urmăriți

209
00:14:54,381 --> 00:14:57,758
Să-i dăm o oră și să revenim la
civilizatie.

210
00:14:58,802 --> 00:15:00,636
Da. mi se pare bine

211
00:15:02,389 --> 00:15:03,889
Ar trebui să urcăm.

212
00:15:04,683 --> 00:15:06,142
- Doar...
- Nu.

213
00:15:06,560 --> 00:15:09,103
A spus că a fost din cauza intersecției.

214
00:15:13,901 --> 00:15:14,901
La naiba...

215
00:15:22,952 --> 00:15:25,161
Bună ziua.

216
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
Îmi pare rău?

217
00:15:29,125 --> 00:15:32,961
Avem nevoie să oprești orice
dispozitiv de comunicare.

218
00:15:33,796 --> 00:15:36,840
Spui telefoane mobile sau chestii de genul asta?

219
00:15:37,717 --> 00:15:39,551
Bine, hai să pregătim totul

220
00:15:42,930 --> 00:15:45,515
Bine, iau prăjiturile.

221
00:15:46,100 --> 00:15:47,100
Te simți bine?

222
00:15:48,811 --> 00:15:49,895
Ei bine, știi.

223
00:15:51,981 --> 00:15:53,440
Dacă nimic.

224
00:15:53,942 --> 00:15:55,901
Acestea sunt haine și lucruri

225
00:15:58,196 --> 00:16:00,447
- Dacă nimic bun.
- Bine.

226
00:16:00,740 --> 00:16:02,408
- După tine
- Mulţumesc

227
00:16:03,493 --> 00:16:04,994
Vă rog în genunchi.

228
00:16:07,455 --> 00:16:08,581
Da, desigur.

229
00:16:09,374 --> 00:16:10,749
- Bine.
- Bine

230
00:16:14,004 --> 00:16:16,046
Ei nu trebuie să știe unde este al nostru
acasă

231
00:16:19,801 --> 00:16:20,926
Ei bine, fă-o.

232
00:16:23,055 --> 00:16:25,014
Opriți camera acum

233
00:16:40,823 --> 00:16:41,823
Urmează-mă.

234
00:16:45,369 --> 00:16:47,829
Eu sunt Samara și acesta este Gray

235
00:16:48,706 --> 00:16:51,041
Gri Îți place culoarea?

236
00:16:51,375 --> 00:16:53,752
- Cu A
- Cu A

237
00:16:59,842 --> 00:17:01,051
Și cum rămâne cu Michael?

238
00:17:14,607 --> 00:17:15,607
Haide.

239
00:17:35,546 --> 00:17:37,426
- Vei face prezentările.
- Mulţumesc mult.

240
00:17:39,967 --> 00:17:40,967
Îmi pare rău.

241
00:17:42,928 --> 00:17:44,637
Ce mai faci? Multumesc mult.

242
00:17:46,056 --> 00:17:47,056
Bun venit.

243
00:17:47,181 --> 00:17:48,391
Dumnezeu.

244
00:17:49,727 --> 00:17:51,102
- Bun venit.
- Mulţumesc.

245
00:17:55,566 --> 00:17:57,525
Multumesc mult.
Multumesc

246
00:17:58,277 --> 00:18:01,488
- Suntem fericiți că ești aici.
- Și noi

247
00:18:02,114 --> 00:18:03,740
Aceasta este mult.

248
00:18:04,575 --> 00:18:07,994
Acest loc este frumos.
Frumos.

249
00:18:08,286 --> 00:18:09,371
- Să mergem
- Bine

250
00:18:09,664 --> 00:18:10,872
hai sa mergem

251
00:19:02,426 --> 00:19:03,927
- Trebuie să vină înăuntru.
- DA

252
00:19:14,313 --> 00:19:15,313
Bună ziua

253
00:19:16,107 --> 00:19:18,233
- Bun venit.
- Mulțumesc Michael.

254
00:19:20,111 --> 00:19:22,028
Vă mulțumesc că sunteți aici.
Multumesc.

255
00:19:22,280 --> 00:19:28,201
- Bun venit în comunitatea noastră.
- Mulțumim că ne-ați primit.

256
00:19:28,995 --> 00:19:30,495
Te binecuvântez fiica mea.

257
00:19:31,455 --> 00:19:34,708
Poți auzi apelul?

258
00:19:51,685 --> 00:19:53,018
E frumos oricum.

259
00:19:54,855 --> 00:19:55,855
Multumesc.

260
00:19:57,190 --> 00:19:58,350
- Casă frumoasă
- Este incredibil.

261
00:20:02,737 --> 00:20:05,948
Este o casă fermecătoare
cea pe care o au

262
00:20:06,241 --> 00:20:10,745
- Și o proprietate minunată
- Și nouă ne place.

263
00:20:11,079 --> 00:20:13,039
Este frumos, foarte frumos.

264
00:20:14,625 --> 00:20:15,708
Pregătit?

265
00:20:16,543 --> 00:20:18,711
Poți să-ți spui numele camerei
te rog?

266
00:20:19,004 --> 00:20:21,005
Bună, sunt Michael Hodgson.

267
00:20:21,799 --> 00:20:25,885
Ei bine, să începem de la început.
Unde te-ai născut și ai crescut?

268
00:20:26,679 --> 00:20:32,058
M-am născut în Anglia în 1947, din dragoste
de la mama mea și ajutor de la tatăl meu.

269
00:20:32,518 --> 00:20:39,733
Ne-am mutat la Baibwood când eram tânăr,
și am fost crescut la marginea orașului.

270
00:20:40,360 --> 00:20:43,237
Sunteți conștient că aveți o
un fel de societate aici

271
00:20:43,780 --> 00:20:44,947
Așa este.

272
00:20:46,032 --> 00:20:48,992
Și cum reușești să rămâi
izolat de atâta timp?

273
00:20:49,828 --> 00:20:53,122
Ei bine, noi nu folosim internetul.

274
00:20:54,624 --> 00:21:00,713
De ce filmați această poveste, are
potențialul de a avea un public larg,

275
00:21:02,423 --> 00:21:03,924
De ce să fii în fața camerei?

276
00:21:04,676 --> 00:21:05,760
Profeția.

277
00:21:06,887 --> 00:21:11,641
Da. Profeția, suntem foarte interesați
in cunoasterea...

278
00:21:11,807 --> 00:21:15,645
Putem vorbi mai multe despre asta mai târziu,
urmatoarea intrebare va rog.

279
00:21:16,063 --> 00:21:18,397
Bun Next

280
00:21:20,401 --> 00:21:26,197
Ne-am întâlnit cu un adept, în Blaifield,
care ne-a spus despre ce credea...

281
00:21:27,491 --> 00:21:32,078
- Că acesta a fost un cult.
- Vă rugăm să nu folosiți cuvântul C.

282
00:21:33,039 --> 00:21:36,541
Am o idee clară cu cine vorbesc.

283
00:21:38,127 --> 00:21:45,174
Este important să înțelegeți că atunci când
ni se alătură o persoană, tu faci parte din...

284
00:21:45,426 --> 00:21:47,302
Noi, pe viață.

285
00:21:47,595 --> 00:21:52,307
Te abandonezi pentru a intra în iubirea comună
pe care le împărtășim.

286
00:21:53,434 --> 00:21:56,394
- Înțelege7
- Da. Am înțeles.

287
00:21:57,647 --> 00:22:00,607
Nu cred complet.

288
00:22:01,608 --> 00:22:05,154
Microfano7
Ce ar trebui să fac?

289
00:22:06,865 --> 00:22:11,242
Dacă îl poți atinge, doar de câteva ori,
sa vad ca functioneaza.

290
00:22:11,620 --> 00:22:12,620
Perfect.

291
00:22:13,455 --> 00:22:15,247
- O fac bine7
- Excelent.

292
00:22:16,333 --> 00:22:17,625
Se pare că ai mai făcut-o.

293
00:22:19,544 --> 00:22:21,337
Gray este atent

294
00:22:22,130 --> 00:22:23,631
Exersează, exersează, exersează.

295
00:22:25,384 --> 00:22:27,552
- Este o culoare cu adevărat fericită
- Este culoarea mea preferată

296
00:22:28,053 --> 00:22:30,930
- Este o culoare foarte fericită.
- Mă încurc aici.

297
00:22:34,143 --> 00:22:35,601
Îmi place culoarea aceea.

298
00:22:38,189 --> 00:22:39,189
Că?

299
00:22:39,315 --> 00:22:40,356
Ghici cine a sosit?

300
00:22:53,204 --> 00:22:54,204
Ce se întâmplă 7

301
00:22:58,543 --> 00:23:02,003
- Naos și aprilie, se întorc de la rugăciune.
- De rugăciune în pădure?

302
00:23:02,255 --> 00:23:04,006
- Da
-Cât de departe au mers?

303
00:23:04,299 --> 00:23:05,799
La doar câteva zile distanță.

304
00:23:06,175 --> 00:23:09,261
- Și toată lumea trebuie să facă asta?
- Nu neapărat.

305
00:23:09,636 --> 00:23:11,597
Michael decide cine ar trebui să meargă.

306
00:23:12,932 --> 00:23:17,977
- Trebuie să stea câteva zile în pădure,
singur9 - Da, nu singur, cu Dumnezeu

307
00:23:20,190 --> 00:23:21,774
Bun venit

308
00:23:26,613 --> 00:23:29,740
- Ei iau mâncare cu ei când pleacă9
- Nu au nevoie.

309
00:23:30,075 --> 00:23:31,075
- Nu?
- Nu

310
00:23:31,076 --> 00:23:33,577
- Fără mâncare zile întregi?
- Nimic, doar rugăciuni.

311
00:23:33,829 --> 00:23:35,162
Trebuie să le fie foame

312
00:23:44,673 --> 00:23:47,925
- Eu sunt Jodie și
- Bună

313
00:23:48,217 --> 00:23:50,178
- Ea este Nave
- Nava fermecată

314
00:23:50,429 --> 00:23:51,429
Asta e aprilie.

315
00:23:53,431 --> 00:23:55,058
- Buna ziua.
- Bună

316
00:23:55,266 --> 00:23:56,267
Hai, fetelor, înăuntru.

317
00:24:02,316 --> 00:24:05,068
- Te-am văzut că te uiți.
- Despre ce te gândeşti?

318
00:24:06,362 --> 00:24:08,280
Dragă, du-te și ia niște apă, te rog.

319
00:24:09,157 --> 00:24:10,949
Spune-ne ce sa întâmplat?

320
00:24:12,118 --> 00:24:13,242
am dat totul

321
00:24:16,331 --> 00:24:17,451
- Mă simt epuizat.
- Știu.

322
00:24:18,917 --> 00:24:19,917
Cum a fost totul?

323
00:24:28,468 --> 00:24:31,261
În pădure.

324
00:24:36,601 --> 00:24:37,601
Bun

325
00:24:38,269 --> 00:24:41,689
cina este gata
Cina este gata.

326
00:24:44,610 --> 00:24:46,527
- Toată lumea sta jos.
- Mănâncă, mulțumesc mult.

327
00:24:47,821 --> 00:24:48,821
Sunt în spatele tău.

328
00:24:50,574 --> 00:24:52,116
Michael, ridică-te.

329
00:25:00,709 --> 00:25:03,086
Binecuvântează, Doamne, mâncarea pe care o vom primi,

330
00:25:03,796 --> 00:25:07,382
multumim ca nu ne-ai abandonat
și mulțumesc, dragă domnule,

331
00:25:07,800 --> 00:25:12,721
pentru că ne-a adus doi prieteni din lume
afară să fie cu noi astăzi.

332
00:25:13,681 --> 00:25:16,433
Și sperăm să vă bucurați de
timp cu noi.

333
00:25:17,642 --> 00:25:21,354
Și plecați după ce am învățat ceva nou.

334
00:25:22,523 --> 00:25:25,067
- Mulţumesc domnule Amin.
- Mulțumesc, dle.

335
00:25:32,283 --> 00:25:40,283
Jodie, eu sunt Ann Aluien, pot să întreb
La ce vă așteptați de la această vizită?

336
00:25:40,959 --> 00:25:42,167
A fost Aluien?
* - Da.

337
00:25:42,502 --> 00:25:47,673
Ei bine, sunt jurnalist documentarist.
Asta înseamnă că documentez povești.

338
00:25:47,924 --> 00:25:51,927
Vizual, așa prin filmare
lucruri comune...

339
00:25:53,764 --> 00:25:57,683
imi pare rau. Nu vrem să ne amestecăm
cu viețile lor deloc.

340
00:25:58,018 --> 00:26:01,270
Sperăm să trecem drept invizibili.

341
00:26:04,233 --> 00:26:06,317
Vom face tot posibilul să fim
invizibil

342
00:26:07,194 --> 00:26:12,407
Credem că lumea va fi fascinată
Vezi cum trăiesc ei și vrem să-i luăm...

343
00:26:12,658 --> 00:26:17,787
Dovada sinceră a modului în care trăiesc.
Asta fac.

344
00:26:18,121 --> 00:26:22,291
- Restul lumii poate
du-te dracului - Samara, oprește-te.

345
00:26:25,254 --> 00:26:29,341
Vă rog să mâncați.
Vă rugăm să mănânce toată lumea

346
00:26:30,593 --> 00:26:31,760
- Mulţumesc.
- Mănâncă.

347
00:26:40,937 --> 00:26:42,938
Cine este cel care gătește aici?

348
00:26:48,278 --> 00:26:50,529
Maria. ea este bucătăreasa noastră

349
00:26:50,905 --> 00:26:53,240
- Tu ești bucătarul șef?
- Da

350
00:26:53,450 --> 00:26:54,450
Ăsta sunt eu.

351
00:26:55,118 --> 00:26:58,287
- Ești autosuficient aici?
- Da, așa e

352
00:26:58,538 --> 00:27:00,789
- Da.
- Depinde si de anotimp.

353
00:27:04,461 --> 00:27:05,920
Ne plac căpșunile.

354
00:27:07,005 --> 00:27:09,966
Pot să beau niște suc?
Îmi pare rău.

355
00:27:11,343 --> 00:27:14,303
E în regulă, îl am aici

356
00:27:16,974 --> 00:27:21,018
- Viața asta e minunată
- Da. asa este.

357
00:27:21,562 --> 00:27:24,022
Acest pământ este magnific.

358
00:27:24,398 --> 00:27:25,523
Ar trebui să vezi pepenii.

359
00:27:25,733 --> 00:27:28,985
- Văzut la prima vedere
- Îl iubești din momentul în care îl vezi.

360
00:27:30,821 --> 00:27:34,365
Mâine vă vom arăta locul.

361
00:27:39,163 --> 00:27:44,667
Cred că plec, așa că te las
termină-i cina și vorbim.

362
00:27:45,670 --> 00:27:48,630
- Din nou dimineața.
- Foarte bine multumesc.

363
00:27:48,923 --> 00:27:49,965
Multumesc mult.

364
00:27:55,013 --> 00:27:56,763
Pune farfuriile unde...

365
00:27:59,434 --> 00:28:01,059
nu mi se pare...

366
00:28:04,730 --> 00:28:06,940
- Trebuie să dormi acum.
- Unde se duc?

367
00:28:07,567 --> 00:28:11,529
În fiecare noapte. Michael alege pe cineva.

368
00:28:12,572 --> 00:28:14,657
Pentru a petrece noaptea.

369
00:28:16,034 --> 00:28:17,326
Bun

370
00:28:20,747 --> 00:28:24,083
Fumul îmi face somn și apoi adorm.

371
00:28:24,334 --> 00:28:28,004
Doar dacă nu mă trezesc noaptea

372
00:28:35,012 --> 00:28:38,765
- Știu ce spui, se simte foarte real.
- Poate putem face suc de zmeură.

373
00:28:41,352 --> 00:28:42,352
Multumesc

374
00:28:47,024 --> 00:28:48,858
- Tu ești Mary, nu?
- Da.

375
00:28:50,027 --> 00:28:53,321
Rugăciunea este în zori
și apoi micul dejun.

376
00:28:53,865 --> 00:28:59,327
- În zori, adică...
- Este ca 5 sau 6?

377
00:28:59,579 --> 00:29:02,247
- Când văd lumina intră pe fereastră.
- Vom merge acolo

378
00:29:02,498 --> 00:29:04,249
- Ei ni se alătură.
- Bine mulţumesc.

379
00:29:04,751 --> 00:29:06,418
- Bine, te las.
- Noapte bună.

380
00:29:06,628 --> 00:29:08,108
Multumesc, buna seara Mary, multumesc.

381
00:29:12,967 --> 00:29:15,803
- Ce crezi că sunt acești oameni?
- Nu știu.

382
00:29:17,097 --> 00:29:19,515
- Tata e puțin ciudat.
- Da, ca...

383
00:29:21,184 --> 00:29:24,186
Nimic, dar...
Femeile și...

384
00:29:24,813 --> 00:29:28,816
- Femei și fete și un bărbat.
- Un bătrân.

385
00:29:29,401 --> 00:29:32,361
Pai atunci...
El este tatăl jumătății, soțul...

386
00:29:32,571 --> 00:29:36,073
De la mijloc și duce la
nepoata ei la culcare.

387
00:29:36,325 --> 00:29:41,788
Așa cred. Așa a fost.
Dar asta era ceva diferit

388
00:29:41,997 --> 00:29:46,626
Și Mary nu părea foarte fericită ca
a ales femeia,

389
00:29:47,419 --> 00:29:49,462
Iar cel mai în vârstă părea fericit.

390
00:29:50,923 --> 00:29:56,302
Trăitul în comunitate trebuie să fie interesant.

391
00:29:57,555 --> 00:29:58,555
Haide.

392
00:30:00,433 --> 00:30:01,725
Ei vor să fie aici.

393
00:30:03,352 --> 00:30:04,352
dl.

394
00:30:06,105 --> 00:30:07,689
Mulțumesc pentru încă o zi.

395
00:30:09,358 --> 00:30:10,776
inca o zi frumoasa

396
00:30:11,986 --> 00:30:12,986
Binecuvântează-ne dl.

397
00:30:13,738 --> 00:30:14,988
Vino la noi.

398
00:30:16,115 --> 00:30:18,825
Ține-ne puternici să credem.

399
00:30:20,870 --> 00:30:22,538
Arată-mi drumul

400
00:30:22,997 --> 00:30:25,999
Corpul nostru este corpul tău.

401
00:30:26,793 --> 00:30:30,713
- Mulţumesc domnule
- Mulţumesc domnule

402
00:30:33,133 --> 00:30:35,843
Vine profeția.

403
00:30:36,803 --> 00:30:38,179
Multumesc dl.

404
00:30:39,765 --> 00:30:42,224
Luminează-ne drumul.

405
00:30:43,852 --> 00:30:47,104
Lasă-ne să-ți simțim dragostea.

406
00:31:12,798 --> 00:31:14,382
trebuie sa pun...

407
00:31:14,884 --> 00:31:18,511
- Ce este asta?
- Este un microfon, când vorbești,

408
00:31:19,806 --> 00:31:24,768
Acesta este conectat la cameră
Pot să aud ce spui, nu contează...

409
00:31:25,019 --> 00:31:26,019
Cât de departe ești.

410
00:31:26,187 --> 00:31:29,564
Acesta este coșul de găini.

411
00:31:30,316 --> 00:31:34,611
Ne dă ouă
Aceasta este sora mea Amy.

412
00:31:34,904 --> 00:31:36,488
- Are 8 ani.
- Bună Amy

413
00:31:37,157 --> 00:31:38,157
ce mai faci?

414
00:31:38,825 --> 00:31:39,867
Îți place acest loc?

415
00:31:46,541 --> 00:31:48,417
- Eşti în regulă?
- Bine.

416
00:31:49,211 --> 00:31:52,505
Asta e Millie. acel Grigore.

417
00:31:53,715 --> 00:31:56,092
- Vrei să-ți arăt pădurea?
- Da. Vă rog.

418
00:32:04,518 --> 00:32:06,853
Da, iepurii se ascund aici.

419
00:32:08,731 --> 00:32:10,356
Amy grăbește-te.

420
00:32:11,358 --> 00:32:15,695
Aici ne jucăm

421
00:32:17,573 --> 00:32:18,823
mă sperie

422
00:32:19,617 --> 00:32:20,909
nu spune asta

423
00:32:22,661 --> 00:32:24,245
Îmi place asta.

424
00:32:25,039 --> 00:32:28,959
- Înoți în lac?
- Nu o facem niciodată.

425
00:32:29,168 --> 00:32:33,129
- Ei nu o fac niciodată?
- Michael ne-a spus că există o specie.

426
00:32:33,381 --> 00:32:36,299
De monstru care trăiește în
Deci nu am intrat.

427
00:32:36,676 --> 00:32:38,760
- Da?
- Nu cred. Amy da

428
00:32:39,095 --> 00:32:41,388
Ce este mama ta?

429
00:32:43,600 --> 00:32:44,850
-Maria.
- Da

430
00:32:46,394 --> 00:32:47,478
Jumătate de sân

431
00:32:48,104 --> 00:32:50,481
- Da?
- Nu-mi amintesc de mama, nu vreau niciodată.

432
00:32:52,567 --> 00:32:53,859
ea m-a părăsit

433
00:32:54,527 --> 00:33:01,492
-Și tatăl tău a plecat și el7
- Nu. M-a părăsit și pe mine, nici eu nu mă gândesc la el.

434
00:33:05,956 --> 00:33:07,498
M-am blocat din nou

435
00:33:08,458 --> 00:33:11,127
Nu mă poți prinde

436
00:33:18,469 --> 00:33:20,720
- Asta e aprilie.
-Aprilie.

437
00:33:21,096 --> 00:33:22,096
Haide.

438
00:33:34,902 --> 00:33:36,782
Doar fă-o.
O poți face la infinit și...

439
00:33:42,785 --> 00:33:46,204
Aceasta este o durere de cap, într-adevăr.

440
00:33:50,543 --> 00:33:53,962
- Ce faceți fetelor?
- Batem ouale.

441
00:33:54,547 --> 00:33:57,424
Știu, dar trebuie să pui totul...

442
00:33:58,968 --> 00:34:03,680
Nu uita de regula împotriva
aruncați ouăle

443
00:34:04,474 --> 00:34:05,933
Batem ouale.

444
00:34:14,568 --> 00:34:16,610
Ce se întâmplă în seara asta?

445
00:34:17,654 --> 00:34:19,030
Mary își face mâncarea.

446
00:34:19,906 --> 00:34:21,449
Trebuie să o ajutăm astăzi.

447
00:34:21,867 --> 00:34:24,827
Vă ajutați unul pe altul7

448
00:34:25,579 --> 00:34:28,039
- Da, așa ceva
- Da

449
00:34:29,708 --> 00:34:33,669
-Și se înțeleg bine7
- Da, sunt surorile mele.

450
00:34:33,962 --> 00:34:37,924
- Nu se luptă niciodată? M-am luptat cu mine
- sora mereu.

451
00:34:38,634 --> 00:34:40,718
Nu reparăm totul.

452
00:34:44,056 --> 00:34:49,519
Se numește lupta.
asa ceva

453
00:34:50,521 --> 00:34:52,981
- Prima pagină
-Vaster Hile.

454
00:35:00,448 --> 00:35:01,448
Du-te la joacă.

455
00:35:08,206 --> 00:35:09,206
Ce mai faci?

456
00:35:11,209 --> 00:35:12,668
ce faci?

457
00:35:12,669 --> 00:35:16,213
M-am uitat afară și te-am văzut

458
00:35:18,258 --> 00:35:21,468
Ați așteptat aici?

459
00:35:23,138 --> 00:35:27,475
- Nu, de ce aș face-o?
- Este un oraș frumos.

460
00:35:27,726 --> 00:35:30,061
Ieși la cafenele.

461
00:35:32,356 --> 00:35:33,772
Ai fost la o cafenea?

462
00:35:35,442 --> 00:35:36,567
Ce-i asta?

463
00:35:36,860 --> 00:35:41,030
Ieși cu prietenii tăi?
E ca aici, dar cu mai mulți oameni.

464
00:35:41,406 --> 00:35:43,282
Și mulți alți bărbați

465
00:35:45,285 --> 00:35:47,745
Cum de nu vezi mulți băieți prin preajmă?
nu aici?

466
00:35:50,124 --> 00:35:54,794
Ce poți face este să te uiți în jur
sau prin acest ecran aici.

467
00:35:55,838 --> 00:35:59,840
Uleiul roșu este rando. ce este
adună ceea ce filmez

468
00:36:00,341 --> 00:36:04,679
Dacă atingem acest buton aici.
Și atunci, unde țintiți?

469
00:36:07,475 --> 00:36:09,309
Acum ești cameraman.

470
00:36:10,268 --> 00:36:13,438
Este o treabă bună să faci filme,
face povesti

471
00:36:14,399 --> 00:36:16,984
- Ce poveste?
- Poţi face

472
00:36:18,319 --> 00:36:20,239
Oamenii fac tot felul de povești de genul,
ca...

473
00:36:22,907 --> 00:36:29,036
Drame, thrillere. unde se întâmplă lucrurile
brusc incitant.

474
00:36:29,289 --> 00:36:32,416
Există un tip cu o armă, el intră într-un
banca și spune, dă-mi banii.

475
00:36:32,626 --> 00:36:36,587
Și restul filmului se petrece fugind.
Este un fel.

476
00:36:36,796 --> 00:36:40,090
Cum arată un thriller
Există și science fiction,

477
00:36:40,342 --> 00:36:46,138
care este cu nave spațiale mici,
zburând deasupra cerului unei planete,

478
00:36:46,348 --> 00:36:49,392
fiind urmată de nave spaţiale
imens

479
00:36:50,102 --> 00:36:58,102
iar când unul îl prinde pe celălalt
Există un tip într-un costum negru care merge și

480
00:36:59,486 --> 00:37:02,238
capturați prințesa, una din spațiu...

481
00:37:02,740 --> 00:37:05,408
- Ce este o comedie romantică?
- N-am să-ți spun ce este,

482
00:37:05,618 --> 00:37:07,911
pentru că nimeni nu merită să știe ce este.

483
00:37:08,661 --> 00:37:10,204
Acum ești o vedetă de cinema.

484
00:37:11,707 --> 00:37:13,124
Pune o față serioasă,

485
00:37:14,126 --> 00:37:15,126
Da

486
00:37:15,836 --> 00:37:18,588
Asta e o față bună, dreaptă,
acela nu a tentat.

487
00:37:19,215 --> 00:37:21,299
Dar poți fi într-o comedie romantică.

488
00:37:21,509 --> 00:37:24,678
Este ca și chestia cu cafeneaua pe care o ai
Vorbeam înainte.

489
00:37:25,221 --> 00:37:27,514
- Ce bei?
- Oamenii beau ceai,

490
00:37:27,931 --> 00:37:32,686
dar nu și dacă nu ai băut cafea.
Trebuie să bei cafea.

491
00:37:32,937 --> 00:37:34,563
Și gin, ar trebui să bei gin.

492
00:37:36,107 --> 00:37:38,900
Gin este ca
cafea dar mai tare.

493
00:37:41,363 --> 00:37:42,363
Listă?

494
00:37:44,699 --> 00:37:46,742
-Ce mai faci azi Amy?
- Bine.

495
00:37:47,077 --> 00:37:48,077
Bun?

496
00:37:49,913 --> 00:37:52,039
Poți să spui numele tău pentru cameră?

497
00:37:56,169 --> 00:37:58,212
- Sunt sotia lui
- Ei bine, soţia ta.

498
00:37:58,422 --> 00:38:01,007
- Da
- Pot să întreb, câte soții?

499
00:38:01,633 --> 00:38:04,218
- Îl ai pe Michael?
- Doar eu.

500
00:38:04,386 --> 00:38:05,386
- A?
- Da.

501
00:38:05,596 --> 00:38:13,596
Aseară l-am văzut pe Michael retrăgându-se
cu o altă femeie, e normal7

502
00:38:13,938 --> 00:38:19,108
Dragă Michael și cu mine, suntem soț
și soția, dar când a sosit domnul...

503
00:38:19,401 --> 00:38:21,611
Pentru Michael, el a devenit mai mult decât el însuși.

504
00:38:22,655 --> 00:38:25,156
Nu pot fi singurul
soția trupului lui Dumnezeu.

505
00:38:25,366 --> 00:38:27,534
Ai fost aici toată viața, nu?

506
00:38:29,495 --> 00:38:31,413
Și ce părere ai despre Michael, Amy?

507
00:38:32,707 --> 00:38:39,838
Îmi plac sărutările lui.
Și o să mă căsătoresc cu el.

508
00:38:40,131 --> 00:38:41,506
Te vei căsători cu Michael?

509
00:38:46,971 --> 00:38:48,847
Ți-e frică să vorbești, Veronica?

510
00:38:52,852 --> 00:38:56,146
Și după rugăciunea de dimineață
Michael mă vede în camera de curățenie,

511
00:38:59,234 --> 00:39:04,029
și are această expresie diferită pe față.
Una pe care nu o văzusem niciodată.

512
00:39:04,322 --> 00:39:07,491
Și mi-a spus că a intrat domnul.

513
00:39:08,702 --> 00:39:10,660
Pe tot corpul lui.

514
00:39:12,164 --> 00:39:13,706
A fost frumos.

515
00:39:13,957 --> 00:39:15,583
- Și tu l-ai crezut?
- Clar.

516
00:39:17,002 --> 00:39:23,508
Apoi a venit la tine într-o zi și a spus
Eu sunt Dumnezeu, și tu l-ai crezut?

517
00:39:24,009 --> 00:39:25,009
Da

518
00:39:25,052 --> 00:39:28,263
- Nu te-ai întrebat cum sau de ce?
De ce l-ai întreba pe Dumnezeu?

519
00:39:29,557 --> 00:39:31,349
Te simți în siguranță aici, Amy?

520
00:39:31,725 --> 00:39:32,725
Da

521
00:39:34,102 --> 00:39:37,564
A făcut Michael ceva care te sperie?

522
00:39:39,650 --> 00:39:41,526
Nu chiar.

523
00:39:42,069 --> 00:39:44,988
Michael ne-a spus profețiile
a apocalipsei.

524
00:39:45,948 --> 00:39:48,825
Sau sfârșitul lumii, așa cum o numiți.

525
00:39:49,285 --> 00:39:54,289
- Îmi puteți explica mai multe despre profeții?
- Sigur, este în trei părți.

526
00:39:54,874 --> 00:39:57,709
Primul, bărbatul se mișcă
pe de altă parte, apoi discriminează între...

527
00:39:57,919 --> 00:40:01,505
Femeile și apoi trecerea la nou
lume.

528
00:40:01,923 --> 00:40:05,426
- Spui mișcarea bărbatului?
- Aceasta este prima parte a profeţiei.

529
00:40:05,885 --> 00:40:09,680
Omul trebuie să-și părăsească trupul și să urce
către lumea nouă

530
00:40:10,097 --> 00:40:12,892
Să se pregătească pentru ultima femeie
și pentru Michael.

531
00:40:13,143 --> 00:40:17,855
Și câte femei, câți bărbați,
scuze ca intreb7

532
00:40:20,025 --> 00:40:25,488
Da, am observat că...
Era ciudat că erau 9 femei.

533
00:40:25,738 --> 00:40:29,366
- Pe lângă Michael.
- Face parte din profeția împlinită.

534
00:40:29,535 --> 00:40:31,786
Suntem foarte încântați.

535
00:40:32,287 --> 00:40:38,793
Când spui mișcarea omului
insinuezi ca moare?

536
00:40:40,504 --> 00:40:43,631
Nu există moarte acolo.
Este doar o transformare a unui stat.

537
00:40:43,841 --> 00:40:45,508
Pentru altul, nu moarte.

538
00:40:50,056 --> 00:40:52,557
Bine, acum, hai

539
00:40:56,270 --> 00:40:58,438
Un special pentru...

540
00:41:02,026 --> 00:41:03,610
Este copilul Ruby

541
00:41:04,612 --> 00:41:05,612
Salut iubito.

542
00:41:16,541 --> 00:41:16,957
Da.

543
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
Da

544
00:41:23,256 --> 00:41:26,216
Acum poți vedea cât de frumoși erau
oamenii ăștia?

545
00:41:26,885 --> 00:41:28,219
- Da
- Da. am făcut-o

546
00:41:28,470 --> 00:41:31,472
Poate nu la fel de mult ca acum

547
00:41:33,016 --> 00:41:34,016
Da

548
00:41:34,351 --> 00:41:37,103
Umpleți-vă de viață și bucurați-vă de Michael,
desigur.

549
00:41:48,699 --> 00:41:53,870
Este Ruby
Și, de asemenea, persoana pe care o iubim cel mai mult.

550
00:41:54,413 --> 00:41:56,955
În lume Michael

551
00:42:01,379 --> 00:42:03,588
Acum avem niște oameni
care a apărut astăzi,

552
00:42:03,965 --> 00:42:09,678
noi oameni speciali.
Aceasta face parte din cântecul de bun venit

553
00:42:16,728 --> 00:42:23,984
Este o tradiție, că fiecare face ceva.
Și avem oameni speciali aici.

554
00:42:24,986 --> 00:42:26,945
Că nu au făcut nimic astăzi.

555
00:42:29,240 --> 00:42:34,203
Jodie și Kevin, haide.
Vino aici.

556
00:42:34,621 --> 00:42:37,622
- Haide.
- Îndreptați în această direcție și priviți...

557
00:42:37,874 --> 00:42:39,041
Ecran

558
00:42:40,168 --> 00:42:43,378
- Omule prost
- Oprește-l. bine

559
00:42:45,173 --> 00:42:47,925
Nu am avut timp să ne pregătim.

560
00:42:48,760 --> 00:42:51,846
- Buna draga, ce mai faci?
- Ei bine, am fost azi la pescuit.

561
00:42:52,264 --> 00:42:53,264
- Pescuit.
- Da.

562
00:42:53,474 --> 00:42:56,809
E minunat.
Nu sunt sigur, cât de mare este peștele?

563
00:42:57,019 --> 00:43:00,980
Ei bine, vă spun că peștele,
cel pe care l-am prins...

564
00:43:02,524 --> 00:43:04,733
- A fost atât de mare.
Și ce s-a întâmplat cu peștele?

565
00:43:04,985 --> 00:43:07,278
Eu pescuiam, dar peștele era
atât de mare

566
00:43:07,362 --> 00:43:08,738
Și ce s-a întâmplat cu peștele?

567
00:43:10,324 --> 00:43:11,866
Și spune-mi ce s-a întâmplat cu peștele?

568
00:43:13,244 --> 00:43:16,621
- Ai scăpat-o și ai fugit.
- Perfect

569
00:43:16,872 --> 00:43:19,331
A căzut și a scăpat.
Ai scăpat-o...

570
00:43:19,584 --> 00:43:23,128
- Și eu scap
- A sărit și a scăpat.

571
00:43:23,713 --> 00:43:27,841
Cred că vreau să spună altcineva
Ce sa întâmplat cu peștele.

572
00:43:28,051 --> 00:43:29,051
Ce s-a întâmplat cu peștele?

573
00:43:31,763 --> 00:43:36,934
I-au ieşit picioarele şi a scăpat.
N-o să crezi că m-a lovit în cap.

574
00:43:37,143 --> 00:43:41,105
Nu, nu, avea picioare
Da. Am scăpat pentru că aveam picioare

575
00:43:41,314 --> 00:43:42,731
- Picioare?
- A dispărut

576
00:43:43,358 --> 00:43:45,150
- Ei bine, te cred.
- Da.

577
00:43:45,943 --> 00:43:47,444
- Să mergem să-l căutăm.
- Da, desigur.

578
00:43:53,452 --> 00:43:54,452
A fost bine

579
00:43:54,911 --> 00:43:57,621
- A-l captura este...
- Este ceva incredibil,

580
00:43:57,873 --> 00:44:03,544
poți merge la vilă și există un magazin
și pot cumpăra...

581
00:44:04,797 --> 00:44:08,466
Mâncare uimitoare, diferită de
care mănâncă acasă.

582
00:44:08,717 --> 00:44:11,761
Și nu trebuie să-l gătească.
Vine în vase mici,

583
00:44:12,054 --> 00:44:14,596
- nu trebuie să-l serviți dacă doriți.
- Da.

584
00:44:14,890 --> 00:44:18,767
- Mănâncă-l la magazin.
- Au lingura lor și mănâncă asta...

585
00:44:19,562 --> 00:44:22,313
- Mâncare asiatică sau indiană incredibilă.
- India China

586
00:44:22,732 --> 00:44:24,232
- Din toată lumea
- DA.

587
00:44:24,942 --> 00:44:28,862
Preferatul meu este burrito-ul,
care este ceva mexican.

588
00:44:29,155 --> 00:44:30,906
- Al meu este thailandez
- Thai.

589
00:44:31,324 --> 00:44:32,574
- Este delicios.
- Da.

590
00:44:44,336 --> 00:44:49,633
-Cum a fost azi?
- Cred că a fost o zi bună.

591
00:44:50,677 --> 00:44:53,595
Și Ruth s-a dus să ia apă.

592
00:44:54,431 --> 00:44:58,684
Sună ca o idee bună.
Înainte de a merge la culcare.

593
00:45:04,274 --> 00:45:12,274
Și am spus că dacă amândoi au adus găleți
de apă, atunci ar fi evul mediu.

594
00:45:14,159 --> 00:45:15,368
- Ai făcut-o?
- Nu

595
00:45:31,469 --> 00:45:33,844
Trebuie să facem ceva.

596
00:45:34,305 --> 00:45:35,305
Asculta.

597
00:45:38,184 --> 00:45:39,600
Aprilie, nu aprilie

598
00:45:49,737 --> 00:45:51,780
- Ce se întâmplă?
- Bine?

599
00:45:55,451 --> 00:45:57,619
Emily.
Emily.

600
00:45:57,996 --> 00:45:58,996
aprilie

601
00:45:59,205 --> 00:46:00,205
dă-mi un scaun

602
00:46:04,878 --> 00:46:06,086
Bun.

603
00:46:09,174 --> 00:46:10,174
Ce se întâmplă?

604
00:46:11,051 --> 00:46:12,509
E foarte calm.

605
00:46:14,471 --> 00:46:16,388
- Cât costă?
- Așa e de ceva vreme.

606
00:46:16,681 --> 00:46:17,848
S-a pus pe scaun.

607
00:46:24,982 --> 00:46:25,982
culca-o jos

608
00:46:40,998 --> 00:46:41,998
Ar putea fi...

609
00:46:45,002 --> 00:46:46,085
Caută un cuțit.

610
00:46:54,595 --> 00:46:55,428
- Nu o face, asta...
- Taci

611
00:46:55,596 --> 00:46:56,596
E o nebunie

612
00:46:57,849 --> 00:46:59,057
Nu se simte bine.

613
00:47:00,768 --> 00:47:01,601
Ieși repede,

614
00:47:01,644 --> 00:47:04,771
Scoate-o repede afară.

615
00:47:05,148 --> 00:47:06,148
ce faci?

616
00:47:06,399 --> 00:47:07,608
Haide.

617
00:47:16,117 --> 00:47:17,117
Spre acolo.

618
00:47:17,869 --> 00:47:18,869
La acel copac.

619
00:47:21,456 --> 00:47:23,749
Leagă-o de copac.

620
00:47:34,428 --> 00:47:36,429
Se întâmplă fetelor.

621
00:47:36,763 --> 00:47:41,600
Acele țipete sunt premoniții ale sfârșitului
a lumii

622
00:47:42,101 --> 00:47:44,020
Leagă-l, așa.

623
00:47:48,484 --> 00:47:49,609
Fiica mea.

624
00:48:49,838 --> 00:48:54,842
- Te înțeleg, dar suntem în pământul lor.
- Nu putem fi așa.

625
00:48:55,052 --> 00:48:59,722
- Am promis că nu ne vom amesteca.
- Sunt lupi pe aici.

626
00:48:59,974 --> 00:49:05,270
Există ca, doar pentru că suntem...
Nu înseamnă că participăm la asta,

627
00:49:05,520 --> 00:49:08,773
- Nu putem pleca pur și simplu...
- Cel mai bun lucru pe care îl putem face este să avem...

628
00:49:09,024 --> 00:49:13,570
O poveste. Și arată-l lumii.
Și dacă vrei poliția, bine.

629
00:49:13,821 --> 00:49:15,280
Da, asta e al naibii.

630
00:49:18,910 --> 00:49:21,203
Dar nu putem merge să o dezlegăm.

631
00:49:21,996 --> 00:49:26,625
Am văzut lucruri grele, bine?
Rahat foarte rău.

632
00:49:27,877 --> 00:49:31,587
nu pot merge acolo
ca un polițist și se amestecă.

633
00:49:31,839 --> 00:49:35,592
- Nu este...
- Nu văd.

634
00:49:36,052 --> 00:49:40,722
Legarea epilepticilor de un copac și de ființă
de acord cu asta.

635
00:49:40,973 --> 00:49:43,851
- Ei bine, da, văd.
- Nu voi fi...

636
00:49:44,144 --> 00:49:46,864
- Hai să mai stăm una sau două zile
- Nu mai fac un documentar,

637
00:49:47,063 --> 00:49:50,191
Voi păstra asta, este o dovadă până
unde o văd.

638
00:49:51,443 --> 00:49:53,152
- Soare frumos astăzi.
- Mulţumesc.

639
00:50:04,122 --> 00:50:05,122
Ea este

640
00:50:08,419 --> 00:50:10,378
fiica Domnului

641
00:50:10,796 --> 00:50:11,796
Multumesc dl.

642
00:50:12,840 --> 00:50:14,632
Pentru semnul tău magnific

643
00:50:26,312 --> 00:50:27,854
E bine pe copac

644
00:50:29,815 --> 00:50:32,692
Ai văzut alți oameni despărțiți?
dintre cei care locuiesc aici?

645
00:50:33,402 --> 00:50:34,820
- Nu
- Nu?

646
00:50:36,238 --> 00:50:39,866
- Ai văzut orașul?
- Nu

647
00:50:40,493 --> 00:50:42,327
- Nu ai văzut niciodată orașul?
- Nu

648
00:50:42,829 --> 00:50:43,829
¿O la ciudad?

649
00:50:44,497 --> 00:50:45,581
Luminile orașului?

650
00:50:47,708 --> 00:50:50,002
Și ce părere ai despre noi aici?
filmare?

651
00:50:50,253 --> 00:50:51,545
Îmi placi.

652
00:50:56,760 --> 00:51:00,638
Practic este un microfon, care înregistrează,

653
00:51:02,808 --> 00:51:10,808
Eu și Joudie, probabil
Să plecăm dimineața.

654
00:52:04,079 --> 00:52:05,829
Dacă vrei să vii cu noi.

655
00:52:15,257 --> 00:52:17,216
Acest loc nu va mai fi în curând ceea ce este.

656
00:52:36,403 --> 00:52:38,112
Nu trebuie să stai în ea.

657
00:52:41,075 --> 00:52:44,577
- Dumnezeu îți vorbește?
- Sigur că da

658
00:52:45,287 --> 00:52:49,332
El vorbește cu toată lumea. Totul depinde
cât de mult auzi

659
00:52:49,500 --> 00:52:51,626
Și i-a spus să o lege pe Samara
la un copac?

660
00:52:51,836 --> 00:52:56,423
Strigătele Samarei anunță
începutul

661
00:52:56,632 --> 00:52:58,048
- din partea a doua a profeţiei
- Țipetele fetei

662
00:52:58,259 --> 00:53:01,970
Fata țipă corect, la
al doilea chin

663
00:53:03,473 --> 00:53:05,599
Aș dori să știu mai multe despre tine.

664
00:53:07,393 --> 00:53:08,393
eu?

665
00:53:08,477 --> 00:53:09,728
spune-mi despre tine

666
00:53:12,065 --> 00:53:17,194
- Cred că putem tăia acum.
- Nu, continuă să rulezi, va fi bine mai târziu.

667
00:53:19,781 --> 00:53:20,781
Bun.

668
00:53:22,742 --> 00:53:24,410
Ce ai vrea să știi?

669
00:53:25,078 --> 00:53:26,620
crezi?

670
00:53:27,831 --> 00:53:30,708
Nu știu ce legătură are credința mea cu asta.
cu istoria ei

671
00:53:32,544 --> 00:53:36,380
A crede este cea mai puternică fabrică de
umanitatea

672
00:53:38,425 --> 00:53:41,969
Toată viața ta ai simțit ceva.

673
00:53:42,554 --> 00:53:48,559
Ceva mai mare decât tine, o forță
aripindu-te ca magnetismul

674
00:53:50,062 --> 00:53:51,542
Ce vrei să spui mai exact prin asta?

675
00:53:52,481 --> 00:53:55,900
- Ești aici cu un motiv.
- Da.

676
00:53:57,319 --> 00:53:59,529
Ești specială Joudie.
tu esti

677
00:53:59,864 --> 00:54:03,450
Nu este vorba despre Jodie.

678
00:54:03,701 --> 00:54:07,370
- Kevin, e în regulă, doar...
- Ea nu va fi...

679
00:54:07,580 --> 00:54:09,456
- Te rog.
- Lasă bărbatul să vorbească.

680
00:54:09,707 --> 00:54:13,585
- Îmi pare rău, vă rog
- Spun doar, căsătorește-te cu fiicele tale

681
00:54:13,836 --> 00:54:20,676
E ceva bolnav, de la oameni nebuni,

682
00:54:21,468 --> 00:54:24,179
- Știu, crede-mă, te rog...
- Eu cred.

683
00:54:24,681 --> 00:54:26,098
- Te rog
- Michael, îmi pare rău.

684
00:54:28,560 --> 00:54:30,310
În regulă.
În regulă.

685
00:54:33,064 --> 00:54:35,858
Aș dori să împărtășesc ceva cu tine.

686
00:54:38,987 --> 00:54:39,987
Da?

687
00:54:46,286 --> 00:54:47,286
A vrut.

688
00:54:48,330 --> 00:54:49,330
Arată-ne...

689
00:54:51,500 --> 00:54:52,917
Știi ce a fost asta?

690
00:54:54,169 --> 00:54:55,169
Nu

691
00:54:55,838 --> 00:55:01,217
Asta a fost privirea pe care o voi avea pe fața mea.
când ultima dintre fiicele mele pleacă.

692
00:55:01,510 --> 00:55:04,429
Lăsând să se împlinească profeția.

693
00:55:14,106 --> 00:55:18,526
- Este foarte dulce.
Și ești fericit că crește aici?

694
00:55:19,361 --> 00:55:20,445
- Clar.
- Da.

695
00:55:21,072 --> 00:55:27,744
- Și ai fost aici, toată viața7
- Da, cineva este născut și crescut aici?

696
00:55:33,084 --> 00:55:34,484
Nu ai fost niciodată altundeva?

697
00:55:35,920 --> 00:55:36,962
- Nu, nu?

698
00:55:37,172 --> 00:55:38,172
Nu

699
00:55:38,757 --> 00:55:40,841
De ce aș merge, suntem bine aici.

700
00:55:47,224 --> 00:55:50,059
Da, Michael se pricepe la lumini.

701
00:55:54,398 --> 00:55:55,398
imi pare rau

702
00:55:56,483 --> 00:55:57,483
esti bine?

703
00:55:58,026 --> 00:56:00,069
Da, ai terminat?

704
00:56:00,862 --> 00:56:03,614
- Termin în câteva minute, bine?
- Grăbește-te, doar...

705
00:56:05,701 --> 00:56:07,368
Trebuie să o iau, îmi pare rău.

706
00:56:07,619 --> 00:56:09,619
- Îmi pare rău, mă întorc în câteva minute.
- Doar o secundă

707
00:56:10,539 --> 00:56:11,539
Ține ușa.

708
00:56:15,586 --> 00:56:17,186
- Ce se întâmplă?
- Trebuie să plecăm de aici,

709
00:56:17,296 --> 00:56:18,795
Ce?
- Hai, o să-ți arăt.

710
00:56:21,509 --> 00:56:23,149
Dumnezeu. Kevin. Ce se întâmplă? eu incerc...

711
00:56:24,010 --> 00:56:25,345
Aici.

712
00:56:25,805 --> 00:56:26,805
La dracu.

713
00:56:29,724 --> 00:56:30,724
Aici.

714
00:56:36,107 --> 00:56:37,107
anul 6

715
00:56:38,985 --> 00:56:40,444
Doamne, ce este asta?

716
00:56:46,743 --> 00:56:47,992
Ce dracu este?

717
00:56:53,416 --> 00:56:55,209
Este bine pentru presă, nu?

718
00:56:57,420 --> 00:56:59,421
Nu este ceea ce cred eu că este?

719
00:57:02,217 --> 00:57:03,217
Cum ai găsit-o?

720
00:57:04,344 --> 00:57:08,847
Nu cred că acesta este locul
ceea ce ai crezut

721
00:57:11,184 --> 00:57:12,977
- Doamne
- Probabil că m-am rătăcit

722
00:57:14,897 --> 00:57:16,772
- Cine este?
- Nu ştiu

723
00:57:17,149 --> 00:57:18,566
- Da, bine
- Ești bine?

724
00:57:18,776 --> 00:57:20,526
- Da. Sunt bine.
- Camera

725
00:57:21,653 --> 00:57:23,529
Haide, bine.

726
00:57:24,573 --> 00:57:25,573
Înregistrare.

727
00:57:26,367 --> 00:57:27,825
- Eşti în regulă?
- Da, sunt bine.

728
00:57:28,035 --> 00:57:29,827
Nu trebuie să facem asta,
putem merge chiar acum

729
00:57:30,037 --> 00:57:31,357
- Nu
- Stai pe un deget.

730
00:57:31,372 --> 00:57:33,206
- Vom.
- Stai pe un deget.

731
00:57:33,499 --> 00:57:34,499
Dumnezeul meu.

732
00:57:35,876 --> 00:57:42,007
Stau, pe ceea ce pare a fi,
o crimă, eu și cameramanul meu.

733
00:57:42,215 --> 00:57:45,010
Kevin, l-am găsit acum
doar câteva minute.

734
00:57:46,179 --> 00:57:47,220
Pentru a vedea aici,

735
00:57:48,389 --> 00:57:51,975
Degete, pantofi,

736
00:57:53,978 --> 00:57:56,146
Și interiorul cuiva.

737
00:57:56,898 --> 00:57:59,233
- Eşti în regulă?
- Dacă sunt bine, sunt bine.

738
00:58:00,026 --> 00:58:00,859
La dracu.

739
00:58:00,984 --> 00:58:02,144
Deci ce facem acum?

740
00:58:04,948 --> 00:58:05,948
ne întoarcem

741
00:58:06,658 --> 00:58:14,164
Dimineața vom putea spune că avem
un dosar bun,

742
00:58:14,374 --> 00:58:17,084
a acestei comunităţi agrare.

743
00:58:18,587 --> 00:58:24,175
O vom duce la mașină și
Vom pierde de aici.

744
00:58:24,843 --> 00:58:25,843
- Grozav
- Haide.

745
00:58:28,095 --> 00:58:31,307
Nu știu, trebuie să arătăm asta.

746
00:58:37,648 --> 00:58:38,648
Kevin, nu.

747
00:58:39,817 --> 00:58:41,234
Eşti în regulă?

748
00:58:42,236 --> 00:58:43,570
nevoie de apă

749
00:58:46,198 --> 00:58:47,949
Trebuie să ne întoarcem.

750
00:58:50,328 --> 00:58:51,328
Haide.

751
00:58:53,706 --> 00:58:54,706
Aici.

752
00:58:58,461 --> 00:59:02,172
Lucrurile se schimbă,
iti spun asta...

753
00:59:02,590 --> 00:59:04,633
Lucrurile se schimbă.

754
00:59:05,927 --> 00:59:10,555
Încrederea că în fiecare zi ne schimbăm

755
00:59:13,017 --> 00:59:17,146
Lumea nouă ne cheamă.
Mai puternic.

756
00:59:17,772 --> 00:59:18,814
- Da
- Da.

757
00:59:19,024 --> 00:59:22,359
Voi meritați să fiți acolo.
Voi toți, voi toți,

758
00:59:22,569 --> 00:59:24,778
Sunt speciali.
Și ei știu asta.

759
00:59:28,492 --> 00:59:29,492
Da

760
00:59:29,868 --> 00:59:33,287
Undeva în adâncul meu.

761
00:59:34,164 --> 00:59:37,833
Simt ceva, nu este corect

762
00:59:40,295 --> 00:59:43,631
Ceva ne reține.

763
00:59:43,924 --> 00:59:48,636
Ne împiedică să ne ducem la bun sfârșit munca.

764
00:59:48,887 --> 00:59:52,181
Atâtea zile și nopți.

765
00:59:53,017 --> 00:59:57,562
Pentru ceea ce am muncit și ne-am rugat
în tot acest timp.

766
01:00:00,274 --> 01:00:05,445
Cineva aici, cine este?

767
01:00:07,281 --> 01:00:13,703
Cine în această cameră se reține
inima7

768
01:00:15,623 --> 01:00:18,959
Fă ceea ce știi că este corect.

769
01:00:30,555 --> 01:00:34,600
Fata mea frumoasa,

770
01:00:38,522 --> 01:00:45,403
Primul care trebuie reținut.
Trebuie să fie prima care pleacă.

771
01:00:51,827 --> 01:00:54,620
Ce fac ei?
N-am idee ce fac ei aici

772
01:01:22,150 --> 01:01:26,236
Ți-am dat privilegiul de a fi primul.

773
01:01:26,946 --> 01:01:28,280
Fata mea Nave.

774
01:01:53,140 --> 01:01:56,142
Cine va arunca prima piatră?

775
01:01:56,435 --> 01:01:58,519
Așteaptă, așteaptă
Așteaptă, așteaptă.

776
01:01:58,937 --> 01:02:01,731
Nimeni nu va ucide pe nimeni.

777
01:02:02,065 --> 01:02:04,775
- Nu știu care este planul tău. dar.
- Nu ai dreptate.

778
01:02:05,027 --> 01:02:08,488
Nu trebuie să asculți de tipul ăsta nebun.

779
01:02:08,697 --> 01:02:12,200
- Omul acela îi înșală
- Nu ai dreptate.

780
01:02:13,285 --> 01:02:16,663
- Îi înşeală.
- Bineînțeles, îți aduc pace.

781
01:02:16,872 --> 01:02:20,208
Le-am curățat sufletele

782
01:02:20,501 --> 01:02:21,501
uite

783
01:02:22,211 --> 01:02:24,712
- El nu este Isus.
- Nu ai dreptate.

784
01:02:25,673 --> 01:02:28,633
Haide, navă, trebuie să plecăm.
stai departe

785
01:02:28,968 --> 01:02:29,968
stai departe

786
01:02:31,053 --> 01:02:33,096
- Nu o face
- Vino cu mine

787
01:02:33,306 --> 01:02:34,306
te pot salva.

788
01:02:38,603 --> 01:02:40,771
- Te rog, te rog
- Oprește-te, oprește-te

789
01:02:40,938 --> 01:02:42,564
- E în regulă.
- Kevin waits.

790
01:02:44,817 --> 01:02:46,443
It's okay Kevin

791
01:02:47,695 --> 01:02:49,071
Are you okay Kevin?

792
01:02:49,739 --> 01:02:53,659
listen to her

793
01:03:00,292 --> 01:03:01,292
La dracu.

794
01:03:11,803 --> 01:03:13,763
Cine va arunca prima piatră?

795
01:03:24,191 --> 01:03:25,191
La dracu.

796
01:03:37,788 --> 01:03:39,539
E acolo.

797
01:03:40,708 --> 01:03:42,000
- Te iubesc.
- Thanks Nave.

798
01:03:43,419 --> 01:03:45,295
you left your life

799
01:03:45,671 --> 01:03:47,339
Ai lăsat-o pentru toată lumea.

800
01:03:48,174 --> 01:03:50,425
She made it

801
01:03:53,930 --> 01:03:55,389
- He left.
- He left

802
01:03:56,766 --> 01:03:58,600
- Mulţumesc
- Mulţumesc.

803
01:04:07,277 --> 01:04:08,861
Kevin, nu, stai, nu pleca.

804
01:04:09,070 --> 01:04:10,904
Suntem martorii unei crime,
trebuie să mergem la poliție,

805
01:04:11,114 --> 01:04:13,532
Știu că nu caut o poveste

806
01:04:13,742 --> 01:04:15,576
- Fă ce vrei, eu plec.
- Nu mă lăsa aici singur

807
01:04:16,036 --> 01:04:19,413
- Aceasta este o știre pentru început.
Ce dracu e în neregulă cu tine?

808
01:04:19,664 --> 01:04:20,664
Ce e în neregulă cu mine?

809
01:04:20,707 --> 01:04:24,418
Ei bine, nu plec de aici
fără Amy, bine?

810
01:04:24,628 --> 01:04:28,130
Are 8 ani, știu ce îi face.
la fetele acelea

811
01:04:28,340 --> 01:04:31,050
- Și nu voi pleca fără ea.
- Eu plec

812
01:04:31,218 --> 01:04:32,718
Kevin, nu mă lăsa

813
01:04:34,513 --> 01:04:35,513
Kevin

814
01:04:44,440 --> 01:04:46,399
Testare, da?

815
01:05:28,527 --> 01:05:32,488
Cred că poate e timpul
ca eu sa plec.

816
01:05:33,198 --> 01:05:34,198
Deoarece?

817
01:05:35,242 --> 01:05:36,242
Bine.

818
01:05:37,619 --> 01:05:39,537
Cred că sunt destul de mult acolo.

819
01:05:44,877 --> 01:05:47,170
Îmi arăți cum să mă întorc la mașină?

820
01:05:49,298 --> 01:05:50,298
De ce nu?

821
01:05:50,799 --> 01:05:51,924
nu pot

822
01:05:54,511 --> 01:05:55,845
Bun.

823
01:06:00,017 --> 01:06:01,977
Amy, am să-ți spun ceva
Probabil că nu ar trebui.

824
01:06:10,278 --> 01:06:11,444
Unde este Kevin, Joudie?

825
01:06:13,322 --> 01:06:16,575
Trebuia să meargă în pădure.

826
01:06:17,452 --> 01:06:19,036
Fără echipa ta.

827
01:06:25,627 --> 01:06:26,627
rahat

828
01:06:37,973 --> 01:06:39,640
Ia-o departe de noi.

829
01:06:40,267 --> 01:06:42,685
Noi, trebuie să plecăm în seara asta.

830
01:06:43,603 --> 01:06:47,648
Nu-l putem lăsa să ne spună ce
putem și ce nu putem face.

831
01:06:48,692 --> 01:06:53,654
Deci vom merge cu toții în seara asta
să ne unească pe toți.

832
01:06:55,532 --> 01:06:56,532
Bun?

833
01:06:56,617 --> 01:07:00,495
Fetelor, trebuie să fiți entuziasmate.
pentru aceasta.

834
01:07:00,663 --> 01:07:01,663
- Da
- Da

835
01:07:01,705 --> 01:07:02,997
Știi ce înseamnă?

836
01:07:03,457 --> 01:07:06,084
Înseamnă că îl vom vedea pe San?
Și Joe?

837
01:07:06,919 --> 01:07:09,045
- Și Peter?
- Da. Petru de asemenea.

838
01:07:09,255 --> 01:07:10,922
- Și Nave?
- Da. de asemenea

839
01:07:11,841 --> 01:07:15,301
Uite. Michael, pregătește totul.
pentru plecarea noastră.

840
01:07:15,553 --> 01:07:19,598
Ai de gând să le explici ce au de făcut,
Trebuie să urmărești totul, ai înțeles?

841
01:07:20,266 --> 01:07:24,394
Ei trebuie să facă ceea ce li se spune
Au nevoie, au, trebuie să o facă.

842
01:07:24,771 --> 01:07:26,855
Deci trebuie să mergem
în seara asta

843
01:07:27,106 --> 01:07:28,607
-Michael
- Michael da.

844
01:07:28,900 --> 01:07:29,900
Apropie-te Michael.

845
01:07:30,276 --> 01:07:31,485
Există o altă cale?

846
01:07:33,112 --> 01:07:34,863
-Chihlimbar?
- Nu se poate

847
01:07:35,114 --> 01:07:36,365
Amber, fiica mea,

848
01:07:37,242 --> 01:07:39,159
Când ultima dintre fetele mele dispare,

849
01:07:39,786 --> 01:07:45,082
Lumea se va sparge și va arde,
moartea este singurul lucru pe care îl vom lăsa

850
01:07:45,333 --> 01:07:48,752
În lumea asta, acum este a noastră
oportunitate, acum.

851
01:07:48,962 --> 01:07:49,962
Eu. Doar că nu.

852
01:07:58,221 --> 01:08:00,514
Fiica ta va fi prima care va pleca

853
01:08:12,319 --> 01:08:14,153
Nu vrei s-o lași singură, nu-i așa?

854
01:08:17,199 --> 01:08:18,449
Iubito, fiica mea

855
01:08:19,910 --> 01:08:21,494
- E în regulă
- Iubito

856
01:08:25,332 --> 01:08:26,791
Să te binecuvânteze, fiica mea.

857
01:08:27,877 --> 01:08:28,877
Să vă binecuvânteze.

858
01:08:47,939 --> 01:08:50,107
Este în regulă. Este în regulă

859
01:08:51,526 --> 01:08:56,155
E în regulă.
Totul va fi minunat.

860
01:08:57,782 --> 01:08:59,408
Totul va fi minunat

861
01:09:06,124 --> 01:09:07,124
Bun

862
01:09:11,296 --> 01:09:14,465
Totul va fi bine, va fi
un loc mai bun

863
01:09:36,655 --> 01:09:37,655
aici mergem

864
01:09:39,867 --> 01:09:40,992
Ia o înghițitură

865
01:10:20,992 --> 01:10:23,285
Nu plânge, nu face asta, asta e.

866
01:10:23,996 --> 01:10:25,287
Fii curajos, fii puternic

867
01:10:28,625 --> 01:10:34,005
Fii curajos, fii puternic.
Fiți curajoși, toți vor sosi.

868
01:10:34,214 --> 01:10:37,050
Așa e, totul se va termina în curând

869
01:10:38,385 --> 01:10:40,345
Așa e, vei fi acolo în curând,
este tot

870
01:10:42,014 --> 01:10:46,518
Vor fi bine
E bine, vor fi acolo în curând.

871
01:10:47,186 --> 01:10:50,480
Nu deranjați fetele, vă rog
nu te deranja

872
01:10:51,482 --> 01:10:56,069
Vor fi bine
Poftim, totul este bine.

873
01:10:57,029 --> 01:10:59,531
Toate bune, vor fi acolo în curând.

874
01:10:59,866 --> 01:11:01,867
Fii puternic, fii puternic.

875
01:11:02,410 --> 01:11:05,579
Fii puternic în curând, vei fi bine

876
01:11:06,581 --> 01:11:08,497
- Iată-ne.
- A plecat

877
01:11:09,918 --> 01:11:12,920
A dispărut. Vezi cât de ușor este?

878
01:11:13,254 --> 01:11:16,590
El este în pace. si in curand

879
01:11:16,799 --> 01:11:17,882
vei fi în pace.

880
01:11:19,761 --> 01:11:21,345
Adică.

881
01:11:33,316 --> 01:11:38,321
Haide, bea, bea, așa e.
Asta e

882
01:11:41,909 --> 01:11:42,909
În pace.

883
01:11:44,453 --> 01:11:46,204
Joudie vino aici

884
01:11:58,050 --> 01:11:59,092
vino cu noi

885
01:12:01,636 --> 01:12:02,636
Împreună

886
01:12:11,147 --> 01:12:12,355
Asta e fiica mea.

887
01:12:21,616 --> 01:12:23,158
Nu vă deranjați, fiicele mele.

888
01:12:26,162 --> 01:12:30,999
Nu plânge, nu face asta
Fii curajos, fii puternic

889
01:12:33,628 --> 01:12:36,005
Fii curajos, fii puternic.

890
01:12:36,881 --> 01:12:38,131
Deci fetelor, bine

891
01:12:39,801 --> 01:12:40,801
alerga

892
01:12:42,721 --> 01:12:44,847
Unde te duci fiica?

893
01:12:50,562 --> 01:12:53,022
Ar trebui să mergem, bine?

894
01:12:54,316 --> 01:12:55,316
Grăbiţi-vă.

895
01:12:56,860 --> 01:12:58,111
vino pe aici

896
01:13:21,260 --> 01:13:22,260
Scaunul, ia scaunul

897
01:13:29,394 --> 01:13:31,019
Mută banca, mișcă-o.

898
01:13:40,613 --> 01:13:43,532
Unde ești? unde?

899
01:13:49,873 --> 01:13:50,873
Amy

900
01:13:52,417 --> 01:13:55,127
- Trebuie să vii.
-Amy

901
01:13:57,881 --> 01:13:58,881
Doamne

902
01:14:04,638 --> 01:14:05,638
Amy.

903
01:14:05,973 --> 01:14:06,805
Doamne

904
01:14:06,849 --> 01:14:07,849
Amy.

905
01:14:09,268 --> 01:14:11,102
Stai acolo Stai acolo

906
01:14:12,771 --> 01:14:14,104
Stai linistit.

907
01:14:32,083 --> 01:14:33,250
opriți, opriți

908
01:14:34,043 --> 01:14:35,544
E în regulă, e în regulă

909
01:14:36,212 --> 01:14:38,672
Împotriva ușii,
împotriva ușii.

910
01:14:40,007 --> 01:14:41,299
împotriva ușii

911
01:14:42,301 --> 01:14:43,301
Doamne.

912
01:14:45,263 --> 01:14:47,139
Bine, Amy, lângă uşă.

913
01:14:59,152 --> 01:15:02,112
Se va termina în curând.

914
01:15:08,620 --> 01:15:13,249
Împingeți împotriva ușii.

915
01:15:13,875 --> 01:15:14,875
Amy.

916
01:15:16,795 --> 01:15:17,795
Pentru numele lui Dumnezeu.

917
01:15:20,549 --> 01:15:22,049
Grăbește-te, hai, hai.

918
01:15:27,556 --> 01:15:28,556
Repede, grăbește-te.

919
01:15:33,062 --> 01:15:35,855
Întoarce-te, nu pleca.

920
01:15:38,566 --> 01:15:40,694
Întoarce-te aici.

921
01:15:50,246 --> 01:15:51,246
Amy

922
01:15:52,999 --> 01:15:54,416
Amy. unde ești?

923
01:15:56,711 --> 01:15:58,670
Amy, hai să mergem la mașină.

924
01:16:02,759 --> 01:16:03,759
Amy

925
01:16:20,193 --> 01:16:21,317
Amy

926
01:16:23,655 --> 01:16:24,905
Amy

927
01:16:35,626 --> 01:16:36,626
Mihai

928
01:16:41,840 --> 01:16:43,258
Amy.

929
01:16:49,223 --> 01:16:50,890
Amy. unde ești?


