1
00:00:02,887 --> 00:00:04,888
¿puedo tener?
tu atencion?
2
00:00:04,922 --> 00:00:08,325
El refugio cerrará
sus puertas en diez minutos.
3
00:00:08,359 --> 00:00:10,360
el refugio será
4
00:00:10,394 --> 00:00:11,828
cerrando sus puertas
en diez minutos.
5
00:00:11,863 --> 00:00:14,865
Si no se le asigna un grupo,
6
00:00:14,899 --> 00:00:17,467
tendrás que salir
las instalaciones del edificio.
7
00:00:17,502 --> 00:00:19,135
Qué tengas buenas noches.
8
00:00:19,170 --> 00:00:21,571
Bienvenido.
Por favor coloque el dedo índice
9
00:00:21,606 --> 00:00:23,673
en la libreta azul.
10
00:00:26,344 --> 00:00:28,378
tu
complemento alimenticio personalizado
11
00:00:28,412 --> 00:00:29,946
ha sido dispensado.
12
00:00:29,981 --> 00:00:34,751
Bienvenido. Por favor coloque el índice
dedo en la almohadilla azul.
13
00:00:34,785 --> 00:00:35,852
Oye, preciosa.
14
00:00:35,887 --> 00:00:37,187
Si se están quedando sin vainas,
15
00:00:37,221 --> 00:00:38,989
¿Qué dices?
compartimos uno, ¿eh?
16
00:00:39,023 --> 00:00:40,524
Sí. No, gracias.
17
00:00:40,558 --> 00:00:42,792
¿Estás seguro de que no
¿Quieres cambiar de opinión?
18
00:00:42,827 --> 00:00:44,828
Por favor toma tu pastilla.
19
00:00:44,862 --> 00:00:46,530
¿No sabes que es grosero?
no responder
20
00:00:46,564 --> 00:00:48,465
una pregunta cuando
¿te preguntan? ¿Eh?
21
00:00:48,499 --> 00:00:50,734
donde crees que estás
Dormiré esta noche, ¿eh?
22
00:00:50,768 --> 00:00:52,669
Te hice una pregunta.
23
00:00:52,703 --> 00:00:53,904
¡Ey!
24
00:00:56,574 --> 00:00:58,174
¡Ella te dio una respuesta!
25
00:00:58,209 --> 00:00:59,175
¿Estás sordo?
26
00:01:00,344 --> 00:01:01,111
¿Por qué no la dejas en paz?
27
00:01:16,193 --> 00:01:17,494
Gracias.
28
00:01:17,528 --> 00:01:18,862
Eso es lo último que necesitaba.
29
00:01:18,896 --> 00:01:21,865
Él tiene razón sobre
las vainas, sin embargo.
30
00:01:21,899 --> 00:01:23,466
Simplemente se acabaron.
31
00:01:23,501 --> 00:01:25,201
Excelente.
32
00:01:28,739 --> 00:01:29,973
Oye, escucha...
33
00:01:30,007 --> 00:01:32,642
hay un refugio
en Abad.
34
00:01:32,677 --> 00:01:34,644
Es más pequeño;
no tan agradable.
35
00:01:34,679 --> 00:01:37,347
Pero a veces,
Tienen camas abiertas.
36
00:01:37,381 --> 00:01:40,250
voy a dirigirme allí
después de tomar mi pastilla,
37
00:01:40,284 --> 00:01:42,886
entonces... si quieres
para ir juntos...
38
00:01:42,920 --> 00:01:45,689
¿Estás seguro de que tienen camas?
39
00:01:45,723 --> 00:01:46,990
Nunca antes me habían rechazado.
40
00:01:47,024 --> 00:01:48,124
Y en los buenos días
41
00:01:48,159 --> 00:01:50,827
También sirven comida auténtica.
42
00:01:50,861 --> 00:01:52,329
Ya sabes, ¿del tipo que comes?
43
00:01:52,363 --> 00:01:54,164
Sería bueno para variar.
44
00:01:55,566 --> 00:01:57,100
¿Por qué no?
¡Sí!
45
00:01:58,269 --> 00:02:00,236
¿Cómo te llamas?
46
00:02:00,271 --> 00:02:02,706
-Abby.
-Abby.
47
00:02:02,740 --> 00:02:03,907
Bienvenido.
Por favor coloque...
48
00:02:03,941 --> 00:02:05,108
Parece que estás levantada, Abby.
49
00:02:05,142 --> 00:02:07,844
Dedo índice en la almohadilla azul.
50
00:02:07,878 --> 00:02:10,413
Bienvenido.
Por favor coloque el índice...
51
00:02:10,448 --> 00:02:12,682
Tu personalizado
suplemento alimenticio
52
00:02:12,717 --> 00:02:14,384
ha sido dispensado.
53
00:02:14,418 --> 00:02:16,086
Entonces, ¿de dónde eres?
54
00:02:16,120 --> 00:02:17,721
Nací en Tampa,
55
00:02:17,755 --> 00:02:20,290
pero luego mi mamá arrastró
Yo a Nueva Pittsburgh.
56
00:02:20,324 --> 00:02:21,925
algo me dice
57
00:02:21,959 --> 00:02:24,394
no estás aquí porque
Te gusta Nueva Pittsburgh.
58
00:02:24,428 --> 00:02:26,196
En realidad era ella
novio que no me gustaba.
59
00:02:26,230 --> 00:02:27,864
Odiado, para ser más exactos.
60
00:02:27,898 --> 00:02:29,366
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
61
00:02:29,400 --> 00:02:30,800
Seis semanas.
62
00:02:30,835 --> 00:02:33,036
¿Se vuelve más fácil?
63
00:02:33,070 --> 00:02:35,305
Una vez que te acostumbras
para desecharlo.
64
00:02:38,175 --> 00:02:40,477
Lo siento.
No quise mirar fijamente.
65
00:02:40,511 --> 00:02:42,178
Está bien.
66
00:02:42,213 --> 00:02:45,382
Cuando estás enfermo, haces lo que
tienes que hacer para mejorar.
67
00:02:47,051 --> 00:02:48,451
Nunca me dijiste tu nombre.
68
00:02:48,486 --> 00:02:50,954
Es Glen.
69
00:02:52,023 --> 00:02:52,944
El refugio está por aquí.
70
00:02:52,957 --> 00:02:54,958
- ¡Ay!
- Ah, lo siento.
71
00:02:54,992 --> 00:02:56,693
Mi anillo debe haberte atrapado.
72
00:02:56,727 --> 00:02:59,829
Está bien.
73
00:03:02,199 --> 00:03:03,633
¿Cuánto más falta?
74
00:03:03,668 --> 00:03:05,001
Un poquito más adelante.
75
00:03:05,036 --> 00:03:07,671
Por cierto ¿cuanto mides?
76
00:03:07,705 --> 00:03:09,205
Vaya...
77
00:03:09,240 --> 00:03:10,840
Cinco-seis, apuesto.
78
00:03:12,276 --> 00:03:13,977
Vaya, no creo...
79
00:03:15,680 --> 00:03:16,913
Siéntate.
80
00:03:22,286 --> 00:03:24,754
- Está bien. Está bien.
- Por favor...
81
00:03:45,643 --> 00:03:48,244
Es el año 2048.
82
00:03:48,279 --> 00:03:52,148
Tecnologías en evolución
Ya no se puede regular.
83
00:03:52,183 --> 00:03:56,653
Avances peligrosos para siempre
alterar el panorama criminal.
84
00:03:56,687 --> 00:03:59,889
La policía no está preparada.
85
00:03:59,924 --> 00:04:02,492
Combates policiales
esta corrupción
86
00:04:02,526 --> 00:04:06,062
con una nueva línea de defensa.
87
00:04:06,097 --> 00:04:08,698
Pero no todos son creados iguales.
88
00:04:11,402 --> 00:04:14,604
La idea detrás de los DRN
Era ser lo más humano posible.
89
00:04:14,638 --> 00:04:17,140
Se basaron en un programa
llamada Alma Sintética.
90
00:04:17,174 --> 00:04:18,575
Ese es uno de los locos.
91
00:04:18,609 --> 00:04:20,410
- ¿Te guiaré?
- Vamos.
92
00:04:20,444 --> 00:04:22,078
Ahora todos los policías...
93
00:04:22,113 --> 00:04:24,681
humano y hecho por el hombre juntos...
94
00:04:24,715 --> 00:04:27,052
enfrentar la batalla
para velar por todos nosotros.
95
00:04:27,077 --> 00:04:30,931
Sincronización y correcciones por wilson0804
www.Addic7ed.com
96
00:04:35,259 --> 00:04:36,826
Capitán Maldonado...
97
00:04:36,861 --> 00:04:38,828
como parte del departamento
revisión anual
98
00:04:38,863 --> 00:04:40,463
de nuestros oficiales androides,
99
00:04:40,498 --> 00:04:43,299
Hemos hablado con tus detectives.
sobre sus MX,
100
00:04:43,334 --> 00:04:45,769
pero me gustaría preguntarte
sobre tu DRN...
101
00:04:45,803 --> 00:04:48,171
DRN-0167.
102
00:04:48,205 --> 00:04:49,439
Dorian ha sido excepcional.
103
00:04:49,473 --> 00:04:51,007
veo eso
el DRN estaba programado
104
00:04:51,041 --> 00:04:52,675
para reasignación
a la estación espacial,
105
00:04:52,710 --> 00:04:54,844
pero fuiste inflexible
acerca de volver a ponerlo en servicio
106
00:04:54,879 --> 00:04:56,780
para el servicio policial.
¿Porqué es eso?
107
00:04:56,814 --> 00:04:58,681
Parecía apropiado.
108
00:05:00,885 --> 00:05:03,853
¿Y cómo ha sido DRN-0167?
en el campo?
109
00:05:03,888 --> 00:05:04,954
Es un buen tirador.
110
00:05:04,989 --> 00:05:07,724
Es bueno en los interrogatorios.
111
00:05:07,758 --> 00:05:09,793
Uh... sabe como
para manejarse solo.
112
00:05:09,827 --> 00:05:11,528
Pareces nervioso.
113
00:05:11,562 --> 00:05:13,663
¿A mí? No. En absoluto.
114
00:05:13,697 --> 00:05:15,465
- ¿Debería serlo?
- Estamos revisando el DRN,
115
00:05:15,499 --> 00:05:18,134
- usted no, Dr. Lom.
- Sí, claro.
116
00:05:18,169 --> 00:05:19,903
no tengo nada personal
juego en esto.
117
00:05:19,937 --> 00:05:21,738
No hay sentimientos de una manera
o el otro.
118
00:05:21,772 --> 00:05:23,940
Lo siento, ¿qué...?
¿Qué estás escribiendo ahí?
119
00:05:23,974 --> 00:05:25,742
tu elegiste
DRN-0167 específicamente...
120
00:05:25,776 --> 00:05:27,410
¿Hay alguna razón?
121
00:05:27,444 --> 00:05:28,545
Pensé que Dorian
y el detective Kennex
122
00:05:28,579 --> 00:05:29,879
se necesitaban unos a otros.
123
00:05:29,914 --> 00:05:31,347
Y eso es tanto
como puedo decir.
124
00:05:31,382 --> 00:05:33,449
Como usted sabe,
125
00:05:33,484 --> 00:05:35,852
se dio la línea DRN
la prueba de luger
126
00:05:35,886 --> 00:05:37,187
para determinar sus capacidades
127
00:05:37,221 --> 00:05:39,422
para hacer frente a
las realidades emocionales
128
00:05:39,456 --> 00:05:41,891
del trabajo policial.
Muchos de ellos fracasaron.
129
00:05:41,926 --> 00:05:45,862
¿Crees que DRN-0167
¿Necesita una prueba de Luger?
130
00:05:45,896 --> 00:05:48,097
¿Otra prueba de Luger?
No. No. No, no, no, no.
131
00:05:48,132 --> 00:05:49,566
Dorian está más cuerdo
que la mayoría de los humanos.
132
00:05:49,600 --> 00:05:51,367
Le confiaría a mi hijo.
133
00:05:51,402 --> 00:05:53,570
No tengo un hijo.
134
00:05:53,604 --> 00:05:55,205
Actualmente estoy soltero, pero, uh,
135
00:05:55,239 --> 00:05:58,274
siempre al pendiente
para el proverbial.
136
00:05:58,309 --> 00:06:00,877
Lo siento... no estoy diciendo que seas
el... tal vez tú lo seas, yo...
137
00:06:01,748 --> 00:06:02,988
¿Eso responde a tu pregunta?
138
00:06:03,013 --> 00:06:04,814
no hay nada mas
se te ocurre?
139
00:06:04,849 --> 00:06:07,417
Una vez volcó una camioneta.
Muy bueno.
140
00:06:07,451 --> 00:06:09,819
- No sabía que podía hacer eso.
- Pero si lo hiciera
141
00:06:09,854 --> 00:06:11,921
tener un hijo,
Me gustaría que Dorian lo subiera.
142
00:06:11,956 --> 00:06:14,057
en lugar de mí.
143
00:06:15,659 --> 00:06:17,861
Quieres decir...
144
00:06:17,895 --> 00:06:19,195
DRN-0167.
145
00:06:19,230 --> 00:06:21,064
Llámame Dorian.
146
00:06:21,098 --> 00:06:23,933
Bueno. Dorio.
147
00:06:23,968 --> 00:06:25,802
¿Puedes decirnos?
sobre tu experiencia
148
00:06:25,836 --> 00:06:27,804
¿Volver a la fuerza?
149
00:06:27,838 --> 00:06:30,473
Cuando descubrí que mi línea era
para ser desmantelado,
150
00:06:30,507 --> 00:06:32,442
No sabía si lo haría
alguna vez ser reactivado,
151
00:06:32,476 --> 00:06:33,610
y si lo fuera,
152
00:06:33,644 --> 00:06:36,479
si algún día volvería a ser policía.
153
00:06:36,513 --> 00:06:39,449
El hecho de que tengo
para vestirse todos los días,
154
00:06:39,483 --> 00:06:44,821
haz este trabajo y ayuda a la gente...
155
00:06:44,855 --> 00:06:47,624
es lo mejor
eso me ha pasado alguna vez.
156
00:06:47,658 --> 00:06:49,626
Gracias.
157
00:06:49,660 --> 00:06:52,095
Le informaremos si lo necesitamos.
cualquier información adicional
158
00:06:52,129 --> 00:06:53,796
antes de presentar nuestro informe.
159
00:07:01,705 --> 00:07:03,539
Oh. Bien.
Ya terminaste.
160
00:07:05,142 --> 00:07:07,310
Eso tomó mucho tiempo.
161
00:07:07,344 --> 00:07:08,344
¿Lo hizo?
162
00:07:08,379 --> 00:07:10,179
¿Más de lo habitual?
163
00:07:10,214 --> 00:07:12,315
Mucho más.
164
00:07:13,150 --> 00:07:14,817
Vamos, tenemos un caso.
165
00:07:14,852 --> 00:07:16,419
Entonces, dímelo,
166
00:07:16,453 --> 00:07:18,554
qué preguntaron
¿Sobre mí en la entrevista?
167
00:07:18,589 --> 00:07:20,290
Cuéntame qué les dijiste.
168
00:07:20,324 --> 00:07:23,993
Ojalá pudiera, pero, ya sabes,
las revisiones por pares son confidenciales.
169
00:07:24,028 --> 00:07:25,762
Política del departamento.
170
00:07:25,796 --> 00:07:28,831
¿En serio? tu no lo eres
¿Me vas a decir algo?
171
00:07:28,866 --> 00:07:30,600
Les dije la verdad.
172
00:07:30,634 --> 00:07:32,869
Bueno.
Sí.
173
00:07:32,903 --> 00:07:33,937
Eso es bueno.
174
00:07:33,971 --> 00:07:35,038
Muy bien, gracias.
mi amigo.
175
00:07:35,072 --> 00:07:36,673
les dije que no tienes concepto
176
00:07:36,707 --> 00:07:37,941
de espacio personal
177
00:07:37,975 --> 00:07:40,910
o límite;
que escaneaste mis bolas,
178
00:07:40,945 --> 00:07:43,379
que secuestraste a un
DRN de un hospital
179
00:07:43,414 --> 00:07:45,515
y causó millones de dólares
valor del daño.
180
00:07:45,549 --> 00:07:46,849
Me hice amigo de ese DRN...
181
00:07:46,884 --> 00:07:48,718
- ¿Se hizo amigo? Lo secuestraste.
- Yo...
182
00:07:48,752 --> 00:07:50,219
y que te guste
exponerse
183
00:07:50,254 --> 00:07:51,921
mientras montaba una escopeta
en el crucero.
184
00:07:51,956 --> 00:07:53,356
Pediste verlo.
185
00:07:53,390 --> 00:07:54,691
No pregunté.
186
00:07:54,725 --> 00:07:56,092
Me lo mostraste.
187
00:07:58,395 --> 00:08:00,863
me disculpo
para escanear tus bolas.
188
00:08:02,266 --> 00:08:03,733
Usted pidió ver...
189
00:08:03,767 --> 00:08:05,635
Sólo estoy bromeando.
Estoy jugando contigo.
190
00:08:06,770 --> 00:08:08,304
No les dije nada de eso.
191
00:08:08,339 --> 00:08:09,672
Debería haberlo hecho.
192
00:08:16,714 --> 00:08:18,548
¿Qué tenemos?
193
00:08:18,582 --> 00:08:20,950
el cuerpo fue encontrado
Hace menos de una hora.
194
00:08:20,985 --> 00:08:23,453
El dron lo recogió
en un barrido rutinario del Muro.
195
00:08:23,487 --> 00:08:25,621
- ¿La víctima ha sido identificada?
- Aún no.
196
00:08:25,656 --> 00:08:29,292
Sin sangre, sin signos
de una lucha.
197
00:08:29,326 --> 00:08:30,893
ella fue asesinada
en otro lugar,
198
00:08:30,928 --> 00:08:32,729
y el cuerpo fue arrojado aquí.
199
00:08:40,304 --> 00:08:41,738
Eso es extraño.
200
00:08:41,772 --> 00:08:44,741
¿Qué hace la paja?
¿Tan lejos fuera de una zona agrícola?
201
00:08:46,510 --> 00:08:48,878
La han cosido.
202
00:08:51,548 --> 00:08:53,850
He visto esto antes.
Este es un imitador.
203
00:08:53,884 --> 00:08:55,284
¿Cómo sabrías eso?
204
00:08:55,319 --> 00:08:56,686
Hace diez años,
205
00:08:56,720 --> 00:08:58,421
un asesino en serie llamado
miguel costa
206
00:08:58,455 --> 00:08:59,856
fue arrestado.
207
00:08:59,890 --> 00:09:02,058
Era su modus operandi
para rellenarlos con paja,
208
00:09:02,092 --> 00:09:03,426
así.
209
00:09:04,995 --> 00:09:07,030
La prensa lo llamó...
210
00:09:07,064 --> 00:09:08,531
"Hombre de paja".
211
00:09:08,565 --> 00:09:10,933
Miguel Costa...
212
00:09:10,968 --> 00:09:13,169
actualmente sirviendo
una cadena perpetua en los Cubos.
213
00:09:13,203 --> 00:09:14,604
Se vuelve más interesante.
214
00:09:14,638 --> 00:09:16,606
mira la investigacion
oficial.
215
00:09:19,743 --> 00:09:21,811
Este fue el caso de tu padre.
216
00:09:21,845 --> 00:09:24,280
El collar de su carrera.
217
00:09:25,749 --> 00:09:27,917
Justo antes de que lo mataran.
218
00:09:43,444 --> 00:09:45,924
Maldita sea.
219
00:09:45,949 --> 00:09:47,950
¿Qué ocurre?
220
00:09:47,985 --> 00:09:51,053
Las notas del caso de mi padre están selladas.
221
00:09:51,088 --> 00:09:52,555
Es extraño.
222
00:09:52,589 --> 00:09:54,590
John, tu padre era
todavía bajo investigación
223
00:09:54,625 --> 00:09:56,425
por robo incautado
224
00:09:56,460 --> 00:09:58,294
tecnología robótica
del armario de pruebas
225
00:09:58,328 --> 00:09:59,996
y revenderlo
en el mercado negro.
226
00:10:00,030 --> 00:10:01,164
Pretendidamente.
227
00:10:01,198 --> 00:10:02,431
¿Qué? Sin fanfarria
228
00:10:02,466 --> 00:10:04,133
para mi regreso, Kennex?
229
00:10:04,168 --> 00:10:05,968
Detective Pablo.
Qué bueno verte.
230
00:10:06,003 --> 00:10:07,837
Oye, ellos, uh, ellos
Te quiero afuera.
231
00:10:07,871 --> 00:10:09,071
¿Oh sí? ¿OMS?
232
00:10:09,106 --> 00:10:10,072
Todos aquí.
233
00:10:10,107 --> 00:10:11,774
Bien, todos,
234
00:10:11,809 --> 00:10:13,109
escucha
235
00:10:13,143 --> 00:10:15,211
La víctima es Abigail McKenzie.
16 años.
236
00:10:15,245 --> 00:10:16,813
la manera
en el que se encontró el cadáver
237
00:10:16,847 --> 00:10:17,947
es indicativo de asesino en serie
238
00:10:17,981 --> 00:10:20,416
Miguel Costa,
también conocido como "el hombre de paja".
239
00:10:20,450 --> 00:10:22,418
Hace diez años,
Costa mató a 21 personas.
240
00:10:22,452 --> 00:10:24,120
el quitaria
todos sus órganos internos,
241
00:10:24,154 --> 00:10:27,223
incluyendo el cerebro,
y reemplácelos con paja.
242
00:10:27,257 --> 00:10:29,458
Nunca encontramos ninguno
de los órganos.
243
00:10:29,493 --> 00:10:31,360
Apuntó a adolescentes fugitivos,
244
00:10:31,395 --> 00:10:32,962
transitorios, masculinos y femeninos.
245
00:10:32,996 --> 00:10:35,665
Pero como Costa está sirviendo
una sentencia de por vida,
246
00:10:35,699 --> 00:10:37,260
parece que estamos tratando
con un imitador.
247
00:10:37,267 --> 00:10:38,701
Los imitadores tienden a verse a sí mismos
248
00:10:38,735 --> 00:10:40,102
en los asesinos que emulan.
249
00:10:40,137 --> 00:10:41,437
Costa era un esquizofrénico
psicópata.
250
00:10:41,471 --> 00:10:42,538
podríamos estar buscando
251
00:10:42,573 --> 00:10:44,073
otro enfermo mental.
252
00:10:44,107 --> 00:10:45,274
es común
para imitadores
253
00:10:45,309 --> 00:10:47,376
para contactar con el
asesinos originales.
254
00:10:47,411 --> 00:10:48,544
Deberíamos ir a ver a Costa.
255
00:10:48,579 --> 00:10:50,279
Mira con quién ha estado hablando.
256
00:10:50,314 --> 00:10:51,848
Hazlo. Pablo...
257
00:10:51,882 --> 00:10:53,850
mira dentro de la paja que estaba
solía rellenar los cuerpos.
258
00:10:53,884 --> 00:10:55,651
ver si hay algo
único sobre el material.
259
00:10:55,686 --> 00:10:57,453
intentaré rastrearlo
volver a una compra.
260
00:10:57,487 --> 00:10:58,654
voy a mirar
instituciones mentales
261
00:10:58,689 --> 00:11:00,656
para cualquier recientemente
pacientes dados de alta
262
00:11:00,691 --> 00:11:01,791
que se ajusten al perfil.
263
00:11:01,825 --> 00:11:03,392
Suena bien.
264
00:11:03,427 --> 00:11:05,394
Capitán...
265
00:11:05,429 --> 00:11:06,829
Acabo de intentar acceder
266
00:11:06,864 --> 00:11:09,065
original de mi padre
notas del caso.
267
00:11:09,099 --> 00:11:11,834
Están clasificados.
268
00:11:11,869 --> 00:11:14,036
Yo me encargaré de ello.
269
00:11:14,071 --> 00:11:16,205
Ve a ver Costa.
270
00:11:23,447 --> 00:11:25,281
Como muchos chicos aquí,
271
00:11:25,315 --> 00:11:28,017
Costa falló su genética
perfil como niño
272
00:11:28,051 --> 00:11:29,418
y basándose en su escáner cerebral,
273
00:11:29,453 --> 00:11:31,153
poner en la Lista Roja por
tendencias psicopáticas.
274
00:11:31,188 --> 00:11:33,789
Con el tiempo, desarrolló
esquizofrenia paranoide.
275
00:11:33,824 --> 00:11:35,591
¿Qué tipo de
prisionero ha sido?
276
00:11:35,626 --> 00:11:36,626
Ha sido un preso modelo.
277
00:11:36,627 --> 00:11:37,593
Está tomando medicamentos ahora.
278
00:11:37,628 --> 00:11:38,928
Ponemos una derivación electrónica
279
00:11:38,962 --> 00:11:40,196
que los entrega
a su torrente sanguíneo.
280
00:11:40,230 --> 00:11:42,331
Necesitaremos ver
toda su correspondencia:
281
00:11:42,366 --> 00:11:44,133
con quién se reunió
y a quién le envió holos.
282
00:11:44,167 --> 00:11:45,635
Por supuesto.
Está todo en su expediente.
283
00:11:45,669 --> 00:11:47,503
No hay muchos.
284
00:11:47,537 --> 00:11:48,737
Un conejo de prisión aquí y allá.
285
00:11:48,739 --> 00:11:50,740
un par de personas queriendo
escribir libros sobre él.
286
00:11:50,774 --> 00:11:52,842
Este es él.
287
00:11:52,876 --> 00:11:55,278
detective, he estado
quiero preguntarte...
288
00:11:55,312 --> 00:11:57,880
¿Eres el hijo de Edward Kennex?
289
00:11:57,915 --> 00:12:00,116
Sí, lo soy.
290
00:12:00,150 --> 00:12:03,252
Vaya cosa que hizo,
encerrando a este tipo.
291
00:12:08,358 --> 00:12:09,325
miguel...
292
00:12:09,359 --> 00:12:10,493
hay dos detectives
293
00:12:10,527 --> 00:12:11,961
aquí para hablar contigo.
294
00:12:21,238 --> 00:12:22,405
Eso está bastante cerca.
295
00:12:23,840 --> 00:12:25,908
me dejaron mirar
noticias, y estoy asumiendo
296
00:12:25,943 --> 00:12:28,711
que estás aquí para hablar
297
00:12:28,745 --> 00:12:30,246
el asesinato de esa joven.
298
00:12:30,280 --> 00:12:31,480
Parece que tienes un imitador.
299
00:12:31,515 --> 00:12:33,849
¿Con quién has estado hablando, Costa?
300
00:12:33,884 --> 00:12:35,584
Nunca maté a nadie.
301
00:12:35,619 --> 00:12:37,486
¿Cómo podrían copiarme?
302
00:12:37,521 --> 00:12:38,587
Bien.
303
00:12:38,622 --> 00:12:40,089
Alguien más
mató a esa gente,
304
00:12:40,123 --> 00:12:42,692
Cortar sus órganos y
¿poner su ADN sobre ti?
305
00:12:42,726 --> 00:12:45,828
Antes de mis medicamentos,
Tendría apagones.
306
00:12:45,862 --> 00:12:47,530
perdería tiempo.
307
00:12:47,564 --> 00:12:48,864
Dijeron que lo hice,
308
00:12:48,899 --> 00:12:51,500
pero en mi corazón,
Sé que no lo hice.
309
00:12:53,503 --> 00:12:56,305
Después del quinto
apelación, me di por vencido.
310
00:12:56,340 --> 00:12:58,541
Finalmente te diste cuenta
¿Nadie te cree?
311
00:12:58,575 --> 00:13:00,609
Alguien lo hizo.
312
00:13:00,644 --> 00:13:03,212
Detective Kennex... lo hizo.
313
00:13:03,246 --> 00:13:05,181
el detective
¿Eso te puso aquí?
314
00:13:05,215 --> 00:13:06,749
Sí, yo era igual de
sorprendido como cualquiera
315
00:13:06,783 --> 00:13:08,317
cuando entró diciendo eso
316
00:13:08,352 --> 00:13:09,785
Creyó en mi inocencia.
317
00:13:09,820 --> 00:13:11,420
Dijo que estaba incriminado.
318
00:13:11,455 --> 00:13:12,922
Justo antes de morir.
319
00:13:12,956 --> 00:13:15,992
comprobar el visitante
registro de marzo del 38.
320
00:13:16,026 --> 00:13:17,693
Sólo hubo tres visitantes.
321
00:13:17,728 --> 00:13:20,329
Stephanie Bragg, Tony Ferraro
322
00:13:20,364 --> 00:13:21,897
y Alan McDowell.
323
00:13:21,932 --> 00:13:23,866
no lo sé
quién está en tu registro, pero
324
00:13:23,900 --> 00:13:25,334
te lo digo,
325
00:13:25,369 --> 00:13:28,371
detective kennex
vino a verme.
326
00:13:33,377 --> 00:13:34,810
Está bien.
327
00:13:34,845 --> 00:13:37,913
Por un segundo, simplemente
Di que sí te creo.
328
00:13:37,948 --> 00:13:39,682
¿Qué te dijo?
329
00:13:39,716 --> 00:13:42,385
Dijo algo como,
estaba trabajando en un ángulo...
330
00:13:42,419 --> 00:13:44,220
algo sobre robótica.
331
00:13:44,254 --> 00:13:45,788
Y policías corruptos.
332
00:13:45,822 --> 00:13:47,790
el no lo sabia
en quién podía confiar.
333
00:13:47,824 --> 00:13:49,558
Dos semanas después,
334
00:13:49,593 --> 00:13:51,861
fue asesinado en
el cumplimiento del deber.
335
00:13:51,895 --> 00:13:53,029
¿Coincidencia?
336
00:13:56,433 --> 00:13:57,867
¿Por qué no dijiste algo?
337
00:13:57,901 --> 00:14:00,236
La prueba murió con
Detective Kennex.
338
00:14:00,270 --> 00:14:02,705
Además...
339
00:14:02,739 --> 00:14:06,008
solo soy un paranoico
esquizofrénico.
340
00:14:06,043 --> 00:14:08,244
¿Quién hubiera escuchado?
341
00:14:10,514 --> 00:14:14,016
"Tony Ferraro" es
un nombre que mi papá usaba.
342
00:14:14,051 --> 00:14:15,284
Era una pizzería.
en el casco antiguo,
343
00:14:15,318 --> 00:14:16,619
antes de que se levantara el Muro.
344
00:14:16,653 --> 00:14:18,421
Mi papá solía tomar
Yo allí cuando era niño.
345
00:14:18,455 --> 00:14:21,057
Entonces tu padre sí creyó
que Costa era inocente.
346
00:14:21,091 --> 00:14:22,792
Algo está pasando.
347
00:14:22,826 --> 00:14:24,260
había una razón
mi padre vino aquí
348
00:14:24,294 --> 00:14:25,594
y no usó su nombre real.
349
00:14:25,629 --> 00:14:27,596
si tu papa
las sospechas son correctas,
350
00:14:27,631 --> 00:14:29,031
no estamos mirando
para un imitador.
351
00:14:29,066 --> 00:14:30,199
El asesino original ha vuelto.
352
00:14:30,233 --> 00:14:32,768
tenemos que conseguir
en las notas de su caso.
353
00:14:41,945 --> 00:14:43,813
Esos suplementos bajan
mucho más fácil con agua limpia.
354
00:14:43,847 --> 00:14:46,282
El refugio en Abbot
suele tener alguna.
355
00:14:46,316 --> 00:14:48,350
Puedo mostrarte el camino
ahí abajo, si quieres.
356
00:14:48,385 --> 00:14:49,518
¿En realidad?
357
00:14:55,622 --> 00:14:59,182
Muy bien, chicos, ¿qué tienen para nosotros?
358
00:14:59,207 --> 00:15:00,174
Esto puede parecer una locura,
359
00:15:00,208 --> 00:15:01,208
pero comparé las costuras
360
00:15:01,243 --> 00:15:02,410
sobre las víctimas originales
361
00:15:02,444 --> 00:15:05,012
a nuestra última víctima,
y la técnica
362
00:15:05,047 --> 00:15:07,081
No es similar, es exacto.
363
00:15:07,115 --> 00:15:09,583
Nuestro imitador tenía que tener
Amplio contacto con Costa.
364
00:15:09,618 --> 00:15:12,553
O no estamos mirando
para un imitador en absoluto.
365
00:15:12,587 --> 00:15:14,422
Espera... estás diciendo
¿Tenemos al tipo equivocado?
366
00:15:14,456 --> 00:15:17,591
el siempre esta
mantuvo su inocencia.
367
00:15:18,593 --> 00:15:20,795
¿Recibiste
¿Algo de Costa?
368
00:15:20,829 --> 00:15:22,596
Estamos trabajando en ello.
369
00:15:23,632 --> 00:15:25,599
John.
370
00:15:25,634 --> 00:15:27,501
¿Un minuto?
371
00:15:40,482 --> 00:15:42,383
El expediente del caso de tu padre.
372
00:15:45,587 --> 00:15:47,621
Los archivos fueron sellados por AI.
373
00:15:47,656 --> 00:15:48,823
Te conseguí acceso.
374
00:15:48,857 --> 00:15:50,124
Sólo mantenlo en silencio.
375
00:15:50,158 --> 00:15:52,426
ver si hay algo
útil en ellos.
376
00:15:52,461 --> 00:15:54,095
¿Vas a ser?
¿Está bien con esto?
377
00:15:54,129 --> 00:15:56,130
Sí.
378
00:15:56,164 --> 00:15:58,566
Gracias.
379
00:16:01,169 --> 00:16:02,903
No les dijiste
lo que te dijo Costa.
380
00:16:02,938 --> 00:16:04,672
Mi padre usó un alias.
381
00:16:04,706 --> 00:16:06,240
y fue y lo vio solo.
382
00:16:06,274 --> 00:16:07,341
Lo que significa que no confiaba
cualquiera en el departamento.
383
00:16:07,375 --> 00:16:08,809
Eso fue hace diez años, John.
384
00:16:08,844 --> 00:16:10,010
Sí, y algunos de esos
La gente todavía está aquí.
385
00:16:10,045 --> 00:16:11,846
Él no lo es.
386
00:16:11,880 --> 00:16:14,014
Entonces comencemos a buscar
a través del caso de tu padre.
387
00:16:15,517 --> 00:16:17,918
Escucha, me gustaría ir
a través de las notas de mi padre
388
00:16:17,953 --> 00:16:19,420
yo mismo.
389
00:16:22,791 --> 00:16:24,825
Necesito que vayas a casa de Rudy.
390
00:16:24,860 --> 00:16:27,094
Envié el cuerpo de la víctima.
allí para su análisis.
391
00:16:27,129 --> 00:16:29,263
Déjame saber si
encuentras cualquier cosa.
392
00:16:33,435 --> 00:16:35,269
Rudy, mira esto.
393
00:16:35,303 --> 00:16:36,704
Parece haber
una pequeña herida punzante
394
00:16:36,738 --> 00:16:38,172
en la punta de su dedo índice.
395
00:16:38,206 --> 00:16:41,075
Parece superficial,
pero haré un barrido de ADN.
396
00:16:42,577 --> 00:16:45,579
¿Has oído algo?
¿De vuelta de la junta de revisión?
397
00:16:45,614 --> 00:16:48,749
En realidad, si
Tengo algunas noticias.
398
00:16:48,783 --> 00:16:50,384
Recibiste una devolución de llamada.
399
00:16:50,418 --> 00:16:51,385
¿Una devolución de llamada?
400
00:16:51,419 --> 00:16:53,287
¿Es eso algo bueno?
401
00:16:53,321 --> 00:16:54,889
Sí.
402
00:16:54,923 --> 00:16:56,924
Es un poco heterodoxo.
403
00:16:58,226 --> 00:16:59,960
¿Crees que alguien dijo
404
00:16:59,995 --> 00:17:01,362
- algo malo?
- No.
405
00:17:01,396 --> 00:17:02,396
No, no. Yo no.
406
00:17:02,430 --> 00:17:03,397
Sé que no lo hice.
407
00:17:03,431 --> 00:17:07,067
Quiero decir, podrían
haber entendido mal
408
00:17:07,102 --> 00:17:08,736
lo que dije cuando mencioné...
409
00:17:08,770 --> 00:17:10,471
vas a tener a mi bebé.
410
00:17:14,009 --> 00:17:16,644
Oh, mira, ahora
tú también lo estás haciendo.
411
00:17:16,678 --> 00:17:18,245
No reaccionemos exageradamente.
412
00:17:18,280 --> 00:17:19,380
Probablemente sea solo
que el tablero
413
00:17:19,414 --> 00:17:20,748
Hace tiempo que no veo un DRN.
414
00:17:20,782 --> 00:17:22,650
ellos no lo saben
qué hacer contigo.
415
00:17:22,684 --> 00:17:24,718
¿Qué puedo hacer?
416
00:17:24,753 --> 00:17:26,120
tienes que hacer
que estén cómodos.
417
00:17:26,154 --> 00:17:27,794
dales algo
están familiarizados con.
418
00:17:28,823 --> 00:17:31,792
Actúa como un MX.
419
00:17:31,826 --> 00:17:33,027
Eso es lo que quieren ver.
420
00:17:33,061 --> 00:17:36,163
Todo el mundo ama los MX.
421
00:18:02,857 --> 00:18:06,460
21 de diciembre de 2036.
422
00:18:06,494 --> 00:18:08,596
Caso número 38-14.
423
00:18:08,630 --> 00:18:11,799
El detective Edward Kennex.
424
00:18:11,833 --> 00:18:14,702
parques shawn,
Hombre caucásico, 16 años,
425
00:18:14,736 --> 00:18:16,303
encontrado en un lote abandonado
426
00:18:16,338 --> 00:18:17,938
A 200 metros de la Muralla.
427
00:18:17,973 --> 00:18:20,207
Séptima víctima en 18 días.
428
00:18:20,242 --> 00:18:21,842
Mismo modus operandi como los demás...
429
00:18:21,876 --> 00:18:23,377
Cavidad corporal y cráneo.
430
00:18:23,411 --> 00:18:25,279
relleno de paja y cosido.
431
00:18:27,716 --> 00:18:29,450
14 de noviembre de 2037.
432
00:18:29,484 --> 00:18:30,484
Arresto realizado.
433
00:18:30,518 --> 00:18:32,186
Miguel Costa.
434
00:18:32,220 --> 00:18:34,521
39 años
esquizofrénico paranoico
435
00:18:34,556 --> 00:18:36,257
encontrado vagando en un parque
436
00:18:36,291 --> 00:18:37,992
cerca de donde fue encontrada la víctima.
437
00:18:38,026 --> 00:18:40,861
ADN y sangre
de múltiples víctimas
438
00:18:40,895 --> 00:18:42,529
encontrado en sus manos y ropa.
439
00:18:42,564 --> 00:18:44,965
el estaba llevando
un bisturí de cirujano.
440
00:18:46,167 --> 00:18:47,568
Un perito declaró
441
00:18:47,602 --> 00:18:48,842
las costuras encontradas en el cuerpo
442
00:18:48,870 --> 00:18:51,405
se hizo con
Precisión quirúrgica.
443
00:18:51,439 --> 00:18:53,674
Basado en evidencia
Actualmente estoy revisando,
444
00:18:53,708 --> 00:18:56,677
estoy empezando a sentir
que Costa fue secuestrada
445
00:18:56,711 --> 00:18:59,179
la noche anterior
el asesinato final,
446
00:18:59,214 --> 00:19:01,515
Tenía el ADN de la víctima.
plantado en su persona
447
00:19:01,549 --> 00:19:05,352
y fue transportado
hasta la última escena del crimen.
448
00:19:05,387 --> 00:19:08,088
Creo que podría haber
encerrar al tipo equivocado.
449
00:19:09,391 --> 00:19:12,860
Quizás Michael Costa
No era el Hombre de Paja.
450
00:19:12,894 --> 00:19:13,861
Pero si es un chivo expiatorio...
451
00:19:13,895 --> 00:19:16,297
entonces, ¿para quién?
452
00:19:16,331 --> 00:19:18,966
quien es realmente
matando a esta gente?
453
00:19:19,000 --> 00:19:22,102
Más detalles serán
en mi próxima transmisión.
454
00:19:40,455 --> 00:19:42,556
¿Por qué rodeaste los pies?
455
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
Soy yo.
456
00:19:46,995 --> 00:19:48,662
Dorian, ¿qué pasa?
457
00:19:48,697 --> 00:19:50,130
Necesitamos mostrarte algo.
458
00:19:54,769 --> 00:19:58,839
En ocasiones, la ausencia de
algo lo es todo.
459
00:19:58,873 --> 00:20:00,553
Sí, lo leí en
Cómo ser detective.
460
00:20:00,575 --> 00:20:03,310
todo el mundo tiene algo
debajo de sus uñas.
461
00:20:03,345 --> 00:20:05,079
Una partícula, molécula de tierra...
462
00:20:05,113 --> 00:20:06,747
Éste no tiene nada.
463
00:20:06,781 --> 00:20:08,082
Eso es porque el asesino
limpió los cuerpos.
464
00:20:08,116 --> 00:20:09,249
es parte
de su modus operandi
465
00:20:09,284 --> 00:20:10,517
Verdadero. Pero estos niños
466
00:20:10,552 --> 00:20:11,919
estaban viviendo en el
calles, ¿verdad?
467
00:20:11,953 --> 00:20:13,253
No importa que tan bien
alguien limpió,
468
00:20:13,288 --> 00:20:14,321
siempre habría
469
00:20:14,356 --> 00:20:15,989
algún rastro atómico de suciedad.
470
00:20:16,024 --> 00:20:17,324
Cuéntale tu teoría.
471
00:20:18,293 --> 00:20:20,427
Esto puede parecer una locura,
472
00:20:20,462 --> 00:20:22,763
pero no creo que este cuerpo
es la verdadera víctima.
473
00:20:22,797 --> 00:20:23,964
Creo que es una réplica.
474
00:20:23,998 --> 00:20:26,333
¿Una réplica?
475
00:20:27,302 --> 00:20:29,803
Mira, según sus padres,
476
00:20:29,838 --> 00:20:31,171
ella solo estaba en el
calles durante tres semanas.
477
00:20:31,206 --> 00:20:32,573
eso no es suficiente
hora de secuestrar
478
00:20:32,607 --> 00:20:34,108
y clonar a alguien.
Sí.
479
00:20:34,142 --> 00:20:36,176
Ahí es donde
Mi hipótesis termina.
480
00:20:55,230 --> 00:20:56,930
En los expedientes originales del caso,
481
00:20:56,965 --> 00:20:58,932
mi padre rodeó los pies
de todas las víctimas,
482
00:20:58,967 --> 00:21:01,568
como lo habían hecho
algo en común.
483
00:21:01,603 --> 00:21:03,771
Ella es de pies planos.
484
00:21:09,177 --> 00:21:11,278
¿Qué estás buscando?
485
00:21:11,312 --> 00:21:12,946
Mi vieja impresora orgánica.
486
00:21:17,919 --> 00:21:19,219
¿Ahora qué estás buscando?
487
00:21:19,254 --> 00:21:20,220
Masa para cupcakes.
488
00:21:20,255 --> 00:21:22,589
Cuando imprimes productos orgánicos,
489
00:21:22,624 --> 00:21:25,959
se produce un asentamiento natural
a medida que la materia prima fragua.
490
00:21:25,994 --> 00:21:27,661
Entonces, si estás imprimiendo
de abajo hacia arriba,
491
00:21:27,695 --> 00:21:31,031
sobre una superficie plana,
los materiales se adaptan naturalmente
492
00:21:31,065 --> 00:21:32,232
a esa superficie.
493
00:21:32,267 --> 00:21:34,268
Funciona para cupcakes,
494
00:21:34,302 --> 00:21:36,103
pero si estás bioimprimiendo un
cuerpo humano que está de pie...
495
00:21:36,137 --> 00:21:38,405
No habría manera de mantener
los arcos de los pies.
496
00:21:38,440 --> 00:21:39,940
Dejándote con los pies planos.
497
00:21:39,974 --> 00:21:42,776
Quiero decir, las nuevas bioimpresoras
han corregido ese defecto,
498
00:21:42,811 --> 00:21:45,078
pero es bastante común
en los viejos.
499
00:21:49,467 --> 00:21:50,627
Fue mi cumpleaños la semana pasada.
500
00:21:50,652 --> 00:21:51,573
Gracias por recordar.
501
00:21:51,586 --> 00:21:52,953
¿Cuántos años?
502
00:21:52,987 --> 00:21:55,622
39 perpetuos, me gusta decir.
503
00:21:55,657 --> 00:21:57,458
No, me refiero a cuantos años
fueron las bioimpresoras
504
00:21:57,492 --> 00:21:58,425
antes de que corrigieran el defecto?
505
00:21:58,460 --> 00:22:00,260
Hace unos cinco años.
506
00:22:00,295 --> 00:22:01,261
Entonces estaba usando una impresora vieja.
507
00:22:01,296 --> 00:22:02,763
Debe serlo.
508
00:22:02,797 --> 00:22:04,097
¿Por qué pasar por la molestia de
509
00:22:04,132 --> 00:22:05,265
¿Estás intentando copiar a tus víctimas?
510
00:22:05,300 --> 00:22:06,900
¿Por qué no simplemente secuestrarles?
511
00:22:08,236 --> 00:22:10,103
Para ocultarlos.
512
00:22:10,138 --> 00:22:11,672
Si alguien desaparece,
513
00:22:11,706 --> 00:22:14,241
el departamento tiene drones
que nunca deja de buscar.
514
00:22:14,275 --> 00:22:15,709
Si alguien aparece muerto...
515
00:22:15,743 --> 00:22:17,878
nadie va a ser
buscándolos más.
516
00:22:17,912 --> 00:22:19,046
Entonces, quienquiera que esté haciendo esto
517
00:22:19,080 --> 00:22:20,320
quiere mantener
sus víctimas con vida.
518
00:22:20,348 --> 00:22:23,016
Sí. ¿Por qué?
519
00:22:39,501 --> 00:22:40,634
¡Déjame ir!
520
00:22:45,479 --> 00:22:47,799
Está usando una impresora orgánica modificada.
521
00:22:47,824 --> 00:22:49,725
Él puede imprimir la piel.
con biotinta...
522
00:22:49,760 --> 00:22:51,427
esqueleto, musculatura...
523
00:22:51,461 --> 00:22:54,997
La vieja bioimpresora no pudo
imprimir los órganos a escala.
524
00:22:55,032 --> 00:22:56,899
Un médico forense
Lo habría notado de inmediato.
525
00:22:56,933 --> 00:22:58,768
Por eso usa paja.
526
00:22:58,802 --> 00:23:01,671
Esta no era la necesidad ritualizada
de un asesino en serie,
527
00:23:01,705 --> 00:23:02,672
esta era una manera de esconderse
que los cuerpos
528
00:23:02,706 --> 00:23:05,007
Eran copias bioimpresas.
529
00:23:05,042 --> 00:23:09,111
Eso significa que sus víctimas
todavía podría estar vivo.
530
00:23:09,146 --> 00:23:11,147
Tu padre era el
investigador principal del ensayo de Costa.
531
00:23:11,181 --> 00:23:13,549
Si supiera que estaba poniendo un
hombre inocente tras las rejas...
532
00:23:13,583 --> 00:23:16,385
Él sabía que cometió un error,
y él iba a reconocerlo.
533
00:23:16,420 --> 00:23:17,720
¿Por qué no decírselo a alguien?
534
00:23:17,754 --> 00:23:19,255
mi padre estaba investigando
nueva evidencia
535
00:23:19,289 --> 00:23:20,623
antes de que se fuera
para presentarse.
536
00:23:20,657 --> 00:23:22,858
Nunca tuvo la oportunidad de hacerlo.
537
00:23:22,893 --> 00:23:24,794
Mira, esto es más grande.
que un asesino en serie.
538
00:23:24,828 --> 00:23:26,829
Costa estaba creada.
539
00:23:26,863 --> 00:23:29,565
El arresto fue diseñado
para encubrir el caso real.
540
00:23:29,599 --> 00:23:30,766
¿Cuál es qué exactamente?
541
00:23:30,801 --> 00:23:32,702
No lo sé todavía
pero costa me dijo
542
00:23:32,736 --> 00:23:34,704
que mi padre pudiera
demostrar que era inocente,
543
00:23:34,738 --> 00:23:36,806
y que el encubrimiento
Se trataba de robótica robada.
544
00:23:36,840 --> 00:23:39,975
Y desconfiaba de todos,
incluido el departamento de policía,
545
00:23:40,010 --> 00:23:41,477
y luego lo mataron.
546
00:23:41,511 --> 00:23:43,746
Y no creo
fue una coincidencia.
547
00:23:48,351 --> 00:23:49,585
Lamento interrumpir, Capitán.
548
00:23:49,619 --> 00:23:52,121
Encontraron otro cuerpo
cerca del Muro.
549
00:23:53,590 --> 00:23:55,291
¿Qué tienes?
550
00:23:55,325 --> 00:23:59,628
La víctima ha sido identificada.
como Vaishali Jain, 17 años.
551
00:23:59,663 --> 00:24:03,432
Última dirección conocida,
418 Sully Road, Seattle.
552
00:24:03,467 --> 00:24:06,001
Los padres denunciaron su desaparición
a la policía local el mes pasado.
553
00:24:06,036 --> 00:24:07,937
Parece que ella se escapó.
554
00:24:11,408 --> 00:24:14,310
¿Me estás diciendo que esto es un
¿Copia bioimpresa de la víctima?
555
00:24:14,344 --> 00:24:16,178
Así es.
El verdadero Vaishali
556
00:24:16,213 --> 00:24:18,748
todavía podría estar vivo en alguna parte.
557
00:24:18,782 --> 00:24:20,616
¿Por qué los quiere vivos?
¿Qué está haciendo con ellos?
558
00:24:20,650 --> 00:24:24,120
No lo sé, pero esto es
la segunda víctima en dos días.
559
00:24:24,154 --> 00:24:27,556
Mira esto... la bioimpresora.
Copia la piel perfectamente.
560
00:24:27,591 --> 00:24:29,425
ambas mujeres jóvenes
561
00:24:29,459 --> 00:24:31,393
tenía pinchazos
en sus dedos índices.
562
00:24:31,428 --> 00:24:34,497
La ciudad acaba de presentar
563
00:24:34,531 --> 00:24:38,834
dispensadores de complementos alimenticios en
todos los refugios principales el año pasado.
564
00:24:38,869 --> 00:24:40,302
Te pinchan el dedo
565
00:24:40,337 --> 00:24:42,772
para determinar qué vitaminas
y nutrientes que necesitas.
566
00:24:42,806 --> 00:24:44,473
El refugio.
567
00:24:44,508 --> 00:24:46,308
Todo asesino en serie tiene
un coto de caza... ese es suyo.
568
00:24:46,343 --> 00:24:47,576
necesitamos
para obtener activos vestidos de civil
569
00:24:47,611 --> 00:24:49,111
en todos esos refugios
inmediatamente.
570
00:24:49,146 --> 00:24:50,546
El departamento no
tener los recursos
571
00:24:50,580 --> 00:24:52,014
para el alcance de
esa operación.
572
00:24:52,048 --> 00:24:53,215
Necesitamos trabajar de manera más inteligente.
573
00:24:53,250 --> 00:24:54,517
¿Cómo?
574
00:24:54,551 --> 00:24:56,852
Lo sacamos.
575
00:24:56,887 --> 00:25:00,790
Bien, tenemos 46 refugios.
en la ciudad.
576
00:25:00,824 --> 00:25:03,793
He pedido todos los disponibles
uniformes y MX para patrullar
577
00:25:03,827 --> 00:25:05,828
44 de ellos
y dar a conocer su presencia.
578
00:25:05,862 --> 00:25:08,531
Si notas algo
de lo ordinario, llámalo.
579
00:25:08,565 --> 00:25:10,833
La esperanza es, el verdadero Hombre de Paja
veré a los oficiales
580
00:25:10,867 --> 00:25:12,701
y asustarse
antes de secuestrar a alguien más.
581
00:25:12,736 --> 00:25:15,037
Ahí es donde entran ustedes.
582
00:25:15,071 --> 00:25:19,074
vas a apostar
los dos refugios restantes.
583
00:25:19,109 --> 00:25:20,476
Conducimos al hombre de paja
a uno de estos,
584
00:25:20,510 --> 00:25:22,178
vamos a verlo
hacer su movimiento.
585
00:25:23,113 --> 00:25:24,814
Sí, esto es...
586
00:25:24,848 --> 00:25:27,516
esta es la ultima vez
Soy el vagabundo.
587
00:25:27,551 --> 00:25:29,618
¿Sabes cuánto tiempo lleva?
para quitar este hedor?
588
00:25:29,653 --> 00:25:31,253
estas seguro
¿Esa no es tu colonia, Paul?
589
00:25:31,288 --> 00:25:32,788
Ah, muy gracioso.
590
00:25:32,823 --> 00:25:34,690
¿Podrías por favor
¿Volver al trabajo, por favor?
591
00:25:36,226 --> 00:25:38,527
Oh, quieres mirar
¿Adónde vas, viejo?
592
00:25:38,562 --> 00:25:41,030
Oye, tranquilo... tranquilo, chico.
Bonitas gafas de sol.
593
00:25:41,064 --> 00:25:43,465
Te das cuenta de que es de noche.
594
00:25:43,500 --> 00:25:45,601
Estas cosas tienen visión nocturna
Hombre, así que no intentes nada.
595
00:25:45,635 --> 00:25:48,737
¿A quién se los robaste? Oh, tu
Mamá me los dio para dar las gracias.
596
00:25:49,906 --> 00:25:52,942
tratando de conseguir
¿Una cama esta noche o qué?
597
00:25:52,976 --> 00:25:54,743
Sí. Quiero decir, lo estaba.
598
00:25:54,778 --> 00:25:56,979
- Están todos fuera.
- Mmm.
599
00:25:57,013 --> 00:25:59,148
Nos vemos luego, hombre.
Tómalo con calma.
600
00:25:59,182 --> 00:26:00,182
Escucha, tienes
¿un palo de bitcoin?
601
00:26:00,217 --> 00:26:02,952
Palo de Bitcoin.
602
00:26:02,986 --> 00:26:04,587
No hay mucho sobre eso, hombre.
603
00:26:04,621 --> 00:26:06,055
¿Qué te importa?
604
00:26:08,792 --> 00:26:10,092
¿Por qué no te pones tú mismo?
605
00:26:10,126 --> 00:26:11,594
¿Un lugar para pasar la noche?
606
00:26:11,628 --> 00:26:14,029
Espera, ¿cómo estás?
¿Tan rubor, hombre?
607
00:26:14,064 --> 00:26:17,166
Escucha, no te preocupes
sobre eso, ¿de acuerdo?
608
00:26:17,200 --> 00:26:19,068
Vas a necesitar un lugar para
duerme esta noche porque me quedo
609
00:26:19,102 --> 00:26:21,237
en casa de tu mamá.
610
00:26:21,271 --> 00:26:23,706
Oye, de verdad...
611
00:26:23,740 --> 00:26:26,609
Gracias, hombre.
612
00:26:30,080 --> 00:26:31,847
♪ Hola ♪
613
00:26:31,882 --> 00:26:35,618
♪ ¿Soy a mí a quien estás buscando?
614
00:26:35,652 --> 00:26:40,089
♪ Porque me pregunto
donde estas ♪
615
00:26:40,123 --> 00:26:43,792
♪ Y me pregunto
donde has estado... ♪
616
00:26:43,827 --> 00:26:45,761
Por favor, deja de
el canto, por favor.
617
00:26:45,795 --> 00:26:47,463
♪ Oh... ♪
618
00:26:47,497 --> 00:26:50,065
todo el mundo ama
Lionel Richie, ¿verdad?
619
00:26:50,100 --> 00:26:54,637
Oh, desearía poder hacer tu
evaluación de desempeño nuevamente.
620
00:26:54,671 --> 00:26:56,705
Ojalá pudiera hacerlo de nuevo también.
621
00:26:56,740 --> 00:26:58,607
Debería haber actuado como un MX.
622
00:26:58,642 --> 00:27:00,809
Les encantan esas cosas.
623
00:27:05,248 --> 00:27:09,051
John, las cosas que dijeron
tu padre lo hizo...
624
00:27:09,085 --> 00:27:11,487
¿podría ser verdad?
625
00:27:16,126 --> 00:27:18,160
Cuando era niño,
626
00:27:18,194 --> 00:27:21,063
mi papá patrullaba el centro,
627
00:27:21,097 --> 00:27:22,898
un ritmo realmente duro,
628
00:27:22,933 --> 00:27:24,600
controlado por pandillas.
629
00:27:24,634 --> 00:27:27,002
Muchos policías estaban sobornando.
630
00:27:27,037 --> 00:27:29,471
Un día, su unidad derriba
este distribuidor,
631
00:27:29,506 --> 00:27:32,841
un verdadero bateador pesado.
632
00:27:32,876 --> 00:27:38,213
Encuentran siete millones de dólares
en efectivo debajo del piso.
633
00:27:38,248 --> 00:27:42,184
Ahora, el líder del grupo de trabajo
les dice a todos que tomen una parte.
634
00:27:45,388 --> 00:27:47,690
Mi papá se negó.
635
00:27:49,592 --> 00:27:52,628
Entonces, el tipo toma una pistola de dispersión,
636
00:27:52,662 --> 00:27:54,396
se lo pone en la cabeza y dice
637
00:27:54,431 --> 00:27:56,999
si no toma una parte
y ensuciarse las manos
638
00:27:57,033 --> 00:28:00,269
como todos los demás, entonces,
se va a volar los sesos.
639
00:28:00,303 --> 00:28:03,372
Llámelo como un
Diez doble cero, oficial caído.
640
00:28:05,041 --> 00:28:07,376
Aun así, mi papá se negó.
641
00:28:09,245 --> 00:28:10,813
Por suerte para él,
642
00:28:10,847 --> 00:28:13,949
el tipo no tuvo las pelotas
dispararle a uno de los suyos.
643
00:28:13,984 --> 00:28:16,151
Luego, un mes después,
toda su unidad fue arrestada
644
00:28:16,186 --> 00:28:21,023
en una investigación de IA, y
el único que queda en pie...
645
00:28:21,057 --> 00:28:24,126
era mi papá.
646
00:28:30,100 --> 00:28:32,234
Eso es lo que él era.
647
00:28:34,637 --> 00:28:37,673
Él es la razón por la que me hice policía.
648
00:28:37,707 --> 00:28:41,643
No hay manera de que estuviera sucio.
649
00:28:49,719 --> 00:28:51,920
Ey.
650
00:28:51,955 --> 00:28:54,156
Hola.
651
00:28:54,190 --> 00:28:57,092
Si buscas algo caliente
comida, el refugio más allá
652
00:28:57,127 --> 00:28:58,827
Abbott normalmente...
653
00:29:00,630 --> 00:29:02,498
¿Estás bien?
654
00:29:02,532 --> 00:29:04,666
Sí. No importa.
655
00:29:16,762 --> 00:29:20,164
Oye cariño, quiero
para mantenerme caliente esta noche?
656
00:29:20,198 --> 00:29:22,500
Un hombre guapo como tú...
Te haré un descuento.
657
00:29:22,534 --> 00:29:24,669
Gracias.
658
00:29:43,889 --> 00:29:47,592
Necesito una identificación. en una furgoneta.
659
00:29:47,626 --> 00:29:49,560
Posible
sospechoso bajando a Addison
660
00:29:49,595 --> 00:29:50,761
En la Cuarta, drone persiguiéndolos.
661
00:29:50,796 --> 00:29:52,096
Muéstranos respondiendo.
662
00:29:53,932 --> 00:29:56,033
El dron está captando
dos firmas de calor.
663
00:29:56,068 --> 00:29:59,236
Parece el conductor
y hay un cuerpo
664
00:29:59,271 --> 00:30:00,771
en la parte trasera de la camioneta.
665
00:30:00,806 --> 00:30:02,039
El esta vivo,
666
00:30:02,074 --> 00:30:03,541
pero parece que está inmóvil.
667
00:30:03,575 --> 00:30:05,076
Giró hacia el sur por Patterson.
668
00:30:20,592 --> 00:30:22,793
John, la furgoneta se detuvo.
afuera del Muelle 12.
669
00:30:22,828 --> 00:30:24,829
Imágenes con drones
se está descargando ahora.
670
00:30:24,863 --> 00:30:26,897
Acaba de dejar a la víctima
y entró.
671
00:30:26,932 --> 00:30:28,232
Creo que él nos hizo.
672
00:30:28,266 --> 00:30:29,800
Y nos acercamos lo suficiente
para hacerlo él también.
673
00:30:29,835 --> 00:30:31,302
Empezaré a realizar la grabación facial.
674
00:30:35,641 --> 00:30:38,909
John, tengo un éxito.
El sospechoso se identifica como Glen Dunbar.
675
00:30:38,944 --> 00:30:41,712
Tiene antecedentes de comercio ilegal.
tecnología en el mercado negro.
676
00:30:43,348 --> 00:30:45,650
Tengo una señal de calor.
677
00:30:52,257 --> 00:30:53,491
Sus signos vitales son estables.
678
00:30:53,525 --> 00:30:54,759
Alerte a los paramédicos.
679
00:30:54,793 --> 00:30:56,427
Sin sirenas.
680
00:30:56,461 --> 00:30:59,096
Vamos.
681
00:31:29,061 --> 00:31:31,529
Ir.
682
00:31:41,640 --> 00:31:43,074
Tengo un cuerpo.
683
00:31:43,108 --> 00:31:45,042
Tiene algún tipo
de tecnología en él.
684
00:31:48,213 --> 00:31:50,381
Juan, tengo
dos firmas de calor.
685
00:32:02,327 --> 00:32:03,794
Ella está viva.
686
00:32:03,829 --> 00:32:06,163
Alerte a los paramédicos.
Saquémoslos de aquí ahora.
687
00:32:06,198 --> 00:32:08,899
¡Vamos, muévete! ¡Mover!
688
00:32:20,645 --> 00:32:21,979
Disparo disparado.
689
00:32:22,013 --> 00:32:23,314
Lado sur.
Échale un vistazo.
690
00:33:01,686 --> 00:33:03,087
Está caído. ¡No te muevas!
691
00:33:06,594 --> 00:33:08,034
El sospechoso está caído.
692
00:33:08,059 --> 00:33:09,727
Estamos en la salida sur.
693
00:33:15,534 --> 00:33:17,701
Creo que acabo de encontrar
su taller.
694
00:33:25,477 --> 00:33:26,644
Sin signos vitales.
695
00:33:28,914 --> 00:33:30,447
Es un duplicado.
696
00:33:30,482 --> 00:33:31,582
Hay un artefacto explosivo
697
00:33:31,616 --> 00:33:33,017
dentro de su cavidad abdominal.
698
00:33:33,051 --> 00:33:34,885
Está preparado para detonar.
Limpiar el área
699
00:33:34,920 --> 00:33:35,986
y desmontarlo.
700
00:33:36,021 --> 00:33:37,321
John, ¿me copias?
701
00:33:37,355 --> 00:33:38,889
Copia eso.
702
00:34:19,987 --> 00:34:22,155
John.
703
00:34:24,058 --> 00:34:25,658
¿Estás bien?
704
00:34:27,595 --> 00:34:30,864
Sí.
705
00:34:30,898 --> 00:34:32,999
Lo pareces.
706
00:34:43,911 --> 00:34:46,513
Es tejido humano fusionado.
con algún tipo de biotecnología.
707
00:34:58,192 --> 00:35:00,193
Lo han convertido en un cyborg.
708
00:35:08,746 --> 00:35:10,146
Esta impresora fue
en las pruebas policiales.
709
00:35:10,171 --> 00:35:13,339
Todavía tengo el incrustado
etiqueta del casillero.
710
00:35:13,374 --> 00:35:16,376
Cada víctima que imprimió...
están justo aquí.
711
00:35:19,914 --> 00:35:23,316
Todas estas partes
También tenemos números de evidencia.
712
00:35:23,350 --> 00:35:25,552
Los estaba usando consigo mismo.
713
00:35:26,587 --> 00:35:28,855
¿Qué es?
714
00:35:28,889 --> 00:35:31,357
mi padre fue acusado
de robar piezas de robótica
715
00:35:31,392 --> 00:35:33,893
del armario de pruebas y
vendiéndolos en el mercado negro.
716
00:35:33,928 --> 00:35:36,196
Dijo que estaba investigando
nueva evidencia.
717
00:35:36,230 --> 00:35:39,499
Creo que conectó el piso.
pies a esta impresora robada.
718
00:35:39,533 --> 00:35:41,901
¿Quién estaba a cargo de
el armario de pruebas en ese momento?
719
00:35:41,936 --> 00:35:44,270
Oficial Silas Grant.
720
00:35:44,305 --> 00:35:45,939
¿Dónde está Grant ahora?
721
00:35:45,973 --> 00:35:48,475
Grant fue asesinado a tiros
en el cumplimiento del deber.
722
00:35:49,510 --> 00:35:51,678
Tres semanas después de tu padre.
723
00:35:53,414 --> 00:35:55,548
¿Coincidencia?
724
00:36:00,988 --> 00:36:02,789
Glen Dunbar tenía
725
00:36:02,823 --> 00:36:05,458
una enfermedad degenerativa que
afectó su sistema nervioso.
726
00:36:05,493 --> 00:36:07,093
Pensó que podría usar
cibernética avanzada
727
00:36:07,127 --> 00:36:08,995
para combatir su condición.
Entonces...
728
00:36:09,029 --> 00:36:11,364
todo esto se trataba de intentar
para reconstruir su cuerpo?
729
00:36:11,398 --> 00:36:15,268
Estas personas fueron utilizadas como
pacientes de prueba para sus partes cyborg.
730
00:36:15,302 --> 00:36:17,871
Sus experimentos funcionaron durante un
mientras, pero, después de diez años,
731
00:36:17,905 --> 00:36:19,873
la biotecnología comenzó
para descomponerse.
732
00:36:19,907 --> 00:36:21,508
Necesitaba nuevos sujetos de prueba.
733
00:36:21,542 --> 00:36:23,409
si el iba a encontrar
una solución más permanente
734
00:36:23,444 --> 00:36:24,711
a su enfermedad.
735
00:36:24,745 --> 00:36:26,880
Entonces empezó a matar de nuevo.
736
00:36:33,487 --> 00:36:35,021
Disculpe.
737
00:36:35,055 --> 00:36:36,856
Lo entendiste.
738
00:36:36,891 --> 00:36:38,124
voy a empezar
sobre ese informe.
739
00:36:38,158 --> 00:36:39,759
Bueno.
740
00:36:42,796 --> 00:36:44,597
Creo que mi padre descubrió
que la impresora
741
00:36:44,632 --> 00:36:48,334
fue robado de evidencia policial
y fue asesinado por ello.
742
00:36:48,369 --> 00:36:50,303
Bien podría ser verdad.
tiene sentido
743
00:36:50,337 --> 00:36:52,405
que Grant estaba vendiendo
las piezas al mercado negro
744
00:36:52,439 --> 00:36:54,140
y estaba tratando de fijar
745
00:36:54,174 --> 00:36:57,010
la tecnología que falta en tu padre,
para destruir su credibilidad.
746
00:36:57,044 --> 00:36:59,279
De esa manera, en todo caso
de la investigación de tu papá
747
00:36:59,313 --> 00:37:02,415
salió a la luz, sería
estar ya en duda.
748
00:37:02,449 --> 00:37:05,218
¿Grant tenía algo que ver?
con el asesinato de mi padre?
749
00:37:06,453 --> 00:37:07,854
Nunca lo sabremos con seguridad.
750
00:37:07,888 --> 00:37:10,690
porque ellos creen
Dunbar también lo mató.
751
00:37:10,724 --> 00:37:14,160
Tienes al hombre que
Mataste a tu padre, John.
752
00:37:14,194 --> 00:37:16,629
¿Y Costa?
753
00:37:16,664 --> 00:37:19,532
Está siendo liberado ahora mismo.
754
00:37:19,567 --> 00:37:23,136
Ha sido absuelto
de los 21 cargos de asesinato,
755
00:37:23,170 --> 00:37:24,571
y lo atraparemos
el tratamiento adecuado
756
00:37:24,605 --> 00:37:27,674
por su enfermedad mental.
757
00:37:32,246 --> 00:37:35,582
Juan, ¿necesitas
tomarse un tiempo personal?
758
00:37:38,218 --> 00:37:40,186
No.
759
00:37:40,220 --> 00:37:42,355
Estoy bien.
760
00:37:45,893 --> 00:37:47,694
John.
761
00:37:49,797 --> 00:37:51,264
Terminaste el trabajo de tu papá.
762
00:37:51,298 --> 00:37:55,101
y limpió su nombre.
Estaría orgulloso.
763
00:37:57,738 --> 00:37:59,839
Gracias.
764
00:38:10,451 --> 00:38:12,352
Debes ser Dorian.
765
00:38:12,386 --> 00:38:15,655
Afirmativo.
Informe DRN-0167.
766
00:38:15,689 --> 00:38:17,123
Por favor, tome asiento.
767
00:38:20,094 --> 00:38:22,495
¿Sabes?
¿Por qué te llamé aquí hoy?
768
00:38:22,529 --> 00:38:24,163
Estadísticamente, las probabilidades son
769
00:38:24,198 --> 00:38:26,165
esto está relacionado con
mi desempeño laboral.
770
00:38:27,267 --> 00:38:30,603
¿Por qué estás hablando?
¿Como un MX-43?
771
00:38:30,638 --> 00:38:33,940
no lo hagas
¿Te encantan esas cosas?
772
00:38:33,974 --> 00:38:36,275
Son buenos modelos.
773
00:38:36,310 --> 00:38:37,644
De todos modos...
774
00:38:37,678 --> 00:38:39,746
Te llamé aquí hoy
para hacerte saber
775
00:38:39,780 --> 00:38:42,382
su mandato ha sido renovado.
776
00:38:42,416 --> 00:38:45,451
Has recibido críticas entusiastas.
en todos los ámbitos.
777
00:38:45,486 --> 00:38:47,086
¿Hice?
778
00:38:47,121 --> 00:38:49,255
Especialmente de tu pareja...
779
00:38:50,557 --> 00:38:52,525
quien te dio credito
por seguir queriendo
780
00:38:52,559 --> 00:38:54,794
estar en la fuerza.
Parece que has hecho
781
00:38:54,828 --> 00:38:56,896
algunos muy positivos
impresiones aquí.
782
00:38:56,930 --> 00:38:58,464
tu continuaras
tu tarea
783
00:38:58,499 --> 00:39:00,600
con el detective Kennex.
784
00:39:18,786 --> 00:39:20,920
Ey.
785
00:39:22,823 --> 00:39:24,290
¿Qué estás haciendo aquí?
786
00:39:24,324 --> 00:39:26,959
Seguí tu chip localizador.
787
00:39:27,995 --> 00:39:30,296
necesito tener
esa cosa desenterrada.
788
00:39:33,000 --> 00:39:34,467
¿Qué tienes ahí?
789
00:39:34,501 --> 00:39:37,236
Estoy expresando mi gratitud.
¿Para qué?
790
00:39:37,271 --> 00:39:40,807
La junta de revisión me dio
mi recomendación final,
791
00:39:40,841 --> 00:39:43,810
basado en su brillante reseña.
Mi mandato ha sido ampliado.
792
00:39:43,844 --> 00:39:46,612
"Brillando" es un poco
de una exageración.
793
00:39:46,647 --> 00:39:48,781
Ábrelo.
794
00:39:54,455 --> 00:39:57,790
Guau. me pregunto
lo que es.
795
00:39:57,825 --> 00:39:59,659
Es una pierna.
796
00:40:02,262 --> 00:40:03,730
No importa.
797
00:40:03,764 --> 00:40:06,566
Este bebé tiene un 20% más.
potencia en el empujón
798
00:40:06,600 --> 00:40:09,368
que el que tienes ahora,
sensores mejor integrados
799
00:40:09,403 --> 00:40:12,371
en la rodilla y el tobillo y un
Interfaz neuronal mejorada.
800
00:40:12,406 --> 00:40:14,340
Este modelo no
incluso estar en el mercado
801
00:40:14,374 --> 00:40:15,775
para los próximos meses
802
00:40:15,809 --> 00:40:18,010
pero tengo a rudy
para mover algunos hilos.
803
00:40:18,879 --> 00:40:21,013
Yo no...
804
00:40:24,218 --> 00:40:26,352
Gracias.
805
00:40:27,221 --> 00:40:30,523
Espero que te guste.
806
00:40:41,201 --> 00:40:44,337
Escucha...
807
00:40:45,205 --> 00:40:47,473
Sé que no soy humano,
808
00:40:47,508 --> 00:40:49,909
y nunca podría ser
lo que Pelham fue para ti.
809
00:40:49,943 --> 00:40:52,445
- Oye, Dorian... - Lo entiendo.
Realmente lo hago.
810
00:40:56,350 --> 00:40:59,719
Pero me alegro Maldonado
juntarnos.
811
00:41:05,859 --> 00:41:09,695
¿Soy realmente la razón por la que
¿Quieres seguir en la fuerza?
812
00:41:09,730 --> 00:41:12,598
Yo... eh, no,
Nunca dije eso.
813
00:41:12,633 --> 00:41:14,267
Al entrevistador que lo hiciste.
814
00:41:14,301 --> 00:41:15,468
Um, no, no, no lo hice.
815
00:41:15,502 --> 00:41:17,336
Debe haberme escuchado mal.
816
00:41:17,371 --> 00:41:18,771
eso es lo mas lindo
817
00:41:18,806 --> 00:41:20,807
alguien alguna vez lo ha hecho
dijo de mí, John.
818
00:41:25,913 --> 00:41:28,848
Amigo, no lo hagas. Por favor.
No hagas eso.
819
00:41:28,882 --> 00:41:30,850
Me hicieron sentir, John.
820
00:41:30,884 --> 00:41:33,085
Oh, hombre...
821
00:41:35,055 --> 00:41:38,925
Increíble.
822
00:41:46,133 --> 00:41:47,834
uno nueve, tenemos
un robo en progreso
823
00:41:47,868 --> 00:41:49,802
en la calle 55 oeste.
824
00:41:49,837 --> 00:41:52,004
Cualquier unidad disponible,
por favor responde.
825
00:41:54,408 --> 00:41:57,677
Muéstranos respondiendo.
826
00:41:59,112 --> 00:42:00,112
Gracias.
827
00:42:00,147 --> 00:42:01,547
Se lo agradezco.
828
00:42:05,717 --> 00:42:10,960
Sincronización y correcciones por wilson0804
www.Addic7ed.com