1
00:00:11,850 --> 00:00:13,727
(Musica classica)

2
00:01:17,457 --> 00:01:19,334
(clacson)

3
00:01:27,718 --> 00:01:29,636
Ahi!

4
00:01:37,603 --> 00:01:39,521
Apri le gambe Estelle!

5
00:01:41,189 --> 00:01:42,149
Fino in fondo.

6
00:01:42,608 --> 00:01:45,193
Che diavolo vuoi che faccia?
fai Otis?

7
00:01:45,527 --> 00:01:47,070
Sono allungati fino al limite
come andranno.

8
00:01:47,654 --> 00:01:50,574
Oh Otis, per favore, per favore
aspettami.

9
00:01:51,158 --> 00:01:52,534
Voglio venire anch'io.

10
00:01:52,868 --> 00:01:54,119
Oh tesoro, per favore abbracciami.

11
00:01:54,536 --> 00:01:56,455
Per favore, toccami i capezzoli,
sono duri.

12
00:01:56,913 --> 00:01:57,831
Sto arrivando.

13
00:01:58,206 --> 00:02:00,125
Oh, non verrò.

14
00:02:00,584 --> 00:02:05,464
Oh tesoro, toccami lì.
Con leggerezza, sai?

15
00:02:07,758 --> 00:02:12,262
Beh, e io, Otis, non potrei
hai mai pensato di toccarmi?

16
00:02:12,596 --> 00:02:16,099
Oh sto arrivando tesoro,
sarà bello.

17
00:02:16,433 --> 00:02:19,519
Beh, non sono ancora pronto
mi senti? Non sono pronto!

18
00:02:24,191 --> 00:02:25,108
Oh delizioso!

19
00:02:38,664 --> 00:02:43,001
Oh Otis, per favore aspettami,
Non sono ancora pronto!

20
00:02:44,252 --> 00:02:47,464
Oh fanculo, muovi i fianchi
Ci sono quasi.

21
00:02:47,923 --> 00:02:49,091
Dio dannazione,

22
00:02:49,424 --> 00:02:51,176
Tesoro, per favore abbracciami.

23
00:02:51,677 --> 00:02:53,595
Per favore, tesoro.

24
00:02:54,680 --> 00:02:55,889
Sto arrivando!

25
00:02:56,223 --> 00:02:57,432
Non ci sono ancora!

26
00:02:57,974 --> 00:02:58,892
Sto arrivando!

27
00:02:59,226 --> 00:02:59,685
NO!

28
00:03:06,817 --> 00:03:08,735
NO!

29
00:03:09,194 --> 00:03:11,113
Per cosa diavolo l'hai fatto?

30
00:03:12,906 --> 00:03:14,032
Bastardo.

31
00:03:14,533 --> 00:03:16,451
Non ne hai idea, vero?

32
00:03:16,785 --> 00:03:18,370
No, dannazione, non lo faccio

33
00:03:20,872 --> 00:03:22,791
Bastardo.

34
00:03:23,375 --> 00:03:27,045
Non riesco nemmeno a ricordare quando
mi hai toccato l'ultima volta.

35
00:03:27,796 --> 00:03:30,298
Ti ha toccato? L'ho appena fatto
ti amo.

36
00:03:30,716 --> 00:03:32,968
Oppure ho le allucinazioni?

37
00:03:33,301 --> 00:03:35,178
Sbagliato amico mio.

38
00:03:35,637 --> 00:03:37,556
Hai appena masterizzato dentro di me.

39
00:03:44,896 --> 00:03:46,815
Uh, i fardelli di Ercole.

40
00:03:48,525 --> 00:03:50,444
Andiamo Estelle.

41
00:03:50,986 --> 00:03:52,362
Mi dispiace che tu non abbia avuto un orgasmo,

42
00:03:52,696 --> 00:03:53,905
ma non è la fine del mondo.

43
00:03:55,574 --> 00:03:57,075
Dai guarda, ne parleremo
più tardi.

44
00:04:03,248 --> 00:04:07,002
Andiamo adesso, va bene. Va bene.

45
00:04:07,586 --> 00:04:09,838
Non così male, andiamo.

46
00:04:10,922 --> 00:04:11,631
E' una brava ragazza.

47
00:04:12,299 --> 00:04:13,633
Mi farò perdonare, tesoro.

48
00:04:13,967 --> 00:04:15,135
C'è la mia ragazza.

49
00:04:16,845 --> 00:04:19,222
Eccoci, asciugatevi gli occhi!

50
00:04:19,931 --> 00:04:21,850
Soffiarsi il naso.

51
00:04:22,184 --> 00:04:23,935
Quella è la mia ragazza.

52
00:04:24,936 --> 00:04:26,229
Eccoci qui.

53
00:04:28,023 --> 00:04:28,690
Meglio?

54
00:04:29,024 --> 00:04:29,316
Sì.

55
00:04:29,900 --> 00:04:30,650
Meglio.

56
00:04:31,109 --> 00:04:31,985
Bene.

57
00:04:32,486 --> 00:04:33,487
Adesso siamo già in ritardo,
Quindi è meglio che ti vesti

58
00:04:33,820 --> 00:04:34,738
e mettiti la faccia.

59
00:04:36,531 --> 00:04:38,158
Non ci credo.

60
00:04:38,492 --> 00:04:41,369
Proprio così eh? Una piccola carezza
sulla testa

61
00:04:42,204 --> 00:04:43,205
Ora cosa c'è che non va?

62
00:04:43,538 --> 00:04:45,415
Non me ne frega niente di come
siamo in ritardo!

63
00:04:48,084 --> 00:04:49,586
Guarda Estelle,

64
00:04:50,128 --> 00:04:53,131
lo psichiatra ha una grande capacità
per la comprensione

65
00:04:53,465 --> 00:04:54,549
in ufficio

66
00:04:54,966 --> 00:04:57,636
adesso vestiti, la festa inizierà
sarà finito quando arriveremo lì

67
00:04:58,720 --> 00:05:00,514
Lei sarà lì?

68
00:05:00,889 --> 00:05:01,848
Chi ci sarà?

69
00:05:02,891 --> 00:05:06,645
So che stai vedendo qualcuno,
e voglio sapere chi è!

70
00:05:07,854 --> 00:05:10,065
Ecco di cosa si tratta

71
00:05:11,608 --> 00:05:15,445
Chi è lei? Lo scoprirò anche io
se non me lo dici

72
00:05:15,779 --> 00:05:18,031
So che stai vedendo qualcuno

73
00:05:18,490 --> 00:05:19,157
Chi è lei?!

74
00:05:19,991 --> 00:05:21,910
Quando ti comporti così chi lo farebbe?
incolpare me?

75
00:05:22,285 --> 00:05:23,203
Ti stai comportando da sciocco

76
00:05:23,995 --> 00:05:25,914
In tutti gli anni in cui siamo stati sposati
Non sono mai stato infedele

77
00:05:26,665 --> 00:05:28,166
Sei un bugiardo!

78
00:05:28,542 --> 00:05:30,001
e tu sei irrazionale

79
00:05:30,335 --> 00:05:31,461
sembri un paziente

80
00:05:31,795 --> 00:05:33,630
e non è attraente,
ora vestiti!

81
00:05:34,881 --> 00:05:37,467
(suoni di festa)

82
00:05:42,347 --> 00:05:44,266
(musica rock)

83
00:05:55,443 --> 00:05:58,947
A chi importa? Lui è il Prescott
fondazione

84
00:05:59,948 --> 00:06:02,200
Allora Fran, ho sentito che lo è la tua sorellastra
venendo a vivere con te.

85
00:06:02,701 --> 00:06:03,702
Karen, non è vero?

86
00:06:04,035 --> 00:06:05,287
Oh sì, lei è qui.

87
00:06:05,620 --> 00:06:06,371
Dove?

88
00:06:06,872 --> 00:06:09,708
Beh, non si sente molto bene

89
00:06:10,166 --> 00:06:11,418
è di sopra a riposare

90
00:06:14,671 --> 00:06:16,381
Muoio dalla voglia di incontrarla, cosa è
le piace?

91
00:06:16,715 --> 00:06:18,133
Non potevo fermarmi e dirlo
ciao qualche volta?

92
00:06:18,466 --> 00:06:22,846
Forse è meglio di no, scusami
Penso che Don abbia bisogno del mio aiuto

93
00:06:23,179 --> 00:06:26,266
Un'idea molto strana e divertente.

94
00:06:30,312 --> 00:06:32,230
Bene, ciao a voi due!

95
00:06:32,606 --> 00:06:35,400
Feste a metà, cosa è successo?
Un tentato suicidio?

96
00:06:36,526 --> 00:06:39,112
Dovrebbe essere un
commento umoristico?

97
00:06:39,654 --> 00:06:42,240
Oh stai zitto Otis,
non è tua moglie

98
00:06:42,574 --> 00:06:43,074
Cosa ho detto?

99
00:06:43,408 --> 00:06:45,285
Niente, è quel momento del
mese.

100
00:06:47,913 --> 00:06:49,331
Ho bisogno di un drink

101
00:06:50,081 --> 00:06:51,583
Voglio dire, mi serve una bottiglia

102
00:06:51,917 --> 00:06:54,127
Avanti, conducimi alla libagione
lo faresti?

103
00:06:59,466 --> 00:07:01,426
Eccolo

104
00:07:10,560 --> 00:07:12,228
Ehi ehi, whoa rallenta!

105
00:07:12,562 --> 00:07:13,313
Ho detto che è finita a metà.

106
00:07:13,647 --> 00:07:15,398
Ne ho bisogno più di quanto tu possa immaginare
sapere

107
00:07:15,732 --> 00:07:17,984
Guarda prima di ubriacarti
c'è qualcosa con cui voglio parlare

108
00:07:18,318 --> 00:07:18,652
tu riguardo

109
00:07:21,196 --> 00:07:23,114
Accusi anche me? Pensavo di esserlo
innocente?

110
00:07:24,115 --> 00:07:25,575
Non so di cosa stai parlando
circa

111
00:07:27,661 --> 00:07:29,329
Guarda, abbiamo bisogno del tuo consiglio

112
00:07:29,663 --> 00:07:31,247
Ora che Karen è venuta a vivere
con noi

113
00:07:31,623 --> 00:07:34,542
Sì, la tua cognata,
esiste una cosa del genere?

114
00:07:34,876 --> 00:07:36,461
Otis, c'è qualcosa che non va
con lei.

115
00:07:36,920 --> 00:07:38,421
Cosa intendi per sbagliato?

116
00:07:39,047 --> 00:07:42,425
Sta con noi da...
circa tre settimane

117
00:07:42,759 --> 00:07:43,843
e non l'ho sentita parlare

118
00:07:44,177 --> 00:07:45,011
Forse è muta

119
00:07:45,387 --> 00:07:46,429
Dai, sii serio

120
00:07:46,805 --> 00:07:48,306
Scusa, sì, continua

121
00:07:49,849 --> 00:07:51,726
Non so cosa fare

122
00:07:53,436 --> 00:07:57,357
Se solo riesco a capire
chi è

123
00:07:58,858 --> 00:08:01,486
Francesco, hai qualche idea?

124
00:08:01,987 --> 00:08:03,905
Sono sicuro che ti sbagli

125
00:08:04,531 --> 00:08:06,449
Otis ha troppo buon senso
per quel genere di cose

126
00:08:06,783 --> 00:08:09,077
Oh beh, è un uomo
non è vero?

127
00:08:09,411 --> 00:08:11,997
Probabilmente ha 19 anni e ha delle tette enormi!

128
00:08:12,330 --> 00:08:13,415
Estelle!

129
00:08:13,748 --> 00:08:16,459
Francis passa tutto il suo tempo
con Karen e mi sto stancando

130
00:08:17,502 --> 00:08:20,964
Sa che Karen è sbilanciata e
ha bisogno di aiuto, ma non lo ammette

131
00:08:21,715 --> 00:08:25,593
Ha detto che è timida, perché lei
è diverso

132
00:08:26,886 --> 00:08:27,762
Cosa ne pensi?

133
00:08:28,096 --> 00:08:29,973
Penso che abbia bisogno di uno psichiatra

134
00:08:30,306 --> 00:08:31,099
Francesco dice di no

135
00:08:31,641 --> 00:08:33,351
E' una signora saggia

136
00:08:33,685 --> 00:08:35,562
Ha detto che avrebbe scandalizzato
il nome Compton

137
00:08:36,146 --> 00:08:38,732
Davvero, non puoi dire sul serio

138
00:08:39,107 --> 00:08:41,026
Ciò richiede un altro doppio

139
00:08:43,194 --> 00:08:44,404
Forse puoi parlarle

140
00:08:46,114 --> 00:08:48,033
Certo che posso parlarle

141
00:08:48,658 --> 00:08:50,577
Sarà un mio grande piacere
per parlare con lei

142
00:08:51,619 --> 00:08:54,873
Conosci Don, è una cosa potente
bella signora

143
00:08:55,290 --> 00:08:57,042
Sai che lo dico sempre a Estelle

144
00:08:57,375 --> 00:09:00,045
Io dico: guarda quanto è carino Francis

145
00:09:00,378 --> 00:09:00,879
Non è vero?

146
00:09:02,255 --> 00:09:04,174
Sei in ottima forma

147
00:09:05,383 --> 00:09:07,260
Ti chiamo domani

148
00:09:07,802 --> 00:09:10,221
Cerca di non rompere nulla quando
colpire il pavimento

149
00:09:11,765 --> 00:09:14,267
Lo sai che è la mia migliore amica

150
00:09:14,601 --> 00:09:16,352
Andavamo anche a scuola insieme

151
00:09:16,728 --> 00:09:19,522
Infatti l'ho presentata a Don

152
00:09:56,810 --> 00:09:59,562
Otis, potresti fermarlo? Ci sto provando
pensa

153
00:10:01,064 --> 00:10:04,317
Ascolta, mio marito, tua moglie

154
00:10:04,692 --> 00:10:06,111
sono qui ed Estelle lo sa

155
00:10:06,444 --> 00:10:08,238
E il naso di Estelle?

156
00:10:09,697 --> 00:10:11,616
Non sono ubriaco, Fran, davvero

157
00:10:11,950 --> 00:10:13,868
qui te lo faccio vedere

158
00:10:17,122 --> 00:10:19,874
Lo fermerai?
Cosa sei pazzo?

159
00:10:20,834 --> 00:10:21,334
Guarda

160
00:10:23,920 --> 00:10:28,091
O mi lasci in pace,
oppure dovrai andartene

161
00:10:28,508 --> 00:10:33,096
Ti amo Franny, hai detto
non potresti andare d'accordo senza di me

162
00:10:34,180 --> 00:10:35,557
Lascerò Estelle

163
00:10:35,890 --> 00:10:37,767
Vado dentro

164
00:10:39,811 --> 00:10:41,729
Penso che dovresti andare a casa

165
00:10:42,689 --> 00:10:45,859
una relazione non è come un matrimonio

166
00:10:46,192 --> 00:10:47,527
finisce

167
00:10:51,781 --> 00:10:53,700
Se vuoi restare nostro amico

168
00:10:55,118 --> 00:10:57,912
non rovinare questa festa

169
00:11:10,842 --> 00:11:12,719
Mi dispiace

170
00:11:13,678 --> 00:11:15,597
Non voglio ferirti

171
00:11:22,562 --> 00:11:25,106
Buonanotte Otis

172
00:11:29,903 --> 00:11:30,695
Fran

173
00:11:32,447 --> 00:11:34,365
Quanto dura questa cosa?
è andata avanti una relazione?

174
00:11:36,117 --> 00:11:39,329
Non puoi dire sul serio, Otis lo è
dei miei più vecchi amici

175
00:11:39,662 --> 00:11:42,457
Aha, sapevi chi
Dicevo, questo lo dimostra

176
00:11:42,957 --> 00:11:44,792
Ciò non prova nulla

177
00:11:45,168 --> 00:11:47,545
Penso che abbia semplicemente bevuto un po' troppo
da bere stasera, tutto qui

178
00:11:50,048 --> 00:11:51,841
Penso che la festa sia andata molto bene
tu no?

179
00:11:52,300 --> 00:11:54,594
Elliot sembrava molto preso da te
idee

180
00:11:54,928 --> 00:11:56,221
pensi che otterrai il
contratto?

181
00:11:56,596 --> 00:11:59,515
Fran, non parliamo di affari

182
00:11:59,849 --> 00:12:04,354
Sai che lo trovo molto stimolante
che gli altri uomini ti trovano attraente

183
00:12:05,355 --> 00:12:08,066
A volte dimentico come
bello, sei davvero

184
00:12:08,608 --> 00:12:09,817
Grazie gentile signore

185
00:12:10,735 --> 00:12:13,655
Fran, sei un gallo che si agita
vista

186
00:12:14,197 --> 00:12:16,449
Donald, non essere disgustoso

187
00:12:16,783 --> 00:12:20,828
Disgustoso? Lo trovi disgustoso?
che ti trovo così dannatamente attraente?

188
00:12:22,080 --> 00:12:24,332
Vieni qui, ragazza, lasciamelo fare
fare l'amore con te

189
00:12:28,753 --> 00:12:32,674
Va bene, finiamola.

190
00:12:33,091 --> 00:12:36,219
È un modo per parlare a un marito?
che vuole prendersi cura del tuo corpo?

191
00:12:36,552 --> 00:12:37,929
Donald, ti conosco

192
00:12:38,263 --> 00:12:41,182
Usi il sesso quando ci provi
per evitare qualcosa

193
00:12:42,183 --> 00:12:45,395
Beh, questo non è molto gratuito
a nessuno di noi

194
00:12:45,853 --> 00:12:48,398
Hai ragione, c'è qualcosa
Voglio parlarne

195
00:12:48,731 --> 00:12:51,067
Oh davvero? Non ancora Otis?

196
00:12:55,029 --> 00:12:56,197
E' Karen.

197
00:12:56,531 --> 00:12:58,366
Non ho più scuse per lei

198
00:12:58,950 --> 00:13:01,619
I nostri amici sanno che vive qui,
a nessuno è permesso vederla

199
00:13:02,287 --> 00:13:05,039
Fran, è come avere un mostro nascosto
via in soffitta

200
00:13:05,373 --> 00:13:06,541
È davvero imbarazzante

201
00:13:06,874 --> 00:13:09,335
Beh, non è poi così male!

202
00:13:09,836 --> 00:13:11,170
Guarda, non litighiamo per questo

203
00:13:11,504 --> 00:13:13,631
Tutto quello che sto dicendo è che qualcosa è successo
da fare

204
00:13:14,007 --> 00:13:15,466
La ragazza non sta bene.

205
00:13:16,342 --> 00:13:18,886
Ebbene cosa vuoi che faccia?
Buttarla in strada?

206
00:13:19,304 --> 00:13:21,055
Lo Stato la sostiene?

207
00:13:21,389 --> 00:13:24,434
L'ho promesso a papà quando lui
morta, mi sarei preso cura di lei

208
00:13:24,767 --> 00:13:27,687
Beh, la cosa migliore che puoi fare è
ottenere un aiuto professionale

209
00:13:28,021 --> 00:13:29,647
comunque questo è quello che pensa Otis

210
00:13:30,481 --> 00:13:33,109
Non è il mio campo, ma penso che lo sia
oltre quello

211
00:13:33,609 --> 00:13:34,736
Oh, pensi di sì?

212
00:13:35,236 --> 00:13:37,155
e Otis pensa qualunque cosa
pensa

213
00:13:37,488 --> 00:13:39,032
Chi diavolo glielo ha chiesto?

214
00:13:39,407 --> 00:13:41,326
La ragazza probabilmente ha bisogno di esserlo
ricoverato in ospedale.

215
00:13:42,201 --> 00:13:45,955
Te l'ho detto prima che non ne avrò
uno della famiglia Compton messo in a

216
00:13:46,289 --> 00:13:47,332
istituto mentale.

217
00:13:47,665 --> 00:13:50,209
Francis, Otis è un analista

218
00:13:50,710 --> 00:13:52,628
Penso che sia qualificato

219
00:13:52,962 --> 00:13:54,339
Cerca di essere ragionevole

220
00:13:54,672 --> 00:13:56,591
Sono assolutamente ragionevole

221
00:13:58,384 --> 00:14:00,303
Karen è solo stanca

222
00:14:00,636 --> 00:14:02,555
Ha bisogno di riposo

223
00:14:10,355 --> 00:14:12,273
Sta peggiorando ogni giorno

224
00:14:12,648 --> 00:14:14,567
Penso che abbia bisogno di un dottore

225
00:14:21,199 --> 00:14:23,117
Non la vuoi qui,

226
00:14:23,451 --> 00:14:24,869
non la vuoi in spiaggia

227
00:14:25,203 --> 00:14:27,372
davvero non so cosa vuoi
da me

228
00:14:27,705 --> 00:14:29,248
Questo è quello che voglio

229
00:14:29,582 --> 00:14:31,334
È passato molto tempo

230
00:14:32,210 --> 00:14:34,128
Molto tempo

231
00:14:38,716 --> 00:14:41,386
Karen non è qui adesso, vero?

232
00:14:41,761 --> 00:14:42,303
No

233
00:14:42,637 --> 00:14:44,430
Devo aggiungere altro?

234
00:14:48,101 --> 00:14:50,019
Povero Francis, è passato così tanto tempo, lei
dimenticato come

235
00:14:52,021 --> 00:14:54,899
Solo perché non sono un sesso
maniaco come te, Don

236
00:15:01,989 --> 00:15:05,576
Mi fa sentire bene

237
00:15:14,335 --> 00:15:16,671
Sai che hai ragione, dovremmo
farlo più spesso

238
00:15:18,256 --> 00:15:19,924
In qualsiasi momento, signora

239
00:15:20,591 --> 00:15:24,512
Come puoi vedere e sentire, lo sono sempre
a tua disposizione

240
00:16:34,373 --> 00:16:38,294
Tesoro, facciamo un bambino

241
00:16:41,672 --> 00:16:45,218
bambino? Pensavo che odiassi il piccolo
marmocchi?

242
00:16:45,885 --> 00:16:49,305
Lo faccio ancora, ma nostro
sarà diverso

243
00:16:50,348 --> 00:16:52,934
Ascolta la piccola mamma parlare

244
00:17:04,570 --> 00:17:07,198
Bene, sono pronto ad accontentarti

245
00:17:08,366 --> 00:17:10,284
È passato così tanto tempo

246
00:17:10,785 --> 00:17:12,703
Sono affamato di affetto

247
00:17:14,455 --> 00:17:16,332
Semplicemente non andrà giù

248
00:17:17,416 --> 00:17:19,335
Non so perché ti amo

249
00:17:19,669 --> 00:17:21,754
Perché parlo sporco

250
00:17:22,088 --> 00:17:23,214
Vieni qui, piccola stronza

251
00:21:08,689 --> 00:21:10,566
Dottor Vorel, per favore, signora Compton

252
00:21:14,653 --> 00:21:16,572
Ciao Otis, Francesco

253
00:21:16,906 --> 00:21:17,531
Ciao

254
00:21:17,865 --> 00:21:19,742
Se hai un paziente,
puoi richiamarmi.

255
00:21:20,785 --> 00:21:24,371
Ho chiamato solo per ringraziare
tu per i fiori

256
00:21:24,705 --> 00:21:27,500
Un po' vecchio stile, non credi?
ma molto carino.

257
00:21:28,459 --> 00:21:31,253
Ascolta, tu ed Estelle potete venire da noi?
per un cocktail questo pomeriggio?

258
00:21:31,587 --> 00:21:33,631
Se prometti di non bere
troppo

259
00:21:34,882 --> 00:21:37,468
Io e Don abbiamo qualcosa che vogliamo
per discutere con te

260
00:21:38,093 --> 00:21:40,387
Ehi, mi dispiace per la festa
ieri sera

261
00:21:40,763 --> 00:21:41,931
Mi perdoni?

262
00:21:42,431 --> 00:21:46,185
Otis, per favore, è finita
con

263
00:21:46,519 --> 00:21:47,686
Non possiamo essere amici?

264
00:21:48,020 --> 00:21:50,773
Se mi ami davvero, non lo farai
rendilo ancora più difficile di quanto lo sia già

265
00:21:51,106 --> 00:21:51,732
è

266
00:21:52,316 --> 00:21:54,235
Per favore, Otis, io e Don abbiamo bisogno del tuo aiuto

267
00:21:55,110 --> 00:21:57,112
Riguarda Karen

268
00:22:02,952 --> 00:22:04,870
(Suoni spaventosi)

269
00:22:14,755 --> 00:22:18,050
Adoro Don, è mio marito
e lo amo.

270
00:22:18,384 --> 00:22:19,760
Per favore, cerca di capire

271
00:22:20,886 --> 00:22:22,805
Va bene Francis, lascio stare

272
00:22:23,264 --> 00:22:25,182
Allora ci vediamo verso le cinque,
Conto su di te

273
00:22:35,317 --> 00:22:38,863
(suoni strani)

274
00:23:50,476 --> 00:23:52,645
Ehi, mi dispiace signorina, non volevo
spaventarti

275
00:23:54,813 --> 00:23:58,400
Tutto quello che sto facendo è sistemare la corrente
linee, giù dalla tempesta della scorsa notte.

276
00:23:58,859 --> 00:24:01,612
Dovevo controllare se c'è l'elettricità
era di nuovo attivo.

277
00:24:01,946 --> 00:24:03,155
La tua porta d'ingresso era spalancata

278
00:24:03,489 --> 00:24:04,406
Lo era?

279
00:24:04,782 --> 00:24:06,075
Sì, quindi sono appena entrato.

280
00:24:06,825 --> 00:24:09,078
Non c'è niente che possa essere
paura di

281
00:24:09,411 --> 00:24:10,996
Perché non ti metti e basta?
alcuni vestiti e

282
00:24:11,330 --> 00:24:13,165
Ho un po' di tempo

283
00:24:13,582 --> 00:24:15,501
Vengo pagato a ore

284
00:24:16,293 --> 00:24:18,504
Deve sentirsi solitario
quassù

285
00:24:19,046 --> 00:24:20,965
Sei sicuro di esserlo?
va bene signora?

286
00:24:22,383 --> 00:24:24,635
Hai del cibo?

287
00:24:26,220 --> 00:24:28,138
Scommetto di no

288
00:24:31,183 --> 00:24:34,561
Se vuoi, ti manderò il messaggio principale
terra, fatti mandare da te

289
00:24:37,189 --> 00:24:39,066
Lo so, non sono affari miei

290
00:24:39,400 --> 00:24:41,568
ma sono un po' preoccupato
siete tutti qui da soli

291
00:24:41,902 --> 00:24:43,278
mi chiamo Larry

292
00:24:46,991 --> 00:24:49,076
Come farai a vivere senza?
cibo?

293
00:24:49,618 --> 00:24:51,537
A meno che tu non viva qui

294
00:24:51,954 --> 00:24:55,541
Forse ti sei semplicemente stancato di camminare
lungo la spiaggia

295
00:24:55,874 --> 00:24:57,001
e tu stai crollando qui

296
00:24:58,127 --> 00:24:59,044
Ok

297
00:24:59,628 --> 00:25:01,547
Non sono affari miei

298
00:25:02,214 --> 00:25:03,799
Ma non devi avere paura

299
00:25:04,258 --> 00:25:06,468
Non ti farò del male

300
00:25:07,136 --> 00:25:09,680
Voglio dire, guardati, stai tremando

301
00:25:11,265 --> 00:25:12,558
Devi essere ghiacciato

302
00:25:12,975 --> 00:25:14,685
Vuoi mettermi il cappello?

303
00:25:15,019 --> 00:25:16,770
Sai che sei il dieci per cento
più caldo con un cappello addosso

304
00:25:17,771 --> 00:25:21,358
Lo so perché lavoro l'anno di emergenza
rotondo

305
00:25:21,859 --> 00:25:24,445
tempeste invernali, tempeste di nevischio

306
00:25:24,820 --> 00:25:26,739
Ehi! (rumori strani e forti)

307
00:25:27,781 --> 00:25:29,241
Sai cosa farò?

308
00:25:29,616 --> 00:25:30,951
Porterò quel legno laggiù

309
00:25:31,285 --> 00:25:33,787
e io ti costruirò
un bel fuoco

310
00:25:34,121 --> 00:25:35,622
Sì... sì, sarebbe carino

311
00:25:35,956 --> 00:25:39,376
Bene bene, la signorina
mi parla

312
00:25:45,507 --> 00:25:47,718
Vieni a sederti dove andrà
essere caldo

313
00:25:48,052 --> 00:25:49,970
Parla ancora un po'

314
00:25:50,304 --> 00:25:51,638
Non ti morderò

315
00:25:51,972 --> 00:25:53,766
Puoi dirmi il tuo nome

316
00:25:55,350 --> 00:25:56,435
Andiamo

317
00:25:58,353 --> 00:26:01,857
Pensi davvero di averne bisogno
coltello per proteggersi? Ok

318
00:26:02,941 --> 00:26:04,401
Basta non tagliarti

319
00:26:06,070 --> 00:26:07,988
Vuoi aiutarmi ad accendere un fuoco?

320
00:26:08,322 --> 00:26:10,199
Taglia un po' di legno con quello
grosso coltello?

321
00:26:11,116 --> 00:26:12,034
Karen

322
00:26:12,493 --> 00:26:13,660
Cosa, cos'è quello? Karen?

323
00:26:14,286 --> 00:26:16,205
Il mio nome è Karen

324
00:26:17,122 --> 00:26:19,416
Bene, vedi, stiamo davvero ottenendo
da qualche parte

325
00:26:19,833 --> 00:26:20,918
Karen

326
00:26:21,585 --> 00:26:23,504
È un nome molto carino

327
00:26:23,837 --> 00:26:26,632
Sai, se arrivasse qualcuno
qui proprio adesso

328
00:26:26,965 --> 00:26:29,635
otterrebbero completamente il
idea sbagliata

329
00:26:30,010 --> 00:26:34,389
La piccola Karen si comportava da cattiva ragazza
con un uomo grande e forte

330
00:26:35,390 --> 00:26:40,187
Potrei essere un assassino, o uno stupratore,
o il tuo amante segreto, o qualsiasi altra cosa

331
00:26:41,980 --> 00:26:44,233
Ma non lo sono

332
00:26:44,733 --> 00:26:46,652
Sai che mi è venuta un'idea folle

333
00:26:46,985 --> 00:26:51,406
che non sono un uomo solo
in una casa deserta,

334
00:26:51,740 --> 00:26:54,535
su un'isola deserta con a
bella donna

335
00:26:55,119 --> 00:26:57,079
Sono solo il tuo fratello maggiore

336
00:26:57,412 --> 00:27:00,124
sto solo proteggendo i miei poveri
sorellina

337
00:27:02,459 --> 00:27:04,086
Questo è davvero strano

338
00:27:04,419 --> 00:27:06,171
niente da temere da Larry the Letch

339
00:27:06,505 --> 00:27:08,006
aspetta che i ragazzi lo sentano

340
00:27:09,424 --> 00:27:11,301
Bene, possiamo stare al caldo

341
00:27:15,305 --> 00:27:20,060
Ecco, tra circa due minuti,
sarai caldo come un gatto

342
00:27:21,979 --> 00:27:23,856
Beh, questo è accogliente, vero?

343
00:27:25,065 --> 00:27:26,984
È un po' strano, ma è accogliente

344
00:27:28,277 --> 00:27:31,947
Sai quando ero bambino, la mia famiglia
mi portava su una piccola spiaggia

345
00:27:32,281 --> 00:27:37,828
casa, era una baracca sulla spiaggia, non una
casa. Resterei lì

346
00:27:38,287 --> 00:27:42,541
tutta l'estate con mia madre

347
00:27:44,793 --> 00:27:46,712
(soffocato da strani rumori)

348
00:28:06,315 --> 00:28:09,610
Ehi Karen, cos'è questo? Io sono il tuo grande
fratello, ricordi?

349
00:28:10,402 --> 00:28:12,988
Non mi sono mai approfittato di una donna
in difficoltà

350
00:28:13,322 --> 00:28:15,490
e non comincerò adesso

351
00:28:15,824 --> 00:28:17,826
Cosa c'è che non va, Larry?

352
00:28:18,160 --> 00:28:19,870
Non ti faccio appello?

353
00:28:20,370 --> 00:28:23,874
Sicuramente un grosso stallone come te,
non potevo avere paura di una bambina

354
00:28:24,208 --> 00:28:25,334
come me

355
00:28:25,667 --> 00:28:28,670
Non so cosa sta succedendo qui,
ma so che non mi piace

356
00:28:29,004 --> 00:28:32,299
Prima hai caldo e poi hai freddo,
allora hai dieci anni, e poi

357
00:28:32,633 --> 00:28:33,550
sei una vecchia puttana?

358
00:28:33,884 --> 00:28:35,677
Beh, penso che tu sia pazzo

359
00:28:36,011 --> 00:28:37,846
E se lo fossi?

360
00:28:38,430 --> 00:28:39,806
Sono ancora una donna

361
00:28:40,224 --> 00:28:43,268
Perché non me lo dai Larry?
Ti mostrerò come

362
00:28:47,105 --> 00:28:51,026
Che diavolo? Vengo pagato
a ore

363
00:28:56,114 --> 00:28:59,034
E' questo quello che vuoi, Karen?

364
00:29:00,911 --> 00:29:03,872
Ti senti bene? Va bene

365
00:29:06,416 --> 00:29:08,335
È così che si fa, Larry

366
00:29:08,961 --> 00:29:10,879
Immergilo più a fondo

367
00:29:16,718 --> 00:29:18,637
Ti piace?

368
00:29:19,054 --> 00:29:20,973
Ti senti bene?

369
00:29:22,266 --> 00:29:24,184
Mi piace vederti divertire.

370
00:29:25,185 --> 00:29:27,437
Oh, strofinami forte, Larry

371
00:29:35,070 --> 00:29:36,989
Dovrei farlo un po' più velocemente?

372
00:29:38,031 --> 00:29:40,284
Così?

373
00:29:49,835 --> 00:29:51,753
Ne ho molti di più.

374
00:29:52,087 --> 00:29:53,797
Sono grande e sono forte

375
00:30:00,595 --> 00:30:02,514
È tutto per te, Karen

376
00:30:03,223 --> 00:30:05,100
Tutto per la graziosa piccola Karen

377
00:30:05,726 --> 00:30:07,644
Questo è tutto.

378
00:30:08,812 --> 00:30:10,105
Ci arrivi?

379
00:30:10,522 --> 00:30:12,399
Ci arrivi, Karen?

380
00:30:18,280 --> 00:30:23,910
Bene, beh, non mi sento molto come te
fratello maggiore

381
00:30:24,786 --> 00:30:26,371
Ti piace?

382
00:30:26,705 --> 00:30:28,582
Sì, è bello, posso dire che ti piace

383
00:30:30,167 --> 00:30:33,086
Verrai presto, tu
verrai presto?

384
00:30:51,021 --> 00:30:53,607
Ho tutto ciò di cui hai bisogno

385
00:32:16,356 --> 00:32:17,816
Ti piace?

386
00:32:18,150 --> 00:32:19,609
È questo che vuoi?
Dovrei essere più veloce?

387
00:32:20,277 --> 00:32:21,903
Sì, così?

388
00:32:22,237 --> 00:32:24,030
Va bene?

389
00:32:24,406 --> 00:32:26,324
È questo che ti piace?

390
00:33:10,035 --> 00:33:11,953
Ti piace? Davvero?
Ok

391
00:33:34,476 --> 00:33:36,770
Questo è tutto Larry,
ecco come

392
00:33:37,103 --> 00:33:38,980
Ooo è così che lo dai
per me

393
00:34:00,877 --> 00:34:04,506
Provane una, è una nuova ricetta
polpa di granchio e panna acida

394
00:34:04,839 --> 00:34:06,424
Uffa, sembra disgustoso

395
00:34:07,092 --> 00:34:09,803
Nessuno li sta obbligando
in gola, caro

396
00:34:10,428 --> 00:34:11,763
Sceglierò di ignorarla

397
00:34:13,682 --> 00:34:15,600
Ehi, lascia che te ne dica due
cos'è successo

398
00:34:15,934 --> 00:34:18,645
La mia alma mater mi ha chiesto di consegnare
una serie

399
00:34:18,979 --> 00:34:21,398
delle lezioni del prossimo semestre
in tema di seno

400
00:34:23,358 --> 00:34:26,236
Parleremo di Karen?
o non lo siamo?

401
00:34:26,570 --> 00:34:28,071
Ehi Karen, ti senti bene?

402
00:34:28,405 --> 00:34:29,573
Sì

403
00:34:29,906 --> 00:34:31,741
Bene, ora tocca a me, sdraiati

404
00:34:32,075 --> 00:34:34,536
Sì, sdraiati, è così che facciamo
è Karen

405
00:34:34,869 --> 00:34:38,123
Tu prendi il tuo e io prendo il mio!

406
00:34:40,750 --> 00:34:43,003
Non voglio!

407
00:34:43,336 --> 00:34:45,005
Certo che lo fai

408
00:34:46,256 --> 00:34:48,174
Nooooo

409
00:35:10,655 --> 00:35:12,532
(musica oscura)

410
00:36:02,666 --> 00:36:04,584
Ben fuori mano, da quello che so
sul caso

411
00:36:05,001 --> 00:36:07,545
Direi che probabilmente non c'è nulla
seriamente sbagliato con lei

412
00:36:08,046 --> 00:36:08,838
Sembra un po' rimosso

413
00:36:09,339 --> 00:36:13,051
Personalmente lo trovo rinfrescante
senza pretese

414
00:36:13,426 --> 00:36:16,513
Il metodo del doppio discorso del Dr. Vorel

415
00:36:16,846 --> 00:36:20,266
Ma se insisti posso consigliarlo
un uomo di punta in campo

416
00:36:20,975 --> 00:36:22,560
Potresti chiamarlo per noi?
domani?

417
00:36:23,520 --> 00:36:25,772
Adesso aspetta un attimo,
Non ho ancora accettato questo

418
00:36:26,189 --> 00:36:27,816
Bene, cosa stai aspettando?

419
00:36:28,149 --> 00:36:29,984
Non può ferire Karen e
potrebbe aiutarla

420
00:36:31,736 --> 00:36:34,656
e per quanto riguarda il bene
Nome Compton

421
00:36:35,573 --> 00:36:37,992
Sarà tenuto così tranquillo, quello
il dottore stesso non lo saprà

422
00:36:38,326 --> 00:36:39,202
lei lo è

423
00:36:40,453 --> 00:36:42,372
Beh, immagino di non avere scelta

424
00:36:43,790 --> 00:36:46,042
Cosa ne pensi, Otis?
Pensi che sia una buona idea?

425
00:36:46,960 --> 00:36:49,629
Beh, è difficile da dire
senza ulteriore osservazione

426
00:36:50,088 --> 00:36:51,840
Probabilmente ha bisogno di un po' di riposo,
sai calmarle i nervi

427
00:36:52,716 --> 00:36:54,467
Dio aiuta i malati di mente

428
00:36:55,218 --> 00:36:57,137
beh, ho bisogno di un altro drink

429
00:36:58,388 --> 00:37:00,306
Sembra che piova, penso che sia meglio
andando

430
00:37:20,535 --> 00:37:22,287
(bussare)

431
00:37:39,429 --> 00:37:41,347
Ciao!

432
00:37:41,931 --> 00:37:43,850
C'è qualcuno?

433
00:37:44,934 --> 00:37:46,853
C'è qualcuno in casa?

434
00:38:01,910 --> 00:38:04,662
Sono solo io, signora Grudkow

435
00:38:05,121 --> 00:38:06,247
Vivo sulla spiaggia

436
00:38:16,174 --> 00:38:20,720
Lasciando sempre accesa la luce in casa!
A metà giornata.

437
00:38:35,068 --> 00:38:39,322
Egoista! Tutti oggi sono giusti
egoista!

438
00:38:41,366 --> 00:38:44,410
Non hai mai sentito parlare dell'energia
crisi?

439
00:38:46,246 --> 00:38:48,832
Dovrò avere un
parola con queste persone.

440
00:39:05,557 --> 00:39:09,477
(srotolare i barili

441
00:39:09,811 --> 00:39:11,521
(Ci divertiremo un mondo)

442
00:39:15,692 --> 00:39:19,404
(Srotola i barili

443
00:39:19,737 --> 00:39:23,324
abbiamo il blues sul
correre)

444
00:39:25,243 --> 00:39:32,375
(Zing boom tararrel,
cantare una canzone di buon umore)

445
00:39:35,336 --> 00:39:43,344
(Ora è il momento di far rotolare la canna,
perché la banda è tutta qui)

446
00:39:50,018 --> 00:39:53,229
Ero nel coro
al college, lo sai

447
00:39:53,563 --> 00:39:54,439
Secondo contralto

448
00:39:54,814 --> 00:39:57,483
Non lo avrei mai immaginato
tranne che tu mi hai detto cento

449
00:39:57,817 --> 00:39:58,526
volte

450
00:39:58,985 --> 00:40:02,572
Grazie del complimento, il mio
marito

451
00:40:03,698 --> 00:40:06,492
Ora adesso, bambini, niente litigi

452
00:40:07,076 --> 00:40:08,411
Francesco,

453
00:40:08,828 --> 00:40:12,457
ci servirai la cena?
o resteremo seduti qui a morire di fame?

454
00:40:12,790 --> 00:40:13,541
morte?

455
00:40:14,167 --> 00:40:16,669
Sono piaceri fisici
tutto quello a cui pensi?

456
00:40:17,003 --> 00:40:17,795
SÌ!

457
00:40:18,796 --> 00:40:21,507
Va bene, ti darò da mangiare

458
00:40:49,285 --> 00:40:52,163
Ecco perché, ecco perché lo fai
è così

459
00:41:00,380 --> 00:41:03,299
Così carino

460
00:42:33,765 --> 00:42:35,641
Ti ho visto

461
00:42:36,434 --> 00:42:38,352
Ti ho visto anch'io

462
00:42:54,285 --> 00:42:56,204
Toccami

463
00:42:57,830 --> 00:42:59,707
Toccarti

464
00:43:45,711 --> 00:43:48,965
Mi piace, mi piace così

465
00:44:20,663 --> 00:44:22,874
Oh ciao a tutti, caro

466
00:44:23,291 --> 00:44:24,750
Sono la signora Grudkow

467
00:44:25,126 --> 00:44:26,627
Vivo giù sulla spiaggia

468
00:44:26,961 --> 00:44:31,841
Beh, sono passato di qui due volte oggi,
e ho notato che tutte le luci sono accese

469
00:44:32,175 --> 00:44:33,926
Quindi ho pensato che avrei dovuto indagare

470
00:44:34,427 --> 00:44:37,096
Voglio dire, potrebbero essere ladri,
o pazzi pervertiti,

471
00:44:37,430 --> 00:44:40,266
Voglio dire, chissà cosa sta succedendo
in questo quartiere

472
00:44:40,975 --> 00:44:43,436
Questa casa è rimasta vuota tutta l'estate

473
00:44:43,769 --> 00:44:47,273
Lo so, controllo ogni casa
quartiere

474
00:44:47,607 --> 00:44:50,484
Quindi mi chiedevo, voglio dire,
chi potrebbe essere qui?

475
00:44:51,194 --> 00:44:52,695
Ma so che vedo che sei tu, caro

476
00:44:53,988 --> 00:44:55,364
Stai bene?

477
00:44:55,698 --> 00:44:57,575
Voglio dire, sei tutto solo qui?

478
00:44:58,659 --> 00:45:00,578
Voglio dire, tutti gli altri se ne sono andati

479
00:45:00,912 --> 00:45:02,705
Tutte le case sono chiuse per il
stagione

480
00:45:03,331 --> 00:45:05,917
Sei una ragazza molto coraggiosa
non sei caro?

481
00:45:06,417 --> 00:45:09,337
Intendo il mio defunto marito, Dio
riposa l'anima di quell'uomo

482
00:45:09,670 --> 00:45:13,799
diceva sempre, che una donna
da solo è come un piede senza scarpa

483
00:45:14,717 --> 00:45:16,886
Sai che non ho mai visto questa casa
prima

484
00:45:17,220 --> 00:45:19,764
Scommetto che è bello anche dentro
è là fuori

485
00:45:20,097 --> 00:45:20,973
Oh, fammi vedere

486
00:45:21,307 --> 00:45:22,225
Vorresti entrare?

487
00:45:26,437 --> 00:45:30,900
Oh sì, è bellissimo quassù

488
00:45:31,234 --> 00:45:35,571
Non è vero? Sai che lo pensavo
sia così con le travi e tutto il resto

489
00:45:35,905 --> 00:45:38,658
Sai quando ho visto tutto per la prima volta
le luci accese

490
00:45:39,575 --> 00:45:42,828
Non sono riuscito a capire di che tipo
posto che potrebbe essere

491
00:45:43,162 --> 00:45:47,250
Non hai davvero bisogno di tutte queste luci
tesoro, hai tutto perfetto

492
00:45:47,583 --> 00:45:52,088
il sole che entra proprio, lo abbiamo tutti
fare qualcosa per la conservazione

493
00:45:52,421 --> 00:45:53,256
energia

494
00:45:53,589 --> 00:45:56,801
Ognuno deve fare la sua parte
questo mondo.

495
00:45:57,260 --> 00:46:01,264
Non c'è molto meglio?
Non ti dispiace se mi riposo, vero?

496
00:46:01,597 --> 00:46:05,434
Ho camminato tutto il giorno sulla spiaggia
e ti colpisce davvero

497
00:46:06,018 --> 00:46:07,061
Oh...

498
00:46:07,687 --> 00:46:10,231
Sabbia su tutto il tavolo

499
00:46:10,773 --> 00:46:12,692
Non sei molto pulito, vero?

500
00:46:13,693 --> 00:46:16,737
Beh, non sei molto ottimista
tu caro?

501
00:46:18,322 --> 00:46:20,908
Ehi, mi chiamo Fannie, Fannie Grudkow

502
00:46:21,325 --> 00:46:22,868
Ma puoi chiamarmi Fannie

503
00:46:23,244 --> 00:46:24,328
Qual è il tuo nome?

504
00:46:24,912 --> 00:46:27,039
Caro, ho chiesto il tuo nome

505
00:46:27,373 --> 00:46:29,208
Che succede, stai male?

506
00:46:42,680 --> 00:46:44,598
Beh, devo davvero andare adesso.

507
00:46:44,932 --> 00:46:48,644
Sai che i miei gatti aspetteranno
presto le loro cene

508
00:46:51,689 --> 00:46:54,900
C'è qualcos'altro che vorresti?
Mi piacerebbe conoscere la signora Grudkow

509
00:46:55,276 --> 00:46:57,778
Ti piacerebbe saperlo
come si sente la mia fica?

510
00:46:58,112 --> 00:46:59,905
Va a fuoco, Fannie

511
00:47:00,239 --> 00:47:01,741
Vuole essere strofinato, lo voglio
fatti scopare.

512
00:47:02,074 --> 00:47:03,868
Ti sei mai sentita così, Fanny?

513
00:47:04,201 --> 00:47:06,078
Sei pazzo, mi hai lasciato uscire
ecco!

514
00:47:24,013 --> 00:47:26,599
Pensavo volessi vedere il resto
della casa?

515
00:47:32,730 --> 00:47:36,317
Potrei mostrartelo

516
00:47:42,656 --> 00:47:44,533
(ridendo)

517
00:47:48,454 --> 00:47:50,373
Volevi vedere la casa?

518
00:48:16,357 --> 00:48:17,942
Ehi, ho fatto qualcosa di giusto?

519
00:48:18,275 --> 00:48:19,318
No, l'ho fatto

520
00:48:19,652 --> 00:48:23,906
Prescott ha firmato il contratto e
abbiamo trasferito il complesso a Londra

521
00:48:24,240 --> 00:48:25,574
Ora cosa ne pensi?
tuo marito?

522
00:48:26,826 --> 00:48:29,370
Mi hanno chiesto di venire
fuori quasi subito

523
00:48:29,703 --> 00:48:31,038
così posso iniziare i preliminari
pianifica così

524
00:48:31,372 --> 00:48:33,707
Immagino che partiremo al più presto
possiamo chiudere l'appartamento

525
00:48:34,250 --> 00:48:38,170
Pensaci, Hyde Park, i pub,
la regina d'Inghilterra

526
00:48:38,587 --> 00:48:41,841
Conosci Francis, credo di sì
ho sempre desiderato vivere all'estero

527
00:48:43,050 --> 00:48:44,218
Ehi amore, qual è il problema?

528
00:48:44,718 --> 00:48:46,637
Sembra che tu abbia perso l'entusiasmo

529
00:48:48,055 --> 00:48:49,765
E che mi dici di Karen?

530
00:48:50,224 --> 00:48:51,642
E lei?

531
00:48:51,976 --> 00:48:53,769
Hai preso un appuntamento per
lei ancora?

532
00:48:54,478 --> 00:48:55,771
No

533
00:48:56,105 --> 00:48:59,024
Bene, ora è il momento perfetto per farlo
prendere quella decisione una volta per tutte

534
00:48:59,525 --> 00:49:02,570
O affidarla ad un istituto
o lasciarla prendersi cura di se stessa

535
00:49:02,903 --> 00:49:03,821
È abbastanza grande

536
00:49:04,697 --> 00:49:08,284
Come puoi essere così crudele, tu?
so che non me ne andrò mai senza Karen

537
00:49:08,617 --> 00:49:10,494
Francis, per favore sii ragionevole,

538
00:49:10,828 --> 00:49:12,746
Non possiamo portare Karen con noi

539
00:49:13,080 --> 00:49:14,957
Ora, se non vieni con me
Dovrò rifiutare il lavoro.

540
00:49:15,416 --> 00:49:18,002
Lo sai che non posso lasciartelo fare

541
00:49:21,505 --> 00:49:24,091
Va bene, la chiamo, lo farò
l'appuntamento

542
00:49:25,426 --> 00:49:29,180
Ma non me ne andrò di qui, senza
sapendo che si sta prendendo cura di lei

543
00:49:29,972 --> 00:49:31,849
Questa è la mia ragazza ragionevole.

544
00:49:32,183 --> 00:49:34,018
Spero solo che non sia troppo tardi

545
00:49:35,686 --> 00:49:37,938
Perché dovrebbe essere troppo tardi?

546
00:49:51,160 --> 00:49:53,078
è strano

547
00:49:54,205 --> 00:49:56,123
dove sarebbe?
a quest'ora della notte?

548
00:50:10,888 --> 00:50:13,807
(suoni strani)

549
00:50:31,659 --> 00:50:34,912
Voglio che siamo felici, comunque
lo eravamo

550
00:50:35,246 --> 00:50:36,205
Rivoglio solo mia moglie

551
00:51:29,550 --> 00:51:32,344
Povero ragazzo, è stata davvero così dura?
su di te?

552
00:51:33,053 --> 00:51:34,847
Mi sei mancato

553
00:51:38,851 --> 00:51:42,271
Lo so, sei sempre preoccupato
e pensando a lei

554
00:53:40,097 --> 00:53:42,391
Sai che sto davvero iniziando a capire
preoccupata, Karen non ha risposto al

555
00:53:42,725 --> 00:53:43,892
telefono tra due giorni.

556
00:53:44,309 --> 00:53:47,354
Oh, sono sicuro che sta bene, Otis
non pensa che ci sia nulla di cui preoccuparsi

557
00:53:47,813 --> 00:53:48,355
circa

558
00:53:50,816 --> 00:53:52,735
Suppongo che tu abbia ragione

559
00:53:53,569 --> 00:53:55,487
Guarda questo, è fantastico

560
00:53:56,739 --> 00:53:58,115
spazzatura che raccogli

561
00:53:58,574 --> 00:54:00,492
in dieci anni di matrimonio

562
00:54:01,243 --> 00:54:03,162
Supponevo che finirò
buttare via la maggior parte di questo

563
00:54:03,620 --> 00:54:07,541
Non riesco a vedere Don che paga lo spazio di archiviazione
tutta questa spazzatura

564
00:54:07,875 --> 00:54:09,001
Mai, nemmeno una possibilità

565
00:54:18,552 --> 00:54:20,471
(suoni strani)

566
00:57:56,895 --> 00:57:58,814
Tu!

567
00:58:06,154 --> 00:58:08,073
ahi!!

568
00:59:16,183 --> 00:59:19,811
Vieni Tommy, mangiamo, hai promesso
me un picnic sulla spiaggia, ricordi?

569
00:59:20,312 --> 00:59:20,896
Dai, andiamo

570
00:59:21,271 --> 00:59:23,190
Sono stanco, non puoi lasciare riposare un ragazzo?

571
00:59:23,523 --> 00:59:26,026
Guarda, ho fame, non ho mangiato niente
mangiare fin dalla colazione

572
00:59:26,359 --> 00:59:28,862
E' così che sarà?
quando ci sposeremo?

573
00:59:29,196 --> 00:59:31,406
Sarà peggio di così, hai chiesto
mi ricordi?

574
00:59:32,616 --> 00:59:34,076
Ok andiamo.

575
00:59:40,248 --> 00:59:42,167
(musica country)

576
01:00:01,520 --> 01:00:03,438
Cavolo, fa freddo

577
01:00:03,855 --> 01:00:05,107
Si sta anche rannuvolando

578
01:00:05,440 --> 01:00:06,274
Non pensi che dovremmo?
tornare indietro?

579
01:00:07,025 --> 01:00:09,277
Volevi un picnic?
Faremo un picnic

580
01:00:09,611 --> 01:00:10,654
C'è una spiaggia più avanti

581
01:00:22,082 --> 01:00:25,627
Tom, sei pazzo? Nel mezzo
di una spiaggia pubblica?

582
01:00:25,961 --> 01:00:27,504
Vuoi che ci arrestino?

583
01:00:27,838 --> 01:00:29,589
e inoltre sto congelando

584
01:00:29,923 --> 01:00:31,800
Non possiamo tornare indietro, per favore?

585
01:00:39,141 --> 01:00:41,059
Che ne dici di quella casa laggiù?

586
01:00:41,476 --> 01:00:43,395
Sembra che tutte le luci
sono accesi

587
01:00:43,854 --> 01:00:46,439
No no, è solo un'illusione ottica

588
01:00:49,734 --> 01:00:52,320
sono sicuro che sia deserto
a loro non dispiacerà. Dai.

589
01:00:53,655 --> 01:00:54,156
Ok

590
01:01:15,719 --> 01:01:16,970
Ciao?

591
01:01:17,721 --> 01:01:19,639
Ciao qualcuno qui?

592
01:01:20,056 --> 01:01:21,975
Sembra abbastanza tranquillo

593
01:01:22,309 --> 01:01:24,060
Sì, lo fa

594
01:01:32,360 --> 01:01:33,904
Sì, immagino che non ci sia davvero
qualcuno qui.

595
01:01:34,237 --> 01:01:35,405
No, chiuso per la stagione

596
01:01:46,708 --> 01:01:48,627
Oh Tom, sono così emozionato

597
01:01:49,085 --> 01:01:50,754
Non ho mai fatto l'amore in un luogo deserto
casa prima

598
01:01:51,087 --> 01:01:52,881
Sì, potrebbe essere un po'
Kinky.

599
01:01:54,549 --> 01:01:58,428
Sono davvero felice che noi
ha deciso di sposarsi

600
01:01:59,554 --> 01:02:02,474
Sei così meraviglioso

601
01:03:27,517 --> 01:03:29,436
Oh Tom, è così emozionante

602
01:04:45,970 --> 01:04:47,889
Oh Tom, è così bello.

603
01:06:36,581 --> 01:06:38,500
(urlando)

604
01:06:41,127 --> 01:06:43,046
(musica spaventosa)

605
01:07:13,493 --> 01:07:15,411
Ciao?

606
01:07:17,121 --> 01:07:19,040
Sì, lo è

607
01:07:22,001 --> 01:07:22,961
Oh sì.

608
01:07:23,878 --> 01:07:24,629
Lo ricordo

609
01:07:25,755 --> 01:07:29,008
Era qui qualche giorno fa
aggiustando alcune battute, e poi se ne andò

610
01:07:32,262 --> 01:07:33,263
Beh, certamente

611
01:07:36,432 --> 01:07:38,351
Spero che sia tutto
Bene.

612
01:07:39,269 --> 01:07:41,062
Che lo trovi.

613
01:07:41,396 --> 01:07:43,106
Arrivederci

614
01:07:54,325 --> 01:07:56,202
Non sei ancora a casa, eh?

615
01:07:57,495 --> 01:07:59,372
Innanzitutto è occupato e no, non c'è
risposta

616
01:08:01,457 --> 01:08:03,710
Sono sicuro che Karen sia in alcuni
tipo di problema

617
01:08:04,043 --> 01:08:05,587
Don, dovrò farlo
vai là fuori

618
01:08:05,920 --> 01:08:08,089
Ti avevo detto di non mandarla fuori
lì da solo.

619
01:08:08,423 --> 01:08:09,299
Me ne vado proprio adesso

620
01:08:10,383 --> 01:08:12,969
Guarda tesoro, anche se c'è qualcosa
sbagliato, cosa potresti fare di buono?

621
01:08:14,846 --> 01:08:16,014
Estelle, pensi che Otis potrebbe esserlo?
imposto

622
01:08:16,347 --> 01:08:17,640
riportare Karen in città?

623
01:08:18,808 --> 01:08:21,394
Normalmente non lo chiederei, ma tu
può vedere quanto sia turbato Francis.

624
01:08:21,936 --> 01:08:24,105
Oh, sono sicuro che non gli dispiacerebbe affatto
Don, ti chiamo subito,

625
01:08:24,439 --> 01:08:28,776
ma non posso garantire
Lo troverò lì

626
01:08:36,409 --> 01:08:38,995
Dottor Vorel, per favore

627
01:08:39,329 --> 01:08:41,247
Sua moglie

628
01:08:51,174 --> 01:08:53,092
Ciao Karen

629
01:08:53,426 --> 01:08:55,261
Sono io, Otis, ricordi?

630
01:08:59,307 --> 01:09:01,225
Non vuoi parlare con me, vero?
Karen?

631
01:09:03,686 --> 01:09:05,438
Scommetto che non vuoi parlare con te
chiunque

632
01:09:07,940 --> 01:09:10,860
Non ti piacciono gli intrusi
tu Karen?

633
01:09:12,987 --> 01:09:14,739
Non devi averne paura
io

634
01:09:15,114 --> 01:09:16,157
Puoi fidarti di me

635
01:09:18,076 --> 01:09:20,870
Non ti farò del male.
Non prenderò nulla.

636
01:09:23,206 --> 01:09:26,376
Forse potremmo parlare un po'
farti sentire meglio?

637
01:09:26,959 --> 01:09:28,336
Ti piacerebbe, Karen?

638
01:09:35,385 --> 01:09:37,303
Perché non andiamo a casa?
e ehm..

639
01:09:38,471 --> 01:09:40,390
Puoi sdraiarti e parlare con me
così?

640
01:09:42,058 --> 01:09:44,185
So che devi essere molto stanco

641
01:09:45,937 --> 01:09:48,898
Molto stanco... vieni...

642
01:09:49,857 --> 01:09:51,776
Lascia che ti prenda per mano

643
01:09:52,235 --> 01:09:54,487
Vieni con me, che brava ragazza.

644
01:10:16,718 --> 01:10:18,261
Aiutami, Otis

645
01:10:18,761 --> 01:10:19,929
Ho bisogno di te

646
01:10:20,263 --> 01:10:21,931
Ho bisogno di qualcuno

647
01:10:23,224 --> 01:10:25,143
Lo so, lo so

648
01:10:26,602 --> 01:10:28,521
Lo so, sono qui adesso. Sono qui
per proteggerti dalle tue paure

649
01:10:31,357 --> 01:10:33,818
Avevo paura di parlarti prima

650
01:10:34,277 --> 01:10:36,070
Ma ora che siamo qui tutti soli

651
01:10:36,612 --> 01:10:40,908
Non sono pazzo, credimi, non lo sono!

652
01:10:41,325 --> 01:10:43,536
Ho amato un uomo e poi mi ha lasciato

653
01:10:43,911 --> 01:10:46,748
Sono depresso, sono stanco

654
01:10:47,874 --> 01:10:49,792
Sono così stanco

655
01:10:50,126 --> 01:10:51,878
Ho bisogno di sentire le braccia di un uomo intorno a me

656
01:10:52,795 --> 01:10:55,715
Ho bisogno di sentirmi una donna, ecco
cosa c'è che non va

657
01:11:14,525 --> 01:11:16,903
Facciamo in modo che questa sia una vacanza

658
01:11:17,278 --> 01:11:18,571
Solo noi due

659
01:11:18,905 --> 01:11:20,615
Nessuno ha bisogno di saperlo

660
01:11:20,948 --> 01:11:22,700
Ti trovo terribilmente eccitante e
attraente

661
01:11:23,117 --> 01:11:25,369
Davvero, Karen?

662
01:11:26,287 --> 01:11:28,206
Sai, se fossi un mio paziente,
Non potrei mai farlo

663
01:11:29,916 --> 01:11:34,170
Non potrei mai pensare a me stesso
di nuovo come psichiatra

664
01:11:35,922 --> 01:11:39,175
In questo momento penso che tu abbia bisogno di un uomo
corpo accanto a te

665
01:11:40,134 --> 01:11:42,386
Più di tutta la terapia
nel mondo

666
01:11:44,972 --> 01:11:47,558
Posso Karen?

667
01:12:35,022 --> 01:12:36,941
E' molto bravo, Otis

668
01:12:37,859 --> 01:12:40,361
Vedi Otis, te l'avevo detto che non ero pazzo

669
01:12:43,823 --> 01:12:46,409
Tutte le donne dovrebbero essere pazze come te

670
01:12:48,995 --> 01:12:51,247
Questo è tutto

671
01:12:52,206 --> 01:12:54,125
Guidalo nel profondo

672
01:13:05,553 --> 01:13:07,471
Esatto, Otis

673
01:13:14,478 --> 01:13:16,397
Infila la lingua nell'Otis più profondo

674
01:15:15,307 --> 01:15:17,184
Girami, voglio sentirti
dal retro

675
01:15:24,316 --> 01:15:27,570
Infilami il tuo grosso cazzo dentro

676
01:15:52,428 --> 01:15:54,305
Andiamo, Otis

677
01:15:54,722 --> 01:15:56,640
Vediamo quanto sei bravo

678
01:16:15,576 --> 01:16:17,495
Puoi fare di meglio.

679
01:17:26,438 --> 01:17:29,024
Non riesco a capire perché Francis sia così
sconvolto

680
01:17:31,694 --> 01:17:34,280
Non riesco a vedere dove abbia preso il...
Oh cavolo

681
01:17:34,822 --> 01:17:37,741
Si è fatta l'idea che lo fossi
in difficoltà così disperate

682
01:17:39,660 --> 01:17:43,247
Sai a volte i nostri parenti
creano problemi dove non lo fanno

683
01:17:43,581 --> 01:17:46,709
a causa delle proprie inadeguatezze

684
01:17:47,126 --> 01:17:49,044
Mi sembri perfettamente normale

685
01:17:49,461 --> 01:17:51,338
anzi meglio del normale

686
01:17:53,924 --> 01:17:56,969
Beh, non posso stare qui tutto il giorno,
Sarà meglio che torni da Francis

687
01:17:57,970 --> 01:18:00,973
riferire che sua sorella sta perfettamente
sano di mente

688
01:18:06,645 --> 01:18:08,898
Sai che non ho mai avuto una giornata migliore
la mia vita

689
01:18:11,483 --> 01:18:15,070
vado a farmi una doccia,
perché non ci prepari un caffè eh?

690
01:18:23,037 --> 01:18:27,166
Karen, per favore, per favore, ora devo farlo
lasciami scusa.

691
01:18:27,541 --> 01:18:30,461
Estelles aspetta con la cena,
e ho una montagna di scartoffie

692
01:18:31,086 --> 01:18:34,673
Ora sono molto lusingato, ma
starai bene

693
01:18:35,132 --> 01:18:38,385
Ora se non vuoi restare, fai le valigie
la tua borsa e vieni con me

694
01:18:38,761 --> 01:18:41,138
Francis vorrebbe vederti.

695
01:18:41,722 --> 01:18:43,641
Devo restare, per favore non andare

696
01:18:44,558 --> 01:18:46,310
No Karen

697
01:18:46,852 --> 01:18:48,771
Per favore, adesso, Karen

698
01:18:49,104 --> 01:18:51,982
Guarda che non è la fine del mondo
Ci vediamo di nuovo in città

699
01:18:52,524 --> 01:18:54,360
Adesso sii una brava ragazza e...
prepara un caffè

700
01:18:54,818 --> 01:18:57,738
No, per favore, non posso andare, per favore
resta con me!

701
01:18:58,781 --> 01:19:01,700
No, per favore!

702
01:19:31,063 --> 01:19:35,818
Karen! Potresti portarmi un asciugamano?
Ho il sapone negli occhi!

703
01:19:37,695 --> 01:19:39,071
Karen!

704
01:19:39,405 --> 01:19:40,572
Karen!

705
01:19:41,448 --> 01:19:44,451
Karen, ho il sapone negli occhi, nella mano
io un asciugamano!

706
01:19:45,619 --> 01:19:46,704
Karen

707
01:20:44,970 --> 01:20:46,889
Karen?

708
01:20:47,723 --> 01:20:49,641
Karen, sono io, Francis!

709
01:20:52,311 --> 01:20:54,229
Karen dove sei?

710
01:21:03,405 --> 01:21:05,324
Karen?

711
01:21:11,580 --> 01:21:13,499
Karen cara

712
01:21:16,460 --> 01:21:18,337
Sono appena uscito per vedere come
andavi d'accordo

713
01:21:20,923 --> 01:21:22,758
Hai preso molto sole?

714
01:21:25,928 --> 01:21:27,846
Karen

715
01:21:30,766 --> 01:21:32,684
Puoi dirmi dov'è Otis?

716
01:21:35,854 --> 01:21:38,107
Otis era qui, vero?

717
01:21:41,318 --> 01:21:43,237
Se n'è andato?

718
01:21:44,238 --> 01:21:46,156
Karen, ti riporterò indietro con me

719
01:21:47,741 --> 01:21:50,327
Farò le valigie

720
01:21:53,038 --> 01:21:54,748
Karen, dove sono i tuoi vestiti?

721
01:21:55,082 --> 01:21:56,750
Non c'è niente qui?

722
01:21:59,128 --> 01:22:01,004
Non importa, andremo e basta

723
01:22:01,922 --> 01:22:02,548
Vieni

724
01:22:02,881 --> 01:22:04,758
No! Non lascerò i miei amici

725
01:22:05,092 --> 01:22:07,010
Non puoi costringermi ad andare!
Non li lascerò! No, no!

726
01:22:08,095 --> 01:22:09,471
NO!

727
01:22:09,805 --> 01:22:11,557
Di chi stai parlando?

728
01:22:11,890 --> 01:22:13,809
Quali amici? Karen?

729
01:22:19,481 --> 01:22:20,899
Karen?

730
01:22:21,442 --> 01:22:23,360
Karen, cosa stai facendo lì sotto?

731
01:22:32,661 --> 01:22:34,538
Non puoi portarmeli via!

732
01:22:34,913 --> 01:22:36,874
Questi sono i miei amici!
Mi appartengono!

733
01:22:39,418 --> 01:22:42,004
Dio mio.

734
01:23:18,332 --> 01:23:20,250
Operatore

735
01:23:20,667 --> 01:23:22,586
Portatemi la polizia

736
01:23:24,463 --> 01:23:26,381
Polizia!

737
01:23:36,892 --> 01:23:42,356
Sì, un incidente!
Portatemi la polizia!

738
01:24:19,977 --> 01:24:22,229
(musica classica seria)