1 00:00:33,228 --> 00:00:35,430 É uma menina, minha senhora. 2 00:00:35,730 --> 00:00:37,699 Ela é linda. 3 00:00:38,767 --> 00:00:40,902 Meu bebê. 4 00:00:42,037 --> 00:00:44,139 Pobre criaturinha. 5 00:00:44,572 --> 00:00:46,975 Não poderei ver Alucarda crescer. 6 00:00:47,142 --> 00:00:48,977 Mas ela deve sobreviver. 7 00:00:49,944 --> 00:00:53,915 Leve-a para o convento. Por favor, prometa-me que você a protegerá. 8 00:00:54,349 --> 00:00:56,418 E não deixe que eles a levem embora. 9 00:00:56,885 --> 00:00:59,220 Jurar. Jurar. 10 00:00:59,421 --> 00:01:01,656 Juro. Eu vou protegê-la. 11 00:01:01,790 --> 00:01:04,392 Alucarda estará segura comigo. 12 00:03:24,098 --> 00:03:26,801 Justine, finalmente você está aqui. 13 00:03:34,008 --> 00:03:35,677 Por aqui Justine. 14 00:03:36,978 --> 00:03:39,280 Ficamos muito tristes em ouvir sobre a morte de seus pais. 15 00:03:40,682 --> 00:03:42,917 Estávamos esperando por você já há vários dias. 16 00:03:43,117 --> 00:03:44,252 Venha por aqui. 17 00:03:44,352 --> 00:03:45,653 Vamos! 18 00:03:50,725 --> 00:03:52,927 Justine chegou. 19 00:03:54,896 --> 00:03:58,700 Sim Madre Superiora, eu conheço Daniela tem sido muito feliz aqui com você. 20 00:03:58,700 --> 00:04:00,768 - Com licença mãe. - Está tudo bem irmã. 21 00:04:00,768 --> 00:04:02,237 O Dr. Ashok estava de saída. 22 00:04:02,237 --> 00:04:04,239 Agora, mocinha, Espero que você não se esqueça de nós. 23 00:04:04,239 --> 00:04:06,808 Bem, claro que não. Ela estará de volta no próximo verão. 24 00:04:06,808 --> 00:04:10,445 Você fez maravilhas por ela, e logo ela será capaz de fazer as coisas sozinha. 25 00:04:10,445 --> 00:04:12,247 Você não vai, querido? 26 00:04:12,647 --> 00:04:14,983 Me desculpe, não posso ficar, mas temos que voltar para a aldeia. 27 00:04:15,216 --> 00:04:17,218 Os pacientes ficam inquietos, você sabe. 28 00:04:17,218 --> 00:04:18,219 Irmã. 29 00:04:19,220 --> 00:04:21,623 Mãe... Esta é Justine. 30 00:04:22,023 --> 00:04:24,792 - Reverenda Madre. - Agora criança. 31 00:04:25,093 --> 00:04:28,496 Não há nada a temer. A vida deve continuar. 32 00:04:28,496 --> 00:04:30,164 O que você precisa agora é descansar. 33 00:04:30,431 --> 00:04:32,934 - O quarto está pronto Irmã Angélica. - Sim mãe. 34 00:04:32,934 --> 00:04:33,468 Bom. 35 00:04:34,168 --> 00:04:38,172 Lembre-se de Justine. De agora em diante, esta é a sua casa. 36 00:04:38,439 --> 00:04:41,509 - Irmã Angélica lhe mostrará o caminho. - Obrigado. 37 00:04:48,750 --> 00:04:51,085 Você encontrará uma nova vida aqui, Justine. 38 00:04:51,319 --> 00:04:52,754 Venha junto. 39 00:04:54,656 --> 00:04:56,724 Agora você tem que pensar em si mesmo. 40 00:04:56,824 --> 00:05:01,496 Lembre-se que o Senhor sempre estará aqui para orientar e ajudar você. E eu também. 41 00:05:05,266 --> 00:05:08,603 Venha por aqui, Justine. Este é o seu quarto. 42 00:05:08,970 --> 00:05:13,808 Agora deixe-me abrir a janela para que possamos dar uma olhada um pouco de sol e um pouco de ar fresco aqui. 43 00:05:14,375 --> 00:05:17,979 E esta... é a sua cama. 44 00:05:18,413 --> 00:05:21,749 Agora me prometa você tentará descansar um pouco. 45 00:05:23,618 --> 00:05:27,422 - Ligaremos para você na hora do jantar. - Obrigado irmã. 46 00:05:31,459 --> 00:05:33,161 - Justine. - Sim? 47 00:05:34,195 --> 00:05:38,766 Espero que você seja feliz aqui. Mas se alguma vez você estiver necessitado ou com problemas 48 00:05:39,067 --> 00:05:41,302 Por favor, não hesite para me ligar. Tudo bem? 49 00:05:41,803 --> 00:05:42,937 Obrigado, irmã. 50 00:06:18,740 --> 00:06:20,108 Olá. 51 00:06:21,142 --> 00:06:22,944 Eu sou Alucarda. 52 00:06:23,611 --> 00:06:26,714 - Meu nome é Justine. - O que é isso? 53 00:06:27,682 --> 00:06:30,051 Minha mãe e meu pai. 54 00:06:30,618 --> 00:06:34,756 - Mamãe acabou de morrer. - Nunca conheci minha mãe nem meu pai. 55 00:06:34,922 --> 00:06:38,693 - Ah, sinto muito. - Tenho algo para te mostrar também. 56 00:06:39,260 --> 00:06:42,830 São coisas que nunca mostro a ninguém. Estes são secretos. 57 00:06:42,997 --> 00:06:46,334 Todos os dias descubro um novo segredo. Basta olhar para isso. 58 00:06:46,534 --> 00:06:49,103 Isso vem até mim. 59 00:06:49,437 --> 00:06:51,873 Isto por exemplo. 60 00:06:52,974 --> 00:06:55,543 Significa que gosto de você. 61 00:06:57,612 --> 00:06:59,981 E isso. 62 00:07:04,352 --> 00:07:06,621 Você sabe como pequenas criaturas se amam? 63 00:07:06,821 --> 00:07:07,955 Não. 64 00:07:08,156 --> 00:07:11,426 Eu vou te mostrar. eu vou te levar para o jardim, para a floresta. 65 00:07:11,659 --> 00:07:13,528 Tudo está lá. 66 00:07:19,033 --> 00:07:20,468 O que é isso? 67 00:07:20,835 --> 00:07:23,104 eu nunca vi qualquer coisa parecida com eles antes. 68 00:07:24,372 --> 00:07:26,040 É mais um segredo. 69 00:07:26,741 --> 00:07:28,743 Um é idêntico ao outro. 70 00:07:28,976 --> 00:07:31,179 É como uma imagem num espelho. 71 00:07:32,213 --> 00:07:34,248 Como você e eu. 72 00:07:34,882 --> 00:07:37,251 Vamos descobrir mais segredos. 73 00:08:01,342 --> 00:08:04,112 Vamos. Vamos. 74 00:08:08,116 --> 00:08:10,351 Olhar. 75 00:08:15,256 --> 00:08:18,726 Eles estão enterrando Cinthia. Ela se matou. 76 00:08:19,227 --> 00:08:22,263 Eles vão enterrá-la em terreno profano. 77 00:08:24,465 --> 00:08:27,101 Funerais me assustam. 78 00:08:27,568 --> 00:08:30,671 Você tem que morrer. Todo mundo tem que morrer. 79 00:08:31,038 --> 00:08:33,207 Mas pode haver felicidade além da morte. 80 00:09:03,504 --> 00:09:05,640 Não tenha medo. 81 00:09:09,243 --> 00:09:11,546 Não é muito longe. 82 00:09:12,079 --> 00:09:13,080 Vir. 83 00:09:19,520 --> 00:09:22,156 Bem, bem, bem. O que temos aqui? 84 00:09:35,670 --> 00:09:37,839 Você gostaria de ver... Ah, por favor. 85 00:09:38,005 --> 00:09:42,777 Por favor, não tenha medo de mim. Eu estava apenas no meio de um jogo interessante. 86 00:09:42,944 --> 00:09:44,845 Você gostaria de saber o que é? 87 00:09:44,946 --> 00:09:46,380 Acho que deveríamos começar de volta. 88 00:09:46,447 --> 00:09:49,383 Você gostaria de saber segredos de algumas pessoas. 89 00:09:49,550 --> 00:09:52,019 Ou você gostaria de comprar um amuleto? 90 00:09:52,019 --> 00:09:54,789 Um amuleto muito eficaz contra demônios. 91 00:09:55,289 --> 00:09:56,190 Demônios. 92 00:09:56,824 --> 00:09:59,393 Que estão correndo por aí gosta de lobos nesta floresta. 93 00:09:59,393 --> 00:10:02,296 Venha, não tenha medo, venha. 94 00:10:04,398 --> 00:10:05,533 Vamos. 95 00:10:06,033 --> 00:10:06,767 Não. 96 00:10:06,767 --> 00:10:09,003 Vamos. Ele não vai nos machucar. 97 00:10:15,943 --> 00:10:17,678 Justine! 98 00:10:20,848 --> 00:10:22,650 Alucarda! 99 00:10:41,769 --> 00:10:45,740 Não acredite em tal criatura. Ele só lhe contará mentiras. 100 00:10:46,407 --> 00:10:48,676 Melhor deixar-me ler sua mão. 101 00:10:49,877 --> 00:10:52,780 - Vou segurar minha língua. - O que você viu? 102 00:10:54,115 --> 00:10:57,018 Talvez um reflexo de seus próprios sonhos. 103 00:10:57,852 --> 00:11:01,289 Não vejo nada. Apenas sombras... 104 00:11:01,422 --> 00:11:02,757 Escuridão. 105 00:11:03,658 --> 00:11:05,159 Leve-a. 106 00:11:05,393 --> 00:11:07,895 Venda a ela seus encantos para o sobrenatural. 107 00:11:08,062 --> 00:11:10,998 Ciente dos belos encantos do amor espera por você. 108 00:11:11,165 --> 00:11:15,603 Entre outras coisas, professo a utilidade arte da alquimia. Eu posso virar poeira 109 00:11:15,770 --> 00:11:17,772 em belas pedras. 110 00:11:18,873 --> 00:11:21,943 E almas em sonhos nunca imaginados. 111 00:11:22,743 --> 00:11:25,313 Você parece me divertir, senhora. Olhar. 112 00:11:25,479 --> 00:11:28,783 Esta pequena faca já foi a lágrima de uma garota cigana. 113 00:11:28,950 --> 00:11:32,853 Que olhos estranhos essa garota tem. Profundo, afiado, 114 00:11:33,020 --> 00:11:36,023 misterioso. Como os pássaros na floresta. 115 00:11:37,425 --> 00:11:41,028 Eu vejo você sonhar claramente. Seu passado e futuro. 116 00:11:41,228 --> 00:11:44,765 Você veio do orvalho da floresta e lá eles estarão esperando por você. 117 00:11:45,433 --> 00:11:48,436 Criaturas estranhas que são, e você deve tomar cuidado. 118 00:11:49,136 --> 00:11:51,906 Se isso obceca a jovem e acho que deve. 119 00:11:51,906 --> 00:11:54,675 Aqui estou eu e aqui está o meu caixa de encantos. 120 00:11:54,842 --> 00:11:59,080 Se a senhoria desejar eu o farei libertá-la de tal sonho. 121 00:12:00,281 --> 00:12:05,052 então, se o sonho se tornar realidade, Estarei esperando por ela. 122 00:12:06,587 --> 00:12:08,189 Talvez muito ousado? 123 00:12:08,856 --> 00:12:10,691 Eu a ofendi? 124 00:12:16,497 --> 00:12:21,002 Alucarda! Alucarda, espere. 125 00:12:29,009 --> 00:12:30,111 Olhar. 126 00:12:51,232 --> 00:12:53,601 Parece tão familiar. 127 00:12:54,235 --> 00:12:57,338 - Vamos entrar. - Não! Este lugar me assusta. 128 00:12:57,605 --> 00:12:58,873 Vamos voltar. 129 00:13:00,007 --> 00:13:03,310 Você está com medo? Justine 130 00:13:04,545 --> 00:13:06,280 Isso é simplesmente lindo. 131 00:13:08,916 --> 00:13:10,217 Vir. 132 00:13:49,757 --> 00:13:52,726 Eu ouço as vozes do passado. 133 00:13:52,993 --> 00:13:57,465 Sinto como se já tivesse estado aqui antes. Lembro-me de cada pedra e galho. 134 00:13:58,099 --> 00:14:01,268 É como se eu tivesse perdido este mundo há muito tempo. 135 00:14:04,672 --> 00:14:09,343 Pode-se viver eternamente em vez disso de se transformar em uma pequena pilha de poeira. 136 00:14:11,412 --> 00:14:13,881 - Você tem medo de morrer? - Sim. 137 00:14:14,281 --> 00:14:15,749 Todo mundo está. 138 00:14:15,916 --> 00:14:19,887 Quero dizer, morrer amando um ao outro. Morrendo juntos para que possamos viver como um para sempre. 139 00:14:20,020 --> 00:14:23,157 Com o mesmo sangue sempre fluindo em nossas veias. 140 00:14:23,357 --> 00:14:25,626 Querido. Querida Justine. 141 00:14:26,093 --> 00:14:29,029 Eu moro em você. Você morreria por mim? 142 00:14:29,196 --> 00:14:30,898 Eu te amo tanto. 143 00:14:31,132 --> 00:14:34,535 Nunca me apaixonei por ninguém. E nunca o fará. 144 00:14:34,802 --> 00:14:36,504 A menos que seja com você. 145 00:14:36,737 --> 00:14:40,141 - Você quer dizer isso? - Você está certo em perguntar. 146 00:14:40,574 --> 00:14:42,476 Você não sabe o quanto você é querido para mim. Espero que você me ame como eu amo você. 147 00:14:42,810 --> 00:14:46,213 O tempo está muito próximo de onde você vai me amar tanto quanto eu amo você. 148 00:14:46,780 --> 00:14:50,584 Você me acha cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoísta. 149 00:14:51,218 --> 00:14:54,488 Você não sabe o quanto estou com ciúmes. Eu quero que você me ame até a morte. 150 00:14:54,622 --> 00:14:58,259 Alucarda, pelo amor de Deus, Não fale de morte. 151 00:14:58,726 --> 00:15:00,561 Estou cheio de fantasias. 152 00:15:01,428 --> 00:15:02,763 Lembro-me de uma noite. 153 00:15:03,464 --> 00:15:07,401 Quase fui assassinado. Ferido aqui. 154 00:15:07,701 --> 00:15:09,703 Nunca mais fui o mesmo. 155 00:15:09,837 --> 00:15:13,374 - Você estava perto de morrer? - Sim, muito. 156 00:15:14,341 --> 00:15:15,976 Vamos fazer um pacto. 157 00:15:21,081 --> 00:15:24,485 Se algum dia partirmos... desta vida, 158 00:15:24,718 --> 00:15:27,655 Faremos isso... juntos, 159 00:15:28,155 --> 00:15:31,792 Tudo bem. Se isso te faz feliz. 160 00:15:51,478 --> 00:15:54,148 Não, Alucarda! 161 00:15:55,316 --> 00:15:57,284 Espere. 162 00:16:01,055 --> 00:16:04,558 Lucille Westerner, morreu em 1850. 163 00:16:05,960 --> 00:16:07,695 Há 15 anos, Justine. 164 00:16:08,062 --> 00:16:11,098 Nossa idade. Vamos jurar por ela. 165 00:16:11,498 --> 00:16:13,400 Tenho medo, Alucarda. 166 00:16:14,401 --> 00:16:16,670 - Vamos abrir. - Não. 167 00:16:18,439 --> 00:16:20,608 Meu Deus! 168 00:16:24,912 --> 00:16:27,081 Oh meu Deus! 169 00:16:37,191 --> 00:16:39,360 Oh meu Deus! 170 00:16:47,434 --> 00:16:48,836 Alucarda! 171 00:16:49,136 --> 00:16:50,237 Alucarda! 172 00:16:50,237 --> 00:16:52,039 Alucarda espere! 173 00:16:52,973 --> 00:16:54,608 Alucarda! 174 00:16:57,244 --> 00:17:01,015 Eu te disse que esse lugar me assustava... e veja o que isso fez com você. 175 00:17:01,749 --> 00:17:04,184 Por favor, vamos voltar. 176 00:17:04,718 --> 00:17:07,621 Está frio. Estou tremendo. 177 00:17:07,988 --> 00:17:10,658 Eu estive sonhando... vamos voltar. 178 00:17:10,891 --> 00:17:12,693 Volte. Volte! 179 00:17:13,761 --> 00:17:17,097 O diabo entra no corpo de a pessoa que ele deseja dominar. 180 00:17:17,364 --> 00:17:20,534 Ele usa os órgãos desse corpo para seu próprio prazer. 181 00:17:21,368 --> 00:17:25,739 Para a realização de tais feitos, muito acima da capacidade, força 182 00:17:25,873 --> 00:17:29,009 ou agilidade da pessoa assim possuído. 183 00:17:29,743 --> 00:17:31,879 Aqui no livro sagrado está escrito. 184 00:17:32,680 --> 00:17:34,882 para o conhecimento da humanidade, 185 00:17:35,082 --> 00:17:36,784 desde os dias de nosso senhor 186 00:17:36,784 --> 00:17:38,118 e mesmo antes, 187 00:17:38,652 --> 00:17:40,721 Satanás e os outros demônios perversos, 188 00:17:40,721 --> 00:17:43,490 procuraram as almas dos cristãos. 189 00:17:43,590 --> 00:17:48,829 eles não fazem distinção entre homens, mulheres... ou crianças. 190 00:17:49,163 --> 00:17:53,667 Ele, o maligno, usa o corpo de outra pessoa, 191 00:17:53,667 --> 00:17:55,736 como sua própria propriedade. 192 00:17:55,736 --> 00:17:58,205 Ele destrói aqueles que ele quer dominar. 193 00:17:58,505 --> 00:18:01,709 Ele perverte a língua deles e distorce seus lábios. 194 00:18:01,742 --> 00:18:04,878 Vem espuma em vez de palavras de suas bocas. 195 00:18:04,878 --> 00:18:06,480 É por isso que você deve orar. 196 00:18:06,480 --> 00:18:10,284 Leve uma vida virtuosa, coloque vocês nas mãos de Nosso Senhor. 197 00:18:10,551 --> 00:18:13,787 Devemos viver dentro as regras da nossa religião. 198 00:18:13,954 --> 00:18:17,091 A única religião verdadeira. Caso contrário 199 00:18:17,291 --> 00:18:20,360 o maligno encontrará um lugar dentro de nossos corpos 200 00:18:20,360 --> 00:18:22,362 e levar nossas almas embora. E então... 201 00:18:22,796 --> 00:18:23,964 E então... 202 00:18:24,264 --> 00:18:26,633 Então queimaremos no inferno para sempre. 203 00:18:26,967 --> 00:18:30,637 Por toda a eternidade. Suas almas nunca descansarão. 204 00:18:30,971 --> 00:18:34,208 Seus corpos sofrerão tortura eterna. 205 00:18:34,341 --> 00:18:38,078 A ira de Satanás não tem misericórdia. Arrependa-se! 206 00:18:38,679 --> 00:18:43,951 Ah, Deus, me ajude. Eu não quero queimar no inferno. 207 00:18:49,056 --> 00:18:52,059 Justine, qual é o problema. Responda-me garota. 208 00:19:16,583 --> 00:19:19,920 Você está se sentindo melhor agora? O que aconteceu? 209 00:19:19,920 --> 00:19:21,722 Não sei. 210 00:19:28,228 --> 00:19:30,230 Não acho que ela deveria ficar sozinha. 211 00:19:30,664 --> 00:19:33,434 Acho que ela deveria descansar um pouco. 212 00:19:34,568 --> 00:19:36,570 Eu ficarei e cuidarei dela. 213 00:19:38,105 --> 00:19:40,073 Por favor, não me deixe sozinho. 214 00:19:40,874 --> 00:19:42,509 Por favor, posso ficar com ela. 215 00:19:44,445 --> 00:19:46,914 Você prefere que Alucarda esteja aqui? 216 00:19:46,914 --> 00:19:47,915 Sim. 217 00:19:48,849 --> 00:19:50,551 Tudo bem. 218 00:19:51,151 --> 00:19:53,554 Deixaremos ela sob seus cuidados, Alucarda. 219 00:19:59,660 --> 00:20:01,929 Não estarei longe, se precisar de alguma coisa. 220 00:20:14,041 --> 00:20:18,579 Monstros! Monstros! Eles fizeram isso com você. 221 00:20:18,879 --> 00:20:20,948 No entanto, você não contou nosso segredo. 222 00:20:21,381 --> 00:20:23,550 Eu ouvi as vozes novamente Justine. 223 00:20:24,017 --> 00:20:25,953 Vindo do passado. 224 00:20:25,953 --> 00:20:29,823 A mesma velha voz rachada. Veio suavemente primeiro. 225 00:20:30,090 --> 00:20:32,726 Então eu vi os galhos no alto das árvores. 226 00:20:32,993 --> 00:20:35,495 Então as vozes começaram a bater em mim. 227 00:20:35,696 --> 00:20:37,064 Veio da floresta. 228 00:20:37,498 --> 00:20:40,200 Tudo ficou claro para mim Justine. 229 00:20:42,135 --> 00:20:46,073 Não sobrou ninguém além de você e eu. Só você e eu, Justine. 230 00:20:47,107 --> 00:20:49,643 Ah, Alucarda, estou com tanto medo. 231 00:20:50,477 --> 00:20:55,015 Nós os faremos pagar. Pouco a pouco. Tudo isso foi tirado de nós. 232 00:20:55,482 --> 00:20:56,917 Alucarda. 233 00:21:04,424 --> 00:21:05,792 Alucarda, o que há de errado. 234 00:21:06,193 --> 00:21:07,561 O que você tem? 235 00:21:08,028 --> 00:21:09,997 O que aconteceu com você? 236 00:21:09,997 --> 00:21:11,164 Alucarda! 237 00:21:11,932 --> 00:21:13,467 Alucarda, por favor! 238 00:21:18,171 --> 00:21:19,540 Alucarda! 239 00:21:20,073 --> 00:21:21,308 Oh meu Deus! 240 00:21:23,944 --> 00:21:25,913 Deus, por favor, ajude-a! 241 00:21:34,655 --> 00:21:36,623 Alucarda, por favor! 242 00:21:37,791 --> 00:21:39,259 Alucarda! 243 00:21:39,259 --> 00:21:41,295 Minha forte Alucarda! 244 00:21:41,295 --> 00:21:45,165 Satanás! Satanás! 245 00:21:47,968 --> 00:21:49,369 Meu Deus! 246 00:21:49,369 --> 00:21:51,772 Olhe para ela, por favor! 247 00:21:52,306 --> 00:21:55,042 Oh meu senhor, ajude-a! 248 00:21:57,077 --> 00:21:59,079 Alucarda pelo amor de Deus! 249 00:22:00,047 --> 00:22:02,115 Alucarda, pare com isso, por favor! 250 00:22:07,554 --> 00:22:09,089 Alucarda! 251 00:22:09,823 --> 00:22:12,659 Alucarda, por favor! 252 00:22:13,860 --> 00:22:16,296 Deus não pode me ajudar! 253 00:22:17,698 --> 00:22:19,900 - Satanás. -Alucarda. Por favor. 254 00:22:19,900 --> 00:22:22,102 Satanás! 255 00:22:22,836 --> 00:22:24,671 Satanás! 256 00:22:30,877 --> 00:22:31,812 Alucarda! 257 00:22:32,179 --> 00:22:33,347 Alucarda, por favor! 258 00:22:34,348 --> 00:22:35,782 Alucarda! 259 00:22:35,782 --> 00:22:37,618 Alucarda Pare com isso! 260 00:22:38,018 --> 00:22:39,186 Alucarda, por favor! 261 00:22:41,655 --> 00:22:44,091 Faremos um pacto e selá-lo com nosso sangue. 262 00:22:44,391 --> 00:22:45,892 Nós os faremos pagar. 263 00:22:47,728 --> 00:22:49,129 Você está correto. 264 00:22:49,763 --> 00:22:52,065 Faremos com que eles paguem. 265 00:22:54,401 --> 00:22:57,471 Mas primeiro! Um pouco de chuva. 266 00:22:57,704 --> 00:23:00,140 E trovão! 267 00:23:01,575 --> 00:23:06,046 Agora ligue para eles. Ligue para eles! Ligue para eles! 268 00:23:27,367 --> 00:23:29,569 Satanás! 269 00:23:30,003 --> 00:23:33,473 Satanás! 270 00:23:39,146 --> 00:23:40,747 Satanás! 271 00:23:41,148 --> 00:23:43,884 Satanás! 272 00:23:53,093 --> 00:23:56,263 Olhe para mim. Minha linda Justine. 273 00:24:14,548 --> 00:24:16,883 Vocês devem se misturar. 274 00:24:20,420 --> 00:24:21,588 E então... 275 00:24:21,588 --> 00:24:23,490 misture-se em mim. 276 00:25:56,650 --> 00:26:00,353 Olhe para mim, minha querida Justine. 277 00:27:28,742 --> 00:27:31,912 Pai nosso que estás no céu, santificado seja o teu nome. 278 00:27:31,912 --> 00:27:36,149 venha o teu reino, seja feita a tua vontade, na Terra como no céu. 279 00:27:42,455 --> 00:27:45,091 Não em tentação mas livra-nos do mal. 280 00:27:45,792 --> 00:27:48,428 Oh querido Deus no céu acima 281 00:27:51,298 --> 00:27:53,300 Bem vinda Justine. 282 00:27:53,300 --> 00:27:55,769 Dê-me forças e afaste-se do mal. 283 00:27:56,336 --> 00:27:58,471 Doador de toda fecundidade. 284 00:27:58,471 --> 00:28:01,174 Folha, flor e fruto. 285 00:28:07,180 --> 00:28:08,715 Ó querido Jesus. 286 00:28:09,149 --> 00:28:12,552 Me dê força, me dê a força, querido senhor! 287 00:28:13,687 --> 00:28:16,990 Eis o corpo do teu novo servo. 288 00:28:17,657 --> 00:28:19,693 Jesus! 289 00:28:23,063 --> 00:28:24,731 Oh Senhor, oh Senhor. 290 00:28:25,265 --> 00:28:27,267 Oh Senhor, não me abandone! 291 00:28:28,134 --> 00:28:30,537 Manifeste seu espírito. 292 00:28:43,883 --> 00:28:46,386 Nós te imploramos. 293 00:28:51,958 --> 00:28:53,460 Ah, Cristo. 294 00:29:05,505 --> 00:29:07,207 Por favor ajude Justine. 295 00:29:08,041 --> 00:29:10,110 Proteja-os do perigo. 296 00:29:15,348 --> 00:29:18,251 Mantenha-os longe de perigo, querido senhor. 297 00:29:21,254 --> 00:29:23,123 Justina. 298 00:29:23,990 --> 00:29:25,859 Ah, Deus. 299 00:29:36,202 --> 00:29:39,072 Por favor, proteja-a do mal, querido Cristo! 300 00:30:34,627 --> 00:30:39,099 Hoje continuaremos estudando os ensinamentos de Santa Teresa. 301 00:30:40,600 --> 00:30:42,802 E é isso que o diabo faz. 302 00:30:42,936 --> 00:30:46,406 Para gerar seu mal ele obtém ajuda de nossas virtudes. 303 00:30:46,539 --> 00:30:50,276 Mesmo que o ganho seja pequeno, sua colheita é ótima. 304 00:30:51,845 --> 00:30:56,616 Mas Deus em sua infinita sabedoria entende as artimanhas do diabo. 305 00:30:56,950 --> 00:31:01,421 E então ele nos dá força enfrentá-los com pensamentos nobres 306 00:31:01,521 --> 00:31:03,756 e oração. Desta forma, 307 00:31:04,491 --> 00:31:06,726 Justine, Alucarda! 308 00:31:07,627 --> 00:31:09,929 Eu confio que você está ouvindo. 309 00:31:10,263 --> 00:31:11,598 Sim, irmã. 310 00:31:11,931 --> 00:31:14,467 Então você pode repetir o que acabei de ler. 311 00:31:17,871 --> 00:31:19,539 E aí, Alucarda? 312 00:31:21,407 --> 00:31:23,176 Levante-se criança. 313 00:31:25,311 --> 00:31:27,313 E é isso que o diabo faz. 314 00:31:27,480 --> 00:31:30,283 Ele nos concede virtudes para expandir seu reino. 315 00:31:30,483 --> 00:31:32,585 O único válido. 316 00:31:34,854 --> 00:31:39,459 Deus com sua falta de conhecimento não entende esta verdade, 317 00:31:40,226 --> 00:31:43,563 e se opõe a isso com falsos pensamentos e orações. 318 00:31:43,696 --> 00:31:45,932 Deus. Silêncio! 319 00:31:45,932 --> 00:31:49,135 Satanás, Satanás, Satanás. 320 00:31:49,369 --> 00:31:54,741 Nosso senhor e mestre. Eu te reconheço como meu Deus e Príncipe. 321 00:31:54,941 --> 00:31:58,077 Eu prometo servir e obedecer a você enquanto eu viver. 322 00:31:58,278 --> 00:32:01,080 Eu renuncio ao outro Deus e todos os santos. 323 00:32:01,247 --> 00:32:04,617 Não dê ouvidos a eles, não dê ouvidos a eles. 324 00:32:04,817 --> 00:32:06,819 Nosso senhor e mestre. 325 00:32:06,953 --> 00:32:09,822 Saia da sala. Irmã Maria! 326 00:32:10,056 --> 00:32:13,660 Leve as crianças para fora da sala. Vai! Vai! Vai. 327 00:32:14,260 --> 00:32:16,029 Satanás, Satanás. 328 00:32:16,029 --> 00:32:19,632 Eu prometo a você que vou fazer o máximo de mal que puder. 329 00:32:19,632 --> 00:32:25,138 Vou atrair todos os outros para o mal, Não deixarei de servir e adorar-te. 330 00:32:25,138 --> 00:32:28,007 Eu te dou minha vida e minha alma. 331 00:32:28,741 --> 00:32:31,177 Vá e chame a Madre Superiora, rapidamente. 332 00:32:31,444 --> 00:32:34,214 O que há de errado com vocês, meninas? Alucarda! 333 00:32:34,581 --> 00:32:36,649 Alucarda, por favor, minha filha! 334 00:32:36,649 --> 00:32:38,017 Alucarda! 335 00:32:41,487 --> 00:32:42,855 Deus nos ajude por favor. 336 00:32:42,855 --> 00:32:44,224 Justine! 337 00:32:44,757 --> 00:32:46,526 Justine, por favor. 338 00:32:46,526 --> 00:32:49,128 Oh, pare com isso, pare com isso de uma vez! 339 00:32:49,729 --> 00:32:51,464 Alucarda, minha filha. 340 00:32:51,598 --> 00:32:53,032 Isso é blasfêmia. 341 00:32:54,867 --> 00:32:58,705 Ouça-me, ouça-me! Oh Deus! Isso é blasfêmia 342 00:32:58,705 --> 00:33:01,007 Deus me ajude! Deus! 343 00:33:05,778 --> 00:33:09,015 Como você ousa dizer isso coisas horríveis, e para mim. 344 00:33:09,515 --> 00:33:10,717 Você está louca, garota? 345 00:33:10,717 --> 00:33:12,919 Você perdeu o juízo? 346 00:33:14,520 --> 00:33:15,722 Fala garota! 347 00:33:16,856 --> 00:33:19,292 Eu apenas repeti o que você disse. 348 00:33:19,826 --> 00:33:21,861 Oh Deus, perdoe você. 349 00:33:22,228 --> 00:33:25,031 Você acabou de invocar o reino das trevas 350 00:33:25,031 --> 00:33:27,667 e rejeitou a infinita sabedoria de Deus. 351 00:33:28,034 --> 00:33:29,936 E agora você nega. 352 00:33:30,236 --> 00:33:32,739 Você também nega, Alucarda? 353 00:33:33,039 --> 00:33:37,176 Seus mentirosos. Arrependa-se. Aqui, bem na frente desta cruz! 354 00:33:37,310 --> 00:33:39,545 Implorar. Peça perdão. 355 00:33:50,323 --> 00:33:54,193 - Irmã Germana - Oh reverenda Madre, graças a Deus você está aqui 356 00:33:54,494 --> 00:34:00,133 É meu doloroso dever denunciar o caso dessas garotas comportamento estranho e blasfemo durante a aula. 357 00:34:00,433 --> 00:34:04,804 Mãe, na minha frente, e Irmã Mary e todos os alunos. 358 00:34:04,804 --> 00:34:07,473 Justine e Alucarda negou o Senhor nosso Cristo. 359 00:34:08,408 --> 00:34:10,977 Eles usaram a linguagem mais maligna que eu tenho já ouviu falar 360 00:34:10,977 --> 00:34:13,546 reconhecer Satanás como seu Senhor e Mestre. 361 00:34:14,280 --> 00:34:16,883 - Eu não posso acreditar. - Mas é verdade. 362 00:34:17,317 --> 00:34:18,084 Justina. 363 00:34:18,484 --> 00:34:19,252 Alucarda. 364 00:34:20,219 --> 00:34:22,655 O que vocês têm a dizer sobre vocês? 365 00:34:27,760 --> 00:34:29,128 Irmã Maria. 366 00:34:29,262 --> 00:34:31,197 Mande o Irmão Felipe buscar Dr. 367 00:34:31,197 --> 00:34:32,465 Eles podem estar doentes. 368 00:34:33,666 --> 00:34:35,968 Padre Lazaro estará aqui em breve. 369 00:34:36,135 --> 00:34:39,205 Irmã Germana, eu quero que você prepare os dois para a confissão. 370 00:34:39,572 --> 00:34:42,375 - Elas não são mais garotinhas. - Sim mãe. 371 00:34:57,423 --> 00:35:00,793 - Preciso de mais luz. - Ela piora a cada minuto, doutor. 372 00:35:13,005 --> 00:35:16,509 - Há quanto tempo ela está assim? - Desde hoje de manhã, doutor. 373 00:35:19,178 --> 00:35:20,680 Mas ela piorou muito. 374 00:35:48,741 --> 00:35:51,043 Seu pulso está fraco. 375 00:35:51,177 --> 00:35:52,879 Seu coração está fraco. 376 00:35:53,813 --> 00:35:56,115 Essa garota está muito doente. 377 00:35:56,649 --> 00:35:59,085 Por favor, Justine. 378 00:35:59,252 --> 00:36:01,320 Ore, meu filho. 379 00:36:01,854 --> 00:36:04,524 Ore pelo bem de sua alma. 380 00:36:05,758 --> 00:36:11,531 Rezar. Ore Justina. Rezar. 381 00:36:31,050 --> 00:36:33,753 O que é isso garota? Qual é o problema? 382 00:36:34,720 --> 00:36:37,490 Calma garota. Fácil. 383 00:36:38,458 --> 00:36:40,460 Pronto, pronto. 384 00:36:52,672 --> 00:36:55,007 Agora é a sua vez, Alucarda. 385 00:37:07,887 --> 00:37:11,691 - Sim, meu filho. - Eu... eu... 386 00:37:12,158 --> 00:37:15,895 - Sim, vá em frente. - Disseram-me para ir até você. 387 00:37:17,096 --> 00:37:18,598 Fale então. 388 00:37:19,232 --> 00:37:21,601 Bem, me pediram para responder a uma pergunta... 389 00:37:22,101 --> 00:37:25,238 quando eu fiz, Irmã Germana ficou com muita raiva de mim. 390 00:37:25,605 --> 00:37:27,406 E por um bom motivo. 391 00:37:28,808 --> 00:37:30,977 Eu não sou o que você pode pensar, pai. 392 00:37:32,144 --> 00:37:35,047 Os fatos foram me explicou meu filho. 393 00:37:35,314 --> 00:37:36,749 Você pecou. 394 00:37:37,550 --> 00:37:39,552 Não me lembro de nada de errado. 395 00:37:40,186 --> 00:37:42,822 Mentirosos apodrecem no inferno por toda a eternidade. 396 00:37:43,055 --> 00:37:45,191 eu sei com certeza você está fazendo errado. 397 00:37:46,192 --> 00:37:49,195 Não perca esta oportunidade que lhe foi concedido. 398 00:37:50,029 --> 00:37:52,331 Você pode limpar sua alma aqui e agora. 399 00:37:52,965 --> 00:37:55,968 Sim... talvez eu tenha feito algo errado. 400 00:37:56,068 --> 00:37:59,272 Eu não menti. Eu amo a vida...com 401 00:37:59,839 --> 00:38:01,407 Com... 402 00:38:01,574 --> 00:38:04,277 - Vá em frente. - Com Justine. 403 00:38:04,644 --> 00:38:06,679 Ela chegou perto de mim. 404 00:38:07,213 --> 00:38:09,248 Eu amo Justine. 405 00:38:09,248 --> 00:38:10,216 E... 406 00:38:11,284 --> 00:38:14,787 Você se considera abençoado e acredite no exército celestial! 407 00:38:14,987 --> 00:38:16,455 e adorar a morte! 408 00:38:16,455 --> 00:38:19,358 Eu adoro a vida, você adora a morte. 409 00:38:19,425 --> 00:38:22,428 Eu amo Justine. Você adora matar. 410 00:38:22,561 --> 00:38:26,465 Você deveria saber, nós fizemos um pacto e selou-o com nosso sangue. 411 00:38:26,465 --> 00:38:29,001 Justine e eu... não devemos ser culpados. 412 00:38:29,435 --> 00:38:32,805 Você é! Com uma capa preta por cima seu corpo forte. 413 00:38:33,039 --> 00:38:36,342 Você tem vergonha disso. Você têm medo da vida. 414 00:38:37,109 --> 00:38:39,111 É você quem gostaria de me ter. 415 00:38:39,111 --> 00:38:42,415 Você não faria isso? Bem, leve-me! Tire esse manto imundo! 416 00:38:52,558 --> 00:38:55,161 - Pai Celestial - O que aconteceu? 417 00:38:55,161 --> 00:38:58,931 Por favor, irmã, tire-a daqui. Fora! 418 00:39:00,967 --> 00:39:05,404 Oh meu Deus, oh não... não, não. 419 00:39:23,089 --> 00:39:24,824 Tudo o que podemos fazer agora é esperar. 420 00:39:28,361 --> 00:39:30,696 Saberemos melhor amanhã. 421 00:39:32,932 --> 00:39:34,533 E espero que ela se recupere. 422 00:39:34,834 --> 00:39:37,970 Tudo ficará bem com o a mão amiga do senhor. 423 00:40:01,293 --> 00:40:03,362 As coisas que ela disse foram tão horríveis. 424 00:40:03,496 --> 00:40:07,666 Por favor, Senhor, que uma confissão seria restaurar o espírito de Alucarda. 425 00:40:09,769 --> 00:40:12,938 Você não ouviu o que ela disse. Foi mau. 426 00:40:12,938 --> 00:40:16,909 Era como se o próprio diabo estava falando através dela. 427 00:40:16,909 --> 00:40:19,645 O que Alucarda fez e disse... 428 00:40:20,546 --> 00:40:24,583 O estado de graça das meninas poderia ter sido mudado por mais ninguém. 429 00:40:24,917 --> 00:40:28,287 - Só pelo diabo. - O diabo. 430 00:40:28,454 --> 00:40:29,889 O diabo. 431 00:40:29,889 --> 00:40:31,690 - O diabo. - O diabo. 432 00:40:31,690 --> 00:40:33,492 O diabo. 433 00:40:33,626 --> 00:40:35,094 Padre Lázaro. 434 00:40:35,227 --> 00:40:38,731 Você realmente acredita nisso porque nós pertencemos à igreja 435 00:40:38,931 --> 00:40:41,701 estamos a salvo de uma influência maligna? 436 00:40:41,934 --> 00:40:45,204 Lembro-me de passar os arquivos do Vaticano. 437 00:40:45,337 --> 00:40:48,741 E lendo sobre incidentes que foram confirmados. 438 00:40:50,443 --> 00:40:52,678 Incidentes como este. 439 00:40:53,045 --> 00:40:59,985 Em 1491, no mosteiro de Cambry, algumas freiras tornaram-se superhumanamente fortes. 440 00:41:00,519 --> 00:41:04,356 Eles latiam como cães, eles previram o futuro. 441 00:41:04,490 --> 00:41:06,926 Eles contaminaram o resto da comunidade, 442 00:41:07,093 --> 00:41:10,162 e fez o mosteiro um centro do mal! 443 00:41:14,066 --> 00:41:19,004 Em 1550, as freiras do Convento de Nazaré em Colônia. 444 00:41:19,371 --> 00:41:21,474 ficou possuído. 445 00:41:21,607 --> 00:41:27,313 Eles subiram em árvores como gatos, eles levitaram por horas. 446 00:41:33,052 --> 00:41:36,889 Em 1555, na própria Roma, 447 00:41:37,022 --> 00:41:39,458 em um orfanato como este, 448 00:41:39,592 --> 00:41:43,028 três órfãos foram responsáveis por coisas horríveis, 449 00:41:43,295 --> 00:41:46,766 que apenas uma mente diabólica poderia ter concebido. 450 00:41:46,932 --> 00:41:49,135 Dois deles ficaram gravemente doentes. 451 00:41:49,135 --> 00:41:53,706 O terceiro enlouqueceu, os três finalmente morreram. 452 00:41:54,440 --> 00:41:57,643 Justine e Alucarda podem estar possuídas. 453 00:41:58,511 --> 00:41:59,945 Mãe 454 00:42:00,045 --> 00:42:03,616 O mal está em outro lugar, não naquelas pobres meninas. 455 00:42:04,316 --> 00:42:07,653 Parece que estamos as vítimas de uma conspiração. 456 00:42:08,187 --> 00:42:11,524 Justine e Alucarda estão possuídos pelo diabo. 457 00:42:11,824 --> 00:42:13,793 Não é surpreendente que Satanás 458 00:42:13,893 --> 00:42:15,294 escolheu essas criaturas delicadas. 459 00:42:15,961 --> 00:42:21,267 É contra nós, a Santa Igreja e seus representantes que o maligno trama. 460 00:42:22,501 --> 00:42:25,471 Eles podem não estar possuídos pelo próprio diabo 461 00:42:25,871 --> 00:42:28,541 mas pelo menos por um de seus mensageiros malignos. 462 00:42:29,041 --> 00:42:30,643 O que vamos fazer? 463 00:42:30,776 --> 00:42:32,678 Se isso pode acontecer com eles pode acontecer conosco. 464 00:42:32,678 --> 00:42:33,946 Querido Cristo, 465 00:42:33,946 --> 00:42:37,249 livra-nos deste pesadelo. Não nos deixe... 466 00:42:37,349 --> 00:42:38,784 Seja possuído. 467 00:42:39,518 --> 00:42:42,388 Há quanto tempo Justine está assim? 468 00:42:43,322 --> 00:42:46,859 Cerca de uma semana. Então ela ficou doente. 469 00:42:47,293 --> 00:42:49,461 Sim, ela desmaiou durante os hinos, 470 00:42:49,461 --> 00:42:52,464 e ela disse algo sobre a luz afetando ela. 471 00:42:54,099 --> 00:42:57,369 É isso. Um demônio heliofóbico. 472 00:42:58,237 --> 00:43:01,240 Esse é um demônio de sexta categoria que odeia a luz. 473 00:43:01,640 --> 00:43:04,143 Ele atua à noite, quando as sombras o protegem. 474 00:43:05,144 --> 00:43:08,647 Temos que destruí-lo para libertar as meninas. 475 00:43:11,383 --> 00:43:13,385 Devemos nos preparar... 476 00:43:14,053 --> 00:43:16,155 um exorcismo. 477 00:43:17,256 --> 00:43:21,026 Justina. Minha pobre Justine. 478 00:43:21,594 --> 00:43:25,731 Não vou deixar que eles te machuquem. Não vou deixar que eles levem você embora. 479 00:43:26,131 --> 00:43:28,500 Eu vou te levar para onde, onde você pode estar seguro. 480 00:43:28,701 --> 00:43:31,737 Minha pobre Justine. Agora vamos lá você tem que me ajudar. 481 00:43:31,837 --> 00:43:33,005 - Não. - Você tem que se levantar. 482 00:43:33,005 --> 00:43:34,173 Não! 483 00:43:36,075 --> 00:43:38,310 Irmã, o que em nome do céu você acha que está fazendo? 484 00:43:38,310 --> 00:43:39,878 Não vou deixar você levá-la embora. 485 00:43:40,946 --> 00:43:42,514 Venha aqui, por favor! 486 00:43:44,416 --> 00:43:45,985 Não mãe! 487 00:43:46,318 --> 00:43:47,887 Para onde você está levando ela? 488 00:43:47,887 --> 00:43:48,888 Mãe! 489 00:43:48,888 --> 00:43:49,889 Justine! 490 00:43:50,856 --> 00:43:51,790 Não! 491 00:43:51,790 --> 00:43:53,359 Abrir a porta. 492 00:43:54,760 --> 00:43:56,295 Justine! 493 00:44:18,450 --> 00:44:20,352 Venha criança. 494 00:44:37,503 --> 00:44:38,437 Não! 495 00:44:38,871 --> 00:44:40,873 - Não! - Não! 496 00:44:46,145 --> 00:44:47,613 Não! 497 00:44:54,853 --> 00:44:56,822 Não! 498 00:45:03,729 --> 00:45:07,299 Não! Justina. 499 00:45:10,803 --> 00:45:13,505 Não se desespere minha filha. 500 00:45:13,706 --> 00:45:16,642 Estamos aqui para livrá-lo do mal. 501 00:45:23,349 --> 00:45:26,885 Não é a criança, mas o demônio dentro dela resistindo. 502 00:45:27,086 --> 00:45:29,922 Vou provar isso por expondo a marca diaboli. 503 00:45:30,589 --> 00:45:32,791 A marca do diabo, em algum lugar em sua pele. 504 00:45:32,791 --> 00:45:34,126 A marca do diabo. 505 00:45:35,227 --> 00:45:36,128 Tire a roupa dela! 506 00:45:56,115 --> 00:45:58,417 Justine, não! 507 00:45:58,417 --> 00:46:02,321 Pai celestial. Jesus Cristo. 508 00:46:02,521 --> 00:46:07,025 Você morrerá em breve! Você morrerá em breve! 509 00:46:12,765 --> 00:46:16,835 Esta é toda a evidência que preciso. Todos vocês a viram. 510 00:46:16,935 --> 00:46:20,305 Eles não suportam o nome do nosso Salvador. Eles estão possuídos. 511 00:46:20,305 --> 00:46:21,540 Possuído! 512 00:46:21,774 --> 00:46:24,443 Você morrerá em breve! 513 00:46:25,444 --> 00:46:26,745 Silencie-a. 514 00:46:40,959 --> 00:46:43,762 Eu te ordeno, espírito maligno 515 00:46:43,896 --> 00:46:46,598 em nome daquele que senta-se para julgar os mortos. 516 00:46:46,865 --> 00:46:49,568 aquele que criou e pode destruir o mundo, 517 00:46:49,935 --> 00:46:53,338 Aquele que tem o poder para mandar você para o inferno. 518 00:46:53,572 --> 00:46:56,175 Ir! Partida! 519 00:46:56,308 --> 00:46:59,978 Deixe os corpos de esses dois servos de Deus. 520 00:46:59,978 --> 00:47:03,182 Eles devem voltar para o seio da Santa Igreja. 521 00:47:20,399 --> 00:47:24,570 Pelo poder da minha fé e pelo poder do Espírito Santo 522 00:47:24,770 --> 00:47:28,006 Eu exijo que você volte para o seu poço sem fundo. 523 00:47:29,508 --> 00:47:35,547 Humilhe-se diante da fé de Cristo, porque a fé dele é maior que a sua. 524 00:47:36,548 --> 00:47:39,351 Cristo diante de quem você treme. 525 00:47:39,952 --> 00:47:46,492 Cristo, que levanta as almas perdidas do fogo do inferno, para a luz do céu. 526 00:47:48,560 --> 00:47:52,631 Agora parta. De volta ao seu lugar, espírito maligno. 527 00:47:53,031 --> 00:47:56,401 Deus te ordena, para não resistir. 528 00:47:58,570 --> 00:48:01,240 Deus Pai te ordena 529 00:48:01,874 --> 00:48:04,143 Deus, o Filho, ordena a você 530 00:48:05,310 --> 00:48:07,779 Deus, o Espírito Santo, ordena você. 531 00:48:08,380 --> 00:48:11,016 A Santa Cruz ordena você. 532 00:48:11,316 --> 00:48:14,653 A fé de São Pedro e São Paulo ordena você. 533 00:48:14,853 --> 00:48:17,456 O sangue dos mártires comanda você. 534 00:48:17,456 --> 00:48:19,324 A Santa Cruz ordena você. 535 00:48:20,058 --> 00:48:22,995 As virtudes da fé cristã comandar você. 536 00:48:23,228 --> 00:48:27,166 Parta então sedutor. Inimigo da virtude. 537 00:48:40,812 --> 00:48:42,481 - Justina! - Pare com isso! 538 00:48:45,684 --> 00:48:47,553 Pare com isso, eu digo. 539 00:48:50,122 --> 00:48:51,924 Pare com isso. 540 00:48:52,491 --> 00:48:57,029 Dr. Ashok, como você ousa interromper nosso ritual sagrado. 541 00:48:57,829 --> 00:49:02,834 Ritual sagrado. Isso... isso é o mais vergonhoso coisa que já testemunhei. 542 00:49:06,004 --> 00:49:08,340 Este não é o século XV. 543 00:49:08,440 --> 00:49:10,576 Eu pensei que a razão havia substituído a superstição. 544 00:49:11,243 --> 00:49:13,011 Este não é um ato de fé. 545 00:49:13,212 --> 00:49:17,716 Esta é a expressão mais primitiva de ignorância que eu já vi. 546 00:49:18,317 --> 00:49:19,585 Você... 547 00:49:19,818 --> 00:49:23,922 Você... Você acabou de matar Justine. 548 00:49:31,129 --> 00:49:34,366 Maldito! Maldito! 549 00:49:35,734 --> 00:49:36,969 Solte-a. 550 00:49:46,778 --> 00:49:52,050 Vou levar essa garota comigo, antes você a mata, como matou Justine. 551 00:50:42,134 --> 00:50:44,536 Ah, meu Cristo. 552 00:50:45,637 --> 00:50:50,275 Você testemunha isso. Você permitiu que isso acontecesse. 553 00:50:51,610 --> 00:50:54,680 Onde está o amor de que ele falou, mãe? 554 00:50:56,715 --> 00:50:58,850 Essas feridas. 555 00:50:59,985 --> 00:51:02,120 Eles limparão seu espírito? 556 00:51:03,889 --> 00:51:05,757 você destruiu o corpo dela. 557 00:51:05,991 --> 00:51:09,761 Mas o Senhor não abandonará a sua alma, pois é puro. 558 00:51:10,929 --> 00:51:14,900 E que ele tenha misericórdia de você pelo que você fez. 559 00:51:15,734 --> 00:51:17,536 Chega irmã. 560 00:51:28,847 --> 00:51:32,851 - Sim? Quem é? - Abra a porta, por favor, enfermeira. 561 00:51:36,655 --> 00:51:40,959 - Doutor, o que aconteceu? - Esta pobre menina foi ferida. Devemos cuidar dela. 562 00:51:57,142 --> 00:52:01,012 - Como ela está doutora? - Ah, ela vai ficar bem. Traga o estetoscópio, por favor. 563 00:53:39,344 --> 00:53:40,879 Não! 564 00:53:41,613 --> 00:53:43,148 Não! 565 00:53:48,887 --> 00:53:50,422 Não! 566 00:53:54,125 --> 00:53:57,329 - Está tudo bem. - Eles querem me matar! 567 00:53:57,729 --> 00:53:59,164 Não me toque! 568 00:54:00,198 --> 00:54:02,167 Ninguém quer machucar você. 569 00:54:02,501 --> 00:54:04,202 Está tudo bem. 570 00:54:04,503 --> 00:54:05,637 Pai... 571 00:54:06,605 --> 00:54:08,306 Estou com medo. 572 00:54:10,509 --> 00:54:13,745 - Há algo errado? - É a Alucarda. 573 00:54:15,146 --> 00:54:17,215 Ela teve um pesadelo. 574 00:54:18,416 --> 00:54:21,887 Não tenha medo, querido. Ela apenas teve um pesadelo. 575 00:54:22,020 --> 00:54:23,655 Onde ela está? 576 00:54:30,228 --> 00:54:31,930 Não tenha medo. 577 00:54:33,131 --> 00:54:34,766 Não tenha medo. 578 00:54:35,667 --> 00:54:37,435 Sou só eu. 579 00:54:39,004 --> 00:54:42,574 Daniela. Você acabou de ter um sonho ruim. 580 00:54:43,208 --> 00:54:46,811 Você está seguro conosco. Tente descansar agora. 581 00:54:47,178 --> 00:54:48,013 Sim. 582 00:54:48,013 --> 00:54:50,515 Posso ficar com ela por um pouco, pai? 583 00:54:51,016 --> 00:54:55,253 Sim, querido, mas não muito. Estarei lá embaixo se precisar de mim. 584 00:54:58,356 --> 00:55:02,093 - Por que seu pai quer me assustar? - Ele não, Alucarda. 585 00:55:02,160 --> 00:55:04,696 - Você estava sonhando. - Tenho medo de sonhos. 586 00:55:04,796 --> 00:55:06,631 As coisas que vejo são tão reais. 587 00:55:07,065 --> 00:55:09,701 Meu pai é um bom médico. Ele vai curar você. 588 00:55:10,168 --> 00:55:14,172 - Já nos conhecemos antes? - Eu não acho. 589 00:55:15,907 --> 00:55:17,342 Porque... 590 00:55:18,243 --> 00:55:20,745 Eu me lembro das vozes das pessoas. 591 00:55:22,180 --> 00:55:25,250 - Você é muito bonita. - E você é linda. 592 00:55:25,417 --> 00:55:28,119 Por favor, não vá. Fique comigo. 593 00:55:51,443 --> 00:55:53,478 Lixo, puro lixo. 594 00:56:01,987 --> 00:56:04,356 - Quem é. - Sou eu doutor, Felipe. 595 00:56:04,522 --> 00:56:06,891 Algo terrível aconteceu no convento. 596 00:56:07,092 --> 00:56:10,128 - Você tem que vir. - Mas são cinco da manhã. 597 00:56:10,261 --> 00:56:13,999 A Reverenda Madre me enviou para buscá-lo. Ela disse que você tinha que vir imediatamente. 598 00:56:14,132 --> 00:56:18,136 Estou bastante familiarizado com algumas das coisas terríveis aconteceu naquele convento. O que é agora? 599 00:56:18,436 --> 00:56:21,439 Ela não disse. Ela apenas disse que você tinha que vir. 600 00:56:21,539 --> 00:56:23,475 Já vou descer. 601 00:56:26,111 --> 00:56:28,580 Graças a Deus você veio, Dr. Ashok. 602 00:56:50,602 --> 00:56:52,370 A mortalha de Justine. 603 00:56:56,875 --> 00:57:00,145 - Quem fez isso? - É isso que gostaríamos de saber doutor. 604 00:57:00,412 --> 00:57:02,881 Justine foi trazida aqui estar preparado para o enterro. 605 00:57:03,014 --> 00:57:05,850 Ela esteve aqui a noite toda, até algumas horas atrás. 606 00:57:06,718 --> 00:57:09,254 - Quem estava com ela? - Irmã Verônica. 607 00:57:09,387 --> 00:57:11,489 - Onde ela está agora? - Não sabemos doutor. 608 00:57:12,290 --> 00:57:15,093 O mínimo que você deveria ter feito era fique com ela você mesma Madre Superiora. 609 00:57:15,460 --> 00:57:18,830 Doutor. Doutor Ashok. 610 00:57:19,264 --> 00:57:20,965 Doutor, por favor! 611 00:57:22,167 --> 00:57:25,136 Ninguém neste convento está dormindo desde que Justine morreu. 612 00:57:25,336 --> 00:57:29,140 Nós temos nos flagelado enquanto flagelávamos Justine. 613 00:57:29,541 --> 00:57:34,112 - Então alguém levou o corpo de Justine. - Não há outra explicação. 614 00:57:34,279 --> 00:57:38,917 - Terei que avisar as autoridades. - Não, doutor. Eles vão querer saber como ela morreu. 615 00:57:39,350 --> 00:57:43,288 - Somos uma comunidade religiosa. O escândalo. - Não se preocupe. 616 00:57:43,521 --> 00:57:46,991 A certidão de óbito dirá Justine morreu de um acidente imprevisível, 617 00:57:47,225 --> 00:57:48,760 o que é, claro, parcialmente verdade. 618 00:57:50,195 --> 00:57:55,233 Doutor, Madre Superiora, Doutor. Venha rápido. 619 00:58:04,242 --> 00:58:06,644 Oh meu Deus. 620 00:58:19,290 --> 00:58:20,892 Ela foi queimada até a morte. 621 00:58:21,059 --> 00:58:24,629 Parece que os incêndios de inferno a alcançou. 622 00:58:24,796 --> 00:58:26,564 Leve-a para a capela. 623 00:59:16,514 --> 00:59:19,384 Quero ver o cadáver novamente. 624 00:59:19,784 --> 00:59:21,686 - Eu irei com você. - Não. 625 00:59:21,820 --> 00:59:25,323 Eu quero examinar isso sozinho, se você não se importa. 626 00:59:30,328 --> 00:59:32,397 Leve-a para a cela dela. 627 01:00:19,844 --> 01:00:22,180 Pai, qual é o significado disso? 628 01:00:24,015 --> 01:00:25,950 Esta freira estava morta, e ainda assim... 629 01:00:26,651 --> 01:00:28,219 Ela se mudou. 630 01:00:28,419 --> 01:00:30,488 O diabo moveu seus membros. 631 01:00:31,623 --> 01:00:33,458 Ela estava morta. 632 01:00:33,691 --> 01:00:37,762 Mas as forças do mal não a abandonou. 633 01:00:38,930 --> 01:00:42,400 Como você pode explicar isso do ponto de vista científico? 634 01:00:42,600 --> 01:00:46,371 Aconteceu, está acontecendo diante dos seus olhos. 635 01:00:47,205 --> 01:00:48,406 Você ainda duvida? 636 01:00:49,040 --> 01:00:50,675 Não sei. 637 01:00:52,143 --> 01:00:54,178 Você é o único aqui quem tem a resposta. 638 01:00:56,714 --> 01:00:58,650 Estas são as ações do transgressor, 639 01:00:59,484 --> 01:01:02,353 O sedutor, o inimigo da virtude. 640 01:01:03,254 --> 01:01:05,490 O perpétuo perseguidor da inocência. 641 01:01:06,257 --> 01:01:08,493 O arquiinimigo do Deus Todo-Poderoso. 642 01:01:13,064 --> 01:01:16,501 Você quer dizer... o diabo? 643 01:01:16,501 --> 01:01:17,268 Sim. 644 01:01:18,169 --> 01:01:19,570 O diabo! 645 01:01:22,373 --> 01:01:24,509 Eu ainda não consigo acreditar. 646 01:01:24,676 --> 01:01:27,779 E ainda assim esta destruição na capela... 647 01:01:28,379 --> 01:01:31,616 foi feito por alguém que odeia qualquer manifestação religiosa. 648 01:01:31,949 --> 01:01:35,954 Para esse ser, esta capela foi um terrível antagonista. 649 01:01:35,954 --> 01:01:38,589 Pois eu estudei na Universidade em Paris... 650 01:01:38,589 --> 01:01:42,627 foi provado que era vez após vez a possessão demoníaca era pura bobagem. 651 01:01:43,261 --> 01:01:46,397 Ou o triste resultado de o funcionamento de uma mente insana. 652 01:01:46,965 --> 01:01:50,001 Eles me ensinaram que a religião era uma farsa e uma forma de escravidão. 653 01:01:50,268 --> 01:01:54,205 Que é hora de chegar e quebrar o cadeias de superstição, a piada de mentiras e falsidades. 654 01:01:55,840 --> 01:01:58,142 Sou um homem de razão. 655 01:01:58,309 --> 01:02:02,246 E eu me deparo com algo sobrenatural, 656 01:02:03,214 --> 01:02:04,949 o que me assusta. 657 01:02:05,883 --> 01:02:07,952 Esta mulher estava morta. 658 01:02:08,319 --> 01:02:13,358 No entanto, havia um sopro de maldade dentro dela pronto para ganhar vida e atacar seres inocentes. 659 01:02:14,625 --> 01:02:17,161 Isso só poderia ser como você diz, 660 01:02:17,362 --> 01:02:20,465 o trabalho do que você chama de diabo. 661 01:02:21,199 --> 01:02:26,104 Sim. Foi o diabo, que entrou no corpo da nossa irmã. 662 01:02:26,471 --> 01:02:31,209 E a expulsou do altar do todo-poderoso no receptáculo imundo do pecado. 663 01:02:31,876 --> 01:02:36,180 - Alguém deve tê-la contaminado. - Justine. 664 01:02:38,349 --> 01:02:40,251 Justina? 665 01:02:40,585 --> 01:02:42,487 E devemos encontrá-la... 666 01:02:42,687 --> 01:02:48,359 antes que haja mais vítimas, mais cadáveres, mais possuídos. 667 01:02:49,494 --> 01:02:53,064 Sim, devemos encontrar Justine, ou o que resta dela. 668 01:02:53,064 --> 01:02:55,166 Afinal, o padre Lazarus estava certo. 669 01:02:55,333 --> 01:02:58,436 E é por isso que exorcizamos Justine e Alucarda. 670 01:02:58,436 --> 01:03:00,838 Eles estavam possuídos pelo diabo. 671 01:03:01,105 --> 01:03:03,741 É por isso que Alucarda estava naquela cerimônia? 672 01:03:03,975 --> 01:03:07,412 - Sim. - O comportamento dela era mau, diabólico. 673 01:03:07,578 --> 01:03:10,648 - Ah, meu Deus, não... Daniela. 674 01:03:10,648 --> 01:03:13,518 - Doutor! - Daniela está sozinha com ela. 675 01:03:15,386 --> 01:03:16,521 Daniela! 676 01:03:18,222 --> 01:03:19,457 Daniela! 677 01:03:42,613 --> 01:03:44,482 Obrigado pai. 678 01:03:50,054 --> 01:03:53,724 - Doutor Ashok. - Oh Madre Superiora. Daniela, Daniela se foi, Alucarda. 679 01:03:53,724 --> 01:03:54,625 Eu entendo doutor. 680 01:03:54,625 --> 01:03:56,661 Devemos encontrá-los, devemos encontrar eles imediatamente. 681 01:03:56,661 --> 01:03:59,330 Caso contrário, Daniela também ficará possuída 682 01:03:59,330 --> 01:04:01,632 - Todos nós iremos procurá-los. - Obrigado mãe. 683 01:04:01,632 --> 01:04:04,402 - Você está pronto doutor? - Sim padre. 684 01:04:07,071 --> 01:04:09,607 Precisamos encontrar Alucarda. Por onde devemos começar a procurar? 685 01:04:09,607 --> 01:04:11,242 Eu realmente não sei doutor. 686 01:04:11,242 --> 01:04:14,445 - Acho que poderia levar você até ela. - Como você saberia, irmã Angélica. 687 01:04:14,579 --> 01:04:17,248 Lembro-me de alguns lugares eles costumavam ir juntos. 688 01:04:17,415 --> 01:04:20,718 - Vamos então. - Prometa-me que não vai machucá-la. 689 01:04:20,852 --> 01:04:24,288 - Por favor, Dr. Ashok. - Vamos. 690 01:04:30,428 --> 01:04:32,163 Por aqui doutor. 691 01:04:38,870 --> 01:04:41,906 Madre Superiora, por favor traga Padre Lázaro e todos nós nos encontraremos aqui. 692 01:04:41,906 --> 01:04:45,143 - Sim doutor. - Irmã Theresa, onde está sua cruz? 693 01:04:47,478 --> 01:04:48,412 Eu perdi. 694 01:04:52,617 --> 01:04:54,152 Obrigado irmã. 695 01:04:59,023 --> 01:05:00,525 Doutor. 696 01:05:10,668 --> 01:05:12,303 Ela não está longe agora. 697 01:05:32,290 --> 01:05:36,360 Parece haver outra saída. Vamos irmão Felipe. 698 01:06:55,973 --> 01:06:57,742 Por favor, ajude-a! 699 01:06:58,242 --> 01:07:00,011 Deus a ajude! 700 01:07:33,044 --> 01:07:34,512 Justina. 701 01:07:42,019 --> 01:07:45,589 Ah, Deus. Justina. 702 01:07:56,000 --> 01:07:57,668 Não! 703 01:08:09,680 --> 01:08:11,749 Você está matando ela. 704 01:08:12,516 --> 01:08:13,384 Por favor! 705 01:09:11,609 --> 01:09:14,278 Doutor... Alucard... 706 01:09:15,646 --> 01:09:17,548 O convento. 707 01:10:01,425 --> 01:10:04,061 Alucarda no convento. 708 01:10:05,062 --> 01:10:08,032 Claro. Isso seria o último lugar onde iríamos procurá-la. 709 01:10:08,365 --> 01:10:10,067 Ela deve estar lá. 710 01:10:27,151 --> 01:10:28,719 Alucarda! 711 01:10:29,186 --> 01:10:30,754 Queime-os. 712 01:10:33,424 --> 01:10:34,892 Queime-os. 713 01:10:39,196 --> 01:10:40,931 Lúcifer. 714 01:10:43,234 --> 01:10:44,768 Queime-os. 715 01:10:57,548 --> 01:10:59,016 Queime-os. 716 01:11:05,155 --> 01:11:07,258 - Doutor, o que está acontecendo? - Vamos. 717 01:11:11,962 --> 01:11:13,831 Alucarda! 718 01:11:14,265 --> 01:11:15,466 Oh Deus! 719 01:11:17,768 --> 01:11:19,436 Leve-a para fora. 720 01:11:27,211 --> 01:11:28,779 Satanás. 721 01:11:59,610 --> 01:12:01,078 Deixe isso para baixo. 722 01:12:01,078 --> 01:12:02,546 Atenção! 723 01:12:06,984 --> 01:12:08,485 Lúcifer. 724 01:12:13,190 --> 01:12:14,858 Alucarda, por favor! 725 01:13:05,209 --> 01:13:08,112 Daniela! 726 01:13:12,983 --> 01:13:15,252 Não! 727 01:13:15,252 --> 01:13:18,155 Daniela! 728 01:13:32,436 --> 01:13:34,004 Daniela! 729 01:15:06,864 --> 01:15:08,999 Deus, o Pai, te ordena. 730 01:15:21,478 --> 01:15:23,614 Venha o teu reino. 731 01:15:28,752 --> 01:15:30,888 Não! 732 01:15:56,346 --> 01:15:59,383 Deus, o Espírito Santo, te ordena.