1 00:00:22,160 --> 00:00:26,800 An epidemic fell on the Earth. 2 00:00:27,680 --> 00:00:32,720 Only two cities have survivors. 3 00:00:33,520 --> 00:00:38,360 In Weimar, everything contaminated is immediately eliminated. 4 00:00:39,400 --> 00:00:44,480 In Jena, we are looking for a cure. 5 00:00:45,120 --> 00:00:50,280 No one is allowed to leave the cities. 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,800 Attention! Electrified fence 7 00:02:05,960 --> 00:02:08,560 Don't make reservations! 8 00:02:08,760 --> 00:02:11,560 We have again enough water! 9 00:02:35,440 --> 00:02:38,640 Come to work at the protective fence! 10 00:02:40,840 --> 00:02:43,160 A stream murmurs in my head, there is no room for you. 11 00:02:43,320 --> 00:02:46,240 In my eyes the grass grows, there is no room for you. 12 00:02:46,480 --> 00:02:50,200 In my heart nestles a woodpecker, there is no room for you. 13 00:02:50,760 --> 00:02:54,120 I am a rock, I saw life and death. 14 00:02:54,280 --> 00:02:57,840 Know this, evil spirits, I'm not sleeping! 15 00:03:07,120 --> 00:03:09,840 I am a rock... 16 00:03:11,000 --> 00:03:14,200 Know this, evil spirits, I'm not sleeping! 17 00:03:18,200 --> 00:03:21,120 They grow as well as outside. 18 00:03:49,120 --> 00:03:52,240 They call constantly to help on the fence. 19 00:04:02,480 --> 00:04:07,480 END OF THE WORLD 20 00:04:33,520 --> 00:04:35,760 Look what I found. 21 00:04:39,480 --> 00:04:42,520 Try it, it will change your mind. 22 00:04:43,880 --> 00:04:44,960 I don't know. 23 00:04:45,520 --> 00:04:48,120 A touch of color will be welcome. 24 00:05:34,440 --> 00:05:35,400 Renata! 25 00:05:36,720 --> 00:05:37,760 Get out of there! 26 00:05:38,080 --> 00:05:39,560 Come here now! 27 00:05:43,400 --> 00:05:44,840 Renata! 28 00:06:04,760 --> 00:06:06,000 Renata... 29 00:06:06,320 --> 00:06:07,920 Where are you? 30 00:06:09,280 --> 00:06:10,640 Are you here? 31 00:06:16,400 --> 00:06:17,840 You are an angel. 32 00:06:18,720 --> 00:06:20,960 Why are you still here? 33 00:06:32,240 --> 00:06:34,080 You have to go. 34 00:06:34,920 --> 00:06:37,160 SERVICE 8 Closed unit 35 00:06:43,800 --> 00:06:46,720 I'm not crazy, I heard you. 36 00:07:23,400 --> 00:07:24,840 Come on, let's go. 37 00:07:31,680 --> 00:07:33,440 I'm Isabelle. Hi. 38 00:07:35,160 --> 00:07:36,120 And you ? 39 00:07:38,320 --> 00:07:39,680 Vivi... 40 00:07:40,960 --> 00:07:42,120 It's nice. 41 00:07:44,600 --> 00:07:46,080 Cool, your color. 42 00:07:46,480 --> 00:07:48,280 Do you also have sore eyes? 43 00:07:48,440 --> 00:07:50,600 Since when you didn't go out? 44 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Two years. Since it started. 45 00:07:53,160 --> 00:07:55,000 Only two years How long does it last? 46 00:07:56,360 --> 00:07:57,840 It seems to me half of my life! 47 00:08:23,680 --> 00:08:26,680 You wanted a demonstration with the shovel? 48 00:08:31,360 --> 00:08:33,880 First, we cover the body with a fabric. 49 00:08:41,520 --> 00:08:43,480 You will get there when needed. 50 00:09:09,280 --> 00:09:10,200 The news. 51 00:09:17,760 --> 00:09:20,240 We even enlist the wimps, now! 52 00:09:20,640 --> 00:09:22,360 And my job change? 53 00:09:22,600 --> 00:09:25,760 You still have 3 hours of service. Unless you break down? 54 00:09:28,080 --> 00:09:29,680 Always on the attack. 55 00:09:59,200 --> 00:10:00,480 Here. 56 00:10:05,520 --> 00:10:07,200 The train that goes to Jena. 57 00:10:08,920 --> 00:10:10,560 It must have changed a lot. 58 00:10:12,200 --> 00:10:14,000 You're not about to take it. 59 00:10:15,320 --> 00:10:17,280 Only the goods which can circulate. 60 00:10:17,480 --> 00:10:20,280 I'd freak out anyway. A train without a driver. 61 00:10:20,640 --> 00:10:22,240 All automated. 62 00:11:23,560 --> 00:11:25,320 Who is responsible? 63 00:11:25,600 --> 00:11:29,120 Who left this debutante work on the fence? 64 00:11:32,760 --> 00:11:36,560 She was amputated, the infection can no longer reach the brain. 65 00:11:41,680 --> 00:11:43,880 We cannot do no exceptions! 66 00:11:46,440 --> 00:11:50,040 In your opinion, why only two cities survived? 67 00:11:56,360 --> 00:11:57,800 That's the rule. 68 00:12:15,000 --> 00:12:16,480 Another injured? 69 00:13:16,200 --> 00:13:17,760 Renata, get out of there! 70 00:13:19,280 --> 00:13:20,480 Come now! 71 00:14:10,000 --> 00:14:12,160 We have again need you tomorrow. 72 00:14:26,440 --> 00:14:28,680 We cannot do no exceptions! 73 00:14:32,960 --> 00:14:34,360 That's the rule. 74 00:14:41,040 --> 00:14:44,480 SERVICE 8 Closed unit 75 00:14:49,560 --> 00:14:50,880 Time is running out. 76 00:14:52,360 --> 00:14:55,280 Soon the weed will grow in our veins. 77 00:15:02,680 --> 00:15:06,280 Come out and bury the cause of your torments! 78 00:15:38,600 --> 00:15:40,840 I know that you are somewhere, outside. 79 00:15:42,080 --> 00:15:43,680 I will find you. 80 00:17:44,840 --> 00:17:47,760 - I want to leave here. - Shut up! 81 00:18:01,480 --> 00:18:03,120 What's going on? 82 00:18:12,960 --> 00:18:14,320 Shit ! 83 00:18:39,160 --> 00:18:40,200 You don't have a weapon? 84 00:18:52,520 --> 00:18:53,920 Too funny. 85 00:18:55,160 --> 00:18:56,720 - I'm going out to check. - What ? 86 00:19:45,360 --> 00:19:46,600 SO ? 87 00:19:47,920 --> 00:19:50,080 We're really in trouble. 88 00:19:51,120 --> 00:19:54,960 A HS train in the middle of the bush and no one knows. 89 00:19:58,640 --> 00:20:01,480 They're going to send people. This train is precious. 90 00:20:30,280 --> 00:20:31,480 He's screwed. 91 00:20:32,120 --> 00:20:33,880 For a few months now. 92 00:20:51,880 --> 00:20:54,200 These toilets had water tanks. 93 00:20:57,240 --> 00:21:00,200 Woo zombies, have you heard about it? 94 00:21:11,480 --> 00:21:12,760 It's not locked. 95 00:21:13,520 --> 00:21:15,440 These critters rarely lock themselves away. 96 00:22:58,880 --> 00:22:59,880 Shit. 97 00:23:28,360 --> 00:23:30,520 I couldn't find the key. 98 00:23:57,200 --> 00:23:58,920 Would you have left without me? 99 00:24:01,360 --> 00:24:04,000 Without you, I would have no chance outside. 100 00:24:21,560 --> 00:24:22,760 It's a sedative. 101 00:24:37,560 --> 00:24:39,480 Why you wanted to leave Weimar? 102 00:24:56,200 --> 00:24:58,640 And you, were you tired of the asylum? 103 00:26:03,600 --> 00:26:06,680 A stream murmurs in my head, there is no room for you. 104 00:26:06,880 --> 00:26:10,120 Grass grows in my eyes, there is no room for you. 105 00:26:10,360 --> 00:26:13,440 In my heart nestles a woodpecker, there is no room for you. 106 00:26:13,840 --> 00:26:16,320 Know this, evil spirits... 107 00:26:18,440 --> 00:26:20,120 Go away! 108 00:26:32,280 --> 00:26:34,000 What do you see? 109 00:26:34,360 --> 00:26:35,840 I don't know. 110 00:26:55,200 --> 00:26:56,960 You attracted them. 111 00:26:59,760 --> 00:27:01,960 - What do we do? - That's your problem. 112 00:27:08,280 --> 00:27:09,600 Shit ! 113 00:27:15,880 --> 00:27:16,840 It's over. 114 00:27:18,880 --> 00:27:20,400 So be it... 115 00:27:36,480 --> 00:27:37,640 I want to go home. 116 00:27:37,840 --> 00:27:41,080 I never wanted to go out. I can't even run. 117 00:27:41,240 --> 00:27:44,800 Get over yourself! I absolutely have to go to Jena. 118 00:29:32,200 --> 00:29:33,240 Take me. 119 00:29:34,800 --> 00:29:36,280 Why should I? 120 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 For you. 121 00:29:39,840 --> 00:29:42,640 - Don't touch my stuff! - I fixed it. 122 00:29:46,320 --> 00:29:49,600 - The contacts had rusted. - How do you know that? 123 00:30:14,240 --> 00:30:16,320 Put on decent shoes. 124 00:30:25,720 --> 00:30:26,920 No ! 125 00:30:28,160 --> 00:30:29,320 You don't need it anymore. 126 00:31:23,080 --> 00:31:25,280 There are no tips to find water? 127 00:31:25,720 --> 00:31:27,280 Like divining rod. 128 00:31:28,000 --> 00:31:30,720 What were you doing, before all this shit? 129 00:31:31,240 --> 00:31:34,160 I repaired stolen devices to sell on eBay. 130 00:31:34,920 --> 00:31:35,880 Serious ? 131 00:31:37,600 --> 00:31:38,880 On eBay? 132 00:31:39,720 --> 00:31:42,080 An eternity I haven't heard that name. 133 00:31:43,560 --> 00:31:45,160 Naughty... 134 00:31:49,400 --> 00:31:50,880 Like everyone else. 135 00:31:57,880 --> 00:31:59,320 Saved my skin. 136 00:32:09,840 --> 00:32:11,480 Don't shut up! 137 00:32:12,000 --> 00:32:13,560 Open! 138 00:32:20,480 --> 00:32:21,640 And you ? 139 00:32:23,760 --> 00:32:26,440 I spent 3 days on the roof. Almost paralyzed. 140 00:32:27,640 --> 00:32:29,120 I was almost dead. 141 00:32:32,920 --> 00:32:36,960 The director saved me. But she lost her 2 friends. 142 00:33:19,000 --> 00:33:22,360 - It was the rescue team. - They will be resurrected. 143 00:33:22,600 --> 00:33:24,920 But no. They shot themselves. 144 00:33:30,720 --> 00:33:32,120 We must continue. 145 00:33:41,640 --> 00:33:43,120 Get up, come on. 146 00:33:59,520 --> 00:34:00,680 Where are we? 147 00:34:01,400 --> 00:34:04,520 No idea. But Jena can't be far away anymore. 148 00:34:05,960 --> 00:34:07,120 This way. 149 00:34:09,360 --> 00:34:11,080 What if we turned around? 150 00:34:11,480 --> 00:34:12,600 Do you know where? 151 00:35:36,880 --> 00:35:39,280 They had to escape from the Erfurt Zoo. 152 00:36:01,200 --> 00:36:02,760 Have a good trip, my friends. 153 00:36:03,640 --> 00:36:05,560 One day I will find you again. 154 00:36:08,160 --> 00:36:10,200 We're going to do something kitsch. 155 00:36:10,400 --> 00:36:11,400 Come on. 156 00:36:26,560 --> 00:36:28,840 I always wanted be a photographer. 157 00:36:34,960 --> 00:36:39,360 My scholarship in the United States was validated before the epidemic. 158 00:36:42,720 --> 00:36:44,720 My plane never took off. 159 00:36:52,040 --> 00:36:54,200 My sister is still in nature. 160 00:36:58,920 --> 00:37:00,320 Did you love him? 161 00:37:02,160 --> 00:37:03,840 Often, I hated her. 162 00:37:08,200 --> 00:37:10,000 Come swim with me! 163 00:37:10,880 --> 00:37:14,080 Shall we have a competition? Are we playing hold your breath? 164 00:37:14,280 --> 00:37:15,840 It's okay, I lost. 165 00:37:24,320 --> 00:37:26,520 Renata was our ray of sunshine. 166 00:37:28,600 --> 00:37:31,880 We did what we wanted. 167 00:37:35,120 --> 00:37:37,440 But at night, she was always afraid. 168 00:37:40,760 --> 00:37:44,320 She had invented her own gods. Sun, mountains... 169 00:37:44,480 --> 00:37:46,440 So that they chase away his fear. 170 00:37:53,520 --> 00:37:56,640 She lay in the dark, to speak to herself. 171 00:37:57,560 --> 00:37:58,920 She prayed... 172 00:38:00,960 --> 00:38:04,640 My family is out there too, to worry about it. 173 00:38:07,520 --> 00:38:09,920 A bit like before, really. 174 00:38:14,440 --> 00:38:15,960 We don’t care, hey! 175 00:38:16,560 --> 00:38:18,000 We are here. 176 00:38:20,480 --> 00:38:21,880 It looks old. 177 00:38:22,280 --> 00:38:23,640 It still works. 178 00:39:56,040 --> 00:39:58,200 You believe that we are being put to the test? 179 00:40:00,360 --> 00:40:01,640 I believe... 180 00:40:03,320 --> 00:40:04,320 that the Earth 181 00:40:04,640 --> 00:40:06,400 is a clever old woman. 182 00:40:06,600 --> 00:40:10,480 It's been a long time since humans did not pay him rent. 183 00:40:11,360 --> 00:40:14,000 And that, outside, this is the eviction notice. 184 00:40:27,480 --> 00:40:29,640 But our apocalypse is also good. 185 00:40:33,880 --> 00:40:35,960 You don't understand, do you? 186 00:40:37,800 --> 00:40:39,800 It will come well. 187 00:40:42,800 --> 00:40:46,000 Blast your sister's skull, if you find it. 188 00:41:22,840 --> 00:41:24,480 What's the matter with that one? 189 00:41:24,880 --> 00:41:26,600 I've never seen that before. 190 00:41:28,000 --> 00:41:30,320 He pushes something on her in the figure. 191 00:41:30,680 --> 00:41:31,960 Weed. 192 00:42:19,120 --> 00:42:20,280 Do you want to train? 193 00:42:20,840 --> 00:42:23,800 - Leave her. - What makes you so afraid? 194 00:42:24,360 --> 00:42:26,720 That it makes you someone bad? 195 00:42:28,760 --> 00:42:31,080 The ones we were before are dead. 196 00:42:32,200 --> 00:42:34,160 And we shouldn't mourn them. 197 00:43:04,800 --> 00:43:07,200 We go, we don't know who's in there. 198 00:43:07,760 --> 00:43:09,360 We need something to drink. 199 00:43:09,720 --> 00:43:12,080 And they must not be more screwed up than you. 200 00:43:22,040 --> 00:43:24,480 Come on. I will protect you. 201 00:44:42,320 --> 00:44:43,720 Is there something? 202 00:44:44,000 --> 00:44:46,360 No... Nothing. 203 00:45:13,120 --> 00:45:14,760 Where are they? 204 00:45:32,480 --> 00:45:34,920 They left everything behind. 205 00:46:18,080 --> 00:46:19,240 Eva! 206 00:46:23,000 --> 00:46:24,480 There's one there. 207 00:46:26,120 --> 00:46:27,720 Oh? 208 00:46:29,320 --> 00:46:30,280 Vivi... 209 00:46:31,000 --> 00:46:32,360 You don't know who it is. 210 00:46:33,440 --> 00:46:35,760 Maybe he killed all those people. 211 00:47:19,760 --> 00:47:21,160 Stop! 212 00:48:37,680 --> 00:48:39,240 Vivi! 213 00:48:47,240 --> 00:48:48,240 Punch him! 214 00:49:04,320 --> 00:49:07,720 Why didn't you knock, huh? Because they make you feel sorry for them. 215 00:49:08,240 --> 00:49:10,600 - And I know why. - For what ? 216 00:49:12,240 --> 00:49:14,240 Because you are like them. 217 00:49:16,600 --> 00:49:20,880 - You have no goal. You are a zero. - Yes, I know what I want! 218 00:49:24,240 --> 00:49:25,440 Let us be friends! 219 00:49:26,960 --> 00:49:28,720 I know what you want. 220 00:49:29,280 --> 00:49:32,080 Save your poor sister putrefaction. 221 00:49:32,520 --> 00:49:33,720 But you can't do that! 222 00:49:34,120 --> 00:49:37,040 - Yes, I can. - What you can do is die. 223 00:49:37,400 --> 00:49:40,040 You don't want to live, anyway. 224 00:49:44,880 --> 00:49:46,800 Did you finally get it? 225 00:49:50,760 --> 00:49:52,520 It's better that we separate. 226 00:51:25,480 --> 00:51:27,880 It didn't happen as you thought? 227 00:51:30,600 --> 00:51:31,680 No, not really. 228 00:51:31,920 --> 00:51:34,200 And where are you going like this? 229 00:51:38,120 --> 00:51:39,560 I don't know anymore. 230 00:51:40,520 --> 00:51:42,400 Alone, you won't go far. 231 00:51:56,760 --> 00:51:58,440 Are you going to help me? 232 00:51:58,800 --> 00:52:01,680 I don't need people anymore around me. 233 00:52:06,120 --> 00:52:08,520 But maybe I will an exception. 234 00:52:18,760 --> 00:52:20,880 What is your favorite color? 235 00:52:21,440 --> 00:52:22,640 What? 236 00:52:23,120 --> 00:52:25,400 Are you more sweet or salty? 237 00:52:26,120 --> 00:52:27,720 Who are you ? 238 00:52:31,080 --> 00:52:32,560 The planter. 239 00:52:40,200 --> 00:52:42,440 What happens is necessary. 240 00:52:42,600 --> 00:52:44,040 It's long overdue. 241 00:52:47,000 --> 00:52:49,840 The undesirables must disappear. 242 00:52:51,640 --> 00:52:54,680 Our cities have fences. We can continue to live. 243 00:52:55,440 --> 00:52:57,360 You don't want to understand. 244 00:52:57,840 --> 00:53:01,240 - But men are united. - Really ? 245 00:53:03,240 --> 00:53:06,960 In your opinion, where is your place in this world? 246 00:53:10,760 --> 00:53:12,440 I don't have room. 247 00:53:17,640 --> 00:53:19,080 Rest. 248 00:53:44,520 --> 00:53:46,080 - Hi. - Go to a safe place. 249 00:53:46,280 --> 00:53:47,960 In the cellar or on the roof. Quickly ! 250 00:54:06,680 --> 00:54:07,760 Renata, get out of there! 251 00:54:08,840 --> 00:54:10,640 - Come on ! - No ! 252 00:55:39,080 --> 00:55:40,680 If you have that courage, 253 00:55:41,680 --> 00:55:44,440 you can also try to live. 254 00:55:53,480 --> 00:55:56,600 - When will it stop? - When ? 255 00:55:57,920 --> 00:56:02,840 The day an angel appears, accompanied by a beast. 256 00:56:05,240 --> 00:56:08,880 You want to bury your sister, but you don't know where she is? 257 00:56:10,400 --> 00:56:12,280 I will protect you. 258 00:56:12,760 --> 00:56:16,160 You will never need again to set foot outside. 259 00:56:41,440 --> 00:56:42,880 Go ahead, eat. 260 00:57:21,480 --> 00:57:24,680 - Are you a human being? - I am what you see. 261 00:57:28,360 --> 00:57:31,480 Humans are on the verge to disappear from the Earth. 262 00:57:31,800 --> 00:57:34,440 Barely arrived and already at the end of the race. 263 00:57:35,520 --> 00:57:38,320 A flutter of eyelashes in the history of nature. 264 00:57:44,480 --> 00:57:47,360 What destroyed humanity, 265 00:57:47,800 --> 00:57:51,240 we carry it within us for millions of years now. 266 00:57:52,840 --> 00:57:55,000 The virus was waiting for us. 267 00:57:56,520 --> 00:57:59,120 It's time to take the chance 268 00:57:59,520 --> 00:58:01,920 that decline offers us. 269 00:58:04,560 --> 00:58:06,320 But what are you doing here? 270 00:58:06,680 --> 00:58:09,040 I open unexpected doors. 271 00:58:09,440 --> 00:58:11,680 Everything evolves. Peace will arise from chaos. 272 00:58:16,760 --> 00:58:19,960 Nothing will help men, nor extermination 273 00:58:20,320 --> 00:58:21,800 nor pills. 274 00:58:23,440 --> 00:58:26,320 Something new will see the light of day. 275 00:58:29,320 --> 00:58:31,440 They seemed perfect. 276 00:58:31,920 --> 00:58:33,240 And yet, 277 00:58:34,640 --> 00:58:37,320 their greed has always been unbridled. 278 00:58:38,080 --> 00:58:40,080 Is that what caused their downfall? 279 00:58:41,760 --> 00:58:43,040 Yes. 280 00:58:45,680 --> 00:58:48,400 Men could have lived in paradise. 281 00:58:49,760 --> 00:58:51,840 They wasted their chance. 282 00:58:53,360 --> 00:58:56,360 Maybe they will become themselves paradise. 283 00:58:56,720 --> 00:58:59,560 Beings without anger, without hatred. 284 00:58:59,840 --> 00:59:01,400 And without fear. 285 00:59:04,440 --> 00:59:06,240 I don't want to be afraid anymore. 286 00:59:46,360 --> 00:59:47,880 Eva? 287 00:59:58,440 --> 00:59:59,440 Stop, let's see. 288 01:00:00,640 --> 01:00:02,560 It's too late for her. 289 01:00:08,760 --> 01:00:10,800 I'm going to give him a reprieve. 290 01:00:12,000 --> 01:00:14,160 Provided that you stay with me. 291 01:00:16,480 --> 01:00:18,320 I can't save her. 292 01:00:21,600 --> 01:00:23,240 It is enough for him to reach Jena. 293 01:00:33,160 --> 01:00:34,400 I stay. 294 01:01:14,320 --> 01:01:15,320 THANKS. 295 01:01:44,240 --> 01:01:45,400 We're leaving. 296 01:02:33,200 --> 01:02:34,720 In the city, 297 01:02:39,320 --> 01:02:41,640 they all wanted have me with them. 298 01:02:42,680 --> 01:02:44,360 “Eva, she knows how to do that.” 299 01:02:45,920 --> 01:02:47,640 “Eva is capable of anything.” 300 01:02:48,640 --> 01:02:50,280 “She’s the best.” 301 01:02:52,680 --> 01:02:55,680 But in reality, they all despised me. 302 01:02:59,240 --> 01:03:01,320 I can't to get rid of it. 303 01:03:02,600 --> 01:03:03,840 From whom? 304 01:03:05,640 --> 01:03:08,000 All the ones I've completed. 305 01:03:09,560 --> 01:03:11,120 They follow me. 306 01:03:14,080 --> 01:03:15,680 They eat with me, 307 01:03:16,400 --> 01:03:17,640 and never sleep. 308 01:03:32,480 --> 01:03:34,080 Do you see them? 309 01:03:36,600 --> 01:03:38,840 It's my fault, if my sister is dead. 310 01:03:41,040 --> 01:03:42,360 My fault. 311 01:03:43,440 --> 01:03:46,320 What happened is no one's fault. 312 01:03:46,960 --> 01:03:49,200 The important thing, it’s about still being there. 313 01:03:49,560 --> 01:03:51,480 Only bastards who survived. 314 01:03:51,960 --> 01:03:53,680 You saved my life. 315 01:03:54,280 --> 01:03:56,320 I don't know a better person. 316 01:03:56,680 --> 01:03:57,680 Shut up! 317 01:03:58,560 --> 01:04:00,040 The bastards must help each other. 318 01:04:17,760 --> 01:04:19,760 We have to go back down. 319 01:04:20,120 --> 01:04:21,320 Come on. 320 01:04:44,720 --> 01:04:46,120 Everything is fine ? 321 01:04:52,880 --> 01:04:53,880 Eva... 322 01:04:55,200 --> 01:04:56,680 Come on, come on. 323 01:04:58,920 --> 01:05:00,560 Come on. Attention. 324 01:05:16,400 --> 01:05:18,200 There are many of them. 325 01:05:20,440 --> 01:05:21,960 Come on ! 326 01:05:49,680 --> 01:05:52,200 Go! Do something with your crappy life! 327 01:13:49,840 --> 01:13:50,800 Do you want to come? 328 01:15:21,000 --> 01:15:23,640 You walked this far all alone. 329 01:15:35,920 --> 01:15:38,800 You called me, but I didn't want to hear. 330 01:15:47,360 --> 01:15:50,600 It was to annoy me or just see me again? 331 01:15:58,920 --> 01:16:02,720 I was making fun of you, but I still know your prayer. 332 01:16:09,440 --> 01:16:13,600 Believing in your gods is the only thing that kept me alive. 333 01:16:36,880 --> 01:16:39,720 You know what's good about her, our apocalypse? 334 01:16:40,960 --> 01:16:43,160 We see again all the stars. 335 01:18:03,880 --> 01:18:05,760 I can't stay with you. 336 01:19:52,240 --> 01:19:54,880 I doubt that they like you there. 337 01:19:59,520 --> 01:20:00,960 Are you coming? 338 01:20:21,800 --> 01:20:24,600 I am a rock, I saw life and death. 339 01:20:25,680 --> 01:20:28,480 Know this, evil spirits, I'm not sleeping! 340 01:20:46,520 --> 01:20:48,960 We will not disappear of the Earth. 341 01:20:49,280 --> 01:20:51,040 We will live. 342 01:20:51,600 --> 01:20:53,080 Without anger, 343 01:20:53,800 --> 01:20:55,280 without greed, 344 01:20:55,640 --> 01:20:57,000 fearless. 345 01:20:57,720 --> 01:20:59,520 With nature. 346 01:20:59,720 --> 01:21:02,200 With what grows in our veins. 347 01:21:06,000 --> 01:21:07,480 This isn't the end. 348 01:21:08,400 --> 01:21:09,920 This is the beginning. 349 01:21:46,800 --> 01:21:48,760 Adaptation: Rébecca Feltz 350 01:21:49,000 --> 01:21:50,960 Subtitles: ECLAIR 351 01:21:51,200 --> 01:21:53,200 For ARTE GEIE: Anne-Caroline Paquet