1
00:00:01,060 --> 00:00:02,700
Anteriormente en Masters of Sex.

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,019
¡Ay dios mío!

3
00:00:04,420 --> 00:00:07,720
Si realmente quieres aprender sobre sexo,
entonces vas a tener que conseguir

4
00:00:07,720 --> 00:00:08,840
usted mismo una pareja femenina.

5
00:00:09,140 --> 00:00:11,740
Dr. Masters, aún no nos conocemos. eres tu
aquí para entrevistar?

6
00:00:11,960 --> 00:00:16,560
¿Puedes hacerme entrar ahora? todo lo que pude
pensar en todo el viaje a casa fue

7
00:00:16,560 --> 00:00:17,378
besándote.

8
00:00:17,380 --> 00:00:18,880
Bueno, los amigos pueden besarse.

9
00:00:19,760 --> 00:00:22,340
Lo único que sé con seguridad es que voy a
casarse con esa mujer.

10
00:00:22,760 --> 00:00:27,180
Mi esposa vendrá la próxima semana. hay
De ninguna manera ese gran Bill Masters se va

11
00:00:27,180 --> 00:00:28,900
admitir que está disparando balas de fogueo.

12
00:00:29,210 --> 00:00:33,930
No puedo darle un hijo a mi marido. Sin embargo, nosotros
siéntate acurrucado en la oscuridad como un mojigato

13
00:00:33,930 --> 00:00:35,670
cavernícolas llenos de vergüenza.

14
00:00:36,070 --> 00:00:38,090
Y la verdad es que nadie entiende de sexo.

15
00:00:38,330 --> 00:00:40,570
Y la ciencia tiene la clave.

16
00:00:40,850 --> 00:00:44,570
El rector de toda la universidad.
Estará mirándome. el no esta mirando

17
00:00:44,570 --> 00:00:46,030
usted. Él está mirando la ciencia.

18
00:00:46,570 --> 00:00:51,550
Bueno, es una hazaña notable. la fase
Te estamos considerando para parejas.

19
00:00:52,290 --> 00:00:55,010
¿Parejas? Encantado de conocerlo. Yo soy, eh...

20
00:00:55,260 --> 00:00:57,340
Anónimo. Yo también soy anónimo.

21
00:00:57,900 --> 00:01:01,440
Eres mi amigo. Oh, Jesucristo, hazlo
No digas amigo. ¡Eres!

22
00:01:01,740 --> 00:01:02,880
¡Eres mi amigo!

23
00:01:03,200 --> 00:01:07,680
Los amigos no follan. Lamento que yo
hacerte daño. Esa nunca fue mi intención.

24
00:01:10,680 --> 00:01:13,180
Vamos a estar viendo a las parejas tener
sexo.

25
00:01:13,400 --> 00:01:18,680
La probabilidad de que transfiramos todos
esta energía libidinosa sobre nuestros pacientes

26
00:01:18,680 --> 00:01:19,439
es alto.

27
00:01:19,440 --> 00:01:22,240
¿Por qué no sales y dices?
¿Qué es lo que estás tratando de decir? Nosotros

28
00:01:22,240 --> 00:01:23,980
sólo debe realizar la investigación con cada
otro.

29
00:01:25,320 --> 00:01:27,740
¿Puedo tomarme el fin de semana para pensar en
esto? Por supuesto.

30
00:02:27,240 --> 00:02:32,700
Pensé que podríamos hablar de tu
propuesta, si eso es lo que estamos

31
00:02:32,700 --> 00:02:33,700
llamándolo.

32
00:02:34,700 --> 00:02:38,280
Me gustaría aclarar esto.

33
00:02:38,600 --> 00:02:42,420
Me tomé el fin de semana, como dije
consideraría su propuesta, y

34
00:02:42,420 --> 00:02:47,280
Llegué a la conclusión de que era
una solicitud irrazonable de su parte.

35
00:02:50,140 --> 00:02:51,500
Y entonces mi respuesta es no.

36
00:03:01,710 --> 00:03:03,890
Tienes edad suficiente para servirte el tuyo
cereales, Henry.

37
00:03:04,710 --> 00:03:08,410
Captain Kite se mueve número uno
nudo superior prisionero a la plataforma espacial.

38
00:03:08,570 --> 00:03:11,370
Esas son buenas noticias. Ambos necesitan
Termina tu jugo. Tess, tú también

39
00:03:11,430 --> 00:03:12,430
por favor.

40
00:03:15,330 --> 00:03:20,630
Sólo quería decirte gracias por tu
oferta. Interesante tu propuesta

41
00:03:20,630 --> 00:03:22,910
uno, nosotros en el estudio juntos.

42
00:03:23,750 --> 00:03:27,390
Aunque me puso curioso.
situación.

43
00:03:28,070 --> 00:03:29,510
Estoy intrigado por esto.

44
00:03:29,930 --> 00:03:33,970
El trabajo es convincente y relevante, y
Siento que puedo hacer una verdadera

45
00:03:33,970 --> 00:03:36,610
contribución. Sí o no, Virginia, estoy
ocupado.

46
00:03:40,190 --> 00:03:44,070
Mamá, el sargento Bully Black ha prohibido
Prisionero Tom para no entrar en el hierro.

47
00:03:44,070 --> 00:03:47,710
cámara. ¿Mamá? Cariño, vamos a
perder el autobús. Por eso va al

48
00:03:47,710 --> 00:03:49,030
carril espacial, para enfriarse.

49
00:03:49,350 --> 00:03:51,490
Luego encuentra al chico Joey, pero aún así
lejos.

50
00:03:52,850 --> 00:03:53,850
¿Mamá?

51
00:03:54,190 --> 00:03:54,969
Apresúrate.

52
00:03:54,970 --> 00:03:55,970
Vamos.

53
00:04:02,800 --> 00:04:06,600
Y mamá, la mejor parte es el Capitán Ty.
le da al niño Joey una verdadera pistola paralizante.

54
00:04:07,280 --> 00:04:09,200
Sólo quería decírtelo.

55
00:04:10,060 --> 00:04:11,660
Ahora voy a extrañar a mi jefe, Henry.

56
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Aquí, aquí.

57
00:04:14,220 --> 00:04:15,300
¿Puedo tomar estos?

58
00:04:15,520 --> 00:04:16,860
Está bien, que tengas un buen día. Toma esto.

59
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Gracias.

60
00:04:33,480 --> 00:04:37,240
Pensé en tu propuesta y si
Decir que no significa perder mi trabajo, entonces

61
00:04:37,240 --> 00:04:43,780
hazlo aunque la verdad prefiero
no y no porque no pienso muy bien

62
00:04:43,780 --> 00:04:50,540
de ti y te respeto enormemente lo hago
pero un arreglo tan poco convencional

63
00:04:50,540 --> 00:04:55,080
podría poner en peligro mi posición aquí y
Me importa este trabajo, no quiero

64
00:04:55,080 --> 00:04:56,580
arruinarlo complicándolo.

65
00:04:57,620 --> 00:04:59,500
Espero que puedas entender eso

66
00:05:26,380 --> 00:05:27,380
Buenos días.

67
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
El café está caliente.

68
00:05:30,320 --> 00:05:33,360
El Centro Obstétrico Americano es
Jueves.

69
00:05:33,660 --> 00:05:34,980
Estás hablando el último.

70
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
Tengo tus notas.

71
00:05:37,440 --> 00:05:41,840
El senador Ronson llamó dos veces esta mañana.
y dijo que sólo hablará contigo.

72
00:05:42,100 --> 00:05:45,040
Y además, no me importaría un momento de
tu tiempo.

73
00:05:49,260 --> 00:05:52,980
Yo... he pensado en tu propuesta.

74
00:05:54,430 --> 00:05:58,230
¿Estamos nosotros dos participando en el
estudiar juntos? No hay ningún estudio.

75
00:05:59,230 --> 00:06:03,330
Ahí... acabo de regresar de Provost.
La oficina de Scully. Me informó que

76
00:06:03,330 --> 00:06:09,010
alguien le dijo que mi estudio sexual había
progresó a la cópula entre

77
00:06:09,010 --> 00:06:15,550
parejas, lo que enfureció al rector
tal grado que cerró mi estudio

78
00:06:15,550 --> 00:06:16,550
a partir de esta mañana.

79
00:06:16,570 --> 00:06:18,410
¿Quién alguna vez...? Te lo advertí.

80
00:06:19,000 --> 00:06:23,420
¿Qué tal dormir con Haas? te lo dije
Era peligroso y poco profesional. yo

81
00:06:23,420 --> 00:06:27,160
También le advertí sobre discutir el
Estudiaste con él, pero hiciste ambas cosas.

82
00:06:27,720 --> 00:06:31,220
Conociendo el riesgo involucrado... Ethan lo haría.
Nunca... ¡Me desafiaste!

83
00:06:38,460 --> 00:06:39,980
Pusiste en peligro el estudio.

84
00:06:40,380 --> 00:06:44,220
Entonces, como resultado, estás despedido. he
llamado recursos humanos. espero que lo hagas

85
00:06:44,220 --> 00:06:46,200
siéntate en tu escritorio hasta tu reemplazo
es contratado.

86
00:06:46,440 --> 00:06:47,460
En qué momento...

87
00:06:47,760 --> 00:06:49,740
Serás despedido del hospital.
personal por completo.

88
00:07:08,080 --> 00:07:09,080
Dra.

89
00:07:09,440 --> 00:07:10,440
Oficina del maestro.

90
00:07:11,560 --> 00:07:12,860
Sí, esta es la señora Johnson.

91
00:07:17,710 --> 00:07:18,710
¿Henry ha sido suspendido?

92
00:07:21,890 --> 00:07:24,630
Oh, si estás con Ethan, yo no... yo estoy.
no con Ethan.

93
00:07:25,250 --> 00:07:27,010
Adelante, ponte tu bata para que podamos
hablar.

94
00:07:28,490 --> 00:07:29,790
Él vendrá a tu oficina.

95
00:07:30,130 --> 00:07:34,130
Quiero hablar contigo aquí, ya que estoy
no el que te está tratando. ¿Tú?

96
00:07:34,410 --> 00:07:35,410
¿Qué pasó con Ethan?

97
00:07:35,650 --> 00:07:39,410
El Dr. Haas no es el mejor en fertilidad.
médico en el Medio Oeste.

98
00:07:39,830 --> 00:07:40,830
Soy.

99
00:07:41,250 --> 00:07:42,970
¿Mi esposa debería tener lo mejor?

100
00:07:44,270 --> 00:07:45,990
Yo... no entiendo.

101
00:07:47,140 --> 00:07:48,160
¿Cuándo sucedió esto?

102
00:07:49,200 --> 00:07:52,300
¿Por qué? Es importante para mí saber que
Estoy haciendo todo lo que puedo.

103
00:07:52,700 --> 00:07:53,920
Para ti. Para nosotros.

104
00:07:54,500 --> 00:07:55,540
Para darnos una familia.

105
00:07:56,020 --> 00:08:00,260
Entonces, necesitamos hacer un análisis de sangre. Ethan
hizo un análisis de sangre. Otro análisis de sangre.

106
00:08:00,600 --> 00:08:04,800
La progesterona y la hormona luteinizante.
se repiten en cada ciclo. terminaremos

107
00:08:04,800 --> 00:08:06,860
la prueba de hoy. le haremos la cervical
tapando mañana.

108
00:08:07,100 --> 00:08:11,400
Te quiero de espaldas por 16 horas
esta vez. Alimentar en estribos. un sedante

109
00:08:11,400 --> 00:08:12,400
ayudará con el malestar.

110
00:08:17,169 --> 00:08:19,630
Quizás de una manera extraña, sea romántico.

111
00:08:20,510 --> 00:08:23,150
Dos de nosotros juntos haciendo un bebé
ciencia.

112
00:08:23,490 --> 00:08:26,890
Comenzaremos con un hisopo vaginal en
Preparación para la ducha salina.

113
00:08:27,790 --> 00:08:29,710
Como una noche de cena y
bailando.

114
00:08:30,350 --> 00:08:35,710
Éste no es mi mejor vestido de baile.
pero al menos somos nosotros.

115
00:08:38,570 --> 00:08:40,169
En realidad, la señorita Grand está de servicio.

116
00:08:41,909 --> 00:08:45,290
La enfermera es perfectamente capaz de
manejar esta parte del procedimiento.

117
00:08:46,000 --> 00:08:49,120
Tengo una cita esta mañana, pero
Te veré más tarde. Prometo.

118
00:08:52,420 --> 00:08:53,660
Estoy feliz por esto.

119
00:08:57,500 --> 00:08:58,500
Listo,

120
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
¿Sra. Masters?

121
00:09:07,960 --> 00:09:14,940
¿Por qué estaba retirando el caso de su esposa?

122
00:09:19,150 --> 00:09:20,089
Bien, se lo preguntaré yo mismo.

123
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
No lo harás.

124
00:09:22,870 --> 00:09:25,730
En cambio, harás bien en recordar
Tu carrera está en mis manos.

125
00:09:31,050 --> 00:09:32,450
¿De qué estás hablando?

126
00:09:33,450 --> 00:09:37,590
Eres indiscreto y poco confiable,
Dos cosas que no toleraré.

127
00:09:39,250 --> 00:09:40,930
¿Se trata de tu recuento de espermatozoides?

128
00:09:41,570 --> 00:09:45,350
Porque no le he dicho nada a tu esposa
acerca de por qué ustedes dos están luchando por

129
00:09:45,350 --> 00:09:46,350
concebir.

130
00:09:47,090 --> 00:09:48,530
Aunque creo que deberías decírselo.

131
00:09:48,760 --> 00:09:52,400
Es incómodo, casi poco ético para
Que guarde esa información para mí.

132
00:09:52,400 --> 00:09:53,400
paciente.

133
00:09:53,640 --> 00:09:54,820
Mi paciente ahora.

134
00:10:25,730 --> 00:10:26,770
Un hombre de puerta trasera.

135
00:10:27,710 --> 00:10:28,710
No me sorprende.

136
00:10:32,750 --> 00:10:35,410
Entonces, le mentiste a tu jefe. ¿Qué hiciste?
crees que iba a pasar?

137
00:10:35,770 --> 00:10:37,190
Scully sabía que había un estudio.

138
00:10:38,010 --> 00:10:39,790
No con gente follando en él.

139
00:10:41,410 --> 00:10:45,550
Entonces, ¿qué puedo hacer de todos modos? recuperarte
a la mirilla con la mirada y

140
00:10:45,550 --> 00:10:48,450
el momento? Bueno, lo he estado haciendo genial
avances en el hospital, mucho más allá del

141
00:10:48,450 --> 00:10:50,450
observaciones que hice aquí.

142
00:10:51,150 --> 00:10:53,830
Y quiero continuar el trabajo, solo
muévelo...

143
00:10:57,410 --> 00:11:00,070
Aquí. Con las máquinas y todos los
cables?

144
00:11:01,150 --> 00:11:04,330
Ah, por el amor de Dios. pagaré el
mujeres lo que haría un cliente.

145
00:11:04,850 --> 00:11:06,590
Y les pagaré a los hombres. Nada.

146
00:11:07,550 --> 00:11:09,250
Los únicos hombres aquí son Johns.

147
00:11:09,950 --> 00:11:11,110
Los Johns son nuestro sustento.

148
00:11:11,710 --> 00:11:13,690
Los Johns están fuera de los límites.

149
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
Sólo mujeres.

150
00:11:17,730 --> 00:11:19,030
Estrictamente para la masturbación.

151
00:11:19,670 --> 00:11:22,430
Y les pagaré... el doble.

152
00:11:24,530 --> 00:11:26,710
Duplicar su tarifa habitual.

153
00:11:27,730 --> 00:11:30,210
E incluiré un examen médico gratuito.

154
00:11:30,470 --> 00:11:31,730
Puedo preguntarle a Wanda.

155
00:11:32,010 --> 00:11:34,410
Ella dirige nuestra casa. Ella me escucha.

156
00:11:35,210 --> 00:11:40,010
Pero... Sólo si me das un trabajo en tu
hospital.

157
00:11:42,850 --> 00:11:48,710
Tú... Tú no estás absolutamente calificado para
trabajar en mi oficina.

158
00:11:48,970 --> 00:11:51,610
Cualquier puesto respetable servirá. en el
hospitales?

159
00:11:52,370 --> 00:11:53,370
¿Pero por qué?

160
00:11:53,580 --> 00:11:54,660
Es asunto mío por qué.

161
00:11:55,540 --> 00:11:59,860
Tú decides si quieres tu estudio aquí.
o no.

162
00:12:03,020 --> 00:12:07,200
Mamá, la Sra. Jekyll se llevó todos mis cómics.
lejos, y yo estaba en medio de un

163
00:12:07,200 --> 00:12:10,760
Muy bueno sobre Fancy Fadden. tu
Podría morir, mamá. henry no quiero

164
00:12:10,760 --> 00:12:11,359
escuchar más.

165
00:12:11,360 --> 00:12:13,400
Es muy serio lo que has hecho.

166
00:12:13,780 --> 00:12:17,100
¿Qué universo está bien que escupas?
en tu maestro?

167
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
Ella los tomó.

168
00:12:19,120 --> 00:12:21,560
¿Por qué no pudiste pensar en lo que haría?
sucedería si no tuvieras adónde ir

169
00:12:21,560 --> 00:12:22,560
¿Tres días?

170
00:12:25,930 --> 00:12:28,150
Siéntate aquí donde pueda verte, por favor.

171
00:12:32,870 --> 00:12:34,570
¿Ese es tu hijo? no es tu
negocio.

172
00:12:35,870 --> 00:12:37,650
Virginia, las flores fueron una disculpa.

173
00:12:38,310 --> 00:12:41,750
Al igual que mi carta, mis llamadas telefónicas. todo yo
Lo que estoy tratando de hacer es decirte cómo

174
00:12:41,750 --> 00:12:44,230
Realmente lo siento. ¿Para qué exactamente?

175
00:12:44,530 --> 00:12:45,530
¿Por pegarme?

176
00:12:45,950 --> 00:12:48,230
¿Por hablar con Scully sobre el estudio?

177
00:12:48,590 --> 00:12:49,870
¿Por hacer que me despidieran?

178
00:12:50,510 --> 00:12:53,510
¿Bill te despidió? ¿Pero por qué? Ginny, yo lo haría
Nunca vayas con Scully.

179
00:12:53,830 --> 00:12:56,440
Olvídate de tu padre. yo nunca lo haría
algo así.

180
00:12:57,040 --> 00:12:58,120
Mantente alejado de mí.

181
00:12:58,640 --> 00:12:59,640
Lo digo en serio.

182
00:13:05,040 --> 00:13:10,680
Disculpe. Sólo dame un minuto.

183
00:13:17,580 --> 00:13:21,720
Solicite dos empresas de mudanzas y un camión de mudanzas para
esta noche. Y quiero que se mantenga en silencio.

184
00:13:21,980 --> 00:13:23,300
Si puedes manejar eso.

185
00:13:32,680 --> 00:13:35,280
Bill, me siento muy mal por esto.

186
00:13:35,880 --> 00:13:40,640
Todo ello, pero especialmente sobre el
estudio. Y si contribuí de alguna manera,

187
00:13:40,740 --> 00:13:42,560
Nunca podría perdonarme a mí mismo.

188
00:13:43,360 --> 00:13:47,660
Pero acabo de hablar con Ethan y él no
hazlo. Él no sabía nada al respecto.

189
00:13:54,720 --> 00:13:59,720
O... Si se trata de nosotros en el estudio.
juntos...

190
00:14:03,660 --> 00:14:04,660
Entonces podremos solucionarlo.

191
00:14:09,500 --> 00:14:12,440
Me encanta trabajar aquí. Ya lo sabes.
La cuenta, por favor.

192
00:14:12,840 --> 00:14:15,520
Por favor. Necesito este trabajo. Puedes enviar
la primera chica.

193
00:14:22,280 --> 00:14:25,400
¿Puedo al menos decirles a los de la mudanza qué
¿Se están moviendo? Puedo decírselos yo mismo.

194
00:14:35,340 --> 00:14:36,620
Deséame suerte. Buena suerte.

195
00:14:50,280 --> 00:14:51,500
Nos iremos a casa pronto.

196
00:14:51,700 --> 00:14:53,480
Necesitas volver a poner tus cosas en tu
bolsa.

197
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
¿Betty?

198
00:15:09,600 --> 00:15:10,920
Obstetricia, ¿para qué puedo ayudarte?

199
00:15:11,220 --> 00:15:12,420
¿Cómo puedo ser de ayuda?

200
00:15:13,860 --> 00:15:15,300
La señorita DeMello es la Dra.

201
00:15:15,520 --> 00:15:16,319
Contratación de maestro.

202
00:15:16,320 --> 00:15:17,440
No sé sobre eso.

203
00:15:17,700 --> 00:15:19,120
Ah, espera.

204
00:15:20,200 --> 00:15:22,980
Quieren saber si alguien consiguió su
flores como si fuera psíquico.

205
00:15:24,400 --> 00:15:25,400
Hola.

206
00:15:25,720 --> 00:15:28,180
Sí, lo siento. ¿Ese es tu hijo con
¿A qué flores se envían?

207
00:15:29,180 --> 00:15:31,560
¿Podrías deletrearme eso, por favor? es
¿Este es tu trabajo?

208
00:15:35,600 --> 00:15:37,680
La verdad es que Virginia es la que falta.
fuera.

209
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
Soy perfecto para ella.

210
00:15:41,040 --> 00:15:45,140
Y no voy a estar en el mercado
de largo. Un médico joven, inteligente, exitoso.

211
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
¿No es guapo?

212
00:15:46,580 --> 00:15:50,740
Mi punto es que hay muchas chicas simplemente
muriendo por un mensaje de texto como yo.

213
00:15:55,920 --> 00:16:00,300
Por ejemplo... no puedo ver esto.

214
00:16:01,920 --> 00:16:03,000
¿Esto todavía está tomando?

215
00:16:20,430 --> 00:16:21,430
cordero al matadero.

216
00:16:29,610 --> 00:16:31,190
Tengo muchas ganas de que llegue esto.

217
00:16:31,530 --> 00:16:33,770
supongo

218
00:16:33,770 --> 00:16:47,630
tu eres

219
00:16:47,630 --> 00:16:49,350
aquí para el estudio?

220
00:16:51,740 --> 00:16:53,180
Nadie nos dijo que se movió.

221
00:16:53,460 --> 00:16:56,280
Oh, se mudó bien a una casa para gatos en
3º y Sutter.

222
00:16:56,560 --> 00:16:59,780
A un... Oh.

223
00:17:01,460 --> 00:17:05,520
Me temo que no te sigo. el
los superiores no apreciaron el documento

224
00:17:05,520 --> 00:17:07,700
visión o algo así.

225
00:17:07,960 --> 00:17:09,640
Pero estaba muy entusiasmado con el estudio.

226
00:17:10,240 --> 00:17:11,800
Parece muy importante, ¿sabes?

227
00:17:12,140 --> 00:17:14,119
Hacer algo realmente genial para
ciencia.

228
00:17:14,720 --> 00:17:19,000
Por primera vez en mi vida sentí
como si fuera parte de algo más grande.

229
00:17:19,980 --> 00:17:20,980
¿No lo hiciste?

230
00:17:22,099 --> 00:17:23,099
Más grande.

231
00:17:23,940 --> 00:17:25,800
Mejor. Estoy triste.

232
00:17:26,540 --> 00:17:27,560
Lo siento, se acabó.

233
00:17:28,560 --> 00:17:32,480
Bueno, supongo que siempre nos quedará París.

234
00:17:37,260 --> 00:17:38,660
¿Están ustedes dos en París?

235
00:17:39,020 --> 00:17:40,320
Esto no puede estar pasando.

236
00:17:42,240 --> 00:17:44,980
No preguntaría si tuviera otro lugar donde
Pon a Henry mañana.

237
00:17:46,240 --> 00:17:48,760
Tengo otro trabajo por las mañanas.

238
00:17:49,470 --> 00:17:50,870
No puedo vivir de mi salario aquí.

239
00:17:51,070 --> 00:17:53,330
No quise decir eso. Sólo pensé...
Además, no me has pagado por el pasado.

240
00:17:53,330 --> 00:17:54,330
Dos semanas como están.

241
00:17:54,970 --> 00:17:56,770
Lo lamento. Por supuesto. Lo tengo.

242
00:17:58,470 --> 00:17:59,830
Sólo sería hasta el viernes.

243
00:18:08,090 --> 00:18:09,590
¿Qué pasó con mi aumento?

244
00:18:10,210 --> 00:18:11,129
No lo he olvidado.

245
00:18:11,130 --> 00:18:13,110
Tenía pensado empezarlo la semana que viene.

246
00:18:15,190 --> 00:18:17,790
Realmente no puedes cambiar las cosas en
tu otro trabajo. Sólo para mañana.

247
00:18:18,920 --> 00:18:20,880
¿Sabes lo que hago por mis hijos?

248
00:18:21,660 --> 00:18:23,740
Cambio mi horario para estar con ellos.

249
00:18:30,520 --> 00:18:32,940
Cuidado con las alfombras. Son verdaderos persas.

250
00:18:37,220 --> 00:18:38,220
Hola.

251
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
Saludos.

252
00:18:40,560 --> 00:18:45,060
El doctor aquí nos explicará cómo hacerlo.
junto con un pequeño espectáculo y decirle a

253
00:18:45,060 --> 00:18:47,860
demuestra todos sus trucos.

254
00:18:48,880 --> 00:18:50,980
Así que alguien salte. Voluntario.

255
00:18:51,240 --> 00:18:53,260
¿Qué? ¿Me va a poner tornillos?
cuello?

256
00:18:55,500 --> 00:18:56,560
Maureen, eres una jugadora.

257
00:18:57,240 --> 00:18:59,080
Sí, Maureen, sube ahí.

258
00:19:00,260 --> 00:19:02,780
Gracias Maureen. Por favor acuéstate
la mesa.

259
00:19:03,140 --> 00:19:07,020
Esto me permitirá demostrar la
parámetros básicos.

260
00:19:18,169 --> 00:19:19,450
Procedamos.

261
00:19:19,650 --> 00:19:21,250
No vas a subir aquí con
¿yo?

262
00:19:22,850 --> 00:19:23,850
No lo soy.

263
00:19:24,550 --> 00:19:31,170
Esto es un electrocardiograma, básicamente.
una interpretación transtorácica de

264
00:19:31,170 --> 00:19:32,170
actividad cardíaca.

265
00:19:32,290 --> 00:19:38,690
Y este es un electroencefalograma, o
EEG, que mide

266
00:19:38,690 --> 00:19:41,730
flujo de corriente en las neuronas del
cerebro.

267
00:19:42,010 --> 00:19:44,030
Básicamente, una gran pila de espaguetis.

268
00:19:46,320 --> 00:19:51,520
Bueno, los espaguetis me permiten
trazar científicamente patrones emergentes

269
00:19:51,520 --> 00:19:53,540
de la respuesta sexual humana.

270
00:19:56,960 --> 00:19:58,180
¿Puede solucionar los dolores de cabeza?

271
00:19:58,500 --> 00:20:01,080
Siento que tengo un gran cuchillo de carnicero
justo aquí.

272
00:20:01,360 --> 00:20:05,680
Me torcí la espalda dos veces la semana pasada. es
como hojas de afeitar cuando orino. podemos

273
00:20:05,680 --> 00:20:09,140
atender sus inquietudes médicas en el
examen físico, pero continuando con el

274
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
Estudia por un momento.

275
00:20:10,160 --> 00:20:14,640
Este dispositivo se utiliza tanto para...

276
00:20:16,080 --> 00:20:18,540
Estimulación y visualización.

277
00:20:19,100 --> 00:20:20,480
¿Como una linterna de coño?

278
00:20:22,920 --> 00:20:24,360
Sombreros y botas, señoras. Estamos entrando.

279
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
Dios mío.

280
00:20:25,940 --> 00:20:26,940
Por supuesto.

281
00:20:27,660 --> 00:20:29,300
Te resfriarás, Mo.

282
00:20:29,800 --> 00:20:30,980
¿No tienen señal, señoras?

283
00:20:31,540 --> 00:20:34,340
Los de John también van a entrar, amigo. yo
comprender la confusión. no soy un

284
00:20:34,340 --> 00:20:35,600
Juan. Soy médico. Por supuesto que lo eres.

285
00:20:36,200 --> 00:20:37,139
Sí, sí.

286
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
Ahí tienes.

287
00:20:45,620 --> 00:20:50,220
Si te relajas, es divertido y sexy.

288
00:20:50,920 --> 00:20:52,120
¿Has hecho esto con otras chicas?

289
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
Estoy aquí contigo.

290
00:20:56,880 --> 00:20:57,900
Eres a ti a quien quiero.

291
00:21:00,220 --> 00:21:01,220
Supongo que sí.

292
00:21:02,480 --> 00:21:03,480
Piensa en ello como un beso.

293
00:21:08,620 --> 00:21:12,560
Esa no es la forma normal de hacerlo.
ya sabes, métemelo. Va a. lo haremos

294
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
eso. Nosotros jugamos primero.

295
00:21:18,459 --> 00:21:20,840
Pero mamá siempre decía que no pusiéramos
cualquier cosa en tu boca si no lo sabes

296
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
donde ha estado.

297
00:21:23,360 --> 00:21:24,640
Bueno, esto ha estado aquí desde que nací.

298
00:21:25,920 --> 00:21:28,640
Pero déjame hacértelo a ti primero.

299
00:21:28,900 --> 00:21:30,160
Te mostraré lo bien que se siente.

300
00:21:34,000 --> 00:21:36,100
¿Con tu boca justo en eso?

301
00:21:37,880 --> 00:21:39,640
Está bien, lo haré tú primero, ¿vale?

302
00:21:41,580 --> 00:21:44,240
No, no creo que estés bien.

303
00:21:45,480 --> 00:21:46,520
No, no, estoy bien.

304
00:21:47,879 --> 00:21:48,879
Aquí.

305
00:21:57,880 --> 00:21:59,220
Agárrate a tu sombrero.

306
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
Lo lamento.

307
00:22:05,080 --> 00:22:06,400
Simplemente no puedo.

308
00:22:07,120 --> 00:22:09,780
Estoy dispuesto a, ya sabes, hacer todo lo posible.
manera.

309
00:22:10,200 --> 00:22:11,480
¿Por qué no es suficiente?

310
00:22:12,360 --> 00:22:14,000
Es. Es. Está bien.

311
00:22:16,000 --> 00:22:17,100
Vamos a... um...

312
00:22:18,380 --> 00:22:21,260
Vamos a vestirte para poder llevarte
casa

313
00:22:21,260 --> 00:22:34,180
factura

314
00:22:48,380 --> 00:22:51,900
Quiero decir, me siento halagado de ser tu primer
coronel. Necesito un favor, Sam.

315
00:22:52,240 --> 00:22:53,240
En serio.

316
00:22:53,880 --> 00:22:57,540
Mira, puedo hacer que me condenen la fianza, pero
No creo que necesitaras al jefe de policía.

317
00:22:57,540 --> 00:22:58,099
por eso.

318
00:22:58,100 --> 00:22:59,099
Nada mal.

319
00:22:59,100 --> 00:23:00,760
Algo más grande.

320
00:23:02,220 --> 00:23:05,980
Mi esposa cambiaría las cerraduras si quisiera.
Sabía que te negué un favor. es el

321
00:23:05,980 --> 00:23:07,140
única razón por la que estoy de acuerdo con esto.

322
00:23:07,640 --> 00:23:10,840
Ahora, Flo sigue siendo cercana a todos. como
si no fuera por ti, ni siquiera

323
00:23:10,840 --> 00:23:13,760
tener hijos. Oh, aquí están Dennis, Jack y
pequeña arena.

324
00:23:16,330 --> 00:23:19,790
Podría ponerme las pelotas en una taza con esto.
uno, pero no creo que vaya a ir

325
00:23:19,790 --> 00:23:20,790
tan fácil con ella.

326
00:23:25,290 --> 00:23:30,430
Puedo conducir si quieres.

327
00:23:30,690 --> 00:23:31,690
No, gracias.

328
00:23:32,170 --> 00:23:35,610
Preferiría el control del volante
caso de que decida desviarme de tu lado del

329
00:23:35,610 --> 00:23:36,610
coche contra un árbol.

330
00:23:38,950 --> 00:23:41,890
Mira, no estuve en ese burdel como
cliente.

331
00:23:42,290 --> 00:23:43,850
Estabas reparando su calefacción.

332
00:23:48,720 --> 00:23:53,460
¿Recuerdas que te dije que estaba empezando un
¿Estudiar la sexualidad humana?

333
00:23:54,280 --> 00:23:56,020
Fuiste característicamente vago.

334
00:23:56,880 --> 00:24:03,240
Bueno, esta noche simplemente estaba usando el
burdel como un trabajo

335
00:24:03,240 --> 00:24:04,240
laboratorio.

336
00:24:06,240 --> 00:24:08,640
Pero sólo porque el estudio fue abandonado.
fuera del hospital.

337
00:24:09,040 --> 00:24:10,900
¿Te echaron de la maternidad? el
estudio fue.

338
00:24:11,960 --> 00:24:14,440
Lo cual fue una reacción tremendamente exagerada
La parte de Scully.

339
00:24:15,440 --> 00:24:17,420
Porque estaba usando sujetos humanos.

340
00:24:18,510 --> 00:24:20,390
Estoy avanzando hacia el trabajo de parejas.

341
00:24:23,470 --> 00:24:25,370
La gente está teniendo sexo frente a ti.

342
00:24:27,210 --> 00:24:28,530
Bueno, las prostitutas no.

343
00:24:29,910 --> 00:24:34,730
Las prostitutas sólo se masturban delante de
yo mientras miro los monitores en orden

344
00:24:34,730 --> 00:24:38,170
para reunir datos fisiológicos.

345
00:24:41,230 --> 00:24:42,710
¿Por qué no me dijiste esto?

346
00:24:44,070 --> 00:24:46,950
Estás viendo a la gente tener sexo.

347
00:24:49,110 --> 00:24:50,570
Estás trabajando en un burdel.

348
00:24:52,610 --> 00:24:56,110
¿Por qué no me dices nada? yo digo
usted casi todo.

349
00:24:56,450 --> 00:24:59,590
No, dime que programe la cena con
profesorado visitante.

350
00:24:59,830 --> 00:25:02,750
No lo mencioné porque pensé
podrías juzgarlo con dureza.

351
00:25:03,590 --> 00:25:10,270
Una parte de mí se pregunta si es algo en
hogar que te atraiga a esto.

352
00:25:10,370 --> 00:25:13,310
Lib, ¿cómo puedes siquiera decir eso? Pero entonces
La otra parte de mí te conoce.

353
00:25:13,890 --> 00:25:18,170
Y sé lo que harás por tu
trabajo, lo que harás en la búsqueda de

354
00:25:18,170 --> 00:25:19,170
eso.

355
00:25:22,410 --> 00:25:26,970
Me parece que cualquier estudio que aterrice
estar en la cárcel probablemente no sea un estudio que

356
00:25:26,970 --> 00:25:27,970
es bueno para tu carrera.

357
00:25:28,810 --> 00:25:30,290
A menos que sea mi carrera.

358
00:25:35,230 --> 00:25:37,630
Asistencia en silla de ruedas a urgencias en espera
habitación.

359
00:25:38,610 --> 00:25:41,050
Asistencia en silla de ruedas a urgencias en espera
habitación.

360
00:25:43,850 --> 00:25:44,970
Aquí tienes dinero para la merienda.

361
00:25:45,210 --> 00:25:48,950
Toda la tarea debe estar terminada antes...
Antes de los comentarios, lo sé. Siéntate aquí.

362
00:25:49,740 --> 00:25:53,340
Te veré en una hora. no
ceder hasta entonces. Bueno.

363
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
Hola amigo.

364
00:26:01,020 --> 00:26:02,020
Lindo chico.

365
00:26:02,740 --> 00:26:04,780
Sería más lindo si no hubiera tenido
suspendido.

366
00:26:05,120 --> 00:26:06,900
Probablemente simplemente se esté empezando a empezar.

367
00:26:08,380 --> 00:26:11,840
Me impresiona que haya convencido al Dr.
Masters para conseguirte un trabajo.

368
00:26:12,220 --> 00:26:14,040
No le hace ningún favor a mucha gente.

369
00:26:14,960 --> 00:26:16,280
Hice un trato.

370
00:26:16,830 --> 00:26:19,690
Está loco por ese estúpido estudio.
Es como dispararle a un pez en un barril.

371
00:26:20,430 --> 00:26:24,170
¿Es por eso que no estabas en el burdel?
¿anoche? Estabas lidiando con tu

372
00:26:24,170 --> 00:26:25,170
¿niño?

373
00:26:27,750 --> 00:26:30,590
El Dr. Masters ha sido muy bueno al
dándome tiempo libre.

374
00:26:30,910 --> 00:26:32,450
Bueno, será mejor que regreses rápido.

375
00:26:33,250 --> 00:26:34,530
Él realmente necesita tu ayuda.

376
00:26:52,350 --> 00:26:53,350
Se me acercó sigilosamente.

377
00:26:54,590 --> 00:26:55,590
¿Cómo estás?

378
00:26:57,250 --> 00:26:58,550
Ahora que te veo, genial.

379
00:27:00,130 --> 00:27:01,130
Horrible antes.

380
00:27:01,290 --> 00:27:03,810
Muy arriba y abajo. ¿Te importa? Por supuesto
no. Sentarse.

381
00:27:06,410 --> 00:27:07,410
Tú, mira.

382
00:27:07,470 --> 00:27:09,610
Soy muchas cosas en este momento.

383
00:27:10,230 --> 00:27:11,230
Preocupado.

384
00:27:11,450 --> 00:27:14,470
Se supone que debo pensar en qué
dijiste sobre el estudio.

385
00:27:14,830 --> 00:27:20,250
Se recorta la contribución a la ciencia
tan abruptamente. Simplemente parece real

386
00:27:20,250 --> 00:27:22,150
lástima. Así es como me siento.

387
00:27:24,050 --> 00:27:29,570
Yo también sigo pensando, no es propio de Bill.
Masters tiene la clave de todo conocimiento científico.

388
00:27:29,570 --> 00:27:30,570
avance.

389
00:27:31,230 --> 00:27:33,530
Quiero decir, después de todo, también soy médico.

390
00:27:33,790 --> 00:27:37,210
Bien, los huesos son... Ortopedia. mi
El punto es que todavía podemos continuar

391
00:27:37,210 --> 00:27:38,210
estudio.

392
00:27:39,950 --> 00:27:41,750
Sólo nosotros dos.

393
00:27:45,210 --> 00:27:46,590
¿Te refieres a tener sexo juntos?

394
00:27:50,990 --> 00:27:52,050
¿Por qué no? Porque estás casado.

395
00:27:53,830 --> 00:27:57,390
Sí, está bien, sí, pero también estuve casada.
cuando estaba en el estudio. Bueno, estábamos

396
00:27:57,390 --> 00:27:58,910
en el estudio porque era para la ciencia.

397
00:27:59,390 --> 00:28:00,570
Esto también es para la ciencia.

398
00:28:01,910 --> 00:28:03,210
Es más bien como estudios en casa.

399
00:28:06,570 --> 00:28:09,610
Si tuvieras un concurso para el
La chica más sexualmente aventurera del mundo.

400
00:28:09,610 --> 00:28:11,230
hospital, ¿quién ganaría?

401
00:28:12,150 --> 00:28:13,150
Ese es un juego tonto.

402
00:28:13,390 --> 00:28:14,390
Juega de todos modos.

403
00:28:14,770 --> 00:28:15,770
¿Te importa?

404
00:28:16,630 --> 00:28:18,690
Tú también juegas, ya que seguro que lo sabes.
el campo.

405
00:28:19,120 --> 00:28:20,820
¿A quién dirías? No respondas eso.

406
00:28:21,380 --> 00:28:24,840
Cualquier suposición se basaría en chismes ociosos,
lo cual es a menudo inexacto y siempre

407
00:28:24,840 --> 00:28:27,540
decir. Los chismes han existido por miles de
años por una razón.

408
00:28:28,500 --> 00:28:32,760
Austin. Jesucristo, Ethan, vete a molestarte.
Bernadette.

409
00:28:37,580 --> 00:28:38,660
No conozco a Bernadette.

410
00:28:38,880 --> 00:28:40,400
Trabaja en alimentos y bebidas.

411
00:28:41,200 --> 00:28:44,040
Daniels en radiología me ha asegurado
ella es bastante total... ¿Es eso?

412
00:28:44,040 --> 00:28:46,040
cierto? ¿Es ella una puta total? yo no lo soy
teniendo esta discusión.

413
00:28:46,600 --> 00:28:48,100
¿Pero qué puta? Exactamente.

414
00:28:48,780 --> 00:28:49,780
¿Qué pasa si lo descubres por ti mismo?

415
00:28:50,680 --> 00:28:53,620
Estoy en medio de un problema serio.
conversación con Jane. y yo estaba

416
00:28:53,620 --> 00:28:55,780
perfectamente feliz aquí leyendo sin
cualquiera de ustedes.

417
00:28:58,880 --> 00:28:59,940
¿El segundo sexo?

418
00:29:00,260 --> 00:29:03,880
¿Parece tan estimulante como
suena?

419
00:29:05,360 --> 00:29:06,360
Oh sí.

420
00:29:06,840 --> 00:29:07,840
¿Quieres escuchar?

421
00:29:09,160 --> 00:29:10,160
Yo lo haría. ¿Sí?

422
00:29:10,900 --> 00:29:12,120
Sí. Entonces escuche atentamente.

423
00:29:13,880 --> 00:29:17,500
Un día será posible para una mujer.
amar desde su fuerza y no desde ella

424
00:29:17,500 --> 00:29:18,500
debilidad.

425
00:29:18,650 --> 00:29:21,330
No para escapar de sí misma, sino para encontrar
ella misma.

426
00:29:22,250 --> 00:29:26,390
No por resignación, sino para afirmar
ella misma. Sólo entonces el amor se volverá para

427
00:29:26,390 --> 00:29:27,470
ella como lo es para el hombre.

428
00:29:27,890 --> 00:29:28,970
La fuente de la vida.

429
00:29:30,190 --> 00:29:31,450
Y no un peligro mortal.

430
00:29:37,770 --> 00:29:38,770
¿Qué?

431
00:29:41,950 --> 00:29:42,950
Hola bill.

432
00:29:43,650 --> 00:29:45,270
Supongo que no podrás esquivarme para siempre.

433
00:29:45,770 --> 00:29:46,870
Ya sabes, eh...

434
00:29:47,180 --> 00:29:51,100
Escuché un gran rumor. espero a dios
no es verdad. Dios rara vez interviene en

435
00:29:51,100 --> 00:29:55,340
chismes. ¿Moviste ese estudio tuyo?
a una casa para gatos en la esquina de 3ra y

436
00:29:55,340 --> 00:29:57,960
¿Sutter? Veo que has estado cantando
nuestra nueva recepción. Estás fuera de tu

437
00:29:57,960 --> 00:30:01,940
mente. Dondequiera que nos hayamos mudado, es tuyo
haciendo. Oh, no, no, no pongas esto en

438
00:30:01,940 --> 00:30:02,940
mis pies.

439
00:30:02,980 --> 00:30:07,440
Sé que estás enojado, sientes que estoy siendo
innecesariamente duro, pero no gasté

440
00:30:07,440 --> 00:30:12,220
15 años preparando tu carrera para que tú
Podría joderlo con prostitutas. Ahora deja

441
00:30:12,220 --> 00:30:13,320
el estudio de regreso al hospital.

442
00:30:14,000 --> 00:30:17,400
Me desharé de la Ley de Parejas Vivas y
Lo consideraré. Deja que el estudio vuelva

443
00:30:17,400 --> 00:30:18,720
al hospital sin restricciones.

444
00:30:19,020 --> 00:30:22,140
Acabo de darte mis restricciones. deja que el
estudiar de nuevo en el hospital sin

445
00:30:22,140 --> 00:30:23,600
restricciones y financiación adicional.

446
00:30:25,240 --> 00:30:26,420
Así no se negocia.

447
00:30:26,640 --> 00:30:27,559
No estoy negociando.

448
00:30:27,560 --> 00:30:28,780
Mira, este es tu problema.

449
00:30:29,040 --> 00:30:32,920
Ya lo sabes. Te pones un traje de
armadura para atacar un plato de batido

450
00:30:32,920 --> 00:30:34,500
crema. Crema batida, mi culo.

451
00:30:44,940 --> 00:30:46,780
Esto acaba de surgir en el último
momento.

452
00:30:46,980 --> 00:30:48,100
Pero lo prometiste.

453
00:30:48,840 --> 00:30:50,800
no sabia que tenia que trabajar
esta noche.

454
00:30:51,380 --> 00:30:54,500
Pero es el último número de Race to
Espacio.

455
00:30:55,100 --> 00:30:57,220
Voy a leerlo contigo. Vas a.

456
00:30:57,800 --> 00:30:59,840
Henry, lo leeremos juntos.
promesa.

457
00:31:00,920 --> 00:31:02,580
Esta noche se puso un poco complicada.

458
00:31:07,200 --> 00:31:08,460
Siempre es complicado.

459
00:31:40,750 --> 00:31:43,250
Este es el más inteligente o el
cosa más estúpida que he hecho jamás.

460
00:31:47,690 --> 00:31:48,890
¿Dónde escondiste a los niños?

461
00:31:49,210 --> 00:31:50,350
En casa con la niñera.

462
00:31:50,550 --> 00:31:52,450
¿Quién me informó que renunciará?

463
00:31:52,730 --> 00:31:54,910
Algo acerca de que yo no soy apto
madre.

464
00:31:55,610 --> 00:31:56,610
Todo el mundo es un crítico.

465
00:31:56,870 --> 00:32:00,170
Probablemente tengamos algo de tiempo antes del doctor.
llega. Puedo reunir a las chicas.

466
00:32:00,570 --> 00:32:02,010
Es como una cocina normal.

467
00:32:04,750 --> 00:32:07,470
Lo siento. nunca he estado en un burdel
antes.

468
00:32:09,240 --> 00:32:13,140
Normalmente, tenemos coños desnudos alineados.
a lo largo del fregadero, pero es lento.

469
00:32:15,180 --> 00:32:17,080
Esto funciona mejor si tenemos un horario.

470
00:32:18,480 --> 00:32:23,920
Entonces, desconectaremos entre el estudio.
Eso es con los cables y el Dr. Masters.

471
00:32:23,920 --> 00:32:27,540
seguimiento, toma de medidas. yo
No he visto a un médico en años, así que

472
00:32:27,540 --> 00:32:30,600
por eso estoy haciendo esto. pero he
Decidí que estoy fuera.

473
00:32:31,480 --> 00:32:33,960
¿Pero por qué? ¿Por qué no participar?

474
00:32:34,300 --> 00:32:35,300
Porque es raro.

475
00:32:36,440 --> 00:32:37,440
Es raro.

476
00:32:39,150 --> 00:32:42,210
Y además, parece que somos más
ayudarlo que al revés

477
00:32:42,210 --> 00:32:43,210
alrededor. ¿Guardar tu tocino?

478
00:32:43,750 --> 00:32:45,210
No es cierto. Es un comercio justo.

479
00:32:45,450 --> 00:32:47,450
Incluso pagó por tu tiempo anoche.

480
00:32:48,330 --> 00:32:54,030
Y la verdad es que la gente
No tengo ni idea sobre el sexo. Ustedes señoras, son

481
00:32:54,030 --> 00:32:54,849
los expertos.

482
00:32:54,850 --> 00:32:58,030
El Dr. Masters fue lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de que
si va a ayudar a educar a la gente

483
00:32:58,030 --> 00:32:59,610
sobre sexo, primero debería acudir a ti.

484
00:33:00,190 --> 00:33:01,490
Debería aprender de los mejores.

485
00:33:08,650 --> 00:33:10,030
Podría llenar un libro con lo que sabemos.

486
00:33:11,170 --> 00:33:13,850
Tal vez incluso podría ayudar a las personas, según un estudio
así.

487
00:33:14,110 --> 00:33:16,270
Tal vez incluso podría ayudar al doctor a tener
sexo mismo.

488
00:33:18,590 --> 00:33:23,170
Me recuerda a aquel John que usaba
para joder con los zapatos puestos. ¿Crees que

489
00:33:23,170 --> 00:33:24,610
¿Alguna vez se quita la pajarita?

490
00:33:25,350 --> 00:33:27,710
Es la mejor doctora del mundo.
Medio Oeste, créeme.

491
00:33:27,950 --> 00:33:30,050
Si necesitas ayuda, puedes contar con él.

492
00:33:31,630 --> 00:33:34,550
Oh, el milagro del Medio Oeste ahora.

493
00:33:35,830 --> 00:33:36,830
Señoras.

494
00:33:37,550 --> 00:33:39,530
Betty reunirá a los demás para que podamos
comenzar.

495
00:33:40,190 --> 00:33:41,390
Pero tengo algunas noticias.

496
00:33:42,150 --> 00:33:45,330
Llegué a un acuerdo con el jefe de
policía.

497
00:33:46,370 --> 00:33:50,370
Mientras yo trabaje aquí, tú estarás
evitó toda interferencia policial.

498
00:33:53,390 --> 00:33:54,390
No más tarifas.

499
00:33:58,850 --> 00:33:59,850
Lo siento.

500
00:34:00,650 --> 00:34:02,910
Déjame tenerla. Llévame por detrás.

501
00:34:08,969 --> 00:34:10,090
¿Te gusta en la parte trasera?

502
00:34:11,170 --> 00:34:12,170
¿Te refieres al asiento trasero?

503
00:34:12,610 --> 00:34:13,949
No, mi trasero.

504
00:34:14,489 --> 00:34:16,630
No, esto está bien.

505
00:34:16,989 --> 00:34:18,030
Está más que bien.

506
00:34:18,610 --> 00:34:19,610
Estoy justo ahí.

507
00:34:19,870 --> 00:34:21,070
Estoy ahí otra vez.

508
00:34:25,389 --> 00:34:31,110
Tengo una especie de calambres en la espalda.

509
00:34:33,389 --> 00:34:35,230
Parece que alguien está un poco fuera de lugar.
gasolina.

510
00:34:36,290 --> 00:34:37,290
Lo siento.

511
00:34:37,929 --> 00:34:38,868
No te preocupes.

512
00:34:38,870 --> 00:34:41,870
Puedo devolverlo a la forma de pelea
en poco tiempo.

513
00:34:50,489 --> 00:34:56,889
¿Se siente bien?

514
00:35:02,270 --> 00:35:03,630
¿Más rápido? ¿Más lento?

515
00:35:03,950 --> 00:35:04,950
Puedo hacer ambas cosas.

516
00:35:12,520 --> 00:35:13,520
Cualquiera de los dos está bien.

517
00:35:13,820 --> 00:35:14,820
Gracias.

518
00:35:24,660 --> 00:35:29,280
Mi madre murió de un tumor cerebral, así que cuando
Empecé a tener dolores de cabeza, lo sabía.

519
00:35:29,780 --> 00:35:30,780
¿Cuantos dedos?

520
00:35:32,140 --> 00:35:33,140
Tres.

521
00:35:33,720 --> 00:35:34,720
¿Cuantos ahora?

522
00:35:34,780 --> 00:35:35,780
Tres.

523
00:35:39,780 --> 00:35:41,600
Yo tenía sólo 12 años cuando ella murió.

524
00:35:42,640 --> 00:35:44,100
Ella sufrió mucho.

525
00:35:45,080 --> 00:35:46,800
Tengo miedo de morir así.

526
00:35:47,280 --> 00:35:48,740
Tengo que investigar un poco.

527
00:35:49,060 --> 00:35:52,960
Pero hasta entonces, ¿sabes
Expresión, ¿no pedir prestado problemas?

528
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
No.

529
00:35:57,480 --> 00:35:59,260
Tengo un horario para el resto del
semana.

530
00:36:00,780 --> 00:36:04,220
He condensado los exámenes físicos.
hasta esta noche y mañana.

531
00:36:04,500 --> 00:36:06,100
El resto de la noche es para estudiar.

532
00:36:07,240 --> 00:36:10,700
Ya tienes 19 de las mujeres inscritas.
y listo para partir.

533
00:36:17,740 --> 00:36:19,400
No me invitaste aquí esta noche, Bill.

534
00:36:21,160 --> 00:36:22,160
Soy consciente de eso.

535
00:36:24,340 --> 00:36:27,940
Gracias por manejar a las chicas.

536
00:36:52,279 --> 00:36:53,279
¡Betty! ¡Betty!

537
00:36:56,640 --> 00:37:00,460
Los hombres pueden gritar aquí por una razón.
y una sola razón. ¿Dónde está el siguiente?

538
00:37:00,460 --> 00:37:02,700
chica? Pregunta amablemente y te lo diré.

539
00:37:04,660 --> 00:37:05,660
¿Dónde está la próxima chica?

540
00:37:06,740 --> 00:37:07,740
Hemos terminado.

541
00:37:07,880 --> 00:37:10,880
Excepto... quiero preguntarte algo.

542
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Una petición.

543
00:37:13,060 --> 00:37:17,040
Es irresponsable, ni hablar
estúpido. ¿Por qué querrías revertir?

544
00:37:17,040 --> 00:37:20,340
¿Tu ligadura de trompas? no lo sé,
genio para tener hijos.

545
00:37:20,640 --> 00:37:23,560
Pero, ¿por qué diablos querrías
tienes hijos? Eres lesbiana y

546
00:37:23,560 --> 00:37:25,440
prostituta. Un poco de respeto.

547
00:37:25,700 --> 00:37:26,700
No respondiste la pregunta.

548
00:37:27,120 --> 00:37:30,740
De nuevo, ese es mi negocio. es mi
negocio si me estás pidiendo que opere

549
00:37:30,740 --> 00:37:34,940
en ti. Me gustaría hacerlo antes
que más tarde. No lo haré en absoluto.

550
00:37:45,740 --> 00:37:47,420
¿Sabes cuánto cuesta eso?

551
00:37:47,760 --> 00:37:49,000
No mucho, reventado.

552
00:37:50,020 --> 00:37:52,580
Es así. Las chicas piensan que eres
extraño.

553
00:37:52,820 --> 00:37:56,960
Estarían contentos de ver tu mierda en el
acera, que es donde estará.

554
00:37:58,120 --> 00:38:00,980
Entonces solo me vas a chantajear
cada vez que quieres algo?

555
00:38:02,620 --> 00:38:03,620
Mira eso.

556
00:38:04,340 --> 00:38:05,740
Eres inteligente después de todo.

557
00:38:11,400 --> 00:38:12,580
¿Cómo te va con este estudio?

558
00:38:15,690 --> 00:38:16,690
Bien.

559
00:38:18,630 --> 00:38:19,870
¿Qué hiciste esta noche?

560
00:38:22,910 --> 00:38:24,490
Todavía lo estoy configurando.

561
00:38:25,570 --> 00:38:27,250
Eso no pinta mucho el panorama.

562
00:38:29,690 --> 00:38:30,690
Está bien.

563
00:38:33,010 --> 00:38:38,590
Parte de mi acuerdo en términos de
teniendo el estudio ahí... En el

564
00:38:38,590 --> 00:38:39,590
burdel.

565
00:38:39,750 --> 00:38:43,950
En el burdel las chicas se liberan.
atención médica.

566
00:38:46,160 --> 00:38:49,320
Esta noche miré las amígdalas de una chica.
Necesitan salir.

567
00:38:50,200 --> 00:38:52,040
Otra niña tenía juanetes.

568
00:38:52,300 --> 00:38:54,160
¿Dónde? ¿De dónde sacó?

569
00:39:00,380 --> 00:39:02,200
Sin cuerpos desnudos, sin sexo.

570
00:39:02,920 --> 00:39:05,740
Esta noche simplemente estaba pagando el precio.

571
00:39:09,740 --> 00:39:15,340
Cuando lo mires, debe ser... sexy.

572
00:39:19,180 --> 00:39:20,180
Es trabajo.

573
00:39:21,640 --> 00:39:24,540
No es ni un poquito erótico.

574
00:39:27,600 --> 00:39:28,860
¿Por qué me preguntas?

575
00:39:33,420 --> 00:39:38,780
Supongo que te estoy preguntando si te gusta mirar.

576
00:39:41,780 --> 00:39:46,120
Porque si lo haces, puedes vigilarme.

577
00:40:28,330 --> 00:40:29,570
Te amo demasiado.

578
00:40:35,010 --> 00:40:36,350
No tienes que hacer esto.

579
00:40:58,140 --> 00:41:01,640
Señora Johnson, dejé el siguiente lote de
candidatos a secretaria en la oficina.

580
00:41:01,960 --> 00:41:02,960
Gracias.

581
00:41:03,060 --> 00:41:05,500
¿Al Dr. Masters no le ha gustado ninguno de los
solicitantes?

582
00:41:06,700 --> 00:41:08,500
Es extremadamente particular.

583
00:41:09,480 --> 00:41:11,320
Él va a tener que aterrizar sobre alguien
eventualmente.

584
00:41:13,520 --> 00:41:14,520
¿No es así?

585
00:41:21,680 --> 00:41:22,680
Señoras,

586
00:41:25,340 --> 00:41:26,980
Me temo que tengo malas noticias.

587
00:41:27,520 --> 00:41:28,920
El puesto ha sido cubierto.

588
00:41:34,160 --> 00:41:39,160
Perdón por el trabajo.

589
00:41:39,420 --> 00:41:40,680
Tenía los dedos cruzados y todo.

590
00:41:40,960 --> 00:41:42,920
Gracias, no es tu culpa. miré
tu currículum.

591
00:41:43,340 --> 00:41:45,780
¿Alguna vez has considerado un puesto?
¿cuidar a los niños?

592
00:41:49,240 --> 00:41:52,080
Ah, el café está listo.

593
00:41:59,180 --> 00:42:02,840
He estado pensando en ti. Acerca de nosotros,
de hecho. ¿No llegas tarde al trabajo?

594
00:42:03,060 --> 00:42:04,280
Puede que te lo haya dicho.

595
00:42:04,840 --> 00:42:11,300
Gran parte de mi investigación reciente sugiere
El estrés podría jugar un papel importante.

596
00:42:11,300 --> 00:42:12,780
en la fertilidad.

597
00:42:15,640 --> 00:42:16,860
Entonces se me ocurrió.

598
00:42:18,480 --> 00:42:23,340
No hay ninguna razón por la que no podamos hacer lo
tapando aquí en casa.

599
00:42:24,400 --> 00:42:28,160
Te tomaré la temperatura esta mañana.
y si estamos listos para ir, puedo taparte

600
00:42:28,160 --> 00:42:32,000
en tu propio dormitorio. Puedes descansar aquí
cómodamente todo el día. puedo registrarme

601
00:42:32,000 --> 00:42:35,200
usted a la hora del almuerzo. Estoy feliz de hacerlo. yo
Quiero que Ethan vuelva a ser mi médico.

602
00:42:43,780 --> 00:42:45,020
Eso no va a pasar. ¿Por qué no?

603
00:42:45,320 --> 00:42:48,520
Ethan es un médico excelente y usted
tú mismo has dicho que él es tu

604
00:42:48,520 --> 00:42:49,520
protegido.

605
00:42:50,760 --> 00:42:51,760
Es lo que quiero.

606
00:42:53,480 --> 00:42:56,140
Para ser honesto, no sé por qué estaba
retirado de mi caso para empezar. tu eres

607
00:42:56,140 --> 00:42:57,019
mi esposa.

608
00:42:57,020 --> 00:43:02,480
Exactamente. Y necesitamos mantener nuestro hogar
y este problema nuestro se separa.

609
00:43:02,700 --> 00:43:06,240
Libby, no puedo soportarlo. yo soy el
mejor medico. Si no quieres el

610
00:43:06,240 --> 00:43:09,640
Limitando aquí, está bien. el hospital
también es bueno.

611
00:43:12,840 --> 00:43:13,860
Quiero a Ethan.

612
00:43:17,500 --> 00:43:21,280
Bill, me despierto y trato de ser feliz.

613
00:43:21,980 --> 00:43:27,480
Y esperanzado todos los días pero también lo sé.
que soy esteril y que lo mas basico

614
00:43:27,480 --> 00:43:34,440
Lo que pasa en la vida de una mujer es que no puedo fallar.
tu

615
00:43:34,440 --> 00:43:41,400
como esposa y paciente te amo

616
00:43:41,400 --> 00:43:42,400
demasiado para eso

617
00:44:11,020 --> 00:44:12,040
Necesito buenas noticias.

618
00:44:14,040 --> 00:44:15,560
Bueno, podrías considerar esto bueno.

619
00:44:18,900 --> 00:44:20,220
He pensado en tu propuesta.

620
00:44:21,220 --> 00:44:22,960
Nosotros dos en el estudio.

621
00:44:23,580 --> 00:44:28,460
Juntos. Y... creo que es una buena
idea.

622
00:44:31,300 --> 00:44:32,420
Es bueno para el estudio.

623
00:44:33,200 --> 00:44:34,540
Y es bueno para la ciencia.

624
00:44:36,880 --> 00:44:38,420
También sirve para otra cosa.

625
00:44:45,800 --> 00:44:47,920
Si puedes firmarlos, puedo conseguirlos.
saldrá esta noche.

626
00:45:01,540 --> 00:45:03,280
¿Dónde está el próximo candidato a secretaria?

627
00:45:04,580 --> 00:45:05,640
No hay ninguno.

628
00:45:08,120 --> 00:45:10,280
Recursos Humanos ha tardado mucho en enviarlos.
hoy.

629
00:45:14,120 --> 00:45:15,660
Necesito que hables con Betty esta noche.

630
00:45:16,400 --> 00:45:17,400
¿Acerca de?

631
00:45:18,380 --> 00:45:23,560
Ella tiene una idea descabellada
someterse a una reversión de trompas.

632
00:45:25,020 --> 00:45:26,700
Le dije que es ridículo.

633
00:45:27,440 --> 00:45:29,620
Y no puedo rechazarla por completo.

634
00:45:30,460 --> 00:45:31,460
¿Porque?

635
00:45:31,940 --> 00:45:33,220
Sólo convéncela de no hacerlo.

636
00:45:35,100 --> 00:45:36,220
Tienes hijos.

637
00:45:37,740 --> 00:45:41,500
Explíquele lo desesperadamente
mal equipada está para emprender tal

638
00:45:41,500 --> 00:45:42,500
enorme responsabilidad.

639
00:45:47,120 --> 00:45:48,600
Los dolores de cabeza son peores hoy.

640
00:45:51,900 --> 00:45:53,940
Sé lo que vas a decir y
está bien.

641
00:45:55,120 --> 00:45:59,060
Da miedo, pero... he estado bien.
vida.

642
00:46:06,700 --> 00:46:07,840
¿Cuantos dedos?

643
00:46:10,240 --> 00:46:11,240
Ay dios mío.

644
00:46:12,160 --> 00:46:13,640
Cuatro. Cuatro.

645
00:46:14,320 --> 00:46:16,200
Sólo necesitabas gafas, eso es todo.

646
00:46:16,590 --> 00:46:17,590
Vas a estar bien.

647
00:46:22,510 --> 00:46:25,970
No, no, no. Eso simplemente arruina el
lentes.

648
00:46:27,290 --> 00:46:28,590
Salvaste mi vida.

649
00:46:29,170 --> 00:46:33,070
Salvé tus ojos, que todavía están
impresionante dada mi última clase en

650
00:46:33,070 --> 00:46:34,770
oftalmología fue hace 16 años.

651
00:46:35,050 --> 00:46:36,330
¿Cómo puedo devolverte el dinero?

652
00:46:37,510 --> 00:46:39,810
¿Quieres una mamada? esta en el
casa.

653
00:46:40,830 --> 00:46:45,770
Gracias. No, pero gracias.

654
00:46:51,280 --> 00:46:52,660
Debería darte un aumento.

655
00:46:54,420 --> 00:46:58,360
El Dr. Master dijo que estás considerando
una reversión tubárica.

656
00:46:58,720 --> 00:47:01,720
Sin considerar. O lo hace él o yo
echar su estudio a la calle.

657
00:47:05,540 --> 00:47:07,580
Te pidió que me convencieras de no hacerlo.

658
00:47:09,940 --> 00:47:15,520
Qué idiota. Creo que su preocupación es que
este no es el mejor ambiente para criar

659
00:47:15,520 --> 00:47:16,520
un niño.

660
00:47:16,540 --> 00:47:19,060
¿Un burdel, crees?

661
00:47:27,880 --> 00:47:31,360
Conocí a un chico en la iglesia,

662
00:47:33,120 --> 00:47:34,740
de todos los lugares.

663
00:47:36,640 --> 00:47:43,460
Nos hicimos amigos, y estoy pensando, él
No sabe lo que hago, tan seguro que parezco.

664
00:47:43,460 --> 00:47:44,460
como una buena chica.

665
00:47:46,180 --> 00:47:47,860
Me invitó a cenar.

666
00:47:50,440 --> 00:47:54,780
Su auto es muy elegante.

667
00:47:56,170 --> 00:47:58,650
Y ahí es cuando se lo saco.
El es rico.

668
00:47:59,050 --> 00:48:01,350
Hizo una fortuna con los pretzels.

669
00:48:02,110 --> 00:48:03,370
Él es el rey de los pretzels.

670
00:48:03,770 --> 00:48:05,470
El rey del pretzel original.

671
00:48:06,470 --> 00:48:10,450
Quiere casarse conmigo, una linda chica que
trabaja en un hospital.

672
00:48:11,650 --> 00:48:13,210
Tengo un montón de hijos.

673
00:48:13,970 --> 00:48:15,930
Resulta que está loco por mí.

674
00:48:17,270 --> 00:48:19,990
Pero pensé que estabas loco por
Helena.

675
00:48:28,080 --> 00:48:31,360
Pero ella entiende por qué estoy haciendo esto.

676
00:48:31,760 --> 00:48:35,340
Y ella quiere lo mejor para mí.

677
00:48:37,080 --> 00:48:38,880
¿Pero es realmente lo mejor para
¿niños?

678
00:48:40,360 --> 00:48:44,560
Quiero decir, los tengo. se lo que es
Me gusta criarlos solos. yo no estaría

679
00:48:44,560 --> 00:48:45,560
solo.

680
00:48:45,960 --> 00:48:50,480
Cuando todo con este chico se va
perfectamente, como siempre ocurre.

681
00:48:51,640 --> 00:48:56,260
Esta es una oportunidad de hacer algo bueno.

682
00:48:57,920 --> 00:48:58,920
Normal.

683
00:48:59,820 --> 00:49:01,600
Quizás incluso feliz.

684
00:49:02,880 --> 00:49:05,700
¿Por qué no debería tomarlo? no deberías
tómalo a la ligera.

685
00:49:07,020 --> 00:49:08,900
Los niños son increíblemente duros.

686
00:49:09,500 --> 00:49:11,280
Bueno, ¿por qué los tienes? son tales
una carga.

687
00:49:14,020 --> 00:49:20,680
Yo... porque sabía que sentiría
como un fracaso

688
00:49:20,680 --> 00:49:22,660
si no tuviera hijos.

689
00:49:23,500 --> 00:49:25,140
Y también lo sabía...

690
00:49:26,860 --> 00:49:31,100
Si estoy siendo completamente honesto, sabía
que probablemente serían los únicos

691
00:49:31,100 --> 00:49:34,460
cosa que realmente podría amar.

692
00:49:36,100 --> 00:49:39,380
Entonces te lo mereces.

693
00:49:40,360 --> 00:49:41,700
Y yo no.

694
00:49:50,540 --> 00:49:54,820
¿Qué estás diciendo? te estoy diciendo
debería reconsiderar la cirugía.

695
00:49:55,890 --> 00:49:59,030
Te dije que la convencieras de no hacerlo. ella es
Conocí a un hombre y quiere tener hijos.

696
00:50:00,650 --> 00:50:03,350
Por supuesto que ha conocido a un hombre. ella se conoció
cientos de hombres. ¿Por qué sería este?

697
00:50:03,350 --> 00:50:04,089
¿algo diferente?

698
00:50:04,090 --> 00:50:05,330
¿Por qué lo preguntas, Bill?

699
00:50:06,350 --> 00:50:07,730
Esto ni siquiera suena propio de ti.

700
00:50:09,410 --> 00:50:12,590
¿Cuántas veces has dicho cuando
Cuando se trata de ciencia, no hay lugar para

701
00:50:12,590 --> 00:50:13,590
¿Dios?

702
00:50:13,910 --> 00:50:17,910
La ciencia simplemente es. Los datos le dicen al
historia y debe estar libre de todo juicio.

703
00:50:17,910 --> 00:50:19,270
y todo censura.

704
00:50:19,970 --> 00:50:21,910
¿No es por eso que te niegas a rendirte?
tu estudio?

705
00:50:22,860 --> 00:50:27,240
Porque crees en este viaje y
siguiendo la ciencia sin importar dónde esté

706
00:50:27,240 --> 00:50:27,420
lleva

707
00:50:27,420 --> 00:50:35,840
yo

708
00:50:35,840 --> 00:50:42,760
Sé que estás manteniendo

709
00:50:42,760 --> 00:50:48,840
yo colgando deliberadamente Castigándome por
mis transgresiones, que probablemente

710
00:50:48,840 --> 00:50:49,840
merecer

711
00:50:52,220 --> 00:50:55,240
¿Podemos hablar honestamente sobre lo que
realmente esta pasando aqui?

712
00:51:01,380 --> 00:51:02,380
No lo sigo.

713
00:51:10,020 --> 00:51:11,820
Bueno, la verdad es que me necesitas en el
estudio.

714
00:51:13,160 --> 00:51:14,160
Y lo sabes.

715
00:51:15,800 --> 00:51:17,560
Entonces, ¿me recontratan, sí o no?

716
00:51:24,880 --> 00:51:25,880
Tienes trabajo mañana.

717
00:51:26,660 --> 00:51:30,620
Más allá de eso, realmente no puedo decir
futuro.

718
00:51:57,840 --> 00:51:59,460
Eran un sueño, de verdad.

719
00:52:00,120 --> 00:52:01,380
Tess y yo jugábamos a las muñecas.

720
00:52:01,620 --> 00:52:03,260
La Sra. Revlon ganó la competencia de traje de baño.

721
00:52:03,640 --> 00:52:05,560
Y Henry y yo lo pasamos genial.

722
00:52:05,780 --> 00:52:07,280
¿No te acosó por sus cómics?

723
00:52:07,780 --> 00:52:09,240
Ah, lo hizo. Toda la noche.

724
00:52:09,880 --> 00:52:12,300
Así leemos el último número de Race to
Espacio juntos.

725
00:52:12,540 --> 00:52:13,540
Fue tan bueno.

726
00:52:14,480 --> 00:52:18,880
¡Qué historia! El futuro de la ciencia y
todos. Fue tan fascinante.

727
00:52:19,420 --> 00:52:21,460
Voy a conseguir la serie completa por
mi sobrino.

728
00:52:24,660 --> 00:52:26,360
Tienes los niños más lindos, Virginia.

729
00:52:27,310 --> 00:52:28,650
A pesar de lo que dice ese maestro.

730
00:52:31,250 --> 00:52:32,570
Entonces, ¿mañana?

731
00:52:33,310 --> 00:52:34,770
8 a.m. hasta... Tarde.

732
00:52:35,430 --> 00:52:37,150
Tengo que trabajar de nuevo.

733
00:52:37,990 --> 00:52:38,990
Pasa conmigo.

734
00:52:39,510 --> 00:52:40,850
Gracias. Nos vemos mañana.

735
00:53:09,130 --> 00:53:10,390
En la Tierra había sido diferente.

736
00:53:11,850 --> 00:53:13,610
Otros no lo habían entendido.

737
00:53:14,510 --> 00:53:15,550
Se había sentido solo.

738
00:53:20,370 --> 00:53:22,550
Pero ahora se encontraba entre mundos.

739
00:53:23,290 --> 00:53:25,830
La Tierra, un pequeño punto detrás de él.

740
00:53:26,190 --> 00:53:28,050
La Luna, un puntito más adelante.

741
00:53:30,890 --> 00:53:33,790
Cuando llegara a la Luna, ¿sería
¿Todo lo que había soñado?

742
00:53:34,770 --> 00:53:36,970
¿Y valdría la pena todo lo que tenía?
dejado atrás?

743
00:53:53,040 --> 00:53:58,600
Quedan unos cuantos años más. No dejes que el
caída de obstáculos

744
00:53:58,600 --> 00:54:04,220
Así que sé la chica que amaste

745
00:54:04,220 --> 00:54:10,080
Se la chica que amaste

746
00:54:10,080 --> 00:54:15,840
Esperaré así que muéstrame

747
00:54:25,859 --> 00:54:29,600
Así que muéstrame por qué eres fuerte.

748
00:54:30,240 --> 00:54:32,420
Ignora a todos los demás.

749
00:54:32,800 --> 00:54:34,540
Estamos enamorados ahora.