1 00:01:39,183 --> 00:01:41,434 [رنات جرس الباب] 2 00:01:56,867 --> 00:01:59,368 -آه. تعال يا سيد ويبر. -مرحبا كوفينجتون. ماذا حدث؟ 3 00:01:59,661 --> 00:02:01,537 أعتقد أننا فجرنا فتيلاً منذ دقيقة 4 00:02:01,747 --> 00:02:03,039 يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما مات. 5 00:02:03,207 --> 00:02:04,332 [ضحكة مكتومة] 6 00:02:04,500 --> 00:02:06,167 -تعال بهذه الطريقة. حذرا، الآن. -تمام. 7 00:02:07,169 --> 00:02:09,420 -هل السيد فالون هنا؟ -أوه، نعم، انه هنا. 8 00:02:09,713 --> 00:02:11,506 هل ستأخذ هذا؟ سوف أتحقق من صندوق المصاهر. 9 00:02:11,673 --> 00:02:13,716 -أجل، بالتأكيد، حسنًا. -حذر. 10 00:02:15,177 --> 00:02:16,511 هيو؟ 11 00:02:19,598 --> 00:02:21,057 هيو؟ 12 00:02:25,187 --> 00:02:27,063 الضيوف: مفاجأة! 13 00:02:28,607 --> 00:02:30,775 [الثرثرة] 14 00:02:33,695 --> 00:02:36,239 ضخم: هل هو 41 أم 42؟ 15 00:02:37,699 --> 00:02:39,742 [اللعب والهمهمة] 16 00:02:40,077 --> 00:02:44,247 سامانثا: [الغناء] - الحق في ومطاردة الرعاة بعيدا 17 00:02:44,915 --> 00:02:46,749 [غرغرة] 18 00:02:47,084 --> 00:02:51,754 - الحق في وجعل يوم مشمس 19 00:02:55,050 --> 00:02:57,260 [سامانثا هومينج] 20 00:03:03,225 --> 00:03:05,726 الضيوف [يدندن]: عيد ميلاد سعيد لك 21 00:03:06,728 --> 00:03:09,146 عيد ميلاد سعيد لك 22 00:03:10,440 --> 00:03:14,110 عيد ميلاد سعيد يا عزيزي جورج 23 00:03:15,320 --> 00:03:20,241 عيد ميلاد سعيد لي 24 00:03:20,409 --> 00:03:21,701 [هتاف] 25 00:03:21,869 --> 00:03:24,328 أنزل على ركبتي لك. 26 00:03:39,052 --> 00:03:41,762 ما هو شعورك تجاه 42؟ 27 00:03:44,141 --> 00:03:46,309 -42 ماذا؟ -مم. 28 00:03:47,060 --> 00:03:48,978 أنت تعرف. سنين. 29 00:03:51,023 --> 00:03:53,691 ذلك يعتمد. ما هو شعورك؟ 30 00:03:54,651 --> 00:03:57,486 -أشعر بالخيانة. -أوهه. 31 00:03:57,821 --> 00:03:59,322 حقًا؟ 32 00:03:59,823 --> 00:04:01,782 حسنا.... 33 00:04:01,950 --> 00:04:03,993 أنت تعرف... 34 00:04:04,661 --> 00:04:06,329 ...يقولون... 35 00:04:06,663 --> 00:04:08,372 ….تعرف من هم… 36 00:04:09,166 --> 00:04:11,042 ...أن الحياة تبدأ في سن الأربعين. 37 00:04:11,668 --> 00:04:13,836 لقد قضيت الاخير... 38 00:04:14,504 --> 00:04:16,380 ...سنتين... 39 00:04:17,883 --> 00:04:21,719 ...أدركوا أنهم كانوا كذلك الكذب في أسنانهم. 40 00:04:24,431 --> 00:04:28,017 لا أعرف. أعتقد في العامين الماضيين لقد كانت جيدة إلى حد ما. 41 00:04:28,185 --> 00:04:30,144 هذا لأنك 38. 42 00:04:30,312 --> 00:04:32,438 -ابقي صوتك منخفضا. -أوهه. 43 00:04:35,108 --> 00:04:36,859 -ليلة سعيدة يا جورج. جورج : مم. 44 00:04:37,027 --> 00:04:39,111 شيلا: ليلة سعيدة يا سام. -الليلة شيلا. 45 00:04:39,404 --> 00:04:40,947 الليل يا شيل 46 00:04:45,327 --> 00:04:46,827 سام... 47 00:04:47,746 --> 00:04:50,373 ...أريدك أن تعدني بشيء. 48 00:04:51,333 --> 00:04:53,084 [بصوت أزيز] أبدا! 49 00:04:55,462 --> 00:05:00,132 [بصوت عادي] لا ترميني أبدًا حفلة مفاجئة مرة أخرى. 50 00:05:04,554 --> 00:05:07,932 -على الرحب والسعة. -أوه، أنت تعرف ما أعنيه. 51 00:05:08,642 --> 00:05:10,768 انا ذاهب لملء ليلتي. 52 00:05:16,733 --> 00:05:20,111 هل أستطيع الحصول على المزيد من النبيذ الأبيض؟ باكوس يا عزيزي؟ 53 00:05:20,570 --> 00:05:22,405 كيف تشعر يا فتى عيد الميلاد؟ 54 00:05:22,656 --> 00:05:25,032 أوه. غير صالح. 55 00:05:25,867 --> 00:05:27,284 هل تقصد غير صالح؟ 56 00:05:27,452 --> 00:05:29,996 أنا--حسنًا، هذا أيضًا... 57 00:05:30,288 --> 00:05:34,291 ...ولكنني أشعر بالعجز أساسًا، مثل غير صالح. 58 00:05:35,252 --> 00:05:39,463 تذكر ما يقولونه، جورج. بعد سن الأربعين، كل شيء هو التصحيح، التصحيح، التصحيح. 59 00:05:39,631 --> 00:05:41,090 اه. انا ذاهب للمنزل. 60 00:05:41,383 --> 00:05:44,760 -نحن نعمل هنا في الصباح. - أوه، جودي، جودي. 61 00:05:59,776 --> 00:06:02,153 الرجل: أهلاً، مرحباً. المرأة: مرحبا. 62 00:06:02,571 --> 00:06:04,030 -كيف حالك؟ -من الجيد رؤيتك. 63 00:06:04,197 --> 00:06:05,197 -كيف حال الماء؟ -عظيم. 64 00:06:05,866 --> 00:06:08,117 [العزف على البيانو] 65 00:06:15,792 --> 00:06:18,711 أوه. شكرا، كوفينجتون. شكرًا. 66 00:06:20,297 --> 00:06:22,506 [جورج هومينج] 67 00:06:23,133 --> 00:06:25,301 جورج [غناء]: بسعادة 68 00:06:27,345 --> 00:06:31,057 أوه، حبيبي، أليس كذلك أنت وأنا 69 00:06:31,433 --> 00:06:33,434 لقد صنعناها 70 00:06:36,646 --> 00:06:38,147 هنا، جرب هذا. 71 00:06:39,483 --> 00:06:42,943 ضع هذا أمام "لا تسميه حبا." 72 00:06:43,153 --> 00:06:45,446 - اه امام -يمين. جربه. 73 00:06:46,156 --> 00:06:47,823 [غناء] إذا سألوك 74 00:06:47,991 --> 00:06:51,160 يمكنك أن تقول ذلك لقد انتهينا بسعادة 75 00:06:51,328 --> 00:06:52,745 -وبعد ذلك-- -صحيح. 76 00:06:52,996 --> 00:06:55,247 لكن لا تسميه حبًا 77 00:06:55,499 --> 00:06:57,917 عندما تتحدث معي 78 00:06:58,210 --> 00:06:59,210 عظيم. 79 00:06:59,503 --> 00:07:01,087 إذا سألوك 80 00:07:01,338 --> 00:07:05,174 يمكنك أن تقول ذلك لقد انتهينا بسعادة 81 00:07:06,343 --> 00:07:08,010 لكن لا تسميه حبًا 82 00:07:08,220 --> 00:07:11,472 عندما تتحدث معي 83 00:07:11,765 --> 00:07:13,516 -رائع. نعم. -فهمتها؟ 84 00:07:17,020 --> 00:07:19,021 [سكاتس] 85 00:07:28,865 --> 00:07:31,575 -أنا ذاهب إلى المنزل. -يمين. 86 00:07:32,202 --> 00:07:33,577 كيف حال سام؟ 87 00:07:34,079 --> 00:07:36,205 أوه. سام عظيم. 88 00:07:36,540 --> 00:07:38,249 سام دائما عظيم في الغالب. 89 00:07:38,416 --> 00:07:39,875 هل يمكنني الحصول على سترتي، من فضلك؟ 90 00:07:40,127 --> 00:07:43,045 هذا يبدو فكريًا في الغالب، ليس عاطفيا. 91 00:07:43,255 --> 00:07:44,713 اعتقد ذلك. 92 00:07:45,549 --> 00:07:48,592 أعتقد أنها ستكون أكثر سعادة لو كانت الأمور أكثر عاطفية. 93 00:07:48,885 --> 00:07:51,679 -أعتقد ذلك أنت. -هو هو هو. 94 00:07:52,430 --> 00:07:54,140 للرجل الذي لم يتم تحليلها قط -- 95 00:07:54,391 --> 00:07:56,892 سأقوم بتحليلك بشكل أفضل من هذا الانكماش باهظ الثمن. 96 00:07:57,144 --> 00:07:59,311 ولكنك ستخرج مثلي الجنس ولم أستطع أن أفعل ذلك لسام. 97 00:07:59,479 --> 00:08:01,564 -ها أنت ذا. -شكرًا. 98 00:08:02,566 --> 00:08:06,068 -سأعطيها حبك. -لا. أعطها لك. 99 00:08:25,589 --> 00:08:27,006 [تشغيل الموسيقى] 100 00:08:35,473 --> 00:08:38,934 سامانثا [الغناء عبر الراديو]: إنه ليس أكثر من رجل 101 00:08:42,063 --> 00:08:46,442 لا يوجد شيء خاص قد تركض لرؤيته 102 00:08:47,110 --> 00:08:52,364 إنه طفل بالتأكيد في بعض الأحيان غير آمنة 103 00:08:53,158 --> 00:08:57,578 لكنه يسعدني 104 00:08:58,121 --> 00:09:02,583 لأنني عندما أكون بين ذراعيه 105 00:09:03,752 --> 00:09:08,672 وآخر نجم صغير يموت ببطء 106 00:09:09,341 --> 00:09:12,009 أنا مسحور أن أكون 107 00:09:12,344 --> 00:09:17,348 أنا التي أرى في عينيه 108 00:09:25,982 --> 00:09:29,109 إنه رجل، لا أكثر 109 00:09:31,404 --> 00:09:36,492 نوع من الخرقاء وغائبة عن العقل 110 00:09:37,577 --> 00:09:43,123 ليس هذا النوع من العاشق حلمت منذ زمن طويل 111 00:09:43,458 --> 00:09:47,670 التي سأجدها 112 00:09:48,546 --> 00:09:52,758 إنه حبيبي، صديقي 113 00:09:54,511 --> 00:09:59,390 ماذا يمكن أن أطلب منه أكثر من ذلك؟ 114 00:09:59,849 --> 00:10:02,935 هكذا في مؤامرتنا الصغيرة 115 00:10:03,270 --> 00:10:08,524 اللغز هو ما يراه فيّ 116 00:10:11,778 --> 00:10:16,365 لماذا أنا لا أشك فيه أبدا 117 00:10:17,242 --> 00:10:21,745 عندما كنت أعرف طوال الوقت 118 00:10:22,580 --> 00:10:24,707 الآن وبعد ذلك 119 00:10:25,166 --> 00:10:31,880 أفضل الرجال يجب أن يتجولوا 120 00:10:34,592 --> 00:10:39,388 بالتأكيد، أشعر بالوحدة بدونه 121 00:10:39,806 --> 00:10:44,476 لكن الرجل سواء كان على حق أو على خطأ 122 00:10:44,728 --> 00:10:48,063 كلما ربطته أكثر 123 00:10:49,065 --> 00:10:54,361 كلما وجدته في المنزل أقل 124 00:10:56,197 --> 00:10:58,991 إنه ليس أكثر من رجل 125 00:11:01,661 --> 00:11:07,249 مجرد حائك من الأمنيات والأحلام 126 00:11:07,751 --> 00:11:12,671 خجولة جداً، غير آمنة 127 00:11:13,423 --> 00:11:14,923 إنه طفل-- 128 00:11:17,635 --> 00:11:19,261 أوه، القرف! 129 00:11:31,232 --> 00:11:32,524 -أهلاً. -أهلاً. 130 00:11:32,692 --> 00:11:34,401 -هل تأذيت؟ -لا. 131 00:11:34,569 --> 00:11:36,278 هل تمانع في الخروج؟ 132 00:11:38,281 --> 00:11:39,656 [ضحكات الجماهير] 133 00:11:41,534 --> 00:11:44,119 -هل لديك رخصة؟ -نعم. 134 00:11:52,462 --> 00:11:53,796 شكرًا لك. 135 00:11:55,215 --> 00:11:57,091 هل تعلم هل انتهت صلاحية الترخيص الخاص بك؟ 136 00:11:57,258 --> 00:11:59,385 -ماذا؟ -26 يوليو. 137 00:11:59,552 --> 00:12:01,303 أوه لا! 138 00:12:02,222 --> 00:12:04,056 نعم. اه.... 139 00:12:04,682 --> 00:12:06,892 هل لديك تسجيل؟ 140 00:12:07,852 --> 00:12:09,978 -للسيارة. -أم.... 141 00:12:10,313 --> 00:12:12,106 نعم بالتأكيد. 142 00:12:13,441 --> 00:12:16,568 ["جوقة الزفاف" لفاغنر" اللعب] 143 00:12:44,305 --> 00:12:47,349 ترخيص منتهي ولا يوجد تسجيل... 144 00:12:48,393 --> 00:12:50,769 .. والقيادة المتهورة. 145 00:12:53,898 --> 00:12:57,401 أعتقد أنك ستحتاج إلى محامٍ لمساعدتك مع هذا يا سيد ويبر. 146 00:12:57,569 --> 00:12:58,902 نعم. 147 00:13:02,532 --> 00:13:05,617 -انظر إذا كان بإمكانك البدء بهذا الشيء. -نعم. شكرًا لك. 148 00:13:09,664 --> 00:13:11,081 [يبدأ محرك السيارة] 149 00:13:17,755 --> 00:13:20,841 [خردقات وخشخيشات السيارات] 150 00:13:26,097 --> 00:13:27,890 الضابط: هيا، حركه! 151 00:13:43,740 --> 00:13:46,408 الزواج التزام مقدس.. 152 00:13:46,993 --> 00:13:50,954 ...مصمم على الأرض، مقدس في السماء. 153 00:14:04,093 --> 00:14:06,386 النظر في هاتين الحلقتين. 154 00:14:06,596 --> 00:14:07,930 دوائر مثالية... 155 00:14:08,181 --> 00:14:10,599 ...بلا بداية، بلا نهاية... 156 00:14:11,017 --> 00:14:14,102 ... مما يدل على محبة الله الأبدية والتفاني. 157 00:14:14,270 --> 00:14:15,646 [صرير الباب وإغلاقه] 158 00:14:15,939 --> 00:14:18,690 أين سنكون بدون محبة الله؟ 159 00:14:19,108 --> 00:14:22,778 واحدة من أكثر المجيدة من مؤسسات الله... 160 00:14:22,987 --> 00:14:25,656 ...هي مؤسسة الزواج. 161 00:14:26,449 --> 00:14:30,202 اتحاد روحين قسم الولاء... 162 00:14:30,453 --> 00:14:34,706 ...وواعدون في سبيل الله أن يطيعوا بعضكم البعض.. 163 00:14:34,958 --> 00:14:36,792 ...حتى يفرقهم الموت. 164 00:14:37,460 --> 00:14:38,961 في عالم اليوم... 165 00:14:39,170 --> 00:14:42,798 ... من الجيد أن نأخذها بعين الاعتبار مثل هذا الالتزام. 166 00:14:43,216 --> 00:14:46,802 لأنه في التحليل النهائي في يوم الحساب... 167 00:14:46,970 --> 00:14:49,471 .. كلنا سنحاسب. 168 00:14:51,015 --> 00:14:53,976 لقد حان الوقت لديفيد وجيني.. 169 00:14:54,185 --> 00:14:57,145 .. للقيام بهذا الالتزام لبعضهم البعض. 170 00:14:57,480 --> 00:14:59,648 هل يا ديفيد تأخذ جنيفر... 171 00:14:59,857 --> 00:15:01,692 ...كزوجتك الشرعية... 172 00:15:02,151 --> 00:15:03,735 ..يملك ويحتفظ... 173 00:15:04,153 --> 00:15:06,154 ...في المرض وفي الصحة... 174 00:15:06,531 --> 00:15:09,074 ...من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقكم الموت؟ 175 00:15:09,576 --> 00:15:10,826 [يصرخ جورج] 176 00:15:12,495 --> 00:15:14,746 جورج: اه! القرف! 177 00:15:33,558 --> 00:15:37,352 [جورج يعزف على البيانو وهمهم] 178 00:15:51,534 --> 00:15:53,118 مرحبا! 179 00:15:55,872 --> 00:15:57,539 سامانثا: مرحبًا. 180 00:15:58,041 --> 00:16:00,208 -سيارة من؟ -ماذا؟ 181 00:16:00,376 --> 00:16:02,419 -سيارة من؟ -إنه قرض. 182 00:16:03,046 --> 00:16:05,422 -يسوع، جورج! -لا تنظر. 183 00:16:05,715 --> 00:16:07,716 ماذا فعلت إلى أنفك؟ 184 00:16:08,009 --> 00:16:09,760 طارت نحلة في السيارة. 185 00:16:10,053 --> 00:16:12,220 يا إلاهي! أنت محظوظ لم يكن لديك حطام. 186 00:16:12,430 --> 00:16:15,265 -لقد حدث لي حطام. لقد صدمت سيارة شرطة. -سيارة شرطة؟ 187 00:16:15,433 --> 00:16:19,144 نعم. وليس مجرد سيارة شرطة. سيارة شرطة بيفرلي هيلز. 188 00:16:19,395 --> 00:16:22,898 -يا إلاهي. هل يؤلم؟ -أنت تراهن على أن ملابسك الداخلية تؤلمك. 189 00:16:23,149 --> 00:16:25,067 هل أخذت أي شيء لذلك؟ 190 00:16:25,276 --> 00:16:28,820 أربعة من حبوب منع الحمل الخاصة بك. آمل أن يكون هذا على ما يرام. 191 00:16:29,072 --> 00:16:31,406 جرب مضادات الهيستامين. 192 00:16:32,241 --> 00:16:34,743 أنا لا أحب تلك. يجعلونني حاملاً. 193 00:16:35,411 --> 00:16:36,912 سامانثا: سأبدأ العشاء. 194 00:16:37,080 --> 00:16:38,747 جورج: الحمد لله على ذلك. 195 00:16:52,428 --> 00:16:53,929 حسنا، ما الأمر؟ 196 00:16:56,265 --> 00:16:57,474 ماذا تقصد؟ 197 00:16:57,975 --> 00:17:00,602 لقد تم الحصول على اهتزازات غريبة. 198 00:17:04,607 --> 00:17:06,692 ربما مجرد مؤقت.. 199 00:17:06,943 --> 00:17:09,986 ...عطل في جهازي الإيقاعات الحيوية يا عزيزي. 200 00:17:10,196 --> 00:17:11,488 ربما لديك حساسية. 201 00:17:11,781 --> 00:17:14,616 لدغة النحلة تلك قريبة جدًا إلى فصوصك الأمامية. 202 00:17:14,826 --> 00:17:17,661 اجلس. عليك فقط قم بإفساد الأشياء في المطبخ. 203 00:17:17,954 --> 00:17:19,996 -اذهب للعزف على البيانو. -أريد أن أقوم بنصيبي. 204 00:17:20,289 --> 00:17:24,084 - عليك يا عزيزي . لاحقاً. -أوهه. نعم! 205 00:17:25,461 --> 00:17:28,338 [تشغيل موسيقى البوب] 206 00:18:09,172 --> 00:18:10,464 [سخرية] 207 00:18:10,840 --> 00:18:12,507 لا يصدق. 208 00:18:22,518 --> 00:18:24,686 غير قابل للتصديق. 209 00:18:39,660 --> 00:18:42,537 -هل هذا الرجل لديه تلسكوب أيضا؟ -نعم. 210 00:18:43,372 --> 00:18:45,957 الفتاة: هل ترى أي شيء مثير للاهتمام؟ -أوه نعم! 211 00:18:48,461 --> 00:18:49,503 مرحبًا سام! 212 00:18:50,254 --> 00:18:53,006 القرف! لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 213 00:18:53,382 --> 00:18:54,549 رجل [على شاشة التلفزيون]: آخر زيادة في أسعار نفط أوبك.. 214 00:18:54,717 --> 00:18:57,636 هذا ابن العاهرة لديه تلسكوب أكبر مما لدينا. 215 00:18:57,804 --> 00:18:59,095 ليس "نحن" لدينا، "أنت" لديك. 216 00:18:59,388 --> 00:19:03,058 أنا لا زقزقة في شخص ما نوافذ الآخرين للحصول على متعة بلدي. 217 00:19:03,226 --> 00:19:05,227 أنت وصديقك هم كبار السن القذرة. 218 00:19:05,394 --> 00:19:06,686 إنه ليس صديقي. 219 00:19:06,854 --> 00:19:09,064 ينبغي أن يكون. أنت تعرفه عن كثب الآن. 220 00:19:09,315 --> 00:19:13,443 أنا لا أراقبه، بل أراقب فضائحه. لقد حصل على جحيم من الاسطبل. 221 00:19:13,694 --> 00:19:15,570 يجب أن يكون جيدًا في الكيس. 222 00:19:15,738 --> 00:19:17,239 ما علاقة ذلك بالأمر؟ 223 00:19:17,406 --> 00:19:20,450 إلا إذا كان لديه جديد جهاز التحكم عن بعد ... 224 00:19:20,743 --> 00:19:22,828 …كيف يمكنك الاحتفاظ بها من مشاهدته أيضا؟ 225 00:19:23,079 --> 00:19:25,080 أنا أركز على النطاقات العريضة. 226 00:19:25,248 --> 00:19:27,958 -إنه بالجوار، أليس كذلك؟ -لماذا أنت ساخن جدا؟ 227 00:19:28,251 --> 00:19:31,419 لديك الوقت أو تريد للانتظار حتى بعد العرض المتأخر؟ 228 00:19:31,587 --> 00:19:32,921 [يتم إيقاف تشغيل التلفزيون] 229 00:19:35,091 --> 00:19:36,967 أولا أنا مليت شوية.. 230 00:19:37,260 --> 00:19:41,471 ...عند السيدات المتحررات جنسياً يشار إليها باسم "عريضة". 231 00:19:42,223 --> 00:19:43,723 ثانيا... 232 00:19:43,891 --> 00:19:47,143 ...أعتقد أن التلسكوب موجه في أي شيء آخر غير النجوم.. 233 00:19:47,436 --> 00:19:51,815 ...هو انتهاك للخصوصية و يؤهل المتلصص باعتباره توم مختلس النظر. 234 00:19:51,983 --> 00:19:54,359 وهناك قانون جيد جدًا ضد ذلك. 235 00:19:54,735 --> 00:19:57,612 ثالثا، الأولين لن يزعجني قليلا... 236 00:19:57,822 --> 00:20:00,282 ...إذا توقفت عن المشاهدة الكثير من التلفاز... 237 00:20:00,491 --> 00:20:02,784 .. وانتبه لضيوف غرفة نومك. 238 00:20:03,035 --> 00:20:04,953 وهذا الضيف على وجه الخصوص. 239 00:20:05,246 --> 00:20:08,915 الآن، تريد أن تجادل أو تريد أن تجعل الحب؟ 240 00:20:10,376 --> 00:20:12,294 تعريف "واسع". 241 00:20:14,839 --> 00:20:17,799 -تعريفك أم تعريفي؟ -أنا أعرف لك. 242 00:20:18,801 --> 00:20:20,635 الفتاة التي تتلاعب كثيرًا. 243 00:20:20,803 --> 00:20:22,846 -عاهرة. -عاهرة عاهرة. 244 00:20:23,014 --> 00:20:26,558 انتشار أرجلهم لا يجعل المصطلحات قابلة للتبديل. 245 00:20:26,726 --> 00:20:28,685 -ما الفرق؟ - عاهرة تبيعه. 246 00:20:28,853 --> 00:20:31,980 كذلك يفعل واسعة. عاهرة تجعل السعر يدخل. 247 00:20:32,189 --> 00:20:36,151 اه. لذلك حسب التعريف واسع أقل فضيلة من عاهرة. 248 00:20:36,360 --> 00:20:39,988 بقدر ما يهمني، الفضيلة لا علاقة لها بها. 249 00:20:40,197 --> 00:20:44,326 بقدر ما يتعلق الأمر بك أو بأي رجل، الفضيلة لها كل ما يتعلق بها. 250 00:20:44,535 --> 00:20:46,953 اسمع، لقد قلت للتو "واسع النطاق". 251 00:20:47,121 --> 00:20:49,706 لقد طبقت دلالة مهينة إلى المصطلح. 252 00:20:49,999 --> 00:20:52,042 تعال. هل تحاول أن تخبرني... 253 00:20:52,335 --> 00:20:54,836 ...هذا "الواسع" ليس مصطلحًا يستخدمه الرجال... 254 00:20:55,087 --> 00:21:00,175 -...لوصف النساء باستخفاف؟ -أنا فقط أقول أنني لم أستخدمها بهذه الطريقة. 255 00:21:02,178 --> 00:21:04,888 -هل تدعوني واسعة؟ -هذا يعتمد. 256 00:21:05,056 --> 00:21:07,724 حول ما إذا كنت شاهدتني من خلال التلسكوب.. 257 00:21:07,934 --> 00:21:10,685 ...بينما كنت أعبث مع جارك المنحل. 258 00:21:10,978 --> 00:21:12,103 حسنا، أنت تحدد ذلك. 259 00:21:12,271 --> 00:21:17,108 أولا وقبل كل شيء، أنا لا أساوي المصطلح حصرا مع الجنس... 260 00:21:17,360 --> 00:21:19,861 ...استراق النظر أو، اقتباس، "الانحطاط". 261 00:21:20,029 --> 00:21:22,530 -أنت تفعل ذلك. -وأنت كذلك، لكنك لن تعترف بذلك. 262 00:21:22,698 --> 00:21:26,201 "واسع" بالنسبة لي هو مجرد شيء آخر مصطلح عامي لـ "المرأة"! 263 00:21:26,410 --> 00:21:28,453 مثل "سيدتي"، "تنورة"-- 264 00:21:28,704 --> 00:21:30,246 -"مول." -"الكرومبيت". "مول." 265 00:21:30,539 --> 00:21:33,458 أنا متأكد من أن ديلينجر لم يستخدمه أبدًا تلك الكلمة بازدراء. 266 00:21:33,709 --> 00:21:38,380 للسلطة على تكبير الإناث راجع قائمة مكتب التحقيقات الفيدرالي لأكثر 10 مطلوبين. 267 00:21:38,631 --> 00:21:40,048 دعونا ننظر الى الامر. 268 00:21:40,216 --> 00:21:42,133 أريد تعريفك، وليس تعريف ويبستر. 269 00:21:42,385 --> 00:21:45,136 انا ذاهب للحصول على تعريف السيد روجيه. 270 00:21:45,388 --> 00:21:46,721 أنت تعرف تعريفي. 271 00:21:46,889 --> 00:21:50,100 "واسعة" تعني المرأة. ليست جيدة، ليس سيئا، ما لم يعين ذلك. 272 00:21:50,351 --> 00:21:52,602 لقد قلت أن واسع النطاق يفعل ذلك من أجل المال. 273 00:21:52,895 --> 00:21:56,606 قلت عاهرة تبيعه. قلت ذلك على نطاق واسع. 274 00:21:56,899 --> 00:21:59,943 إذا كانت واسعة امرأة، ثم النساء المسمار من أجل المال؟ 275 00:22:00,236 --> 00:22:01,987 -بعض النساء! -برودز! 276 00:22:02,154 --> 00:22:07,575 بعض النطاقات تفعل ذلك لأشياء أخرى، ولكن بطريقة ما، يبيعونها! 277 00:22:08,077 --> 00:22:11,663 نحن هنا: "المرأة - سيدة، دجاجة، ثوب نسائي." 278 00:22:11,914 --> 00:22:14,749 "عامية أو مهينة. جين، واسعة النطاق." 279 00:22:15,001 --> 00:22:18,420 ينظر. "عامية. مهينة. واسعة." 280 00:22:18,671 --> 00:22:20,797 تمام؟ ماذا عن ذلك أيها الذكي؟ 281 00:22:22,383 --> 00:22:24,134 تريد البحث عن "مهينة؟" 282 00:22:30,766 --> 00:22:32,267 جورج.... 283 00:22:35,521 --> 00:22:37,147 لا تكن شيثيل. 284 00:22:38,816 --> 00:22:42,485 مهما كان السيد روجيه كان التعريف... 285 00:22:42,778 --> 00:22:46,781 ...لم أكن أستخدم هذا المصطلح بطريقة مهينة! 286 00:22:47,533 --> 00:22:50,326 بعض من أقدم و أعز الأصدقاء هم عريضة! 287 00:22:50,536 --> 00:22:52,328 -بما في ذلك والدتك. -أنت تراهن! 288 00:22:52,538 --> 00:22:53,663 [يغني] أريد واسعة-- 289 00:22:53,956 --> 00:22:58,668 وكانت جدتي لأمي واحدة من أعظم العروض التي عاشت على الإطلاق. 290 00:22:59,295 --> 00:23:01,796 إنهم لا يصنعون "عريضة" مثل هذا بعد الآن. 291 00:23:02,423 --> 00:23:05,050 -هل تعلم ما بك؟ - ذكر الخنزير الشوفيني . 292 00:23:05,301 --> 00:23:06,426 الى جانب ذلك. 293 00:23:06,635 --> 00:23:10,221 أنت عديم الشجاعة. أنت خائف من الاعتراف لقد فجرتها، وخسرت مثل الرجل. 294 00:23:10,473 --> 00:23:12,640 لا أمانع في الخسارة مثل الرجل... 295 00:23:12,808 --> 00:23:16,144 ...إذا لم تكن ملعونًا جدًا مصممة على الفوز مثل واحد! 296 00:23:17,688 --> 00:23:19,189 يا المسيح. 297 00:23:25,821 --> 00:23:27,781 لدي مكالمة مبكرة. 298 00:23:29,283 --> 00:23:31,159 أم .... هل تهتم بترجمة ذلك؟ 299 00:23:31,327 --> 00:23:34,079 نعم. لقد فات الوقت. أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 300 00:23:38,501 --> 00:23:41,377 رجل [على شاشة التلفزيون]: من هوليوود، عرض الليلة... 301 00:23:41,545 --> 00:23:43,046 ... بطولة جوني كارسون. 302 00:23:43,214 --> 00:23:45,381 هذا هو إد مكمان، مع دوك سيفيرينسن... 303 00:23:45,549 --> 00:23:47,509 ... وأوركسترا NBC، دعوتك... 304 00:23:47,676 --> 00:23:50,637 ...للانضمام إلى جوني وضيفه كلوريس ليتشمان. 305 00:23:50,805 --> 00:23:54,349 من شركة متروبوليتان أوبرا، جوديث بليجن .... 306 00:23:55,434 --> 00:23:57,519 اعتقدت أننا كنا الذهاب لممارسة الحب. 307 00:23:57,728 --> 00:24:00,522 سيكلفك 50 دولارًا واعتذارًا. 308 00:24:01,232 --> 00:24:04,484 وهنا جوني! 309 00:24:24,380 --> 00:24:26,297 [يبدأ محرك السيارة] 310 00:24:30,261 --> 00:24:31,719 جورج: سام! 311 00:24:33,556 --> 00:24:35,807 [صرير الإطارات] 312 00:24:41,564 --> 00:24:43,231 أوه، اللعنة! 313 00:24:47,778 --> 00:24:49,571 أوه، هراء! 314 00:24:58,956 --> 00:25:00,415 آه. 315 00:25:00,833 --> 00:25:02,750 [تشغيل الموسيقى] 316 00:25:06,922 --> 00:25:07,964 الله. 317 00:25:29,111 --> 00:25:30,737 يا إلهي. 318 00:25:36,118 --> 00:25:38,786 [غناء] أعطي قلبي 319 00:25:38,954 --> 00:25:40,371 [عزف البيانو] 320 00:25:40,623 --> 00:25:43,374 لرجل واحد فقط 321 00:25:44,376 --> 00:25:45,960 المحبة-- 322 00:25:46,295 --> 00:25:47,962 لا أستطيع سماعك، فريزر. 323 00:25:48,130 --> 00:25:49,964 [عزف البيانو ينمو بصوت أعلى] 324 00:25:50,716 --> 00:25:53,676 وهذا أيضاً أقسم 325 00:25:54,470 --> 00:25:57,305 بينما أنا هناك 326 00:25:58,140 --> 00:26:00,099 -إنه مبكر جدًا. -يستمر في التقدم. 327 00:26:00,309 --> 00:26:03,019 ألم يكن لدينا المزيد من الجداول في سان فرانسيسكو؟ 328 00:26:03,229 --> 00:26:05,313 المزيد من الجداول، كما تعلمون. لا تهتم. 329 00:26:06,357 --> 00:26:10,360 أعطي قلبي 330 00:26:10,527 --> 00:26:13,613 أنا أعرف رجلي 331 00:26:14,323 --> 00:26:17,158 امسكها. يجب عليك أن تنفق المزيد من الوقت على الطاولات. 332 00:26:17,326 --> 00:26:19,494 هل كان لدينا المزيد من الجداول في سان فرانسيسكو؟ 333 00:26:19,662 --> 00:26:20,745 لقد فعلنا ذلك، ولكن-- 334 00:26:20,913 --> 00:26:23,915 -هل تمانع إذا قمت بإجراء مكالمة هاتفية؟ -تفضل. 335 00:26:24,166 --> 00:26:25,875 أعط الجميع 10، أليس كذلك؟ 336 00:26:26,043 --> 00:26:28,836 جيري: حسنا. الجميع يأخذون 10، من فضلك. 337 00:26:33,884 --> 00:26:35,510 هاتف المسرح من فضلك. 338 00:26:36,220 --> 00:26:37,387 آسف، هذا الخط مشغول. 339 00:26:40,307 --> 00:26:41,683 [إشارة مشغول] 340 00:26:43,060 --> 00:26:45,019 المشغل: لا يزال مشغولاً. -سوف أتمسك. 341 00:26:46,021 --> 00:26:47,939 [الاتصال] 342 00:26:51,026 --> 00:26:52,777 [إشارة مشغول] 343 00:26:54,947 --> 00:26:57,073 جيري: حسنًا، هنا! 344 00:27:04,832 --> 00:27:05,873 لا يزال مشغولا. 345 00:27:07,751 --> 00:27:09,460 حسنا، شكرا لك. 346 00:27:21,974 --> 00:27:24,017 [تشغيل] 347 00:27:33,068 --> 00:27:35,611 هل يفعل شيئا إلا السباحة والركض على الشاطئ؟ 348 00:27:35,779 --> 00:27:37,238 أوه نعم. 349 00:27:37,573 --> 00:27:41,242 إنه يجعلني سعيدًا، لذا سمحت له السباحة والركض على الشاطئ. 350 00:27:41,785 --> 00:27:44,579 كلما بذلت المزيد من أجله، كلما فرك أنفك فيه. 351 00:27:45,456 --> 00:27:49,334 بالحديث عن الأنوف، لماذا لا تحتفظ بها لك الخروج من شؤوني الشخصية؟ 352 00:27:49,501 --> 00:27:54,589 في المقابل، لن أذكر ما قمت به تصرفت كطفل مدلل طوال الصباح. 353 00:27:56,592 --> 00:27:59,260 انا ذاهب الى السوق. هل يريد أحد شيئا؟ 354 00:27:59,428 --> 00:28:01,095 لا، ولكن أعد الإيصالات. 355 00:28:01,263 --> 00:28:03,264 جورج يعتقد أنك الاستفادة مني. 356 00:28:03,432 --> 00:28:07,769 هل هذا صحيح؟ حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك. 357 00:28:07,978 --> 00:28:09,729 ولكن بعد ذلك، لا أحد مثالي. 358 00:28:09,938 --> 00:28:11,147 أوه، جورج هو. 359 00:28:11,523 --> 00:28:13,191 يا له من سحب. 360 00:28:14,985 --> 00:28:18,988 هيو، في بعض الأحيان كنت حقا شاذ الألم في الحمار. 361 00:28:20,824 --> 00:28:23,868 قادمة من أحد العظماء الأنجلوسكسونية من جنسين مختلفين... 362 00:28:24,078 --> 00:28:27,080 ...الملل في كل العصور، هذه هي المجاملة النهائية. 363 00:28:27,289 --> 00:28:30,666 لقد اهتمت وتذمرت حول منزلي طوال الصباح... 364 00:28:30,876 --> 00:28:34,504 ...دون أن أشرح الأخلاق الحميدة أو أعتذر وقد سئمت. 365 00:28:34,713 --> 00:28:37,507 إذن أنت تعرف ماذا سأفعل؟ سأسميها اليوم. 366 00:28:37,716 --> 00:28:41,094 سأدعو بعض الشركات هنا لامتصاص السلالة. 367 00:28:41,345 --> 00:28:43,346 البعض سعيد ومتحدث.. 368 00:28:43,597 --> 00:28:46,224 ...محفز فكريًا، شركة ممتعة. 369 00:28:46,975 --> 00:28:49,018 الفصل ماليبو من جنيات السكر البرقوق؟ 370 00:28:49,228 --> 00:28:53,231 بما أنك غير مؤهل، فأنت تفهم لماذا لا أطلب منك البقاء. 371 00:28:53,482 --> 00:28:55,400 لم أستطع. لقد نسيت توتو الخاص بي. 372 00:28:56,568 --> 00:28:58,569 نعم، أراك لاحقا، بوتش. 373 00:29:15,504 --> 00:29:17,922 -لن أبقى طويلا. -لا تكن. 374 00:29:18,674 --> 00:29:20,216 ماذا يعني ذلك؟ 375 00:29:20,384 --> 00:29:22,593 يعني اذهب إلى المتجر وأعود. 376 00:29:22,803 --> 00:29:25,388 لا تتسكع مع أصدقائك على الشاطئ! 377 00:29:25,597 --> 00:29:26,931 لا تثقل معي. 378 00:29:27,141 --> 00:29:29,225 سأعود عندما أكون مستعدًا. 379 00:29:33,522 --> 00:29:36,732 ماذا كانت أفكارك في لحظة هذا التثبيت؟ 380 00:29:38,235 --> 00:29:42,780 أنها كانت أجمل فتاة لقد رأيت من أي وقت مضى. 381 00:29:44,158 --> 00:29:47,118 اه على مقياس من 1 إلى 10؟ 382 00:29:48,954 --> 00:29:50,288 11. 383 00:29:50,456 --> 00:29:52,457 قلت كان هناك لا يوجد شيء مثل 10. 384 00:29:52,916 --> 00:29:54,667 لا يوجد شيء غير عادي. 385 00:29:54,877 --> 00:29:56,836 كنت جالسا عند علامة التوقف. 386 00:29:57,129 --> 00:29:59,130 لم أكن أفكر في أي شيء خاص. 387 00:29:59,381 --> 00:30:01,841 فجأة كانت هناك. ولقد تفاعلت. 388 00:30:02,050 --> 00:30:05,344 أعني أنني لم أكن أتوقع لرؤية تلك الرؤية. 389 00:30:06,013 --> 00:30:09,682 ماذا عن الفتيات الصغيرات على الشاطئ؟ ولاري؟ 390 00:30:10,058 --> 00:30:11,517 أنا لا أحب... 391 00:30:15,063 --> 00:30:16,647 … منتصف العمر. 392 00:30:16,857 --> 00:30:20,485 أعني أن الأمر ليس بهذا التعقيد. أفضل أن يكون عمري 30 عامًا فقط. 393 00:30:20,736 --> 00:30:22,570 أو 20، حتى. 394 00:30:22,821 --> 00:30:26,908 إله. إذا قمت بذلك، كان علي أن أفعل ذلك تغيير الأماكن مع لاري... 395 00:30:27,075 --> 00:30:29,035 ….وحياة الشذوذ … 396 00:30:29,244 --> 00:30:32,246 ...أنا متأكد من ذلك اعطها الاعتبار. 397 00:30:32,998 --> 00:30:34,832 أنت لا تعتبر ذلك مهما؟ 398 00:30:35,876 --> 00:30:39,253 أنا فقط أستخدم مثالاً متطرفًا لتوضيح نقطة. 399 00:30:39,755 --> 00:30:42,882 إذا كنت تستطيع، أليس كذلك؟ تغيير الأماكن مع لاري؟ 400 00:30:43,926 --> 00:30:45,176 لكن لا أستطيع! 401 00:30:45,594 --> 00:30:47,762 لم تفعل ذلك من أي وقت مضى تلعب ألعاب من هذا القبيل؟ 402 00:30:48,055 --> 00:30:51,390 ولكن ليس إلى هذه النقطة حيث علقت كل شيء معها. 403 00:30:52,059 --> 00:30:55,937 لقد أصبحت مهووسًا مع قبح الشيخوخة. 404 00:30:56,188 --> 00:30:59,607 الخوف من الموت. حتمية ذلك. 405 00:30:59,942 --> 00:31:02,610 سوف تغير الأماكن مع مثلي الجنس لتأجيله. 406 00:31:02,903 --> 00:31:04,445 إذن ماذا تفعل؟ 407 00:31:04,738 --> 00:31:06,197 أنت تلعب بأمان. 408 00:31:06,448 --> 00:31:09,784 تحصل على التثبيت على فتاة شابة جميلة. 409 00:31:10,035 --> 00:31:12,620 "رؤية" على ما أعتقد كان وصفك. 410 00:31:12,871 --> 00:31:16,290 وأنا أشك، لرؤيتك الشاملة.. 411 00:31:16,959 --> 00:31:18,000 …عذراء. 412 00:31:23,131 --> 00:31:24,131 نعم؟ 413 00:31:24,299 --> 00:31:28,427 أم، عفوا، القس، لقد كنت أقود سيارتي بالقرب من كنيستك... 414 00:31:28,595 --> 00:31:32,139 ...ولقد خطرت ببالي فكرة. 415 00:31:32,474 --> 00:31:34,267 ولو لم يكن فرضا.. 416 00:31:34,476 --> 00:31:38,271 ...ويمكنك تخصيص بضع دقائق، سأكون ممتنا إلى الأبد. 417 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 بواسطة جورج! 418 00:31:39,648 --> 00:31:41,524 أليس أنت جورج...؟ 419 00:31:42,818 --> 00:31:45,236 -ويبر. -بالطبع! 420 00:31:45,487 --> 00:31:46,904 جورج ويبر! 421 00:31:47,239 --> 00:31:49,073 يا إلهي! 422 00:31:49,283 --> 00:31:51,158 حسنًا، ادخل يا جورج! 423 00:31:51,326 --> 00:31:52,326 [يضحك] 424 00:31:52,494 --> 00:31:53,744 -شكرا لك. -كم هو رائع! 425 00:31:53,996 --> 00:31:56,664 هل تعلم يا جورج أنا كاتب أغاني أيضا. 426 00:32:00,669 --> 00:32:04,338 القس [الغناء]: عندما تكون بالقرب 427 00:32:04,631 --> 00:32:07,758 على الرغم من أننا تحت سحابة 428 00:32:08,135 --> 00:32:10,678 لماذا أسمع 429 00:32:10,971 --> 00:32:14,807 قوس قزح الذي يلمع بصوت عال 430 00:32:15,350 --> 00:32:17,852 لماذا هناك موسيقى 431 00:32:18,270 --> 00:32:21,522 عندما أقبل قفازك 432 00:32:22,107 --> 00:32:24,233 هل يمكن أن يكون 433 00:32:24,568 --> 00:32:28,279 أن لدي أذن للحب 434 00:32:28,947 --> 00:32:32,325 لماذا عندما تبتسم 435 00:32:32,659 --> 00:32:34,327 افعل تلك الأجراس قرعًا 436 00:32:34,494 --> 00:32:35,536 [الهمسات] 437 00:32:36,121 --> 00:32:38,372 تحول قلبي 438 00:32:38,874 --> 00:32:42,543 في شيء شاذ 439 00:32:43,003 --> 00:32:46,380 نوادي الفرح لأشعة القمر 440 00:32:46,673 --> 00:32:50,843 غني اسمك باللون الأزرق 441 00:32:51,136 --> 00:32:55,139 عندما أضمك بالقرب حبي 442 00:32:55,682 --> 00:33:00,770 انظر في أذني حبي 443 00:33:01,063 --> 00:33:04,732 سترى أن ما أقوله أسمعه 444 00:33:05,150 --> 00:33:07,234 حبي 445 00:33:07,653 --> 00:33:11,072 هذا صحيح 446 00:33:13,700 --> 00:33:14,992 حسنا؟ 447 00:33:16,495 --> 00:33:17,620 حسنا-- 448 00:33:17,788 --> 00:33:20,206 الآن يا جورج، لا بد أنك كذلك صريح تماما معي. 449 00:33:20,374 --> 00:33:22,875 نعم. طيب بصراحة أنا .... 450 00:33:23,919 --> 00:33:27,129 -أنا مذهول. -هل تعتقد أنه احترافي؟ 451 00:33:27,381 --> 00:33:30,049 أعتقد أنه أمر مذهل. 452 00:33:30,258 --> 00:33:32,760 أنت تدرك أنني أحببت الموسيقى طوال حياتي. 453 00:33:33,011 --> 00:33:35,096 عذراً، سيدة كيسل. 454 00:33:35,347 --> 00:33:38,140 أحببته طوال حياتي. بالطبع، لقد قمت بالاختيار. 455 00:33:38,392 --> 00:33:41,435 أنا لست مستاء. لقد اتخذت الطريق الصحيح. 456 00:33:41,645 --> 00:33:44,188 -أعتقد أنك فعلت. -ولكن الموسيقى، كما تعلمون. 457 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 -دائما هناك، أليس كذلك؟ -أوه، نعم، نعم. 458 00:33:47,526 --> 00:33:50,444 في بعض الأحيان، على الرغم من ذلك، يجب أن يكون أكثر من اللازم تقريبًا. 459 00:33:50,696 --> 00:33:54,281 أشعر برغبة في التخلص من كل شيء، واكتب فقط، اكتب. 460 00:33:54,449 --> 00:33:58,661 نعم. حسنا، أعتقد أنه يجب عليك التمسك بها، القس. 461 00:33:58,912 --> 00:34:01,122 لقد أحببت ذلك حقًا. 462 00:34:01,498 --> 00:34:04,792 لا، من له أيدي نظيفة وقلباً صافياً.. 463 00:34:05,043 --> 00:34:08,170 ….الذي لم يرفع روحه إلى الباطل.... 464 00:34:09,214 --> 00:34:12,091 نعم نعم. تمامًا. 465 00:34:12,592 --> 00:34:14,802 [أنين كيسل] 466 00:34:20,684 --> 00:34:24,270 حسنًا، سيدة كيسيل، سوف نعتني بالأمر. 467 00:34:24,646 --> 00:34:26,605 - لقد كانت معي منذ زمن. -نعم. 468 00:34:26,940 --> 00:34:30,568 كل شيء على ما يرام. يمكنك العودة إلى المطبخ الآن. 469 00:34:30,819 --> 00:34:32,319 لم يحدث أي ضرر. 470 00:34:34,656 --> 00:34:35,698 كيف القديم هو أنها؟ 471 00:34:35,866 --> 00:34:38,701 أنا بصراحة لا أعرف. لا أعتقد أنها تفعل ذلك. 472 00:34:41,204 --> 00:34:42,663 [السّيدة. فرتس كيسل] 473 00:34:43,081 --> 00:34:44,498 [الهمسات] 474 00:34:48,253 --> 00:34:51,338 كلما هبت السيدة كيسيل الريح، لقد تغلبنا على الكلب. 475 00:34:51,757 --> 00:34:57,428 أعني، أسلوب الحياة غير الشخصي بأكمله الذي يضع أي شيء تقليدي... 476 00:34:57,596 --> 00:35:01,140 ...ويتجاهل تمامًا الكثير من... 477 00:35:01,308 --> 00:35:03,601 ...المؤسسات الأساسية اجتماعيًا. 478 00:35:03,810 --> 00:35:05,478 كالزواج مثلاً. 479 00:35:05,687 --> 00:35:08,439 على حق، جورج. هيه هيه هيه. 480 00:35:08,732 --> 00:35:12,026 أعتقد أنني بخير إلى حد ما موجهة نفسيا. 481 00:35:12,277 --> 00:35:15,362 لقد تحدثت مع علماء النفس، الأطباء النفسيين... 482 00:35:15,614 --> 00:35:17,364 ...عمال الرعاية.... 483 00:35:17,532 --> 00:35:20,493 لكن عندما مررت بالقرب من كنيستك اليوم فكرت: "يا إلهي! 484 00:35:20,702 --> 00:35:21,994 الخير... 485 00:35:22,454 --> 00:35:25,748 …ومن هو أفضل من شخص ما من يمثل حقا... 486 00:35:25,957 --> 00:35:28,709 ...مؤسسة الزواج وكل ما يمثله؟" 487 00:35:28,877 --> 00:35:30,628 سأكون أكثر من سعيد للمساعدة. 488 00:35:30,879 --> 00:35:33,547 هذا رائع حقا. 489 00:35:34,174 --> 00:35:36,675 حسنا، على سبيل المثال، مقارنة، على سبيل المثال، بـ 5 أو 10-- 490 00:35:36,885 --> 00:35:38,302 ربما لن تصدق ذلك.. 491 00:35:38,553 --> 00:35:41,055 ...ولكن مثل الكثير من الشباب سيتزوجون اليوم... 492 00:35:41,306 --> 00:35:42,848 -...كما كانوا قبل 10 سنوات. -حقًا؟ 493 00:35:43,016 --> 00:35:44,391 بالطبع، هناك فرق. 494 00:35:44,684 --> 00:35:48,187 انها تناسب الحق في مع هذا المفهوم غير الشخصي. 495 00:35:48,396 --> 00:35:52,900 يبدو أن الكثيرين لا يستطيعون التواصل إلى المعنى الحقيقي للحفل. 496 00:35:53,068 --> 00:35:57,404 مم. هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟ هل تزوجت أي شاب في الآونة الأخيرة؟ 497 00:35:57,572 --> 00:36:01,575 القس: بالأمس تزوجت جينيفر مايلز وديفيد هانلي. 498 00:36:01,827 --> 00:36:04,912 ربما قد تعرف والد العروس الدكتور مايلز. 499 00:36:05,163 --> 00:36:07,832 انه بارز جدا طبيب أسنان بيفرلي هيلز. 500 00:36:07,999 --> 00:36:09,708 جورج: رقم لا. 501 00:36:13,797 --> 00:36:16,674 [تشغيل موسيقى الجيران] 502 00:36:33,066 --> 00:36:35,901 موظف الاستقبال: المسرح. - هاتف المرحلة، من فضلك. 503 00:36:36,319 --> 00:36:37,444 [رنين الهاتف] 504 00:36:37,612 --> 00:36:39,488 كل ما أملكه هو 505 00:36:39,823 --> 00:36:42,533 احصل على الهاتف 506 00:36:45,287 --> 00:36:46,328 مرحبا؟ 507 00:36:46,496 --> 00:36:48,706 جورج: سامانثا تايلور، من فضلك. -إنها مشغولة. 508 00:36:48,874 --> 00:36:51,083 يا إلهي، إنها مشغولة دائمًا. 509 00:36:51,668 --> 00:36:55,337 اسمي جورج ويبر. أنا أحاول لإيصال رسالة لها. هل يمكنني فعل ذلك؟ 510 00:36:55,505 --> 00:36:58,757 -من أجل سامانثا تايلور؟ من المتصل؟ -يمين. جورج ويبر. 511 00:36:59,467 --> 00:37:01,552 -ويبر. -هل يمكنك تهجئة ذلك؟ 512 00:37:01,720 --> 00:37:04,471 W-E-B-B-E-R. 513 00:37:04,639 --> 00:37:07,141 -فهمتها. -مرحبًا؟ مرحبًا؟ 514 00:37:07,309 --> 00:37:09,435 -نعم نعم. -نعم. إذا كان بإمكانك فقط أن تقول لها-- 515 00:37:09,603 --> 00:37:10,644 [نقرات الهاتف] 516 00:37:10,812 --> 00:37:13,898 مرحبا؟ أوه، اللعنة! 517 00:37:36,463 --> 00:37:38,339 يا إلهي! 518 00:37:38,506 --> 00:37:40,007 لديك كل-- أوه! 519 00:37:42,177 --> 00:37:43,344 [آهات] 520 00:37:44,179 --> 00:37:45,387 [صرخات] 521 00:37:52,604 --> 00:37:56,523 اه! القرف! إله! 522 00:37:57,984 --> 00:38:00,694 اللعنة. آه! 523 00:38:02,405 --> 00:38:04,365 فتاة: ها أنا أراه! 524 00:38:06,242 --> 00:38:08,035 ماذا يفعل؟ 525 00:38:09,037 --> 00:38:11,372 [رنين الهاتف] 526 00:38:49,077 --> 00:38:50,577 هيا يا جورج! 527 00:38:58,795 --> 00:39:01,588 [لهث] 528 00:39:13,101 --> 00:39:14,977 [آهات] 529 00:39:16,312 --> 00:39:18,897 -أوه! -مرحبًا؟ 530 00:39:19,232 --> 00:39:21,108 مرحبًا! 531 00:39:25,905 --> 00:39:29,116 جورج: لم أكن أريد أن أزعجك لكنني سأغادر المدينة غدا. 532 00:39:30,160 --> 00:39:33,120 منذ متى كان لديك فحص أسنانك؟ 533 00:39:34,205 --> 00:39:36,415 يا إلهي، لا أعرف. اه.... 534 00:39:36,958 --> 00:39:39,460 طبيب أسناني هو دكتور شوب في نيويورك. هل تعرفه؟ 535 00:39:39,627 --> 00:39:42,421 مايلز: لا، لا تصدق أنني أفعل ذلك. -أوه. 536 00:39:46,259 --> 00:39:47,843 افتح من فضلك. 537 00:39:50,013 --> 00:39:52,139 -آه! -صه. 538 00:39:54,350 --> 00:39:56,769 منذ متى رأيت الدكتور شوب؟ 539 00:39:56,978 --> 00:39:58,187 [تمتمة] بضع سنوات. 540 00:39:58,354 --> 00:40:00,939 -لديك ستة تجاويف. -تسك، تسك، تسك. 541 00:40:01,107 --> 00:40:02,858 -اثنان منهم سيئة للغاية. -حقًا. 542 00:40:03,151 --> 00:40:07,112 -ستة تجاويف؟ -هذا هو الأسوأ. ترى هذا الظل؟ 543 00:40:07,489 --> 00:40:10,407 هذا هو العصب. محظوظ إذا تمكنا من إنقاذ هذه السن. 544 00:40:10,575 --> 00:40:12,242 أوه. ماذا؟ 545 00:40:12,869 --> 00:40:16,413 -من هي مواعيدي القادمة؟ -السّيدة. فيليبس والسيد رودينسكي. 546 00:40:16,581 --> 00:40:20,167 مايلز: الآن مفتوح على نطاق واسع كما يمكنك، من فضلك. واسع. واسع. 547 00:40:20,794 --> 00:40:22,503 معرفة ما إذا كان يمكنك إلغاءها. 548 00:40:22,670 --> 00:40:23,712 [جورج جرانز] 549 00:40:23,880 --> 00:40:27,299 وأخبر جاني أنه قد يكون لدينا للعمل خلال ساعة الغداء. 550 00:40:30,678 --> 00:40:33,847 عليك أن تفعل كل منهم الآن؟ ألا يمكننا أن نفعل السيئات فقط؟ 551 00:40:34,015 --> 00:40:38,769 حسناً، كلهم ​​سيئون. اثنان منهم خطيرة حقا. لكنهم جميعا سيئون. 552 00:40:38,978 --> 00:40:43,315 انظر، يمكنني إلغاء إجازتي لبضعة أيام-- 553 00:40:43,525 --> 00:40:46,485 أخشى أن ذلك لن يساعد كثيرا. 554 00:40:46,778 --> 00:40:50,322 في حالة الطوارئ، أستطيع أن أغير الأمور قليلا. 555 00:40:50,573 --> 00:40:53,492 ولكن على خلاف ذلك أنا حجزت بقوة للشهر القادم. 556 00:40:53,701 --> 00:40:56,286 لا، أعتقد في ظل هذه الظروف... 557 00:40:56,496 --> 00:40:59,706 …من الأفضل أن ننتهي من الأمر. لن يكون سيئا للغاية. 558 00:40:59,916 --> 00:41:04,002 ثم يمكنك أن تأخذ إجازتك، وأما فيما يتعلق بأسنانك.. 559 00:41:04,170 --> 00:41:06,713 ...يمكنك الاسترخاء والاستمتاع بنفسك. 560 00:41:08,424 --> 00:41:12,886 -البدء في الشعور بالنوفوكاين؟ -نعم. شفتي وخز. 561 00:41:16,516 --> 00:41:18,016 أنا أستمتع بالموسيقى الخاصة بك. 562 00:41:19,102 --> 00:41:23,230 آخر مرة كنت في نيويورك، لقد رأيت أنا والسيدة مايلز، اه... 563 00:41:23,940 --> 00:41:26,817 ...قارب الأحلام! لقد كان ذلك عرضك، أليس كذلك؟ 564 00:41:26,985 --> 00:41:28,068 جورج: اه. الممرضة: هاهاهاها! 565 00:41:28,236 --> 00:41:30,445 كان عام 67. '68. 566 00:41:30,738 --> 00:41:32,364 -'68. -'68. 567 00:41:32,866 --> 00:41:35,742 لقد كان ذلك عرضًا جيدًا للغاية. 568 00:41:35,910 --> 00:41:38,120 -هذا يؤلم؟ -ليس حقيقيًا. 569 00:41:43,042 --> 00:41:45,586 ميلز : إلى أين أنت ذاهب في إجازتك؟ 570 00:41:46,754 --> 00:41:47,921 جزر فيرجن. 571 00:41:49,090 --> 00:41:51,258 أنا والسيدة مايلز نذهب دائمًا إلى المكسيك. 572 00:41:51,426 --> 00:41:53,719 -أوه. - لاس هداس. 573 00:41:54,929 --> 00:41:56,597 الحمم tus dientes. 574 00:41:56,848 --> 00:42:00,017 هذه كلمة إسبانية تعني "نظف أسنانك". 575 00:42:00,435 --> 00:42:02,436 إنه أمر رائع حقا. 576 00:42:02,729 --> 00:42:05,772 ابنتي جيني هناك الآن في شهر العسل. 577 00:42:09,444 --> 00:42:11,403 [طحن] 578 00:42:26,294 --> 00:42:28,295 -كيف حالك؟ -[غمغمة] ليس على ما يرام. 579 00:42:28,630 --> 00:42:29,630 عفو؟ 580 00:42:29,797 --> 00:42:32,299 [التحدث بشكل غير متماسك] 581 00:42:32,967 --> 00:42:35,093 -سيستغرق هذا بضع دقائق. -تمام. 582 00:42:35,762 --> 00:42:37,304 -سيد؟ -انسى ذلك. 583 00:42:37,680 --> 00:42:38,972 بالتأكيد. 584 00:42:53,905 --> 00:42:55,197 مرحبًا سيد ويبر. 585 00:42:55,990 --> 00:42:57,324 [التحدث بشكل غير متماسك] 586 00:42:57,492 --> 00:42:58,867 هاه؟ 587 00:42:59,118 --> 00:43:01,453 [تمتمة] كوب من القهوة. قهوة سوداء. 588 00:43:02,288 --> 00:43:04,915 -اوه القهوة. -قهوة. 589 00:43:06,167 --> 00:43:07,918 هذا كل الحق. 590 00:43:29,857 --> 00:43:31,441 شكرًا لك. 591 00:43:52,171 --> 00:43:53,672 يا المسيح. 592 00:43:53,881 --> 00:43:56,091 [رنين الهاتف] 593 00:44:02,432 --> 00:44:03,557 [تمتمة] مرحبا؟ 594 00:44:05,101 --> 00:44:07,978 -مرحبًا؟ -من هذا؟ 595 00:44:09,230 --> 00:44:11,481 [يتحدث جورج بشكل غير متماسك] 596 00:44:12,066 --> 00:44:14,192 هل هذا 275-0817؟ 597 00:44:14,485 --> 00:44:16,236 [تمتمة] نعم، نعم، إنه جورج. 598 00:44:20,450 --> 00:44:21,825 أوهه! 599 00:44:29,917 --> 00:44:32,044 [رنات الهاتف] 600 00:44:32,587 --> 00:44:33,587 مرحبا؟ 601 00:44:47,101 --> 00:44:48,894 [إشارة مشغول] 602 00:45:06,579 --> 00:45:07,621 المرأة: المشغل. 603 00:45:07,789 --> 00:45:10,624 عامل الهاتف، أواجه مشكلة الوصول إلى 275-0817. 604 00:45:10,833 --> 00:45:12,042 هل يمكنك تجربتها من فضلك؟ 605 00:45:12,460 --> 00:45:14,086 أوهه. 606 00:45:23,137 --> 00:45:25,389 [رنات الهاتف] 607 00:45:26,057 --> 00:45:27,099 مرحبا؟ 608 00:45:28,309 --> 00:45:29,643 مرحبًا؟ 609 00:45:36,359 --> 00:45:39,236 المرأة: المشغل. - هل ستوصلني الشرطة؟ 610 00:45:51,124 --> 00:45:52,165 -جوش؟ -نعم؟ 611 00:45:52,375 --> 00:45:55,085 -أنا خارج. سأعود. -تمام. 612 00:45:55,461 --> 00:45:58,004 -قم بواجبك المنزلي. -لقد فعلت ذلك بالفعل! 613 00:45:59,173 --> 00:46:02,134 [تشغيل موسيقى الجيران] 614 00:46:31,372 --> 00:46:34,166 [جورج ضحكة مكتومة وأنين] 615 00:46:37,378 --> 00:46:39,629 أوه، ماذا؟ 616 00:46:45,887 --> 00:46:48,680 [التحدث بشكل غير متماسك] 617 00:47:01,486 --> 00:47:04,571 [تمتم] ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟ 618 00:47:05,072 --> 00:47:07,491 -عفو؟ -ما هو الخطأ؟ ما الذي تفعله هنا؟ 619 00:47:07,783 --> 00:47:10,285 تلقينا مكالمة من الآنسة تايلور. 620 00:47:10,578 --> 00:47:13,371 لقد تحدثت إلى هذا المنزل. أجاب رجل غريب. 621 00:47:15,082 --> 00:47:17,417 لقد تكلم بغموض، أصدر أصواتًا فاحشة. 622 00:47:17,585 --> 00:47:19,836 [التحدث بالهراء] 623 00:47:22,381 --> 00:47:24,758 لقد كانت خائفة يا سيد ويبر، المستأجر... 624 00:47:24,967 --> 00:47:27,594 -هذا أنا! -...قابلت باللعب الخبيث. 625 00:47:36,103 --> 00:47:38,271 الوصفة الطبية لـ جي ويبر. 626 00:47:39,941 --> 00:47:41,316 هل تعرف السيد ويبر؟ 627 00:47:45,613 --> 00:47:47,739 يريد أن يكتب شيئا. 628 00:48:10,304 --> 00:48:13,348 "اسمي جورج ويبر. 629 00:48:14,809 --> 00:48:18,144 لقد جئت للتو من طبيب الأسنان حيث كان لدي 6 تجاويف مملوءة. 630 00:48:18,437 --> 00:48:20,730 لدي هوية في المنزل." 631 00:48:21,107 --> 00:48:22,357 ستة؟ 632 00:48:24,360 --> 00:48:27,612 من الأفضل أن تأخذ الأمر ببساطة. مسكنات الألم والكحول لا يختلطان. 633 00:48:27,822 --> 00:48:29,364 كان من الممكن أن تخدعني. 634 00:48:39,000 --> 00:48:41,501 [طنين] 635 00:48:53,764 --> 00:48:56,182 [تشغيل الموسيقى] 636 00:49:18,914 --> 00:49:21,499 [يتحدث هراء] 637 00:49:22,251 --> 00:49:25,378 أوه، جورج! مع-- 638 00:49:26,422 --> 00:49:28,006 ادخل. ادخل مباشرة. 639 00:49:31,093 --> 00:49:32,719 جورج؟ 640 00:49:35,890 --> 00:49:37,515 جورج؟ 641 00:49:40,186 --> 00:49:42,187 [الثرثرة] 642 00:49:42,813 --> 00:49:45,106 الجار: اذهب لذلك، جورج! 643 00:49:45,858 --> 00:49:48,234 -هل أنت ذاهب لذلك؟ -أنا ذاهب لذلك. 644 00:49:48,402 --> 00:49:50,528 يا إلهي! أي شئ. 645 00:50:05,419 --> 00:50:06,920 جورج: أريد أن أقول شيئا. 646 00:50:07,254 --> 00:50:10,465 -لدي تلسكوب. -أنت تفعل؟ 647 00:50:11,842 --> 00:50:14,469 أنا أنظر إليه كل يوم وهو ينظر إلي. 648 00:50:15,596 --> 00:50:17,764 لا أعتقد أنني كنت كذلك سعيدة جدا لسنوات. 649 00:50:17,932 --> 00:50:18,932 [الفتيات يضحكون] 650 00:50:19,100 --> 00:50:21,351 تعال للنزهة معي. 651 00:50:36,992 --> 00:50:42,288 أنت ابن العاهرة الصغير البائس! 652 00:51:05,229 --> 00:51:06,855 [صرير الإطارات] 653 00:51:38,721 --> 00:51:40,513 [رنين الهاتف] 654 00:51:44,518 --> 00:51:46,311 -نعم؟ -سام؟ 655 00:51:46,687 --> 00:51:48,104 نعم! 656 00:51:49,190 --> 00:51:50,565 أوه! 657 00:51:53,986 --> 00:51:56,738 أوه، اللعنة! أوه. 658 00:52:14,006 --> 00:52:15,882 [رنات الهاتف] 659 00:52:17,927 --> 00:52:18,968 مرحبا؟ 660 00:53:01,053 --> 00:53:02,095 طيران المكسيك. 661 00:53:49,810 --> 00:53:51,561 [تحطم الرعد] 662 00:53:52,605 --> 00:53:54,022 أوه! 663 00:54:10,789 --> 00:54:12,290 اللعنة عليك يا جورج! 664 00:54:56,710 --> 00:54:59,128 [آهات] 665 00:55:21,902 --> 00:55:23,611 جورج: آه! 666 00:55:58,981 --> 00:56:02,316 -جورج ويبر. -هل يمكنك تسجيل الدخول؟ 667 00:56:15,622 --> 00:56:17,123 السيد ويبر؟ 668 00:56:18,125 --> 00:56:19,584 يوم سعيد. 669 00:56:19,793 --> 00:56:21,919 أنا فيسينتي، المدير المساعد. 670 00:56:22,129 --> 00:56:23,963 مرحبا بكم في لاس هداس. 671 00:56:27,009 --> 00:56:28,551 جورج: أوه. 672 00:56:31,638 --> 00:56:32,680 هل هذا بالنسبة لي؟ 673 00:56:32,848 --> 00:56:36,392 فيسنتي: إنها عادة هنا في لاس هداس. سوف يبقيك هادئا. 674 00:56:37,478 --> 00:56:41,105 -هل يمكنني أن أشرب في الطريق إلى الغرفة؟ فيسنتي: بالطبع. 675 00:56:48,280 --> 00:56:50,448 فيسنتي: لدينا مكان جميل جداً هنا 676 00:56:52,201 --> 00:56:53,868 جورج: انتبه! 677 00:56:56,705 --> 00:56:57,872 [صرخات جورج] 678 00:56:59,833 --> 00:57:04,337 آمل أن تكون الخادمة قد عوضت الغرفة. جيد، لقد فعلت. 679 00:57:04,505 --> 00:57:05,797 السيد ويبر؟ 680 00:57:06,840 --> 00:57:08,508 -السيد. ويبر. -هاه؟ 681 00:57:08,675 --> 00:57:10,384 الحق بهذه الطريقة. 682 00:57:10,844 --> 00:57:12,637 السيد ويبر، الحق في هذا الطريق. 683 00:57:15,099 --> 00:57:18,267 -لا بد أنك مررت برحلة صعبة. -هاه؟ 684 00:57:18,811 --> 00:57:21,437 -قلت لا بد أنك مررت برحلة صعبة. -نييه. 685 00:57:21,855 --> 00:57:23,689 هذه الغرف معزولة بشكل جيد. 686 00:57:23,899 --> 00:57:26,025 سيكون لديك السلام والهدوء. 687 00:57:26,276 --> 00:57:27,735 وأيضا كما قلت.. 688 00:57:28,987 --> 00:57:31,572 .. المنظر من الشرفة رائع. 689 00:57:38,539 --> 00:57:40,331 السيد ويبر؟ 690 00:57:40,958 --> 00:57:41,999 السيد ويبر؟ 691 00:58:09,945 --> 00:58:11,571 -هيو؟ -هم؟ 692 00:58:12,823 --> 00:58:16,742 ما الأمر بشأن هذا القليل البائس ابن العاهرة الذي يجعلني أهتم؟ 693 00:58:16,910 --> 00:58:17,910 [ضحكات خافتة] 694 00:58:18,078 --> 00:58:19,829 -حسنا-- -لا أريد ذلك، كما تعلم. 695 00:58:20,038 --> 00:58:24,375 إنه أكثر مشكلة من أي رجل لقد عرفت من أي وقت مضى، بما في ذلك زوجي السابق. 696 00:58:25,085 --> 00:58:28,629 وبصرف النظر عن كونها مشرقة بشكل غير عادي، ذكي بشكل رائع ... 697 00:58:29,214 --> 00:58:31,716 ...سخية، ومحبوبة في بعض الأحيان و عبقري... 698 00:58:31,967 --> 00:58:34,218 ...لا أستطيع التفكير في شيء واحد. 699 00:58:35,179 --> 00:58:37,638 -ماذا عن القتال بشكل غير طبيعي؟ - أوه، نعم. 700 00:58:38,307 --> 00:58:41,058 -طفولية بشكل مرهق؟ - اه . نعم. 701 00:58:42,060 --> 00:58:43,728 ليس لدينا شيء مشترك. 702 00:58:43,937 --> 00:58:45,855 نحن الزوجان الغريبان الأصليان. 703 00:58:47,024 --> 00:58:48,900 وعندما يقنعني حقاً... 704 00:58:49,109 --> 00:58:52,570 ...لا أستطيع أن أطلب منه أن يخرج لأنه صغير جداً. 705 00:58:55,949 --> 00:58:57,575 أتمنى أن يكون قد رحل إلى الأبد. 706 00:58:58,619 --> 00:58:59,619 حسنا، لم يفعل. 707 00:59:00,037 --> 00:59:02,371 - يمر بمرحلة انقطاع الطمث عند الذكور. -تعال. 708 00:59:02,539 --> 00:59:05,625 حسنًا. النساء لديهن ميزة بيولوجية... 709 00:59:05,834 --> 00:59:10,296 ...ولكن معظم الذكور الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا يعوضون ذلك في القسم العاطفي 710 00:59:10,547 --> 00:59:12,340 لقد ذهب. لا أعرف أين هو. 711 00:59:12,591 --> 00:59:15,968 لم يحدث له شيء. لا شيء شرير، هذا هو. 712 00:59:16,136 --> 00:59:19,764 سيستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة ذلك إنه معتوه معتمد. 713 00:59:19,973 --> 00:59:24,143 سيعود إلى المنزل، وذيله بين ساقيه واستقر للأبد. 714 00:59:24,811 --> 00:59:27,104 لئلا تحكموا بقسوة تذكروا.... 715 00:59:27,314 --> 00:59:30,149 -لا أحد مثالي. -الحمد لله. 716 00:59:31,818 --> 00:59:36,155 على أية حال، ما زلت أرغب في لكمه الحق في الفم. 717 00:59:36,823 --> 00:59:38,741 [تشغيل] 718 01:00:12,567 --> 01:00:15,987 [العزف على البيانو والثرثرة] 719 01:00:27,040 --> 01:00:28,666 يوم سعيد. 720 01:00:30,544 --> 01:00:32,712 مساء الخير جدا لكم. 721 01:00:32,879 --> 01:00:36,340 أوه. أريد قهوة سوداء قوية وبعض الأمفيتامينات. 722 01:00:36,883 --> 01:00:39,010 هل لي أن أقترح غرفة الطعام؟ 723 01:00:39,219 --> 01:00:40,886 والدافع المحلي . 724 01:00:41,138 --> 01:00:43,222 في أي أمر لك تعتبر مناسبة. 725 01:00:43,390 --> 01:00:45,224 نعم نعم. 726 01:00:45,767 --> 01:00:47,268 سوف أستقر على البراندي. 727 01:00:47,519 --> 01:00:49,061 -شكرًا. -بالتأكيد. 728 01:01:00,907 --> 01:01:02,158 هتافات. 729 01:01:11,877 --> 01:01:14,295 أعتقد، مرة أخرى، في الأساس. 730 01:01:16,465 --> 01:01:18,049 إذا كنت لا تزال تريد القهوة-- 731 01:01:18,258 --> 01:01:20,593 لقد نجوت من الأزمة، شكرا لك. 732 01:01:20,802 --> 01:01:23,262 -هل هناك هاتف يمكنني استخدامه؟ -بالتأكيد. 733 01:01:25,640 --> 01:01:27,767 - اطلب "9". -مم. 734 01:01:28,602 --> 01:01:30,102 شكرًا لك. 735 01:01:31,605 --> 01:01:33,606 المرأة [عبر الهاتف]: عاملة الهاتف. -مم. 736 01:01:34,441 --> 01:01:37,109 مرحبًا، هذا السيد جورج ويبر. 737 01:01:37,319 --> 01:01:38,611 انا في الغرفة.... 738 01:01:39,279 --> 01:01:42,198 لا أعرف في أي غرفة أنا. هل تعلم؟ 739 01:01:42,449 --> 01:01:45,451 -نعم. 104. -الحمد لله. شكرًا لك. 740 01:01:46,411 --> 01:01:48,579 هل تستطيع أن تفعل لي معروفا وتقبلني... 741 01:01:48,789 --> 01:01:50,915 ...كود المنطقة 213... 742 01:01:51,541 --> 01:01:55,628 ...655-2264؟ 743 01:01:56,463 --> 01:01:57,838 الآنسة سامانثا تايلور. 744 01:01:58,006 --> 01:02:01,008 -ملكة جمال سامانثا تايلور؟ -يمين. شكرًا لك. 745 01:02:03,345 --> 01:02:04,637 [تنهدات] 746 01:02:07,599 --> 01:02:10,810 بأي اسم تعرف يا سيدي؟ 747 01:02:11,228 --> 01:02:13,312 أنا معروف باسم "دونالد". 748 01:02:13,647 --> 01:02:16,732 "دون" لأصدقائي ودفع العملاء. 749 01:02:19,486 --> 01:02:20,945 في تلك الحالة... 750 01:02:21,363 --> 01:02:22,613 ... مزدوج آخر، دون. 751 01:02:23,281 --> 01:02:25,366 "دون مزدوج." سيكون من الصعب قول ذلك... 752 01:02:25,659 --> 01:02:27,493 ...بواسطة عرقوب المساء. 753 01:02:28,120 --> 01:02:29,328 من الأفضل أن تجعل ذلك واحدًا. 754 01:02:33,959 --> 01:02:36,168 [رنات الهاتف] 755 01:02:37,129 --> 01:02:39,547 مرحبا؟ نعم. 756 01:02:40,173 --> 01:02:42,091 -سام! -جورج؟ 757 01:02:42,259 --> 01:02:45,594 نعم. اسمع، لن تخمن أبدًا في مليون سنة. 758 01:02:46,430 --> 01:02:47,471 أنا في المكسيك. 759 01:02:48,181 --> 01:02:49,473 وأنا جالس فيه... 760 01:02:49,683 --> 01:02:51,350 ...بار لاس هداس... 761 01:02:51,685 --> 01:02:54,186 ... وجود براندي مع صديقي القديم، دون. 762 01:02:54,813 --> 01:02:57,440 -قل مرحباً لسام دون. -مرحبا سام. 763 01:02:58,442 --> 01:03:00,985 اسمع، لقد حاولت الاتصال بك عشرات المرات. 764 01:03:02,487 --> 01:03:04,363 متى تخطط للعودة؟ 765 01:03:05,782 --> 01:03:08,284 مرحبًا؟ جورج؟ 766 01:03:08,535 --> 01:03:10,161 عزيزتي... 767 01:03:10,829 --> 01:03:12,913 ...لن أبقى... 768 01:03:15,750 --> 01:03:18,127 ...دقيقة أطول مما يجب علي. 769 01:03:18,628 --> 01:03:20,004 يومين فقط... 770 01:03:20,255 --> 01:03:23,549 .. بضعة أسابيع. يجب أن أقوم بتسوية كل شيء. 771 01:03:23,800 --> 01:03:25,676 أحبك كثيراً.. 772 01:03:25,927 --> 01:03:28,053 .. ليضعك كل تلك القمامة. 773 01:03:28,221 --> 01:03:29,847 أحتاج-- مهم. 774 01:03:30,056 --> 01:03:33,392 أحتاج إلى الوقت لأكون وحدي. 775 01:03:35,145 --> 01:03:36,770 تمام؟ 776 01:03:38,690 --> 01:03:39,940 سام؟ سام؟ 777 01:03:42,027 --> 01:03:44,195 -مممم؟ -قل شيئا. 778 01:03:44,988 --> 01:03:46,864 ارحل يا جورج! 779 01:03:48,074 --> 01:03:50,451 [تشغيل] 780 01:03:59,503 --> 01:04:02,171 جورج: إنهم لا يكتبون الموسيقى مثل هذا بعد الآن. 781 01:04:03,215 --> 01:04:06,008 حسنا، ليس كثيرا بعد الآن، على أي حال. 782 01:04:06,426 --> 01:04:07,968 هل هذا جيد أم سيء؟ 783 01:04:08,261 --> 01:04:09,929 ماذا تعتقد؟ 784 01:04:11,181 --> 01:04:15,351 أنا ضد صنع السقاة الأحكام القيمة أثناء الخدمة. 785 01:04:15,602 --> 01:04:18,771 - في هذا الشأن، كذلك الإدارة. -أوه، براز. 786 01:04:20,440 --> 01:04:21,774 كم عمرك؟ 787 01:04:22,275 --> 01:04:24,693 سبعة وثلاثون. لكنني أبدو 40. 788 01:04:24,945 --> 01:04:27,821 لا، أنت تبدو 33. 789 01:04:28,448 --> 01:04:30,783 هذا لأنني عمري 25 عامًا حقًا. 790 01:04:35,038 --> 01:04:39,333 نحن كل واحد منا نتاج عصر. 791 01:04:40,752 --> 01:04:43,587 تلك الموسيقى هي عصرى 792 01:04:45,131 --> 01:04:47,216 لحن جميل. 793 01:04:49,719 --> 01:04:51,762 غنائي عظيم. 794 01:04:54,015 --> 01:04:56,016 لو كان عمرك 19... 795 01:04:57,352 --> 01:04:59,937 .. وبعد 20 عاما من الآن.. 796 01:05:01,898 --> 01:05:04,900 ...كنت ترقص مع زوجتك... 797 01:05:05,652 --> 01:05:08,362 ...أو صديقة تعرفها في المدرسة الثانوية... 798 01:05:08,947 --> 01:05:11,490 وقلت لها: عزيزتي.. 799 01:05:13,034 --> 01:05:14,994 ...إنهم يعزفون أغنيتنا"... 800 01:05:15,370 --> 01:05:17,663 ...هل تعرف ماذا سيلعبون؟ 801 01:05:18,957 --> 01:05:20,833 "لماذا لا نفعل ذلك في الطريق؟" 802 01:05:21,001 --> 01:05:22,084 [يضحك] 803 01:05:22,252 --> 01:05:24,670 ماذا بحق الجحيم نوع من العصر هو ذلك؟ 804 01:05:25,422 --> 01:05:28,799 - لكل واحد خاصته. -آه. الآن هذه أغنية جيدة. 805 01:05:52,198 --> 01:05:53,616 ماذا-- 806 01:05:54,492 --> 01:05:58,245 ما هو المبلغ الإجمالي من مديونيتي.. 807 01:05:59,039 --> 01:06:01,040 ...إلى هذه المؤسسة؟ 808 01:06:06,129 --> 01:06:07,755 الاسم ورقم الغرفة. 809 01:06:11,384 --> 01:06:12,843 اه.... 810 01:06:13,470 --> 01:06:17,306 لقد تركت شيئا للأعمال الخيرية المفضلة لديك. 811 01:06:17,557 --> 01:06:19,350 -هذا أنا. -ولم لا؟ 812 01:06:19,934 --> 01:06:21,644 -ليلة سعيدة يا دون. -طاب مساؤك. 813 01:06:21,853 --> 01:06:23,479 السيد ويبر .... 814 01:06:24,648 --> 01:06:26,774 وما يستحق... 815 01:06:27,817 --> 01:06:29,193 ...أنا أحب أغانيك. 816 01:06:30,236 --> 01:06:31,445 إله. 817 01:06:34,074 --> 01:06:35,449 حسنا.... 818 01:06:37,327 --> 01:06:42,164 هل تعرف شيئا؟ أنت فجأة لا تبدو يومًا أكثر من 30 عامًا. 819 01:06:57,764 --> 01:07:01,183 [جورج هومينج] 820 01:07:23,915 --> 01:07:25,165 أوه، أوه. 821 01:07:27,877 --> 01:07:29,420 أوه، سام. 822 01:07:30,338 --> 01:07:32,798 تعال وأنقذني من أجل كريساكي. 823 01:07:36,553 --> 01:07:39,471 [تشغيل موسيقى الديسكو عبر التلفاز] 824 01:07:41,891 --> 01:07:44,226 [رنين الهاتف] 825 01:07:44,894 --> 01:07:47,354 -مرحبا؟ -جوش. 826 01:07:47,522 --> 01:07:49,106 -نعم. -مرحبا، أنا جورج. 827 01:07:49,315 --> 01:07:50,983 -كيف حالك؟ -تمام. 828 01:07:51,276 --> 01:07:52,818 دعني أتحدث إلى والدتك. 829 01:07:53,027 --> 01:07:54,570 إنها لا تريد التحدث معك. 830 01:07:54,821 --> 01:07:57,072 ماذا تقصد؟ 831 01:07:57,282 --> 01:08:00,909 أيها الشاب اذهب وأخبرها أنا على الهاتف، الآن! 832 01:08:01,161 --> 01:08:02,703 ارحل يا جورج! 833 01:08:26,019 --> 01:08:27,227 [السعال] 834 01:08:30,774 --> 01:08:32,316 لم أستطع النوم. 835 01:08:32,567 --> 01:08:34,693 -إنها البراندي. -نعم. 836 01:08:34,944 --> 01:08:38,697 -دعونا نعود إلى الزوجي. -كيف سيساعدك ذلك على النوم؟ 837 01:08:38,907 --> 01:08:41,867 قلت أنني لا أستطيع. لم أقل أنني أريد ذلك. 838 01:08:42,452 --> 01:08:44,328 عش وتعلم، كما أقول دائمًا. 839 01:08:44,496 --> 01:08:46,246 يا إلهي. 840 01:08:46,956 --> 01:08:48,957 ماذا تقول دائما؟ 841 01:08:49,209 --> 01:08:50,918 انا دائما أقول... 842 01:08:52,045 --> 01:08:53,337 .. أسفل الفتحة. 843 01:08:53,505 --> 01:08:55,547 هو، هو. أوه. 844 01:08:55,799 --> 01:08:57,549 يصل المتمردين. 845 01:09:06,017 --> 01:09:07,434 مرحبًا. 846 01:09:12,398 --> 01:09:14,358 مرحبًا. 847 01:09:17,987 --> 01:09:20,656 لا أقصد أن أكون وقحة، لكن ألست أنت جورج ويبر؟ 848 01:09:21,449 --> 01:09:25,744 نعم أنا كذلك، ولا أعتقد أنت تكون الأصغر سنًا وقحًا بعض الشيء. 849 01:09:26,454 --> 01:09:27,871 رائع. 850 01:09:29,749 --> 01:09:31,667 لقد التقيت بك في حفلة ترومان كابوت. 851 01:09:33,336 --> 01:09:36,588 -رائع. -اسمي ماري لويس. 852 01:09:37,006 --> 01:09:40,425 -تهانينا، ماري لويس. -شكرًا لك. شكرًا لك. 853 01:09:46,307 --> 01:09:48,559 جورج: إنيد. انيد حبيبتي هل قابلت زوجتي؟ 854 01:09:48,726 --> 01:09:49,768 [ماري جيجلز] 855 01:09:49,936 --> 01:09:51,979 ماري: أنا غاضب جدا. 856 01:09:52,856 --> 01:09:56,441 -لقد فقدت شكلها. -سوف تستمتع بهذا. 857 01:09:56,985 --> 01:09:59,570 غرفة جميلة لديك. جميل. 858 01:09:59,737 --> 01:10:01,280 [جورج يتحدث هراء] 859 01:10:02,115 --> 01:10:03,574 -أوه! -يا إلهي! 860 01:10:03,825 --> 01:10:05,158 أنا آسف. 861 01:10:06,244 --> 01:10:07,661 دعني أجعل الأمر جيدًا. 862 01:10:12,125 --> 01:10:14,209 جورج: أنا لا أريدك أن تكون خائفا. 863 01:10:14,377 --> 01:10:16,879 [يضحك وشخير] 864 01:10:33,146 --> 01:10:34,646 جورج. 865 01:10:35,648 --> 01:10:37,190 همم؟ 866 01:10:37,609 --> 01:10:39,067 هل أنا؟ 867 01:10:41,821 --> 01:10:43,322 لا. 868 01:10:43,531 --> 01:10:44,823 نعم إنه كذلك. 869 01:10:46,576 --> 01:10:48,076 تمام. 870 01:10:48,536 --> 01:10:51,038 -هل هو؟ -لا. 871 01:10:53,666 --> 01:10:55,959 إنه أنا، أليس كذلك؟ 872 01:10:56,836 --> 01:10:58,378 لا. 873 01:11:00,840 --> 01:11:03,592 هل حدث هذا لك من قبل؟ 874 01:11:06,512 --> 01:11:09,973 حسنا، لقد حدث لي من قبل. 875 01:11:14,187 --> 01:11:17,022 تا دا. هيه هيه هيه. 876 01:11:18,191 --> 01:11:19,775 كان هناك هذا... 877 01:11:20,610 --> 01:11:23,779 ...رجل جميل. ويليس. 878 01:11:24,364 --> 01:11:26,448 -ويليس-- -اكرمان. 879 01:11:26,699 --> 01:11:28,659 ويليس أكرمان. 880 01:11:29,535 --> 01:11:33,830 لقد نمنا معاً، بالعد الفعلي 16 مرة. 881 01:11:35,500 --> 01:11:39,544 بغض النظر عما فعلناه أو كيف، لم يستطع إدارة الأمور. 882 01:11:40,213 --> 01:11:41,880 هذا فظيع. 883 01:11:43,299 --> 01:11:47,886 ذات مرة أصابه الجنون لقد بدأ للتو في ضرب الحائط. 884 01:11:48,054 --> 01:11:50,263 ضربها بأقصى ما يستطيع. 885 01:11:50,431 --> 01:11:52,724 كسر اليد القديمة في ثلاثة مواضع. 886 01:11:57,939 --> 01:11:59,731 لقد أقسم أنه يحبني. 887 01:11:59,983 --> 01:12:04,277 كان يجلس على ذلك السرير في الظلام وكان يبكي كالطفل. 888 01:12:05,071 --> 01:12:08,323 ولم يحدث له ذلك من قبل، قال. 889 01:12:10,159 --> 01:12:12,995 توقفنا عن رؤية بعضنا البعض أخيرًا. 890 01:12:14,038 --> 01:12:16,957 كما تعلمون، لديه ثلاثة أطفال الآن. 891 01:12:17,208 --> 01:12:20,961 إنه متزوج ولديه 3 أطفال في 4 سنوات. 892 01:12:22,088 --> 01:12:24,256 أعتقد أنه... 893 01:12:25,258 --> 01:12:26,550 ...عمل على حل مشكلته. 894 01:12:26,759 --> 01:12:32,014 نعم، حسنًا، لقد كنت مشكلته ومن المؤكد أنه عمل معي على الفور. 895 01:12:38,604 --> 01:12:41,606 لذلك لا تضرب أي جدران، جورجي ، هاه؟ 896 01:12:42,692 --> 01:12:44,276 البعض منا... 897 01:12:44,444 --> 01:12:47,529 …فقط لا تبرز الرجل في الرجال. 898 01:12:50,616 --> 01:12:52,409 ليلة سعيدة يا عزيزتي جورجي. 899 01:12:52,577 --> 01:12:55,120 [يفتح الباب ويغلق] 900 01:13:12,930 --> 01:13:17,184 المرأة 1: الرمال ساخنة! أوه! آه! حار! 901 01:13:18,770 --> 01:13:20,395 ماري: يا الله. 902 01:13:29,781 --> 01:13:31,114 المرأة 2: الرمال ساخنة. 903 01:13:35,286 --> 01:13:37,120 [جورج همهمات] 904 01:13:38,539 --> 01:13:40,499 جورج: يا إلهي، الجحيم الدموي. 905 01:13:48,841 --> 01:13:50,884 المرأة 3: أوه! ها، ها. جورج: آسف. 906 01:13:57,183 --> 01:14:00,811 آه! اه. يا إلهي. 907 01:14:09,487 --> 01:14:11,029 إله. 908 01:14:37,431 --> 01:14:39,558 مرحبًا. أشرب يا سيدي؟ 909 01:14:39,809 --> 01:14:41,768 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء للشرب؟ 910 01:14:41,978 --> 01:14:44,104 شيء رائع ومنعش؟ 911 01:14:44,689 --> 01:14:46,356 هل يمكنني نقع قدمي فيه؟ 912 01:14:47,567 --> 01:14:51,236 ماذا عن ماري الدموية؟ يمكنك الوقوف في المحيط أثناء شربه. 913 01:14:51,487 --> 01:14:54,447 الله نعم. قد يكون هذا هو اقتراح الأسبوع. 914 01:14:54,657 --> 01:14:56,491 -شكرًا لك. -تمام. 915 01:15:08,004 --> 01:15:09,796 ماري: يا الله. 916 01:15:11,215 --> 01:15:13,633 أعتقد أنني سأخرج واحصل على لوح ركوب الأمواج. 917 01:15:17,388 --> 01:15:20,265 آه، آه! اللعنة! اللعنة! 918 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 آه، اللعنة! 919 01:16:05,978 --> 01:16:08,021 - تفضل يا سيدي . -يا للقرف! 920 01:16:08,439 --> 01:16:10,148 ها هي ماري الدموية الخاصة بك. 921 01:16:10,608 --> 01:16:12,651 -هل ترغب في شربه في المحيط؟ -لا، لا. 922 01:16:12,902 --> 01:16:16,363 -الجو دافئ حقًا في المحيط. -لا، لا. 923 01:16:17,281 --> 01:16:19,532 -سأخذك على ظهري. تعال. -لا. 924 01:16:44,600 --> 01:16:46,685 -حسنا هنا يا سيدي؟ جورج: نعم. 925 01:16:47,395 --> 01:16:48,687 -هتافات! -شكرًا لك. 926 01:16:48,854 --> 01:16:50,522 استمتع بنفسك. 927 01:16:56,612 --> 01:17:02,534 -إنه شاب مغامر للغاية. -مم. نعم نعم. 928 01:17:02,952 --> 01:17:05,620 يجب أن أعترف أنني أشعر بالحماقة بعض الشيء. 929 01:17:07,957 --> 01:17:09,666 -صباح الخير. -صباح الخير. 930 01:17:15,423 --> 01:17:17,173 لم أحصل على اسمك. 931 01:17:18,426 --> 01:17:20,385 ويبر. جورج. 932 01:17:20,553 --> 01:17:23,596 -كولينز. فاتورة. -أهلاً. كيف حالك؟ 933 01:17:23,848 --> 01:17:26,391 -سويتزر. تشاك. -أهلاً. 934 01:17:28,436 --> 01:17:30,895 تشاك يرفض أن يتم حمله. 935 01:17:31,230 --> 01:17:33,481 اعتاد أن يكون من مشاة البحرية. 936 01:17:34,400 --> 01:17:37,485 اوه حسناً. الى طرابلس . 937 01:17:38,529 --> 01:17:40,322 سمبر فاي. 938 01:17:54,462 --> 01:17:57,756 لقد كنت في سلاح الجو الملكي، في واقع الأمر. 939 01:17:58,841 --> 01:18:02,135 أعتقدت أنه يجب أن تكون إنجليزيًا ليكون في ذلك. 940 01:18:02,303 --> 01:18:03,762 أنت تفعل. 941 01:18:05,639 --> 01:18:08,099 -أنت زميل الإنجليزية، هاه؟ جورج: مم-هم. 942 01:18:10,853 --> 01:18:12,020 هذا كل الحق. 943 01:19:53,038 --> 01:19:55,915 سيد. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟ 944 01:19:56,876 --> 01:19:58,418 نعم. رائع. 945 01:19:58,669 --> 01:20:00,086 ماذا عن البيرة؟ 946 01:20:00,337 --> 01:20:04,132 أوه. لا، في الواقع. شكرًا. أعتقد أنني قد أذهب للسباحة. 947 01:20:04,383 --> 01:20:07,051 -إذا كنت بحاجة إلى أي شيء-- -سأعطيك الصراخ. 948 01:20:15,769 --> 01:20:18,855 [يتحدث الاسبانية] 949 01:20:22,985 --> 01:20:25,653 -ركوب الأمواج؟ -إنه لشيء رائع. هل يمكنني الحصول على واحدة لك؟ 950 01:20:25,821 --> 01:20:27,697 لم أستخدم واحدة أبدًا. 951 01:20:27,907 --> 01:20:30,950 لا يوجد شيء لذلك. لا توجد موجات كبيرة. مجرد مجداف حولها. 952 01:20:31,160 --> 01:20:32,452 متأكد أنها ليست خطيرة؟ 953 01:20:32,620 --> 01:20:36,039 قطعاً. كان الفندق فقط حادث واحد منذ الافتتاح. 954 01:20:36,207 --> 01:20:39,167 - ذلك لأن الدمية نامت. -هل نامت؟ 955 01:20:39,335 --> 01:20:42,086 الموظف: نعم. كان نائماً على الطاولة.. 956 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 .. انجرف إلى البحر وحصلت عليه التيارات. 957 01:20:48,677 --> 01:20:49,677 التيارات؟ 958 01:20:49,845 --> 01:20:52,847 بعد هذه النقطة، هناك تيارات ثقيلة. 6 أو 7 عقدة. 959 01:20:53,057 --> 01:20:57,393 إذا كنت على لوح التزلج أو السباحة، هذا كل شيء. يمكن أن ينتهي بك الأمر في بيرو. 960 01:21:00,022 --> 01:21:02,273 -تقصدينه-- -لم أجده قط. 961 01:21:02,608 --> 01:21:04,817 لكنك لا تغفو على لوح ركوب الأمواج. 962 01:21:05,069 --> 01:21:06,945 ولا تجدف كثيرًا. 963 01:21:07,196 --> 01:21:10,532 -حسنا ربما غدا. - وماذا عن الإبحار؟ 964 01:21:11,909 --> 01:21:14,744 -رياضة رائعة. -ربما. سوف أراك لاحقا. 965 01:21:15,329 --> 01:21:16,538 الموظف: وداعا. 966 01:24:05,290 --> 01:24:08,626 يا! يا! يا! 967 01:24:15,718 --> 01:24:17,051 تعال! 968 01:24:17,469 --> 01:24:18,970 أوه! 969 01:24:40,826 --> 01:24:42,660 [الشخير] 970 01:24:52,755 --> 01:24:55,965 مذيع الأخبار [على التلفاز]: ضد الصعاب ودون تفكير في سلامته.. 971 01:24:56,216 --> 01:24:58,718 ...جورج ويبر، ملحن، كاتب مسرحي... 972 01:24:58,969 --> 01:25:01,137 .. والفائز من أربع جوائز أكاديمية.. 973 01:25:01,388 --> 01:25:04,724 ... تحدى المياه الغادرة لإنقاذ رجل يغرق. 974 01:25:05,142 --> 01:25:07,602 ديفيد هانلي، 23 عامًا وعروسته جينيفر.. 975 01:25:07,853 --> 01:25:11,230 ...يقضون شهر العسل في فندق لاس هاداس في المكسيك. 976 01:25:11,690 --> 01:25:15,234 نام ديفيد على لوح التزلج الخاص به وانجرفت إلى البحر. 977 01:25:15,402 --> 01:25:16,444 يجب أن أتصل بسام! 978 01:25:16,653 --> 01:25:20,573 --أخبرني بمدى خطورة ذلك إنه في التيارات. 979 01:25:20,783 --> 01:25:22,408 لقد كنت خارجاً في القارب... 980 01:25:22,659 --> 01:25:23,993 ...و قررت... 981 01:25:24,328 --> 01:25:27,830 ...لم يكن هناك وقت لطلب المساعدة، فذهبت خلفه. 982 01:25:27,998 --> 01:25:29,624 امرأة [عبر الهاتف]: مرحبا؟ مرحبًا؟ 983 01:25:29,875 --> 01:25:33,669 -جورج ويبر، من فضلك. -لحظة واحدة من فضلك. 984 01:25:35,589 --> 01:25:37,423 - بصحتك الطيبة . -شكرًا لك دون. 985 01:25:37,591 --> 01:25:38,966 -هتافات. -هتافات. 986 01:25:39,259 --> 01:25:41,177 [رنات الهاتف] 987 01:25:43,722 --> 01:25:45,807 - صالة. المرأة: السيد ويبر، من فضلك. 988 01:25:46,141 --> 01:25:47,266 انتظر لحظة واحدة. 989 01:25:47,518 --> 01:25:49,811 -هل أنت في؟ -لا، لا. 990 01:25:51,438 --> 01:25:54,440 استمعي يا كيتي، إلى أن يتم إصدار تعليمات أخرى... 991 01:25:55,442 --> 01:25:57,360 ...السيد. سيكون ويبر بمعزل عن العالم الخارجي. 992 01:25:57,611 --> 01:26:00,071 يا إلهي! أين هذا؟ 993 01:26:00,322 --> 01:26:02,990 حوالي 20 ميلا شرقا، واتجه يسارًا. 994 01:26:03,242 --> 01:26:05,868 تمام. شكرا لك دون. 995 01:26:06,119 --> 01:26:09,831 فتاة ذكية. أرادت أن تعرف حيث كان "الاتصال". 996 01:26:10,082 --> 01:26:12,416 أوه، هذا واضح جدا. 997 01:26:12,668 --> 01:26:14,877 إنها على مرمى حجر من "المخفي". 998 01:26:16,171 --> 01:26:17,880 آسف. 999 01:26:18,048 --> 01:26:19,423 آسف. 1000 01:26:26,390 --> 01:26:28,474 هذا هو الجديد، هيو. 1001 01:30:18,038 --> 01:30:19,955 هذا جميل. 1002 01:30:21,833 --> 01:30:23,459 المزيد يا جورجي. 1003 01:30:23,710 --> 01:30:26,003 العب "عيد الحب المضحك". 1004 01:30:27,172 --> 01:30:30,257 أنت لا تتذكر؟ لقد لعبت ذلك من أجلك بالفعل. 1005 01:30:30,509 --> 01:30:31,675 فعلت؟ 1006 01:30:31,927 --> 01:30:34,804 في حفلة ترومان كابوت. 1007 01:30:35,055 --> 01:30:37,473 يا إلهي، لا أتذكر. 1008 01:30:40,060 --> 01:30:41,435 هل أنت متأكد؟ 1009 01:30:42,729 --> 01:30:45,064 ألعبها في كل حفلة. 1010 01:30:51,279 --> 01:30:54,990 احتفظ بالضوء في النافذة. قد أعود. 1011 01:30:55,158 --> 01:30:57,409 دونالد: صحيح يا صديقي. - أوه، نعم. 1012 01:31:00,372 --> 01:31:03,916 [تشغيل الموسيقى] 1013 01:31:16,012 --> 01:31:17,930 جينيفر: من هو؟ جورج: اه، جورج ويبر. 1014 01:31:20,100 --> 01:31:22,685 آسف، لم أكن أدرك كنت في الحمام. 1015 01:31:22,853 --> 01:31:24,145 أوه، لا، لا. ادخل. 1016 01:31:24,354 --> 01:31:26,939 حاولت الاتصال، ولكنك لم تكن في. 1017 01:31:27,357 --> 01:31:29,608 سوف أرتدي الرداء فحسب. ادخل. 1018 01:31:32,863 --> 01:31:35,197 يوجد بار إذا كنت تريد مشروبًا. 1019 01:31:35,448 --> 01:31:36,866 هناك مفصل في منفضة السجائر. 1020 01:32:01,892 --> 01:32:04,393 لم أصل إلى المنزل من المستشفى حتى الساعة 8:00. 1021 01:32:04,603 --> 01:32:05,936 كيف هو زوجك؟ 1022 01:32:06,104 --> 01:32:07,104 [توقف الموسيقى] 1023 01:32:07,272 --> 01:32:08,856 جينيفر: لقد حصل على حروق الشمس الرهيبة. 1024 01:32:09,065 --> 01:32:11,192 سوف يستلقي على بطنه لعدة أيام. 1025 01:32:11,401 --> 01:32:13,819 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير. 1026 01:32:14,696 --> 01:32:16,822 - ألا ترغب في شراب؟ -ًلا شكرا. 1027 01:32:17,073 --> 01:32:19,408 -بعض العشب؟ -لا، لا، لا. 1028 01:32:19,868 --> 01:32:22,995 -هل ترغب في الجلوس؟ -نعم. 1029 01:32:26,708 --> 01:32:28,918 أنت تعرف والدي. 1030 01:32:29,085 --> 01:32:30,961 -نعم. -يقول أنك مريضه. 1031 01:32:31,129 --> 01:32:33,589 -دكتور. مايلز، دي.دي. -هذا صحيح. 1032 01:32:34,799 --> 01:32:36,759 حسنا، أليس هذا البرية؟ 1033 01:32:38,011 --> 01:32:39,720 نعم. 1034 01:32:39,888 --> 01:32:41,472 لن تصدق هذا. 1035 01:32:41,640 --> 01:32:44,391 منذ حوالي أسبوعين، لقد رأيناك أنا وديفيد على شاطئ دينة. 1036 01:32:44,559 --> 01:32:45,643 أوه، صحيح. 1037 01:32:45,810 --> 01:32:49,688 لأكون صادقًا، لم أكن أعرف من كنت أو ماذا فعلت. 1038 01:32:50,190 --> 01:32:54,360 ولكنني قلت لداود: "هناك رجل كبير السن جذاب حقًا." 1039 01:32:54,945 --> 01:32:57,196 أوه. حسنا، هذا لطيف. 1040 01:32:58,782 --> 01:33:00,783 ولقد كتبت كل تلك الأغاني. 1041 01:33:01,201 --> 01:33:03,160 -قليل. -موسيقى المصعد. 1042 01:33:03,912 --> 01:33:06,288 إله! موسيقى المصعد. 1043 01:33:07,874 --> 01:33:10,501 الموسيقى في المصاعد. الكثير من الكمان. 1044 01:33:10,669 --> 01:33:13,671 أنا أعرف ماذا تقصد. أنا كبير جدًا في المصاعد. 1045 01:33:20,262 --> 01:33:23,180 -وأنت هنا. -نعم. 1046 01:33:24,766 --> 01:33:27,268 لقد أنقذت حياة زوجي. 1047 01:33:28,979 --> 01:33:30,521 إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟ 1048 01:33:31,356 --> 01:33:32,982 نعم، أعتقد أنه كذلك. 1049 01:33:34,025 --> 01:33:36,151 هل تعلم أننا كنا في شهر العسل لدينا؟ 1050 01:33:36,444 --> 01:33:39,488 -لا. - كنا متزوجين يوم الجمعة. 1051 01:33:39,781 --> 01:33:41,365 أوه. 1052 01:33:43,201 --> 01:33:46,036 - ليس الكثير من شهر العسل. -لا يهم. 1053 01:33:46,371 --> 01:33:49,832 عشنا معًا لمدة عامين. لقد فعلنا ذلك من أجل العائلة فقط. 1054 01:33:50,041 --> 01:33:52,501 والدي من حق أتيلا الهون. 1055 01:33:56,381 --> 01:33:59,800 -هل لي أن أسألك شيئًا يا سيد ويبر؟ -إذا اتصلت بي جورج. 1056 01:34:00,802 --> 01:34:02,469 أنا لم آكل طوال اليوم. 1057 01:34:02,721 --> 01:34:06,640 حسنا، في هذه الحالة اسمحوا لي أن آخذك لتناول العشاء. 1058 01:34:07,684 --> 01:34:10,185 هذا ما كنت ذاهبا لأسألك يا جورج. 1059 01:34:18,403 --> 01:34:20,738 [الثرثرة] 1060 01:34:33,251 --> 01:34:35,961 [تغني فرقة مارياتشي باللغة الإسبانية] 1061 01:35:05,658 --> 01:35:07,117 أغنية جميلة. 1062 01:35:09,662 --> 01:35:13,207 "Esta noche، la paso contigo." 1063 01:35:15,543 --> 01:35:16,585 ماذا يعني ذلك؟ 1064 01:35:19,089 --> 01:35:21,215 الليلة أقضي معك. 1065 01:36:21,443 --> 01:36:24,319 [حوار غير مسموع] 1066 01:36:34,789 --> 01:36:37,458 قل لي شيئًا، يا عزيزي دونالد. 1067 01:36:39,752 --> 01:36:42,004 ما أعدل الرجل... 1068 01:36:42,380 --> 01:36:43,505 ..يتقدم في السن... 1069 01:36:43,715 --> 01:36:47,843 .. وتبدو أكثر تميزا و دنيوية... 1070 01:36:48,303 --> 01:36:52,473 ... والمرأة تكبر وتبدو قديمة؟ 1071 01:36:55,560 --> 01:36:57,936 لا يوجد شيء عادل في ذلك. 1072 01:37:02,233 --> 01:37:03,233 نعم. 1073 01:37:11,326 --> 01:37:14,953 [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 1074 01:37:22,837 --> 01:37:24,421 لا، أنا... 1075 01:37:25,798 --> 01:37:27,758 ...على ما يرام. 1076 01:37:31,304 --> 01:37:33,931 لم أكن أتوقع بروكوفييف. 1077 01:37:34,933 --> 01:37:38,185 رأيت روميو وجولييت في دار الأوبرا الملكية.. 1078 01:37:38,436 --> 01:37:41,396 ...عندما كان عمري 16 عامًا، مع نورييف وفونتين. 1079 01:37:41,981 --> 01:37:43,815 لقد قضت علي حقًا. 1080 01:37:45,568 --> 01:37:47,653 أحب الموسيقى المختلفة لأشياء مختلفة. 1081 01:37:49,113 --> 01:37:51,198 أحب الاستماع إلى موسيقى الروك. 1082 01:37:51,366 --> 01:37:53,158 أحب الرقص على موسيقى الجاز. 1083 01:37:54,202 --> 01:37:55,786 ماذا تفعل لبروكوفييف؟ 1084 01:37:58,498 --> 01:37:59,540 اللعنة. 1085 01:38:04,963 --> 01:38:07,464 وليس بروكوفييف فقط. تشوش. 1086 01:38:10,134 --> 01:38:11,969 هل سبق لك أن فعلت ذلك لرافيل "بوليرو"؟ 1087 01:38:12,720 --> 01:38:13,887 لا. 1088 01:38:23,982 --> 01:38:25,649 لقد حولني عمي إلى ذلك. 1089 01:38:25,984 --> 01:38:27,818 [السعال] 1090 01:38:29,362 --> 01:38:31,238 الأخ الأصغر لزوجة أبي. 1091 01:38:32,991 --> 01:38:36,368 قضيت عطلات نهاية الأسبوع في منزله. كنت في المدرسة في إنجلترا. 1092 01:38:37,328 --> 01:38:41,540 وقال العم فريد "بوليرو" كان معظم الموسيقى الجنسية الوصفية المكتوبة على الإطلاق. 1093 01:38:43,293 --> 01:38:45,294 وقد أثبت ذلك. 1094 01:38:54,387 --> 01:38:55,470 [توقف الموسيقى] 1095 01:39:06,316 --> 01:39:09,526 [عزف رافيل "بوليرو"] 1096 01:39:17,327 --> 01:39:18,827 جورج؟ 1097 01:39:19,245 --> 01:39:20,746 لقد نسيت المفصل. 1098 01:39:20,997 --> 01:39:22,164 ماذا الآن؟ 1099 01:40:29,649 --> 01:40:31,483 يا الله ما أجملك! 1100 01:40:31,734 --> 01:40:34,653 من الأفضل أن تسرع وإلا سيتعين عليك البدء من جديد. 1101 01:40:34,904 --> 01:40:37,322 الموسيقى. سيكون عليك البدء من جديد. 1102 01:40:48,793 --> 01:40:51,044 -ابدأ مرة أخرى! -ماذا؟ 1103 01:40:51,254 --> 01:40:55,465 من الأفضل أن تبدأ بشكل صحيح في البداية. لو سمحت؟ 1104 01:40:59,762 --> 01:41:01,138 عجل! 1105 01:41:04,058 --> 01:41:05,183 جورج: أوه، القرف. 1106 01:41:05,351 --> 01:41:06,768 [توقف الموسيقى] 1107 01:41:07,311 --> 01:41:08,812 [تبدأ الموسيقى] 1108 01:41:14,152 --> 01:41:17,112 كل شيء على ما يرام. إنها قطعة طويلة. 1109 01:41:19,490 --> 01:41:22,868 يا إلهي. أوه جيني. 1110 01:41:25,413 --> 01:41:27,998 أنت أجمل شيء لقد رأيت من أي وقت مضى. 1111 01:41:28,166 --> 01:41:30,125 [أنين] 1112 01:41:31,461 --> 01:41:35,213 اه، اه، اه! آه يا ​​شعري! 1113 01:41:36,382 --> 01:41:37,758 جينيفر: أوه، أنا آسف. 1114 01:41:48,686 --> 01:41:51,229 -ماذا؟ -من الأفضل أن أكون في الأعلى. 1115 01:41:51,397 --> 01:41:53,565 أوه، حسنا. 1116 01:42:02,492 --> 01:42:03,575 [السعال والأزيز] 1117 01:42:03,743 --> 01:42:05,076 -ماذا؟ -ريشة! 1118 01:42:05,328 --> 01:42:07,370 أنا آسف! أنا آسف! 1119 01:42:08,414 --> 01:42:11,875 -ربما يكون من الأفضل أن نذهب في الاتجاه الآخر. -تمام. 1120 01:42:22,845 --> 01:42:25,055 [تخطي الموسيقى] 1121 01:42:25,556 --> 01:42:27,724 جورج: والآن ماذا؟ -إنها عالقة! 1122 01:42:27,934 --> 01:42:29,893 جورج: انها ليست كذلك. حقا، لا تخافوا. 1123 01:42:30,102 --> 01:42:32,270 جينيفر: السجل عالق! 1124 01:42:33,064 --> 01:42:34,981 السجل! 1125 01:42:35,149 --> 01:42:36,691 جورج: يا المسيح. 1126 01:42:36,943 --> 01:42:38,735 جينيفر: أصلحه، من فضلك! 1127 01:42:41,948 --> 01:42:43,281 [توقف الموسيقى عن التخطي] 1128 01:42:43,699 --> 01:42:45,116 أخيرا. 1129 01:42:48,746 --> 01:42:50,497 [رنين الهاتف] 1130 01:42:50,665 --> 01:42:53,917 جورج: أوه، يسوع! -لا أصدق ذلك! 1131 01:42:57,088 --> 01:42:58,296 مرحبًا؟ 1132 01:42:58,506 --> 01:43:01,216 أوه، مرحبا، عزيزي. ما هو شعورك؟ 1133 01:43:02,093 --> 01:43:03,510 إنه ديفيد. 1134 01:43:04,512 --> 01:43:06,805 جورج ويبر. خرجنا لتناول العشاء. 1135 01:43:07,306 --> 01:43:09,808 جورج ويبر, الرجل الذي أنقذ-- 1136 01:43:10,059 --> 01:43:11,685 صحيح، صحيح. 1137 01:43:12,436 --> 01:43:15,146 يتمسك. يريد التحدث معك. 1138 01:43:17,775 --> 01:43:19,734 يريد أن يشكرك. 1139 01:43:20,820 --> 01:43:22,612 مرحبًا ديفيد. 1140 01:43:23,781 --> 01:43:26,658 نعم. أوه، ليست مشكلة كبيرة. 1141 01:43:26,909 --> 01:43:28,994 لا، إنه لمن دواعي سروري. 1142 01:43:29,370 --> 01:43:31,371 نعم، إنها-- 1143 01:43:32,081 --> 01:43:33,164 كان لدينا عشاء لطيف. 1144 01:43:33,416 --> 01:43:36,501 وكنا نجلس ونتحدث. 1145 01:43:39,005 --> 01:43:41,756 كنت أستعد للمغادرة. 1146 01:43:42,758 --> 01:43:46,011 بالتأكيد سوف. حسنًا، سعدت بالحديث معك. 1147 01:43:48,431 --> 01:43:51,558 أهلاً. أنت تبدو وكأنك حقا للخروج منه. 1148 01:43:52,059 --> 01:43:53,518 جميل. أنا أحسدك. 1149 01:43:53,686 --> 01:43:55,145 من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم. 1150 01:43:55,313 --> 01:43:57,355 سأكون هناك حوالي الساعة 11:00. 1151 01:43:57,523 --> 01:44:00,025 تمام. حسنًا. الوداع. 1152 01:44:00,276 --> 01:44:03,486 لقد أعطوه للتو جرعة من ديميرول. لقد خرج حقًا من الأمر. 1153 01:44:03,654 --> 01:44:05,363 جورج: يا الله. 1154 01:44:11,996 --> 01:44:13,455 [توقف الموسيقى] 1155 01:44:18,377 --> 01:44:20,170 أوه، اللعنة! آه. 1156 01:44:20,338 --> 01:44:22,839 [تشغيل الموسيقى] 1157 01:44:26,677 --> 01:44:28,386 [جينيفر سكويلز] 1158 01:44:32,224 --> 01:44:33,642 امسكها. 1159 01:44:37,146 --> 01:44:39,689 -هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ -بالتأكيد. 1160 01:44:41,067 --> 01:44:42,442 لماذا انا؟ 1161 01:44:44,153 --> 01:44:45,487 ماذا تقصد؟ 1162 01:44:46,614 --> 01:44:49,366 الليلة! أنا. هذا. 1163 01:44:49,700 --> 01:44:51,451 ولم لا؟ 1164 01:44:58,542 --> 01:45:00,919 هل أنت منزعج لأن الرجل العجوز دعا؟ 1165 01:45:01,087 --> 01:45:02,712 يا إلهي، أليس كذلك؟ 1166 01:45:02,880 --> 01:45:04,130 لا. 1167 01:45:05,091 --> 01:45:06,883 وماذا عن هذا؟ 1168 01:45:07,301 --> 01:45:09,552 -لا أفهم. -أوه، هيا. 1169 01:45:09,720 --> 01:45:11,388 هذا! نحن! 1170 01:45:11,722 --> 01:45:13,056 ماذا عن ذلك؟ 1171 01:45:13,557 --> 01:45:15,225 لماذا بحق الجحيم يتزوج؟ 1172 01:45:16,686 --> 01:45:18,603 لقد تزوجت لأنني أردت ذلك. 1173 01:45:20,731 --> 01:45:25,360 وبعد أسبوع لديك علاقة غرامية مع الرجل الذي أنقذ حياة زوجك! 1174 01:45:28,406 --> 01:45:31,199 -أوه، واو! -أوه جيني. 1175 01:45:31,575 --> 01:45:32,909 "أوه، واو"؟ 1176 01:45:33,494 --> 01:45:35,578 أنا لا أفهم هذا التفكير. 1177 01:45:35,746 --> 01:45:37,414 حسنا، من الواضح لا. 1178 01:45:41,043 --> 01:45:43,211 قبل خمس دقائق لم تكن قلقا عليه. 1179 01:45:43,379 --> 01:45:45,338 -يا فتى. -أو سواء كنت متزوجة. 1180 01:45:45,506 --> 01:45:47,757 الجحيم لم أكن! 1181 01:45:49,260 --> 01:45:51,761 كيف تتصرف عندما لا تشعر بالقلق؟ 1182 01:45:52,722 --> 01:45:58,226 اعتقدت ربما فكرت لقد كنت أكثر من مجرد وضع غير رسمي. 1183 01:45:59,311 --> 01:46:00,437 لماذا تعتقد ذلك؟ 1184 01:46:00,604 --> 01:46:02,939 أوه، عظيم. شكرًا لك. رائع. 1185 01:46:05,109 --> 01:46:09,529 لأنني اعتقدت أنك شيء مختلفة. شيء خاص! 1186 01:46:09,780 --> 01:46:13,116 أنا أكون. بقدر ما يهمني، أنا مميز جدًا. 1187 01:46:13,409 --> 01:46:16,411 إذا كنت أنام مع شخص ما، هذا لأنني أريد ذلك. 1188 01:46:17,121 --> 01:46:19,789 -مممم. -أنا أستمتع به. إنه يسعدني. 1189 01:46:20,041 --> 01:46:21,458 جولي جيدة! 1190 01:46:21,959 --> 01:46:23,460 لا بأس إذا كان زوجك يفعل ذلك؟ 1191 01:46:24,462 --> 01:46:26,046 إذا كان ذلك يجعله سعيدا. 1192 01:46:26,297 --> 01:46:28,423 ليس العيب أن تكون سعيداً.. 1193 01:46:28,632 --> 01:46:31,301 ...ولكن هناك ما هو أكثر في الحياة من الشد على "بوليرو" لرافيل. 1194 01:46:31,552 --> 01:46:32,969 بالتأكيد هناك. 1195 01:46:33,304 --> 01:46:36,056 ولكن ما هو الخطأ في الشد إلى رافيل "بوليرو"؟ 1196 01:46:36,307 --> 01:46:40,769 هذا يعتمد على سبب قيامك بذلك ومع من تفعل ذلك.. 1197 01:46:41,145 --> 01:46:42,145 ...مع. 1198 01:46:42,354 --> 01:46:44,481 لو فكرت كثيراً لكنت عذراء! 1199 01:46:44,648 --> 01:46:46,149 أوه، انظري، جيني! 1200 01:46:46,358 --> 01:46:48,818 جورج، هل أنت سعيد؟ 1201 01:46:50,946 --> 01:46:52,781 دعني أرى.... 1202 01:46:53,908 --> 01:46:56,493 أم .... لا. 1203 01:46:57,203 --> 01:46:58,661 ليس في هذه اللحظة. 1204 01:46:58,871 --> 01:47:00,330 ولا أنا. 1205 01:47:01,332 --> 01:47:04,501 لكنني كنت، وأعتزم أن أكون مرة أخرى قريبا. 1206 01:47:04,877 --> 01:47:08,963 لا أعرف مشكلتك لكنك لن تحلها عن طريق حل مشكلتي. 1207 01:47:09,173 --> 01:47:12,509 -بخير. - ولا أعتقد أن لدي مشكلة حقًا. 1208 01:47:12,676 --> 01:47:14,052 مم-هم. 1209 01:47:15,846 --> 01:47:16,888 هذه مشكلتك. 1210 01:47:43,707 --> 01:47:44,874 -جورج؟ -همم؟ 1211 01:47:46,001 --> 01:47:48,378 هل ستقوم بإيقاف التسجيل؟ 1212 01:47:57,388 --> 01:47:58,638 [توقف الموسيقى] 1213 01:48:11,318 --> 01:48:16,948 سامانثا: أعطي قلبي 1214 01:48:18,742 --> 01:48:24,080 لرجل واحد فقط 1215 01:48:26,458 --> 01:48:30,628 أعطي قلبي 1216 01:48:31,046 --> 01:48:35,425 لرجل واحد 1217 01:48:36,093 --> 01:48:40,430 وحده 1218 01:48:42,683 --> 01:48:44,934 [تصفيق الجمهور] 1219 01:48:54,820 --> 01:48:58,323 -لقد أحبوا ذلك. - بسعر 8.50 دولارًا للقطعة الواحدة، أنا محظوظ. 1220 01:49:00,618 --> 01:49:02,785 يد المسرح: ما الأمر؟ بيرني: جورج ويبر اللعين! 1221 01:49:11,629 --> 01:49:13,296 [رنات جرس الباب] 1222 01:49:18,302 --> 01:49:20,803 مدبرة المنزل: مرحباً سيد ويبر. ادخل. 1223 01:49:21,472 --> 01:49:23,139 -كيف حالك؟ -جيد شكراً. 1224 01:49:24,975 --> 01:49:26,726 -هل هي تنتظرك؟ -لا. 1225 01:49:26,936 --> 01:49:29,604 -من الأفضل أن أخبرها بوجودك هنا. -تمام. 1226 01:49:33,776 --> 01:49:35,318 مدبرة المنزل: سيدة تايلور؟ 1227 01:49:35,819 --> 01:49:38,321 سامانثا: نعم؟ -السيد. ويبر هنا. 1228 01:49:42,284 --> 01:49:43,868 -هل ترغب بشرب شيء؟ -ًلا شكرا. 1229 01:49:53,003 --> 01:49:54,337 هاتفك معطل. 1230 01:49:54,964 --> 01:49:56,297 لا، ليس كذلك. 1231 01:49:56,507 --> 01:49:58,007 لقد كان مشغولاً طوال اليوم. 1232 01:49:58,384 --> 01:49:59,884 إنه جوش يتحدث إلى والده. 1233 01:50:02,263 --> 01:50:06,683 أنا.... لقد عدت بعد ظهر هذا اليوم. اعتقدت أنني سأفاجئك. 1234 01:50:07,518 --> 01:50:08,643 لقد فعلت. 1235 01:50:09,937 --> 01:50:13,398 اه.... ربما ترغب في الذهاب لتناول العشاء؟ 1236 01:50:14,817 --> 01:50:17,068 -ًلا شكرا. -تمام. 1237 01:50:17,361 --> 01:50:19,195 سأتناول العشاء مع بيرني كوفمان. 1238 01:50:21,532 --> 01:50:24,158 -كيف ذلك؟ -لأنه سألني. 1239 01:50:24,827 --> 01:50:27,495 جوش: أمي؟ أبي يريد التحدث معك. 1240 01:50:27,705 --> 01:50:30,915 يريد مني أن آتي إلى ساوثامبتون في عيد الفصح. 1241 01:50:31,333 --> 01:50:33,710 -أوه، مرحباً، جورج. جورج: مرحبًا جوش. 1242 01:50:34,378 --> 01:50:35,712 هل أنت غاضب مني؟ 1243 01:50:36,046 --> 01:50:37,463 نعم. 1244 01:50:37,840 --> 01:50:39,674 جوش: أمي تقول أنني يجب أن أعتذر. 1245 01:50:42,386 --> 01:50:45,388 أعتقد أنك يجب أن تعتذر لأنك تريد... 1246 01:50:45,556 --> 01:50:47,056 ...ليس بسبب والدتك. 1247 01:50:47,599 --> 01:50:50,143 -ماذا لو لم أرغب في ذلك؟ -اه.... 1248 01:50:50,686 --> 01:50:51,728 ثم لا تفعل ذلك. 1249 01:50:51,937 --> 01:50:53,813 [رنات جرس الباب] 1250 01:50:54,940 --> 01:50:57,608 جوش: حسنًا، لن أفعل. -لماذا لا بحق الجحيم؟ 1251 01:50:59,153 --> 01:51:00,361 بيرني: مرحبًا. جوش: مرحبا. 1252 01:51:00,529 --> 01:51:02,572 أنا بيرني كوفمان. والدتك تتوقعني. 1253 01:51:02,823 --> 01:51:04,324 إنها على الهاتف. 1254 01:51:05,367 --> 01:51:08,077 سأعتذر لك إذا اعتذرت لأمي. 1255 01:51:08,245 --> 01:51:10,872 -لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ -لأنك كنت القرف الحقيقي! 1256 01:51:11,040 --> 01:51:13,082 -أنت صغير.... جوش: سأخبرها أنك هنا. 1257 01:51:14,918 --> 01:51:17,378 -بيرني كوفمان. -أهلاً. جورج ويبر. 1258 01:51:17,838 --> 01:51:20,089 سامانثا: حسنا، سوف أراك لاحقا. 1259 01:51:22,593 --> 01:51:26,596 -هل تعرفان بعضكما البعض؟ -أعتقد أننا التقينا للتو. 1260 01:51:26,764 --> 01:51:28,431 -مرحبا بيرني. -مرحبا 1261 01:51:28,766 --> 01:51:31,142 -أنت تعرف أين هو سكوتش. -لا أنا لا. 1262 01:51:31,435 --> 01:51:32,518 البيت بيتك. 1263 01:51:32,686 --> 01:51:34,479 -تشرفت بلقائك. -نعم. 1264 01:51:40,361 --> 01:51:42,612 [رنات الهاتف] 1265 01:51:45,574 --> 01:51:46,616 نعم؟ 1266 01:51:46,867 --> 01:51:50,286 - ماذا فعلت، عملت طوال الليل؟ -فعلتُ. هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 1267 01:51:50,454 --> 01:51:52,080 في واقع الأمر، كان الأمر كذلك. 1268 01:51:52,289 --> 01:51:53,873 من أفضل كلماتك. 1269 01:51:54,124 --> 01:51:57,168 لقد ألهمتني واحدة من أفضل الألحان الخاصة بك. 1270 01:51:57,795 --> 01:51:59,170 همم. 1271 01:52:00,130 --> 01:52:01,672 لا تبدو سعيدًا. 1272 01:52:02,299 --> 01:52:04,801 لقد ذهبت دائما فرضية أن ... 1273 01:52:05,177 --> 01:52:07,387 .. لكي تكون سعيدا عليك أن تشعر بالسعادة. 1274 01:52:07,971 --> 01:52:09,263 كيف حال لاري؟ 1275 01:52:11,308 --> 01:52:12,975 إنه يسافر إلى الخارج. 1276 01:52:13,310 --> 01:52:15,770 وصلتني برقية تقول قد يعود. 1277 01:52:15,979 --> 01:52:17,814 لكن بسبب بعض... 1278 01:52:18,774 --> 01:52:21,818 ….كبرياء أحمق لا أعتقد أنني سأعيده. 1279 01:52:23,487 --> 01:52:25,029 هل رأيت سام؟ 1280 01:52:25,906 --> 01:52:29,200 إنها ستخرج لتناول العشاء مع بيرني كوفمان. 1281 01:52:30,911 --> 01:52:33,663 لا تفعل كما أفعل. افعل كما أقول. 1282 01:52:34,039 --> 01:52:36,124 اقتلها إذا اضطررت لذلك، لكن لا تفقدها. 1283 01:52:36,333 --> 01:52:39,293 -أراك غدا. -حسنًا. 1284 01:52:46,593 --> 01:52:48,845 [تشغيل] 1285 01:53:00,482 --> 01:53:04,485 [غناء] من السهل أن أقول 1286 01:53:06,321 --> 01:53:08,156 لقد انتهى الأمر 1287 01:53:12,244 --> 01:53:14,203 إنه سهل 1288 01:53:14,538 --> 01:53:16,205 ليقول 1289 01:53:18,083 --> 01:53:20,710 نحن أفضل الأصدقاء 1290 01:53:22,713 --> 01:53:27,008 أنت تمشي بعيدا لفترة من الوقت 1291 01:53:28,969 --> 01:53:31,888 أنت تحاول الصيف 1292 01:53:32,473 --> 01:53:35,683 من ابتسامة أصغر سنا 1293 01:53:37,895 --> 01:53:42,482 لكن الذاكرة لا تنتهي أبدا 1294 01:53:47,863 --> 01:53:52,074 يمكن أن تفقد عقلك 1295 01:53:53,076 --> 01:53:55,912 ولكن بعد ذلك ستجد 1296 01:53:59,082 --> 01:54:02,793 من السهل أن أقول 1297 01:54:04,713 --> 01:54:06,047 أنا أحبك 1298 01:54:10,219 --> 01:54:14,222 هناك طريقة واحدة فقط للقول 1299 01:54:14,806 --> 01:54:17,517 أنا أحبك 1300 01:54:19,269 --> 01:54:22,897 كلاهما: يمكنك البحث في السنوات بعيدا 1301 01:54:24,316 --> 01:54:27,860 تلك الكليشيهات القديمة 1302 01:54:28,779 --> 01:54:30,780 هو الأول من مايو 1303 01:54:31,031 --> 01:54:32,281 قديم جدا... 1304 01:54:33,075 --> 01:54:36,118 .. لحب جديد 1305 01:54:38,664 --> 01:54:42,124 من السهل أن أقول 1306 01:54:44,419 --> 01:54:46,254 إنه سهل 1307 01:54:46,755 --> 01:54:50,132 مثل أ، ب، ج 1308 01:54:51,093 --> 01:54:55,638 أنا أحبك 1309 01:54:58,308 --> 01:55:00,393 أحبك 1310 01:55:03,855 --> 01:55:06,023 أحبك 1311 01:55:11,280 --> 01:55:12,863 هذا جميل. 1312 01:55:13,865 --> 01:55:16,325 نعم. شكرًا لك. 1313 01:55:17,703 --> 01:55:21,205 كنت سأدعوه، "أنا أحبك سامانثا".. 1314 01:55:22,082 --> 01:55:24,333 ...ولكن بعض الاختراق القديم وصلت هناك قبلي. 1315 01:55:24,835 --> 01:55:27,003 إنها الفكرة التي تهم. 1316 01:55:27,379 --> 01:55:28,754 نعم. 1317 01:55:29,840 --> 01:55:31,424 اه.... 1318 01:55:32,509 --> 01:55:34,176 -سام؟ -هم؟ 1319 01:55:39,600 --> 01:55:41,559 هل تريد الزواج؟ 1320 01:55:51,737 --> 01:55:53,154 لا. 1321 01:55:53,405 --> 01:55:55,114 أوه أم .... 1322 01:55:56,199 --> 01:55:57,742 لماذا لا؟ 1323 01:55:57,909 --> 01:55:59,702 فقط على سبيل الاهتمام. 1324 01:55:59,870 --> 01:56:03,205 نحن نقضي الكثير من الوقت الجدال وعدم ممارسة الحب بشكل كافي. 1325 01:56:03,415 --> 01:56:06,208 يمكنني العمل على ذلك. 1326 01:56:06,376 --> 01:56:09,587 كما تعلمون، فقط عكس هذا الاتجاه. 1327 01:56:10,213 --> 01:56:12,757 جعل الكثير من الحب، وهذا القدر من الجدال. 1328 01:56:13,008 --> 01:56:15,551 -بهذه السهولة؟ -لقد حصلت عليه. 1329 01:56:15,761 --> 01:56:18,054 من شأنه أن يحدث فرقا. 1330 01:56:18,221 --> 01:56:20,681 لذلك سوف تفكر في ذلك؟ 1331 01:56:21,683 --> 01:56:23,559 - إلا إذا كنت تريد الجدال. -أوه، لا. 1332 01:56:25,395 --> 01:56:27,229 أريد أن أصنع فنجاناً من القهوة. 1333 01:56:35,656 --> 01:56:37,073 وفكر في الأمر. 1334 01:56:44,164 --> 01:56:46,248 الفتاة: أي إجراء؟ الجار : اه . 1335 01:56:46,708 --> 01:56:49,877 إنها في المطبخ. إنه يعزف على البيانو. 1336 01:56:50,796 --> 01:56:52,213 ولقد حصلت عليه! 1337 01:56:53,048 --> 01:56:54,715 هذا كل شيء، جورج! 1338 01:56:54,925 --> 01:56:58,761 لمدة عام واحد كنت أقدم الترفيه ذو التصنيف X... 1339 01:56:58,970 --> 01:57:02,306 ...وأنت ترد بالمثل مع PG! 1340 01:57:02,599 --> 01:57:05,559 إنه ترتيب جائر! 1341 01:57:06,687 --> 01:57:09,480 -ما هو الظلم؟ -أريه خاصيتي، وهو لا يظهر خاصيته! 1342 01:57:09,731 --> 01:57:12,775 هيا يا رابونزيل. من الآن فصاعدا، سنفعل ذلك في الظلام! 1343 01:57:39,970 --> 01:57:42,638 [مسرحيات رافيل "بوليرو"] 1344 01:57:52,274 --> 01:57:56,652 [حوار غير مسموع] 1345 02:02:14,077 --> 02:02:16,078 [الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]