1
00:00:03,337 --> 00:00:05,270
Bandeja: Hola, mamá.

2
00:00:05,272 --> 00:00:09,674
                     ♪♪

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,276
                 Mamá, ¿dónde está?
           esa bolsita verde

4
00:00:11,278 --> 00:00:12,544
               ¿Me fui de aquí?

5
00:00:12,546 --> 00:00:15,547
              Tenía mi, eh...
          útiles escolares en él.

6
00:00:15,549 --> 00:00:18,083
Tiré tus útiles escolares
  por el inodoro.

7
00:00:18,085 --> 00:00:19,618
                    ¿Qué?

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,419
         Y los $12.000
       eso estaba ahí,

9
00:00:21,421 --> 00:00:22,755
        Doné a la iglesia.

10
00:00:22,757 --> 00:00:24,957
 No, no, no, no, mamá.
no lo entiendes.

11
00:00:24,959 --> 00:00:26,959
  tengo que responder
    Por eso, mamá.

12
00:00:26,961 --> 00:00:29,928
       Me dijiste que eras
Vendo zapatillas!

13
00:00:32,032 --> 00:00:34,166
Escucha, sabía que estarías tropezando
si te dijera la verdad.

14
00:00:34,168 --> 00:00:36,835
   Mira, mamá, ahí
no hay trabajos por ahí

15
00:00:36,837 --> 00:00:38,236
No pagas dinero real, mamá.

16
00:00:38,238 --> 00:00:39,171
Estoy haciendo lo que tengo que hacer.

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,373
        Incluso después de lo que pasó
               a tu padre?

18
00:00:41,375 --> 00:00:43,075
 Mira, yo no uso
       Yo vendo.

19
00:00:45,446 --> 00:00:46,779
            Sal de mi casa.

20
00:00:47,581 --> 00:00:49,548
             Ahí están tus cosas.

21
00:00:51,518 --> 00:00:54,520
            ¡Sal de mi casa!

22
00:00:58,325 --> 00:01:00,859
 Bandeja:<i>No hay nada más fuerte</i>
      <i> que el amor de una madre</i>

23
00:01:00,861 --> 00:01:03,928
       <i> excepto el de una madre</i>
<i> decepción.</i>

24
00:01:03,930 --> 00:01:06,198
           <i>Y eso es</i>
     <i> la fría y dura verdad,</i>

25
00:01:06,200 --> 00:01:08,000
        <i> incluso para un OG.</i>

26
00:01:13,073 --> 00:01:15,740
                     ♪♪

27
00:01:15,742 --> 00:01:18,343
Delito grave: todos ustedes parecen
Algunos alumnos de tercer grado, hombre.

28
00:01:18,345 --> 00:01:20,545
Sólo consigue un sello.
        Oye, oye, no hagas eso.

29
00:01:20,547 --> 00:01:21,946
                me encanta hacer
          mis tarjetas del día de la madre.

30
00:01:21,948 --> 00:01:23,682
                   dice
        viene del corazón.

31
00:01:23,684 --> 00:01:25,750
No, dice: "Estoy arruinado".

32
00:01:25,752 --> 00:01:27,886
          Simplemente disfruto haciendo manualidades.

33
00:01:27,888 --> 00:01:28,821
¿Puedes pasarme las tijeras?
que hace el garabato?

34
00:01:28,823 --> 00:01:30,288
quieres decir
            las tijeras para cantear?

35
00:01:31,291 --> 00:01:33,425
          A las mujeres les gusta cuando
          trabajar con tus manos
          para darles alegría.

36
00:01:33,427 --> 00:01:36,761
    Deja de hacer el Día de la Madre
         Suena tan sexy.
Alejandro: ¿Qué?

37
00:01:36,763 --> 00:01:39,097
Esto para mi mamá bebé,
que tiene grandes tetas,

38
00:01:39,099 --> 00:01:40,298
 igual que mi mamá.

39
00:01:40,300 --> 00:01:42,501
         ¿Sabes que?
      Los envidio chicos, hombre.

40
00:01:42,503 --> 00:01:44,569
     ¿Por qué, bandeja?
¿Tu mamá con el pecho plano?

41
00:01:44,571 --> 00:01:47,372
     ¡Maldita sea, Alejandro, no!

42
00:01:47,374 --> 00:01:51,309
    Han pasado casi 30 años
  desde que mi madre me echó.

43
00:01:51,311 --> 00:01:52,711
Maldita sea,
        Eso es mucho tiempo, hombre.

44
00:01:52,713 --> 00:01:54,046
   Mucho tiempo.

45
00:01:54,048 --> 00:01:55,180
        Cuéntamelo.

46
00:01:55,182 --> 00:01:56,915
       la decepcioné
          tanto, hombre,

47
00:01:56,917 --> 00:01:58,250
       ella no regresaría
     ninguna de mis llamadas telefónicas

48
00:01:58,252 --> 00:01:59,652
           o mis tarjetas
   que le escribí desde la cárcel.

49
00:01:59,654 --> 00:02:01,986
        Quiero decir, nada.
            Nada.

50
00:02:01,988 --> 00:02:03,988
Pero bueno, lo que digo es que
Eres un hombre cambiado ahora.

51
00:02:03,990 --> 00:02:06,124
  Ya sabes, amigo
haciéndolo mucho mejor.

52
00:02:06,126 --> 00:02:08,861
          [Risas]
  Puede que tengas razón, ¿sabes?

53
00:02:08,863 --> 00:02:11,196
    Tal vez si ella me viera ahora,
cambió mi vida

54
00:02:11,198 --> 00:02:12,865
        y tratando de conseguir
     mi negocio de camiones de comida

55
00:02:12,867 --> 00:02:14,733
       arriba del suelo,

56
00:02:14,735 --> 00:02:17,936
       tal vez ella no lo sea
     tan decepcionado de mí.

57
00:02:17,938 --> 00:02:19,738
         Ella podría incluso
         siéntete orgulloso de mí.

58
00:02:19,740 --> 00:02:21,406
         Tienes que ir a verla.

59
00:02:21,408 --> 00:02:24,209
     Ni siquiera se donde
     Ella ya vive, hombre.

60
00:02:24,211 --> 00:02:26,010
       Delito grave:
¿Qué pasa con tus papás?

61
00:02:26,012 --> 00:02:28,080
          mi papá murió
        cuando yo era un niño.

62
00:02:28,082 --> 00:02:31,015
      el era muy importante
           a mi también.

63
00:02:31,017 --> 00:02:32,417
     Pero una cosa mi padre
          siempre dicho,

64
00:02:32,419 --> 00:02:34,619
"Sabes dónde estás
 Siempre puedes encontrar a tu madre.

65
00:02:34,621 --> 00:02:35,754
       en nuestra antigua iglesia."
     Mmm.

66
00:02:35,756 --> 00:02:36,889
   Ella nunca faltaría un domingo.

67
00:02:36,891 --> 00:02:38,290
            Ahora eso suena como
                   un plan.

68
00:02:38,292 --> 00:02:40,625
     Sí, ella no puede gritarte.
                 en la iglesia.

69
00:02:40,627 --> 00:02:42,094
         ¡Yo-ho-ho-ho-ho!

70
00:02:42,096 --> 00:02:44,629
        no debes saber
         Roberta Barker.

71
00:02:44,631 --> 00:02:45,764
  Mujer: ♪ Que bendición ♪

72
00:02:45,766 --> 00:02:48,567
      ♪Que alegría divina♪

73
00:02:48,569 --> 00:02:49,968
           ♪ Inclinándose ♪

74
00:02:49,970 --> 00:02:53,305
   ♪ En los brazos eternos ♪

75
00:02:53,307 --> 00:02:55,974
       ♪ Oh, me estoy inclinando ♪
 Mamá, soy yo, Tray.

76
00:02:55,976 --> 00:02:58,911
♪ Sí, me estoy apoyando aquí ♪

77
00:02:58,913 --> 00:03:03,848
      ♪ Estoy a salvo y a salvo
        de todas las alarmas ♪

78
00:03:03,850 --> 00:03:06,851
 ♪ Oh, sí, me estoy inclinando, sí ♪

79
00:03:06,853 --> 00:03:10,054
   ♪ Sí, me estoy inclinando, sí ♪

80
00:03:10,056 --> 00:03:11,523
           ♪ Inclinándose ♪

81
00:03:11,525 --> 00:03:17,862
   ♪ En los brazos eternos ♪

82
00:03:17,864 --> 00:03:19,398
           ¡Sí, Señor!

83
00:03:19,400 --> 00:03:23,035
          [Aplausos]

84
00:03:24,471 --> 00:03:25,738
             -Amén.
             -Amén.

85
00:03:25,740 --> 00:03:28,006
   Pastor: Y quiero desear
      cada madre aquí

86
00:03:28,008 --> 00:03:30,875
       un feliz y bendecido
          Día de la Madre.

87
00:03:30,877 --> 00:03:32,210
          ciertamente nosotros
      he disfrutado escuchando

88
00:03:32,212 --> 00:03:34,746
       las hermosas historias
y testimonios

89
00:03:34,748 --> 00:03:36,548
        de algunos de ustedes
       sobre tus madres.

90
00:03:36,550 --> 00:03:39,484
     Ahora queremos seguir adelante
  a la siguiente parte del servicio.

91
00:03:39,486 --> 00:03:41,086
         Vuélvete conmigo -

92
00:03:41,088 --> 00:03:44,823
Pastor, ¿es demasiado tarde para mí?
ser parte de esto?

93
00:03:44,825 --> 00:03:47,292
      Ex... ¿Disculpe, señor?

94
00:03:47,294 --> 00:03:49,093
Mi nombre es Tray Barker.

95
00:03:49,095 --> 00:03:51,096
  [Los feligreses murmuran, jadean]

96
00:03:51,098 --> 00:03:54,299
  y me gustaria
para compartir mi testimonio.

97
00:03:54,301 --> 00:03:56,368
         Hermano Barker.

98
00:03:56,370 --> 00:03:58,370
          Baja, baja.

99
00:03:58,372 --> 00:04:07,045
          [Aplausos]

100
00:04:07,047 --> 00:04:09,314
        Esto es más que
          un testimonio.

101
00:04:09,316 --> 00:04:13,051
        este es un momento
para pedir perdón.

102
00:04:13,053 --> 00:04:14,987
           lo recuerdo
      viniendo aquí cuando era niño.

103
00:04:14,989 --> 00:04:18,123
  Robando mi primer beso bien
    allá en la esquina.

104
00:04:18,125 --> 00:04:21,526
      Desde Terolyn Bigelow,
     durante la práctica del coro.

105
00:04:21,528 --> 00:04:25,397
  Quiero decir, esa chica tenía talento,
    y ella también podía cantar.

106
00:04:25,399 --> 00:04:27,065
          [Risas]

107
00:04:27,067 --> 00:04:29,067
 Hombre, déjame decirte algo.

108
00:04:29,069 --> 00:04:30,869
   Mi cabeza estaba en las calles.

109
00:04:30,871 --> 00:04:34,406
  Tirar crack era lo mío.

110
00:04:34,408 --> 00:04:36,941
   Hice negocios en todas partes.

111
00:04:36,943 --> 00:04:38,142
       Me da vergüenza decir

112
00:04:38,144 --> 00:04:39,878
         a veces incluso
       en terrenos de la iglesia.

113
00:04:39,880 --> 00:04:41,145
Hombre: Está bien.

114
00:04:41,147 --> 00:04:43,548
    Qué bueno verte, Willie.
        Te ves bien.

115
00:04:43,550 --> 00:04:45,217
         Ahora es el diácono Harris.
                    Bandeja.

116
00:04:45,219 --> 00:04:48,220
        El diácono Harris tiene
         un anillo más dulce

117
00:04:48,222 --> 00:04:50,622
   que "Slick Stick" Willie.

118
00:04:50,624 --> 00:04:51,824
       [Risa ligera]

119
00:04:51,826 --> 00:04:55,093
            Ya sabes,
  Estuve mucho tiempo en prisión.

120
00:04:55,095 --> 00:04:56,895
  Es donde aprendí a cocinar.

121
00:04:56,897 --> 00:04:58,963
  Es por eso que me ves aquí
   tratando de conseguir mi camión de comida

122
00:04:58,965 --> 00:05:00,499
    en funcionamiento, ¿sabes?

123
00:05:00,501 --> 00:05:04,703
Y cualquiera en la congregación,
   Obtienes el 20% de cualquier plato principal.

124
00:05:04,705 --> 00:05:07,772
Hombre: ¡Sí!

125
00:05:07,774 --> 00:05:10,175
         Pero eso no es
          por qué estoy aquí.

126
00:05:10,177 --> 00:05:12,110
   He pensado mucho y mucho

127
00:05:12,112 --> 00:05:14,646
     sobre el dolor y el dolor
        Yo te causé, mamá.

128
00:05:14,648 --> 00:05:17,516
     Lo siento por todos los años
           de dolor...

129
00:05:17,518 --> 00:05:19,451
       y decepción.

130
00:05:19,453 --> 00:05:21,654
         estoy aquí para preguntar
      por tu perdón.

131
00:05:21,656 --> 00:05:31,096
          [Aplausos]

132
00:05:34,669 --> 00:05:35,868
      ¡Diablos, no!

133
00:05:35,870 --> 00:05:37,936
  [Los feligreses murmuran, jadean]

134
00:05:37,938 --> 00:05:40,539
      [ Suenan las campanas de la iglesia ]

135
00:05:40,541 --> 00:05:42,207
           Muy bien.

136
00:05:45,479 --> 00:05:48,213
       Bueno, aquí estamos.

137
00:05:48,215 --> 00:05:51,283
 Roberta, veo una oportunidad.
      aquí para pedir perdón.

138
00:05:51,285 --> 00:05:53,752
Tienes una vida real
    hijo pródigo regresando a casa.

139
00:05:53,754 --> 00:05:57,489
     Parece más un hijo arruinado.
   Volviendo a casa a pedir dinero.

140
00:05:57,491 --> 00:05:58,823
               Lo escuchaste.

141
00:05:58,825 --> 00:06:02,094
          Sí, usando el púlpito
      para promocionar su camión de comida?

142
00:06:02,096 --> 00:06:04,897
               haciendo negocios
       en la casa del Señor?

143
00:06:04,899 --> 00:06:07,432
    no estoy aquí
  para pedir dinero.

144
00:06:07,434 --> 00:06:08,901
                 esos zapatos
               No estoy de acuerdo.

145
00:06:08,903 --> 00:06:10,235
       Lo entiendo, hijo.

146
00:06:10,237 --> 00:06:12,370
          ¿Por qué pobres más?
     ¿Cuándo puedes pagar menos?

147
00:06:12,372 --> 00:06:14,973
           [Risas]

148
00:06:14,975 --> 00:06:16,375
Entonces quieres que lo olvide

149
00:06:16,377 --> 00:06:20,312
     que optó por vender crack
           sobre su familia, ¿eh?

150
00:06:20,314 --> 00:06:21,914
   tu eres el indicado
 eso me echó!

151
00:06:21,916 --> 00:06:23,248
          Te echaste

152
00:06:23,250 --> 00:06:25,049
          cuando trajiste drogas
               a mi casa.

153
00:06:25,051 --> 00:06:27,319
Eso fue hace 30 años.

154
00:06:27,321 --> 00:06:29,788
¿Cuándo vas a parar?
¿Estás enojada conmigo, mamá?

155
00:06:29,790 --> 00:06:32,991
         no sabía que había
       un límite de tiempo a mi ira.

156
00:06:32,993 --> 00:06:36,128
              Pastor, ¿cuánto tiempo?
              ¿Debería estar enojado?

157
00:06:36,130 --> 00:06:37,329
               Ahora, fíjate,

158
00:06:37,331 --> 00:06:39,197
            mi marido no fue
a Vietnam un drogadicto,

159
00:06:39,199 --> 00:06:40,999
           pero volvió uno,

160
00:06:41,001 --> 00:06:42,801
                que lo guio
              a contraer SIDA.

161
00:06:42,803 --> 00:06:46,471
        Y tuve que quedarme ahí
   ¡Y verlo morir impotente!

162
00:06:46,473 --> 00:06:49,274
                 Y mi hijo,
         optó por vender drogas,

163
00:06:49,276 --> 00:06:52,277
               la misma cosa
         que mató a su padre.

164
00:06:52,279 --> 00:06:55,814
         Cuantos años de ira
              ¿Eso me compra?

165
00:06:55,816 --> 00:06:57,449
 mami solo quiero
   para empezar de nuevo.

166
00:06:59,286 --> 00:07:02,020
             [Voz quebrada]
           No es tan simple.

167
00:07:02,022 --> 00:07:04,289
Hermana Barker,
       mantengámoslo en 100.

168
00:07:04,291 --> 00:07:06,691
   Si no les diera a todos
    en esta iglesia una repetición,

169
00:07:06,693 --> 00:07:10,162
   este lugar estaría vacío,
          tú incluido.

170
00:07:10,164 --> 00:07:14,032
          Sabes, no tengo
           algo más que decir.

171
00:07:14,034 --> 00:07:15,300
     Está bien, está bien.

172
00:07:15,302 --> 00:07:17,235
Sólo pensé que tal vez
 que tal vez quieras

173
00:07:17,237 --> 00:07:19,571
     para conocer a tus nietos.

174
00:07:19,573 --> 00:07:21,306
              ¿Tengo nietos?

175
00:07:21,308 --> 00:07:23,375
         ¿Por qué no dijiste eso?
               para empezar?

176
00:07:23,377 --> 00:07:25,243
        este hermano tiene
     algunas explicaciones que hacer.

177
00:07:25,245 --> 00:07:27,379
       Mami.
Mami, mira.

178
00:07:27,381 --> 00:07:28,781
     Son gemelos.

179
00:07:28,783 --> 00:07:30,115
                     ♪♪

180
00:07:30,117 --> 00:07:32,250
    Esa es amira
 y ese es Shahzad.

181
00:07:32,252 --> 00:07:34,319
              ¿Qué sabes?

182
00:07:34,321 --> 00:07:35,320
                Uno de cada uno.

183
00:07:35,322 --> 00:07:36,789
                 [Risas]

184
00:07:36,791 --> 00:07:39,591
           [Risas]

185
00:07:39,593 --> 00:07:41,860
               Ah.

186
00:07:41,862 --> 00:07:46,064
    Ahora, esto no tiene nada
          que ver contigo y conmigo.

187
00:07:46,066 --> 00:07:49,868
                  Pero si...
       si puedes arreglarmelo

188
00:07:49,870 --> 00:07:53,138
       conocer a mis nietos,

189
00:07:53,140 --> 00:07:54,939
               Estaré allí.

190
00:07:54,941 --> 00:07:58,276
       Amira y Shahzad Barker.

191
00:07:58,278 --> 00:07:59,812
       Me gusta cómo suena eso.

192
00:07:59,814 --> 00:08:01,346
Está bien.

193
00:08:01,348 --> 00:08:04,216
   Bueno, en realidad,
   es Birkelandia.

194
00:08:04,218 --> 00:08:06,551
     Oh, ¿un papá diferente?

195
00:08:06,553 --> 00:08:09,421
              Oh.
   No lo vi venir.

196
00:08:11,558 --> 00:08:13,692
                     ♪♪

197
00:08:13,694 --> 00:08:15,160
Hombre, se sintió tan bien

198
00:08:15,162 --> 00:08:17,496
  ver a mi madre
después de todos estos años.

199
00:08:17,498 --> 00:08:19,297
 Me hizo darme cuenta
lo que me perdí.

200
00:08:19,299 --> 00:08:20,765
Quiero recuperar eso.

201
00:08:20,767 --> 00:08:21,633
          Eso es hermoso, primo.

202
00:08:21,635 --> 00:08:23,368
              Entonces, ¿ella era feliz?
              ¿Para verte también?

203
00:08:23,370 --> 00:08:26,371
Al principio ella tenía más frío.
que la comida china del día anterior,

204
00:08:26,373 --> 00:08:28,240
 pero cuando le dije
 ella tuvo nietos,

205
00:08:28,242 --> 00:08:30,509
los casquetes polares alrededor
su corazón comenzó a derretirse.

206
00:08:30,511 --> 00:08:32,911
                 eso es como
   si Tyler Perry hiciera "Frozen",

207
00:08:32,913 --> 00:08:34,779
       ella sería la villana.

208
00:08:34,781 --> 00:08:37,382
 Bobby, nada de eso.
Habla con Shay, ¿vale?

209
00:08:37,384 --> 00:08:38,517
tu trabajo es ayudarme
    convencerla

210
00:08:38,519 --> 00:08:40,318
   dejar que sus hijos
Mira, abuela.

211
00:08:40,320 --> 00:08:42,120
                 que madre
          no querría a sus hijos

212
00:08:42,122 --> 00:08:44,256
             para ver su dulce,
          abuela perdida hace mucho tiempo?

213
00:08:44,258 --> 00:08:47,059
  ¿Por qué iba a exponer mi feliz,
       niños bien adaptados

214
00:08:47,061 --> 00:08:49,127
           a una mujer
¿Dijiste que arruinaste tu vida?

215
00:08:49,129 --> 00:08:50,795
 Bueno, ella no arruinó mi vida.
              Shay.

216
00:08:50,797 --> 00:08:52,264
  Arruiné mi vida.
  Yo estaba ahí fuera.

217
00:08:52,266 --> 00:08:53,732
yo era joven y tonto
y tratando de conseguir algunos.

218
00:08:53,734 --> 00:08:55,868
       Ella te echó
     Cuando tenías 17 años, Tray.

219
00:08:55,870 --> 00:08:57,269
  En los días,

220
00:08:57,271 --> 00:08:58,737
 así es como mamás
  negocio manejado.

221
00:08:58,739 --> 00:09:00,805
      Dijiste su apodo
         era "Sartén"

222
00:09:00,807 --> 00:09:03,675
    Porque cuando ella te golpeó,
      ella tenía mano dura.

223
00:09:03,677 --> 00:09:05,210
 [Risas] Oh, hombre.

224
00:09:05,212 --> 00:09:07,746
   tía roberta,
ella tenía mano dura.

225
00:09:07,748 --> 00:09:10,148
¡Uf! Ella solía romper el
manijas del inodoro cuando tiraba de la cadena.

226
00:09:10,150 --> 00:09:11,683
      ya sabes
¿De qué estoy hablando?

227
00:09:11,685 --> 00:09:13,152
 Oh, hombre, fue...

228
00:09:16,022 --> 00:09:18,223
    Voy a...
Sí, voy a entrar allí.

229
00:09:18,225 --> 00:09:20,024
                   bobby:
          Voy a entrar allí.

230
00:09:20,026 --> 00:09:22,294
                [ Silbatos ]

231
00:09:22,296 --> 00:09:25,430
  Por favor, Shannon,
esto es importante para mí.

232
00:09:25,432 --> 00:09:27,232
  Amira y Shahzad
son lo mas grande

233
00:09:27,234 --> 00:09:28,833
que alguna vez me haya pasado,

234
00:09:28,835 --> 00:09:30,903
del que alguna vez he sido parte.

235
00:09:30,905 --> 00:09:33,105
Ahora te conozco a ti y a Josh.
    los criaron,

236
00:09:33,107 --> 00:09:35,173
pero tienen algo de mi
    en ellos también.

237
00:09:35,175 --> 00:09:38,042
Si dejas que mi mamá los vea
y ella empieza a amarlos,

238
00:09:38,044 --> 00:09:39,378
     y lo sé
ella los amará,

239
00:09:39,380 --> 00:09:43,982
entonces tal vez ella aprenda
para amarme otra vez también.

240
00:09:43,984 --> 00:09:47,720
    Oye, nena, quiero decir, podrías
       Al menos conócela, ¿verdad?

241
00:09:47,722 --> 00:09:49,722
              Eso parece justo.

242
00:09:49,724 --> 00:09:51,056
               ¿Solo conocerla?

243
00:09:51,058 --> 00:09:52,390
              Bueno.

244
00:09:52,392 --> 00:09:54,192
         la conoceré,
    y tomaré una decisión.

245
00:09:54,194 --> 00:09:55,594
      Pero si ella es algo

246
00:09:55,596 --> 00:09:57,596
          como el camino
   ustedes la pintaron para ser,

247
00:09:57,598 --> 00:09:59,864
        no la quiero
   alrededor de mis hijos en absoluto.

248
00:09:59,866 --> 00:10:00,799
        ¡Trato!

249
00:10:00,801 --> 00:10:02,066
 Muchas gracias.

250
00:10:02,068 --> 00:10:03,201
voy a hacer
todos los arreglos,

251
00:10:03,203 --> 00:10:05,737
    y luego lo haré
Déjenles saber, ¿de acuerdo?

252
00:10:05,739 --> 00:10:07,272
Hasta entonces, los quiero a ustedes dos

253
00:10:07,274 --> 00:10:10,208
  tener una bendición
resto del día, ¿vale?

254
00:10:10,210 --> 00:10:11,409
    Nos vemos entonces.

255
00:10:11,411 --> 00:10:12,811
              bandeja,
    Estás olvidando algo.

256
00:10:12,813 --> 00:10:14,146
         Oh,
Tienes un bonito peinado.

257
00:10:14,148 --> 00:10:16,681
             Eh, no.
   Llévate a tu lacayo contigo.

258
00:10:16,683 --> 00:10:18,683
             -¡Poli!
     -¿Quieren una tortilla?

259
00:10:18,685 --> 00:10:19,952
 ¡Vamos! ¡Vamos!

260
00:10:19,954 --> 00:10:21,420
                    Bueno.

261
00:10:21,422 --> 00:10:24,489
  Um, me di cuenta de que estabas desaparecido
           algunas cosas, entonces yo...

262
00:10:24,491 --> 00:10:27,760
-¡Bobby, vamos!
    -Ya voy, ya voy,
           Ya voy.

263
00:10:27,762 --> 00:10:29,762
            Vamos.
            Vamos.

264
00:10:29,764 --> 00:10:31,096
            Vamos.
   ¿Estoy bien?

265
00:10:31,098 --> 00:10:32,297
       Sí, lo hiciste genial.

266
00:10:32,299 --> 00:10:33,465
        Vamos, campeón.

267
00:10:36,236 --> 00:10:39,104
      shannon, te lo agradezco
     eres muy protector

268
00:10:39,106 --> 00:10:40,572
        de tus hijos.

269
00:10:40,574 --> 00:10:42,707
   Pero no tienes nada
     preocuparse conmigo.

270
00:10:42,709 --> 00:10:44,442
         yo no fumo,
         no bebo,

271
00:10:44,444 --> 00:10:46,178
       Soy dueño de mi propio dúplex

272
00:10:46,180 --> 00:10:49,581
       en una zona muy segura
       frente a Myrtle Avenue.

273
00:10:49,583 --> 00:10:53,117
esta justo enfrente
      de Pollo Kum Kau.

274
00:10:53,119 --> 00:10:56,321
               Oh. Oye, nena,
            Te encanta ese lugar.
 Está bien.

275
00:10:56,323 --> 00:10:59,591
    Amira y Shahzad serán
      en muy buenas manos.

276
00:10:59,593 --> 00:11:01,259
        ¿Por qué no simplemente
        establecer algo de tiempo

277
00:11:01,261 --> 00:11:03,328
         para que yo gaste
    la tarde con ellos?

278
00:11:03,330 --> 00:11:04,997
         Estaba pensando
        sobre la próxima semana,

279
00:11:04,999 --> 00:11:07,932
   como miércoles o jueves.
             O p.--
                  ¿Sabes qué?

280
00:11:07,934 --> 00:11:10,402
             realmente lo aprecio
Tu entusiasmo, Roberta.

281
00:11:10,404 --> 00:11:13,005
               Honestamente, lo hago.

282
00:11:13,007 --> 00:11:16,274
     Pero mis hijos tienen
       pasado por mucho

283
00:11:16,276 --> 00:11:17,676
       durante el último año,

284
00:11:17,678 --> 00:11:19,611
       y no quiero
    apresurarlos a hacer cualquier cosa.

285
00:11:19,613 --> 00:11:21,480
       todavía estamos intentando
          para descubrir

286
00:11:21,482 --> 00:11:23,081
          cómo encaja la bandeja
        en sus vidas.

287
00:11:23,083 --> 00:11:25,550
             Y...
       ¿Cómo puedo decir esto?

288
00:11:25,552 --> 00:11:27,419
  no quiero otra variable
        en la ecuación.

289
00:11:27,421 --> 00:11:29,621
       Tengo hambre. ¿Qué? Bandeja,
        ¿Qué vas a tener?

290
00:11:29,623 --> 00:11:31,156
¿Por qué no haces el pedido?
       para mi?

291
00:11:31,158 --> 00:11:32,424
Quiero decir, ya que eres
   pagando por ello.

292
00:11:32,426 --> 00:11:36,228
          Bueno, creo que sería
             <i> ayudar</i> a los niños

293
00:11:36,230 --> 00:11:38,763
       para conocer a su abuela
                  Roberta.

294
00:11:38,765 --> 00:11:41,433
         Deja que se conozcan
             con otro miembro

295
00:11:41,435 --> 00:11:43,702
             del lado de Barker
               de la familia.

296
00:11:43,704 --> 00:11:46,638
         ¿Sabes qué, Roberta?
               Sin faltarle el respeto.
    Mmmm.

297
00:11:46,640 --> 00:11:48,573
      se que es importante
         a ti para conocer a mis hijos,

298
00:11:48,575 --> 00:11:51,710
pero depende de mí decidir
       si creo que están listos.

299
00:11:51,712 --> 00:11:54,179
             Josh: Hay tan...
           mucho en este menú.

300
00:11:54,181 --> 00:11:55,848
Sándwich de pollo club
     se ve bien.

301
00:11:55,850 --> 00:11:57,850
  No estoy haciendo pan ahora mismo.
¿Qué tiene de malo el pan?

302
00:11:57,852 --> 00:11:59,384
    Niña...

303
00:11:59,386 --> 00:12:02,721
He estado en este planeta
    mucho tiempo.

304
00:12:02,723 --> 00:12:04,789
                     Mmmm.
   Y si hay
  una cosa sé,

305
00:12:04,791 --> 00:12:07,059
      es como
 para criar hijos.

306
00:12:07,061 --> 00:12:09,061
   Y estoy seguro
   de una cosa -

307
00:12:09,063 --> 00:12:12,531
    los niños necesitan
 su abuela.

308
00:12:12,533 --> 00:12:14,266
    Oh, mi garganta
está tan reseco.

309
00:12:14,268 --> 00:12:15,600
¿Alguien necesita agua?

310
00:12:15,602 --> 00:12:17,736
  Oye, ¿podríamos conseguir?
¿Un poco más de agua por aquí?

311
00:12:17,738 --> 00:12:20,205
              Pones la bandeja afuera
       cuando tenía 17 años,

312
00:12:20,207 --> 00:12:23,141
       y mis gemelos, ellos no lo son
    mucho más joven que eso.

313
00:12:23,143 --> 00:12:27,479
   Y no hiciste más maternidad
          después de que lo expulsaste.

314
00:12:27,481 --> 00:12:30,615
        Entonces a mí me parece que
         tenemos la misma cantidad

315
00:12:30,617 --> 00:12:32,684
        de experiencia maternal,

316
00:12:32,686 --> 00:12:36,555
       entonces tu todo, "he estado
 haciendo esto por mucho tiempo" rutina

317
00:12:36,557 --> 00:12:38,490
       no es suficiente conmigo,
Miel.

318
00:12:38,492 --> 00:12:40,492
     [Risas]
Mami, ella no lo decía en serio.

319
00:12:40,494 --> 00:12:42,427
No es tan malo como ella
haciéndolo sonar como.

320
00:12:42,429 --> 00:12:43,562
¿Usted sabe lo que quiero decir?

321
00:12:43,564 --> 00:12:45,564
Ella no te está juzgando.
Ella no te está juzgando.

322
00:12:45,566 --> 00:12:47,699
Ese ni siquiera es Shay.
Ella ni siquiera es así.

323
00:12:47,701 --> 00:12:50,435
Su madre era una adicta al crack.
por llorar a gritos, jejeje.

324
00:12:50,437 --> 00:12:52,905
ella entiende que
No todas las madres son perfectas.

325
00:12:54,709 --> 00:12:56,709
    Oh. ¿Shannon?

326
00:12:56,711 --> 00:12:59,177
   ¿Tu madre
  pasar tiempo

327
00:12:59,179 --> 00:13:01,246
   con tus hijos
 antes de que ella falleciera?

328
00:13:01,248 --> 00:13:02,647
           Por supuesto.

329
00:13:02,649 --> 00:13:04,917
  Entonces, un adicto al crack,
adicto a las drogas...

330
00:13:04,919 --> 00:13:06,318
Dios mío, no.

331
00:13:06,320 --> 00:13:08,386
...tengo que pasar tiempo
   con tus hijos,

332
00:13:08,388 --> 00:13:11,723
   sin embargo yo soy el indicado
¿Quién no es lo suficientemente bueno?

333
00:13:11,725 --> 00:13:12,725
        ¿Eh?

334
00:13:12,727 --> 00:13:13,992
       José...
              Sí, vi eso...

335
00:13:13,994 --> 00:13:15,527
 ...es hora de irse.
                    Sí.

336
00:13:15,529 --> 00:13:18,597
         Shay: Tray, tu madre.
         no ha cambiado ni un poco.

337
00:13:18,599 --> 00:13:22,267
     No estoy sometiendo a mis hijos
               a la sartén.

338
00:13:22,269 --> 00:13:23,402
            ¿Sartén?

339
00:13:23,404 --> 00:13:26,138
   Quise decir sartén
de una manera hermosa, mamá,

340
00:13:26,140 --> 00:13:28,006
como negro y hermoso.

341
00:13:28,008 --> 00:13:30,609
               No puedo recomendar
Los huevos benedictinos son suficientes.

342
00:13:30,611 --> 00:13:32,878
        La salsa holandesa...
     ¡José!

343
00:13:35,415 --> 00:13:39,218
       [Suena el timbre]

344
00:13:43,357 --> 00:13:44,889
solo estamos sentados
  para cenar, Bandeja.

345
00:13:44,891 --> 00:13:46,024
     ¿Qué es?

346
00:13:46,026 --> 00:13:47,760
                no creo
        Estás siendo justo, Shay.

347
00:13:47,762 --> 00:13:49,694
     Necesitas darle esto
              una segunda oportunidad.

348
00:13:49,696 --> 00:13:51,764
       Incluso Frazier perdonó a Ali.

349
00:13:51,766 --> 00:13:54,032
No es tu decisión
   hacer, Bandeja.

350
00:13:54,034 --> 00:13:56,168
       Tal vez deberíamos dejar
      los niños deciden.

351
00:13:56,170 --> 00:13:57,502
       Amira: ¿Decidir qué?

352
00:13:57,504 --> 00:13:58,570
     Todos ustedes quieren
 para conocer a mi madre?

353
00:13:58,572 --> 00:14:00,105
Por supuesto
             ¡Quiero conocerla!

354
00:14:00,107 --> 00:14:01,774
            -Yo también.
      -Hijo de puta.

355
00:14:01,776 --> 00:14:04,643
¿Por qué traes a los niños?
     en esto?
            Se trata de los niños.

356
00:14:04,645 --> 00:14:07,846
           mi madre es la unica
      abuelo que les quedó.

357
00:14:07,848 --> 00:14:09,782
    No, lo sabías
lo que dirían.

358
00:14:09,784 --> 00:14:11,516
        es como si hubieras seguido adelante
                  y dijo,

359
00:14:11,518 --> 00:14:13,585
               "Oye, quería
    para llevarlos a todos a Disneylandia,

360
00:14:13,587 --> 00:14:14,987
                pero tu mamá
              no me dejaba."

361
00:14:14,989 --> 00:14:17,255
Quiero decir, prefiero conocer
         mi abuela

362
00:14:17,257 --> 00:14:19,057
           en lugar de
      yendo a Disneylandia.

363
00:14:19,059 --> 00:14:20,993
                Eso es porque
       no puedes montar en las atracciones.

364
00:14:20,995 --> 00:14:23,328
Ahora, mira lo que hiciste comenzó.
  Tray, sólo vete.

365
00:14:23,330 --> 00:14:24,929
              josh:
  Oye, espera, Shannon, Shannon.

366
00:14:24,931 --> 00:14:26,331
  Creo que estás exagerando.

367
00:14:26,333 --> 00:14:27,866
       Te sugiero que te retires.

368
00:14:27,868 --> 00:14:29,601
  No, quiero decir, si los niños quieren
   para conocer a su abuela,

369
00:14:29,603 --> 00:14:30,869
           no veo
        el daño en eso.

370
00:14:30,871 --> 00:14:32,538
                    José.

371
00:14:35,075 --> 00:14:37,609
          Lo siento, niños.

372
00:14:37,611 --> 00:14:39,411
Lo intenté.

373
00:14:41,816 --> 00:14:43,147
                 Adiós, bandeja.

374
00:14:43,149 --> 00:14:46,552
   [La puerta se abre y se cierra de golpe]

375
00:14:49,223 --> 00:14:53,291
                     ♪♪

376
00:14:53,293 --> 00:14:56,662
       [Suena el timbre]
              Mmm.

377
00:15:07,774 --> 00:15:09,307
    Hola roberta.

378
00:15:09,309 --> 00:15:10,642
                 Es esto...?

379
00:15:10,644 --> 00:15:12,977
   Este es Shahzad.
     y Amira.

380
00:15:12,979 --> 00:15:14,446
             -Hola.
              -Hola.

381
00:15:14,448 --> 00:15:16,382
 Tus nietos.

382
00:15:19,587 --> 00:15:21,086
                 ¿Shannon
              cambiar de opinión?

383
00:15:21,088 --> 00:15:22,420
   Realmente no, no.

384
00:15:22,422 --> 00:15:23,821
  ella no lo sabe
     estamos aquí,

385
00:15:23,823 --> 00:15:25,290
    pero los niños
 siguió siendo atrapado

386
00:15:25,292 --> 00:15:26,692
    en el medio
   de todo,

387
00:15:26,694 --> 00:15:28,426
y pensé
merecían una oportunidad

388
00:15:28,428 --> 00:15:30,162
  al menos encontrarse
 su abuela.

389
00:15:30,164 --> 00:15:31,497
       Eres un hombre valiente, Josh.

390
00:15:31,499 --> 00:15:32,630
     A veces.

391
00:15:32,632 --> 00:15:34,366
 ¿Podemos entrar?

392
00:15:34,368 --> 00:15:37,302
            Ah, lo siento. Venir.
                  Entra.
Vamos, chicos.

393
00:15:37,304 --> 00:15:39,505
                    Guau.

394
00:15:39,507 --> 00:15:42,774
          Mírate.

395
00:15:42,776 --> 00:15:46,244
    Te ves igual que yo
          a tu edad.

396
00:15:46,246 --> 00:15:48,780
 Y tu eres la viva imagen
         de tu padre.

397
00:15:48,782 --> 00:15:50,716
            -Mm-hmm.
          -Pobrecito.

398
00:15:50,718 --> 00:15:51,917
      Espero que seas inteligente.

399
00:15:51,919 --> 00:15:54,119
                  Mmm, sí.

400
00:15:54,121 --> 00:15:55,854
Bueno.

401
00:15:55,856 --> 00:15:58,056
  Bueno, obtendrás ambos.
   muchos de nosotros en muchos problemas.

402
00:15:58,058 --> 00:16:00,192
     Josh: Oye, déjame preocuparme.
                 sobre eso.

403
00:16:00,194 --> 00:16:01,860
             Sólo lo siento, no lo hice
           darte más aviso.

404
00:16:01,862 --> 00:16:04,129
     Ah, por favor.
  ¿Estás bromeando?

405
00:16:04,131 --> 00:16:05,531
Me he estado preparando para esto

406
00:16:05,533 --> 00:16:07,533
   desde bandeja
 me habló de ellos.

407
00:16:07,535 --> 00:16:10,001
           Estabas tan emocionado
                 para conocernos?

408
00:16:10,003 --> 00:16:11,737
      Ay, niña,
  no tienes idea.

409
00:16:11,739 --> 00:16:13,138
tengo todo aquí

410
00:16:13,140 --> 00:16:15,807
 de trajes de pascua
  a los bonos de ahorro.

411
00:16:15,809 --> 00:16:18,410
creo que me excedí
   solo un poco.

412
00:16:18,412 --> 00:16:19,811
    Eso depende.

413
00:16:19,813 --> 00:16:21,813
¿Qué tipo de tasa de interés?
    ¿Recibiste?

414
00:16:21,815 --> 00:16:25,016
            Shahzad.
Quiero decir, gracias.

415
00:16:25,018 --> 00:16:27,085
              Está bien, bueno,
  volveré en un par de horas

416
00:16:27,087 --> 00:16:28,220
             para conseguirlos, entonces.

417
00:16:28,222 --> 00:16:31,823
 Eres un buen hombre,
   Josh Birkeland.

418
00:16:31,825 --> 00:16:34,226
  No el tonto
Primero pensé que lo eras.

419
00:16:34,228 --> 00:16:35,293
                   Gracias.

420
00:16:35,295 --> 00:16:36,562
              Está bien, bueno,
             ustedes se divierten.

421
00:16:36,564 --> 00:16:38,430
           Adiós chicos.
            Adiós, papá.

422
00:16:38,432 --> 00:16:40,432
                    Bueno,
Lo primero es lo primero.

423
00:16:40,434 --> 00:16:41,633
                ¿Tienen ustedes dos?
               ¿Ha sido bautizado?

424
00:16:41,635 --> 00:16:42,968
              -No.
             -Bueno.

425
00:16:42,970 --> 00:16:45,571
    Bueno, vamos a cuidar
      de eso cuando se vaya.

426
00:16:45,573 --> 00:16:48,173
        Estoy bromeando, Josh.
         Sal de aquí.

427
00:16:48,175 --> 00:16:50,442
              josh:
     Sabía que estabas bromeando.

428
00:16:53,713 --> 00:16:56,048
        Corrí un gran riesgo, amigo.
              Te lo agradezco.

429
00:16:56,050 --> 00:16:57,849
   Pero Shay te va a matar el culo.
                   aunque.

430
00:16:57,851 --> 00:17:00,252
Bueno, ¿sabes qué?
Hice esto por todos nosotros.

431
00:17:00,254 --> 00:17:02,520
                Así es.
Eso es lo que le dices a Shay.

432
00:17:02,522 --> 00:17:04,722
        Y no tengas miedo.

433
00:17:04,724 --> 00:17:06,058
   No tengo miedo.

434
00:17:06,060 --> 00:17:08,860
Quiero decir, yo... simplemente no
Creo que será fácil.

435
00:17:08,862 --> 00:17:10,462
              Bueno, lo entiendo,
        pero esto es lo que haces.

436
00:17:10,464 --> 00:17:11,997
        Sacas el pecho.
                Inflalo.

437
00:17:11,999 --> 00:17:14,132
¿De qué estás hablando?
       ¡Tu pecho, sácalo!

438
00:17:14,134 --> 00:17:15,867
           Te paras como un hombre.
                 Está bien.

439
00:17:15,869 --> 00:17:17,135
              Párate como un hombre.

440
00:17:17,137 --> 00:17:18,604
         Ensancha tus hombros.
  ¿No lo soy?

441
00:17:18,606 --> 00:17:20,072
Siento que lo soy.
Muy bien,
        y no te detienes.

442
00:17:20,074 --> 00:17:21,807
         No.
          Y le dices esto.

443
00:17:21,809 --> 00:17:23,341
             "Sé que estás molesto,

444
00:17:23,343 --> 00:17:25,543
         pero estoy poniendo el pie
         abajo en este, ¿vale?

445
00:17:25,545 --> 00:17:29,481
           hice lo correcto
               para los niños."

446
00:17:29,483 --> 00:17:30,749
                  Di eso.

447
00:17:30,751 --> 00:17:33,685
    Escucha, Shay.
Sé que estás molesto,

448
00:17:33,687 --> 00:17:36,154
pero estoy poniendo el pie
  abajo en este.

449
00:17:36,156 --> 00:17:39,357
Hice lo correcto
y lo hice por los niños.

450
00:17:39,359 --> 00:17:41,159
                ¿Hiciste qué?

451
00:17:41,161 --> 00:17:45,230
    Escucha, Shay.
Sé que estás molesto, pero yo...

452
00:17:45,232 --> 00:17:47,365
                  ¿Tú qué?

453
00:17:47,367 --> 00:17:49,635
   Yo... ¿lo siento?

454
00:17:49,637 --> 00:17:52,438
En primer lugar, hombre, los niños se lo merecen.
       para conocer a su abuela.

455
00:17:52,440 --> 00:17:54,440
       Lo sé.
                      ¿Bueno?

456
00:17:54,442 --> 00:17:57,175
     Está bien, no puedes castigarlos.
    por lo que pasó hace años.

457
00:17:57,177 --> 00:17:59,445
     Bien.
                no puedo cambiar
             nada ahí atrás.

458
00:17:59,447 --> 00:18:03,048
   Está bien, tener a su abuela
   es un plus en la vida de sus hijos.

459
00:18:03,050 --> 00:18:06,184
Sí, eso es... quiero decir,
eso es verdad, ¿sabes?

460
00:18:06,186 --> 00:18:07,853
   Hace unos días,
no sabían que ella existía,

461
00:18:07,855 --> 00:18:08,854
y estaban bien.

462
00:18:08,856 --> 00:18:10,388
 Sí, eso es verdad.

463
00:18:10,390 --> 00:18:11,789
              Admítelo, Shay...

464
00:18:11,791 --> 00:18:13,125
              manteniendo a los niños
           de su abuela

465
00:18:13,127 --> 00:18:14,792
             es solo otra manera
              de castigar a Tray

466
00:18:14,794 --> 00:18:16,394
         por lo que te hizo.

467
00:18:16,396 --> 00:18:17,795
Sí, supongo que si tú...

468
00:18:17,797 --> 00:18:18,930
si realmente quisieras
   para castigar a Tray,

469
00:18:18,932 --> 00:18:20,265
    tu preguntarías
para manutención infantil atrasada,

470
00:18:20,267 --> 00:18:22,134
 así que tal vez eso no sea así
 de qué se trata esto.

471
00:18:22,136 --> 00:18:23,735
      Eso es-
No pensé en eso.

472
00:18:23,737 --> 00:18:25,137
               La conclusión es,

473
00:18:25,139 --> 00:18:26,872
              que es lo peor
eso podría pasar

474
00:18:26,874 --> 00:18:30,208
         dejando que Roberta tuviera
   una relación con los niños?

475
00:18:30,210 --> 00:18:32,144
Sí, supongo que no lo hice
Piensa en eso tampoco.

476
00:18:32,146 --> 00:18:33,879
    pero ya sabes
¿Qué me acabo de dar cuenta?

477
00:18:33,881 --> 00:18:35,947
 Todos estos ejemplos
    que tu diste

478
00:18:35,949 --> 00:18:37,683
por conocerlos
    y saliendo,

479
00:18:37,685 --> 00:18:39,351
      su ser
una mala influencia moral,

480
00:18:39,353 --> 00:18:42,821
 ella haciendo promesas
y no guardarlos,

481
00:18:42,823 --> 00:18:45,757
esas son todas las cosas
  tu madre lo hizo.

482
00:18:45,759 --> 00:18:47,759
            No sabes una mierda.

483
00:18:47,761 --> 00:18:50,362
Quizás esto no sea tanto
sobre Tray y Roberta

484
00:18:50,364 --> 00:18:51,563
    como parece.

485
00:18:51,565 --> 00:18:53,098
Quizás...

486
00:18:53,100 --> 00:18:55,367
Tal vez todavía estás tratando
con algo de enojo hacia Ruth.

487
00:18:55,369 --> 00:18:58,636
                     ♪♪

488
00:18:58,638 --> 00:19:01,106
                 vamos
             para ir a buscar a los niños.

489
00:19:01,108 --> 00:19:05,110
                     ♪♪

490
00:19:05,112 --> 00:19:08,113
   Oh, lo pasé tan bien
        con los dos.

491
00:19:08,115 --> 00:19:09,715
              Mwah!
  Nosotros también lo hicimos.

492
00:19:09,717 --> 00:19:11,850
      ¡Espera! ¡Espera, espera!
           Esperar. Esperar.

493
00:19:11,852 --> 00:19:13,919
 Oh, no tienes
     para hacer eso.

494
00:19:13,921 --> 00:19:16,588
Escucha, solo recuerda
que nuestro cumpleaños es en junio.

495
00:19:16,590 --> 00:19:17,723
          Es un trato.

496
00:19:17,725 --> 00:19:19,991
                    ¿Qué?
        ¿Por qué la detuviste?

497
00:19:19,993 --> 00:19:21,860
Vi un par de cientos
                  ahí dentro.
 amira: deja de ser
Qué codicioso, Shahzad.

498
00:19:21,862 --> 00:19:25,331
        José, gracias.

499
00:19:36,009 --> 00:19:37,209
   no puedo creer
    le preguntaste

500
00:19:37,211 --> 00:19:38,544
si hay una historia
     de diabetes

501
00:19:38,546 --> 00:19:39,745
     de su lado
   de la familia.

502
00:19:39,747 --> 00:19:41,547
               Mira, he estado
               usando gafas

503
00:19:41,549 --> 00:19:43,014
        desde que tenía 2 años.

504
00:19:43,016 --> 00:19:45,016
           no quiero mas
             sorpresas genéticas.

505
00:19:45,018 --> 00:19:46,418
     ¿Qué pasa con
 esas cosas que ella dijo

506
00:19:46,420 --> 00:19:48,086
sobre que Tray es bueno en matemáticas
 cuando era niño?

507
00:19:48,088 --> 00:19:49,355
¡Lo sé!
¿Qué tan loco es eso?

508
00:19:49,357 --> 00:19:51,557
            Ella incluso tiene el viejo
       libretas de calificaciones para demostrarlo.

509
00:19:51,559 --> 00:19:53,559
   Su segundo nombre
    es Levítico!
                     Levíticio.

510
00:19:53,561 --> 00:19:55,227
     [Risas]

511
00:19:55,229 --> 00:19:56,562
              Y no lo olvides
          ella dijo que nos haría

512
00:19:56,564 --> 00:20:01,099
             sus coles verdes
                 la próxima vez.
   Sí.

513
00:20:01,101 --> 00:20:03,301
       ¿Dijo lo que pone?
               en sus verdes?

514
00:20:03,303 --> 00:20:05,170
              -No.
     -Me dijo su pie.

515
00:20:05,172 --> 00:20:09,441
¿No usas eso, mamá?
  ¿Qué significa eso?
Shay: Pones tu alma en ello.

516
00:20:09,443 --> 00:20:14,112
                     ♪♪

517
00:20:14,114 --> 00:20:16,848
    Pastor: El amor es paciente.

518
00:20:16,850 --> 00:20:18,584
           Es amable.

519
00:20:18,586 --> 00:20:24,923
      Entonces, abran sus Biblias.
     a 1 Corintios 13:4.

520
00:20:24,925 --> 00:20:28,794
       Verás que dice,
        "El amor es paciente.

521
00:20:28,796 --> 00:20:30,996
          El amor es amable.

522
00:20:30,998 --> 00:20:32,931
        No tiene envidia.

523
00:20:32,933 --> 00:20:35,067
       No se jacta.

524
00:20:35,069 --> 00:20:37,403
        No es orgullo."

525
00:20:39,273 --> 00:20:45,543
Todos: "Y ahora quedamos nosotros tres...
     fe, esperanza y amor.

526
00:20:45,545 --> 00:20:49,747
  Pero de los más grandes de estos
            es amor."

527
00:20:49,749 --> 00:20:51,149
          Pastor: Amén.

528
00:20:51,151 --> 00:20:52,550
           Todos: Amén.

529
00:20:52,552 --> 00:20:57,289
♪♪


