1
00:00:27,052 --> 00:00:28,157
Elena 

2
00:00:30,033 --> 00:00:33,061
Aku tahu hari ini seperti hari tergelapmu
hari dalam hidupmu 

3
00:00:34,175 --> 00:00:35,735
Aku tahu kamu merindukan ibumu

4
00:00:36,919 --> 00:00:41,073
Dan meskipun dia tidak ada di sini sekarang,
dia akan selalu mencintaimu

5
00:00:43,249 --> 00:00:46,061
Kamu mengerti itu, bukan sayang?

6
00:00:46,179 --> 00:00:47,229
Ya, Ayah

7
00:00:51,057 --> 00:00:55,198
Tapi aku akan lebih sering berada di sekitar,
Saya akan selalu berada di sini

8
00:00:58,051 --> 00:00:59,101
Janji?

9
00:01:01,767 --> 00:01:02,817
Saya berjanji

10
00:01:08,379 --> 00:01:10,171
Jebak korbannya 

11
00:01:10,286 --> 00:01:11,696
Orang-orang masih hilang

12
00:01:11,961 --> 00:01:13,832
menjadi pembunuh 

13
00:01:13,913 --> 00:01:14,896
tindak kejahatan yang keji

14
00:01:14,937 --> 00:01:17,906
kami akan mendedikasikan setiap penelitian yang tersedia untuk memburu orang ini

15
00:01:31,316 --> 00:01:34,460
Koleksi

16
00:01:40,931 --> 00:01:43,681
pembunuh berantai telah mengklaim korban lainnya

17
00:01:43,797 --> 00:01:47,347
Dan ini menjadi kejahatan paling kejam dalam sejarah kota kita

18
00:01:47,497 --> 00:01:50,434
serangkaian pembunuhan dengan kekerasan yang tidak menyenangkan ini

19
00:01:50,558 --> 00:01:54,468
memiliki banyak tempat tinggal dan tempat tinggal
dalam ketakutan 

20
00:01:57,000 --> 00:01:59,895
Selamat pagi.
Saya rasa kita bisa membagikannya kali ini

21
00:02:00,670 --> 00:02:04,760
Pembunuh berantai bisa menjebak korbannya di rumah,
tempat usaha dan tempat kerja

22
00:02:05,093 --> 00:02:06,888
 Dan membunuh mereka

23
00:02:06,998 --> 00:02:12,486
Namun, tampaknya dia mengambil satu korban dari masing-masing korban
TKP, orang-orang ini mungkin masih hidup atau ditawan

24
00:02:15,505 --> 00:02:17,915
Lebih dari lima puluh orang
masih hilang 

25
00:02:18,015 --> 00:02:20,346
keluarga yang berduka sedang mencari jawaban

26
00:02:20,445 --> 00:02:22,551
dan pihak berwenang telah dimulai
pria itu berburu 

27
00:02:22,639 --> 00:02:26,841
itulah sebabnya orang bertanya-tanya dalam rangkaian pembunuhan
si pembunuh sepertinya menyerang tanpa pola apa pun

28
00:02:27,018 --> 00:02:29,325
yang membuatnya mustahil
agar polisi melacak pergerakannya 

29
00:02:32,224 --> 00:02:36,525
yang terbaik adalah menggambarkannya sebagai predator tanpa batas


30
00:02:36,706 --> 00:02:39,148
menyasar pria, wanita, 
 anak-anak, muda, tua

31
00:02:39,249 --> 00:02:41,218
dia tidak membeda-bedakan


32
00:02:41,302 --> 00:02:44,612
Orang hilang terakhir sendiri tidak asing dengan kejahatan

33
00:02:44,752 --> 00:02:47,954
Arkin O'Brien, adalah terpidana dua kali melarikan diri


34
00:02:48,089 --> 00:02:51,896
yang diculik tak lama kemudian 
paramedis menanggapi panggilan 911

35
00:02:52,323 --> 00:02:55,933
Istri O'Brien, Lisa, baru-baru ini
bereaksi terhadap penculikan itu

36
00:02:58,415 --> 00:03:01,611
siapa pun yang menonton ini

37
00:03:02,185 --> 00:03:04,144
Tolong, jika Anda melihat ini dan Anda memilikinya 

38
00:03:05,156 --> 00:03:06,220
Tolong biarkan dia pergi.

39
00:03:06,836 --> 00:03:07,826
Tolong...

40
00:03:08,608 --> 00:03:09,918
biarkan dia pergi.

41
00:03:20,267 --> 00:03:22,835
Kami akan memburu orang ini, 
kita akan memburu jejaknya

42
00:03:22,943 --> 00:03:25,593
dan kami akan membawanya ke pengadilan

43
00:03:46,090 --> 00:03:47,902
Hei 
apakah kamu di sini?

44
00:03:48,356 --> 00:03:51,929
Ya, aku tidak akan bisa melakukannya 
malam ini sayang. Aku mendapat pekerjaan sampai kita dekat.

45
00:03:52,115 --> 00:03:54,610
Tapi aku akan menebusnya padamu,
sesuatu yang sangat istimewa.

46
00:03:54,904 --> 00:03:55,894
Oke?

47
00:03:55,936 --> 00:03:58,908
dengan siapa kamu berbicara? Ayo! ayo pergi

48
00:03:59,784 --> 00:04:01,102
- baiklah?
- Oke, kamu lolos.

49
00:04:01,158 --> 00:04:02,468
-Ya?
-Ya.

50
00:04:03,736 --> 00:04:06,063
Aku mencintaimu sayang, aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu

51
00:04:06,614 --> 00:04:07,900
Aku juga mencintaimu

52
00:04:23,172 --> 00:04:25,273
- Hai Nona.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

53
00:04:25,852 --> 00:04:27,229
sedang belajar, sekarang

54
00:04:27,336 --> 00:04:30,988
- Brian memanggilku.
- bagus, berpakaianlah. Aku akan mengantarmu ke pesta.

55
00:04:32,333 --> 00:04:35,549
Entahlah, aku agak lelah.
Kurasa aku akan pergi tidur saja.

56
00:04:36,276 --> 00:04:38,748
ya aku mengerti, lihat ke luar jendelamu.

57
00:04:50,435 --> 00:04:51,796
Aku akan turun dalam lima menit

58
00:05:19,879 --> 00:05:21,720
Kamu pikir aku memilih baju yang tepat?

59
00:05:21,841 --> 00:05:25,454
 ini bukan tentang bajumu, adikku.
ini tentang bagaimana Anda memakainya

60
00:05:25,639 --> 00:05:28,232
Semua cewek bilang begitu, kawan,
dan tidak ada satu pun yang benar.

61
00:05:28,659 --> 00:05:30,064
setiap detail penting

62
00:05:30,371 --> 00:05:32,779
- Aku sedang mengerjakan beberapa.. 
- Hentikan, hentikan

63
00:05:33,179 --> 00:05:35,593
Pertama, jangan panggil aku "dude".

64
00:05:35,729 --> 00:05:39,592
Dengar, ketika kamu ingin menjadi orangnya, kamu tidak melakukannya 
berjalan ke arahnya dan berkata "hai, aku perlu tidur denganmu"

65
00:05:39,789 --> 00:05:42,132
Ucapkan "sepatu bagus".

66
00:05:42,422 --> 00:05:44,021
terdengar masuk akal?

67
00:05:45,041 --> 00:05:48,058
coba saja tingkatkan kepercayaan diri untuk perubahan

68
00:05:49,252 --> 00:05:50,914
ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!

69
00:05:52,222 --> 00:05:53,971
Hei, Josh.

70
00:05:54,480 --> 00:05:56,174
sepatu yang bagus

71
00:06:14,453 --> 00:06:16,935
Aku tidak percaya ayahmu membiarkanmu meninggalkan itu
rumah untuk psyko itu ketika kamu mengetahuinya

72
00:06:17,074 --> 00:06:18,662
- Dia tidak melakukannya.
- hebat

73
00:06:18,762 --> 00:06:21,813
- Di manakah tempat ini?
- Itu jauh di atas sini.

74
00:06:22,040 --> 00:06:24,253
Anda tahu, masuknya hanya dengan kata sandi

75
00:06:24,382 --> 00:06:27,643
- Dan yang mana...
- 'Tidak Pernah Lagi'.

76
00:06:27,903 --> 00:06:30,761
Wow, ini sungguh terlihat mengundang.

77
00:06:32,521 --> 00:06:34,084
ini pastinya.

78
00:06:36,677 --> 00:06:38,586
Itu akan menjadi penjaga pintu

79
00:06:38,684 --> 00:06:40,411
Beritahukan kata sandinya

80
00:06:45,275 --> 00:06:46,772
'Tidak Pernah Lagi'

81
00:10:13,224 --> 00:10:14,421
tetap di bawah

82
00:11:08,407 --> 00:11:09,720
Bergerak!


83
00:11:17,834 --> 00:11:18,884
sial!

84
00:11:31,515 --> 00:11:34,632
Bantu aku. Kamu harus membantu.
Ayo. Sekarang!

85
00:11:36,506 --> 00:11:38,213
Bantu aku. 
kamu harus membantuku.

86
00:11:56,018 --> 00:11:57,178
-Bergerak!
-Bryan?

87
00:12:40,075 --> 00:12:42,048
Membantu!

88
00:12:46,110 --> 00:12:47,637
Bantu aku

89
00:13:15,639 --> 00:13:17,248
Tidak!

90
00:14:08,838 --> 00:14:10,886
Awas!

91
00:15:17,497 --> 00:15:19,882
- Apa yang kita dapatkan di sini?
-Hei, tetap tenang.

92
00:15:20,037 --> 00:15:21,457
- Dimana istriku?
-Hei, tetap tenang

93
00:15:22,293 --> 00:15:26,182
- Lenganku patah parah
- Beri dia antiversi 20 mg dan morfin 10 mg

94
00:15:26,621 --> 00:15:27,990
- Bisakah kamu memberitahuku namamu?
- Arkin.

95
00:15:28,349 --> 00:15:31,223
Harap dicatat bahwa ada 
goresan di lengan kanan subjek

96
00:15:31,377 --> 00:15:33,501
- Satu, dua, tiga.
-Oh sial! 

97
00:15:36,019 --> 00:15:38,168
Kami butuh bantuan di sini
 sekarang

98
00:15:38,259 --> 00:15:40,194
Tahan dia

99
00:15:40,276 --> 00:15:43,773
Pegang erat-erat, beri dia antiversi 10 mg. Sekarang!

100
00:15:43,953 --> 00:15:45,339
Anda tidak bisa berada di sini.

101
00:15:45,432 --> 00:15:48,615
- apa yang sedang terjadi? Keluar dari sini.
- Tunggu sebentar.

102
00:15:49,069 --> 00:15:51,994
Oke, mudah kawan.

103
00:15:52,381 --> 00:15:53,979
Oke, mudah.

104
00:16:21,567 --> 00:16:23,218
Lisa.

105
00:16:31,568 --> 00:16:34,042
Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.

106
00:16:35,711 --> 00:16:37,839
kita tidak seberuntung itu

107
00:16:40,896 --> 00:16:42,330
Apa yang terjadi padamu?

108
00:16:49,298 --> 00:16:51,165
Aku mendapatkanmu sekarang.

109
00:16:53,348 --> 00:16:55,591
Kamu tidak perlu memberiku bunga

110
00:16:59,101 --> 00:17:01,032
- Aku tidak melakukannya.
- Apa yang tertulis di dalamnya

111
00:17:02,259 --> 00:17:03,987
Apa isinya?

112
00:17:05,018 --> 00:17:06,828
"Untuk koleksi".

113
00:17:08,262 --> 00:17:10,687
"cepat sembuh,
tidak sabar untuk bertemu keluarga".

114
00:17:12,890 --> 00:17:14,297
Ada apa?

115
00:17:14,379 --> 00:17:15,974
Ada apa?

116
00:17:16,337 --> 00:17:18,888
- Apa?
- Dengarkan aku.

117
00:17:19,385 --> 00:17:21,899
- Kamu harus menemui ibumu.
- Tidak

118
00:17:22,104 --> 00:17:26,444
Pergi sekarang. Jangan beri tahu siapa pun di mana Anda berada
pergi dan bahkan tidak menyambut kembali.

119
00:17:26,662 --> 00:17:28,714
- Tidak, kumohon.
- Pergi.

120
00:17:29,503 --> 00:17:30,728
Pergi sekarang.

121
00:17:35,736 --> 00:17:37,065
Dapat dari sini sobat.

122
00:17:40,400 --> 00:17:41,585
Selamat malam.

123
00:17:53,494 --> 00:17:55,011
Halo Arkin.

124
00:17:55,630 --> 00:17:57,553
Aku sudah memberitahu kalian semua yang aku tahu.

125
00:17:57,668 --> 00:17:59,315
Saya bukan polisi.

126
00:18:00,167 --> 00:18:01,511
Siapa kamu?

127
00:18:01,603 --> 00:18:02,976
Nama saya Lucello.

128
00:18:05,289 --> 00:18:08,042
- Apa yang kamu lakukan?
- santai.

129
00:18:08,259 --> 00:18:09,496
Saya di sini untuk membantu Anda.

130
00:18:09,893 --> 00:18:12,431
Saya bekerja untuk seorang pria yang putrinya hilang.

131
00:18:12,730 --> 00:18:14,510
Apakah Anda melihatnya di pesta?

132
00:18:26,296 --> 00:18:27,265
Ya.

133
00:18:28,158 --> 00:18:29,405
apakah dia masih hidup?

134
00:18:29,698 --> 00:18:31,670
Terakhir kali aku melihatnya.

135
00:18:32,250 --> 00:18:33,900
Apakah dia membawanya?

136
00:18:35,976 --> 00:18:38,317
Jika mereka tidak menemukan mayatnya, maka
mungkin.

137
00:18:38,411 --> 00:18:40,166
Dia selalu mengambil satu.

138
00:18:40,273 --> 00:18:41,675
Namanya Elena.

139
00:18:43,279 --> 00:18:47,088
Saya mendapat waktu paling lama 48 jam
sebelum dia mati.

140
00:18:47,504 --> 00:18:50,247
Menurutku, kamu punya ide bagus
di mana pria itu berada

141
00:18:50,929 --> 00:18:53,410
Tapi apa yang menurut Anda bisa Anda temukan 
orang ini ketika polisi tidak bisa

142
00:18:53,941 --> 00:18:56,202
Karena saya mengizinkan untuk melakukan hal-hal yang tidak mereka inginkan.

143
00:18:56,806 --> 00:19:00,024
Saya sudah mengumpulkan tim di mana 
kita akan menemukannya dan membunuhnya.

144
00:19:05,205 --> 00:19:06,454
Apa rencananya?

145
00:19:08,006 --> 00:19:11,970
- Dia akan membawa kita ke tempat tinggalnya sebagai neraka.
- bagaimana dengan polisi?

146
00:19:13,164 --> 00:19:15,010
Mereka punya kesempatan.

147
00:19:15,122 --> 00:19:17,681
Pria ini pantas melampaui hukum

148
00:19:18,975 --> 00:19:20,937
Hanya dia yang aku punya.

149
00:19:22,014 --> 00:19:25,185
- Temukan dia.
- Pak, saya selalu ada untuk Anda.

150
00:19:25,451 --> 00:19:26,867
Dia akan pulang malam ini.

151
00:19:27,377 --> 00:19:28,835
Terima kasih Lucello.

152
00:19:41,884 --> 00:19:43,117
Elena.

153
00:19:43,620 --> 00:19:45,174
Ayah.

154
00:19:46,406 --> 00:19:47,390
Ayah.

155
00:19:49,367 --> 00:19:50,779
- Elena
- Ayah.

156
00:19:56,510 --> 00:19:57,686
aku mengerti kamu.

157
00:20:08,435 --> 00:20:10,678
Rumah siapa?

158
00:20:32,040 --> 00:20:33,718
Tidak.

159
00:20:33,823 --> 00:20:35,763
pergi.

160
00:20:36,338 --> 00:20:41,991
menjauhlah dariku. Tidak.

161
00:20:43,838 --> 00:20:46,457
Apa yang kamu lakukan?
Silakan.

162
00:20:46,757 --> 00:20:48,410
menjauhlah dariku. Tidak.

163
00:22:06,514 --> 00:22:09,697
Kita akan menemui gadis itu malam ini.
Dan pria ini, Arkin O'Brien...

164
00:22:09,929 --> 00:22:12,334
adalah kesempatan terbaik kita
untuk membawanya pulang hidup-hidup.

165
00:22:13,363 --> 00:22:15,187
Mari kita perjelas tentang satu hal.

166
00:22:16,394 --> 00:22:17,959
Saya akan membantu Anda sampai di sana.

167
00:22:19,886 --> 00:22:22,086
Tapi aku tidak akan masuk ke dalam.

168
00:22:22,544 --> 00:22:23,868
Dipahami.

169
00:22:24,006 --> 00:22:26,582
Anda membantu kami menemukan Elena
dan kamu berjalan.

170
00:22:27,323 --> 00:22:28,612
Kami akan melakukan sisanya.

171
00:22:29,574 --> 00:22:31,631
Beri tahu kami apa yang perlu kami ketahui.

172
00:22:32,346 --> 00:22:34,676
Jika kita bisa menemukan orang ini,
kita harus mulai dari awal.

173
00:22:38,068 --> 00:22:40,131
Dia melewatiku dengan celana merah.

174
00:22:51,978 --> 00:22:54,884
Saya memotong lengan saya setiap kali saya mencapai angka 100.

175
00:22:58,586 --> 00:23:01,162
Jika kita belok kanan atau kiri, aku akan memotongnya

176
00:23:01,304 --> 00:23:03,209
Berkendara sejauh 5 mil di bawah batas kecepatan.

177
00:23:03,303 --> 00:23:07,362
Berhenti sepenuhnya di setiap tanda berhenti,
jangan tangkap mesinnya ke yang lain

178
00:23:07,567 --> 00:23:10,064
Ikuti instruksi saya,
Aku akan membawamu kemana dia membawaku

179
00:23:10,268 --> 00:23:11,877
Benar.

180
00:23:15,105 --> 00:23:16,861
Sebaiknya kau bersiap, kawan.

181
00:23:17,580 --> 00:23:18,962
Bawalah semua yang Anda punya.

182
00:23:19,579 --> 00:23:22,226
Jika dia menangkapmu, dia akan berhasil
Anda berharap Anda mati.

183
00:23:23,470 --> 00:23:24,687
Kiri.

184
00:23:25,462 --> 00:23:28,658
Aku tidak akan masuk ke sana seperti ini 
makan malam minggu karena ini rumahnya

185
00:23:28,892 --> 00:23:32,116
Dan dia akan memotong bolamu
untuk memberinya makan padamu.

186
00:23:35,826 --> 00:23:37,196
Berhenti.

187
00:23:58,089 --> 00:24:00,799
Hotel ini telah ditinggalkan selama bertahun-tahun.

188
00:24:01,098 --> 00:24:02,415
Ini tempatnya.

189
00:24:08,447 --> 00:24:11,266
Anda ahlinya.
Bisakah Anda membawa kami ke sana?

190
00:24:11,772 --> 00:24:13,736
Aku akan membawamu ke sana dan aku keluar dari sini.

191
00:25:03,634 --> 00:25:04,953
Halo?

192
00:27:10,947 --> 00:27:14,806
Awasi punggungmu di sana, itu dibuat berantakan. 
Seluruh tempat itu retak.

193
00:27:15,693 --> 00:27:17,793
Itu sebabnya Anda akan memimpin kami masuk.

194
00:27:20,906 --> 00:27:24,180
Apa yang kamu bicarakan?

195
00:27:25,074 --> 00:27:28,759
Kesepakatannya sama Arkin.
Aku akan membunuh orang itu, tetapi kamu harus membantu kami menemukan Alena.

196
00:27:29,020 --> 00:27:30,888
Menurutmu apa yang aku tahu 
dimana dia berada?

197
00:27:31,000 --> 00:27:35,448
Karena kamu satu-satunya orang yang aku kenal
lihat bagian dalam hotel ini dan hiduplah.

198
00:27:41,337 --> 00:27:42,985
Wanita dulu.

199
00:27:43,266 --> 00:27:44,669
Kamu si brengsek.

200
00:27:47,875 --> 00:27:49,874
Jaga pintunya dan tetap di radio.

201
00:28:55,775 --> 00:28:57,731
Ada sesuatu yang bergerak di sana.

202
00:28:59,433 --> 00:29:03,273
Tidak mungkin kawan, taruh pistol itu di kepalaku. 
Tidak mungkin, aku tidak akan pergi

203
00:29:03,982 --> 00:29:06,539
Kamu sudah melarang gadis malam sekali, 
kamu akan melakukannya lagi?

204
00:29:09,711 --> 00:29:12,482
Tolong beri saya sesuatu
untuk melindungi diriku dengan.

205
00:29:17,241 --> 00:29:19,509
- Apakah kamu bercanda?
- Tidak.

206
00:30:13,007 --> 00:30:14,433
Lin?

207
00:30:37,226 --> 00:30:38,259
Apa?

208
00:30:50,297 --> 00:30:51,384
Apa itu tadi?

209
00:30:53,284 --> 00:30:56,030
Apakah kamu baik-baik saja?

210
00:31:00,990 --> 00:31:04,105
Lidahnya tertembak.

211
00:31:04,509 --> 00:31:06,675
Bangsa ini benar-benar hancur.

212
00:31:07,547 --> 00:31:09,561
orang ini sudah gila.

213
00:31:09,979 --> 00:31:12,434
Dia mengacaukannya.
Dia memotongnya.

214
00:31:12,802 --> 00:31:15,221
Mereka tidak melakukan apa yang dia katakan,
dia mengubahnya menjadi anjingnya.

215
00:31:17,141 --> 00:31:19,620
- Ini seperti zombie.
- Dia bukan zombie.

216
00:31:19,757 --> 00:31:21,311
Hanya seseorang.

217
00:31:21,865 --> 00:31:23,280
Lebih dari apa yang tersisa bagi mereka

218
00:31:23,663 --> 00:31:26,659
Obat-obatan yang cukup ini bisa berubah
siapa pun menjadi binatang.

219
00:31:30,570 --> 00:31:31,747
Astaga!

220
00:31:33,022 --> 00:31:34,689
Tempat apa ini?

221
00:31:39,367 --> 00:31:43,031
Oke, dengarkan, inilah yang akan kita lakukan

222
00:31:44,392 --> 00:31:45,751
Satu ...

223
00:31:52,052 --> 00:31:55,052
Sial, apa-apaan ini?!

224
00:32:18,407 --> 00:32:20,193
Ayo. 
Lewat sini.

225
00:32:37,871 --> 00:32:39,776
Apa-apaan ini!

226
00:32:41,809 --> 00:32:43,210
Anda!

227
00:32:43,303 --> 00:32:46,799
- Bajingan ini, apa-apaan ini.
- santai.

228
00:32:47,951 --> 00:32:50,324
Selnya tidak berguna.
kami tidak mendapat sinyal apa pun di sini.

229
00:32:51,855 --> 00:32:56,162
Kita jadi macet, polisi harus menjadi segalanya 
ke tempat ini kapan saja.

230
00:32:56,380 --> 00:32:59,146
Kami berada di kuburan beton,
sepuluh kaki di bawah tanah di bagian kota,

231
00:32:59,296 --> 00:33:02,957
Kasar hanya omong kosong. Tidak ada yang akan mendengar kita
karena tidak ada orang yang mendengarkan.

232
00:33:04,510 --> 00:33:05,884
Baiklah, ayo kita bergerak.

233
00:33:07,436 --> 00:33:08,599
Tetap dekat.

234
00:33:26,050 --> 00:33:27,770
Siapa di luar sana?

235
00:33:28,174 --> 00:33:29,761
Aku bisa mendengarmu.

236
00:33:30,272 --> 00:33:33,927
Tolong biarkan aku keluar.

237
00:33:43,705 --> 00:33:47,185
Aku bisa mengeluarkanmu setelah kamu diam, oke?
-Oke

238
00:34:15,540 --> 00:34:17,263
- Siapa kamu?
- Siapa kamu?

239
00:34:17,370 --> 00:34:19,060
Bagaimana kamu keluar?

240
00:34:19,210 --> 00:34:20,910
apakah dia membiarkanmu keluar?

241
00:34:21,017 --> 00:34:23,210
Dia tidak membiarkanku keluar. 
saya keluar

242
00:34:32,876 --> 00:34:34,502
Dia melakukan ini padaku.

243
00:34:36,540 --> 00:34:39,417
Saya Elena. Siapa namamu?

244
00:34:40,113 --> 00:34:42,327
Abby.

245
00:34:43,970 --> 00:34:46,326
Apakah kamu tahu jalan sekitar sini?

246
00:34:46,460 --> 00:34:48,722
Tidak, tidak. Kami tidak bisa
meninggalkan ruangan ini.

247
00:34:48,852 --> 00:34:52,514
- Tidak, kita tidak bisa pergi begitu saja.
- Kita bisa keluar dari sini, oke.

248
00:34:53,952 --> 00:34:55,474
Oke, ayolah.

249
00:34:55,832 --> 00:34:57,714
Ayo.

250
00:35:12,520 --> 00:35:15,422
Jejak kaki.

251
00:35:16,697 --> 00:35:17,900
Tangan ke atas.

252
00:35:19,351 --> 00:35:20,396
Berhenti.

253
00:35:20,521 --> 00:35:23,028
- Silakan.
- Tetap kembali.

254
00:35:23,222 --> 00:35:25,715
- Tolong bantu saya,
- Apa ini?!

255
00:35:25,987 --> 00:35:28,387
Berhenti di situ atau kita akan tembak.

256
00:35:32,075 --> 00:35:35,021
Saya harus pergi.

257
00:35:35,179 --> 00:35:37,159
Apa yang kamu buat?

258
00:35:37,937 --> 00:35:39,484
"Koleksi"

259
00:35:46,022 --> 00:35:47,085
Dapatkan Kembali!

260
00:36:11,448 --> 00:36:13,178
Dimana Arkin?

261
00:37:41,040 --> 00:37:43,620
Anda tidak ingin masuk ke sana.

262
00:37:56,137 --> 00:37:58,831
- Terima kasih
- Kita harus terus bergerak.

263
00:38:05,233 --> 00:38:08,568
- Dia menyukaiku, kamu tahu ...
- Tunggu, apa maksudmu?

264
00:38:08,708 --> 00:38:10,161
Dia ...

265
00:38:13,211 --> 00:38:15,007
- Kamu tidak pernah menang.
- Apa?

266
00:38:15,116 --> 00:38:19,088
Anda tidak
cukup kuat. Anda tidak bisa menang

267
00:38:19,610 --> 00:38:22,157
Kami tidak seharusnya keluar.
Dia sedang mengujiku.

268
00:38:22,298 --> 00:38:24,889
- Dia mengujiku lagi. Menjauhlah dariku
- Dia akan mendengarmu.

269
00:38:24,999 --> 00:38:26,732
Menjauhlah dariku.

270
00:44:23,899 --> 00:44:26,307
Tolong bantu saya.

271
00:44:27,641 --> 00:44:28,979
Bantu aku.

272
00:44:49,516 --> 00:44:50,997
Silakan.

273
00:44:55,927 --> 00:44:57,121
Bantu aku.

274
00:45:01,710 --> 00:45:03,186
Bantu aku.

275
00:46:31,912 --> 00:46:33,945
Hei, di atas sini.

276
00:46:34,067 --> 00:46:36,066
Seseorang bantu aku.

277
00:47:05,846 --> 00:47:07,804
Anda mendapatkan yang buruk dan yang terlihat bagus.

278
00:47:08,955 --> 00:47:10,829
Sudah kubilang, potong tumitnya.

279
00:47:25,399 --> 00:47:26,843
Awas!

280
00:48:08,988 --> 00:48:10,761
Hei, bantu aku.

281
00:48:11,515 --> 00:48:12,913
Bantu aku.

282
00:48:17,238 --> 00:48:20,245
Sudah kubilang,
dia menjemput kami satu per satu.

283
00:48:20,407 --> 00:48:22,162
Jika kamu ingin hidup, kamu akan berhenti
, dengarkan aku,

284
00:48:22,859 --> 00:48:26,124
sebelum dia merobek kita sebagian, 
dan tinggalkan gadis sialan ini.

285
00:48:26,294 --> 00:48:28,742
Kami akan bekerja sama
dan pergi dari sini.

286
00:48:28,880 --> 00:48:30,295
Aku tidak akan pergi tanpa dia.

287
00:48:30,509 --> 00:48:34,322
Jika Anda menemukannya sekarang
dia mungkin sudah mati.

288
00:48:34,517 --> 00:48:36,843
Saya telah mengawasinya sejak dia masih kecil.

289
00:48:37,062 --> 00:48:38,499
aku berjanji pada ayahnya...

290
00:48:45,104 --> 00:48:46,693
Aku tahu di mana dia berada.

291
00:48:48,899 --> 00:48:51,238
Dia mencoba mengeluarkanku dari sini.

292
00:49:05,512 --> 00:49:06,882
Lewat sana.

293
00:49:11,046 --> 00:49:12,353
Apa kamu yakin?

294
00:49:24,543 --> 00:49:25,691
TIDAK.

295
00:49:26,067 --> 00:49:27,427
Tidak, tidak.

296
00:49:28,258 --> 00:49:29,562
Itu bukan Elena.

297
00:49:34,343 --> 00:49:35,727
TIDAK.

298
00:49:43,363 --> 00:49:45,662
Membantu!

299
00:49:45,763 --> 00:49:49,653
- Apa yang sedang kamu lakukan?
– Ini jebakan, dia mencoba memancing kita menjauh dari Elena

300
00:49:49,851 --> 00:49:52,539
- Apakah kamu akan melewatinya?
- Tujuanku adalah Elena.

301
00:49:52,686 --> 00:49:54,770
Yah, persetan dengan tujuanmu.
Tidak bisakah kamu mendengarnya?

302
00:49:54,894 --> 00:49:56,946
Jangan bertingkah seolah kamu tidak peduli

303
00:49:59,453 --> 00:50:00,781
Membantu!

304
00:50:30,349 --> 00:50:31,609
Tetaplah bersamanya.

305
00:50:32,676 --> 00:50:33,985
Tetaplah bersamanya.

306
00:50:36,173 --> 00:50:37,975
Bantu aku.

307
00:50:40,557 --> 00:50:42,410
Bantu aku.

308
00:50:42,523 --> 00:50:43,804
Bantu aku.

309
00:50:53,022 --> 00:50:56,127
Tolong. Tidak. Tolong.

310
00:50:58,080 --> 00:50:59,596
Tidak.

311
00:51:14,936 --> 00:51:16,739
tolong, bantu aku.

312
00:51:51,175 --> 00:51:54,361
Tidak, tidak. Aku mengerti kamu, oke.

313
00:51:58,536 --> 00:52:00,406
Keluar dari sana.

314
00:52:30,588 --> 00:52:31,932
Lewat sana.

315
00:52:37,231 --> 00:52:39,709
- keluarkan aku.
- Elena.

316
00:52:42,249 --> 00:52:45,314
Keluarkan aku dari masalah sialan ini

317
00:52:47,635 --> 00:52:49,004
Lucello.

318
00:52:55,891 --> 00:52:58,868
tidak apa-apa.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini, oke.

319
00:52:59,299 --> 00:53:00,897
Ayo pergi.

320
00:53:04,625 --> 00:53:09,605
- Tidak, tidak, dia gila.
- Lihat aku.

321
00:53:09,853 --> 00:53:12,192
Anda aman.

322
00:53:14,456 --> 00:53:16,924
- Kita harus pergi.
- ya, ayolah.

323
00:53:17,289 --> 00:53:18,758
Saya rasa saya tahu jalan keluarnya.

324
00:53:19,610 --> 00:53:21,165
Ayo.

325
00:53:26,895 --> 00:53:29,604
- Berapa sisa tembakanmu?
- Dua.

326
00:53:31,370 --> 00:53:32,964
Berikan aku pistolnya.

327
00:53:33,384 --> 00:53:36,569
Tidak mungkin, kita berada di lantai tiga.
Kami meninggalkan ini seperti ketika kami masuk

328
00:53:36,761 --> 00:53:38,672
kita tidak akan berhasil dengan hal-hal di bawah sana.

329
00:53:39,935 --> 00:53:43,455
Dengar, sudah waktunya bagimu untuk percaya padaku.

330
00:53:46,616 --> 00:53:48,175
Berikan aku pistolnya.

331
00:53:48,792 --> 00:53:51,786
Jika aku ingin kamu mati,
Aku tidak akan menyelamatkanmu di sana.

332
00:53:51,947 --> 00:53:53,807
Anda meninggalkan saya.

333
00:53:57,816 --> 00:54:00,569
Dengar, tidak ada yang bisa kulakukan.

334
00:54:00,719 --> 00:54:03,096
Saya minta maaf, tapi tidak ada yang bisa saya lakukan.

335
00:54:03,937 --> 00:54:06,960
Aku bisa mengeluarkan kita dari sini
jika kamu memberiku pistol sialan itu.

336
00:54:22,085 --> 00:54:24,074
Apakah kamu baru saja menembak seseorang?

337
00:54:24,193 --> 00:54:26,164
Itu hanya api mencoba untuk mendapatkan perhatian.

338
00:54:26,631 --> 00:54:28,146
Maaf, kawan.

339
00:54:28,538 --> 00:54:30,276
Dia akan memanggil polisi.

340
00:54:31,078 --> 00:54:32,478
Semoga

341
00:54:57,589 --> 00:55:00,720
Sekarang dia tahu persis di mana kita berada.

342
00:55:06,103 --> 00:55:10,608
Tembakan dilepaskan.
Saya ulangi: Tembakan dilepaskan, perlu bantuan.

343
00:55:11,042 --> 00:55:13,359
Di jalan 6769 hotel Argento.

344
00:55:13,492 --> 00:55:15,480
Tembakannya datang dari hotel.

345
00:55:19,490 --> 00:55:23,529
Kita hanya perlu bertahan,
dan tidak menarik perhatian pada diri kita sendiri.

346
00:55:23,734 --> 00:55:26,249
Cukup masuk akal

347
00:55:30,566 --> 00:55:32,851
Apa yang baru saja dia lakukan?

348
00:55:33,917 --> 00:55:37,156
- Dia menyukaiku sekarang.
- Sudah kubilang

349
00:55:38,276 --> 00:55:40,418
Di sini.

350
00:55:43,304 --> 00:55:47,253
- Diam.
- Kalian semua akan mati

351
00:56:54,926 --> 00:56:56,860
Ayo pergi.

352
00:56:57,448 --> 00:56:59,178
saya tidak bisa

353
00:57:15,351 --> 00:57:18,708
- Pergi sekarang selamatkan dia.
- Aku tidak akan meninggalkanmu seperti ini.

354
00:57:23,579 --> 00:57:26,443
Arkin, bawa Elena pulang.

355
00:57:29,371 --> 00:57:32,552
Pergi sekarang.

356
00:57:33,328 --> 00:57:35,994
Pergi sekarang! pergi!

357
00:57:59,329 --> 00:58:01,094
Pergi pergi.

358
00:58:30,245 --> 00:58:31,843
Mencoba memberitahumu.

359
00:58:43,176 --> 00:58:44,535
Persetan denganmu!

360
00:58:47,204 --> 00:58:50,183
Apa yang kamu lakukan kawan?

361
00:58:51,822 --> 00:58:54,561
Ayo! persetan denganmu! dasar brengsek!

362
00:58:55,198 --> 00:58:58,649
Apakah kamu ingat aku?

363
00:59:05,233 --> 00:59:07,906
Ayo! persetan denganmu! Ayo!

364
00:59:08,052 --> 00:59:12,770
Ayolah, dasar brengsek pysho!
ayolah, aku senang mencabik-cabikmu

365
00:59:13,178 --> 00:59:17,872
Ayolah!
Aku akan memakan hatimu. Aku merobekmu sampai ke tenggorokan

366
00:59:18,673 --> 00:59:21,950
Ayolah, dasar vagina sialan, lihat aku vagina

367
00:59:23,937 --> 00:59:29,347
vagina, vagina potong aku di sini.
Ayo, apa yang kamu lakukan, datang dan bunuh aku!

368
00:59:33,186 --> 00:59:37,051
- Kamu masuk ke sini.
- Tidak, tidak.

369
00:59:37,858 --> 00:59:40,089
Apa yang sedang kamu lakukan?

370
00:59:42,323 --> 00:59:44,239
Tidak.

371
00:59:44,519 --> 00:59:46,843
Kita harus keluar.
Ada jalan keluarnya.

372
00:59:47,040 --> 00:59:50,232
Letakkan tanganmu di palung.
Dimana pisaunya?

373
00:59:51,123 --> 00:59:54,209
- Cobalah untuk menarik.
- Aku tidak mengerti.

374
00:59:54,373 --> 00:59:56,198
Keluarkan, keluarkan.

375
00:59:58,268 --> 01:00:00,073
hampir mendapatkannya.

376
01:00:00,180 --> 01:00:02,353
Saya mengerti.

377
01:00:16,986 --> 01:00:18,483
Pasti ada cara lain.

378
01:00:27,258 --> 01:00:28,952
Apa yang sedang kamu lakukan?

379
01:00:29,412 --> 01:00:30,554
Apa yang sedang kamu lakukan?

380
01:00:39,301 --> 01:00:42,153
Aku ingin kamu menginjak lenganku.

381
01:00:42,657 --> 01:00:46,284
Rem ulang

382
01:00:47,175 --> 01:00:49,223
lakukan saja 

383
01:00:49,420 --> 01:00:53,917
Elena, seseorang baru saja melakukannya
 lakukan itu!

384
01:01:14,316 --> 01:01:16,378
Kami membutuhkan petugas pemadam kebakaran sekarang.

385
01:01:37,915 --> 01:01:39,439
Tunggu sebentar.

386
01:01:39,604 --> 01:01:41,485
Berikan aku tanganmu. Siap?

387
01:01:42,181 --> 01:01:44,450
- Sial
- Kita tidak bisa tinggal di sini

388
01:01:45,204 --> 01:01:46,957
- Kita harus pergi. Kita harus pergi
- ayolah.

389
01:01:58,956 --> 01:02:03,402
Dua lantai. Jangan melihat ke bawah,
pegang talinya.

390
01:02:05,935 --> 01:02:07,681
- mengerti.
- Ya, lakukanlah.

391
01:02:09,374 --> 01:02:10,820
kotoran!

392
01:02:31,630 --> 01:02:33,028
Jalan terus.

393
01:02:37,464 --> 01:02:38,262
Lewat sini.

394
01:02:41,150 --> 01:02:43,327
Ya Tuhan...

395
01:04:27,911 --> 01:04:29,790
Tidak.

396
01:04:32,954 --> 01:04:34,982
Bunuh dia, Arkin.
Bunuh dia

397
01:05:06,200 --> 01:05:07,978
Bantu kami.

398
01:05:09,410 --> 01:05:14,353
- tolong, kami di sini.
- Ada orang di sana.

399
01:05:26,394 --> 01:05:28,627
Beraninya kamu?

400
01:05:35,559 --> 01:05:38,776
Lihat aku.

401
01:06:28,052 --> 01:06:30,189
Ayo cepat.

402
01:09:20,432 --> 01:09:25,116
Tempatkan mayat di selatan di tempat parkir
kami sedang menunggu penghitungan jenazah

403
01:12:08,403 --> 01:12:11,779
semua serangga itu,
Anda cukup Sang Kolektor.

404
01:12:12,164 --> 01:12:15,629
Anda berada dalam radius 200 mil
tempat terakhir kali kita bertemu

405
01:12:16,253 --> 01:12:19,645
Ada 14 ahli entomologi berlisensi.

406
01:12:21,445 --> 01:12:23,855
Dan kamu nomor dua belas.

407
01:12:24,562 --> 01:12:26,921
Ini lebih baik daripada museum, bukan?

408
01:12:27,068 --> 01:12:29,366
Membuatmu kesal.

409
01:12:30,044 --> 01:12:32,910
Berbalik.

410
01:12:40,434 --> 01:12:42,842
Berbalik.

411
01:12:50,817 --> 01:12:52,394
Anda di sini untuk membunuh saya?

412
01:12:54,803 --> 01:12:57,563
Tidak.

413
01:12:57,715 --> 01:13:00,750
itu akan terlalu bagus.

414
01:13:00,913 --> 01:13:04,590
Pertama, aku akan membuatmu merasakannya
semua yang aku rasakan.

415
01:13:04,781 --> 01:13:06,061
Lalu aku akan membunuhmu

416
01:13:06,760 --> 01:13:09,330
Sehingga Anda tidak akan menyakiti siapa pun lagi

417
01:13:13,256 --> 01:13:17,654
Persetan denganmu! persetan denganmu! persetan denganmu!

418
01:13:20,029 --> 01:20:33,482
Diterjemahkan oleh AMV


