1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:30,640 --> 00:00:32,040
Eccoti qui.

3
00:00:52,060 --> 00:00:52,600
Shosuke.

4
00:00:54,200 --> 00:00:54,620
SÌ.

5
00:00:56,880 --> 00:00:57,400
Il tuo obiettivo era questo, vero?

6
00:00:58,940 --> 00:00:59,880
SÌ.

7
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
Tiralo fuori e mostramelo.

8
00:01:22,720 --> 00:01:24,580
Non lì.

9
00:01:24,960 --> 00:01:25,440
SÌ.

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,980
Massaggiali più forte.

11
00:01:29,880 --> 00:01:30,240
SÌ.

12
00:01:45,700 --> 00:01:47,740
OH? Qual è il problema, Kakeru?

13
00:01:48,440 --> 00:01:49,360
Ho sete.

14
00:01:50,420 --> 00:01:51,440
Apetta un minuto.

15
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Grazie.

16
00:02:03,440 --> 00:02:05,760
Lavori sempre così duramente, mamma.

17
00:02:06,360 --> 00:02:08,980
OH? Cosa c'è all'improvviso?

18
00:02:11,960 --> 00:02:17,440
Non so se dovrei dirlo ma usa sempre il suo cazzo.

19
00:02:19,300 --> 00:02:24,580
Credo di sì. È sempre stato piuttosto sciovinista.

20
00:02:26,680 --> 00:02:27,760
Non è difficile per te?

21
00:02:28,980 --> 00:02:33,960
Sono passati più di 20 anni da quando ci siamo sposati. Ci sono abituato.

22
00:02:35,880 --> 00:02:40,140
Vedo. Non ti senti stressato?

23
00:02:42,120 --> 00:02:45,740
Beh, mentirei se dicessi di non averlo fatto.

24
00:02:47,620 --> 00:02:52,940
Così ho pensato. Come allevi lo stress?

25
00:02:54,520 --> 00:03:00,840
Che cosa? Beh, in vari modi...

26
00:02:58,680 --> 00:03:04,440
Comunque, vai d'accordo con Karen?

27
00:03:05,600 --> 00:03:08,800
Eh? Oh, sì.

28
00:03:10,200 --> 00:03:16,080
Giusto. Siete sposati solo da un anno. Deve essere dura essere un genero adottivo.

29
00:03:16,800 --> 00:03:19,200
Mio marito è un uomo molto difficile.

30
00:03:20,680 --> 00:03:23,000
Beh, è ​​dura, ma mi ci sono abituato.

31
00:03:23,520 --> 00:03:24,880
Siamo sulla stessa barca, no?

32
00:03:27,020 --> 00:03:28,280
È davvero difficile.

33
00:03:41,060 --> 00:03:42,900
Mamma, lavori ancora? È dura ogni giorno, non è vero?

34
00:03:43,520 --> 00:03:45,160
È difficile ogni giorno, non è vero?

35
00:03:45,740 --> 00:03:51,260
Ma è incredibile come tu sia così devoto a papà ogni singolo giorno.

36
00:03:52,080 --> 00:03:53,680
Non potevo farlo.

37
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
È fantastico, vero?

38
00:03:58,280 --> 00:04:01,600
Da quando ho memoria, è sempre stato così.

39
00:04:02,280 --> 00:04:04,760
Ho paura che sarai sopraffatto dallo stress.

40
00:04:05,800 --> 00:04:07,200
Credo di sì.

41
00:04:08,400 --> 00:04:11,200
Non fare la fine di tuo padre, ok?

42
00:04:12,600 --> 00:04:14,000
Starò bene.

43
00:04:19,160 --> 00:04:22,520
Non c'è modo. Stai provando a farlo di nuovo, vero?

44
00:04:23,080 --> 00:04:24,400
Uh...

45
00:04:25,800 --> 00:04:29,600
Te l'ho detto molte volte, odio fare cose del genere.

46
00:04:31,640 --> 00:04:34,240
Ma non lo facciamo da due mesi.

47
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
No.

48
00:04:37,200 --> 00:04:38,400
Per favore?

49
00:04:39,200 --> 00:04:40,600
No.

50
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
Facciamolo ancora un po'.

51
00:09:27,760 --> 00:09:31,240
OH? Kakeru-kun, sei libero oggi?

52
00:09:31,240 --> 00:09:33,900
Sì, oggi sono libero.

53
00:09:33,900 --> 00:09:38,240
Vedo. Vado a fare shopping, quindi per favore occupati della casa.

54
00:09:39,160 --> 00:09:41,760
SÌ.

55
00:09:42,260 --> 00:14:42,260
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa


