1 00:01:01,980 --> 00:01:03,380 Fusilet. 2 00:04:52,660 --> 00:04:54,060 Kanpai! 3 00:05:26,410 --> 00:05:29,630 Don't you want it? I do. 4 00:05:30,480 --> 00:05:36,420 You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. 5 00:05:36,420 --> 00:05:38,560 You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. 6 00:05:38,560 --> 00:05:44,720 You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. 7 00:05:44,720 --> 00:05:49,980 You see, I haven't had any encounters. You see, I haven't had any encounters. 8 00:05:49,980 --> 00:05:55,180 Look, there's an encounter 9 00:05:58,020 --> 00:06:00,040 I haven't even put on sunscreen. 10 00:06:00,520 --> 00:06:01,900 Oh, really? 11 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 Put it on, put it on. 12 00:06:04,940 --> 00:06:08,580 It's a pretty strong one, so I don't think I'll get sunburned. 13 00:06:09,760 --> 00:06:10,760 Sorry, 14 00:06:13,900 --> 00:06:14,900 I got sand on me. 15 00:06:19,300 --> 00:06:20,940 Thank you. 16 00:06:22,980 --> 00:06:23,980 It's hot. 17 00:06:36,320 --> 00:06:41,880 It's a shame because it's such a beautiful sea. I'd like you to fill it in. Eh, lie? No? I can go though. 18 00:06:41,880 --> 00:06:48,820 Well, let's do it then. Your head will get dirty, so let's leave it here. 19 00:06:48,820 --> 00:06:52,380 I'll grab you a towel. smile. 20 00:06:59,280 --> 00:07:01,380 Yes, it's just right if it's the top of the head. 21 00:07:02,780 --> 00:07:04,600 Then I'll stop for real. 22 00:07:06,180 --> 00:07:11,600 My legs are getting buried. 23 00:07:32,880 --> 00:07:33,499 It's hard! 24 00:07:33,500 --> 00:07:34,500 It's hot! 25 00:07:36,380 --> 00:07:38,540 Do your best! 26 00:07:39,060 --> 00:07:40,060 I'll do my best! 27 00:07:43,340 --> 00:07:46,780 How does it feel? 28 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 It's hot! 29 00:07:48,800 --> 00:07:54,400 It's hot anyway! It's a sand bath! 30 00:07:54,640 --> 00:07:55,559 It's a sand bath! 31 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 It's hot! 32 00:07:56,640 --> 00:07:57,720 I'm so excited! 33 00:08:46,000 --> 00:08:46,899 Ah, it was fun! 34 00:08:46,900 --> 00:08:48,040 It was fun, wasn't it? 35 00:08:48,880 --> 00:08:52,360 Somehow... Somehow, I laughed a lot. 36 00:08:53,100 --> 00:08:54,100 I was embarrassed. 37 00:08:55,380 --> 00:08:56,380 Champ-san! 38 00:09:27,790 --> 00:09:28,790 Take a look at the luggage 39 00:46:55,600 --> 00:46:56,600 Ssshh! Ssshh! Ssshh! 40 00:47:02,240 --> 00:47:03,240 Sssshh! 41 00:47:05,940 --> 00:47:06,940 Sssshh! 42 00:47:08,500 --> 00:47:09,500 Sssshh! 43 00:51:48,780 --> 00:51:49,780 Geo. 44 01:08:43,370 --> 01:08:44,370 Den der samme. 45 01:28:00,330 --> 01:28:02,530 My boyfriend is holding the key, so I can't get in. 46 01:28:03,490 --> 01:28:05,810 My boyfriend is waiting for me. 47 01:28:07,450 --> 01:28:09,070 You can't get in? 48 01:28:09,470 --> 01:28:13,410 I've been waiting for a long time, but I haven't gotten a call, so I'm a little 49 01:28:13,410 --> 01:28:14,410 troubled. 50 01:28:20,110 --> 01:28:24,610 I'm in the room next door, so if you don't mind, would you like to make a 51 01:28:24,610 --> 01:28:25,610 call to the front door in my room? 52 01:28:26,190 --> 01:28:27,190 Is that okay? 53 01:28:27,330 --> 01:28:28,330 Yes, please. 54 01:28:28,490 --> 01:28:29,490 I'm next door. 55 01:28:38,740 --> 01:28:41,540 Thank you 56 01:28:41,540 --> 01:28:56,680 very 57 01:28:56,680 --> 01:28:57,680 Much. 58 01:29:00,670 --> 01:29:06,030 Do you know the number at the front desk? I don't know. Is it written somewhere? Lemon or something? 59 01:29:06,030 --> 01:29:10,570 Ah, it's lemon's turn. 60 01:29:10,570 --> 01:29:16,930 That's right. Ah, are you okay? Ah, yes. 61 01:29:16,930 --> 01:29:22,970 Thank you. Ah, please touch it. Is it your turn to lemon? I've never played either. 62 01:29:22,970 --> 01:29:29,800 No, but it really helped me. He's a nice person. Yeah. 63 01:29:30,420 --> 01:29:31,420 Yeah. 64 01:29:53,360 --> 01:29:54,360 I ate for about 30 minutes. 65 01:29:54,840 --> 01:29:58,160 I don't know because I don't have time, but I ate for about 30 minutes. 66 01:29:59,000 --> 01:30:01,660 Oh, that's hard. 67 01:30:03,760 --> 01:30:06,320 Thank you very much. 68 01:30:06,540 --> 01:30:07,820 Thank you very much. 69 01:30:08,620 --> 01:30:11,180 Number 2? Oh, number 2. 70 01:30:12,000 --> 01:30:13,180 Oh, it's number 2. 71 01:30:14,240 --> 01:30:15,420 Then can I borrow it? 72 01:30:15,800 --> 01:30:16,800 Oh, please. 73 01:30:38,900 --> 01:30:41,140 Nani? Nani? 74 01:30:46,880 --> 01:30:48,280 Nani? 75 01:30:55,950 --> 01:30:56,949 What is it? 76 01:30:56,950 --> 01:30:58,310 Do you have some time? 77 01:31:07,490 --> 01:31:08,750 What's wrong? 78 01:31:09,190 --> 01:31:11,910 Wait a minute. 79 01:31:12,450 --> 01:31:15,910 Can I have some time? 80 01:31:17,430 --> 01:31:19,190 What's wrong? 81 01:31:20,890 --> 01:31:24,090 Your boyfriend hasn't come back yet, has he? 82 01:31:26,680 --> 01:31:29,660 I'm worried about you. 83 01:31:30,260 --> 01:31:35,480 What are you going to do? 84 01:31:36,040 --> 01:31:37,340 Please sleep. 85 01:31:37,820 --> 01:31:39,320 I have a boyfriend. 86 01:32:03,080 --> 01:32:09,100 Kareishi ga... Kareishi ga... Kareishi iru shi watashi... Naga ka hotpotoku yu 87 01:32:09,100 --> 01:32:10,180 E? 88 01:32:11,200 --> 01:32:12,200 Nanda hito ni? 89 01:32:12,720 --> 01:32:15,180 Zutto houchi shite iku yu na kareishi dan desho? 90 01:32:16,400 --> 01:32:23,380 Hmm... Demi... Nanka attono ka mo suru no deshi... Hontou suki datta rara... 91 01:32:23,380 --> 01:32:25,860 Naga-kun... Nanda ni matase nai desho? 92 01:32:26,740 --> 01:32:27,740 Hmm... 93 01:32:58,970 --> 01:33:03,170 You don't hate this kind of thing, do you? 94 01:33:27,010 --> 01:33:29,810 It's okay, I won't do anything violent. It's okay, it's not a violent thing. 95 01:33:35,190 --> 01:33:37,350 You're not home yet, Mom. She's not back yet. 96 01:33:39,250 --> 01:33:41,990 But maybe I'll wait. Maybe she's waiting. It's okay, it's okay. It's okay. 97 01:33:43,350 --> 01:33:48,510 Thanks to you, mom won't come home, mom. Maybe she's waiting. 98 01:34:22,060 --> 01:34:23,060 It's wet. 99 01:34:24,440 --> 01:34:25,760 It's not like that. 100 01:34:28,500 --> 01:34:29,500 It's not like that. 101 01:34:30,800 --> 01:34:32,860 You're touching it yourself, aren't you? I'm embarrassed. 102 01:34:33,460 --> 01:34:36,260 I'm touching it. No, I'm embarrassed because I'm in such a place.