1 00:00:15,950 --> 00:00:18,870 Η ακόλουθη παρουσίαση έχει βαθμολογία TV -14. 2 00:01:33,230 --> 00:01:35,090 Η Αλίσα; Εσύ είσαι, Τράβις; 3 00:01:39,570 --> 00:01:40,790 Θεέ μου, Τράβις. 4 00:01:41,570 --> 00:01:42,630 Είσαι όντως εσύ; 5 00:01:43,050 --> 00:01:44,050 Είμαι εγώ, δεσποινίς. 6 00:01:45,070 --> 00:01:48,150 Ήμουν τόσο μόνος. Ήταν σκοτάδι και κρύο. Ι φώναζε το όνομά σου τόση ώρα. Ι 7 00:01:48,150 --> 00:01:51,170 άκουσα τη φωνή σου, αλλά δεν το σκέφτηκα αυτό ήταν δυνατό. 8 00:01:51,550 --> 00:01:52,550 Το έκανες να συμβεί. 9 00:01:53,670 --> 00:01:54,670 Με ελευθέρωσες. 10 00:01:55,150 --> 00:01:56,730 Έχω πάει εκεί τόσο πολύ. 11 00:01:57,570 --> 00:01:59,050 Προσευχήθηκα για αυτή τη στιγμή. 12 00:02:01,290 --> 00:02:03,150 Απλώς δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το κάνω. 13 00:02:06,170 --> 00:02:07,710 Ω, ήξερα ότι μπορείς, Λούσι. 14 00:02:08,610 --> 00:02:09,990 Μας έδωσες άλλη μια ευκαιρία. 15 00:02:10,669 --> 00:02:13,610 Έχεις αποδείξει ότι τίποτα δεν μπορεί να μας κρατήσει χώρια. 16 00:02:19,850 --> 00:02:21,450 Σήκωσε τα χέρια σου εκεί που μπορώ να τα δω. 17 00:02:22,570 --> 00:02:23,750 Δεν είναι δική σου δουλειά. 18 00:02:23,990 --> 00:02:25,170 Το κάνω δουλειά μου. 19 00:02:26,730 --> 00:02:28,690 Κάνε αυτό που σου ζητάω. Κάντε πίσω. 20 00:02:30,110 --> 00:02:32,090 Δεν πειράζει, μπαμπά. Θα πάνε όλα καλά. 21 00:02:32,470 --> 00:02:33,470 ξέρω. 22 00:02:33,830 --> 00:02:35,490 Μπαμπά, σήκωσε τα χέρια σου. 23 00:02:35,790 --> 00:02:36,790 Τώρα! 24 00:02:39,410 --> 00:02:40,410 Μπαμπά, όχι! 25 00:02:50,860 --> 00:02:51,860 Ω, ναι. 26 00:02:52,800 --> 00:02:53,800 Το είδες αυτό; 27 00:02:54,560 --> 00:02:56,360 Τράβις, ήρθα εδώ για να σε σώσω. 28 00:02:57,160 --> 00:02:58,160 Και το έκανες, μωρό μου. 29 00:02:58,960 --> 00:03:04,200 Τώρα κοιτάξτε, έχω μερικά χαλαρά σεντς δέστε, και θα επιστρέψω για εσάς. 30 00:03:04,880 --> 00:03:06,860 Και τότε εσύ κι εγώ έχουμε λίγη ζωή να κάνουμε. 31 00:03:07,700 --> 00:03:09,000 Τι θα έλεγες για ένα φιλί πριν φύγω; 32 00:03:12,060 --> 00:03:13,060 Είναι εντάξει. 33 00:03:13,520 --> 00:03:14,520 Θα ζεσταθείτε. 34 00:03:21,450 --> 00:03:22,450 Θα επιστρέψω εκεί. 35 00:03:23,010 --> 00:03:24,030 Μην ανησυχείτε για αυτό. 36 00:04:40,940 --> 00:04:42,180 Εντάξει, η πρωινή αναφορά. 37 00:04:42,500 --> 00:04:44,280 Λοιπόν, εδώ είναι ένα ενδιαφέρον από το New York. 38 00:04:45,240 --> 00:04:49,360 Πολλαπλές θεάσεις θηλυκού και αρσενικού οπτασία που περπατά στο Central Park 39 00:04:49,360 --> 00:04:50,360 μετά τα μεσάνυχτα. 40 00:04:50,680 --> 00:04:52,560 Φαντάσματα ή όχι, είναι τυχεροί που δεν το έκαναν κλοπή. 41 00:04:53,080 --> 00:04:56,340 Μια περίπτωση αυθόρμητης καύσης σε Ρώμη. 42 00:04:57,760 --> 00:05:01,200 Αναφορές πνευμάτων που ξεσηκώθηκαν από α νεκροταφείο στη Γκρενόμπλ. 43 00:05:01,940 --> 00:05:04,320 Και μια πιθανή επίθεση βαμπίρ στο Σίδνεϊ. 44 00:05:04,820 --> 00:05:06,220 Δεν αναπαύεται ποτέ ένας πονηρός; 45 00:05:06,560 --> 00:05:07,560 Πραγματικά; 46 00:05:08,420 --> 00:05:10,440 Γειά σου; Α, ναι, φυσικά. 47 00:05:10,880 --> 00:05:12,560 Derek, πατέρας Tomansky. 48 00:05:14,200 --> 00:05:17,620 Πέτρος! Έχει περάσει πολύς καιρός. Ναι, πολύ πάρα πολύ καιρό. 49 00:05:18,840 --> 00:05:22,680 Ντέρεκ, τηλεφωνώ γιατί συνάντησα κάτι που μπορεί να ενδιαφέρει 50 00:05:22,680 --> 00:05:24,340 εσύ. Φύγε, Πέτρο. Θα σε βάλω μεγάφωνο. 51 00:05:25,980 --> 00:05:29,480 Έχετε ακούσει τίποτα για α αστυνομικός που πέθανε πριν από δύο νύχτες 52 00:05:29,480 --> 00:05:30,480 Πεδίο; 53 00:05:31,820 --> 00:05:33,520 Μόλις έχουμε πρόσβαση σε αυτό τώρα. 54 00:05:34,020 --> 00:05:37,140 Η αστυνομική έκθεση αναφέρει ότι σκοτώθηκε μέσα ένας τυχαίος κεραυνός. 55 00:05:37,460 --> 00:05:39,080 Ακούγεται σαν ζωοτροφή ταμπλόιντ. 56 00:05:39,480 --> 00:05:43,140 Το γεγονός είναι ότι δεν υπήρχε μέτωπο καταιγίδας μέσα σε 300 μίλια από εκεί το άλλο 57 00:05:43,140 --> 00:05:46,160 νύχτα. Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό, το μάρτυρας που οδηγούσε στον αυτοκινητόδρομο 58 00:05:46,160 --> 00:05:47,680 είπε ότι ο κεραυνός που είδε ήταν κόκκινος. 59 00:05:48,000 --> 00:05:49,460 Πώς έρχεται στην προσοχή σας, Πέτρο; 60 00:05:49,860 --> 00:05:52,660 Πιστεύω ότι ένας από τους ενορίτες μου μπορεί είδαν τι συνέβη από πρώτο χέρι. 61 00:05:53,900 --> 00:05:57,300 Τώρα, αν δεν είναι πάρα πολύ επιβολή, ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να βγούμε 62 00:05:57,300 --> 00:05:58,300 σπίτι. 63 00:05:58,740 --> 00:05:59,740 Φυσικά. 64 00:06:00,160 --> 00:06:01,460 Ανυπομονούμε για την άφιξή σας. 65 00:06:03,740 --> 00:06:04,740 Λοιπόν... 66 00:06:06,540 --> 00:06:10,020 Πριν ξεκινήσουμε για το νησί, εμείς πρέπει να σου βρει καθαρά ρούχα. 67 00:06:11,400 --> 00:06:14,500 Λοιπόν, Tomasky, δεν άκουσα κάτι για την εκκλησία που θέλει 68 00:06:14,500 --> 00:06:15,740 αυτόν; Είναι ο ίδιος τύπος; Ναι. 69 00:06:15,960 --> 00:06:19,580 Ήταν πριν από χρόνια όταν η εκκλησία βρέθηκε έξω έκανε εξορκισμούς. 70 00:06:20,040 --> 00:06:21,240 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το κάνει. 71 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 Αυτή ήταν η στάση του. 72 00:06:23,820 --> 00:06:27,340 Το Βατικανό συμφώνησε να κοιτάξει από την άλλη πλευρά όσο κράτησε χαμηλό προφίλ. 73 00:06:28,940 --> 00:06:30,900 Δεν θα τηλεφωνούσε αν δεν το σκεφτόταν ήταν σημαντικό. 74 00:06:32,160 --> 00:06:34,420 Λοιπόν, θέλετε να γλιστρήσω στο πεδίο και δείτε τι μπορώ να τρομάξω; 75 00:06:35,320 --> 00:06:36,320 Ναί. 76 00:06:49,930 --> 00:06:50,930 Τα λέμε αργότερα. 77 00:06:54,750 --> 00:06:55,750 Γεια σου Τζίμπο. 78 00:06:56,850 --> 00:06:57,970 Το παγίδευες; 79 00:06:58,910 --> 00:07:00,830 Βλέπετε, το σακάκι μου ταιριάζει πολύ ωραία. 80 00:07:01,250 --> 00:07:02,250 Αυτό δεν είναι δυνατό. 81 00:07:02,730 --> 00:07:03,730 Τι, 82 00:07:04,570 --> 00:07:06,670 όλο εκείνο το θάνατο και το φλογερό αυτοκινητιστικό δυστύχημα πράγμα; 83 00:07:07,590 --> 00:07:12,610 Καθέκαστα. Τέλος πάντων, σκέφτηκα να επιστρέψω και να σε κοιτάξω. Ίσως πάρει αυτά τα 50 δολάρια 84 00:07:12,610 --> 00:07:13,489 μου χρωστάς; 85 00:07:13,490 --> 00:07:15,830 Ναι; Μάθετε γιατί ο παλιός μου φίλος με γύρισε στον μπάτσο; 86 00:07:16,250 --> 00:07:17,590 Δεν ήμουν εγώ, φίλε. ορκίζομαι. 87 00:07:19,680 --> 00:07:20,680 Έντι. Έντι. 88 00:07:20,780 --> 00:07:23,800 Λοιπόν, επισκέφτηκα τον Έντι και, ε, Λοιπόν, είπε ότι ήσασταν οι δυο σας. 89 00:07:25,640 --> 00:07:30,280 Ω, Τζίμπο. Ξέρεις, μπορώ πάντα να το πω όταν λες ψέματα, γιατί το αριστερό σου μάτι 90 00:07:30,280 --> 00:07:31,660 αρχίζει να συσπάται έτσι. 91 00:07:34,360 --> 00:07:35,380 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 92 00:07:35,800 --> 00:07:37,280 Α, είναι, Τζίμι. 93 00:07:37,580 --> 00:07:38,580 Είναι. 94 00:07:38,900 --> 00:07:40,120 Πρέπει να σε αφήσω να μπεις σε κάτι. 95 00:07:40,480 --> 00:07:42,840 Όλο αυτό το κάψιμο μέχρι θανάτου είναι χάλια. 96 00:07:43,400 --> 00:07:45,540 Αλλά ακόμα θα το μάθεις. 97 00:07:49,200 --> 00:07:50,360 Το πήρα από το γήπεδο. 98 00:07:50,620 --> 00:07:52,040 Σίγουρα έμοιαζε με κεραυνό. 99 00:07:52,260 --> 00:07:54,440 Το έδαφος κάηκε στα δέκα πόδια κύκλος. 100 00:07:55,120 --> 00:07:57,360 Και αυτή η στάχτη ήρθε από τη μέση του καμένη περιοχή. 101 00:07:57,740 --> 00:07:59,280 Ναι, όλα μύριζαν σαν θείο εκεί. 102 00:07:59,720 --> 00:08:02,720 Θα πρέπει να κάνουμε μια φασματοσκοπική ανάλυση σχετικά με αυτό το συντομότερο δυνατό. 103 00:08:02,940 --> 00:08:04,480 Οτιδήποτε ιδιαίτερο πρέπει να ψάξω για; 104 00:08:04,720 --> 00:08:06,060 Τι θα λέγατε για την κόλαση και το θειάφι; 105 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 Ναί. 106 00:08:09,460 --> 00:08:10,460 Ευχαριστώ, Τζόναθαν. 107 00:08:11,280 --> 00:08:12,280 Είναι εδώ. 108 00:08:14,160 --> 00:08:18,540 Φαίνεσαι καλά. Όπως και εσύ, μου φίλος. Derek, αυτή είναι η Alyssa Fulton. 109 00:08:19,430 --> 00:08:20,430 Χάρηκα που σε γνώρισα. 110 00:08:20,790 --> 00:08:21,190 Πώς 111 00:08:21,190 --> 00:08:33,490 μακρύς 112 00:08:33,490 --> 00:08:35,049 ήσουν μέλος του Πατέρα Εκκλησία του Καμίνσκι; 113 00:08:36,210 --> 00:08:37,210 Δώδεκα ώρες. 114 00:08:37,590 --> 00:08:41,570 Μετά την εμπειρία της Alyssa, αναζήτησε καταφύγιο σε τόπο λατρείας. ήμουν 115 00:08:41,770 --> 00:08:42,770 Εκείνη διάλεξε το δικό μου. 116 00:08:42,850 --> 00:08:44,610 Και είμαστε τυχεροί που μας την έφερες. 117 00:08:44,990 --> 00:08:48,490 Εξήγησα στην Alyssa ότι η Luna Το Ίδρυμα είναι γνωστό ότι βοηθά τους ανθρώπους 118 00:08:48,490 --> 00:08:51,230 που βρίσκονται σε εξαιρετική καταστάσεις. 119 00:08:53,470 --> 00:08:54,650 Νομίζω ότι δικαιούμαι. 120 00:09:03,350 --> 00:09:05,190 Σας ευχαριστώ. 121 00:09:08,350 --> 00:09:10,690 Ήσασταν λοιπόν τελευταία στα χωράφια με το σιτάρι νύχτα. 122 00:09:11,490 --> 00:09:12,730 Τι έκανες εκεί; 123 00:09:16,430 --> 00:09:17,590 Ήμουν με έναν άντρα. 124 00:09:18,350 --> 00:09:22,770 Δεν είναι αυτό που ακούγεται. Αυτός και εγώ είχε μια σχέση που μάλλον τελείωσε 125 00:09:22,770 --> 00:09:28,530 απότομα πριν από δύο χρόνια. Τότε ξαφνικά εκείνος με φώναξε από το μπλε. 126 00:09:30,890 --> 00:09:32,010 Ήταν σε μπελάδες. 127 00:09:33,290 --> 00:09:36,450 Ήλπιζα... Δεν ξέρω τι ήλπιζα. 128 00:09:38,590 --> 00:09:40,230 Νόμιζα ότι μπορούσα να τον βοηθήσω. 129 00:09:43,090 --> 00:09:46,670 Ίσως αυτό να μην είναι πολύ καλή ιδέα. Απλά πες τους αυτό που μου είπες, Αλίσα. 130 00:09:49,670 --> 00:09:53,230 Τα πράγματα ξέφυγαν και σκότωσε αυτός ο αστυνομικός. 131 00:09:54,130 --> 00:09:57,730 Ακούσαμε ότι ήταν ο αστυνομικός σκοτώθηκε από κεραυνό. 132 00:09:59,950 --> 00:10:01,810 Δεν ήταν καθόλου κεραυνός. 133 00:10:02,530 --> 00:10:04,530 Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος; Πώς τον λένε; 134 00:10:05,850 --> 00:10:06,850 Τράβις Γουόκερ. 135 00:10:07,810 --> 00:10:09,330 Έχεις ιδέα πού είναι; 136 00:10:09,910 --> 00:10:10,910 Αυτό είναι το πρόβλημα. 137 00:10:11,880 --> 00:10:17,560 Αφού σκότωσε τον αστυνομικό,... εξαφανίστηκε. Τον έψαχνα όλο το βράδυ 138 00:10:17,560 --> 00:10:18,860 και δεν τον έβρισκα πουθενά. 139 00:10:29,580 --> 00:10:31,700 Δεν νομίζω ότι μας το λέει πλήρη αλήθεια. 140 00:10:32,220 --> 00:10:35,820 Όταν άγγιξα το χέρι της, είδα εικόνες από ένα τροχαίο ατύχημα και ίσως αυτός ο τύπος, 141 00:10:35,880 --> 00:10:36,880 Τράβις. 142 00:10:38,380 --> 00:10:39,600 Εντάξει, λοιπόν... 143 00:10:40,410 --> 00:10:44,250 Λοιπόν, η Λίζα και ο πρώην φίλος της είναι τριγυρνάω, παίζοντας φιλί και φτιάχνω 144 00:10:44,250 --> 00:10:46,030 σε ένα χωράφι με σιτάρι, και έρχεται λίγο μπάτσος. 145 00:10:47,650 --> 00:10:51,270 Και τι, ο Τράβις βγάζει ένα φλογοβόλο και πατάτες ο τύπος; 146 00:10:52,290 --> 00:10:55,570 Λοιπόν, δεν ξέρω τι ακριβώς συμβαίνει μαζί της, αλλά είναι πολύ ξεκάθαρο ότι είναι 147 00:10:55,570 --> 00:10:56,630 σε μια ακατάστατη σχέση. 148 00:10:57,470 --> 00:10:58,470 Χμμ. 149 00:10:58,610 --> 00:11:00,870 Κάτι ανεξήγητο συνέβη μέσα εκείνο το πεδίο. 150 00:11:02,010 --> 00:11:03,990 Και είμαι πεπεισμένος ότι ξέρει τι είναι ήταν. 151 00:11:05,970 --> 00:11:08,870 Νομίζω ότι πρέπει να της δώσουμε άλλο ευκαιρία να μας πεις την αλήθεια. 152 00:11:09,290 --> 00:11:11,630 Στο μεταξύ, κάντε έναν έλεγχο σε αυτήν. 153 00:11:12,310 --> 00:11:15,970 Εντάξει, την έχουμε δακτυλικά αποτυπώματα στο γυαλί, και θα το κάνουμε 154 00:11:15,970 --> 00:11:18,490 είναι αυτή που λέει ότι είναι. 155 00:11:24,250 --> 00:11:26,670 Πολύ κήπος, έτσι δεν είναι; Είναι απίστευτο. 156 00:11:26,890 --> 00:11:28,610 Όλο αυτό το μέρος είναι τόσο ήσυχο. 157 00:11:28,950 --> 00:11:31,790 Είναι ένα νησί ηρεμίας σε έναν κόσμο του χάους. 158 00:11:33,750 --> 00:11:35,090 Ποια είναι λοιπόν η ετυμηγορία; 159 00:11:36,530 --> 00:11:38,310 Θα θέλαμε να σας βοηθήσουμε. Μπορούμε. 160 00:11:38,810 --> 00:11:39,850 Αυτοί είναι καλοί άνθρωποι, Alyssa. 161 00:11:40,130 --> 00:11:41,130 Μπορείτε να τους εμπιστευτείτε. 162 00:11:43,850 --> 00:11:44,850 ξέρω. 163 00:11:46,690 --> 00:11:50,810 Ντέρεκ, θα πάω πίσω στο εκκλησία, ίσως κάντε μια μικρή έρευνα 164 00:11:50,850 --> 00:11:52,030 Θα σε ενημερώσω αν βρω κάτι. 165 00:11:52,250 --> 00:11:53,630 Υποθέτω ότι θα έκανες το ίδιο. 166 00:11:54,170 --> 00:11:55,170 Φυσικά. 167 00:12:01,790 --> 00:12:02,790 Πήρα δύο. 168 00:12:02,950 --> 00:12:05,130 Layton, αριστερό ευρετήριο, αριστερός αντίχειρας. 169 00:12:05,450 --> 00:12:06,450 Καλός. 170 00:12:13,420 --> 00:12:17,100 Έτσι, η τελευταία φορά που είδες τον Τράβις ήταν μέσα τα χωράφια. Τι άλλο μπορείτε να μου πείτε 171 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 για αυτόν; 172 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Δεν ξέρω. 173 00:12:19,820 --> 00:12:21,280 Νόμιζα ότι τον καταλάβαινα. 174 00:12:21,680 --> 00:12:24,940 Θέλω να πω, ήξερα ότι είχε ένα άγριο σερί. Ι απλά δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να σκοτώσει κάποιον. 175 00:12:25,220 --> 00:12:26,220 Εννοείς αστυνομικό; 176 00:12:26,900 --> 00:12:28,320 Πρέπει να βρούμε τον Τράβις. 177 00:12:28,680 --> 00:12:31,980 Γιατί θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο πάλι, και δεν μπορούσα να ζήσω με αυτό. 178 00:12:32,700 --> 00:12:35,180 Γιατί νιώθεις τόσο έντονο ευθύνη για αυτόν τον τύπο; 179 00:12:36,220 --> 00:12:37,840 Γιατί εγώ είμαι ο λόγος που είναι εδώ. 180 00:12:49,520 --> 00:12:50,520 Την κατάλαβα. 181 00:12:50,660 --> 00:12:52,600 Αλίσα Μαρί Φούλτον. 182 00:12:56,000 --> 00:12:57,320 Θα φέρω τον Ντέρεκ εδώ. 183 00:12:59,720 --> 00:13:04,440 Σύμφωνα με αυτό, η Alyssa Fulton και αυτή ο φίλος, Τράβις Γουόκερ, σκοτώθηκαν 184 00:13:04,440 --> 00:13:10,080 όταν οδηγούσε το κλεμμένο αυτοκίνητο ο Τράβις βγήκε εκτός ελέγχου και έπεσε σε α 185 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 δέντρο. 186 00:13:12,620 --> 00:13:15,000 Ίσως λοιπόν θέλετε να μας πείτε τι είναι συνεχίζεται εδώ. 187 00:13:17,520 --> 00:13:19,640 Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε αν δεν μας το πείτε αλήθεια. 188 00:13:22,920 --> 00:13:23,920 Καλά. 189 00:13:26,680 --> 00:13:30,420 Η εφημερίδα έχει όλα τα δεδομένα. Ο Τράβις κι εγώ πεθάναμε εκείνο το βράδυ και τώρα 190 00:13:30,420 --> 00:13:31,420 επιστρέφουμε. 191 00:13:31,640 --> 00:13:32,640 Πίσω; 192 00:13:33,620 --> 00:13:34,620 Τι είσαι τότε; 193 00:13:39,420 --> 00:13:41,180 Ήμουν ένας άγγελος. 194 00:13:44,040 --> 00:13:45,040 Και τώρα; 195 00:13:46,020 --> 00:13:47,020 έχω πέσει. 196 00:13:58,700 --> 00:14:00,120 Είπες ότι είσαι άγγελος. 197 00:14:00,620 --> 00:14:03,320 Πώς έχασες τα φτερά σου; 198 00:14:03,820 --> 00:14:05,620 Επιστρέφοντας μόνος μου στη Γη. 199 00:14:06,280 --> 00:14:07,680 Γιατί γύρισες εδώ κάτω; 200 00:14:09,840 --> 00:14:11,280 Τεχνικά, ο παράδεισος δεν είναι επάνω. 201 00:14:12,460 --> 00:14:13,460 Χαριτωμένος. 202 00:14:14,460 --> 00:14:16,400 Επέστρεψα για να περπατήσω με τον Τράβις. 203 00:14:17,100 --> 00:14:23,240 Μου δόθηκε το δώρο της χάρης. θα μπορούσα υπηρετήστε στον παράδεισο, και το απέρριψα. 204 00:14:23,760 --> 00:14:27,320 Παράτησα τη σωτηρία μου για να τον βοηθήσω. 205 00:14:28,240 --> 00:14:34,920 Είπε ότι αν ερχόμουν, θα ήταν απελευθερώθηκε από τη ζωή του βασανισμού και μάθησης 206 00:14:34,920 --> 00:14:35,839 ζήστε στο φως. 207 00:14:35,840 --> 00:14:37,740 Λέτε ότι ο Τρέβορ ήταν στην κόλαση; 208 00:14:38,300 --> 00:14:43,140 Πιστεύω ότι ο άνθρωπος έφτιαξε τη δική του κόλαση, αλλά έκανα λάθος. 209 00:14:44,100 --> 00:14:45,500 Φαίνεσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 210 00:14:45,780 --> 00:14:47,860 Όταν επέστρεψα στη Γη, κάτι συνέβη. 211 00:14:48,140 --> 00:14:52,800 Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί, αλλά υπάρχει μια ισορροπία μεταξύ του φωτός και 212 00:14:52,800 --> 00:14:57,160 σκιές. Λοιπόν, λέγεται ότι όταν ένα ο άγγελος πέφτει, αυτός ή αυτή... 213 00:14:58,040 --> 00:14:59,820 ανοίγει μια πόρτα από τον κάτω κόσμο. 214 00:15:00,340 --> 00:15:01,380 Αυτό νομίζω ότι έγινε. 215 00:15:02,740 --> 00:15:03,740 Τον αγαπούσα. 216 00:15:04,360 --> 00:15:07,440 Και σκέφτηκα ότι μπορούσα να τον βοηθήσω. Ι σκέφτηκα ότι μπορούσα να τον αλλάξω. Τώρα όμως εγώ 217 00:15:07,440 --> 00:15:11,020 το μόνο που έκανα ήταν να τον άφησα πίσω στο κόσμο να σηκώσει περισσότερη κόλαση. 218 00:15:12,460 --> 00:15:13,820 Και πρέπει να το ρυθμίσω σωστά. 219 00:15:15,240 --> 00:15:16,960 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε μια φορά να τον βρεις; 220 00:15:17,760 --> 00:15:18,760 Δεν ξέρω. 221 00:15:19,660 --> 00:15:23,560 Γιατί δεν τον στέλνεις πίσω στην κόλαση; Αυτός πρέπει να έχει κάποιου είδους ειδικές δυνάμεις ή 222 00:15:23,560 --> 00:15:26,000 κάτι. Όσα δώρα είχα, τα έχασα πότε έφυγα. 223 00:15:28,970 --> 00:15:30,490 Δεν νομίζετε ότι είμαι τρελός; 224 00:15:32,190 --> 00:15:37,710 Κοίτα, είτε είμαι εντελώς παραληρημένος ή μήπως λέω την αλήθεια. 225 00:15:37,930 --> 00:15:40,650 Και αν λέω την αλήθεια, είσαι μάλλον αναρωτιέμαι γιατί να φύγω 226 00:15:40,650 --> 00:15:41,650 παράδεισος για τον Τράβις. 227 00:15:43,430 --> 00:15:49,190 Κοίτα, ήμουν 21 όταν πέθανα. είχα μόλις άρχισα να εκτιμώ πόσο αγαπώ 228 00:15:49,190 --> 00:15:52,350 ικανός για τη ζωή μου, για τον εαυτό μου, για Τράβις. 229 00:15:53,310 --> 00:15:54,310 Και είχε φύγει. 230 00:15:55,920 --> 00:15:59,100 Όταν πήγα σε αυτό το σπίτι, κάτι μου είπε ότι εσύ από όλους τους ανθρώπους 231 00:15:59,100 --> 00:16:00,100 καταλαβαίνω. 232 00:16:01,120 --> 00:16:06,860 Ελπίζω να με πιστέψετε. ελπίζω ότι θα καταλάβατε πόσο επικίνδυνο 233 00:16:06,860 --> 00:16:09,580 Ο Τράβις είναι και θα με βοηθούσες. 234 00:16:12,520 --> 00:16:14,200 Ίσως ήταν πάρα πολύ για να ελπίζουμε. 235 00:16:22,760 --> 00:16:25,220 Η εργαστηριακή ανάλυση μόλις επέστρεψε στην τέφρα από εκείνο το πεδίο. 236 00:16:29,680 --> 00:16:33,100 Την άφησα στον κήπο προς το παρόν. Έχει μεγάλη πρόθεση να βρει τον Τράβις. 237 00:16:33,360 --> 00:16:35,140 Δεν ξέρω αν με ρωτάς. Είχε ένα λίγο κόπο. 238 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 Κάποια πρόοδος; 239 00:16:37,980 --> 00:16:40,320 Λοιπόν, βρήκαμε λίγο θείο και άνθρακα. 240 00:16:40,600 --> 00:16:42,340 Αυτό που είναι πιο ενδιαφέρον είναι αυτό που εμείς δεν βρήκε. 241 00:16:43,820 --> 00:16:45,420 Βλέπετε, κανένα από τα φυσιολογικά ιχνοστοιχεία. 242 00:16:45,820 --> 00:16:49,620 Λες και η ζέστη ήταν τόσο έντονη που όλα εξατμίστηκαν και κεραυνοί 243 00:16:49,620 --> 00:16:50,620 δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 244 00:16:53,120 --> 00:16:54,400 Φωτιά και θειάφι. 245 00:16:54,600 --> 00:16:55,600 Τι πιστεύεις; 246 00:16:56,740 --> 00:17:00,260 Λοιπόν, φαίνονται περίεργα πράγματα εδώ γύρω, αλλά ένας άγγελος; 247 00:17:00,700 --> 00:17:01,700 Λοιπόν. 248 00:17:09,599 --> 00:17:10,599 Γεια σου, Alyssa. 249 00:17:13,280 --> 00:17:14,380 Πώς βρέθηκες εδώ; 250 00:17:15,700 --> 00:17:17,920 Ένα από τα πιο cool περιθώρια οφέλη του δουλεύοντας για τον άντρα. 251 00:17:18,980 --> 00:17:22,619 Τράβις, πρέπει να με αφήσεις να σε βοηθήσω. Αν ήθελες να με βοηθήσεις, Alyssa, θα το έκανες 252 00:17:22,619 --> 00:17:23,760 έχουν μείνει μακριά από αυτόν τον ιερέα. 253 00:17:24,970 --> 00:17:27,650 Λοιπόν, είχα χαθεί. Δεν ήξερα ποιος άλλος να στραφούν σε. 254 00:17:28,730 --> 00:17:30,450 Απλώς περιπλέκεις τα πράγματα, αγαπητέ. 255 00:17:31,270 --> 00:17:33,050 Τώρα πρέπει να σας καθαρίσω το χάλι κατασκευάστηκε. 256 00:17:34,150 --> 00:17:35,150 Τι εννοείς; 257 00:17:35,870 --> 00:17:36,870 Μην ανησυχείς για αυτό, μωρό μου. 258 00:17:37,650 --> 00:17:38,650 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 259 00:17:40,690 --> 00:17:41,690 Τράβις, όχι! 260 00:17:43,550 --> 00:17:48,570 Ήταν απλώς εδώ. 261 00:17:48,950 --> 00:17:49,769 Ποιος, Τράβις; 262 00:17:49,770 --> 00:17:50,569 Που ξέρει; 263 00:17:50,570 --> 00:17:51,570 Δεν ξέρω. 264 00:17:53,060 --> 00:17:56,220 Πρέπει να προειδοποιήσουμε την απάτη πατέρα σε άνθρωπο φοβάται ότι μπορεί να προσπαθεί να τον πληγώσει. 265 00:17:57,100 --> 00:17:58,480 Πάμε πίσω στο σπίτι. Θα καλέσουμε αυτόν 266 00:18:27,950 --> 00:18:29,150 Γεια σας; Γειά σου; 267 00:18:29,870 --> 00:18:31,110 Υπάρχει κάποιος εκεί; 268 00:18:49,970 --> 00:18:54,250 Συγχώρεσέ με, πάτερ, αν άργησα για εξομολόγηση. 269 00:18:54,990 --> 00:18:56,150 Γιατί δεν επιστρέφεις αύριο; 270 00:19:00,670 --> 00:19:01,670 Ήταν εδώ. 271 00:19:06,030 --> 00:19:07,490 Τι σου είπε; 272 00:19:10,310 --> 00:19:12,730 Εγώ... Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 273 00:19:14,050 --> 00:19:15,750 Αλλά δεν έχω κάνει τη μετάνοιά μου. 274 00:19:32,080 --> 00:19:33,640 Πότε τον έφεραν; Λίγο μετά 12. 275 00:19:34,240 --> 00:19:38,020 Μετά βίας έφτιαχνε βαλερίκες επίσης εγκαύματα δευτέρου και τρίτου βαθμού στο δικό του 276 00:19:38,020 --> 00:19:38,719 και λαιμό. 277 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Εγκαύματα; 278 00:19:39,860 --> 00:19:40,860 Ναί. 279 00:19:40,920 --> 00:19:43,900 Κάποιος πρέπει να τον έκλεισε μέσα εξομολογητικό και του έβαλε φωτιά. 280 00:19:45,160 --> 00:19:47,600 Θα είναι εντάξει, αλλά θα πρέπει κρατήστε τον εδώ για λίγες μέρες. 281 00:19:58,740 --> 00:20:00,420 Για αυτό μιλούσα. 282 00:20:01,580 --> 00:20:03,960 Πήγα σε αυτόν για βοήθεια και ο Τράβις όχι αρέσει. 283 00:20:04,300 --> 00:20:07,940 Δεν φταις εσύ, Αλίσα. Φυσικά είναι. Άφησα τον Τράβις να το κάνει. 284 00:20:08,360 --> 00:20:11,660 Και αν δεν τον σταματήσω, τότε ποιος ξέρει πόσοι άλλοι θα δεχτούν επίθεση. 285 00:20:13,440 --> 00:20:14,460 Μπορείς να είσαι εσύ ο επόμενος. 286 00:20:15,520 --> 00:20:16,760 Μπορούμε να φροντίσουμε τον εαυτό μας. 287 00:20:22,400 --> 00:20:24,180 Απλώς δεν καταλαβαίνεις, σωστά; 288 00:21:15,960 --> 00:21:16,960 Παρακαλώ ακούστε με. 289 00:21:19,840 --> 00:21:20,960 Σε ακούω, Αλίσα. 290 00:21:23,840 --> 00:21:24,980 Τι κάνεις εδώ; 291 00:21:25,820 --> 00:21:27,400 Έρχεσαι να ολοκληρώσεις αυτό που ξεκίνησες; 292 00:21:27,720 --> 00:21:28,720 Ο ιερέας; 293 00:21:28,760 --> 00:21:29,760 Θα είναι εντάξει. 294 00:21:29,920 --> 00:21:31,560 Απλώς φαίνεται χειρότερο από ό,τι πραγματικά είναι. 295 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 Κάθαρμα! 296 00:21:33,260 --> 00:21:34,800 Ας μην γίνουμε προσωπικά. 297 00:21:35,000 --> 00:21:38,560 Δεν έπρεπε να τον πληγώσεις. Ήταν μόνο προσπαθώντας να με βοηθήσει. Ακριβώς. 298 00:21:39,100 --> 00:21:41,120 Βοήθησέ με να με καταστρέψεις. 299 00:21:41,980 --> 00:21:43,380 Αυτό θέλεις πραγματικά, Alyssa; 300 00:21:44,080 --> 00:21:47,000 Γιατί θυμάμαι μια εποχή που σε ένοιαζε για μένα περισσότερο από κάποιον γέρο εσύ 301 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 μόλις γνωρίστηκαν. 302 00:21:49,600 --> 00:21:51,000 Νοιαζόμουν για σένα. 303 00:21:51,360 --> 00:21:52,360 Φυσικά και το έκανες. 304 00:21:53,180 --> 00:21:54,640 Γι' αυτό επέστρεψες για μένα. 305 00:21:57,620 --> 00:21:58,620 Έχεις αλλάξει. 306 00:21:59,260 --> 00:22:00,700 Όχι, δεν έχω. 307 00:22:01,580 --> 00:22:05,400 Είμαι ακόμα ο ίδιος αξιαγάπητος τύπος που σάρωσε σταμάτησες. 308 00:22:06,300 --> 00:22:08,480 Και είσαι η ίδια γυναίκα που έπεσα αγάπη με. 309 00:22:09,760 --> 00:22:11,160 Πρώτη φορά σε κοίταξα. 310 00:22:13,740 --> 00:22:14,740 ο άγγελός μου. 311 00:22:19,740 --> 00:22:22,220 Κάτι τρομερό συνέβη στον Πέτρο και την εκκλησία του. Θα πάω εκεί. 312 00:22:22,660 --> 00:22:24,580 Προσπαθείς να βρεις την Ελίζ και να τη φέρεις πίσω στο σπίτι. 313 00:22:24,840 --> 00:22:25,840 Εντάξει, συμφωνία. 314 00:22:29,280 --> 00:22:32,500 Αλλά γιατί πρέπει να συνεχίσεις να πονάς αυτοί οι αθώοι άνθρωποι; 315 00:22:32,880 --> 00:22:35,880 Αυτοί οι άνθρωποι συνεχίζουν να μπαίνουν στο δρόμο μας. 316 00:22:36,760 --> 00:22:40,020 Είδες τον αστυνομικό, σωστά; Ήταν θα με πυροβολήσει χωρίς λόγο. 317 00:22:40,510 --> 00:22:44,690 Όσο για τον ιερέα, κοίτα, συγγνώμη. Ήταν μια στιγμή θυμού, και δεν το κάνω 318 00:22:44,690 --> 00:22:45,690 σκέψου τους. 319 00:22:47,050 --> 00:22:48,050 Σκεφτείτε μας. 320 00:22:48,970 --> 00:22:50,370 Σκεφτείτε πώς μας απατούσαν. 321 00:22:51,350 --> 00:22:56,030 Είχαμε όλη μας τη ζωή μπροστά μας μέχρι κάποιο σκληρό χέρι της μοίρας άπλωσε κάτω 322 00:22:56,030 --> 00:22:58,270 και μας διέλυσε. 323 00:23:00,290 --> 00:23:01,290 σε χρειάζομαι. 324 00:23:02,770 --> 00:23:04,070 Τώρα μπορούμε να είμαστε ξανά μαζί. 325 00:23:04,350 --> 00:23:05,350 Ποιος είναι αυτός; 326 00:23:07,300 --> 00:23:10,040 Κάποιο άλλο άτομο προσπαθεί να σας βοηθήσει; Κάποιος άλλος προσπαθεί να μας χωρίσει; 327 00:23:10,560 --> 00:23:12,120 Τράβις, άφησέ τον ήσυχο. 328 00:23:12,720 --> 00:23:13,720 Λίζα. 329 00:23:15,880 --> 00:23:17,720 Δεν θέλω να χρειαστεί να πληγώσω κανέναν αλλιώς Λίζα. 330 00:23:19,740 --> 00:23:20,740 Αλλά θα το κάνω. 331 00:23:21,100 --> 00:23:22,100 Λίζα. 332 00:23:23,160 --> 00:23:24,160 Νικ, 333 00:23:24,300 --> 00:23:25,360 Χαίρομαι που σε βρήκα. 334 00:23:25,580 --> 00:23:26,620 Γιατί δεν φεύγουμε από εδώ; 335 00:23:26,900 --> 00:23:27,900 είσαι καλά; 336 00:23:28,040 --> 00:23:29,500 Όχι, είμαι καλά, πραγματικά. Πού είναι ο Ντέρεκ; 337 00:23:30,160 --> 00:23:33,000 Πήγε να δει την εκκλησία. Είμαι θα σας πάει πίσω στο νησί. 338 00:23:33,240 --> 00:23:34,240 Αυτό ακούγεται υπέροχο. 339 00:25:10,570 --> 00:25:14,610 Ω, λυπάμαι. Δεν είμαι πολύ του τσαγιού πότης. Δεν πειράζει. 340 00:25:14,870 --> 00:25:16,850 Γιατί να μην σου καταλάβω κάτι λίγο πιο δυνατός; 341 00:25:18,490 --> 00:25:19,490 Θα ήταν ωραίο. 342 00:25:19,670 --> 00:25:20,670 Καλά. 343 00:25:22,170 --> 00:25:25,050 Έκανα λοιπόν μια έρευνα για τον φίλο σου Τράβις. 344 00:25:26,950 --> 00:25:28,070 Ένοπλο κλοπή. 345 00:25:29,330 --> 00:25:30,850 Θόλος με θανατηφόρο όπλο. 346 00:25:32,510 --> 00:25:33,770 Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου. 347 00:25:34,670 --> 00:25:39,090 Υποψία για φόνο. Δηλαδή όχι ακριβώς που περιμένετε να βρείτε στην εταιρεία 348 00:25:39,090 --> 00:25:40,090 των αγγέλων. 349 00:25:40,190 --> 00:25:42,130 Η αγάπη μας τυφλώνει σε πολλές αμαρτίες. 350 00:25:43,670 --> 00:25:45,890 Και οι αμαρτωλοί που τα διαπράττουν. 351 00:25:50,270 --> 00:25:52,770 Άλεξ, έπρεπε να κάνεις αυτή την επιλογή μια φορά επίσης, έτσι δεν είναι; 352 00:25:53,110 --> 00:25:54,110 Τι εννοείς; 353 00:25:54,770 --> 00:25:56,210 Είτε θα μείνεις με έναν άντρα. 354 00:25:58,490 --> 00:26:00,650 Έπρεπε κι εγώ να κάνω αυτή την επιλογή πολλές φορές. 355 00:26:00,910 --> 00:26:03,350 Όχι, αλλά αυτό δεν το είπες ποτέ σε κανέναν περίπου. 356 00:26:05,840 --> 00:26:07,320 Είσαι το πραγματικό πράγμα, έτσι δεν είναι; 357 00:26:07,720 --> 00:26:09,100 Δεν μιλάμε για μένα. 358 00:26:11,460 --> 00:26:13,280 Μιλάμε για σένα και αυτόν τον άνθρωπο. 359 00:26:15,260 --> 00:26:18,120 Άφησε ένα σημάδι στην ψυχή σου για πολύ καιρό πριν, έτσι δεν είναι; 360 00:26:20,200 --> 00:26:24,220 Ήμουν 18 όταν μετακόμισα μαζί του. 361 00:26:25,560 --> 00:26:32,380 Και τον αγαπούσες τόσο πολύ που ένιωθε σαν ένα θαμπό πόνο, που πάντα θυμίζει 362 00:26:32,380 --> 00:26:33,840 εσύ, πάντα εκεί. 363 00:26:37,450 --> 00:26:38,450 Είναι ακόμα. 364 00:26:43,790 --> 00:26:44,910 Αλλά τον άφησες. 365 00:26:47,070 --> 00:26:53,010 Ήθελε να με προσέχει, και... εγώ χάθηκα μέσα του. 366 00:26:54,110 --> 00:26:56,430 Και ακόμα αναρωτιέστε αν επέλεξε το σωστό δρόμο. 367 00:26:59,190 --> 00:27:00,190 Ναί. 368 00:27:01,830 --> 00:27:02,930 Νομίζω ότι το έκανες. 369 00:27:05,199 --> 00:27:07,040 Λοιπόν, δεν θα είχες βρει ποτέ το δικό σου τον δικό του τρόπο 370 00:27:07,040 --> 00:27:12,240 Πώς 371 00:27:12,240 --> 00:27:27,820 έκανε 372 00:27:27,820 --> 00:27:31,080 μπαίνεις εδώ που μόλις μπήκα είναι αυτό εντάξει 373 00:27:34,780 --> 00:27:35,780 Ναι, υποθέτω. 374 00:27:37,540 --> 00:27:39,760 Άρα εξακολουθείτε να δυσκολεύεστε να πιστέψετε όλα αυτά, ε; 375 00:27:41,200 --> 00:27:42,200 Μπορείτε να με κατηγορήσετε; 376 00:27:43,140 --> 00:27:44,140 Καθόλου. 377 00:27:44,860 --> 00:27:47,080 Αν δεν είχα επιστρέψει, δεν θα επέστρεφα πιστέψτε το κι εσείς. 378 00:27:49,920 --> 00:27:52,460 Λοιπόν, τι σου συμβαίνει τώρα; 379 00:27:53,220 --> 00:27:54,860 Έχει άλλη ευκαιρία ένας πεσμένος άγγελος; 380 00:27:57,300 --> 00:27:58,300 Δεν ξέρω. 381 00:28:02,100 --> 00:28:06,940 Η Βίβλος λέει ότι ένας άγγελος που εγκαταλείπει οι ευθύνες είναι κλειδωμένες στο 382 00:28:06,940 --> 00:28:11,540 σκοτάδι με αιώνιες αλυσίδες μέχρι ημέρα της κρίσης. 383 00:28:12,920 --> 00:28:15,260 Είναι λοιπόν το σκοτάδι κόλαση; 384 00:28:16,680 --> 00:28:18,780 Εξαρτάται αν πιστεύεις σε μια κυριολεξία παράδεισος και κόλαση. 385 00:28:18,980 --> 00:28:19,980 Θα έπρεπε; 386 00:28:21,080 --> 00:28:24,100 Είσαι καλός άνθρωπος, Νίκο. δεν θα το έκανα να ανησυχείς αν στη θέση σου. 387 00:28:24,900 --> 00:28:25,900 Ευχαριστώ, υποθέτω. 388 00:28:28,360 --> 00:28:29,860 Ξέρεις, θέλω... 389 00:28:31,850 --> 00:28:34,210 Θέλω να πιστεύω ότι είσαι αυτό που λες είσαι. 390 00:28:37,710 --> 00:28:41,430 Τότε πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι μαζί σου κεφάλι και αρχίστε να αισθάνεστε με την καρδιά σας. 391 00:28:46,010 --> 00:28:50,690 Λοιπόν, δεδομένων των υλικών αποδεικτικών στοιχείων Ι βρήκα, οράματα που είχα, θα έλεγα ότι είμαστε 392 00:28:50,690 --> 00:28:52,490 ασχολείται οπωσδήποτε με την ουσία του σκέτο κακό. 393 00:28:52,890 --> 00:28:56,350 Έριξα μια ματιά στον Τράβις και έμαθα ότι δύο από τους φίλους του τον εκτίμησαν 394 00:28:56,350 --> 00:28:59,770 οι μπάτσοι αφού πέθανε. Σύμφωνα με SFPD, αποδείχθηκαν νεκροί και οι δύο 395 00:28:59,770 --> 00:29:00,770 τελευταίες 12 ώρες. 396 00:29:00,800 --> 00:29:01,599 Άσε με να μαντέψω. 397 00:29:01,600 --> 00:29:03,240 Κάηκε; Δεν ήταν όμορφο. 398 00:29:21,660 --> 00:29:22,660 Γεια σου εραστή. 399 00:29:25,720 --> 00:29:26,840 Τι κάνεις εδώ; 400 00:29:28,060 --> 00:29:29,440 Τελείωσα όλες τις δουλειές μου. 401 00:29:34,050 --> 00:29:35,470 Είναι η ώρα μας τώρα, Άγγελε. 402 00:29:39,610 --> 00:29:41,150 Θυμάστε πώς είναι η αίσθηση, έτσι δεν είναι; 403 00:29:42,730 --> 00:29:44,150 Να νιώθεις ανανεωμένος. 404 00:29:45,570 --> 00:29:46,570 Μη φρέσκο. 405 00:29:49,190 --> 00:29:51,490 Αυτό είναι το μόνο που σκεφτόμουν από τότε που γύρισα. 406 00:29:53,710 --> 00:29:54,710 Κρατώντας σε. 407 00:29:56,350 --> 00:29:57,350 Σε αγγίζει. 408 00:29:59,690 --> 00:30:00,690 Έχει περάσει πολύς καιρός. 409 00:30:02,670 --> 00:30:03,190 Εμείς 410 00:30:03,190 --> 00:30:14,230 μπορεί 411 00:30:14,230 --> 00:30:15,230 να είμαστε ξανά μαζί. 412 00:30:16,030 --> 00:30:20,390 Μπορούμε να ζήσουμε τις ζωές που αφαίρεσαν από εμάς. 413 00:30:22,210 --> 00:30:23,730 Δεν καταλαβαίνεις, Τράβις; 414 00:30:25,110 --> 00:30:26,690 Δεν μας αφαίρεσαν τη ζωή. 415 00:30:27,820 --> 00:30:29,100 Τα σπαταλήσαμε. 416 00:30:30,300 --> 00:30:32,460 Πολύς καιρός να τα πάρουμε τότε. 417 00:30:34,120 --> 00:30:36,220 Μπορώ να σε βοηθήσω να κινηθείς στο φως. 418 00:30:37,380 --> 00:30:38,900 Δεν θέλω να ζω στο φως. 419 00:30:39,360 --> 00:30:43,060 Θέλω τα πράγματα όπως ήταν πριν. 420 00:30:44,700 --> 00:30:45,700 Προτού; 421 00:30:48,520 --> 00:30:51,600 Δεν φαινόταν να μας πείραζε όταν ήμασταν ζωντανός. 422 00:30:52,340 --> 00:30:54,740 Αν είναι αυτό που θέλεις, τότε δεν το κάνεις με χρειάζεσαι. 423 00:30:56,590 --> 00:30:57,670 Αλλά σε χρειάζομαι. 424 00:30:58,250 --> 00:31:01,150 Σε χρειάζομαι τώρα περισσότερο από ποτέ. 425 00:31:01,570 --> 00:31:02,469 Σταματήστε το. 426 00:31:02,470 --> 00:31:03,329 Σταματήστε το. 427 00:31:03,330 --> 00:31:06,310 Έρχεσαι μαζί μου, Αλίσα, οπότε πάρε συνηθισμένος στην ιδέα. 428 00:31:07,390 --> 00:31:10,550 Μπορώ να δω μερικά από τα παλιά του Travis στοιχειώνει, αλλά ακόμα κι αν βρούμε τον τύπο, πώς 429 00:31:10,550 --> 00:31:11,509 θα ασχοληθούμε μαζί του; 430 00:31:11,510 --> 00:31:15,230 Αν μπορούμε να προσδιορίσουμε τι ακριβώς είναι, μπορεί να έχουμε την ευκαιρία να τον σταματήσουμε. 431 00:31:15,530 --> 00:31:17,850 Λοιπόν, ο πατέρας Τομάνσκι τον είδε από πρώτο χέρι. Ίσως μπορεί να βοηθήσει. 432 00:31:18,290 --> 00:31:20,070 Ίσως, αλλά δεν είμαι σίγουρος πότε είναι πρόκειται να. 433 00:31:25,490 --> 00:31:26,490 Αφήστε την να φύγει. 434 00:31:28,170 --> 00:31:29,170 Τι θα είναι, Λίσι; 435 00:31:29,510 --> 00:31:31,250 Θέλετε να δείτε τους φίλους σας να στρέφονται στο σκόνη; 436 00:31:31,530 --> 00:31:32,469 Όχι, Τράβις. 437 00:31:32,470 --> 00:31:35,070 Σε παρακαλώ, θα έρθω μαζί σου. Μην πονάς τους. Μην το κάνεις, Αλίσα. 438 00:31:35,530 --> 00:31:36,550 Μπορούμε να τον πολεμήσουμε. 439 00:31:38,810 --> 00:31:39,870 Όχι, δεν μπορείς. 440 00:31:50,150 --> 00:31:51,450 Δεν υπάρχει πουθενά σημάδι του. 441 00:31:52,280 --> 00:31:55,220 Φυσικά, δεν είναι εύκολο όταν περπατάς σε ένα μπαρ για να λάβετε μια ευθεία απάντηση όταν 442 00:31:55,220 --> 00:31:57,160 λες στους ανθρώπους ότι ψάχνεις α νεκρός τύπος. 443 00:31:58,020 --> 00:31:59,020 Καμία τύχη; 444 00:31:59,120 --> 00:32:02,040 Λοιπόν, όχι ακόμα, αλλά συμμετάσχετε. Πάρτε ένα βιβλίο. 445 00:32:02,260 --> 00:32:03,260 Μεγάλος. 446 00:32:20,520 --> 00:32:21,520 Δες αυτό. 447 00:32:31,040 --> 00:32:32,040 Αυτό είναι το αγόρι της. 448 00:32:36,580 --> 00:32:38,980 Δεν ήταν τόσο δύσκολο να σε βγάλω έξω τη νύχτα. Ερχομαι. 449 00:32:40,460 --> 00:32:41,700 Ουάου, κοίτα αυτό. 450 00:32:43,120 --> 00:32:44,120 Ναι. 451 00:32:44,380 --> 00:32:46,060 Τώρα αυτό φέρνει πίσω μερικές αναμνήσεις, ε, μωρό μου; 452 00:32:46,740 --> 00:32:50,120 Όχι ότι περνάει από το παρμπρίζ στο Τα 90 μίλια την ώρα είναι μια ανάμνηση 453 00:32:50,120 --> 00:32:51,120 αρέσει ιδιαίτερα να αγαπάμε. 454 00:32:51,460 --> 00:32:52,700 Τι είδα ποτέ σε σένα; 455 00:32:52,980 --> 00:32:54,840 Μια ευκαιρία να περπατήσετε στην άγρια ​​πλευρά. 456 00:32:55,300 --> 00:32:56,119 Τι άλλο; 457 00:32:56,120 --> 00:32:56,899 Μπες μέσα. 458 00:32:56,900 --> 00:32:57,900 Πήγαινε στο διάολο. 459 00:32:58,100 --> 00:32:59,740 Γέμισα την πρώτη φορά. 460 00:33:01,710 --> 00:33:02,710 Τα πάντα για σένα. 461 00:33:02,830 --> 00:33:04,310 Πέθανα για σένα, Τράβις. 462 00:33:05,050 --> 00:33:07,950 Σκέφτηκα ότι αν σε αγαπούσα αρκετά, εγώ θα μπορούσε να σε αλλάξει. 463 00:33:08,850 --> 00:33:10,910 Γεια σου! Φύγε από το αυτοκίνητό μου! 464 00:33:12,250 --> 00:33:13,250 Με ακούς; 465 00:33:15,410 --> 00:33:16,329 Όχι, Τράβις. 466 00:33:16,330 --> 00:33:19,830 Μπαίνεις στο αυτοκίνητο τώρα ή εσύ δες με να πυρπολώ αυτόν τον τύπο. 467 00:33:20,050 --> 00:33:23,530 Γεια σου! Είπα πίσω! Τώρα, η Λίσι, ή η δική του αίμα στα χέρια σου. 468 00:33:24,190 --> 00:33:25,190 Εντάξει. 469 00:33:26,170 --> 00:33:27,170 Ροκ εν ρολ. 470 00:33:42,420 --> 00:33:48,100 Σεθ εδώ, ο δαίμονας μπορεί να περιοριστεί μέσα σε έναν ιερό κύκλο που χαράσσεται με το 471 00:33:48,100 --> 00:33:49,960 υπολείμματα της δικής του σωματικής υπόστασης. 472 00:33:50,340 --> 00:33:53,600 Την τελευταία φορά που κοίταξα, το σωματικό ον σηκώθηκε και περπατούσε. 473 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 Ήταν; 474 00:33:56,000 --> 00:33:58,040 Τράβις, είδαμε ότι ήταν σε δαιμονική μορφή. 475 00:33:59,560 --> 00:34:04,140 Ο άνθρωπος Τράβις πέθανε πριν από δύο χρόνια. Αν Θυμάμαι, οι υπηρεσίες για τον Τράβις ήταν 476 00:34:04,140 --> 00:34:06,640 που πραγματοποιήθηκε στο Hillside Memorial Park. 477 00:34:07,160 --> 00:34:08,659 Είναι πέντε ή έξι τετράγωνα μακριά. 478 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Ναι. 479 00:34:12,900 --> 00:34:15,300 Ω, φίλε, μου αρέσουν αυτά τα αυτοκίνητα. 480 00:34:17,199 --> 00:34:19,920 Είναι πολύ κρίμα που δεν εμφανίστηκε αυτός ο τύπος Το CD player μας. 481 00:34:29,040 --> 00:34:30,699 Δεν πρέπει να είσαι τόσο απρόσεκτος με το δικό σου ζωή. 482 00:34:30,920 --> 00:34:32,400 Μπορεί να μην πάρεις άλλο. 483 00:34:33,600 --> 00:34:37,040 Ξέρεις, σου άρεσε να οδηγείς γρήγορα μαζί μου. 484 00:34:37,679 --> 00:34:39,480 Δεν θα μπορούσα ποτέ να αντέξω οικονομικά κάτι τέτοιο. 485 00:34:40,600 --> 00:34:42,360 Γι' αυτό δανείστηκα τη βόλτα μας. 486 00:34:44,940 --> 00:34:45,940 Μη μου το θυμίζεις. 487 00:34:46,639 --> 00:34:48,800 Υπήρχε βέβαια μια φορά. 488 00:34:49,360 --> 00:34:52,500 Σας λέω, αυτός ο τράνταγμα δεν μπορούσε να χωρίσει με την πολύτιμη Trans Am. 489 00:34:53,940 --> 00:34:54,940 Ω, καλά. 490 00:34:55,620 --> 00:34:56,780 Του στοίχισε ακριβά. 491 00:34:58,640 --> 00:34:59,640 Τι εννοείς; 492 00:35:00,220 --> 00:35:01,960 Σκότωσες κάποιον για αυτοκίνητο; 493 00:35:03,660 --> 00:35:04,860 Έχει σημασία τώρα; 494 00:35:07,100 --> 00:35:08,560 Ας δούμε τι μπορεί να κάνει αυτό το μωρό. 495 00:35:13,300 --> 00:35:14,300 Εδώ. 496 00:36:30,320 --> 00:36:32,260 Δεν υπάρχει μέρος που μπορώ να πάω. δεν θα βρω εσύ. 497 00:36:34,280 --> 00:36:35,280 Αλίσα! 498 00:36:38,100 --> 00:36:39,100 Αλίσα! 499 00:36:45,920 --> 00:36:46,920 Ευχαριστώ, Νίκο. 500 00:36:47,080 --> 00:36:48,600 Δεν ήξερα ποιος λέγεται. 501 00:36:48,820 --> 00:36:49,820 Το κατάλαβες. 502 00:36:52,560 --> 00:36:53,560 είσαι καλά; 503 00:36:54,980 --> 00:36:55,980 λυπάμαι. 504 00:36:56,040 --> 00:36:58,500 Δεν ήξερα πού αλλού να πάω. Είναι εντάξει. Τι συνέβη; 505 00:36:59,040 --> 00:37:01,000 Ήταν άλλο ένα τροχαίο. Όχι, Τράβις. 506 00:37:01,280 --> 00:37:02,900 Πού είναι τώρα; Δεν έχω ιδέα. 507 00:37:03,960 --> 00:37:05,320 Ξεφύγαμε από το δρόμο. 508 00:37:05,940 --> 00:37:08,620 Ήταν σαν να είχε μια κρίση ή κάτι. Δεν μπορούσε να αναπνεύσει. 509 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 Νιώθω ότι ο Τράβις δεν μας άρεσε εισβάλλοντας στο χώρο του. 510 00:37:11,440 --> 00:37:13,940 Ό,τι κι αν κάνατε τον πλήγωσε, αλλά είναι ακόμα ζωντανός. 511 00:37:14,740 --> 00:37:16,200 Λοιπόν, ελπίζω ότι θα σας ακολουθήσει πίσω εδώ. 512 00:37:16,540 --> 00:37:18,620 Νομίζω ότι μπορεί να βασιστεί σε αυτό. Λοιπόν, 513 00:37:23,800 --> 00:37:25,420 ας ετοιμαστούμε για αυτόν. 514 00:37:45,220 --> 00:37:46,260 Αλίσα! Αλίσα. 515 00:37:49,000 --> 00:37:50,040 Είμαι εδώ, Τράβις. 516 00:37:55,800 --> 00:37:57,380 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω αγάπη μου. 517 00:38:00,920 --> 00:38:02,060 Μέσα από το τρέξιμο, Τράβις. 518 00:38:03,700 --> 00:38:04,700 Καλός. 519 00:38:06,060 --> 00:38:08,880 Οπότε επιτέλους εκτιμάς το ευκαιρία που έχουμε να ζήσουμε ξανά. 520 00:38:09,440 --> 00:38:10,440 Ναι, το κάνω. 521 00:38:10,700 --> 00:38:15,340 Θα περάσουμε άλλα 20 ή 30 χρόνια εδώ στη Γη αν ζήσουμε τόσο πολύ. 522 00:38:16,100 --> 00:38:17,100 Ακριβώς. 523 00:38:25,840 --> 00:38:26,840 Τι είναι αυτό; 524 00:38:37,580 --> 00:38:38,580 Είμαι εδώ. 525 00:38:39,340 --> 00:38:41,560 Είμαι αυτό για το οποίο ήρθες όλη αυτή τη διαδρομή. 526 00:38:44,240 --> 00:38:47,220 Δεν πρόκειται να αφήσεις λίγη σκόνη σταμάτα, εσύ; 527 00:38:47,900 --> 00:38:49,340 Έλα να πάρεις ότι θέλεις. 528 00:38:52,380 --> 00:38:54,260 Δεν νομίζεις ότι αυτό θα σταματήσει εγώ; 529 00:38:56,960 --> 00:38:57,960 Εσείς; 530 00:39:09,550 --> 00:39:10,810 Απλά πολλά λόγια. 531 00:39:18,650 --> 00:39:19,650 Αρκετά παιχνίδια. 532 00:39:21,630 --> 00:39:22,549 Πάμε. 533 00:39:22,550 --> 00:39:24,390 Μελίσα, πρέπει να τον πολεμήσεις. 534 00:39:24,870 --> 00:39:26,490 Με τι; Δεν έχω δυνάμεις. 535 00:39:26,730 --> 00:39:28,650 Δεν χρειάζεσαι δυνάμεις, μόνο δύναμη της ψυχής σου. 536 00:39:29,210 --> 00:39:30,410 Μην τον ακούς. 537 00:39:31,130 --> 00:39:33,790 Μελίσα, στάλθηκες στον παράδεισο γιατί η καρδιά σου είναι καθαρή. 538 00:39:34,630 --> 00:39:36,270 Μην αφήσεις τον Τράβις να γίνει το βάρος σου. 539 00:39:36,670 --> 00:39:37,730 Πρέπει να τον αφήσεις να φύγει. 540 00:39:38,170 --> 00:39:40,070 Δεν ξέρει τι λέει. Πολέμησε τον. 541 00:39:43,030 --> 00:39:44,030 Πιστέψτε στον εαυτό σας. 542 00:39:45,590 --> 00:39:46,590 εχεις δικιο. 543 00:39:47,930 --> 00:39:50,390 Έφυγα από τον παράδεισο για να σε σώσω, να είμαι μαζί εσύ. 544 00:39:50,930 --> 00:39:54,770 Διακινδύνευσα την ψυχή μου για να σε σώσω γιατί εγώ θεώρησε ότι άξιζες να σώσεις. 545 00:39:55,390 --> 00:39:56,390 έκανα λάθος. 546 00:39:59,530 --> 00:40:00,530 σε αγαπώ. 547 00:40:02,610 --> 00:40:04,250 Δεν ξέρεις τι είναι αγάπη, Τράβις. 548 00:40:07,720 --> 00:40:10,380 Είναι καιρός να αφεθείτε. Δεν το έχεις δύναμη. 549 00:40:10,660 --> 00:40:11,660 Αφήστε την. 550 00:40:17,080 --> 00:40:20,000 Τώρα ας φύγουμε πριν από κάποιον άλλο πληγώνεται. 551 00:40:22,860 --> 00:40:23,860 Μπαμπάς. 552 00:40:26,680 --> 00:40:28,820 Θέλετε λίγο από αυτό; Φέρτε το. 553 00:40:29,180 --> 00:40:31,280 Έχεις πάει πολύ μακριά, Τράβις. 554 00:40:45,480 --> 00:40:46,480 Οχι. 555 00:40:49,180 --> 00:40:50,720 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 556 00:40:51,020 --> 00:40:52,780 Παίρνετε μόνο αυτό που σας αξίζει. 557 00:41:17,830 --> 00:41:19,010 Δεν ξέρω, αλλά θα προσπαθήσω. 558 00:41:53,160 --> 00:41:54,220 Σε έχασα εκεί για ένα λεπτό. 559 00:41:54,640 --> 00:41:58,480 Ήταν περίεργο. Μπορούσα να νιώσω το πνεύμα μου σηκώνοντας. 560 00:41:58,940 --> 00:42:01,620 Τουλάχιστον αυτό είναι καλός οιωνός για τα πράγματα να έρθει. 561 00:42:02,380 --> 00:42:05,500 Με την προϋπόθεση ότι δεν πατάς πάνω σε κανέναν δάχτυλα των ποδιών στα επόμενα 30 ή 40 χρόνια. 562 00:42:06,020 --> 00:42:07,260 Ελπίζω να τα καταφέρω. 563 00:42:07,640 --> 00:42:08,700 Νομίζω ότι θα το κάνετε. 564 00:42:17,580 --> 00:42:19,500 Δεν υπάρχει τίποτα σαν τη μυρωδιά του α τριαντάφυλλο. 565 00:42:20,060 --> 00:42:22,260 Όχι στον ουρανό ή στη γη, όχι. 566 00:42:23,300 --> 00:42:24,300 Τι γίνεται τώρα; 567 00:42:26,180 --> 00:42:27,180 Δεν έχω ιδέα. 568 00:42:28,280 --> 00:42:29,880 Δεν νομίζω ότι μπορώ να επιστρέψω. 569 00:42:31,060 --> 00:42:34,040 Λοιπόν, υπάρχει πάντα μια θέση για σένα εδώ. 570 00:42:38,440 --> 00:42:39,860 Αυτή είναι μια πολύ δελεαστική προσφορά. 571 00:42:41,500 --> 00:42:43,280 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να βρω τον δρόμο μου. 572 00:42:45,240 --> 00:42:46,240 Σας ευχαριστώ. 573 00:42:47,760 --> 00:42:49,400 Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 574 00:42:55,660 --> 00:43:01,300 Ήρθε στη γη. 575 00:43:16,590 --> 00:43:17,650 νομίζοντας ότι είχε πέσει. 576 00:43:18,390 --> 00:43:23,510 Αλλά πιστεύω ότι την έστειλαν εδώ ξαναμάθουν τα μαθήματά της για την πίστη και 577 00:43:23,510 --> 00:43:24,510 αγάπη.