1
00:00:01,434 --> 00:00:02,901
Zuvor bei „You“...

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,137
Alle nennen mich einfach Beck.
Und du bist...

3
00:00:05,138 --> 00:00:07,106
- Joe?
- Goldberg.

4
00:00:07,107 --> 00:00:08,874
Ein Mann muss sich schützen,

5
00:00:08,875 --> 00:00:11,844
und dein Name war
ein herrlicher Ausgangspunkt.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,912
Das Nächste ist unser Kleiner
Freund, den mir das Internet gegeben hat

7
00:00:13,913 --> 00:00:15,382
war deine Adresse.

8
00:00:16,883 --> 00:00:18,550
Ähh!

9
00:00:18,551 --> 00:00:21,520
Vielleicht könnten wir es bekommen
mal was trinken?

10
00:00:21,521 --> 00:00:22,554
Sicher.

11
00:00:22,555 --> 00:00:23,789
Hey, lass mich hoch.

12
00:00:23,790 --> 00:00:26,258
Oh, du machst mich verrückt.

13
00:00:26,259 --> 00:00:28,494
Oh, Beck, wer ist das?

14
00:00:28,495 --> 00:00:30,829
Benjamin J. Ashby.
Geboren in Greenwich,

15
00:00:30,830 --> 00:00:31,930
Internat gezüchtet.

16
00:00:31,931 --> 00:00:33,799
- Nach Ihnen.
- In Ordnung.

17
00:00:33,800 --> 00:00:35,769
Mann, ich denke vielleicht--

18
00:00:37,137 --> 00:00:38,670
Sag es mir nicht
dass du das tust

19
00:00:38,671 --> 00:00:39,938
wegen Beck!

20
00:00:39,939 --> 00:00:41,874
Ich habe große Angst
von dem, was du ihr antun würdest.

21
00:00:41,875 --> 00:00:44,476
Sie zeigt dir ihre Kelle?
Sie hat diese rote Küchenkelle.

22
00:00:44,477 --> 00:00:46,879
Es ist ein ganzes „Nenn dich Papa,
„Verprügel mich“-Sache.

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,647
Benji, ich würde mich über deine Hilfe freuen.

24
00:00:48,648 --> 00:00:51,885
Leider weiß ich es
Du bist ein pathologischer Lügner.

25
00:00:53,686 --> 00:00:56,755
Ich kannte nur Benji
war das schlimmste Gift,

26
00:00:56,756 --> 00:00:59,259
Also tat ich, was ich tun musste
um Ihnen zu helfen.

27
00:01:10,370 --> 00:01:12,438
Es ist drei Tage her...

28
00:01:12,439 --> 00:01:13,972
Seit unserem ersten Kuss,

29
00:01:13,973 --> 00:01:16,241
und ich muss sagen...
Dinge suchen

30
00:01:16,242 --> 00:01:18,343
Ziemlich gut für uns nach Benji.

31
00:01:18,344 --> 00:01:19,845
Wenn du nur zusehen könntest
ein Film

32
00:01:19,846 --> 00:01:22,081
für den Rest deines Lebens,
Was wäre es?

33
00:01:22,082 --> 00:01:23,282
„Beverly Hills Cop.“

34
00:01:23,283 --> 00:01:25,384
- Wirklich?
- Oh ja. Absolut ernst.

35
00:01:25,385 --> 00:01:28,654
Okay... ich werde beißen. Erleuchte mich.

36
00:01:28,655 --> 00:01:31,256
Nun, es ist lustig,
aber die Gefahr...

37
00:01:31,257 --> 00:01:32,925
fühlt sich sehr real an.

38
00:01:32,926 --> 00:01:34,359
Es überprüft alle Kästchen.

39
00:01:34,360 --> 00:01:37,162
Was ist deins?
Was ist dein ewiger Film?

40
00:01:37,163 --> 00:01:39,965
Mm. Ich müsste mitmachen...

41
00:01:39,966 --> 00:01:41,467
„Hübsch in Pink.“

42
00:01:41,468 --> 00:01:43,435
Unsichtbares Townie-Mädchen
von den Füßen gerissen

43
00:01:43,436 --> 00:01:46,371
von dem einen Kerl
Wer sieht sie wirklich?

44
00:01:46,372 --> 00:01:47,906
Ein bisschen auf der Nase, Beck.

45
00:01:47,907 --> 00:01:50,375
Ich liebe diesen Film.

46
00:01:50,376 --> 00:01:52,544
Ich werde dieser Typ sein,
derjenige, der dich sieht.

47
00:01:52,545 --> 00:01:54,480
Das hast du verdient, nach Benji.

48
00:01:54,481 --> 00:01:56,482
Also...

49
00:01:56,483 --> 00:01:58,584
deine... alte Freundin,

50
00:01:58,585 --> 00:02:01,286
das Mädchen auf Peachs Party
habe darüber gesprochen...

51
00:02:01,287 --> 00:02:03,355
- Candace, nicht wahr?
- Es ist üblich...

52
00:02:03,356 --> 00:02:05,457
das Inventar
von vergangenem Herzschmerz.

53
00:02:05,458 --> 00:02:07,025
- Will ich es wissen?
- Aber Candace--

54
00:02:07,026 --> 00:02:09,061
Ich bin mir nicht sicher
Wie kann ich dir schon von ihr erzählen?

55
00:02:09,062 --> 00:02:10,996
Es ist zu früh, Beck.

56
00:02:10,997 --> 00:02:13,732
Ich meine, ich bin ein offenes Buch,
aber es ist... es ist die alte Geschichte.

57
00:02:13,733 --> 00:02:17,302
Ich denke nur, dass du recht hast
für jemanden...

58
00:02:17,303 --> 00:02:18,637
und das bist du nicht.

59
00:02:18,638 --> 00:02:20,806
Hmm. Ich habe es geschafft
ein Dutzend davon.

60
00:02:20,807 --> 00:02:24,042
- Hmm.
- Vielleicht irgendwann bei einem Drink.

61
00:02:24,043 --> 00:02:25,911
Oder zehn.

62
00:02:25,912 --> 00:02:27,613
- Ja.
- Zehn?

63
00:02:27,614 --> 00:02:29,781
Zehn. Zehn...

64
00:02:29,782 --> 00:02:31,484
Geben oder nehmen.

65
00:02:39,025 --> 00:02:41,293
Ich möchte reinkommen, das tue ich.

66
00:02:41,294 --> 00:02:43,328
Aber ich werde uns warten lassen.

67
00:02:43,329 --> 00:02:45,030
Es lohnt sich, auf Sie zu warten.
Außerdem...

68
00:02:45,031 --> 00:02:46,565
Tschüss.

69
00:02:46,566 --> 00:02:48,233
Im Moment habe ich etwas

70
00:02:48,234 --> 00:02:50,970
eher drängend, damit umzugehen.

71
00:02:59,712 --> 00:03:01,813
Nichts ist süßer als Townie Pie.

72
00:03:01,814 --> 00:03:03,516


73
00:03:20,166 --> 00:03:22,100
Schnappen und los? Wirklich?

74
00:03:22,101 --> 00:03:23,535
Townie Pie? Was zum--

75
00:03:23,536 --> 00:03:26,439
Du bist für mich gestorben, Benji. Tot.

76
00:03:27,473 --> 00:03:29,007
Du gehst endlich weiter.

77
00:03:29,008 --> 00:03:30,909
Und jetzt, wo du es getan hast
befasste sich mit Benji,

78
00:03:30,910 --> 00:03:34,414
Es ist Zeit für mich, dasselbe zu tun.

79
00:03:45,858 --> 00:03:49,595
Wie genau funktioniert das?
eine Leiche loswerden?

80
00:03:49,596 --> 00:03:51,563
Ich kann nicht einfach googeln
So etwas

81
00:03:51,564 --> 00:03:54,032
ohne ein hübsches zu schaffen
vernichtende Beweisspur.

82
00:03:54,033 --> 00:03:56,768
Also wende ich mich diesen zu
Ich vertraue am meisten, wenn es um Tipps geht--

83
00:03:56,769 --> 00:04:00,005
King, Carr, Franzen, Flynn.

84
00:04:00,006 --> 00:04:02,140
Interessante Tatsache:
ein Huhn spatchcocking

85
00:04:02,141 --> 00:04:03,542
und einen Menschen zerstückeln

86
00:04:03,543 --> 00:04:06,144
beinhalten die gleichen sechs
wesentliche Schritte.

87
00:04:06,145 --> 00:04:07,879
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dafür bereit bin.

88
00:04:07,880 --> 00:04:09,748
Wenig intensiv. Aber...

89
00:04:09,749 --> 00:04:12,518
Ich glaube, ich habe es endlich geschafft
ein Plan für Benji.

90
00:04:13,453 --> 00:04:15,387
Oh, hey, Joe, ich wusste es nicht
Du warst da oben.

91
00:04:15,388 --> 00:04:17,756
Stört es Sie, wenn ich spiele?
einige, äh, Enrique Iglesias?

92
00:04:17,757 --> 00:04:19,524
Ich versuche es
Verbessere mein Spanisch.

93
00:04:19,525 --> 00:04:21,026
Das sind offiziell
die dunkelsten Tage...

94
00:04:21,027 --> 00:04:22,761
Klingt großartig.
In der Geschichte der Welt.

95
00:04:22,762 --> 00:04:24,129
Ich meine, ich kann wählen
etwas anderes.

96
00:04:24,130 --> 00:04:25,564
Ich habe eine Menge Playlists
hier weiter.

97
00:04:25,565 --> 00:04:28,567
Ich habe Rockmusik,
Clubmusik, Jazzmusik.

98
00:04:28,568 --> 00:04:30,602
Ich frage mich, ob er Jungfrau ist.
Bleiben Sie bei den Iglesias.

99
00:04:30,603 --> 00:04:32,404
Ich werde einfach in der sein
Keller arbeitet an einigen Büchern.

100
00:04:32,405 --> 00:04:33,639
Ich möchte nicht gestört werden.

101
00:04:33,640 --> 00:04:35,073
- In Ordnung?
- Kein Problem.

102
00:04:35,074 --> 00:04:36,241
Danke, Joe!

103
00:04:36,242 --> 00:04:38,010
Folgendes weiß ich.

104
00:04:38,011 --> 00:04:41,013
Es kann keinen toten Benji geben
Damit du trauerst.

105
00:04:41,014 --> 00:04:42,648
Er muss verschwinden.

106
00:04:42,649 --> 00:04:45,751
Habe mich bereits um die Optik gekümmert
in den sozialen Medien--

107
00:04:45,752 --> 00:04:49,421
Porträt eines Kerls hart
feiert seinen Weg abseits des Netzes.

108
00:04:49,422 --> 00:04:51,690
Was den Körper betrifft...

109
00:04:51,691 --> 00:04:54,226
Eine Feuerbestattung erscheint sinnvoll.

110
00:04:54,227 --> 00:04:56,061
Dies erfordert Chemikalien,

111
00:04:56,062 --> 00:05:00,633
ein stetiges Feuer, und zwar absolut
keine zahnärztlichen Unterlagen.

112
00:05:09,208 --> 00:05:11,243
Bluuh...

113
00:05:11,244 --> 00:05:13,045
Es sieht so aus

114
00:05:13,046 --> 00:05:16,848
Ich muss langsamer fahren
die biologische Rolle auf Benji.

115
00:05:16,849 --> 00:05:18,850
Es geht um die Temperatur,
und es geht um Feuchtigkeit.

116
00:05:18,851 --> 00:05:22,554
Und die Temperatur so niedrig senken
bringt die Bücher in Gefahr--

117
00:05:22,555 --> 00:05:25,691
trocken, spröde, für immer verloren.

118
00:05:25,692 --> 00:05:28,226
Meine Luftbefeuchter
werde das nicht zulassen.

119
00:05:28,227 --> 00:05:30,095
Gertrude Stein ist tot.

120
00:05:30,096 --> 00:05:33,231
Sie kommt nicht zurück
Bücher signieren.

121
00:05:33,232 --> 00:05:36,234
Hoffentlich hält ihn das
Bis ich mich bemannen kann

122
00:05:36,235 --> 00:05:38,004
und tue die Tat.

123
00:05:38,938 --> 00:05:40,739
- Treten Sie ein.
- Hallo... da.

124
00:05:40,740 --> 00:05:43,375
Ich bin, äh... Guinevere Beck.

125
00:05:43,376 --> 00:05:45,177
Ich bin Ihr neuer MFA-Transfer.

126
00:05:45,178 --> 00:05:49,414
Professor Leahy und ich waren uns einig,
äh, das wäre eine Wette--

127
00:05:49,415 --> 00:05:51,049
Oh, tut mir leid.

128
00:05:51,050 --> 00:05:54,353
Ähm, ich suche
Professor Mott?

129
00:05:54,354 --> 00:05:55,554
Beck, oder?

130
00:05:55,555 --> 00:05:57,456
- Ja, hallo.
- Blythe.

131
00:05:57,457 --> 00:05:59,491
Ich habe gehört, dass Sie sich uns anschließen würden.

132
00:05:59,492 --> 00:06:01,259
- Ja.
- Wir treffen uns hier zum Workshop

133
00:06:01,260 --> 00:06:02,794
dienstags und donnerstags.

134
00:06:02,795 --> 00:06:05,464
Mott ist allerdings keine Leahy,
Bringen Sie also Ihr bestes Spiel mit.

135
00:06:05,465 --> 00:06:06,998
Das habe ich vor.

136
00:06:06,999 --> 00:06:09,568
Weißt du, ich eigentlich...
Ich habe einen Ihrer Aufsätze gelesen

137
00:06:09,569 --> 00:06:11,269
im „Review“ letzten Monat,

138
00:06:11,270 --> 00:06:14,139
und es war so aufschlussreich.
Ich habe es getwittert.

139
00:06:14,140 --> 00:06:18,244
Soziale Medien. Es ist wie
der nächste große Völkermord.

140
00:06:20,346 --> 00:06:22,314
- Jersey, richtig?
- Entschuldigung?

141
00:06:22,315 --> 00:06:23,815
Woher kommst du?

142
00:06:23,816 --> 00:06:26,618
Nein, ich komme aus Nantucket.

143
00:06:26,619 --> 00:06:28,788
Oh, interessant.

144
00:06:30,256 --> 00:06:32,491
- Woher kommst du?
- So eine schwierige Frage.

145
00:06:32,492 --> 00:06:34,793
Ähm... ich wurde geboren
in Papua-Neuguinea,

146
00:06:34,794 --> 00:06:37,529
aber mein Vater hat gearbeitet
für das Außenministerium,

147
00:06:37,530 --> 00:06:38,930
Deshalb sind wir viel umgezogen.

148
00:06:38,931 --> 00:06:40,198
Eigentlich getrennt von
meine Eltern einmal.

149
00:06:40,199 --> 00:06:42,467
Habe in Tokio als Model gearbeitet.

150
00:06:42,468 --> 00:06:45,705
Meine Haare sind dort super-einzigartig.

151
00:06:56,916 --> 00:06:59,351
Es tut mir leid, es sind meine Großeltern.

152
00:06:59,352 --> 00:07:00,752
Wir sehen uns im Unterricht, okay?

153
00:07:00,753 --> 00:07:02,387
- Okay.
- Okay.

154
00:07:02,388 --> 00:07:04,923
Hey...

155
00:07:04,924 --> 00:07:06,024
Ja.

156
00:07:06,025 --> 00:07:07,726
Und dann ging sie weg,

157
00:07:07,727 --> 00:07:09,294
und ich verschmolz mit der Erde.

158
00:07:09,295 --> 00:07:11,563
Klingt nach einer Anmaßung
Schlampe, wenn du mich fragst.

159
00:07:11,564 --> 00:07:13,165
Nein. Blythe ist großartig.

160
00:07:13,166 --> 00:07:15,667
Sie hat dieses Stück geschrieben
darüber, wie sie und ihre Mutter

161
00:07:15,668 --> 00:07:18,403
habe zusammen Bulimie bekommen
als sie in Italien war, und sie war 12!

162
00:07:18,404 --> 00:07:20,605
- Schick.
- Was zum--

163
00:07:20,606 --> 00:07:23,108
- Ist das eine Nase?
- Es ist ein Schwanzfoto, Annika.

164
00:07:23,109 --> 00:07:25,544
Na und? Es ist nur vergrößert.

165
00:07:25,545 --> 00:07:28,847
- Nein!
- Warum ist es gegen Zottelteppich?

166
00:07:28,848 --> 00:07:30,182
- Ich weiß nicht.
- Perspektive?

167
00:07:30,183 --> 00:07:31,583
Ich verstehe es nicht.

168
00:07:31,584 --> 00:07:33,718
Ich meine, warum denken Männer?
körperlose Mitglieder

169
00:07:33,719 --> 00:07:35,353
gleiches Vorspiel?
Wissen Sie, das sind sie nicht

170
00:07:35,354 --> 00:07:37,923
- ästhetisch ansprechend.
- Oh! Ich bin nicht einverstanden.

171
00:07:37,924 --> 00:07:39,825
Ich habe über 200
auf meinem Handy gespeichert

172
00:07:39,826 --> 00:07:42,995
nach Kategorien geordnet.
Es ist mein Guggenheim.

173
00:07:44,397 --> 00:07:46,264
Fette Fledermäuse.

174
00:07:46,265 --> 00:07:47,666
Bumerangs.

175
00:07:47,667 --> 00:07:49,501
Bananenboote.

176
00:07:49,502 --> 00:07:51,336
Spätblüher.

177
00:07:51,337 --> 00:07:52,737
Und jüdische Typen.

178
00:07:52,738 --> 00:07:54,206
Mehr Macht für sie,
sondern deine Freunde

179
00:07:54,207 --> 00:07:56,041
Ich behandle Sex irgendwie
als ob es nichts bedeuten würde.

180
00:07:56,042 --> 00:07:57,642
Bis sie seinen Müll im Zoom sieht!

181
00:07:57,643 --> 00:07:59,411
Aber du bist anders,
bist du nicht?

182
00:07:59,412 --> 00:08:00,946
Ehrlich gesagt verstehe ich ihren Standpunkt.

183
00:08:00,947 --> 00:08:02,514
Ich habe mich angeschlossen
Irgendein Typ letzte Nacht.

184
00:08:02,515 --> 00:08:05,984
Knie tief drin, bevor ich es merkte
er ist unbeschnitten.

185
00:08:05,985 --> 00:08:07,652
- Oh!
- Es sah irgendwie so aus...

186
00:08:07,653 --> 00:08:09,988
- Ich weiß nicht, ein... Kapuzenpullover?
- Whoa!

187
00:08:09,989 --> 00:08:11,923
Buchhändler
hat einen Rollkragenpullover?

188
00:08:11,924 --> 00:08:13,925
Buchhandlungsleiter,
aber nein, nicht Joe.

189
00:08:13,926 --> 00:08:16,728
Irgendein Typ von Tinder.
Nur ein bisschen heruntergekommen und schmutzig.

190
00:08:16,729 --> 00:08:18,463
- Du weisst?
- Wow!

191
00:08:18,464 --> 00:08:20,832
Joe ist immer noch ein Vielleicht.

192
00:08:20,833 --> 00:08:23,301
Ein vielleicht? Ich bin vielleicht?

193
00:08:23,302 --> 00:08:25,003
Und du vermasselst immer noch
andere Jungs?

194
00:08:25,004 --> 00:08:26,738
Beck! Wie habe ich das verpasst?

195
00:08:26,739 --> 00:08:29,241
Wie habe ich das gelesen?
also völlig falsch?

196
00:08:29,242 --> 00:08:31,676
Schauen Sie, wenn Sie Knochen wollen
Benji raus aus deinem System,

197
00:08:31,677 --> 00:08:33,345
mehr Kraft für dich.

198
00:08:33,346 --> 00:08:36,281
Das möchte ich nur sicherstellen
du respektierst dich selbst.

199
00:08:36,282 --> 00:08:39,417
Schau, ich sage nur...

200
00:08:39,418 --> 00:08:42,854
Bist du dein Bestes?
Du bist im Moment ein erstaunliches Ich?

201
00:08:42,855 --> 00:08:45,590
Ich meine, das ist...
das ist mein Prozess.

202
00:08:45,591 --> 00:08:47,959
Es ist wie ein Benji-Exorzismus.

203
00:08:47,960 --> 00:08:51,396
Ich bin nur auf der Suche
Meine Optionen in einer Stadt von...

204
00:08:51,397 --> 00:08:53,131
8 Millionen Menschen.

205
00:08:53,132 --> 00:08:55,166
- Es ist nur vernünftig, oder?
- Ja.

206
00:08:55,167 --> 00:08:56,435
Ich hole mir etwas zu trinken.

207
00:09:00,506 --> 00:09:02,074
Ich mag dein Tattoo.

208
00:09:03,209 --> 00:09:04,976
Ich habe kein Tattoo.

209
00:09:04,977 --> 00:09:07,212
Liebe ist geduldig und freundlich.

210
00:09:07,213 --> 00:09:08,780
Und ich auch, Beck.

211
00:09:08,781 --> 00:09:11,049
Für Sie kann ich geduldig sein.

212
00:09:11,050 --> 00:09:12,918
Vielleicht ist das Ihr Prozess.

213
00:09:12,919 --> 00:09:14,819
Niemand kauft das erste Paar
von Jeans, die sie anprobieren,

214
00:09:14,820 --> 00:09:16,555
egal wie perfekt.

215
00:09:16,556 --> 00:09:19,457
Aber so sehr, wie ich es mir erhoffe
Das ist nur eine Bühne,

216
00:09:19,458 --> 00:09:21,426
eine schnelle Passwortsuche
auf Ihrer iCloud

217
00:09:21,427 --> 00:09:24,396
hat ein Swipe-Fest enthüllt
von tausendjährigen Mann-Jungen.

218
00:09:24,397 --> 00:09:25,864
Kerl mit Tiger.

219
00:09:25,865 --> 00:09:27,432
Junior-Agent von William Morris.

220
00:09:27,433 --> 00:09:29,968
Wikinger-Möchtegern.
Du warst ein vielbeschäftigtes Mädchen, Beck.

221
00:09:29,969 --> 00:09:32,270
Es ist mehr Wettbewerb
als mir klar wurde.

222
00:09:32,271 --> 00:09:33,605
Diese Sache zwischen uns--

223
00:09:33,606 --> 00:09:35,540
es ist neu, dürftig.

224
00:09:35,541 --> 00:09:37,943
Und der Preis war eine Leiche.

225
00:09:37,944 --> 00:09:40,045
Aber ich werde es nicht los
jeder Mann in New York.

226
00:09:40,046 --> 00:09:42,882
Wenn ich dein Herz gewinnen will,
Ich muss dir zeigen--

227
00:09:46,786 --> 00:09:48,386
Aah!

228
00:09:48,387 --> 00:09:50,221
Ich bin kein „Vielleicht“-Typ.

229
00:09:50,222 --> 00:09:51,924
Ich bin der Eine.

230
00:09:56,462 --> 00:10:00,332
Es ist Zeit.
Zeit, Benji loszuwerden

231
00:10:00,333 --> 00:10:02,968
damit ich mich konzentrieren kann
meine ungeteilte Aufmerksamkeit

232
00:10:02,969 --> 00:10:05,670
Auf dich, Beck, auf uns.

233
00:10:05,671 --> 00:10:07,706
Also werde ich brauchen
ein paar Vorräte.

234
00:10:07,707 --> 00:10:08,773
Hallo, Joe.

235
00:10:08,774 --> 00:10:10,942
Du hast gesagt, du müsstest reden?

236
00:10:10,943 --> 00:10:12,911
Das tue ich, ja. Hier ist also die Sache.

237
00:10:12,912 --> 00:10:14,913
Ich habe ein geheimes Projekt
Ich arbeite daran,

238
00:10:14,914 --> 00:10:16,381
Aber ich muss den Laden öffnen,

239
00:10:16,382 --> 00:10:18,717
Also dachte ich, du könntest es
Erledige ein paar Besorgungen für mich.

240
00:10:18,718 --> 00:10:20,485
Ich gebe dir ein wenig
Geld für Bücher.

241
00:10:20,486 --> 00:10:22,220
Nur unter uns.

242
00:10:22,221 --> 00:10:23,755
Ja. Kein Problem.

243
00:10:23,756 --> 00:10:25,757
Unter uns. Was brauchen Sie?

244
00:10:25,758 --> 00:10:28,928
Na ja, vielleicht musst du das
zu verschiedenen Orten laufen.

245
00:10:33,566 --> 00:10:35,868
Du kannst auf mich zählen, Joe.

246
00:10:39,405 --> 00:10:41,107
Danke, Pac.

247
00:10:43,342 --> 00:10:46,745
Das Schwein und ich.

248
00:10:46,746 --> 00:10:49,782
Auge in Auge.

249
00:10:50,816 --> 00:10:53,785
Mein Herz gehört ihm.

250
00:10:53,786 --> 00:10:55,920
Und das...

251
00:10:55,921 --> 00:10:57,757
war Sonnenuntergang.

252
00:11:03,562 --> 00:11:05,397
Ich bin mir nicht sicher, ob das der Fall war
die Wachsamkeit oder Tiefe

253
00:11:05,398 --> 00:11:08,733
wozu du fähig bist.
Ich war einfach nicht voll investiert.

254
00:11:08,734 --> 00:11:11,169
Interessant, Blythe.

255
00:11:11,170 --> 00:11:13,872
Wie pflegen wir
die Aufmerksamkeit des Lesers?

256
00:11:13,873 --> 00:11:16,574
Wir vermitteln das Universelle

257
00:11:16,575 --> 00:11:18,610
mit schmerzhafter Spezifität,

258
00:11:18,611 --> 00:11:20,211
oder sie blättern einfach um.

259
00:11:20,212 --> 00:11:21,613
Genau.

260
00:11:21,614 --> 00:11:25,116
Meine schlimmste Angst – und das bin ich nicht
Kommentar zu Yuris Gedicht,

261
00:11:25,117 --> 00:11:28,987
per se soll es nicht schlecht sein
aber unauffällig.

262
00:11:28,988 --> 00:11:32,057
Unauffällig. Das ist die Angst.

263
00:11:32,058 --> 00:11:34,759
Ich hoffe, das war hilfreich, Yuri.

264
00:11:34,760 --> 00:11:36,695
Ich denke, das reicht für heute.

265
00:11:36,696 --> 00:11:38,596
Als nächstes kommt... Blythe.

266
00:11:38,597 --> 00:11:39,964
Und Beck.

267
00:11:39,965 --> 00:11:42,200
Senden Sie ein Stück Ihrer Wahl
für mich selbst

268
00:11:42,201 --> 00:11:44,704
und deine Mitschüler,
und wir werden es am Donnerstag überprüfen.

269
00:12:11,597 --> 00:12:13,198
Hier ist, was ich herausgefunden habe

270
00:12:13,199 --> 00:12:16,034
aus dieser kleinen Übung
in der Sinnlosigkeit, Beck.

271
00:12:16,035 --> 00:12:18,037
Du hast keine Lust zu schreiben.

272
00:12:20,039 --> 00:12:22,207
Und Sie brauchen ein neues Bett.

273
00:12:22,208 --> 00:12:24,776
Also, hey, vielleicht bist du begeistert

274
00:12:24,777 --> 00:12:26,311
aber letztendlich leere Begegnung

275
00:12:26,312 --> 00:12:27,779
mit diesem Warby Parker-Gewand
Mixologe

276
00:12:27,780 --> 00:12:29,314
könnte sich zu unserem Vorteil auswirken.

277
00:12:29,315 --> 00:12:30,615
Es besteht die Möglichkeit, dass du unten bist
für einen Einkaufsbummel?

278
00:12:30,616 --> 00:12:31,783
Ich habe Zeit zum Töten

279
00:12:31,784 --> 00:12:34,353
während Paco einkaufen geht.

280
00:12:36,989 --> 00:12:39,257
Du hast meine Gedanken gelesen.

281
00:12:39,258 --> 00:12:41,126
Hol dich in einer Stunde ab.

282
00:12:41,127 --> 00:12:43,561
Aber ich muss das spielen
perfekt,

283
00:12:43,562 --> 00:12:45,563
und um das zu tun,

284
00:12:45,564 --> 00:12:47,466
Ich muss die große Waffe hervorholen.

285
00:12:49,702 --> 00:12:52,138
Mr. Mooneys Buick Skylark.

286
00:12:54,240 --> 00:12:55,907
Du sprangst die Treppe hinunter
in diesen engen,

287
00:12:55,908 --> 00:12:57,242
nicht zu enge Jeans.

288
00:12:57,243 --> 00:12:58,743
Du trägst Flip-Flops

289
00:12:58,744 --> 00:13:00,044
und deine Zehennägel funkeln

290
00:13:00,045 --> 00:13:01,613
Und deine Haare sind zu einem Knoten zusammengebunden,

291
00:13:01,614 --> 00:13:03,381
und, hey, zumindest du
habe keine Knutschflecken.

292
00:13:03,382 --> 00:13:05,484
Das gibt es also.

293
00:13:09,622 --> 00:13:13,358
Oh mein Gott, ich kann nicht
Glaube, das ist dein Auto.

294
00:13:13,359 --> 00:13:15,193
Du bist ein Lebensretter.

295
00:13:15,194 --> 00:13:16,928
Keine Ahnung, wie viel

296
00:13:16,929 --> 00:13:19,165
Ich brauchte ein neues Bett.

297
00:13:37,082 --> 00:13:39,184
Neue Herausforderung.

298
00:13:39,185 --> 00:13:42,153
Wie trenne ich das von

299
00:13:42,154 --> 00:13:44,155
Durchsuchen Sie Glaswaren nach...

300
00:13:44,156 --> 00:13:46,992
„Heilige Scheiße! Joe ist der Richtige“?

301
00:13:48,761 --> 00:13:50,895
Seltsam.

302
00:13:50,896 --> 00:13:53,464
Ich habe genau so eins.

303
00:13:53,465 --> 00:13:55,567
Ja, ich weiß alles darüber.

304
00:13:55,568 --> 00:13:58,803
- Benji hat es mir erzählt.
- Es gehörte meinem Vater.

305
00:13:58,804 --> 00:14:00,438
Die berüchtigte rote Schöpfkelle.

306
00:14:00,439 --> 00:14:02,440
Wie du es magst, verprügelt zu werden
damit.

307
00:14:02,441 --> 00:14:05,310
Ist das was?
willst du wirklich, Beck?

308
00:14:05,311 --> 00:14:08,647
Ist das der Typ?
Du suchst?

309
00:14:10,783 --> 00:14:13,218
Wählen Sie einfach eines aus.

310
00:14:13,219 --> 00:14:15,653
Es ist alles aus einem Guss
Brocken überteuertes Holz.

311
00:14:15,654 --> 00:14:17,488
Ich kann mich nicht entscheiden.

312
00:14:17,489 --> 00:14:19,490
Leute, die versuchen, welche zu kaufen
Art Sinn in ihrem Leben

313
00:14:19,491 --> 00:14:22,594
mit 60-Dollar-Kerzen
und nachhaltige Lampen.

314
00:14:22,595 --> 00:14:24,162
Für mich sehen sie alle ziemlich gut aus.

315
00:14:24,163 --> 00:14:26,631
Nein, ich meine nur
Soll ich die Königin bekommen?

316
00:14:26,632 --> 00:14:28,299
oder das Kingsize-Bett?

317
00:14:28,300 --> 00:14:30,668
Dein Schlafzimmer ist nicht groß
genug für einen König.

318
00:14:30,669 --> 00:14:34,205
Da hast du recht, es ist auch...

319
00:14:34,206 --> 00:14:37,876
Woher weißt du das?

320
00:14:37,877 --> 00:14:39,477
Es ist New York.

321
00:14:39,478 --> 00:14:42,114
Niemandes Schlafzimmer ist
groß genug für einen König.

322
00:14:43,949 --> 00:14:46,385
Ugh...

323
00:14:47,553 --> 00:14:48,853
Was ist los?

324
00:14:48,854 --> 00:14:50,521
Dieses Mädchen, Blythe, in der Werkstatt,

325
00:14:50,522 --> 00:14:52,625
Sie hat gerade eingereicht
ihre Kurzgeschichte.

326
00:14:54,894 --> 00:14:56,160
- Und?
- Und das habe ich noch nicht einmal

327
00:14:56,161 --> 00:14:58,464
habe meine schon angefangen,
und es ist morgen fällig.

328
00:15:03,269 --> 00:15:04,903
Ihr...

329
00:15:04,904 --> 00:15:06,504
es ist brillant.

330
00:15:06,505 --> 00:15:10,475
Es geht um eine Krähe, die fliegt
in das Haus einer Frau,

331
00:15:10,476 --> 00:15:12,944
rennt gegen die Wände,
und hinterlässt überall Blut.

332
00:15:12,945 --> 00:15:15,413
Das klingt schrecklich.

333
00:15:15,414 --> 00:15:17,216
Lesen Sie es.

334
00:15:27,092 --> 00:15:29,328
Also?

335
00:15:31,530 --> 00:15:33,531
- Vielleicht haben Sie Recht.
- Uff!

336
00:15:33,532 --> 00:15:35,768
Ich weiß.

337
00:15:39,738 --> 00:15:41,606
Darf ich Sie etwas fragen?

338
00:15:41,607 --> 00:15:43,041
Irgendetwas.

339
00:15:43,042 --> 00:15:45,777
Versprechen, die Wahrheit zu sagen?

340
00:15:45,778 --> 00:15:47,179
Ehre des Pfadfinders.

341
00:15:52,051 --> 00:15:55,220
Glaubst du...
Ich bin unauffällig?

342
00:16:04,063 --> 00:16:06,030
Unauffällige Menschen machen sich keine Sorgen

343
00:16:06,031 --> 00:16:08,434
darum, unauffällig zu sein.

344
00:16:20,713 --> 00:16:22,180
Das ist es, Beck.

345
00:16:22,181 --> 00:16:23,514
Dies ist der Moment
Ich werde es dir zeigen

346
00:16:23,515 --> 00:16:25,416
wie bemerkenswert du bist.

347
00:16:25,417 --> 00:16:27,219
Du willst runter und dreckig,
Du hast es verstanden.

348
00:16:32,391 --> 00:16:34,392
Hör auf, Joe, hör auf!

349
00:16:34,393 --> 00:16:35,827
Was? Ich-Was?
Ich dachte, dass du--

350
00:16:35,828 --> 00:16:37,261
Dass ich verhaftet werden wollte

351
00:16:37,262 --> 00:16:39,597
während du gehst
Sind alle Buschtaucher in der Öffentlichkeit auf mich losgegangen?

352
00:16:39,598 --> 00:16:42,735
Das ist nicht ganz so
steht heute auf meiner To-Do-Liste.

353
00:16:45,304 --> 00:16:48,207
Ich glaube, ich habe das falsch gelesen.

354
00:16:50,776 --> 00:16:53,611
Du hast keinen Blickkontakt hergestellt
in den letzten zehn Minuten.

355
00:16:53,612 --> 00:16:55,848
Die Dinge konnten nicht kommen
im Moment ist es noch schlimmer.

356
00:16:59,084 --> 00:17:01,052
- Hallo?
- Hey, Joe, hier ist Ethan.

357
00:17:01,053 --> 00:17:03,021
- Ethan aus der Buchhandlung.
- Ja, ja, ich weiß

358
00:17:03,022 --> 00:17:04,422
Wer du bist, Ethan.

359
00:17:04,423 --> 00:17:08,559
Rechts. Die Sache ist,
Der Strom ist ausgefallen. Ähm...

360
00:17:08,560 --> 00:17:11,229
Der Elektriker sagt, er denkt
das System ist überlastet,

361
00:17:11,230 --> 00:17:12,764
aber er kann nicht kommen
zum Sicherungskasten, weil...

362
00:17:12,765 --> 00:17:14,599
Es ist im Keller
mit einer Leiche.

363
00:17:14,600 --> 00:17:17,035
Welches ist gesperrt.
Er denkt, er kann das Schloss öffnen,

364
00:17:17,036 --> 00:17:18,503
aber ich wollte nur--

365
00:17:18,504 --> 00:17:20,738
Nein! Nein, nein, nein, nein, nein!
Nur--Nur--

366
00:17:20,739 --> 00:17:22,340
Sag es einfach dem Elektriker
nach Hause gehen.

367
00:17:22,341 --> 00:17:24,175
Ich rufe ihn später an.
Du schließt ab und gehst nach Hause.

368
00:17:24,176 --> 00:17:25,877
Ich werde mich darum kümmern
wenn ich zurückkomme.

369
00:17:25,878 --> 00:17:27,779
In Ordnung?

370
00:17:27,780 --> 00:17:29,481
Okay.

371
00:17:31,316 --> 00:17:33,317
- Alles in Ordnung?
- Ja, es ist in Ordnung.

372
00:17:33,318 --> 00:17:35,420
Es ist in Ordnung. Es ist einfach
ein kleines Problem im Laden.

373
00:17:35,421 --> 00:17:37,389
Ich sollte dich... nach Hause bringen.

374
00:17:39,725 --> 00:17:41,592
Ich hatte Angst, dass das passieren könnte.

375
00:17:41,593 --> 00:17:44,195
Sechs Luftbefeuchter und eine Klimaanlage
aus den späten 70ern

376
00:17:44,196 --> 00:17:45,830
auf die niedrigste Stufe gedreht...

377
00:17:45,831 --> 00:17:47,266
Selbst im Tod ist Benji es
ein riesengroßer Schmerz in meinem Arsch.

378
00:17:56,208 --> 00:17:58,743
Okay. Wenn die Klimaanlage aus ist,

379
00:17:58,744 --> 00:18:03,248
scheint Verschlechterungsgeschwindigkeiten
wirklich aufgeholt.

380
00:18:15,427 --> 00:18:18,931
Oh! Ist das... Schlamm?

381
00:18:20,399 --> 00:18:21,899
Die Dinge sind gewachsen

382
00:18:21,900 --> 00:18:24,502
biologisch schlimm
in der Benji-Abteilung.

383
00:18:24,503 --> 00:18:26,437
Auch die Abteilung für seltene Bücher.

384
00:18:26,438 --> 00:18:31,042
Aber... ich kann sie nicht beschützen
bis ich ihn los bin.

385
00:18:31,043 --> 00:18:34,113
Benji muss gehen.

386
00:18:49,728 --> 00:18:50,896
Pfui!

387
00:18:54,666 --> 00:18:56,667
Hey, was hast du vor?

388
00:18:56,668 --> 00:18:59,303
Lesen Sie zufällig Chinesisch?

389
00:18:59,304 --> 00:19:02,007
Oder einen Hammer besitzen?

390
00:19:05,544 --> 00:19:07,478
Die Bücher waren sicher.

391
00:19:07,479 --> 00:19:09,013
Der Keller ist zu 100 % frei von Leichen.

392
00:19:09,014 --> 00:19:10,581
Kann den Körper nicht verbrennen
jedenfalls bei Tageslicht,

393
00:19:10,582 --> 00:19:12,083
Also das Mindeste, was Benji tun kann

394
00:19:12,084 --> 00:19:14,219
ist im Auto warten
für eine Weile.

395
00:19:19,057 --> 00:19:20,358
- Bereit dafür.
- Okay.

396
00:19:20,359 --> 00:19:22,426
Lassen Sie für eine Sekunde los.

397
00:19:22,427 --> 00:19:24,595
- Okay.
- Ja.

398
00:19:24,596 --> 00:19:26,331
- Es ist im Haken!
- Okay.

399
00:19:27,799 --> 00:19:30,636
- Gib mir den Hammer.
- Ja. Ah!

400
00:19:34,473 --> 00:19:36,175
Sollte gut sein.

401
00:19:49,588 --> 00:19:51,856
Da ist es.

402
00:19:51,857 --> 00:19:53,292
Gehen!

403
00:19:54,426 --> 00:19:56,395
Sagen Sie wann.

404
00:19:58,297 --> 00:20:00,265
Wann. Ich denke – wann.
Wann, wann, wann.

405
00:20:06,205 --> 00:20:08,639
Ein Hoch auf uns.

406
00:20:08,640 --> 00:20:10,741
Du bist ein guter Lehrling.

407
00:20:10,742 --> 00:20:15,047
Ich wollte sagen
das Gleiche gilt auch für dich.

408
00:20:18,884 --> 00:20:23,322
Es tut mir leid wegen vorhin.
Ich wollte mich nicht so aufregen.

409
00:20:24,923 --> 00:20:26,691
Es ist okay.

410
00:20:26,692 --> 00:20:29,527
Nein, das ist es nicht, es ist nur...

411
00:20:29,528 --> 00:20:33,831
Ich möchte nicht, dass du an mich denkst

412
00:20:33,832 --> 00:20:36,835
so.

413
00:20:42,274 --> 00:20:46,544
Ich... mag dich, Joe.

414
00:20:46,545 --> 00:20:50,215
Wie eigentlich... wie.

415
00:20:54,620 --> 00:20:57,388
Und ich war ein bisschen
in meinem Kopf, um ehrlich zu sein.

416
00:20:57,389 --> 00:21:01,058
Blythes Kurzgeschichte irgendwie
warf mich aus der Fassung.

417
00:21:01,059 --> 00:21:02,760
Es ist kein Wettbewerb.

418
00:21:02,761 --> 00:21:04,428
Ich weiß, aber...

419
00:21:04,429 --> 00:21:06,931
Ich frage mich...

420
00:21:06,932 --> 00:21:10,635
Werde ich jemals schreiben?
Gibt es etwas so Erstaunliches?

421
00:21:10,636 --> 00:21:12,670
Du bist talentiert.

422
00:21:12,671 --> 00:21:14,472
- Das wissen Sie nicht.
- Ich--ich weiß--

423
00:21:14,473 --> 00:21:17,875
Ich weiß, dass du es tun musst
Verschwinde aus deinem Kopf und...

424
00:21:17,876 --> 00:21:21,679
vergiss Blythe,
diese Blythe-Person.

425
00:21:21,680 --> 00:21:23,881
Vergiss alle.
Schreiben Sie einfach, was Sie wollen.

426
00:21:23,882 --> 00:21:27,451
Gott! Das sagen alle
als ob es so einfach wäre.

427
00:21:27,452 --> 00:21:29,220
Ich weiß, ich weiß.

428
00:21:29,221 --> 00:21:31,956
Okay, also, ähm...

429
00:21:31,957 --> 00:21:33,858
Pop-Quiz.

430
00:21:33,859 --> 00:21:34,960
Denke nicht.

431
00:21:35,894 --> 00:21:37,128
Antworte einfach.

432
00:21:37,129 --> 00:21:38,896
Okay.

433
00:21:38,897 --> 00:21:40,998
Was dich trifft
wie ein Schlag in die Magengrube, wenn du--

434
00:21:40,999 --> 00:21:42,867
der erste Gedanke?

435
00:21:42,868 --> 00:21:44,869
Mein Vater.

436
00:21:44,870 --> 00:21:47,204
Bevor er...

437
00:21:47,205 --> 00:21:50,107
Ja. Rechts.

438
00:21:50,108 --> 00:21:51,843
Natürlich.

439
00:21:55,414 --> 00:21:57,515
Er war süchtig.

440
00:21:57,516 --> 00:22:00,785
Es war schwer...

441
00:22:00,786 --> 00:22:02,854
und beängstigend.

442
00:22:04,656 --> 00:22:07,658
Ich meine, es gab welche
auch schöne Tage.

443
00:22:07,659 --> 00:22:11,529
Wie ich es immer wusste
Es würde eines davon sein

444
00:22:11,530 --> 00:22:16,801
als ich mit dem Geruch aufwachte
von Pfannkuchen kochen.

445
00:22:16,802 --> 00:22:21,405
Er benutzte diese rote Kelle
um den Teig aufzusammeln.

446
00:22:21,406 --> 00:22:24,576
Das ist die Geschichte mit der roten Schöpfkelle?

447
00:22:26,778 --> 00:22:29,714
Und ich würde ... lachen,

448
00:22:29,715 --> 00:22:32,216
einige mitsingen

449
00:22:32,217 --> 00:22:35,419
Schlechter Top-40-Song.

450
00:22:35,420 --> 00:22:38,290
Und alles
wäre... richtig.

451
00:22:42,828 --> 00:22:46,731
Aber dann würde er...
er ging raus und...

452
00:22:46,732 --> 00:22:50,468
Die Kelle würde zurückgehen
in der Schublade.

453
00:22:50,469 --> 00:22:54,539
Und ich würde warten
für den nächsten guten Tag.

454
00:22:56,842 --> 00:23:01,580
Bis es keine mehr gab.

455
00:23:03,014 --> 00:23:04,849
Wow!

456
00:23:04,850 --> 00:23:08,252
Ich habe es nicht erwartet
um das alles zu sagen.

457
00:23:08,253 --> 00:23:10,121
Ich denke, du hast recht.
Das hast du definitiv nicht

458
00:23:10,122 --> 00:23:12,790
irgendetwas Sinnvolles
darüber schreiben.

459
00:23:12,791 --> 00:23:16,260
Ohh. Benji hatte Unrecht
über alles davon.

460
00:23:16,261 --> 00:23:19,663
Seine ganze Geschichte mit der roten Schöpfkelle.
Du willst nicht verprügelt werden.

461
00:23:19,664 --> 00:23:21,999
Du willst dich sicher fühlen,

462
00:23:22,000 --> 00:23:23,601
geliebt.

463
00:23:23,602 --> 00:23:26,738
Du möchtest, dass jemand etwas macht
Pfannkuchen für dich.

464
00:23:51,830 --> 00:23:53,130
Ähm...

465
00:23:53,131 --> 00:23:55,366
halte diesen Gedanken fest.
Ich bin gleich wieder da.

466
00:23:55,367 --> 00:23:58,236
Kommen!

467
00:24:00,572 --> 00:24:03,140
- Ist alles in Ordnung?
- NEIN!

468
00:24:03,141 --> 00:24:05,976
- Pfirsich. Ich hätte es wissen müssen.
- Gott sei Dank bist du hier.

469
00:24:05,977 --> 00:24:08,012
Ich habe wirklich eine
schlimmes Aufflackern.

470
00:24:08,013 --> 00:24:10,916
Ich glaube, du musst mich mitnehmen
in die Notaufnahme.

471
00:24:12,350 --> 00:24:13,984
Oh... Joseph.

472
00:24:13,985 --> 00:24:15,786
Ich wusste nicht, dass du hier bist.

473
00:24:15,787 --> 00:24:18,088
Ich habe dir gesagt, dass er kommt.

474
00:24:18,089 --> 00:24:20,291
Äh, Peach ist wirklich krank.

475
00:24:20,292 --> 00:24:23,160
Das ist wahrscheinlich mehr
als Sie wissen müssen,

476
00:24:23,161 --> 00:24:25,529
aber... ich habe ein seltenes
chronische Blasenerkrankung

477
00:24:25,530 --> 00:24:26,897
sogenannte interstitielle Zystitis –

478
00:24:26,898 --> 00:24:29,200
Oh... meine Güte!

479
00:24:29,201 --> 00:24:32,436
Ich meine, wissen Sie, einige
Die Leute denken, ich bin hochmütig,

480
00:24:32,437 --> 00:24:35,272
aber... das kann ich nicht haben
irgendein Fastfood.

481
00:24:35,273 --> 00:24:38,409
Und wenn ich trinke, muss es auch sein
einen hohen PH-Wert haben, wissen Sie,

482
00:24:38,410 --> 00:24:40,411
wie Ketel One oder Goose

483
00:24:40,412 --> 00:24:42,079
und Birnensaft.

484
00:24:42,080 --> 00:24:44,648
Hast du nicht Jager gemacht?
Schüsse auf deiner Party?

485
00:24:44,649 --> 00:24:46,083
Oh--oh!

486
00:24:46,084 --> 00:24:47,952
Wir bringen Sie ins Krankenhaus.

487
00:24:47,953 --> 00:24:50,054
- Ja.
- Und Joe hat ein Auto.

488
00:24:50,055 --> 00:24:51,822
Er kann uns mitnehmen. Richtig, Joe?

489
00:24:51,823 --> 00:24:53,591
Können Sie uns mitnehmen?

490
00:24:53,592 --> 00:24:55,227
Natürlich.

491
00:24:56,094 --> 00:24:58,596
Ich meine, ich habe eine Leiche
im Kofferraum,

492
00:24:58,597 --> 00:24:59,730
Aber hey, kein Problem, oder?

493
00:24:59,731 --> 00:25:01,198
Oh, das dauert ewig!

494
00:25:01,199 --> 00:25:04,101
Ich meine, er hat das Schlimmste ertragen
Straße, um quer durch die Stadt zu gelangen.

495
00:25:04,102 --> 00:25:05,436
Sei nett.

496
00:25:05,437 --> 00:25:07,438
Ich habe echte Schmerzen!

497
00:25:07,439 --> 00:25:09,608
Es tut mir Leid.

498
00:25:11,142 --> 00:25:13,143
Ohh... Joseph...

499
00:25:13,144 --> 00:25:15,045
- Ja.
- Mir ist übel.

500
00:25:15,046 --> 00:25:17,248
Kann man ein Fenster einschlagen?
Es ist wie ein...

501
00:25:17,249 --> 00:25:20,251
eine Art fauliges Aroma, das anhält
weht auf dem Rücksitz.

502
00:25:20,252 --> 00:25:23,221
Was kann ich sagen?
Die Gerüche der Stadt.

503
00:25:28,260 --> 00:25:29,326
Oh... Gott.

504
00:25:29,327 --> 00:25:30,995
Ich kann nicht handeln. Ich kann nicht handeln.

505
00:25:30,996 --> 00:25:33,098
Wir gehen!

506
00:25:35,667 --> 00:25:37,302
Es tut mir so leid.

507
00:25:41,806 --> 00:25:43,474
Es ist fast die Geisterstunde.

508
00:25:43,475 --> 00:25:46,110
Schnapp dir die Vorräte.
Vertreibe den narzisstischen Kadaver

509
00:25:46,111 --> 00:25:47,978
früher bekannt als Benji
zu seinem endgültigen Ziel,

510
00:25:47,979 --> 00:25:51,983
Zünde ein Streichholz an,
und ich gehöre für immer dir, Beck.

511
00:25:53,952 --> 00:25:56,687
Nun, das ist eine Entwicklung.

512
00:25:56,688 --> 00:25:58,290
Das ist er.

513
00:26:07,699 --> 00:26:08,732
Kaliumnitrat.

514
00:26:08,733 --> 00:26:10,167
Sechs Rollen Klebeband.

515
00:26:10,168 --> 00:26:13,103
Feueranzünder, Schnur,
Sackleinen, Holzpfähle.

516
00:26:13,104 --> 00:26:15,172
Du willst es erklären
Wozu dient das alles?

517
00:26:15,173 --> 00:26:16,974
Erklären Sie die Einkaufsliste

518
00:26:16,975 --> 00:26:20,311
direkt raus
„Körperentsorgung für Dummies“?

519
00:26:20,312 --> 00:26:22,413
Ich weiß.

520
00:26:22,414 --> 00:26:23,948
Ich weiß, wie das alles aussehen muss.

521
00:26:23,949 --> 00:26:26,317
Ich weiß, dass es um Paco geht
war das Falsche.

522
00:26:26,318 --> 00:26:29,486
Aber das war schon so
ein bisschen verrückt für mich in letzter Zeit.

523
00:26:29,487 --> 00:26:32,457
Ich glaube, ich hatte gehofft, dass ich es könnte
die Welt zu einem besseren Ort machen.

524
00:26:36,795 --> 00:26:38,862
Weißt du--Es...

525
00:26:38,863 --> 00:26:43,001
es würde – es würde einfach
Es wird einfacher, wenn ich es dir zeige.

526
00:26:44,669 --> 00:26:47,105
Ja, ich zeige es dir. Aufleuchten.

527
00:26:49,741 --> 00:26:52,209
Technisch gesehen ist uns das nicht gestattet
hier etwas einzupflanzen.

528
00:26:52,210 --> 00:26:55,379
Ich habe nur versucht, es zu behalten
etwas unter Verschluss.

529
00:26:55,380 --> 00:26:56,714
Und die Chemikalien?

530
00:26:56,715 --> 00:26:58,282
Sie lösen Wurzeln auf.

531
00:26:58,283 --> 00:27:00,751
Feueranzünder?

532
00:27:00,752 --> 00:27:03,121
Ich grille gern.

533
00:27:05,357 --> 00:27:06,992
Hier.

534
00:27:13,832 --> 00:27:15,332
Das ist gut.

535
00:27:15,333 --> 00:27:16,533
Danke schön.

536
00:27:16,534 --> 00:27:18,335
Also baute er einen Garten. Na und?

537
00:27:18,336 --> 00:27:21,405
Ich habe diesem Kerl gesagt: Bleib weg
vom Kind meiner Freundin.

538
00:27:21,406 --> 00:27:25,176
Und was macht er? Er gibt
ihm Geld für Besorgungen?

539
00:27:26,544 --> 00:27:28,746
Hey, ich habe dir gesagt,
Ich bin Bewährungshelfer, okay?

540
00:27:28,747 --> 00:27:30,280
Wir sehen solche Typen
die ganze Zeit.

541
00:27:30,281 --> 00:27:33,751
Er ist ein Kranker.
Ich spüre es in meinem Bauch.

542
00:27:33,752 --> 00:27:36,320
Hey, kommst du zurück?
drinnen, Paco?

543
00:27:36,321 --> 00:27:39,023
Sag deiner Mutter einfach, dass ich es tun werde
Sei gleich da, okay, Kumpel?

544
00:27:39,024 --> 00:27:42,059
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

545
00:27:42,060 --> 00:27:45,095
Kind hat ADHS.
Manchmal ist es schwierig, damit umzugehen.

546
00:27:45,096 --> 00:27:47,097
Aber das ist es, was ihn ausmacht
anfällig für solche Freaks.

547
00:27:47,098 --> 00:27:49,667
Schau, ich entschuldige mich
wenn ich die Grenze überschreite.

548
00:27:49,668 --> 00:27:52,436
Mir ist gerade aufgefallen, wie hungrig
Paco ist die ganze Zeit da, weißt du?

549
00:27:52,437 --> 00:27:55,005
Ich gab ihm ein paar Dollar
in den Laden gehen, ehrlich gesagt,

550
00:27:55,006 --> 00:27:56,540
damit er sich selbst kaufen konnte
ein Sandwich.

551
00:27:56,541 --> 00:27:59,777
Ich leihe ihm ab und zu Bücher
auch auf die Zeit – das ist alles.

552
00:27:59,778 --> 00:28:01,879
Scheint nur ein wenig vernachlässigt zu sein.

553
00:28:01,880 --> 00:28:04,848
- Willst du mich jetzt veräppeln?
- Ich sage nicht, dass sie ungeeignet sind.

554
00:28:04,849 --> 00:28:06,684
- Viele Leute trinken--
- Alles klar, das ist es--

555
00:28:06,685 --> 00:28:08,352
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

556
00:28:08,353 --> 00:28:10,654
Tut mir leid
hat deine Zeit in Anspruch genommen.

557
00:28:10,655 --> 00:28:12,322
Viel Glück mit dem Garten.

558
00:28:12,323 --> 00:28:15,392
Vielen Dank, Officer.
Menschen. Sie sind leicht zu täuschen.

559
00:28:15,393 --> 00:28:17,995
Wie diese Bullen. Ich bin der Nette,
geradliniger Typ.

560
00:28:17,996 --> 00:28:19,663
Es gibt also nichts
Sorgen machen.

561
00:28:19,664 --> 00:28:22,266
Die Leute glauben was auch immer
unterstützt ihre Weltanschauung.

562
00:28:22,267 --> 00:28:25,069
Leider scheint das so zu sein
um dich einzubeziehen, Beck.

563
00:28:25,070 --> 00:28:28,338
Du hast geglaubt, dass du es verdient hast
Benji und seine Vernachlässigung,

564
00:28:28,339 --> 00:28:30,541
und du glaubst, dass du es verdienst
Peach und ihr Drama

565
00:28:30,542 --> 00:28:32,142
und so weiter.

566
00:28:32,143 --> 00:28:34,545
Ich möchte anrufen und dir sagen,
aber ich kann nicht,

567
00:28:34,546 --> 00:28:37,047
weil es eine Tradition gibt
Wartezeit

568
00:28:37,048 --> 00:28:38,549
zwischen jedem gottverdammten
Kommunikation

569
00:28:38,550 --> 00:28:40,584
wenn man versucht, mit jemandem auszugehen.

570
00:28:40,585 --> 00:28:43,088
Ich hasse diese Generation.

571
00:29:14,919 --> 00:29:16,387
Danke schön.

572
00:29:19,124 --> 00:29:20,791
Danke, dass du bei mir geblieben bist.

573
00:29:20,792 --> 00:29:22,893
Ehrlich gesagt, ich... ich weiß es nicht

574
00:29:22,894 --> 00:29:24,762
was ich getan hätte
ohne dich.

575
00:29:24,763 --> 00:29:27,898
Sie können immer auf mich zählen.

576
00:29:27,899 --> 00:29:29,467
Danke.

577
00:29:31,736 --> 00:29:34,439
Was denkst du über Joe?

578
00:29:36,374 --> 00:29:38,876
Äh... ja, weißt du,
Ich mag ihn.

579
00:29:38,877 --> 00:29:41,111
Ich glaube, er könnte mir wirklich gefallen.

580
00:29:41,112 --> 00:29:44,047
Ich meine, ich war mir nicht sicher
wenn ich bereit wäre, mich zu engagieren,

581
00:29:44,048 --> 00:29:46,483
- aber... vielleicht?
- Okay, das kann nicht dein Ernst sein.

582
00:29:46,484 --> 00:29:50,687
Ich meine, der Typ
arbeitet in einer Buchhandlung.

583
00:29:50,688 --> 00:29:54,558
Beck, schau, ich kenne dich.

584
00:29:54,559 --> 00:29:57,060
Du willst nicht ausgeben
Ihr fünfter Jahrestag

585
00:29:57,061 --> 00:30:00,464
Holländisch gehen bei Katz's Deli.

586
00:30:00,465 --> 00:30:03,934
Du brauchst jemanden
um auf dich aufzupassen.

587
00:30:03,935 --> 00:30:07,905
So kannst du schreiben, frei sein,

588
00:30:07,906 --> 00:30:09,940
glücklich.

589
00:30:09,941 --> 00:30:13,877
Nicht jemand wie Joe
und seine finanziellen Einschränkungen.

590
00:30:13,878 --> 00:30:15,979
Das ist nicht fair.

591
00:30:15,980 --> 00:30:18,349
Niemand bezahlt mich dafür, fair zu sein.

592
00:30:18,983 --> 00:30:20,751
Was sagen Sie, wir bekommen
eine Kleinigkeit zu essen?

593
00:30:20,752 --> 00:30:24,955
- Weil ich hungrig bin.
- Ich denke, ich überspringe es besser.

594
00:30:24,956 --> 00:30:27,224
Ich sollte wirklich nach Hause kommen.

595
00:30:27,225 --> 00:30:29,694
Freut mich, dass es dir besser geht.

596
00:30:45,944 --> 00:30:48,912
Oh nein. Nein, nicht – nicht jetzt.

597
00:30:48,913 --> 00:30:50,681
Okay, Beck. In Ordnung.

598
00:30:50,682 --> 00:30:52,983
Hey. Wie geht es dem Patienten?

599
00:30:52,984 --> 00:30:55,385
Besser. Danke für die Fahrt.

600
00:30:55,386 --> 00:30:57,821
Der Arzt sagte, es sei gut
dass wir kamen, als wir kamen.

601
00:30:57,822 --> 00:30:59,656
Oh ja?

602
00:30:59,657 --> 00:31:03,193
Warum triffst du dich nicht mit mir?
zurück bei mir?

603
00:31:03,194 --> 00:31:05,262
Vielleicht können wir abholen
Wo haben wir aufgehört?

604
00:31:05,263 --> 00:31:06,563
Was ist mit Pfirsich?

605
00:31:06,564 --> 00:31:09,066
- Was ist mit ihr?
- Wo ist sie jetzt?

606
00:31:09,067 --> 00:31:10,267
Indochin.

607
00:31:10,268 --> 00:31:12,135
Es ist ihr Wohlfühlessen.

608
00:31:12,136 --> 00:31:14,071
Perfekt.

609
00:31:14,072 --> 00:31:16,373
Pfirsich schluckt gedünstet
Chilenischer Wolfsbarsch

610
00:31:16,374 --> 00:31:18,909
in ihre dürre Speiseröhre,
und ich werde gleich erwischt.

611
00:31:18,910 --> 00:31:21,144
Also... was denkst du?

612
00:31:21,145 --> 00:31:23,080
Ich glaube, Sie beschweren sich darüber
nicht schreiben können,

613
00:31:23,081 --> 00:31:24,715
aber dann, weißt du,
alles fallen lassen

614
00:31:24,716 --> 00:31:27,084
für einen medizinischen Notfall,
was übrigens

615
00:31:27,085 --> 00:31:28,585
Viele glauben, dass es so ist
psychosomatischen Ursprungs.

616
00:31:28,586 --> 00:31:31,655
Ich meinte über dich...
kommt vorbei.

617
00:31:31,656 --> 00:31:33,490
Ich wünschte, ich könnte.

618
00:31:33,491 --> 00:31:35,759
Ha. Ich wünschte, ich könnte, aber ich tue es
bin gerade sehr beschäftigt,

619
00:31:35,760 --> 00:31:37,494
also... eigentlich sollte ich gehen.

620
00:31:37,495 --> 00:31:39,830
Schau, ich kenne Peach
Das Erscheinen war ein schlechter Zeitpunkt,

621
00:31:39,831 --> 00:31:42,199
aber ich habe nicht wirklich geschrieben
als sie auftauchte.

622
00:31:42,200 --> 00:31:44,902
Nein, ich weiß. Profi-Tipp des Tages:

623
00:31:44,903 --> 00:31:47,537
Überprüfen Sie Ihre Anrufe, wann
Du versuchst, einen Körper zu verbrennen,

624
00:31:47,538 --> 00:31:49,106
weil es sich herausstellt
Dinge rutschen heraus

625
00:31:49,107 --> 00:31:50,574
dass du es eigentlich nicht getan hast
möchte ich sagen.

626
00:31:50,575 --> 00:31:52,376
Ich will nicht hart sein,
aber... du weißt schon

627
00:31:52,377 --> 00:31:53,877
Du sendest
Einige gemischte Botschaften, oder?

628
00:31:53,878 --> 00:31:55,178
Was soll das heißen?

629
00:31:55,179 --> 00:31:57,247
Ich... ich versuche es
um zu tun, was du willst,

630
00:31:57,248 --> 00:31:59,216
aber ich kann nicht sagen, was das ist.

631
00:31:59,217 --> 00:32:00,817
Als ob du dir ein Bett baust,
mit dir auf dem Bett sein?

632
00:32:00,818 --> 00:32:02,419
Lass dich den Block hinunter fallen
Weil dein Freund

633
00:32:02,420 --> 00:32:04,121
fragt, und zwar nicht sehr
höflich?

634
00:32:04,122 --> 00:32:06,089
Im Ernst, Joe, sei still.
Es tut mir leid, es tut mir leid.

635
00:32:06,090 --> 00:32:08,659
Ich muss gehen.

636
00:32:08,660 --> 00:32:10,495
Aber--

637
00:32:10,962 --> 00:32:14,398
- Hey, wie geht's?
- Gut.

638
00:32:14,399 --> 00:32:16,668
Das ist ein verdammt tolles Lagerfeuer.

639
00:32:17,835 --> 00:32:20,370
Ja, was soll ich sagen?
Ich bin ein bisschen verrückt geworden.

640
00:32:20,371 --> 00:32:23,440
Weißt du was? Gern geschehen
Wenn Sie möchten, können Sie mitmachen.

641
00:32:23,441 --> 00:32:25,208
Bitte sagen Sie Nein. Bitte sagen Sie Nein.

642
00:32:25,209 --> 00:32:27,945
Oh, das wäre toll...

643
00:32:27,946 --> 00:32:30,681
aber wir müssen zurück
zum Auto

644
00:32:30,682 --> 00:32:32,149
bevor es noch dunkler wird.

645
00:32:32,150 --> 00:32:33,984
Viel Glück.

646
00:32:33,985 --> 00:32:37,522
- Ja, lass es dir gut gehen!
- Du auch.

647
00:32:38,723 --> 00:32:41,059
Hast du dich erinnert?
Wo hast du geparkt?

648
00:32:41,726 --> 00:32:44,761
Ich glaube an die Liebe
auf den ersten Blick.

649
00:32:44,762 --> 00:32:46,496
Ich hatte es mit dir, Beck.

650
00:32:46,497 --> 00:32:49,933
Und vielleicht, nur vielleicht,
Ich habe es zerstört

651
00:32:49,934 --> 00:32:54,905
genauso schnell, im Raum
eines einzigen Telefonanrufs.

652
00:32:54,906 --> 00:32:55,306
War das alles umsonst?

653
00:33:02,480 --> 00:33:04,314
„Der König und die Königin,

654
00:33:04,315 --> 00:33:06,583
als sie ihre Tochter sahen ...“

655
00:33:06,584 --> 00:33:10,087
Ich habe Beck angerufen, aber...

656
00:33:10,088 --> 00:33:11,621
direkt zur Voicemail.

657
00:33:11,622 --> 00:33:13,690
Die drei schlimmsten Wörter
in englischer Sprache.

658
00:33:13,691 --> 00:33:16,727
Ich frage mich, was unsere Kinder
wäre so gewesen.

659
00:33:16,728 --> 00:33:18,795
Sie wären mit Lesen aufgewachsen,
nicht auf iPads geklebt,

660
00:33:18,796 --> 00:33:20,364
und wir auf jeden Fall
hätte sie nicht benannt

661
00:33:20,365 --> 00:33:21,965
Dinge wie Gulliver oder Blaze

662
00:33:21,966 --> 00:33:23,533
oder Misti mit einem „i“.

663
00:33:23,534 --> 00:33:26,803
Wir hätten das zerschlagen.
Zusammen.

664
00:33:26,804 --> 00:33:30,240
Es sollte nicht sein
so enden.

665
00:33:30,241 --> 00:33:32,909
Ruf mich zurück, Beck.

666
00:33:32,910 --> 00:33:34,645
Das Ende.

667
00:33:45,990 --> 00:33:49,192
Ich meine das nicht zum Teufel
Rauch deinen Arsch oder so,

668
00:33:49,193 --> 00:33:51,528
aber dein Text regt mich zum Nachdenken an

669
00:33:51,529 --> 00:33:54,231
dieser Raymond Carver
wurde wiedergeboren.

670
00:33:54,232 --> 00:33:56,666
Das ist so nett von dir
zu sagen, Tomas.

671
00:33:56,667 --> 00:33:59,302
Ich wurde 1988 geboren,
das Jahr, in dem er starb,

672
00:33:59,303 --> 00:34:00,871
also, seltsamerweise,

673
00:34:00,872 --> 00:34:03,040
Du bist nicht der Erste
Person, die das gesagt hat!

674
00:34:03,041 --> 00:34:06,676
Wieder tolle Arbeit, Blythe.
Ich bin gespannt, was als nächstes kommt.

675
00:34:06,677 --> 00:34:08,345
Beck, wir haben dich nicht erwartet.

676
00:34:08,346 --> 00:34:10,080
Du hast keine Seiten mitgeschickt.

677
00:34:10,081 --> 00:34:11,848
Ich weiß. Es tut mir Leid.

678
00:34:11,849 --> 00:34:14,284
Und es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Es ist einfach...

679
00:34:14,285 --> 00:34:17,287
Ich habe sie geschrieben, aber sie
klang super emo.

680
00:34:17,288 --> 00:34:18,688
Also habe ich sie aufgeschrieben
und fing von vorne an,

681
00:34:18,689 --> 00:34:20,924
und ich habe das Zeitgefühl verloren,
aber, äh...

682
00:34:20,925 --> 00:34:23,493
Das... fühlt sich an wie ich

683
00:34:23,494 --> 00:34:26,664
und was ich sagen möchte.

684
00:34:27,865 --> 00:34:30,333
Es ist nur eine Seite, aber--

685
00:34:30,334 --> 00:34:32,069
Das ist nicht wirklich genug
für uns zur Kritik.

686
00:34:32,070 --> 00:34:35,539
Sollten wir das tun?
Lesen Sie es jetzt ... vor Ihren Augen?

687
00:34:35,540 --> 00:34:37,407
Das ist... irgendwie umständlich.

688
00:34:37,408 --> 00:34:39,342
Wenn das der Fall ist,
Ich sollte dich warnen,

689
00:34:39,343 --> 00:34:40,744
Ich habe diese Sache mit Gesichts-Autismus

690
00:34:40,745 --> 00:34:42,279
wo ich mich nicht verstecken kann
was ich denke.

691
00:34:42,280 --> 00:34:44,548
Lasst uns einfach einen neuen Termin vereinbaren

692
00:34:44,549 --> 00:34:47,652
Ihre Bewertung für ein anderes Mal.

693
00:35:10,741 --> 00:35:11,976
Beck?

694
00:35:14,679 --> 00:35:16,347
Hey.

695
00:35:17,482 --> 00:35:19,249
Äh... okay, ich hasse es
um es zuzugeben,

696
00:35:19,250 --> 00:35:20,750
aber du hattest recht.

697
00:35:20,751 --> 00:35:22,352
Ein bisschen.

698
00:35:22,353 --> 00:35:24,521
Ich werde alles tun
für meine Freunde,

699
00:35:24,522 --> 00:35:26,022
und verstecke ich mich hinter ihnen?
ja.

700
00:35:26,023 --> 00:35:28,558
Und verwende ich sie als?
eine Ausrede, nicht zu schreiben?

701
00:35:28,559 --> 00:35:30,861
Ehrlich gesagt würde ich alles verwenden
als Ausrede, nicht zu schreiben,

702
00:35:30,862 --> 00:35:34,564
weil... okay,
Ich fürchte, ich könnte scheitern...

703
00:35:34,565 --> 00:35:36,500
eine schreckliche Seite entfernt

704
00:35:36,501 --> 00:35:38,835
von der Bestätigung, dass ich der Schlimmste bin
Schriftsteller der Geschichte.

705
00:35:38,836 --> 00:35:42,539
Das alles ist zu sagen
Wenn ich gemischte Nachrichten sende,

706
00:35:42,540 --> 00:35:46,343
es liegt daran...
Ich weiß nicht, wer ich bin.

707
00:35:46,344 --> 00:35:48,745
Wie soll ich also vorgehen?
Weißt du, was ich will?

708
00:35:48,746 --> 00:35:51,481
Und ich weiß – ich weiß
Ich klinge super ekelhaft,

709
00:35:51,482 --> 00:35:54,151
so...
Ich weiß nicht – Millennial.

710
00:35:54,152 --> 00:35:56,453
Sag nichts.

711
00:35:56,454 --> 00:35:58,488
In diesem Moment,
Du bist alles.

712
00:35:58,489 --> 00:35:59,956
Hier ist das Ding.

713
00:35:59,957 --> 00:36:03,927
Wenn du weißt, wer du bist,
Es ist nicht so, dass du es teilst.

714
00:36:03,928 --> 00:36:08,598
Ich meine, du bist ein netter Kerl mit
das „Du bist bemerkenswert“-Zeug

715
00:36:08,599 --> 00:36:11,334
und Feelings Guy mit dem
„Schreiben Sie, was Sie bewegt“.

716
00:36:11,335 --> 00:36:13,737
Aber dann
Du versuchst, auf mich loszugehen

717
00:36:13,738 --> 00:36:15,238
in der Mitte
eines Möbelhauses.

718
00:36:15,239 --> 00:36:16,573
Wenn ich es nicht besser wüsste,

719
00:36:16,574 --> 00:36:18,608
Ich würde denken, dass du dich versteckt hast
etwas.

720
00:36:18,609 --> 00:36:21,646
Um Himmels willen, warum bist du?
eine Pendleton-Decke halten?

721
00:36:24,215 --> 00:36:27,384
Ich habe deine Wohnung noch nie gesehen.

722
00:36:27,385 --> 00:36:30,387
Und du redest nie darüber
einer deiner Freunde.

723
00:36:30,388 --> 00:36:32,690
Ich meine, wer bist du?

724
00:36:34,759 --> 00:36:38,161
Okay, das war zu viel. Ähm...

725
00:36:38,162 --> 00:36:40,096
In meinem Kopf klang es besser.

726
00:36:40,097 --> 00:36:42,667
Ich möchte dir etwas zeigen.

727
00:36:49,407 --> 00:36:52,310
Willst du mich kennenlernen, Beck?

728
00:36:56,614 --> 00:36:59,550
Ich zeige dir genau, wer ich bin.

729
00:37:18,069 --> 00:37:21,538
Hier bleiben wir
die seltensten Bücher--

730
00:37:21,539 --> 00:37:24,275
die Sammlerstücke,
Erstausgaben.

731
00:37:30,348 --> 00:37:32,115
Es ist Papier, Stoff, Leder,

732
00:37:32,116 --> 00:37:35,452
einfügen. Es ist alles verletzlich.

733
00:37:35,453 --> 00:37:37,554
Alle sind lichtempfindlich,

734
00:37:37,555 --> 00:37:39,423
Luftfeuchtigkeit, Temperatur.

735
00:37:43,327 --> 00:37:45,328
Deshalb...

736
00:37:45,329 --> 00:37:47,965
Sie müssen hier drin sein.

737
00:37:49,367 --> 00:37:51,402
Um sie zu beschützen.

738
00:37:53,170 --> 00:37:54,938
Ich kann dich zu meiner Wohnung bringen.

739
00:37:54,939 --> 00:37:57,642
Wann immer Sie wollen.

740
00:38:01,212 --> 00:38:03,380
Ich möchte, dass du dich triffst
Meine Freunde, das tue ich.

741
00:38:03,381 --> 00:38:06,883
Aber das...

742
00:38:06,884 --> 00:38:08,585
das hier

743
00:38:08,586 --> 00:38:12,823
ist das Wichtigste
Platz auf der Welt für mich.

744
00:38:13,457 --> 00:38:17,160
So seltsam es auch klingt...

745
00:38:17,161 --> 00:38:21,264
diese Bücher sind lebendiger,

746
00:38:21,265 --> 00:38:24,601
mehr... würdig

747
00:38:24,602 --> 00:38:26,871
als die meisten Menschen, die ich kenne.

748
00:38:28,773 --> 00:38:32,810
Du willst wissen, wer ich bin,
Das ist es.

749
00:38:54,398 --> 00:38:56,132
Da bist du.

750
00:38:56,133 --> 00:38:59,936
Das ist es. Ich bin offiziell
Aus dem Tinder-Geschäft.

751
00:38:59,937 --> 00:39:02,138
Bravo, Schatz.

752
00:39:02,139 --> 00:39:05,108
Ich habe einfach – Oh, ich habe das Gefühl
Das ist ein guter Schritt, weißt du?

753
00:39:05,109 --> 00:39:07,310
So ist das gut für mich.

754
00:39:07,311 --> 00:39:09,813
Joe ist gut für mich.

755
00:39:09,814 --> 00:39:11,816
Was auch immer Sie brauchen, Becks.

756
00:39:12,683 --> 00:39:16,386
Nein, ich sage nur--
Und das meine ich ehrlich:

757
00:39:16,387 --> 00:39:19,222
vielleicht ein einfaches Leben
ist nicht so schlimm.

758
00:39:19,223 --> 00:39:20,824
Vielleicht ist es das, was Sie brauchen.

759
00:39:20,825 --> 00:39:22,692
Vielleicht sollte ich es sein
suche danach.

760
00:39:22,693 --> 00:39:25,161
Joe ist nicht einfach.
Er ist... er ist anders.

761
00:39:25,162 --> 00:39:27,630
Kompliziert.

762
00:39:27,631 --> 00:39:30,166
Das ist lustig...

763
00:39:30,167 --> 00:39:31,835
Es fehlt ein Buch.

764
00:39:31,836 --> 00:39:35,105
Wirklich? Welches Buch ist das?

765
00:39:35,106 --> 00:39:36,573
„Ozma von Oz.“

766
00:39:36,574 --> 00:39:38,742
Huh. Es war einfach hier.

767
00:39:38,743 --> 00:39:41,444
Joe sah es sich an
auf meiner Party.

768
00:39:41,445 --> 00:39:43,714
Ich bin mir sicher, dass es auftauchen wird.

769
00:39:54,325 --> 00:39:57,560
Du hast Tinder gelöscht,
und jetzt hast du angerufen

770
00:39:57,561 --> 00:39:59,629
und bat mich, vorbeizukommen.

771
00:39:59,630 --> 00:40:05,769
Mein Glaube an unsere epische Liebe
Die Geschichte wird offiziell wiederhergestellt.

772
00:40:05,770 --> 00:40:07,303
Es tut mir leid, Joe. Ich bin so dumm.

773
00:40:07,304 --> 00:40:10,740
Ich habe deine Liste auf meinem Bett liegen lassen,
und Ron hat es gefunden.

774
00:40:10,741 --> 00:40:12,842
- Es tut mir Leid.
- Du bist nicht dumm.

775
00:40:12,843 --> 00:40:16,212
- Es ist nicht deine Schuld.
- Ich habe versucht zu erklären, aber...

776
00:40:16,213 --> 00:40:19,216
Es ist nicht deine Schuld!

777
00:40:20,551 --> 00:40:22,752
Typen wie Ron sind Tyrannen.

778
00:40:22,753 --> 00:40:26,322
Wir müssen einfach bleiben
ihnen einen Schritt voraus.

779
00:40:26,323 --> 00:40:29,793
Wie die Musketiere – immer
dem Kardinal einen Schritt voraus.

780
00:40:29,794 --> 00:40:31,127
Rechts?

781
00:40:31,128 --> 00:40:33,229
Einer für alle...

782
00:40:33,230 --> 00:40:35,900
Und alles für einen.

783
00:40:37,234 --> 00:40:38,234
Paco!

784
00:40:38,235 --> 00:40:40,136
Gehen Sie hinein.

785
00:40:40,137 --> 00:40:44,641
Ich kann den Bourbon riechen
von hier.

786
00:40:44,642 --> 00:40:46,643
Ich habe dir gesagt...

787
00:40:46,644 --> 00:40:48,778
Lass das Kind in Ruhe.

788
00:40:48,779 --> 00:40:50,513
Schauen Sie, das haben Sie vielleicht
Die Bullen haben getäuscht

789
00:40:50,514 --> 00:40:52,415
mit deinem Blödsinn
Tomatengarten,

790
00:40:52,416 --> 00:40:54,684
aber ich habe recht.

791
00:40:54,685 --> 00:40:57,720
Da stimmt etwas nicht
mit dir.

792
00:40:57,721 --> 00:41:00,157
Ich sehe es in deinen Augen.

793
00:41:09,500 --> 00:41:11,434
Heben Sie das ab

794
00:41:11,435 --> 00:41:12,869
unter zukünftigen Problemen.

795
00:41:12,870 --> 00:41:14,304
Klopf, klopf. Bist du schon hier?

796
00:41:14,305 --> 00:41:16,639
Denn heute Abend...

797
00:41:16,640 --> 00:41:20,044
Heute Abend zeige ich dir...
Ich bin der Eine.

798
00:42:09,894 --> 00:42:11,795
Oh--

799
00:42:18,235 --> 00:42:20,738
Hast du gerade...


