1
00:02:14,400 --> 00:02:16,100
نه! نه!

2
00:02:16,123 --> 00:02:17,653
دنی!

3
00:02:24,491 --> 00:02:30,500
کمیسیون برنامه ریزی کلان شهر ایالت آریزونا

4
00:02:34,223 --> 00:02:35,511
واقعا لذت برد.

5
00:02:35,522 --> 00:02:37,812
از همه جهات خوبه

6
00:02:37,842 --> 00:02:41,212
بسیار برتر از سایر ارائه شده تا کنون.

7
00:02:41,530 --> 00:02:43,550
دارم اغراق می کنم، آقای کوینترو؟

8
00:02:43,579 --> 00:02:45,559
من می گویم نه آقای شهردار.

9
00:02:45,570 --> 00:02:47,820
قیمتش هم خوبه

10
00:02:47,883 --> 00:02:52,023
البته از این پس باید به شورای شهر ارائه کنند...

11
00:02:52,051 --> 00:02:53,051
یک هفته یا بیشتر

12
00:02:53,657 --> 00:02:56,167
اما ما انتظار هیچ مشکلی نداریم، درست است، مک گیل؟

13
00:02:56,191 --> 00:02:57,821
به سهم خودم نه.

14
00:02:57,847 --> 00:03:00,817
آقای بابسون، لورا تا کی باید آن را بسازد؟

15
00:03:00,835 --> 00:03:04,265
من بانکدار هستم، لوک سازنده است.

16
00:03:04,285 --> 00:03:06,815
بیست ماه پس از انتشار منطقه.

17
00:03:06,828 --> 00:03:10,822
مناقصه های زیادی برای کارهای عمومی در 5 سال آینده وجود خواهد داشت.

18
00:03:10,844 --> 00:03:14,724
دولت شما را زیر نظر خواهد داشت.

19
00:03:18,218 --> 00:03:19,318
این چیه؟

20
00:03:19,482 --> 00:03:25,495
برای آقای میلر سانفرانسیسکو، کالیفرنیا تماس بگیرید.

21
00:03:25,505 --> 00:03:27,715
آیا فوری است. انتقال به خط 68.

22
00:03:27,726 --> 00:03:29,066
بهانه

23
00:03:29,081 --> 00:03:30,641
سلام، لوک میلر است.

24
00:03:31,714 --> 00:03:32,914
من خوبم تو میتونی حرف بزنی

25
00:03:42,628 --> 00:03:43,738
نکن.

26
00:03:45,310 --> 00:03:46,677
نه، می فهمم.

27
00:03:48,499 --> 00:03:49,999
متشکرم.

28
00:03:54,802 --> 00:03:56,525
بهانه

29
00:04:07,919 --> 00:04:10,409
لوک، نمی تواند مانند ملاقات با شهردار بیرون برود ...

30
00:04:10,425 --> 00:04:12,825
جورج، من باید فورا به سانفرانسیسکو بروم.

31
00:04:12,864 --> 00:04:14,604
نمی توانید صبر کنید تا معامله را ببندیم؟

32
00:04:14,621 --> 00:04:15,621
نکن.

33
00:04:15,704 --> 00:04:18,224
چه چیزی می تواند مهمتر از پروژه ای با میلیون ها نفر باشد؟

34
00:04:18,246 --> 00:04:19,730
دخترم؟ دختر؟

35
00:04:19,740 --> 00:04:21,077
من نمی دانستم او یکی دارد.

36
00:04:22,288 --> 00:04:24,538
فقط یک مرد را بکش

37
00:04:24,552 --> 00:04:26,152
ام سانفرانسیسکو

38
00:04:53,593 --> 00:04:58,113
پرواز 347 یونایتد ایرلاینز هم اکنون فرود می آید.

39
00:05:03,234 --> 00:05:04,434
لوک!

40
00:05:04,557 --> 00:05:09,807
پیاده شدن مسافران پرواز 347 ممکن است چمدان های شما را در صورت درخواست بار تحویل بگیرند.

41
00:05:17,052 --> 00:05:19,642
سلام هریس میفرستم بعدا کیفت رو بگیر

42
00:05:21,356 --> 00:05:24,580
احساس خوبی داری سرهنگ اون داستان ولگردی اینه؟

43
00:05:24,600 --> 00:05:27,920
می خواستم قبل از خبرنگاران با شما صحبت کنم.

44
00:05:27,947 --> 00:05:30,557
من به عنوان وکیل دانی اینجا هستم.

45
00:05:30,562 --> 00:05:35,022
امیدوارم بعد از آخرین دیدارمان کینه ای نداشته باشم.

46
00:05:35,049 --> 00:05:38,529
من فقط می خواهم که برای او هم مثل مادرش خوب کار کند.

47
00:05:38,537 --> 00:05:39,977
این چیزی است که من می خواهم.

48
00:05:39,989 --> 00:05:45,209
ولی خوب بفهم به او زنگ زدم که بازیگر شود، مترجم شود، نه بیشتر.

49
00:05:45,268 --> 00:05:49,466
ماشین را نگه دارید، من می پرم. ما به شخصیت یک پدر فداکار نیاز داریم

50
00:05:49,477 --> 00:05:51,800
و همچنین شهرت به دست آمده در جنگ می تواند کمک کند.

51
00:05:51,813 --> 00:05:56,483
چقدر طعنه آمیز قبل از اینکه تو و سابقم بخواهیم ثابت کنیم که دنی دختر من نیست.

52
00:05:56,492 --> 00:06:00,942
متأسفانه مجبورم از دستورات مشتریانم پیروی کنم.

53
00:06:01,127 --> 00:06:04,355
اما اکنون این دختر 15 ساله متهم به قتل است.

54
00:06:04,366 --> 00:06:10,356
اگر جای من بودم، به نظر می رسید... لطفاً به حقایق بچسبید.

55
00:06:12,161 --> 00:06:14,311
نام او ریچارد لازیچ بود.

56
00:06:14,325 --> 00:06:15,775
به او ریک می گفتند.

57
00:06:15,788 --> 00:06:20,118
دنی با اسکنه مادر به شکم ضربه زد.

58
00:06:20,135 --> 00:06:22,705
سه دقیقه عذاب کشید.

59
00:06:22,728 --> 00:06:25,178
کجا اتفاق افتاد؟ در استودیو خانه والری.

60
00:06:25,193 --> 00:06:26,193
چون؟

61
00:06:26,627 --> 00:06:31,577
طبق شهادت دنی که برخلاف میل من امضا کرده است ...

62
00:06:30,081 --> 00:06:33,951
لازیچ و والری مشاجره شدیدی داشتند.

63
00:06:34,100 --> 00:06:35,566
والری فریاد زد.

64
00:06:35,577 --> 00:06:39,037
دنی با اولین سلاحی که پیدا شد به دفاع از او دوید.

65
00:06:39,059 --> 00:06:42,719
او را کامل بزن

66
00:06:42,725 --> 00:06:44,825
این پسر کی بود؟

67
00:06:45,091 --> 00:06:47,241
به طور رسمی، مدیر کالاهای والری.

68
00:06:47,261 --> 00:06:48,361
و غیر رسمی؟

69
00:06:48,374 --> 00:06:50,314
من با والری زندگی کردم.

70
00:06:50,333 --> 00:06:52,933
جعبه دو بود...

71
00:06:52,973 --> 00:06:55,353
اما در داخل کشور، تجارت متفاوت بود.

72
00:06:55,374 --> 00:06:57,524
دنی الان کجاست؟ در خانه مادربزرگ.

73
00:06:57,541 --> 00:07:00,441
شما باید دادگاه اطفال را که برگزار می شود ارائه دهید

74
00:07:00,476 --> 00:07:02,526
تا زمانی که جلسه را بررسی کنید تا درباره سرنوشت او تصمیم بگیرید.

75
00:07:03,165 --> 00:07:05,611
فکر می کنی می توانی در زندان زندگی کنی؟

76
00:07:06,000 --> 00:07:08,713
ما در جامعه ای روشنفکر زندگی می کنیم.

77
00:07:08,738 --> 00:07:11,278
با جوانان به عنوان جنایتکار رفتار نمی شود...

78
00:07:11,282 --> 00:07:12,970
اما کودکان متخلف

79
00:07:12,980 --> 00:07:15,520
حتی در مورد قتل؟ بله.

80
00:07:17,041 --> 00:07:19,661
هنوز آدرس خانم هیدن را به خاطر دارید؟

81
00:07:20,893 --> 00:07:24,173
چطور تونستم فراموش کنم؟ هنوز برای تعویض لباس وقت دارید.

82
00:07:24,193 --> 00:07:26,313
ساعت 7 صبح آنجا همدیگر را می بینیم

83
00:07:26,329 --> 00:07:29,479
ما دنی را می بینیم و شما را به دادگاه می بریم تا 8.

84
00:07:29,995 --> 00:07:35,215
و آقا خط را از دست ندهید.

85
00:07:37,221 --> 00:07:41,521
اگر منظورتان هوشیار است، حواستان باشد که سال ها مشروب نخورید.

86
00:07:42,842 --> 00:07:44,922
شاید این بهترین دلیل برای این کار باشد.

87
00:07:48,452 --> 00:07:52,752
جامعه بالای نوجوانان مادر عاشق را می کشد

88
00:08:02,332 --> 00:08:03,600
ریک!

89
00:08:03,828 --> 00:08:06,400
ریکی ملاقات می کند!

90
00:08:29,615 --> 00:08:32,505
سیم، سیم، سیم، سیم کارت.

91
00:08:32,561 --> 00:08:35,455
ببخشید خانم هیدن مادرش تلفنی است.

92
00:08:37,000 --> 00:08:38,916
بگو دوباره بهت زنگ میزنی

93
00:08:38,924 --> 00:08:42,500
سریع برایم قهوه و آسپرین بیاور.

94
00:08:42,502 --> 00:08:43,502
بله خانم

95
00:08:45,722 --> 00:08:49,000
مادرش می گوید باید فوراً صحبت کند.

96
00:08:52,207 --> 00:08:54,000
همیشه همینطور است.

97
00:08:58,555 --> 00:09:01,985
هیچوقت نمیخوابی؟ نه در سن من

98
00:09:01,991 --> 00:09:06,241
ساعت 7:30 منتظرتون هستیم گوردون الان اینجاست

99
00:09:06,257 --> 00:09:08,390
او شب را با شما گذراند؟

100
00:09:08,402 --> 00:09:10,880
مبتذل نباش، والری.

101
00:09:10,897 --> 00:09:14,337
اخبار لوک؟ او قبلاً رسیده بود.

102
00:09:15,148 --> 00:09:17,280
بهتر است بطری ها را پنهان کنید.

103
00:09:17,300 --> 00:09:20,690
گوردون گفت که او طولانی و سخت است و در زندگی پیروز است.

104
00:09:22,403 --> 00:09:24,400
مطمئنی مرد رو دیدی؟

105
00:09:24,412 --> 00:09:26,332
والری ... بیا داخل

106
00:09:26,341 --> 00:09:30,111
گوردون می خواهد از یک لباس ساده و بدون کت خز استفاده کند.

107
00:09:30,122 --> 00:09:32,612
بدون آرایش به اضافه باتوم.

108
00:09:32,634 --> 00:09:35,774
من تصور می کنم که آقای هریس یا برو اصلاح کند.

109
00:09:35,796 --> 00:09:38,126
او یک دختر قاتل نیست.

110
00:09:38,147 --> 00:09:41,337
مامان امشب اصلا نخواب... والری...

111
00:09:41,350 --> 00:09:45,130
می دانید که روزنامه ها جشن خواهند گرفت. چرا من باید ...

112
00:09:45,160 --> 00:09:48,550
وقت حرف زدن ندارم فورا بیا!

113
00:09:48,570 --> 00:09:49,970
مشخص است؟

114
00:09:49,986 --> 00:09:52,216
مثل آب

115
00:10:06,426 --> 00:10:11,516
باور کردنی نیست که این اتفاق در خانواده هایدن رخ دهد.

116
00:10:11,547 --> 00:10:13,827
چیزی که من را نگران می کند دخترم است.

117
00:10:13,853 --> 00:10:17,703
من نسبت به دنی بی تفاوت نیستم، خیلی دوستش دارم.

118
00:10:17,732 --> 00:10:25,912
اما دیدن یک قرن موقعیت اجتماعی که توسط یک رسوایی ویران شده، وحشتناک است.

119
00:10:26,948 --> 00:10:30,850
خوشبختانه پدر والری زنده نماند تا ببیند.

120
00:10:30,872 --> 00:10:33,132
همانطور که زنده ماندی، شاید عدالت اجرا شد.

121
00:10:33,160 --> 00:10:36,910
آیا تا به حال به طرز ناخوشایندی مستقیم کار کرده ای، لوک.

122
00:10:36,930 --> 00:10:38,820
نه همیشه متاسفانه

123
00:10:38,842 --> 00:10:43,600
کجا بود جلوی آموزش و آداب خوب دوران قدیم؟

124
00:10:43,611 --> 00:10:45,444
در مورد گذشته بس است.

125
00:10:45,466 --> 00:10:47,406
بیایید فکر کنیم حاضر نیست.

126
00:10:47,418 --> 00:10:49,048
اگر بتوانیم دنی را به این آشفتگی برسانیم

127
00:10:49,060 --> 00:10:52,760
من از شما می خواهم که همانطور که میلر است با من زندگی کنید.

128
00:10:52,771 --> 00:10:55,090
به هیچ وجه... خواهیم دید.

129
00:10:55,108 --> 00:10:58,828
به نظر ما فقط خانم هیدن می تواند برای دنی خانه پیشنهاد دهد.

130
00:10:58,857 --> 00:11:02,000
پر از پول و بدون قضاوت ارزشی؟

131
00:11:02,907 --> 00:11:03,999
بابا!

132
00:11:06,284 --> 00:11:07,284
دنی!

133
00:11:08,081 --> 00:11:09,081
بابا!

134
00:11:10,874 --> 00:11:13,664
اوه بابا می دانستم که این کار را خواهد کرد.

135
00:11:14,142 --> 00:11:16,742
من هر چه سریعتر اومدم عزیزم.

136
00:11:16,806 --> 00:11:18,336
بسیار لمس کننده.

137
00:11:20,373 --> 00:11:23,803
لوک باشه دنی؟

138
00:11:23,854 --> 00:11:25,124
بله مامان

139
00:11:27,959 --> 00:11:29,509
صبح بخیر، گوردون. والری.

140
00:11:29,567 --> 00:11:30,627
مامان

141
00:11:32,445 --> 00:11:35,445
همه به لانه برگشتند.

142
00:11:35,797 --> 00:11:39,027
برای شستن لباس‌ها به من زنگ زدند.

143
00:11:39,056 --> 00:11:42,416
و چرا نه؟ خیلی مال شماست

144
00:11:42,442 --> 00:11:45,600
وقت قهوه نیست باید بریم.

145
00:11:48,010 --> 00:11:51,410
من همیشه فکر می کردم که عدالت کند است.

146
00:11:51,436 --> 00:11:52,866
اما غیر قابل اغماض

147
00:11:57,277 --> 00:12:00,447
بعد از مدتها هنوز نگفته در مورد من چی فکر میکنی.

148
00:12:00,470 --> 00:12:04,700
متاسفانه تغییر نکرده است.

149
00:12:06,218 --> 00:12:07,368
بیا دنی

150
00:12:12,191 --> 00:12:13,861
دادگاه اطفال زیر نظر مرکز راهنمایی

151
00:12:13,873 --> 00:12:15,253
دارند می آیند.

152
00:12:24,190 --> 00:12:25,800
بابا خیلی آدما...

153
00:12:25,819 --> 00:12:27,219
با من چه خواهند کرد؟

154
00:12:27,227 --> 00:12:30,127
هیچی عزیزم ورودی دیگری وجود ندارد؟

155
00:12:30,185 --> 00:12:33,245
نه، ما باید با آنها روبرو شویم. و همانطور که ما انجام می دهیم مهم است

156
00:12:33,269 --> 00:12:37,229
وحشت نکنید. چیزی را که نمی خواهید در روزنامه بخوانید، نگویید.

157
00:12:37,235 --> 00:12:39,445
مثل گناهکار رفتار نکن

158
00:12:39,484 --> 00:12:42,784
لوک دخالت نکن پاس عالی

159
00:12:42,864 --> 00:12:44,504
پرونتو؟ سیم

160
00:12:44,541 --> 00:12:46,451
یک دو سه برو.

161
00:12:57,076 --> 00:12:59,700
معشوقه اش بود، مادرش یا هر دو؟

162
00:13:01,207 --> 00:13:03,857
ممنون، این عکسی بود که می خواستیم.

163
00:13:06,073 --> 00:13:07,793
این مورد صحبت خواهد کرد.

164
00:13:07,805 --> 00:13:10,855
به نظر شما چه کسی برنده است؟ مسیحیان و شیرها؟

165
00:13:10,876 --> 00:13:13,576
بیچاره. من مقداری نمک آمونیاک خواهم گرفت.

166
00:13:17,495 --> 00:13:19,300
بشین عزیزم

167
00:13:20,018 --> 00:13:22,600
باشه؟ برخی از آن را بگیرید، الهام بگیرید.

168
00:13:22,612 --> 00:13:24,452
نه من خوبم مطمئنی؟

169
00:13:25,676 --> 00:13:27,526
باید عادت کنم

170
00:13:27,548 --> 00:13:30,708
اگر می دانستم باید با این احمق ها روبرو شویم ...

171
00:13:30,746 --> 00:13:33,226
اجازه ندهید که شما را تلخ کند.

172
00:13:33,243 --> 00:13:36,333
جنایتکار من از آن کلمه استفاده نکنید.

173
00:13:38,140 --> 00:13:39,440
بابا...

174
00:13:40,587 --> 00:13:41,887
بابا...

175
00:13:41,938 --> 00:13:44,238
من پلیورمو گم کردم

176
00:13:44,268 --> 00:13:45,858
من ترتیب دیگری می دهم

177
00:13:45,874 --> 00:13:47,924
میتونه سر میز بیاد عزیزم؟

178
00:13:48,447 --> 00:13:50,337
بله می توانم.

179
00:13:54,779 --> 00:13:57,339
دختر شما نیازی به امضای چیزی ندارد، آقای میلر.

180
00:13:57,372 --> 00:13:59,772
فقط باید اشیای با ارزش خود را تحویل دهید.

181
00:13:59,522 --> 00:14:01,662
می توانید رژ لب و شانه خود را نگه دارید.

182
00:14:03,796 --> 00:14:07,636
این خبرنگاران هیچ توجهی ندارند.

183
00:14:07,658 --> 00:14:10,978
امیدوارم کنترل بشه نه، اما هرگز آنچه را که گفتم منتشر نمی کنند.

184
00:14:10,986 --> 00:14:13,246
وقت رفتن است، خانم میلر.

185
00:14:13,259 --> 00:14:15,090
خانم المرز شما را تا اتاقتان همراهی کند.

186
00:14:17,100 --> 00:14:19,310
بیا دخترم آه مادر!

187
00:14:19,730 --> 00:14:22,710
من می ترسم. دختر کوچولو...

188
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
دختر کوچولو...

189
00:14:25,285 --> 00:14:28,855
گوردون، باید به چیزی فکر کند، کاری انجام دهد.

190
00:14:28,877 --> 00:14:31,347
الان نه. زمان و مکان مناسبی نیست.

191
00:14:31,389 --> 00:14:34,119
بیا، دنی، وقت رفتن است.

192
00:14:34,626 --> 00:14:35,800
بیا

193
00:14:38,207 --> 00:14:40,817
بیا نترس

194
00:14:42,249 --> 00:14:43,349
بابا...

195
00:14:45,002 --> 00:14:47,132
من نمی خواهم آن را اینجا بگذارم.

196
00:14:47,877 --> 00:14:49,837
همیشه همراه من بود

197
00:15:06,282 --> 00:15:09,002
رژه افتخارات قهرمان محلی

198
00:15:10,107 --> 00:15:12,900
برنده مدال افتخار کنگره

199
00:15:13,545 --> 00:15:14,545
جایزه اول هیئت داوران

200
00:15:32,855 --> 00:15:35,815
چه خنده دار است، سرگرد؟ پس از همه او مقام اول را کسب کرد.

201
00:15:37,232 --> 00:15:40,832
خوب ... اینجا می گوید ...

202
00:15:40,868 --> 00:15:43,048
این است

203
00:15:43,907 --> 00:15:46,137
«روح مرگ» نوشته والری هیدن.

204
00:15:47,365 --> 00:15:50,315
بیشتر شبیه کسی است که تحمل تمیز کردن ماهی را ندارد.

205
00:15:51,233 --> 00:15:54,033
تعجب می کنم که چه کسی روح مرگ را درک می کند.

206
00:15:54,084 --> 00:15:56,104
نه در روح، بلکه در مکانیک.

207
00:15:58,215 --> 00:15:59,915
می فهمم.

208
00:16:01,064 --> 00:16:02,814
دیگا من، سرگرد...

209
00:16:02,844 --> 00:16:04,444
چگونه یک مرد می میرد؟

210
00:16:04,453 --> 00:16:05,922
عصبانی

211
00:16:06,333 --> 00:16:08,033
حیرت زده...

212
00:16:08,461 --> 00:16:09,771
سلام عزیزم.

213
00:16:09,790 --> 00:16:12,110
چیزی فروختی؟ نکن.

214
00:16:12,125 --> 00:16:15,755
سرگرد میلر، سوآ سرا. جرالد هیدن.

215
00:16:15,773 --> 00:16:17,533
مادر هنرمند.

216
00:16:19,056 --> 00:16:20,336
چطوری؟

217
00:16:20,366 --> 00:16:22,556
نمیدونستم میشناسیش

218
00:16:22,599 --> 00:16:24,759
من او را نمی شناسم. نه می دانستی که می دانی

219
00:16:24,775 --> 00:16:28,715
روزنامه می خوانم. آنها هفته گذشته به افتخار او توقف کردند.

220
00:16:28,735 --> 00:16:34,600
و هفته آینده به واشنگتن مدال افتخار کنگره را به رئیس جمهور دریافت خواهد کرد.

221
00:16:34,656 --> 00:16:36,722
نگو. او یک قهرمان است، عزیزم.

222
00:16:36,744 --> 00:16:40,124
نه برای من من کارم را دوست نداشتم.

223
00:16:41,446 --> 00:16:43,000
من با شما موافقم.

224
00:16:43,019 --> 00:16:49,459
او می دانست که پدرش در جنگ جهانی اول در شرکت شوهر من خدمت می کرد؟

225
00:16:49,473 --> 00:16:51,553
نه، اما خوب است بدانید.

226
00:16:51,578 --> 00:16:54,328
به نوعی ما یک چیز مشترک داریم.

227
00:16:54,337 --> 00:16:56,727
باعث افتخار است که امروز با من به شام ​​بیایم.

228
00:16:56,752 --> 00:16:59,732
من و دخترم

229
00:16:59,759 --> 00:17:01,349
مادر ... من دوست دارم.

230
00:17:01,376 --> 00:17:05,706
کوکتل ساعت هفت والری آدرس را به شما می دهد.

231
00:17:05,761 --> 00:17:07,400
حالا باید حرکت کنم

232
00:17:07,419 --> 00:17:08,700
بعدا میبینمت

233
00:17:11,115 --> 00:17:13,505
وای، او می داند چگونه سازماندهی کند.

234
00:17:14,831 --> 00:17:16,821
تازه با قهرمان آشنا شدم

235
00:17:16,856 --> 00:17:19,000
لوک میلر!

236
00:17:19,205 --> 00:17:21,555
پروفسور بل! چطوری؟

237
00:17:21,591 --> 00:17:22,781
از دیدنت خوشحالم

238
00:17:22,797 --> 00:17:24,727
T0dos این قهرمان را جز من می شناسد.

239
00:17:24,754 --> 00:17:27,700
من قهرمان نیستم فقط من رفلکس سریع دارم

240
00:17:27,716 --> 00:17:29,500
متواضع است

241
00:17:29,516 --> 00:17:32,946
این خانم والری هیدن است. معلم زنگ.

242
00:17:32,973 --> 00:17:36,590
ما قبلاً ملاقات کرده ایم. هر سال کارش زیباتر می شود.

243
00:17:36,604 --> 00:17:38,124
ممنون استاد

244
00:17:38,160 --> 00:17:40,010
لوک چند سال پیش شاگرد من بود.

245
00:17:40,024 --> 00:17:41,954
در رشته معماری فارغ التحصیل شد.

246
00:17:41,985 --> 00:17:43,455
در ساختمان ها، پروفسور.

247
00:17:43,472 --> 00:17:47,232
من معماری را چیزی برای کبوترانی می بینم که فرود آمده اند.

248
00:17:47,272 --> 00:17:49,412
ساختمان ها برای مردم هستند.

249
00:17:49,425 --> 00:17:52,515
من هرگز به نجاری به عنوان هنر فکر نمی کردم.

250
00:17:52,528 --> 00:17:54,558
بهانه

251
00:17:57,869 --> 00:17:59,239
به من بگو...

252
00:17:59,270 --> 00:18:00,922
این خودش است که این کارها را انجام می دهد؟

253
00:18:00,933 --> 00:18:04,763
به نظر می رسد اندازه ای برای کار با مواد سنگین وجود دارد.

254
00:18:04,780 --> 00:18:07,350
او استعداد ذاتی دارد.

255
00:18:08,092 --> 00:18:10,332
زیباست، اما قوی هم هست.

256
00:18:10,356 --> 00:18:12,636
و دارای نام هایدن برای پشتیبانی از آن است.

257
00:18:12,652 --> 00:18:15,000
همراه با ثروت بزرگ هایدن.

258
00:18:15,020 --> 00:18:17,340
حیف است. چرا اینطوری میگی؟

259
00:18:17,395 --> 00:18:20,835
چیزی در او وجود دارد که واقعاً برای من جذاب است.

260
00:18:22,256 --> 00:18:23,556
او متوجه خواهد شد که آن پول است.

261
00:18:23,585 --> 00:18:24,585
سام

262
00:18:25,192 --> 00:18:26,442
سلام والری

263
00:18:26,484 --> 00:18:29,034
به عنوان یک حرفه ای، نقد او از دیدگاه او چگونه است؟

264
00:18:29,052 --> 00:18:31,552
بیشتر آن زباله است.

265
00:18:31,571 --> 00:18:35,221
کپی، تقلید، کار غیر خلاقانه.

266
00:18:35,249 --> 00:18:36,939
البته به استثنای او.

267
00:18:36,951 --> 00:18:40,121
امیدوارم صادق باشید

268
00:18:40,168 --> 00:18:42,248
تا جایی که بتوانم.

269
00:18:42,276 --> 00:18:45,644
بنابراین نقد صادقانه شما از فردا این خواهد بود:

270
00:18:45,666 --> 00:18:51,226
آتن در روزهای اوج خود به آثاری که دیروز به نمایش گذاشته شد افتخار می‌کند...

271
00:18:51,283 --> 00:18:53,603
و غیره، با بسیاری از دروغ.

272
00:18:53,621 --> 00:18:55,411
آن را دوست داشت. استفاده خواهم کرد.

273
00:18:55,435 --> 00:18:57,555
سام کوروین، تو قلابی هستی.

274
00:18:57,595 --> 00:19:00,780
برعکس. من صادق ترین کسی هستم که می داند.

275
00:19:00,828 --> 00:19:03,448
هنر عامیانه تشویقی، صرف نظر از کیفیت.

276
00:19:03,475 --> 00:19:06,635
فقط به هنر جدی انتقادی جدی دارد.

277
00:19:07,172 --> 00:19:08,762
شاید حق با شماست.

278
00:19:08,787 --> 00:19:11,322
بهتر است به قهرمان برگردم. سرگرد میلر؟

279
00:19:11,333 --> 00:19:12,813
همچنین شما او را می شناسید؟

280
00:19:12,882 --> 00:19:14,612
با شهرت.

281
00:19:15,137 --> 00:19:18,227
بدیهی است که امروز هدف شما هستید.

282
00:19:19,239 --> 00:19:21,559
مامان او را به شام ​​دعوت کرد.

283
00:19:21,571 --> 00:19:24,881
و می دانید، در خانه من جدی هستم.

284
00:19:25,891 --> 00:19:28,611
شما یکی از مراحل خطرناک آن هستید.

285
00:19:28,633 --> 00:19:30,333
می توانید بگویید؟

286
00:19:30,351 --> 00:19:33,601
دکتر سام هنوز هم برای همیشه در همان مکان خدمت می کند.

287
00:19:33,673 --> 00:19:35,173
پرس و جو را می پذیرد؟

288
00:19:35,334 --> 00:19:39,974
ذهن شیطانی دارد. همیشه مرا در موقعیت مناسب قرار می دهد.

289
00:19:39,983 --> 00:19:42,100
نه ساعت، مادر خانه من.

290
00:19:42,108 --> 00:19:43,548
ساعت نه

291
00:19:43,820 --> 00:19:45,220
و دیر نکنید.

292
00:19:45,231 --> 00:19:46,441
اما من عصبانی می شوم.

293
00:19:47,187 --> 00:19:49,147
اینجوری جالب تره

294
00:19:50,161 --> 00:19:52,901
شوهرم زیاد حرف زد

295
00:19:52,997 --> 00:19:55,300
که من را شگفت زده می کند.

296
00:19:55,307 --> 00:20:00,800
با توجه به منشأ این دو متفاوت است.

297
00:20:00,814 --> 00:20:05,224
شخصیت باید وجه مشترک روابط انسانی باشد.

298
00:20:05,246 --> 00:20:06,966
اما متاسفانه اینطور نیست.

299
00:20:06,970 --> 00:20:09,410
او بدبین است.

300
00:20:09,434 --> 00:20:11,414
من فقط عملی هستم

301
00:20:11,426 --> 00:20:14,816
بدون این لباس، این مدال ها

302
00:20:14,849 --> 00:20:19,449
اگر من هنوز در یک خانه مسکونی با اجاق نفت سفید زندگی می کردم

303
00:20:19,496 --> 00:20:22,146
و پدری که ماهی را تمیز می کرد ... یعنی زمانی که هوشیار بود ...

304
00:20:22,160 --> 00:20:24,760
من هرگز این بخش از شهر را نمی پذیرم.

305
00:20:24,816 --> 00:20:29,506
اسنوب بودن، سرگرد. آغاز فروتنانه خود را به رخ می کشد.

306
00:20:29,521 --> 00:20:32,031
قصد من نیست این یک واقعیت است.

307
00:20:32,054 --> 00:20:34,244
و یک انگیزه عالی

308
00:20:35,227 --> 00:20:36,777
مگس بزن

309
00:20:39,185 --> 00:20:41,625
امشب خلوت است، والری.

310
00:20:41,652 --> 00:20:45,800
عفو فکر می‌کنم هنوز سر به نمایش گذاشته شده‌ام.

311
00:20:46,408 --> 00:20:47,700
خوبه...

312
00:20:47,753 --> 00:20:49,413
صبحانه را در اتاق می خوریم.

313
00:20:49,442 --> 00:20:51,932
هردوتون برو مادر...

314
00:20:51,978 --> 00:20:54,158
من ساعت 9:00 قرار دارم.

315
00:20:54,184 --> 00:20:55,334
باید هشدار می دادم

316
00:20:55,353 --> 00:21:00,523
به سام کوروین قول دادم که به مقاله ای در مورد مجسمه سازی مدرن کمک کند.

317
00:21:00,553 --> 00:21:02,223
سام کوروین می تواند انتظار داشته باشد.

318
00:21:04,003 --> 00:21:05,863
زمان تحویل است.

319
00:21:05,886 --> 00:21:07,700
بگذار به تنهایی این کار را انجام دهد.

320
00:21:07,711 --> 00:21:08,900
مسخره نباش.

321
00:21:08,905 --> 00:21:13,125
نگران من نباش. من واقعا باید به همیلتون فیلد برگردم.

322
00:21:13,141 --> 00:21:15,221
اگه خواستی میتونم سوارت کنم

323
00:21:15,230 --> 00:21:19,277
نیازی نیست ... من ماشین رسمی هستم، شما می توانید بنزین خود را ذخیره کنید.

324
00:21:19,299 --> 00:21:22,719
خوب است. فقط چند دقیقه وقتتون رو عوض کنید.

325
00:21:25,523 --> 00:21:28,443
امیدوارم نگران اکانت من نباشید.

326
00:21:28,483 --> 00:21:32,770
بالاخره دختر شما زندگی دارد و من سعی کردم به آن حمله کنم.

327
00:21:32,780 --> 00:21:36,800
درک کنید که چگونه می تواند این همه مدال.

328
00:21:38,126 --> 00:21:42,226
قبل از ثبت نام می دانستم که این معمار امیدوار کننده ای است.

329
00:21:42,249 --> 00:21:44,129
بله، من می خواستم سازنده باشم.

330
00:21:44,148 --> 00:21:46,418
اما به نظر می رسد که من در بازار تخریب.

331
00:21:46,438 --> 00:21:50,558
من همچنین یاد گرفتم که به دنبال استخدام در هایدن و کاروترز هستم.

332
00:21:51,560 --> 00:21:53,920
خانم هیدن خیلی مطلع است.

333
00:21:53,945 --> 00:21:57,005
هیچ کس با بی توجهی پول در نمی آورد. بشین

334
00:21:57,056 --> 00:21:59,306
متشکرم. چگونه قهوه خود را بپذیریم؟

335
00:21:59,327 --> 00:22:01,007
شکر خالص لطفا

336
00:22:01,018 --> 00:22:04,418
هایدن و کاروترز بسیار تحت تأثیر شما قرار گرفتند.

337
00:22:04,429 --> 00:22:06,229
خوشحالم که بدانم.

338
00:22:06,243 --> 00:22:07,600
و من هم همینطور

339
00:22:07,619 --> 00:22:10,800
در شرایط مناسب ...

340
00:22:10,819 --> 00:22:16,249
معاون هیدن و کاروترز می تواند مال شما باشد.

341
00:22:16,257 --> 00:22:17,257
متشکرم.

342
00:22:20,917 --> 00:22:25,400
از زمانی که برای پیوستن به نیروی هوایی فارغ التحصیل شدم هیچ شغلی نداشتم.

343
00:22:25,415 --> 00:22:27,445
خیلی کمتر یک پست اجرایی.

344
00:22:27,482 --> 00:22:31,042
اما صاحب افتخار شرکت هستم و پیشنهاد من را تکرار می کنم.

345
00:22:32,258 --> 00:22:35,118
وی گفت: در شرایط مناسب ...

346
00:22:35,126 --> 00:22:36,366
آنها کدامند؟

347
00:22:36,372 --> 00:22:40,102
برای تبدیل شدن به داماد من.

348
00:22:45,715 --> 00:22:49,700
خانم هیدن، من نمی توانم چیزی را که می شنوم باور کنم.

349
00:22:49,705 --> 00:22:53,455
تعجب می کنم که یک مادر می خواهد و با دختر خود ازدواج می کند؟

350
00:22:53,489 --> 00:22:57,229
چه زمانی برای عشق ازدواج می کنید نه پول.

351
00:22:57,234 --> 00:23:00,100
برای زنده ماندن، یک مرد به هر دو نیاز دارد.

352
00:23:06,210 --> 00:23:07,920
این باور نکردنی است.

353
00:23:07,935 --> 00:23:10,790
او سعی دارد دخترش را بفروشد. من نمی توانم باور کنم.

354
00:23:10,804 --> 00:23:12,933
هر قدر که زیباست، قابل فروش نیست.

355
00:23:12,955 --> 00:23:16,935
تو یک رمانتیک هستی نه، خانم هیدن. فقط یک آماتور

356
00:23:16,000 --> 00:23:18,962
من هرگز برای داشتن عشق پولی ندادم. من نمی دانم چگونه.

357
00:23:18,973 --> 00:23:23,983
اگر کوچکتر بودی به کمر اشرافی اش می زدم.

358
00:23:25,296 --> 00:23:30,206
اینکه بخواهم داماد او شوم فقط برای اینکه بتوانم به او بگویم که در مورد تو چه فکری می کنم.

359
00:23:30,212 --> 00:23:31,212
عصر بخیر

360
00:23:53,831 --> 00:23:57,431
آیا به نظر شما مناسب ترین حالت برای نشستن در صندلی عقب نیست؟

361
00:23:57,441 --> 00:24:01,611
می تواند باشد. بیشتر دموکراتیک است.

362
00:24:01,639 --> 00:24:03,529
که قانونی

363
00:24:03,548 --> 00:24:05,988
به کجا خانم؟

364
00:24:05,999 --> 00:24:08,419
در گوشه به راست و سپس به راست بپیچید.

365
00:24:12,023 --> 00:24:14,600
حتی باید به همیلتون فیلد برگردید؟

366
00:24:14,617 --> 00:24:15,617
نکن.

367
00:24:16,517 --> 00:24:20,417
اگر فکر می کنید جلسه ای را ترک کنید تا بعداً آن را انتخاب کنید، آن را فراموش کنید.

368
00:24:20,424 --> 00:24:22,734
من قبلاً در صف اقیانوس آرام ایستاده بودم و منتظر نوبتم بودم و دوست نداشتم.

369
00:24:22,757 --> 00:24:24,757
این یک تاریخ نیست. این تجارت است.

370
00:24:24,772 --> 00:24:27,890
دنبال لباس میگردی

371
00:24:27,900 --> 00:24:30,300
چه جهتی را باید طی کنم؟

372
00:24:30,308 --> 00:24:33,958
به وقتش بهت میگم

373
00:24:38,772 --> 00:24:39,982
پول دارید؟

374
00:24:39,995 --> 00:24:41,900
چون؟ از من سرقت خواهد کرد؟

375
00:24:41,914 --> 00:24:45,844
آنجا ایستگاه تاکسی دارد. به دنبال راننده دیگری باشید.

376
00:24:46,598 --> 00:24:48,858
من اشتباهی گفتم سرگرد؟

377
00:24:48,880 --> 00:24:51,120
گوش کن دختر پولدار کوچولو...

378
00:24:51,176 --> 00:24:53,700
من دوست ندارم کسی اسباب بازی باشم.

379
00:24:53,710 --> 00:24:55,900
من حرکت شما را درک نمی کنم.

380
00:24:55,910 --> 00:24:58,710
چه چیزی در ذهن شما بود؟

381
00:24:58,757 --> 00:25:01,600
یک چیز بسیار ساده اساسی است: پسر با دختر ملاقات می کند.

382
00:25:01,608 --> 00:25:03,128
از همون لحظه ای که دیدمت دوستت داشتم

383
00:25:04,554 --> 00:25:07,544
خنده داره وقتی دیدمت دوستت نداشتم

384
00:25:08,369 --> 00:25:10,629
اما اکنون همه چیز تغییر کرده است.

385
00:25:10,646 --> 00:25:13,666
دیگر از من خوشم نمی آید، اما من تو را دوست دارم.

386
00:25:15,579 --> 00:25:17,890
روش عجیب و غریب نشان دادن

387
00:25:17,903 --> 00:25:19,843
مشکل من همینه

388
00:25:19,860 --> 00:25:22,740
اما این بخشی از جذابیت من است. بعدا خواهید دید.

389
00:25:24,665 --> 00:25:26,115
بعدا کی؟

390
00:25:26,141 --> 00:25:27,731
هر جا که مرا ببرد.

391
00:25:27,758 --> 00:25:31,958
صحبت او با مامان را شنیدم.

392
00:25:31,973 --> 00:25:35,490
منم مثل تو عصبانی بودم

393
00:25:35,502 --> 00:25:39,172
ما به شما ثابت خواهیم کرد که در مورد ما اشتباه کردید.

394
00:25:39,695 --> 00:25:42,722
این راه بد برای شروع یک رمان.

395
00:25:42,755 --> 00:25:45,515
شما از جایی که می توانید شروع کنید.

396
00:25:45,539 --> 00:25:49,219
زیاد فکر نکنید. تمام کارهای انجام شده را فراموش کنید

397
00:25:49,237 --> 00:25:50,600
و تمام آنچه گفته شد

398
00:25:50,610 --> 00:25:54,430
به یاد بیاور که برای اولین بار چه حسی داشتم.

399
00:25:54,465 --> 00:25:58,445
و هر کاری که در آن زمان می خواستید انجام دهید.

400
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
متشکرم.

401
00:26:07,758 --> 00:26:09,348
صبح بخیر آقای کوروین.

402
00:26:09,364 --> 00:26:11,024
صبح بخیر خانم هیدن.

403
00:26:15,643 --> 00:26:17,423
احساس است.

404
00:26:17,444 --> 00:26:18,444
متشکرم.

405
00:26:21,734 --> 00:26:26,944
والری به تازگی توسط بنیاد ادموند نشان داده شده است

406
00:26:26,973 --> 00:26:29,023
برای دریافت جایزه مجسمه سازی

407
00:26:29,046 --> 00:26:32,416
لیست نامزدها همیشه محرمانه است.

408
00:26:32,438 --> 00:26:34,128
چطور متوجه شدید؟

409
00:26:34,149 --> 00:26:35,629
این بی ربط است.

410
00:26:35,646 --> 00:26:39,726
خوشحالم والری امیدوارم برنده بشی

411
00:26:39,748 --> 00:26:41,558
میخوام درستش کنم

412
00:26:41,572 --> 00:26:46,672
برای یک هنرمند، پول می تواند مشکل ساز شود، اگر با قضاوت استفاده نشود.

413
00:26:46,693 --> 00:26:48,513
جوایز ادموند را نمی توان خرید.

414
00:26:48,525 --> 00:26:50,905
هیچ کس از تأثیرات مصون نیست.

415
00:26:50,918 --> 00:26:53,118
قضات هم افرادی مثل ما هستند.

416
00:26:53,121 --> 00:26:57,600
کار خیلی زیاد خواهد بود. فقط چهار ماه برای دریافت جایزه از دست رفته است.

417
00:26:57,617 --> 00:27:03,557
صحبت کردن برای مدیریت جوایز مانند بولینگ با نارنجک است.

418
00:27:03,584 --> 00:27:06,124
بدون اینکه وارد جزئیات بشم...

419
00:27:06,140 --> 00:27:11,400
شما 10000 دلار در سال درآمد دارید و 13000 دلار خرج می کنید.

420
00:27:11,414 --> 00:27:14,224
این یکی از جالب ترین نقص های من است.

421
00:27:14,239 --> 00:27:18,580
من شخصیت شما، سلیقه شما را تحسین نمی کنم

422
00:27:18,613 --> 00:27:22,300
یا سبک زندگی شما، چه شخصی و چه حرفه ای.

423
00:27:22,308 --> 00:27:26,418
اما من می دانم که شما استعداد خاصی برای دسیسه دارید.

424
00:27:26,435 --> 00:27:29,135
زیبایی در چشم بیننده است.

425
00:27:29,154 --> 00:27:30,574
آقا کوروین...

426
00:27:30,595 --> 00:27:36,755
من حاضرم برای تضمین جایزه دخترم 10000 دلار به شما بپردازم.

427
00:27:36,777 --> 00:27:39,877
اگر او آن را دریافت کند، من یک قرارداد ده ساله با شما امضا خواهم کرد

428
00:27:39,879 --> 00:27:45,279
پرداخت 20000 دلار در سال به اضافه 25 درصد درآمد ناخالص حاصل از آن.

429
00:27:45,292 --> 00:27:49,872
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که به او اجازه دهید زندگی خود را ادامه دهد؟

430
00:27:49,884 --> 00:27:51,814
فقط در لحظه های ضعف

431
00:27:51,837 --> 00:27:53,737
من نمیخوام مشتری رو ناراحت کنم...

432
00:27:53,753 --> 00:27:56,090
بازگشت به جوایز ادموند.

433
00:27:56,103 --> 00:27:57,543
و اگر او برنده نشد؟

434
00:27:57,554 --> 00:28:00,700
میلیون ها برای موفقیت، آقای کوروین.

435
00:28:00,722 --> 00:28:02,562
پنی برای شکست.

436
00:28:02,593 --> 00:28:05,093
معامله انجام شد

437
00:28:05,171 --> 00:28:07,300
آن را دوست داشت.

438
00:28:07,309 --> 00:28:11,529
در اینجا سه ​​نسخه از توافق نامه را برای امضای شما آورده ایم.

439
00:28:17,049 --> 00:28:18,669
والری می داند؟

440
00:28:18,685 --> 00:28:21,255
یکی از کادوهای عروسی من خواهد بود.

441
00:28:21,276 --> 00:28:22,906
هدیه عروسی؟

442
00:28:22,913 --> 00:28:27,333
بله، شما قرار است با سرگرد میلر ازدواج کنید. فقط منو کارمل صدا کن

443
00:28:27,372 --> 00:28:30,332
مراسم نظامی برگزار خواهد شد.

444
00:28:30,372 --> 00:28:33,602
از آنجا به همراه قهرمان همسرش به واشنگتن خواهد رفت

445
00:28:33,611 --> 00:28:39,900
که در هنگام دریافت مدال افتخار کنگره در کنار او خواهد بود

446
00:28:40,507 --> 00:28:45,187
شاید این جزئیات در کمپین شما مفید نباشد، آقای کوروین؟

447
00:29:08,696 --> 00:29:12,890
وقتی برگردی من همین جا خواهم بود. بهت قول یه ماه عسل واقعی رو میدم

448
00:29:14,801 --> 00:29:17,441
دوستت دارم خداحافظ عزیز.

449
00:29:19,873 --> 00:29:21,790
حروف خیلی بزرگ بنویس

450
00:29:24,596 --> 00:29:25,896
تمام روز

451
00:29:25,937 --> 00:29:28,000
ریسک نکنید.

452
00:29:31,208 --> 00:29:35,518
او می گوید، مانند یک همسر واقعی، ریسک نکنید.

453
00:29:35,524 --> 00:29:39,364
و در تمام مدت منتظر ماندن او برای انجام تمام خطرات احتمالی است.

454
00:29:39,371 --> 00:29:41,277
اینو نگو سام

455
00:29:41,299 --> 00:29:42,519
چرا با او ازدواج کردی؟

456
00:29:42,532 --> 00:29:44,577
انگار نمی دانستم.

457
00:29:48,788 --> 00:29:51,178
ازدواج کردم چون دوست دارم

458
00:29:51,193 --> 00:29:56,243
اگر جایزه ادموند نبود، بیشتر دوستت داشتم.

459
00:29:56,265 --> 00:29:58,690
داری منو با مادرم اشتباه میگیری

460
00:29:58,703 --> 00:30:00,373
نه. شما می خواهید و به آن خواهید رسید.

461
00:30:00,398 --> 00:30:02,238
البته من می خواهم. چه کسی نمی خواهد؟

462
00:30:02,262 --> 00:30:04,882
اما به این دلیل با لوک ازدواج نکردم.

463
00:30:04,892 --> 00:30:07,952
واقعاً مکنده را دوست دارد یا فکر می‌کنید دوست دارید؟

464
00:30:07,980 --> 00:30:11,000
او احمقی نیست و من او را دوست دارم، بله.

465
00:30:11,044 --> 00:30:14,800
تا دیگری با چیزی متفاوت یا شهرت حتی بیشتر.

466
00:30:14,820 --> 00:30:17,810
خیلی بی ادبه سام

467
00:30:17,836 --> 00:30:19,100
همه چیز درست است. به عبارت دیگر:

468
00:30:19,108 --> 00:30:24,330
او مرد صادقی است و اگر تو خیانت کنی نمی فهمد.

469
00:30:24,340 --> 00:30:27,850
من هرگز نخواهم بود. حالا والری

470
00:30:27,867 --> 00:30:32,900
او با سام کوروین صحبت می کند. هنر و سکس برای شما دست به دست هم می دهند.

471
00:30:32,916 --> 00:30:34,800
نمی تواند متوقف شود.

472
00:30:34,951 --> 00:30:38,981
اما من متوقف شدم. بالاخره مرد مناسب را پیدا کرد.

473
00:30:38,998 --> 00:30:41,118
اگه فهمیدی یعنی چی

474
00:30:41,128 --> 00:30:42,568
یک مرد

475
00:30:43,032 --> 00:30:44,232
موفق باشید.

476
00:30:44,376 --> 00:30:47,846
اما اگر فرصتی برای تکان دادن داشته باشید، می دانید کجا زندگی می کنم.

477
00:30:47,860 --> 00:30:49,800
خانواده است.

478
00:31:03,220 --> 00:31:04,820
اوکیناوا مشغول است

479
00:31:09,304 --> 00:31:12,004
هیروشیما نابود شد

480
00:31:16,824 --> 00:31:19,804
ناگازاکی بمباران شد

481
00:31:21,805 --> 00:31:24,405
پایان جنگ

482
00:31:44,833 --> 00:31:46,790
باید اعتراف کنم که اشتباه کردم.

483
00:31:46,800 --> 00:31:49,730
او توانست زنده بماند و شما رفتار کنید.

484
00:31:49,758 --> 00:31:51,600
یک سال کامل

485
00:31:51,614 --> 00:31:55,114
مشکل شما این است که فقط از اشتباهات من لذت بردید.

486
00:31:55,135 --> 00:31:57,235
هرگز فضایل من اوه بله؟

487
00:31:57,289 --> 00:32:00,119
پس بهتر است این فضیلت تقویت شود.

488
00:32:00,128 --> 00:32:03,600
آخرین کارهای او بیشتر شبیه کارهای سرامیست است.

489
00:32:03,608 --> 00:32:06,338
در این مرحله، این چیزی است که من را کمتر نگران می کند.

490
00:32:06,661 --> 00:32:10,031
اما نگرانم 25 درصد هیچ چیز زیادی نیست.

491
00:32:10,054 --> 00:32:12,614
میدونی چی هستی؟ یک شکاک

492
00:32:12,629 --> 00:32:15,419
من به اندازه یک قوطی باز کن عملی هستم.

493
00:32:16,329 --> 00:32:18,600
سعی نکنید ماه عسل من را خراب کنید.

494
00:32:20,714 --> 00:32:22,444
ماه عسل چیست؟

495
00:32:22,453 --> 00:32:25,700
دو هفته دروغ...

496
00:32:25,718 --> 00:32:28,248
تا به حال محقق شود.

497
00:32:28,269 --> 00:32:30,339
چگونه می دانید؟ ما هرگز یکی نداشتیم.

498
00:32:31,859 --> 00:32:33,779
مخصوصا مثل مال من

499
00:32:36,698 --> 00:32:37,698
لوک!

500
00:32:51,010 --> 00:32:53,330
عزیزم تخته موج سواری تا ساعت 10:30 اجاره کردم.

501
00:32:54,741 --> 00:32:58,000
بیا بیدار شو بیدار...

502
00:32:58,066 --> 00:32:59,600
بیا بالا

503
00:33:01,509 --> 00:33:03,729
امروز بعد از ظهر برویم ساعت چند است؟

504
00:33:03,745 --> 00:33:05,422
ساعت 10:00 است. 10:00 صبح؟

505
00:33:05,433 --> 00:33:07,073
زودتر از چیزی که فکرش را می کردم.

506
00:33:07,097 --> 00:33:09,217
هیچ کدام از اینها. بیا، هنوز وقت هست

507
00:33:09,226 --> 00:33:10,816
برای چی؟ برای موج سواری.

508
00:33:10,831 --> 00:33:14,790
موج سواری، سوارکاری، تنیس، گلف ...

509
00:33:16,003 --> 00:33:20,033
فکر می کردم قرار است برای همسری تمرین کنم، نه بازی های المپیک تابستانی.

510
00:33:20,089 --> 00:33:25,529
پس خرید کردن یا دیدن مناظر چطور؟

511
00:33:25,554 --> 00:33:27,122
دیروز درس هولا بود.

512
00:33:27,144 --> 00:33:31,824
من از قبل می دانم. بیا شنا کنیم نیاز به تلاش زیادی ندارد. شما می توانید شناور بمانید.

513
00:33:33,554 --> 00:33:36,334
من اینجا دراز می کشم.

514
00:33:36,356 --> 00:33:37,356
این است...

515
00:33:38,094 --> 00:33:41,144
یک بوسه کوچک چه ضرری دارد...

516
00:33:41,197 --> 00:33:43,017
میدونی که باعث گرفتگی عضله روی لبم میشه.

517
00:33:44,229 --> 00:33:47,890
و در آغوش گرفتن... می دانی که برای تاب گلف من بد است.

518
00:33:47,902 --> 00:33:51,442
اگه میدونستی حسرتی که داشتم

519
00:33:53,761 --> 00:33:57,822
شما می توانید چند روز گذشته را بگویید.

520
00:33:59,000 --> 00:34:01,205
تو قدرت منی

521
00:34:02,048 --> 00:34:04,038
و تو نقطه ضعف منی

522
00:34:08,828 --> 00:34:12,208
حالا بلند شو و لباس بپوش.

523
00:34:13,712 --> 00:34:15,222
بیا بالا

524
00:34:15,254 --> 00:34:18,864
آنجا! من آنقدر قوی نیستم که بود.

525
00:34:18,884 --> 00:34:20,800
باید ارتفاع باشه

526
00:34:20,812 --> 00:34:23,662
ممکن است نیاز داشته باشید که یک روز در رختخواب باشد.

527
00:34:23,693 --> 00:34:26,000
شاید حق با شماست.

528
00:34:33,518 --> 00:34:36,838
تصور کنید، ما امسال.

529
00:34:36,867 --> 00:34:38,500
زمانی که کار نمی کند.

530
00:34:38,516 --> 00:34:42,900
آیا من دیوانه هستم که شروع کنم من می خواهم خانه بسازم.

531
00:34:42,907 --> 00:34:44,157
کیلومتر خانه ها

532
00:34:44,172 --> 00:34:45,662
هیچ چیز مانع شما نمی شود.

533
00:34:45,678 --> 00:34:48,148
ما همچنین باید به دنبال خانه ای برای زندگی خود باشیم.

534
00:34:48,175 --> 00:34:52,415
نگران نباشید. مامان ازش مراقبت میکنه

535
00:34:52,427 --> 00:34:54,717
کسی از تو نپرسید

536
00:34:54,724 --> 00:34:56,454
هنوز هم خواهد شد.

537
00:34:56,483 --> 00:34:58,366
هدیه عروسی.

538
00:34:58,388 --> 00:34:59,388
همانطور که می دانید؟

539
00:35:00,476 --> 00:35:02,126
من مادرم را می شناسم.

540
00:35:03,546 --> 00:35:05,886
اجازه دهید بیشتر از آن چیزی نگوییم.

541
00:35:05,897 --> 00:35:08,122
بیایید در مورد کودکان صحبت کنیم.

542
00:35:09,804 --> 00:35:11,224
چیز خاصی؟

543
00:35:12,166 --> 00:35:13,446
مال ما

544
00:35:13,497 --> 00:35:15,537
اما هیچکدام نداریم.

545
00:35:15,559 --> 00:35:18,779
این چیزی است که من می خواهم صحبت کنم.

546
00:35:21,081 --> 00:35:24,831
در فکر دوم، فکر می کنم سوار شدن را قبول دارم.

547
00:35:24,875 --> 00:35:27,466
هی، کی اینجا مسئوله؟

548
00:35:28,877 --> 00:35:29,977
شما

549
00:35:33,118 --> 00:35:36,338
می دانید چه چیزی در این ازدواج شگفت انگیزتر است؟

550
00:35:37,769 --> 00:35:38,869
شما

551
00:35:39,201 --> 00:35:41,821
من هیدن نیستم

552
00:35:41,841 --> 00:35:43,251
من یک میلر هستم.

553
00:35:50,572 --> 00:35:55,112
اینجا همانطور که می بینید اتاق نشیمن است.

554
00:35:56,728 --> 00:35:58,618
اینجاست...

555
00:35:59,738 --> 00:36:01,738
اتاق شام

556
00:36:01,798 --> 00:36:03,466
E یا میله ها.

557
00:36:05,688 --> 00:36:08,490
من مخصوصا برای خانه جدید شما رنگ فرستادم.

558
00:36:08,502 --> 00:36:10,272
آیا سلنا جیمز است.

559
00:36:10,282 --> 00:36:12,800
به خاطر رنگ آمیزی چشم ها معروف است.

560
00:36:12,809 --> 00:36:15,369
به نظر می رسد همیشه ما را هر کجا که برویم دنبال می کنند.

561
00:36:15,391 --> 00:36:19,010
آگورا قطعه مقاومت ...

562
00:36:20,440 --> 00:36:21,910
استودیوی او

563
00:36:27,226 --> 00:36:28,886
مادر!

564
00:36:28,894 --> 00:36:33,374
بعد تایید شد؟ در صورت تایید. کاملاً هیجان انگیز است.

565
00:36:33,397 --> 00:36:36,600
وقتی بیرون بودید همه وسایلتان را ارسال کردید.

566
00:36:36,706 --> 00:36:39,246
هنوز یک آشپزخانه کوچک در آنجا دارد.

567
00:36:39,260 --> 00:36:42,133
بیایید ببینیم ... آه، البته.

568
00:36:42,155 --> 00:36:43,155
لوک...

569
00:36:44,829 --> 00:36:47,229
کلیدهای شما...

570
00:36:47,361 --> 00:36:49,441
E به نوشتن.

571
00:36:49,472 --> 00:36:51,300
خیلی زیاد است، خانم هیدن.

572
00:36:51,311 --> 00:36:53,721
هیچ چیز برای کسانی که دوستشان داریم زیاد نیست.

573
00:36:53,758 --> 00:36:56,558
علاوه بر این، شما به خانه ای مانند این در موقعیت خود نیاز دارید.

574
00:36:56,604 --> 00:36:58,974
اما من موقعیتی ندارم. کار خیلی کمتر

575
00:36:59,482 --> 00:37:03,780
البته دارد. این معاون جدید هیدن و کاروترز است.

576
00:37:03,804 --> 00:37:06,334
نام او از قبل در در است.

577
00:37:06,348 --> 00:37:09,328
خانم هیدن، متشکرم.

578
00:37:09,401 --> 00:37:11,171
اما من سوار تجارت خودم خواهم شد.

579
00:37:12,002 --> 00:37:13,532
من می خواهم خانه بسازم.

580
00:37:13,557 --> 00:37:16,837
اما نیاز به پول زیادی دارد. به کجا خواهید رسید؟

581
00:37:16,862 --> 00:37:18,590
من پول جمع می کنم.

582
00:37:18,605 --> 00:37:20,770
نوشته رهن عیسی؟

583
00:37:20,780 --> 00:37:22,220
نمی خواهد.

584
00:37:22,236 --> 00:37:25,446
چه چیز دیگری به عنوان وثیقه خواهید داشت؟

585
00:37:25,452 --> 00:37:26,832
ایمان.

586
00:37:26,856 --> 00:37:28,206
حقایق قانع کننده

587
00:37:28,214 --> 00:37:29,734
ضرورت.

588
00:37:29,764 --> 00:37:32,014
نیاز به مسکن پس از جنگ.

589
00:37:33,237 --> 00:37:36,037
استقلال چیز ستودنی است.

590
00:37:36,065 --> 00:37:38,025
در صورت تمایل ادامه بده

591
00:37:38,051 --> 00:37:41,621
وقتی درس خود را یاد می گیرید، به جای خود برگردید.

592
00:37:41,949 --> 00:37:44,380
نیاز به رفتن.

593
00:37:44,400 --> 00:37:46,000
خداحافظ مامان

594
00:37:46,009 --> 00:37:47,009
خانم هیدن...

595
00:37:47,377 --> 00:37:50,617
فرض کنید من ثروتمند و مشهور شدم.

596
00:37:50,628 --> 00:37:53,168
من تعجب خواهم کرد، لوک.

597
00:37:53,187 --> 00:37:56,067
در خانه جدید خود شاد باشید.

598
00:37:56,096 --> 00:37:57,206
خداحافظ عزیز.

599
00:38:00,917 --> 00:38:04,187
دوستت دارم دوستت دارم دوستت دارم.

600
00:38:05,601 --> 00:38:08,331
برنامه های او مفصل و جالب است، آقای میلر.

601
00:38:08,346 --> 00:38:10,336
اما ما یک بانک محافظه کار هستیم.

602
00:38:10,368 --> 00:38:12,978
وثیقه می خواهیم.

603
00:38:12,993 --> 00:38:16,113
شما نمی توانید یک رویا را رهن کنید.

604
00:38:16,124 --> 00:38:18,104
متاسفم

605
00:38:18,114 --> 00:38:20,614
ممنون که گوش دادید

606
00:38:22,025 --> 00:38:23,935
حتی مالک زمین هم نیست.

607
00:38:23,961 --> 00:38:26,331
من برای خرید آن انتظار وام دارم.

608
00:38:26,365 --> 00:38:29,925
انتظار می رود برای خرید زمین پول قرض دهد

609
00:38:29,934 --> 00:38:32,890
و سپس از آنها در یک وام جدید برای ساخت و ساز استفاده کنید.

610
00:38:34,000 --> 00:38:36,700
ما با پول خود وام نمی دهیم.

611
00:38:39,315 --> 00:38:40,500
تصور می کنم نه.

612
00:38:40,507 --> 00:38:42,127
متشکرم.

613
00:38:43,064 --> 00:38:45,044
نصیحت را بپذیرید

614
00:38:45,066 --> 00:38:48,156
آقای کولمن، با احترام، من اینجا هستم تا راهنمایی کنم.

615
00:38:48,176 --> 00:38:49,936
نیاز کمک است.

616
00:38:49,947 --> 00:38:53,177
من به شما فرصتی را پیشنهاد می کنم که با من پول در بیاورید

617
00:38:53,195 --> 00:38:54,625
کار تماما مال من خواهد بود.

618
00:38:54,633 --> 00:38:55,953
اما خطر همه ماست.

619
00:38:55,982 --> 00:38:58,522
هوش و جاه طلبی ارزشی ندارند؟

620
00:39:01,119 --> 00:39:03,709
متشکرم. صبح بخیر

621
00:39:20,034 --> 00:39:22,354
خانم هیدن، جان کولمن اینجاست.

622
00:39:22,382 --> 00:39:24,232
آقای میلر به تازگی بیرون آمده است.

623
00:39:24,259 --> 00:39:28,044
من دستورات شما را دنبال کردم، اما اگر شما را ترک کنید، ما بیشتر از آن مایل هستیم که ...

624
00:39:31,588 --> 00:39:33,018
بله خانم متوجه شدم

625
00:39:33,027 --> 00:39:34,817
من نمی توانم او را سرزنش کنم.

626
00:39:34,828 --> 00:39:36,418
او یک دارایی در شرکت شما خواهد بود.

627
00:39:36,936 --> 00:39:39,536
ممنون خانم هیدن. بعدا میبینمت

628
00:39:42,262 --> 00:39:44,582
خانم هیدن درست خواهد شد.

629
00:39:44,598 --> 00:39:45,598
متشکرم.

630
00:39:54,799 --> 00:39:56,739
حالا لوک...

631
00:39:59,059 --> 00:40:02,119
اما این لذت

632
00:40:02,130 --> 00:40:04,460
خانم هیدن، من باید با شما صحبت کنم.

633
00:40:05,893 --> 00:40:08,500
بیا نوشیدنی آماده کن

634
00:40:18,000 --> 00:40:20,354
حق با من بود

635
00:40:20,374 --> 00:40:23,000
من در تمام بانک های شهر بوده ام.

636
00:40:23,022 --> 00:40:28,012
قهرمان بودن ارزش پولی ندارد. مطلقا خیر.

637
00:40:28,034 --> 00:40:30,344
آنها ایده های شما را دوست داشتند؟

638
00:40:30,378 --> 00:40:33,738
البته به شرطی که طرفی داشته باشند.

639
00:40:33,769 --> 00:40:36,629
بالاخره بانک ها بی رحم هستند.

640
00:40:36,652 --> 00:40:39,390
دارم دور میرم

641
00:40:39,403 --> 00:40:44,643
من فقط می توانم سعی کنم من را بپذیرم و اگر سلیقه ای نباشد قبولم نکنم.

642
00:40:44,869 --> 00:40:45,600
نمی دانم چگونه توانستند این شهر را بسازند.

643
00:40:46,621 --> 00:40:49,441
جای نگرانی ندارد.

644
00:40:49,460 --> 00:40:54,720
شما مجبور نیستید چیزی را ثابت کنید زیرا ما خانواده هستیم.

645
00:40:54,750 --> 00:40:59,410
هر مشکلی دارید، می توانیم با هم حل کنیم.

646
00:41:05,630 --> 00:41:07,100
اوه عزیزم

647
00:41:24,313 --> 00:41:25,413
اوه لوک...

648
00:41:25,445 --> 00:41:28,145
یکی دیگر از آن روزها.

649
00:41:28,161 --> 00:41:29,621
یا آخرین.

650
00:41:29,654 --> 00:41:31,690
همینطور؟

651
00:41:31,702 --> 00:41:33,812
من فقط یه کار میگیرم

652
00:41:33,829 --> 00:41:36,339
عزیزم خیلی عالیه

653
00:41:36,343 --> 00:41:38,213
بشین همه چی رو بهم بگو

654
00:41:38,222 --> 00:41:39,890
انجام چه کاری؟ در کجا؟

655
00:41:39,902 --> 00:41:41,252
نا هایدن و کاروترز.

656
00:41:41,285 --> 00:41:43,025
من معاون جدید رئیس جمهور هستم.

657
00:41:45,049 --> 00:41:46,300
جدی صحبت می کند؟

658
00:41:46,313 --> 00:41:50,663
عزیزم گوش کن میدونم چه حسی داری منم همین حس رو دارم

659
00:41:50,676 --> 00:41:54,616
اما فقط یک سال طول می کشد، تا زمانی که به پول ملحق شود و مخاطبین من را ایجاد کند.

660
00:41:54,638 --> 00:41:55,708
لوک...

661
00:41:55,780 --> 00:42:01,130
ما نمی‌توانیم همه چیز، غذا، نوشیدنی، لباس را به شما بازگردانیم.

662
00:42:02,369 --> 00:42:05,911
اما این ازدواج یک شراکت است.

663
00:42:05,933 --> 00:42:08,700
آنچه مال من است مال توست، مال ماست.

664
00:42:08,709 --> 00:42:12,039
اگر اینجا زندگی کردن شما را اذیت می کند، خانه را بفروشید.

665
00:42:12,058 --> 00:42:14,333
ما در یک تریلر زندگی می کنیم ... والری!

666
00:42:14,355 --> 00:42:17,155
چرا به من نگفتی حامله ای؟

667
00:42:17,197 --> 00:42:19,547
سه ماه گذشته و من آخرین نفری هستم که می دانم.

668
00:42:19,558 --> 00:42:22,128
دکتر به مادرش گفت و او به من گفت.

669
00:42:23,350 --> 00:42:25,960
این فقط برای شما مشکل خواهد بود.

670
00:42:25,989 --> 00:42:30,349
می خواستم زمان بهتری را انتخاب کنم.

671
00:42:32,550 --> 00:42:34,100
متاسفم عزیزم

672
00:42:35,882 --> 00:42:38,562
نباید می گفتم توهین آمیز.

673
00:42:38,596 --> 00:42:42,456
بالاخره نصفش تقصیر منه.

674
00:42:43,795 --> 00:42:44,915
گناه؟

675
00:42:44,935 --> 00:42:46,565
لذت.

676
00:42:46,584 --> 00:42:50,900
من فقط ناامید شدم که از نزدیک نمی دانستم.

677
00:42:55,012 --> 00:42:58,252
نمی تونم فقط به خودم فکر کنم

678
00:42:58,278 --> 00:43:00,608
من باید آنچه را که لازم است انجام دهم.

679
00:43:00,638 --> 00:43:03,058
یا بهتر بگویم، آنچه مادرم فکر می کند.

680
00:43:03,086 --> 00:43:07,236
در این شرایط منطقی است. همیشه وقتی چیزی می خواهد انجام می دهد.

681
00:43:07,252 --> 00:43:09,972
والری لطفا به من اعتماد کن

682
00:43:09,993 --> 00:43:13,803
من یک سال کار را قبول می کنم تا من را صاف کند.

683
00:43:13,843 --> 00:43:15,803
اعتبارم را بالا ببر، من افراد مناسب را می شناسم

684
00:43:15,834 --> 00:43:18,590
و سپس برگ برنده ام را می دهم.

685
00:43:21,000 --> 00:43:22,352
باشه لوک

686
00:43:23,478 --> 00:43:25,828
تصمیم گرفته می شود.

687
00:43:25,845 --> 00:43:28,255
عزیزم دوستت دارم

688
00:43:30,078 --> 00:43:32,500
من از بچه خیلی راضی هستم.

689
00:43:37,408 --> 00:43:38,708
لوک...

690
00:43:40,390 --> 00:43:45,473
وقتی با مامان هستید، از او بپرسید که چه نامی به کودک می دهد.

691
00:44:05,090 --> 00:44:06,490
چه نامی خواهد داد؟

692
00:44:06,599 --> 00:44:08,939
دنیل والری.

693
00:44:10,000 --> 00:44:18,245
دانیل والری، من شما را به نام پدر، پسر و روح القدس تعمید می دهم. آمین

694
00:44:30,674 --> 00:44:33,184
آقای کاروترز... لوک، پترسون ها امروز بعدازظهر می رسند...

695
00:44:33,193 --> 00:44:36,300
ما زمین ریور هایتس را زمانی از دست دادیم که او قبلاً در کیف بود ...

696
00:44:36,314 --> 00:44:38,804
می خواهم آنها را به ناهار در باشگاه گلف دعوت کنید.

697
00:44:39,065 --> 00:44:40,555
بذار برنده بشه

698
00:44:40,697 --> 00:44:42,447
و به یاد داشته باشید که پترسون فقط بهترین ها را می نوشد.

699
00:44:42,492 --> 00:44:46,552
اجازه دهید تا زمانی که شما با بار خارج شوید، بنوشد.

700
00:44:46,576 --> 00:44:49,026
آینده من برای ویلاهای ریور هایتس چه شد؟

701
00:44:49,040 --> 00:44:51,700
طرح خیلی جالبیه

702
00:44:51,720 --> 00:44:53,220
اما همه چیز در اینجا به این سرعت کار نمی کند.

703
00:44:53,230 --> 00:44:56,500
امروز باید سریع باشد. اما اکنون نگرانی ما با پترسون ها است.

704
00:44:56,514 --> 00:44:58,144
هر پسر اداری می تواند از آنها مراقبت کند.

705
00:44:58,166 --> 00:45:01,616
آقای میلر، این یکی هر کاری که می تواند انجام می دهد.

706
00:45:01,637 --> 00:45:04,737
آنها باید علاقه مند به اصلاح یک حمام باشند.

707
00:45:04,840 --> 00:45:05,940
لوک!

708
00:45:06,108 --> 00:45:09,690
آنها خانه هایی در لس آنجلس، پالم اسپرینگز دارند،

709
00:45:09,706 --> 00:45:12,311
مکزیک، مزرعه ای در آیداهو،

710
00:45:12,322 --> 00:45:14,912
پنج ساختمان تجاری در کالیفرنیا

711
00:45:14,937 --> 00:45:17,967
آنها مشتریان قدیمی و ارزشمندی هستند.

712
00:45:17,981 --> 00:45:19,600
بله قربان

713
00:45:19,619 --> 00:45:22,319
به من بسپار

714
00:45:27,129 --> 00:45:28,559
آقای کاروترز...

715
00:45:28,597 --> 00:45:29,597
سیم؟

716
00:45:29,906 --> 00:45:35,226
من در یک پروژه مسکن در آرلینگتون سخت کار کردم.

717
00:45:35,237 --> 00:45:36,867
میشه یه نگاهی بندازید لطفا

718
00:45:36,885 --> 00:45:38,445
البته بله.

719
00:45:38,478 --> 00:45:39,478
متشکرم.

720
00:45:46,423 --> 00:45:47,850
متشکرم، آقای کاروترز.

721
00:45:56,753 --> 00:45:59,590
به نظر می رسد اخیراً تولیدات زیادی صورت گرفته است.

722
00:45:59,610 --> 00:46:02,410
این چیه؟ منبع الهام او خشک شدن است؟

723
00:46:02,432 --> 00:46:04,870
من خسته ام سام

724
00:46:06,260 --> 00:46:09,020
من تمام شب را با بچه بیدار دراز می کشم.

725
00:46:09,042 --> 00:46:11,052
کدام یک، دنی یا لوک؟

726
00:46:13,000 --> 00:46:18,276
شما می دانید چه چیزی نیاز دارید. بیرون بروید، لذت ببرید، شل شوید، تنش را از بین ببرید.

727
00:46:18,452 --> 00:46:21,712
در غیر این صورت هیچ کاری که انجام دهید ارزشی نخواهد داشت.

728
00:46:21,739 --> 00:46:23,590
نه سام من نمی توانم.

729
00:46:23,603 --> 00:46:27,773
پس من بازنشسته می شوم.

730
00:46:27,782 --> 00:46:30,922
سعی میکنی چیکار کنی؟ خانه من لغو شود؟

731
00:46:30,935 --> 00:46:33,105
اون لار؟

732
00:46:33,119 --> 00:46:37,000
حالا ببین کی اینجاست!

733
00:46:37,014 --> 00:46:41,444
شیرفروش مورد علاقه او که به تازگی یک بطری شیر آماده کرده است.

734
00:46:44,692 --> 00:46:47,212
خوشمزه بهتر از ارسال قبلی

735
00:46:47,234 --> 00:46:51,334
اجازه دهید ما ساکی ها در حالی که از زمان های قدیم صحبت می کنیم.

736
00:46:51,371 --> 00:46:55,000
شام آماده است. اما اشتهای شما را باز می کند.

737
00:46:55,001 --> 00:46:59,551
بهتره شروع کنیم باشه من گرسنه ام

738
00:47:05,576 --> 00:47:09,500
شما باید فقط خانه آنها را ببینید.

739
00:47:09,510 --> 00:47:11,690
تقریبا 30 اتاق با منظره دریا.

740
00:47:11,701 --> 00:47:14,561
و یک قایق تفریحی به اندازه یک کشتی جنگی.

741
00:47:14,582 --> 00:47:16,462
و یک زمین گلف بزرگ

742
00:47:16,482 --> 00:47:20,000
زندگی همینه

743
00:47:20,016 --> 00:47:24,890
و میدونی چیه؟ من مثل خانواده رفتار می کنم.

744
00:47:24,904 --> 00:47:29,204
باید اعتراف کنید که این برای کسانی که از ناکجاآباد آمده اند زیاد است، ها؟

745
00:47:30,082 --> 00:47:31,512
هاین؟

746
00:47:31,532 --> 00:47:33,212
خیلی

747
00:47:33,220 --> 00:47:35,820
نقشه های قدیمی آنها چه شد؟

748
00:47:35,843 --> 00:47:38,333
هنگامی که Carruthers تصمیم می گیرد.

749
00:47:38,359 --> 00:47:42,359
ما نمی توانیم آنها را آشفته کنیم. آنها محافظه کار، سنتی هستند.

750
00:47:42,398 --> 00:47:46,228
وقت داری من نمی خواهم کاری انجام دهم در حالی که شما نمی توانید آن را درست انجام دهید.

751
00:47:46,235 --> 00:47:48,825
عالیه داشتن...

752
00:47:53,378 --> 00:47:57,558
در هر دو حضور در اشراف، خون من آبی می شود.

753
00:47:57,567 --> 00:48:00,000
خنده دار نیست؟

754
00:48:00,777 --> 00:48:01,877
این است...

755
00:48:03,416 --> 00:48:07,656
فکر می کنم مقداری از آن پلاسمای برداشت را بردارم. به سلامتی

756
00:48:36,000 --> 00:48:39,150
اینجا رودی جونز است، دی جی او طلوع می کند

757
00:48:39,181 --> 00:48:42,631
تا چهار ساعت آینده 40 آهنگ پرفروش کشور را بشنوید.

758
00:48:42,654 --> 00:48:44,800
اخبار، ورزش و ... خواهیم داشت.

759
00:49:05,007 --> 00:49:06,107
سلام.

760
00:49:06,118 --> 00:49:08,100
خانم میلر؟ بله.

761
00:49:08,110 --> 00:49:11,010
من از انجام این نوع ارتباط متنفرم، اما ...

762
00:49:11,038 --> 00:49:12,158
شوهرش است

763
00:49:12,172 --> 00:49:13,552
چه زخمی شد؟

764
00:49:13,579 --> 00:49:15,159
نه نه...

765
00:49:15,194 --> 00:49:17,444
فقط شکسته

766
00:49:18,567 --> 00:49:21,127
چه کسی صحبت می کند؟ نام من پیترسون است.

767
00:49:21,141 --> 00:49:24,590
پتی پترسون، خطوط لوله خشکی در سیاتل.

768
00:49:24,602 --> 00:49:30,202
من با لوک در کلوپ کانتری هستم و او قادر به رانندگی نیست.

769
00:49:30,217 --> 00:49:36,727
اینجا در رختکن کشیده شده است. آیا او را می گیرید یا اجازه می دهید بخوابد؟

770
00:49:36,740 --> 00:49:40,680
Sr. Petie Peterson da Landlock Encanamentos...

771
00:49:40,690 --> 00:49:43,000
برام مهم نیست!

772
00:50:06,527 --> 00:50:07,987
خانم هیدن! اوه، بیل.

773
00:50:07,999 --> 00:50:09,919
کجا بودی؟ سالهاست که ندیده ام.

774
00:50:09,924 --> 00:50:12,974
خیلی خوب است. هیچ چیز تغییر نکرده است. بیشتر از این نمی توانستم درست باشم!

775
00:50:13,020 --> 00:50:16,020
آنجا چه خبر است؟ همینطور. در حال جوشیدن است.

776
00:50:16,042 --> 00:50:18,562
این چیزی است که من نیاز دارم. برای من پارک کن

777
00:50:18,587 --> 00:50:19,721
شما می توانید بروید، خانم هیدن.

778
00:50:32,093 --> 00:50:33,923
صبح بخیر عزیزم صبح بخیر

779
00:50:35,343 --> 00:50:36,890
بچه کجاست؟

780
00:50:36,904 --> 00:50:39,044
بیرون از گاری با خانم سونین.

781
00:50:41,175 --> 00:50:42,665
چه سردردی

782
00:50:43,483 --> 00:50:46,083
برای تغییر؟

783
00:50:46,698 --> 00:50:48,528
بی انصافی است

784
00:50:48,543 --> 00:50:52,823
دیروز باید با گروه ملی شهر بیرون می رفتم.

785
00:50:52,857 --> 00:50:56,717
اگر مشروب نخورید، احساس خود راضی می کنند و به دنبال تجارت دیگران می گردند.

786
00:50:57,334 --> 00:51:01,554
شما باید برای هیدن و کاروترز ثروتمند شوید.

787
00:51:01,572 --> 00:51:03,844
در واقع من هستم.

788
00:51:03,866 --> 00:51:06,066
با دستان لرزانش قضاوت کنیم.

789
00:51:06,096 --> 00:51:12,290
چون دوست دارم مشروب نمیخورم. این یک خطر شغلی است.

790
00:51:12,304 --> 00:51:16,324
فقط من پس می دهم تا در ودکا فرو بروم.

791
00:51:16,336 --> 00:51:19,666
ببین، سعی کردم خودم را ثابت کنم.

792
00:51:19,680 --> 00:51:21,981
صورتم را به هم ریختم

793
00:51:21,992 --> 00:51:23,902
من دارم بهترین کار را انجام می دهم.

794
00:51:23,920 --> 00:51:28,960
این چه ربطی به مارتینی ها در سه اواخر دارد؟

795
00:51:28,989 --> 00:51:31,000
این کار من است.

796
00:51:34,006 --> 00:51:36,500
قهوه ریخت. قهوه لعنتی

797
00:51:36,506 --> 00:51:38,026
من مثل کاری که انجام می دهم فکر می کنم؟ بله!

798
00:51:38,047 --> 00:51:39,247
من دوست ندارم.

799
00:51:39,355 --> 00:51:42,615
شما به آنچه می خواهید نمی رسید. آنچه را که دارید دوست نداشته باشید.

800
00:51:42,635 --> 00:51:46,344
در حال غرق شدن در دلسوزی به خود، الکل و سرزنش است.

801
00:51:46,366 --> 00:51:49,456
والری، من می خواهم واضح بگویم.

802
00:51:49,470 --> 00:51:52,030
هر کاری که می کنم؟

803
00:51:52,054 --> 00:51:56,900
من را به خاطر شکست در کار اینقدر ناراحت نکنید.

804
00:52:18,293 --> 00:52:23,300
وقتی یک مرد صادق اعتراض می کند، خشم او چیزی عظیم است.

805
00:52:24,513 --> 00:52:27,400
ردنک میدونی چیکار میکردی؟

806
00:52:27,408 --> 00:52:30,808
Bebe هر دو در محل کار زمانی برای نگرانی ندارند.

807
00:52:30,816 --> 00:52:33,456
فقط میخوام ببینم چطور تموم میشه

808
00:52:33,465 --> 00:52:38,665
این ماه ها باید عرق می ریختند تا کارشان را بفروشند.

809
00:52:38,678 --> 00:52:40,708
آنها بی زور و آرام بودند ...

810
00:52:40,803 --> 00:52:43,503
اما اکنون والری هایدن قدیمی بازگشته است.

811
00:52:43,551 --> 00:52:46,811
مجسمه ساز، بت پرست، عوضی...

812
00:52:46,852 --> 00:52:50,262
گوش کن سام تو مامور من هستی نه وجدان من

813
00:52:50,280 --> 00:52:52,210
وارد زندگی شخصی من نشو.

814
00:52:55,532 --> 00:52:57,911
نظر شما در مورد این قطعه چیست؟ به نظر من عالیه

815
00:52:57,922 --> 00:53:00,912
آنقدر خوب است که باید برای این کار آماده شد.

816
00:53:11,009 --> 00:53:12,159
سام!

817
00:53:12,170 --> 00:53:15,550
سام! سازمان ملل!

818
00:53:15,575 --> 00:53:18,915
اولین زنی که سه اثر به سفارش آنها داشت.

819
00:53:18,923 --> 00:53:21,000
آه، سام، سام!

820
00:53:21,443 --> 00:53:22,443
وال...

821
00:53:31,000 --> 00:53:32,175
وال!

822
00:54:03,119 --> 00:54:04,319
اوه

823
00:54:04,764 --> 00:54:06,414
این به چه معناست؟

824
00:54:06,428 --> 00:54:08,455
لوک، حدس بزن

825
00:54:08,488 --> 00:54:11,448
فقط برای برنده شدن در کمیسیون سازمان ملل.

826
00:54:11,460 --> 00:54:13,340
این چه ربطی به محل خواب شما دارد؟

827
00:54:13,387 --> 00:54:15,437
باید تمرکز کنم

828
00:54:15,446 --> 00:54:20,046
من باید تمام انتقادات و ظرفیت عاطفی خود را متمرکز کنم.

829
00:54:20,119 --> 00:54:23,009
اخیراً تفکر انتقادی زیادی دیده ام

830
00:54:23,015 --> 00:54:25,110
و کمی احساسی

831
00:54:25,120 --> 00:54:27,310
طولانی نخواهد شد.

832
00:54:27,328 --> 00:54:31,228
همچنین من این امتیاز را نداشتم که مرا در استودیوی او حبس کنم ...

833
00:54:31,247 --> 00:54:33,527
شما تقریبا برهنه

834
00:54:33,545 --> 00:54:35,335
به عبارت دیگر برهنه.

835
00:54:35,345 --> 00:54:39,115
اینقدر نابخردانه مباش. مدل های مرد هستند

836
00:54:39,142 --> 00:54:42,112
در بارها و گوشه های خیابان انتخاب شده است؟

837
00:54:42,133 --> 00:54:46,843
من نمی خواهم با شما بحث کنم. یک نوشیدنی بنوشید و به رختخواب بروید.

838
00:54:46,879 --> 00:54:48,429
من کار دارم

839
00:54:52,741 --> 00:54:53,931
منم همینطور

840
00:54:57,354 --> 00:55:00,490
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ حق من چیه

841
00:55:00,504 --> 00:55:02,334
و فقط مال من

842
00:55:09,850 --> 00:55:10,850
لوک!

843
00:55:12,304 --> 00:55:14,304
لوک! داری اذیتم میکنی

844
00:55:14,342 --> 00:55:16,342
من باید خیلی وقت پیش این کار را می کردم.

845
00:55:20,229 --> 00:55:21,800
باشه لوک

846
00:55:21,815 --> 00:55:24,355
حق خود را ادا می کند. من می خواهم.

847
00:55:24,391 --> 00:55:29,061
اما این زمان به اندازه اولین قرار ما در نوجوانی نیست.

848
00:55:29,078 --> 00:55:30,308
نوجوان؟

849
00:55:30,333 --> 00:55:33,273
او گفت که در صف ایستاده و منتظر نوبت آنها در اقیانوس آرام است و دوست ندارد.

850
00:55:33,290 --> 00:55:35,300
گاهی اوقات بهترین است.

851
00:55:35,606 --> 00:55:38,716
خواهید دید که چقدر بهتر است.

852
00:55:39,830 --> 00:55:44,770
تو اولین نفر امروز من نیستی من فقط موتورها را گرم می کنم.

853
00:56:18,228 --> 00:56:19,600
اوه

854
00:56:21,630 --> 00:56:22,630
سلام.

855
00:56:23,954 --> 00:56:24,954
یا داری میگیری؟

856
00:56:29,017 --> 00:56:31,537
دارویی به نام شکست.

857
00:56:31,555 --> 00:56:37,035
2 سی سی چهار بار در روز

858
00:56:38,249 --> 00:56:39,249
اساسا.

859
00:56:39,563 --> 00:56:43,513
به مصرف مسکن خود ادامه دهید.

860
00:56:45,000 --> 00:56:46,339
من برمی گردم.

861
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
پاک کردن

862
00:56:55,879 --> 00:56:58,949
فحشا اینجا نیست ادنا خفه شو

863
00:56:58,958 --> 00:57:01,838
چشم هستند. میخوای گواهینامه منو از دست بدی؟

864
00:57:01,862 --> 00:57:06,032
اگر پرسیدند، به آنها بگویید من لباس شخصی هستم و جان ها را نجات می دهم.

865
00:57:06,060 --> 00:57:08,900
آنها هیچ حس شوخی ندارند.

866
00:57:08,919 --> 00:57:12,339
من فاصله خودکشی را می شناسم.

867
00:57:13,151 --> 00:57:16,111
شما فکر می کنید این مقداری کوچک شدن است؟

868
00:57:16,143 --> 00:57:19,233
نه، اما من این تجربه را داشتم.

869
00:57:21,148 --> 00:57:23,200
ببین چیکار کردی

870
00:57:26,205 --> 00:57:28,715
داخل و خارج است...

871
00:57:28,739 --> 00:57:30,822
من می توانستم کمک کنم.

872
00:57:33,044 --> 00:57:36,700
من هم از این طریق احساس خودکشی می کنم.

873
00:57:36,713 --> 00:57:41,483
می خواهید بعد از بسته شدن روی مبل آنالیز کنید؟

874
00:57:41,521 --> 00:57:44,171
برای من می تواند سخت سقوط کند، تنها.

875
00:58:03,394 --> 00:58:05,804
نیازی به رفتن نیست او اهمیتی نمی دهد.

876
00:58:05,840 --> 00:58:09,320
من امروز چه عددی هستم؟ دو سه چهار پنج...

877
00:58:09,331 --> 00:58:11,121
مست است.

878
00:58:11,156 --> 00:58:14,800
من زنان هم نوع خود را می شناسم، اما فقط حرف می زنند. من فکر کردم به لطف، به شوخی بود.

879
00:58:14,808 --> 00:58:17,348
اما هیچ وقت فکر نمی کردم با یکی ازدواج کنم.

880
00:58:17,367 --> 00:58:19,167
یک فاحشه پولدار

881
00:58:19,200 --> 00:58:21,171
این یک زن نیست بلکه یک بیماری است.

882
00:58:21,194 --> 00:58:25,134
اون تو هستی؟ مست، ضعیف، پایدار!

883
00:58:25,145 --> 00:58:28,025
نه من کار پیدا می کنم، با هزینه من زندگی می کنم.

884
00:58:28,042 --> 00:58:32,412
همانطور که یک مرد رقت انگیز است.

885
00:58:32,425 --> 00:58:36,300
یک قهرمان ترسو! قهرمان چیزی نیست! من

886
00:58:36,306 --> 00:58:38,926
مست است! یک مست!

887
00:58:38,954 --> 00:58:39,954
یک مست!

888
00:58:42,261 --> 00:58:46,031
میبینم سخت کار میکنی

889
00:58:47,065 --> 00:58:48,265
صبح بخیر عزیزم

890
00:58:48,286 --> 00:58:49,446
صبح بخیر مامان

891
00:58:51,857 --> 00:58:54,017
فقط تصور کن یک هیدن...

892
00:58:54,026 --> 00:58:58,126
اولین مجسمه ساز به سفارش سازمان ملل.

893
00:58:58,145 --> 00:59:00,335
من به اینکه مادر شما هستم افتخار می کنم.

894
00:59:03,870 --> 00:59:04,710
والری...

895
00:59:04,729 --> 00:59:09,390
نباید اجازه دهد چیزی در حرفه او اختلال ایجاد کند.

896
00:59:11,302 --> 00:59:14,322
صحبت کردن در حین کار؟

897
00:59:14,331 --> 00:59:16,521
اگر عینی باشد نه

898
00:59:18,239 --> 00:59:19,869
خیلی خوب

899
00:59:19,882 --> 00:59:24,562
می دانم که مرا بی عاطفه می پنداری و همه چیز و همه را کنترل می کنی.

900
00:59:26,282 --> 00:59:27,282
E؟

901
00:59:27,365 --> 00:59:29,900
اما وقتی فکر می کنم اعتراف می کنم.

902
00:59:29,913 --> 00:59:32,490
و من یک اشتباه وحشتناک مرتکب شدم.

903
00:59:33,405 --> 00:59:35,000
در مورد لوک.

904
00:59:37,010 --> 00:59:39,800
شوهر من و دامادم

905
00:59:39,810 --> 00:59:43,260
ما هر شانسی برای موفقیت داشتیم.

906
00:59:43,289 --> 00:59:47,600
برنده سینی حرفه ای امیدوار کننده و هدر رفت.

907
00:59:47,610 --> 00:59:50,820
برخی از افراد سینی چیزی نمی خواهند.

908
00:59:50,847 --> 00:59:51,847
من می دانم.

909
00:59:54,407 --> 00:59:58,437
پدرش گفت که یک ژنرال بزرگ می داند چه زمانی باید عقب نشینی کند.

910
00:59:59,247 --> 01:00:01,937
و صدای قلاب را خواهید داد.

911
01:00:02,039 --> 01:00:05,469
یک نفر باید با واقعیت ها روبرو شود و تصمیم بگیرد.

912
01:00:05,492 --> 01:00:09,072
مدت زیادی است که از لوک ناراضی هستند.

913
01:00:09,084 --> 01:00:13,714
در واقع برای هر دوی ما آزاردهنده است.

914
01:00:13,726 --> 01:00:15,716
ما دیگر نمی توانیم آن را در تجارت نگه داریم.

915
01:00:16,727 --> 01:00:19,937
من با گوردون در مورد آن صحبت کرده ام.

916
01:00:19,952 --> 01:00:22,500
او قبول کرد که طلاق شما را حل کند.

917
01:00:22,515 --> 01:00:27,065
اگر می خواهی من را طلاق بدهی، من آنقدر بزرگ شده ام که بتوانم همه چیز را به تنهایی حل کنم.

918
01:00:27,083 --> 01:00:28,663
اما شما نمی خواهید.

919
01:00:28,689 --> 01:00:34,029
زندگی او به بلاتکلیفی، پوچی و توهم می رسد.

920
01:00:35,079 --> 01:00:37,209
چیزی که من به ارث برده ام.

921
01:00:39,114 --> 01:00:40,674
عزیز من...

922
01:00:40,697 --> 01:00:45,427
شما موقعیت اجتماعی، ثروت و استعداد بزرگی را به ارث برده اید.

923
01:00:45,436 --> 01:00:49,216
زمانی که می خواهید آنها را برگردانید

924
01:00:49,224 --> 01:00:51,490
فقط به من اطلاع بده

925
01:00:54,200 --> 01:00:55,400
پس؟

926
01:00:55,591 --> 01:00:57,611
هر کاری که می کنم؟

927
01:00:59,133 --> 01:01:01,933
برام مهم نیست.

928
01:01:04,154 --> 01:01:06,024
میلر در عمل در مقابل میلر ...

929
01:01:06,093 --> 01:01:08,923
دادگاه تصمیم به صدور طلاق به شاکی می دهد

930
01:01:08,949 --> 01:01:13,979
بر اساس ظلم شدید جسمی و روحی.

931
01:01:13,991 --> 01:01:16,500
معافیت از بازنشستگی

932
01:01:17,816 --> 01:01:19,490
بعد از 5 دقیقه استراحت،

933
01:01:19,506 --> 01:01:24,700
طرفین در دفتر من ملاقات خواهند کرد تا در مورد حضانت کودک صحبت کنند.

934
01:01:25,700 --> 01:01:27,962
تصمیم باید گرفته شود

935
01:01:27,978 --> 01:01:31,108
منطقی و نوع دوستانه

936
01:01:31,156 --> 01:01:35,246
اگر در این اقلیم کینه توز این امکان وجود دارد.

937
01:01:36,265 --> 01:01:41,135
آنچه امروز تصمیم می گیریم آینده یک کودک بی گناه است.

938
01:01:43,157 --> 01:01:44,337
دادگاه در تعطیلات

939
01:01:44,373 --> 01:01:47,893
قاتل قاتل ژوری پزشکی-حقوقی

940
01:01:50,289 --> 01:01:54,000
مرگ لازیچ در "دفاع شخص ثالث مشروع" تلقی شد

941
01:01:59,338 --> 01:02:02,358
سرتا. کامینگز، در حال حاضر!

942
01:02:16,481 --> 01:02:18,411
ببخشید من تازه اومدم

943
01:02:18,429 --> 01:02:19,429
صبح بخیر

944
01:02:23,421 --> 01:02:25,890
بله، آقای میلر، اینجاست.

945
01:02:25,901 --> 01:02:28,101
گیلاس، من برمی گردم تا اتاقت را ببینم.

946
01:02:34,659 --> 01:02:36,209
اینجا اتاق خواب شماست

947
01:02:36,214 --> 01:02:38,254
وقتی زمانش رسید به شما اطلاع دهید.

948
01:02:38,270 --> 01:02:39,270
متشکرم.

949
01:02:43,235 --> 01:02:44,235
ممکن است وارد شوید

950
01:02:48,342 --> 01:02:49,442
بابا!

951
01:02:52,724 --> 01:02:53,824
اوه، سوال

952
01:02:53,855 --> 01:02:54,855
آقای میلر.

953
01:02:56,312 --> 01:02:59,362
این خانم اسپایسر است، افسر آزادی مشروط من.

954
01:02:59,394 --> 01:03:00,454
چطوری؟ سلام.

955
01:03:00,460 --> 01:03:03,190
می روم تا با پدرت صحبت کنی.

956
01:03:03,205 --> 01:03:04,745
بعد از ظهر برگشت.

957
01:03:04,759 --> 01:03:07,449
خداحافظ آقای میلر. خداحافظ

958
01:03:15,050 --> 01:03:17,180
آیا می توانم اینجا سیگار بکشم؟

959
01:03:17,201 --> 01:03:19,921
البته. اگه یکی به من بدی

960
01:03:21,049 --> 01:03:22,629
نمیدونستم سیگار میکشی

961
01:03:22,663 --> 01:03:24,890
خیلی چیزا هست که نمیدونی

962
01:03:24,901 --> 01:03:26,531
به عنوان مثال.

963
01:03:26,554 --> 01:03:28,824
خسته شدم برای امروز جواب بدم

964
01:03:28,850 --> 01:03:31,140
به من سیگار می دهی؟

965
01:03:42,661 --> 01:03:46,251
پس مادرش به دیدن شما آمده است؟

966
01:03:46,282 --> 01:03:49,512
البته. او در آن نشسته است.

967
01:03:49,530 --> 01:03:51,710
زیر تخت است.

968
01:03:51,737 --> 01:03:54,817
با ارسال هدیه غیبت او را جبران می کند.

969
01:03:58,173 --> 01:04:00,033
حتی آنها را باز نکرد.

970
01:04:00,067 --> 01:04:04,337
من منتظر کریسمس هستم. ممکن است چیزی برنده نشوید.

971
01:04:04,362 --> 01:04:08,000
تا اون موقع اینجا نمیمونه بابا یه چیزی بگو...

972
01:04:09,204 --> 01:04:11,234
چرا هرگز به دیدن من نیامدی؟

973
01:04:11,260 --> 01:04:13,560
یعنی قبل از اینکه این اتفاق بیفتد.

974
01:04:13,579 --> 01:04:14,609
میخواستم ولی...

975
01:04:14,654 --> 01:04:19,900
همیشه قبل از خواب دعا کردم که بیایی...

976
01:04:19,914 --> 01:04:23,800
یا او مرا نشنیده یا تو او را نشنیده ای.

977
01:04:26,600 --> 01:04:28,000
دنی...

978
01:04:29,078 --> 01:04:31,038
من روشن خواهم شد.

979
01:04:32,078 --> 01:04:34,518
حق ملاقات من سلب شد.

980
01:04:34,532 --> 01:04:35,800
برای مامان؟

981
01:04:36,618 --> 01:04:39,611
شاید به خاطر نارسایی و ضعف خودم.

982
01:04:41,422 --> 01:04:44,022
اما حالا به من اجازه داد بیام

983
01:04:44,053 --> 01:04:48,233
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد... برای کمک به من خیلی دیر شده است.

984
01:04:50,050 --> 01:04:51,790
ازت میخوام بری

985
01:04:51,805 --> 01:04:55,565
مثل قبل دور باش و برنگرد.

986
01:04:56,680 --> 01:04:58,720
فکر کردم تو منو اینجا میخوای

987
01:05:00,141 --> 01:05:03,421
این فقط کنجکاوی بود، اما گذشت.

988
01:05:03,446 --> 01:05:08,336
من باور نمی کنم. می خواستم ببینمش اما پشیمان شدم.

989
01:05:08,394 --> 01:05:10,834
لطفا به جایی که او بود برگرد.

990
01:05:10,874 --> 01:05:12,254
چون؟

991
01:05:12,281 --> 01:05:13,861
چرا دنی؟

992
01:05:15,580 --> 01:05:17,710
آیا چیزی هست که نمی خواهید من بدانم؟

993
01:05:18,736 --> 01:05:20,600
متوجه نیستی؟

994
01:05:20,618 --> 01:05:23,238
شما نمی توانید چیزی را ببینید؟

995
01:05:24,453 --> 01:05:27,513
از دیدن من خجالت می کشم؟

996
01:05:27,524 --> 01:05:29,888
و بدترین چیز هنوز در راه است.

997
01:05:29,899 --> 01:05:33,790
دادگاه، شنیدن داستان ...

998
01:05:33,801 --> 01:05:34,921
دنی...

999
01:05:34,941 --> 01:05:39,611
در پایان شما حتی نمی توانید به من نگاه کنید.

1000
01:05:39,626 --> 01:05:40,626
دنی.

1001
01:05:41,991 --> 01:05:46,600
بابا... چه بلایی سرم میاد؟

1002
01:05:46,615 --> 01:05:51,555
من افراد اشتباه را دوست دارم و از درست متنفرم.

1003
01:05:51,573 --> 01:05:54,113
من می ترسم.

1004
01:05:56,523 --> 01:05:58,123
این اتاق دانی است.

1005
01:05:59,593 --> 01:06:02,313
ببینید، او همه چیز داشت.

1006
01:06:02,330 --> 01:06:05,840
همیشه اینقدر مرتب بود؟ همیشه.

1007
01:06:05,869 --> 01:06:09,519
دنی از من خیلی مرتب تره

1008
01:06:09,532 --> 01:06:12,512
هیچ آجری، سوغاتی، پوستری ندارد.

1009
01:06:12,532 --> 01:06:14,102
کلکسیونر نیست.

1010
01:06:15,332 --> 01:06:17,612
من ویژگی های غیر معمول دیگری داشتم؟

1011
01:06:18,637 --> 01:06:19,637
نکن.

1012
01:06:19,757 --> 01:06:23,117
در واقع دختری است مثل بقیه.

1013
01:06:25,626 --> 01:06:28,800
اینجا اتاق شماست؟ بله.

1014
01:06:31,810 --> 01:06:33,560
او برای تفریح ​​چه کرد؟

1015
01:06:33,585 --> 01:06:38,415
بخوانید، از طریق تلویزیون فکر کنید... فکر می کنید؟

1016
01:06:38,598 --> 01:06:43,568
ام‌اس. اسپایسر، من کار می کنم. برای تماشای او وقت صرف نکنید.

1017
01:06:43,999 --> 01:06:46,567
در تابستان به کمپینگ بروید.

1018
01:06:46,596 --> 01:06:48,426
در دبیرستان فعالیت هایی داشتم.

1019
01:06:48,445 --> 01:06:50,811
من در دبیرستان خانم راندولف بودم.

1020
01:06:51,433 --> 01:06:54,233
همه می گویند دختر دوست داشتنی است.

1021
01:06:55,276 --> 01:06:59,300
اما می گویند این تنها بود. این هم برای جا افتادن بود.

1022
01:06:59,313 --> 01:07:03,723
آنها می گویند بسیاری از افراد شناخته شده تنها بودند.

1023
01:07:03,763 --> 01:07:06,633
مانند بسیاری از افراد مبتلا به اختلالات روانی.

1024
01:07:08,259 --> 01:07:11,909
امیدوارم به این نگویید که دخترم نامتعادل است.

1025
01:07:11,923 --> 01:07:13,763
هنوز ناشناخته است.

1026
01:07:13,779 --> 01:07:17,059
من می دانم. مثل این خانه محکم است.

1027
01:07:17,084 --> 01:07:22,814
یک مورد مجزا در دفاع شخصی آن را نامتعادل نمی کند.

1028
01:07:26,135 --> 01:07:29,725
او با جوانان هم سن شما بیرون می رفت؟

1029
01:07:30,954 --> 01:07:32,611
گاهی اوقات.

1030
01:07:32,622 --> 01:07:35,712
همانطور که در مورد آقای لازیچ صادق بود؟ خیلی خوب

1031
01:07:35,739 --> 01:07:37,200
من ریک را دوست داشتم.

1032
01:07:37,314 --> 01:07:40,924
به نظر می رسید که او بیشتر دوستان من را از او دوست دارد.

1033
01:07:40,974 --> 01:07:42,774
منظورم دوستان مرد اوست.

1034
01:07:43,881 --> 01:07:45,761
من دوستان زیادی دارم.

1035
01:07:46,679 --> 01:07:48,569
شاید به خاطر کارم

1036
01:07:50,384 --> 01:07:54,054
قبلاً به مردی اشاره کردید که به آن علاقه داشت؟

1037
01:07:54,073 --> 01:07:56,053
من اینطور فکر نمی کنم.

1038
01:07:56,081 --> 01:07:58,300
یک مرد؟

1039
01:08:01,615 --> 01:08:04,522
خانم اسپایسر به کجا می رسید؟

1040
01:08:04,994 --> 01:08:08,200
او گفت دخترش مثل بقیه است.

1041
01:08:08,814 --> 01:08:12,424
در سن او بیشتر باکره هستند.

1042
01:08:15,245 --> 01:08:16,625
او نیست؟

1043
01:08:16,645 --> 01:08:17,645
نکن.

1044
01:08:18,853 --> 01:08:21,123
من امیدوارم که ... باردار نیست؟

1045
01:08:21,141 --> 01:08:22,141
نکن.

1046
01:08:25,474 --> 01:08:28,144
حداقل می توانیم از این بابت تشکر کنیم.

1047
01:08:28,186 --> 01:08:30,536
فکر می کنید ممکن است آقای لازیچ بوده اید؟

1048
01:08:31,051 --> 01:08:32,951
مطلقا نه!

1049
01:08:32,982 --> 01:08:35,122
یعنی فکر نمی کنم.

1050
01:08:36,000 --> 01:08:38,062
حالا چه فرقی می کند؟

1051
01:08:38,098 --> 01:08:39,300
مرده است

1052
01:08:41,002 --> 01:08:43,152
دنی بهش گفت؟

1053
01:08:43,174 --> 01:08:46,164
چیزی به ما نمی گوید، مشکل همین است.

1054
01:08:46,197 --> 01:08:49,807
ما چیزهای کمی فراتر از کشتن یک انسان می دانیم...

1055
01:08:49,821 --> 01:08:51,800
در دفاع مشروع از اشخاص ثالث

1056
01:08:51,806 --> 01:08:54,336
و اگر بالغ شود آزاد می شود.

1057
01:08:54,350 --> 01:08:56,550
اما او یک کودک است.

1058
01:08:56,574 --> 01:08:58,434
ما باید از او در برابر خودش محافظت کنیم.

1059
01:08:58,444 --> 01:09:01,524
من باید اینجا در خانه ای باشم که به آن تعلق دارد.

1060
01:09:01,547 --> 01:09:04,017
من مادرت هستم و می خواهم آن را برگردانم.

1061
01:09:04,026 --> 01:09:05,916
من حقوق قانونی دارم

1062
01:09:06,931 --> 01:09:10,022
در این مورد حق قانونی ندارد.

1063
01:09:11,044 --> 01:09:15,500
او آن را از دست داد، بنابراین با یک مرد با دختر خود در این خانه زندگی کرد ...

1064
01:09:15,506 --> 01:09:17,666
بدون ازدواج

1065
01:09:22,195 --> 01:09:24,511
چیز دیگری، خانم اسپایسر؟

1066
01:09:24,522 --> 01:09:28,722
نه. فکر می‌کنم می‌دانم چه چیزی می‌خواستم بفهمم.

1067
01:09:40,057 --> 01:09:43,217
من دکتر جنینگز، روانشناس دادگاه نوجوانان هستم.

1068
01:09:43,230 --> 01:09:45,900
دوستانم مرا سالی یا خانم جنینگز صدا می کنند.

1069
01:09:48,909 --> 01:09:50,179
احساس است.

1070
01:09:56,001 --> 01:09:57,451
میدونی چرا اینجایی؟

1071
01:09:58,573 --> 01:10:01,013
قاضی گفت باید اینجا بمانم.

1072
01:10:01,252 --> 01:10:05,122
تا بررسی کنید که با چه کار باید کرد.

1073
01:10:05,140 --> 01:10:10,060
و بخشی از تحقیق این است که بفهمیم شما چه نوع آدمی هستید.

1074
01:10:10,078 --> 01:10:12,177
شما چیزها را چگونه می بینید.

1075
01:10:14,299 --> 01:10:19,449
عملی که او انجام داده است، اگرچه در دادگاه قابل مجازات نیست ...

1076
01:10:19,465 --> 01:10:21,905
زندگی بسیاری از مردم را به شدت تحت تاثیر قرار داد.

1077
01:10:28,213 --> 01:10:29,813
می فهمی، درسته؟

1078
01:10:29,832 --> 01:10:31,332
بله خانم

1079
01:10:32,242 --> 01:10:34,890
بگو خونه ات چطور بود؟

1080
01:10:34,904 --> 01:10:37,854
بزرگ، به خوبی گرم شده و مستقر شده است.

1081
01:10:40,280 --> 01:10:42,000
مادرت را دوست داری؟

1082
01:10:42,011 --> 01:10:43,500
همه دوست ندارند؟

1083
01:10:45,017 --> 01:10:46,644
باشه دنی...

1084
01:10:46,655 --> 01:10:50,200
بدون سوال حالا فقط شهادت

1085
01:10:51,618 --> 01:10:55,618
من اینجا گزارشی دارم خانم اسپایسر.

1086
01:10:55,628 --> 01:11:00,844
او به کالج خانم راندولف رفت و سپس با مادرش گفتگو کرد.

1087
01:11:00,855 --> 01:11:02,445
سیم؟

1088
01:11:02,465 --> 01:11:06,055
معلمان و همکلاسی های او به نظر شما را دوست دارند.

1089
01:11:06,090 --> 01:11:09,400
اگرچه بیشتر اوقات منزوی باشید.

1090
01:11:09,412 --> 01:11:11,332
خیلی بچه هستند

1091
01:11:11,342 --> 01:11:15,700
مادرش از اینکه با آقای لازیچ رابطه جنسی داشت شوکه شد.

1092
01:11:15,715 --> 01:11:18,545
این یک دروغ است. کی گفته این دیوانه است

1093
01:11:18,558 --> 01:11:22,068
اگر او نبود، با دیگری بود.

1094
01:11:25,295 --> 01:11:27,200
چرا باید کسی باشد؟

1095
01:11:27,216 --> 01:11:29,446
من فقط 15 سال دارم

1096
01:11:29,465 --> 01:11:33,035
فراموش کرده اید که چه کسی معاینه پزشکی را انجام داد؟

1097
01:11:33,058 --> 01:11:36,818
میخونم چی گفت ببینم...

1098
01:11:36,826 --> 01:11:40,626
نیازی نیست. ممکن است هنگام سوار شدن او این اتفاق افتاده باشد.

1099
01:11:40,658 --> 01:11:44,828
شما نمی دانید. این مانجاده ترین بهانه است.

1100
01:11:44,852 --> 01:11:48,122
چه اهمیتی دارد که چه کسی بود، چه زمانی و چرا؟

1101
01:11:48,134 --> 01:11:52,134
چون باید از جایی شروع کنیم تا بتوانیم به او کمک کنیم.

1102
01:11:52,159 --> 01:11:56,400
به عنوان یک روانشناس خیلی باهوش نیست. نمی بینی؟

1103
01:11:56,916 --> 01:11:59,390
من کمک شما را نمی خواهم.

1104
01:11:59,402 --> 01:12:01,833
از اینکه به من کمک می شود خسته شده ام.

1105
01:12:02,744 --> 01:12:04,964
من می خواهم به خاطر کاری که کردم مجازات شوم.

1106
01:12:05,381 --> 01:12:07,271
من می خواهم برای آن هزینه کنم.

1107
01:12:07,885 --> 01:12:10,265
چگونه می شود که puníssemos؟

1108
01:12:10,486 --> 01:12:12,606
نمی دانم.

1109
01:12:13,864 --> 01:12:16,664
باشه، دنی، می تونی به اتاقت برگردی.

1110
01:12:16,683 --> 01:12:18,813
میشه یه سیگار بهم بدی؟

1111
01:12:18,844 --> 01:12:20,684
برای سیگار کشیدن خیلی جوان است.

1112
01:12:21,301 --> 01:12:23,841
می دانم، من برای هر کاری که کردم خیلی جوان هستم.

1113
01:12:23,863 --> 01:12:26,783
به هر حال ممنون اگه برات خیلی مهمه...

1114
01:12:26,992 --> 01:12:28,742
من می توانم به شما یک سیگار بفروشم.

1115
01:12:30,864 --> 01:12:32,254
یه سوال

1116
01:12:32,274 --> 01:12:34,774
یک پاسخ صادقانه، یک سیگار.

1117
01:12:36,000 --> 01:12:39,417
اگر من چیزی در این دنیا می خواستم، آن چیست؟

1118
01:12:43,234 --> 01:12:45,300
میخواستم ده ساله بشم

1119
01:12:45,316 --> 01:12:47,916
و داشتن مادر و پدر

1120
01:12:54,725 --> 01:12:56,295
گفت که ...

1121
01:13:20,712 --> 01:13:22,312
من باید با شما صحبت کنم، لوک.

1122
01:13:22,332 --> 01:13:25,160
چه چیزی کوه را برای محمد آورد؟

1123
01:13:25,180 --> 01:13:26,180
بین.

1124
01:13:31,411 --> 01:13:33,811
نامه ای دریافت کردم.

1125
01:13:33,833 --> 01:13:36,243
ناشناس بدیهی است باج گیری

1126
01:13:36,259 --> 01:13:39,300
چه نوع باج گیری؟ دوستان ریچارد لازیچ ...

1127
01:13:39,308 --> 01:13:44,048
آنها می خواهند نامه های عاشقانه ای را که والری به او نوشته است بفروشند.

1128
01:13:44,053 --> 01:13:46,513
ای دانی.

1129
01:14:04,000 --> 01:14:06,700
آنها می گویند که به زودی دوباره تماس خواهد گرفت.

1130
01:14:08,000 --> 01:14:09,324
تحویل پلیس شد.

1131
01:14:09,339 --> 01:14:13,429
در این نامه به وضوح آمده است که پلیس ممکن است این کارت ها را بخواهد

1132
01:14:13,435 --> 01:14:15,080
و روزنامه ها حتما

1133
01:14:15,100 --> 01:14:19,004
چگونه من نمی دانم که آنها حاوی چه چیزی هستند، نمی خواهم آن را به خطر بیاندازم.

1134
01:14:19,048 --> 01:14:20,468
از کجا می دانید معتبر هستند؟

1135
01:14:20,482 --> 01:14:21,882
نمی دانم.

1136
01:14:23,899 --> 01:14:27,492
می توانم تصور کنم که والری نامه های پرشور به این مرد می نویسد...

1137
01:14:27,502 --> 01:14:29,301
اما دنی نه

1138
01:14:29,311 --> 01:14:30,561
چرا نه؟

1139
01:14:30,576 --> 01:14:32,176
این فقط یک دختر است.

1140
01:14:32,191 --> 01:14:36,151
دنی نسبت به سن خود بسیار توسعه یافته است، هم از نظر جسمی و هم از نظر فکری ...

1141
01:14:36,175 --> 01:14:38,300
مثل مادر.

1142
01:14:38,305 --> 01:14:43,405
برای گفتن آنچه که والری توانست به 15 سال؟

1143
01:14:50,000 --> 01:14:53,910
بنابراین شما مصمم هستید آنچه را که این افراد می فروشند بخرید.

1144
01:14:53,924 --> 01:14:55,400
ممکن است حق با شما باشد.

1145
01:14:55,996 --> 01:14:57,556
اما چرا به من مراجعه کنید؟

1146
01:14:57,574 --> 01:15:00,604
شاید بخواهید خودم را در یک کوچه تاریک پیدا کنید

1147
01:15:00,650 --> 01:15:03,150
و من برای این خیلی پیر هستم

1148
01:15:04,171 --> 01:15:07,611
چقدر حاضرید بپردازید؟ آنچه می پرسند.

1149
01:15:09,524 --> 01:15:11,174
خانم هیدن...

1150
01:15:11,194 --> 01:15:15,834
او این کار را توسط دنی انجام می دهد یا آبروی هایدن؟

1151
01:15:17,251 --> 01:15:21,290
لوک، وقتی این مشکل حل شد، در مورد انگیزه های من صحبت کنید

1152
01:15:21,303 --> 01:15:24,690
در این زمان من کارت ها را می خواهم. کمکم میکنی یا نه؟

1153
01:15:33,604 --> 01:15:34,600
سلام.

1154
01:15:35,452 --> 01:15:36,452
بله، می توانید تکمیل کنید

1155
01:15:37,907 --> 01:15:38,907
سلام جورج

1156
01:15:40,528 --> 01:15:41,700
من نمی توانم.

1157
01:15:43,293 --> 01:15:46,373
چون همون روز دادرسی دخترم هست و من باید اینجا باشم.

1158
01:15:46,396 --> 01:15:48,406
اما شورای شهر صبح جمعه تشکیل جلسه می دهد.

1159
01:15:48,412 --> 01:15:51,862
من بدون تو چه کنم؟

1160
01:15:51,886 --> 01:15:55,716
سعی کنید به تعویق بیفتید. به من بگو من برای کاری سفر می کنم.

1161
01:15:58,225 --> 01:16:01,800
فقط میتونم بگم در اسرع وقت میرسم

1162
01:16:02,252 --> 01:16:05,802
اگر این قرارداد را به خاطر ...

1163
01:16:05,881 --> 01:16:08,441
ممکن است پایان شرکت میلر و بابسون باشد.

1164
01:16:09,000 --> 01:16:10,955
امیدوارم این اتفاق نیفتد.

1165
01:16:10,976 --> 01:16:16,516
اما اگر اینطور باشد، منظور دخترم از هر قراردادی بیشتر است.

1166
01:16:16,538 --> 01:16:18,928
به محض شنیدن زنگ میزنم

1167
01:16:18,937 --> 01:16:20,447
خداحافظ

1168
01:16:31,357 --> 01:16:33,127
من با شما تماس خواهم گرفت.

1169
01:16:34,664 --> 01:16:36,714
ممنون لوک

1170
01:16:45,007 --> 01:16:46,337
با تشکر

1171
01:16:58,643 --> 01:16:59,973
بهانه...

1172
01:17:05,759 --> 01:17:07,229
می توانم به شما کمک کنم؟

1173
01:17:07,240 --> 01:17:09,440
از سام کولوین است؟

1174
01:17:09,472 --> 01:17:11,522
در اتاق خصوصی در پشت.

1175
01:17:11,552 --> 01:17:12,552
متشکرم.

1176
01:17:14,000 --> 01:17:15,433
کار قشنگیه، نه؟

1177
01:17:15,447 --> 01:17:18,827
یه جورایی کار خانم هایدن را می شناسید؟

1178
01:17:20,264 --> 01:17:22,664
من بزرگترین متخصص در این موضوع هستم.

1179
01:17:29,072 --> 01:17:30,172
ممکن است وارد شوید

1180
01:17:34,128 --> 01:17:35,628
لوک میلر.

1181
01:17:36,541 --> 01:17:37,771
چطوری؟

1182
01:17:37,791 --> 01:17:39,190
سلام سام

1183
01:17:39,204 --> 01:17:41,424
انگار داره کنار میاد

1184
01:17:41,440 --> 01:17:43,520
سخت کوشی، استعداد

1185
01:17:43,538 --> 01:17:46,338
و هدیه ای برای رفع ضعف هنری مردم.

1186
01:17:46,368 --> 01:17:47,533
احساس است.

1187
01:17:47,744 --> 01:17:49,884
خیلی خوب است.

1188
01:17:50,194 --> 01:17:52,124
چه چیزی در ذهن شماست؟

1189
01:17:52,364 --> 01:17:53,744
سام...

1190
01:17:53,750 --> 01:17:57,710
این لازیچ را به من بگو. من می دانم چه کسی برای شما کار کرده است.

1191
01:17:57,734 --> 01:18:00,492
متأسفانه انگار وال با او ملاقات کرد.

1192
01:18:01,302 --> 01:18:05,222
این مرد سرسختی بود که از پایین آمده بود.

1193
01:18:05,242 --> 01:18:06,852
پینت خوب

1194
01:18:06,882 --> 01:18:11,112
و من می دانم که هنر دوشنبه را به قیمت اول برای افراد ثروتمند بفروش.

1195
01:18:11,120 --> 01:18:12,710
یک روز وال ظاهر شد.

1196
01:18:13,728 --> 01:18:17,448
و همه به سرفصل ها رفتند. متاسفانه

1197
01:18:17,450 --> 01:18:22,760
اما حکم دفاع مشروع اشخاص ثالث بود، چرا هنوز علاقه دارید؟

1198
01:18:22,772 --> 01:18:25,800
دوستانش با نامه ای غیرمعمول از ما سیاه نمایی می کنند.

1199
01:18:25,812 --> 01:18:29,032
آنها نامه های والری و دنی را برای او می فروشند.

1200
01:18:29,069 --> 01:18:32,919
هوم... این آتش خواهد بود.

1201
01:18:32,928 --> 01:18:36,700
خانم هیدن آنها را قبل از رسیدن به پلیس یا روزنامه ها می خواهد.

1202
01:18:36,711 --> 01:18:38,551
برای آنها مفید است.

1203
01:18:38,582 --> 01:18:40,722
انگار کافی نبود.

1204
01:18:40,751 --> 01:18:45,011
فقط صبر کن من دستم را بگیرم که ما ... صبر کن، لوک.

1205
01:18:45,038 --> 01:18:48,068
در این گروه ها کارآگاه بازی نمی کند،

1206
01:18:48,088 --> 01:18:49,418
ممکن است در نهایت اشتباه بدهید.

1207
01:18:49,424 --> 01:18:51,984
اصلا مهم نیست که من اشراف زاده نیستم؟

1208
01:18:51,992 --> 01:18:53,752
می دانم، اما به ارتش نیاز دارد.

1209
01:18:53,768 --> 01:18:57,922
من بعضی ها را می شناسم. من متوجه خواهم شد. شاید بتوانید کمک کنید.

1210
01:18:57,944 --> 01:19:00,174
چون احساس مسئولیت می کنید؟

1211
01:19:01,004 --> 01:19:03,922
من فقط یک نقطه نرم در کاراتیسموی شیطانی ام دارم.

1212
01:19:03,944 --> 01:19:05,534
دخترش.

1213
01:19:05,546 --> 01:19:08,000
من او را دوست دارم و همیشه عبادتش می کنم.

1214
01:19:08,500 --> 01:19:10,883
شما هم در آن خانه زندگی می کردید؟

1215
01:19:10,892 --> 01:19:12,522
مدتی بعد از رفتنت

1216
01:19:14,040 --> 01:19:17,833
این تنها بار در زندگی ام بود که سعی کردم خوب و از خودگذشته باشم.

1217
01:19:17,855 --> 01:19:21,588
فکر می کردم با وال ازدواج کنم، واضح ترین دلیل نیست.

1218
01:19:21,599 --> 01:19:26,444
تعداد کمی از مردم این شانس را دارند که با شخصی فوق العاده آشنا شوند.

1219
01:19:26,455 --> 01:19:28,455
والری هایدن را پیدا کردم.

1220
01:19:28,471 --> 01:19:32,071
مهم نیست چه چیزی است، اما از نظر هنری بهترین است.

1221
01:19:32,094 --> 01:19:35,014
آنچه او مجسمه می سازد حقیقت است.

1222
01:19:35,024 --> 01:19:37,834
موج وارد بخش خود نوع دوستانه می شود؟

1223
01:19:37,854 --> 01:19:39,534
فکر کردم می توانم آن را تغییر دهم.

1224
01:19:39,552 --> 01:19:41,337
میدونستم حالش چطوره

1225
01:19:41,356 --> 01:19:45,536
اما من فکر می کردم که می توانم آن حقیقت زندگی او را انجام دهم.

1226
01:19:45,598 --> 01:19:46,988
من اشتباه کردم

1227
01:19:46,994 --> 01:19:49,554
او استعداد فریب دادن مردم را دارد.

1228
01:19:49,568 --> 01:19:53,328
آنچه درک نمی شود این است که تنها حقیقتی که می دانید در کار شماست.

1229
01:19:53,338 --> 01:19:55,358
هیچ چیز دیگه ای براش مهم نیست

1230
01:19:55,370 --> 01:19:58,230
و بیشتر. چی سام؟

1231
01:19:58,242 --> 01:20:00,872
من او را دوست داشتم. چرا ازدواج نمیکنی؟

1232
01:20:00,893 --> 01:20:02,413
خنده دار.

1233
01:20:02,426 --> 01:20:05,316
وقتی فهمیدی من چقدر دنی را دوست داشتم او مرا به خیابان انداخت.

1234
01:20:09,006 --> 01:20:12,300
شاید برای لازیچ این اتفاق افتاد. شاید من نمی دانم.

1235
01:20:12,319 --> 01:20:16,029
اگر کارت ها را گرفتید، به شما توصیه می کنم بدون خواندن آنها را دور بیندازید.

1236
01:20:16,040 --> 01:20:17,660
برای شما بهتر خواهد بود.

1237
01:20:55,189 --> 01:20:56,289
ممکن است وارد شوید

1238
01:20:59,741 --> 01:21:01,521
به دنبال رافائل

1239
01:21:01,936 --> 01:21:03,916
برای مسابقه

1240
01:21:05,520 --> 01:21:07,500
ادی، مراقب اونجا باش

1241
01:21:07,516 --> 01:21:10,376
تیم، در را قفل کن و اجازه نده کسی وارد شود.

1242
01:21:10,396 --> 01:21:12,666
جو، یک آنترادا را تماشا کن.

1243
01:21:19,000 --> 01:21:20,100
بیا این طرف

1244
01:21:26,105 --> 01:21:27,725
وجود دارد.

1245
01:21:37,046 --> 01:21:39,036
میتونی بشینی نه ممنون

1246
01:21:39,056 --> 01:21:41,126
نامه ها را دارید؟

1247
01:21:41,137 --> 01:21:44,317
بله. من پول گرفتم؟ بله.

1248
01:21:53,031 --> 01:21:55,041
او دوست ریک بود، درست است؟

1249
01:21:55,085 --> 01:21:57,245
می توانید بگویید بله.

1250
01:21:58,759 --> 01:22:00,559
در مورد مسائل خاصی بحث می کردیم.

1251
01:22:06,480 --> 01:22:08,330
اولین پول.

1252
01:22:19,756 --> 01:22:22,266
چگونه این نامه ها؟

1253
01:22:23,285 --> 01:22:27,890
وقتی از جنایت مطلع شد سعی کردم به خانه اش بروم.

1254
01:22:27,903 --> 01:22:31,663
چیزهای زیادی پیدا کردم. نامه های او، دختر او ...

1255
01:22:31,687 --> 01:22:33,000
خوب دیگر

1256
01:22:33,008 --> 01:22:35,678
عکس، فیلم، خیلی چیزها.

1257
01:22:35,690 --> 01:22:39,370
این شهر باید پر از زنان احمق باشد.

1258
01:22:39,393 --> 01:22:41,323
ریک باید نیمی از آنها را می شناخت.

1259
01:22:43,138 --> 01:22:45,158
مطمئنی همه اینجایی؟

1260
01:22:46,089 --> 01:22:48,349
تقریبا همه.

1261
01:22:49,268 --> 01:22:52,558
همینطور، تقریبا؟ من برای همه پول می دهم.

1262
01:22:52,594 --> 01:22:56,834
البته که هست. امروز فقط احساس سخاوتمندی می کنم.

1263
01:22:56,858 --> 01:23:01,838
برای این نیازی به پرداخت نقدی نیست.

1264
01:23:03,465 --> 01:23:06,455
نامه ها را خواندم. هر کلمه

1265
01:23:06,472 --> 01:23:10,352
من با زن های دیوانه زیادی آشنا شده ام، اما همه شما بارها هستید.

1266
01:23:10,376 --> 01:23:17,136
فکر می کردم می توانیم جایی برویم و ...

1267
01:23:18,058 --> 01:23:20,148
راحت باشید و ...

1268
01:23:21,711 --> 01:23:23,531
نامه را با هم بخوانید و

1269
01:23:23,561 --> 01:23:25,921
تمام آنچه نوشته شده را انجام دهید

1270
01:23:30,652 --> 01:23:32,352
میدونم چی دوست داری...

1271
01:23:32,380 --> 01:23:34,970
من همه چیزهایی که ریک داشت و بیشتر دارم.

1272
01:23:35,383 --> 01:23:36,883
چطوری؟

1273
01:23:36,950 --> 01:23:38,080
هوم؟

1274
01:23:38,100 --> 01:23:39,940
برای پرداخت نوشیدنی ها

1275
01:23:39,964 --> 01:23:42,200
بیایید لذت ببریم تا با ارزش باشیم.

1276
01:23:47,814 --> 01:23:50,714
تو کاملا مردی رافائل.

1277
01:23:57,334 --> 01:23:58,614
بیا اینجا

1278
01:24:02,132 --> 01:24:03,700
آن ساختمان را می بینی؟

1279
01:24:03,704 --> 01:24:05,300
پنجره گوشه طبقه دوم.

1280
01:24:05,310 --> 01:24:06,600
و

1281
01:24:06,614 --> 01:24:09,611
فقط کافی است دو کارآگاه خصوصی عکس خود را بگیرند.

1282
01:24:09,622 --> 01:24:11,833
سعی نکنید ضربه ای وارد کنید.

1283
01:24:11,877 --> 01:24:14,957
هر اتاق در این آپارتمان اشکال دارد

1284
01:24:14,978 --> 01:24:19,178
و این همه گفتگوی جالب در حال ضبط است.

1285
01:24:19,194 --> 01:24:23,124
پول برای کاری است که به آن داده اند تا این کارت ها را بگیرند.

1286
01:24:23,138 --> 01:24:27,100
و همچنین برای اطمینان از اینکه هیچ نسخه ای را که ساخته اید را نمی فروشم.

1287
01:24:27,105 --> 01:24:29,000
پیشنهاد میکنم بسوزی

1288
01:24:32,209 --> 01:24:34,200
او زبانش را گاز گرفت، رافائل؟

1289
01:24:44,209 --> 01:24:46,339
ظهر بخیر من آقای میلر هستم.

1290
01:24:46,348 --> 01:24:49,028
آه، بله، آقای میلر. خانم هیدن؟

1291
01:24:49,045 --> 01:24:50,885
در استودیو است.

1292
01:24:50,893 --> 01:24:52,843
متشکرم. شما خوش آمدید.

1293
01:25:18,469 --> 01:25:21,079
قایق در حال غرق شدن است و به کار خود ادامه می دهد.

1294
01:25:21,887 --> 01:25:24,366
این راهی برای جلوگیری از غرق شدن ذهن من است.

1295
01:25:24,377 --> 01:25:30,757
علاوه بر این، با این همه بدبختی، مدتهاست که من از آن گذشته بودم.

1296
01:25:30,777 --> 01:25:33,867
همچنین باید همچنان در خانه چیزی را از دست ندهیم.

1297
01:25:33,896 --> 01:25:37,156
من باید کار کنم چون نمی توانم آرام بنشینم.

1298
01:25:38,276 --> 01:25:40,400
این چیزی است که به من رسید؟

1299
01:25:40,410 --> 01:25:43,670
من در مورد نامه ها آمدم.

1300
01:25:45,001 --> 01:25:46,191
اون نامه ها؟

1301
01:25:46,272 --> 01:25:48,662
نامه هایی که به دانی و لازیچ نوشتی.

1302
01:25:48,682 --> 01:25:51,422
از کجا فهمیدی؟ مادرت.

1303
01:25:51,444 --> 01:25:55,711
آنها سعی کردند آن را بفروشند، اما به نظر می رسد شما اول وارد شده اید.

1304
01:25:55,722 --> 01:25:57,832
کجا هستند؟ با آنها چه کردید؟

1305
01:25:57,851 --> 01:26:02,051
اینجا در دمای 1200 درجه سانتیگراد.

1306
01:26:03,472 --> 01:26:06,082
دوستان ریک هم با من تماس گرفتند.

1307
01:26:06,097 --> 01:26:08,711
من بهای غیر قابل مقاومتی پرداختم.

1308
01:26:08,722 --> 01:26:10,632
مورد محصور شده

1309
01:26:11,451 --> 01:26:12,851
چون؟

1310
01:26:13,338 --> 01:26:17,690
زیرا اگر آنها در دستان او متوقف می شدند، قیمت همچنان بالاتر بود.

1311
01:26:17,702 --> 01:26:20,062
از آن به عنوان یک ابزار چانه زنی برای ماندن با دنی استفاده کنید.

1312
01:26:20,076 --> 01:26:22,155
آنها اینقدر ویرانگر بودند؟

1313
01:26:23,666 --> 01:26:26,806
بستگی به این دارد که نوشته شده باشد، دریافت شود یا در دادگاه خوانده شده باشد.

1314
01:26:26,819 --> 01:26:28,339
و نامه های دانی؟

1315
01:26:29,354 --> 01:26:33,824
چیزهای کودکانه شیفتگی نوجوان

1316
01:26:33,843 --> 01:26:37,133
آخر من برای کسانی که می نویسند پدر نداشتم.

1317
01:26:38,255 --> 01:26:41,966
همشون دارن یه درام میکنن که این همه سال دنی رو ندیده بودن.

1318
01:26:41,977 --> 01:26:44,777
تو از من حق ملاقات گرفتی تا با او تنها باشم

1319
01:26:44,789 --> 01:26:49,911
و اکنون اینجا نزدیک دادگاه است که حتی یک بار هم از آن بازدید نکرده اید.

1320
01:26:50,933 --> 01:26:52,377
هدیه میفرستم

1321
01:26:52,388 --> 01:26:55,938
اما والری، شما نمی توانید با هدیه صحبت کنید.

1322
01:26:55,959 --> 01:27:00,239
مهمتر از همه، وقتی شما گریه می کنید آن را در آغوش نمی گیرند.

1323
01:27:01,746 --> 01:27:05,116
حقیقت این است که دنی از من خواست که نروم.

1324
01:27:05,125 --> 01:27:07,905
دوبار سعی کردم به دیدنش بروم و او ...

1325
01:27:07,917 --> 01:27:09,547
من نمی پذیرم.

1326
01:27:09,557 --> 01:27:10,837
چرا نه؟

1327
01:27:12,054 --> 01:27:13,300
نمی دانم.

1328
01:27:13,312 --> 01:27:15,000
دوباره امتحان کنید.

1329
01:27:17,017 --> 01:27:18,677
این یک دستور است، قربان؟

1330
01:27:20,997 --> 01:27:22,500
یک سفارش مستقیم

1331
01:27:28,905 --> 01:27:30,175
ممکن است وارد شوید

1332
01:27:31,087 --> 01:27:32,500
با تشکر

1333
01:27:35,020 --> 01:27:36,290
دنی...

1334
01:27:41,313 --> 01:27:43,333
ممنون که اجازه دادی بیام

1335
01:27:44,254 --> 01:27:46,034
بابا از من پرسید.

1336
01:27:49,052 --> 01:27:51,922
اتاق کوچک، اما بهتر از آن چیزی که فکر می کردم.

1337
01:27:53,436 --> 01:27:56,126
دیروز ابزار شکنجه را گرفتند.

1338
01:27:56,949 --> 01:27:58,749
آنها با شما خوب رفتار می کنند؟

1339
01:27:58,764 --> 01:28:03,464
مطمئنا، چرا که نه؟ من فقط یک قاتل نخبه هستم.

1340
01:28:05,590 --> 01:28:07,650
دنی لطفا اینطور نباش.

1341
01:28:07,673 --> 01:28:13,343
خیلی دلم می‌خواست بیایم و بگویم چقدر متاسفم برای همه چیزهایی که اتفاق افتاد.

1342
01:28:13,361 --> 01:28:17,661
و سعی کنید به او بفهمانید که من واقعاً شما را دوست دارم.

1343
01:28:19,472 --> 01:28:23,722
نمیشه حرف بزنیم؟

1344
01:28:26,044 --> 01:28:28,204
من نمی خواهم در مورد صحبت کنم.

1345
01:28:28,214 --> 01:28:30,000
من نمی توانم.

1346
01:28:32,000 --> 01:28:34,626
من نمی خواهم، اما باید صحبت کنیم.

1347
01:28:34,642 --> 01:28:38,172
نامه های ریکی را دیدم.

1348
01:28:39,297 --> 01:28:42,467
چگونه آنها را بدست آوریم؟ مهم نیست، من آنها را دریافت کردم.

1349
01:28:42,470 --> 01:28:45,550
من از آنچه او نوشت شوکه شدم.

1350
01:28:47,087 --> 01:28:48,827
حسود شد مادر؟

1351
01:28:50,554 --> 01:28:51,554
دنی...

1352
01:28:52,565 --> 01:28:55,305
اشتباهات زیادی در زندگی مرتکب شد

1353
01:28:55,317 --> 01:28:58,717
و من با تماشای اشتباهات مشابه او نمی ایستم.

1354
01:28:58,755 --> 01:29:00,245
شما متوجه نشدید.

1355
01:29:00,261 --> 01:29:03,971
من و ریکی... هیچوقت هیچ اتفاقی بین تو و ریکی نیفتاد.

1356
01:29:05,882 --> 01:29:07,722
اتفاق نیفتاد؟ نکن.

1357
01:29:07,748 --> 01:29:12,548
و هیچ کس آن نامه ها را نخوانده تا شنیده شود که احمقانه بود.

1358
01:29:12,555 --> 01:29:15,000
آنها را نابود کردی؟

1359
01:29:15,016 --> 01:29:16,286
به طور کامل.

1360
01:29:16,296 --> 01:29:18,336
و من می خواهم فراموش کنم.

1361
01:29:19,646 --> 01:29:21,986
من نمی توانم آنها را فراموش کنم.

1362
01:29:21,996 --> 01:29:24,146
اما نگران نباشید. من چیزی صحبت نمی کنم.

1363
01:29:24,156 --> 01:29:28,946
اما می توانید تصور کنید که واقعاً چه اتفاقی افتاده است که ریکی کشته شد.

1364
01:29:28,976 --> 01:29:31,126
من آن را نمی خواهم.

1365
01:29:31,134 --> 01:29:33,204
من فکر می کنم شما این کار را نکردید.

1366
01:29:33,214 --> 01:29:35,314
دوست دارید؟

1367
01:29:36,437 --> 01:29:37,800
نه من نمی خواهم.

1368
01:29:44,063 --> 01:29:48,100
حالا ... چه خوب شد بالاخره به دیدن دخترش آمد.

1369
01:29:48,105 --> 01:29:51,255
من خیلی طعنه آمیز هستم من نه!

1370
01:29:51,284 --> 01:29:52,964
همه چیز را یادداشت می کنند.

1371
01:29:52,985 --> 01:29:57,265
هرچه بیشتر بازدید کنیم متوجه می شویم که به آینده آنها اهمیت می دهیم.

1372
01:29:57,279 --> 01:29:59,519
فلسفه قدیمی هایدن.

1373
01:29:59,528 --> 01:30:01,670
فقط ظواهر

1374
01:30:01,690 --> 01:30:02,690
والری.

1375
01:30:03,164 --> 01:30:06,204
من قصد دارم یک خانه مناسب برای دنی فراهم کنم.

1376
01:30:08,215 --> 01:30:12,615
با تو؟ مطمئناً نه در فاحشه خانه ای که شما نگهداری می کنید.

1377
01:30:12,626 --> 01:30:17,016
اگر او به شما برسد، شما فقط شخص را تغییر خواهید داد.

1378
01:30:17,034 --> 01:30:19,722
والری با مادرش صحبت می کند.

1379
01:30:19,744 --> 01:30:23,414
تو هیچ وقت مادر نشدی فقط یک زن دختر داشت.

1380
01:30:23,439 --> 01:30:25,379
او هرگز دوست نداشت. فقط فرستاده

1381
01:30:25,391 --> 01:30:31,221
قبلاً علنی شده است که مفهوم او از عشق تنها یکی است.

1382
01:30:31,239 --> 01:30:32,859
زشت و گناه است

1383
01:30:32,888 --> 01:30:35,948
که از تشنگی می میرد به گل می نوشد.

1384
01:30:35,966 --> 01:30:38,656
او زندگی خود را وقف گل و خاک کرده است.

1385
01:30:38,676 --> 01:30:40,516
فقط برای اینکه به شما برگردم

1386
01:30:40,539 --> 01:30:43,339
من از هر نظر سعی کردم به لوک برسم.

1387
01:30:43,349 --> 01:30:45,669
اگر شما نبودید ما موفق می شدیم.

1388
01:30:46,393 --> 01:30:50,713
سرزنش من به خاطر اشتباهات خود شما را به فرد بهتری تبدیل نمی کند.

1389
01:30:50,733 --> 01:30:54,200
اما گفتن حقیقت شخصیت من را بهتر کرده است.

1390
01:30:54,206 --> 01:30:58,436
اگر به صحبت ادامه دهم، شاید برای همه ما امیدی باشد.

1391
01:30:58,447 --> 01:31:02,388
به نظرم باور کردنت سخته

1392
01:31:02,399 --> 01:31:03,639
شاید لوک باور کند.

1393
01:31:03,654 --> 01:31:06,724
در صورت لزوم روی زانو خواهم نشست.

1394
01:31:06,758 --> 01:31:09,558
برای چه هدفی؟ خانه ای برای دنی

1395
01:31:09,583 --> 01:31:12,000
تنها خانه باید داشته باشد.

1396
01:31:12,036 --> 01:31:14,826
تنها خانه ای که باید داشته باشیم مال من است.

1397
01:31:14,848 --> 01:31:20,800
این آخرین کاری است که انجام می دهم، ترجیح می دهم او را در زندان ببینم تا با شما باشد.

1398
01:31:20,808 --> 01:31:22,828
به آن نمی چسبد.

1399
01:31:22,848 --> 01:31:24,508
هرگز!

1400
01:31:28,513 --> 01:31:31,890
خلاصه اینکه دنی یک دختر بیمار است.

1401
01:31:31,902 --> 01:31:35,666
برای گرفتن آن از وضعیتی که در آن هستید باید کاری انجام داد.

1402
01:31:35,688 --> 01:31:36,988
فقط اگه میدونستم چیه

1403
01:31:37,048 --> 01:31:40,448
بی تفاوتی مطلق را نسبت به سرنوشت یا کسی که بخواهد نشان می دهد.

1404
01:31:41,168 --> 01:31:44,238
فقط بگویید می خواهید به خاطر کاری که او انجام داده مجازات شوید.

1405
01:31:44,252 --> 01:31:46,752
ماریان...

1406
01:31:46,948 --> 01:31:48,718
این را چگونه می بینید؟

1407
01:31:50,132 --> 01:31:53,912
احساس گناه عمیق‌تری که هنوز نمی‌توانیم تشخیص دهیم.

1408
01:31:53,923 --> 01:31:57,853
آیا تا به حال متوجه علائم اختلال روانی آن شده اید؟

1409
01:31:57,879 --> 01:31:58,879
نکن.

1410
01:31:59,693 --> 01:32:03,513
وقتی جدا شدم دوست داشتنی ترین و شادترین دختری بودم که تا به حال دیدم.

1411
01:32:03,999 --> 01:32:07,154
فقط اگر بیشتر به ملاقاتش رفته بود.

1412
01:32:08,274 --> 01:32:09,864
واقعا کمبود پدر را احساس کردم

1413
01:32:09,887 --> 01:32:12,317
اگر به زندگی با مادر ادامه دهید، هرگز مادری نخواهید داشت.

1414
01:32:13,134 --> 01:32:15,704
والری باید هر سال مرد را عوض کند.

1415
01:32:15,736 --> 01:32:17,716
من حتی زمانی که ازدواج کردیم این کار را انجام دادم.

1416
01:32:17,731 --> 01:32:20,631
به خانم هیدن؟

1417
01:32:22,000 --> 01:32:24,100
او حتی با دختر خودش هم موفق نشد.

1418
01:32:26,000 --> 01:32:28,511
چرا با دنی فرق می کند؟

1419
01:32:31,233 --> 01:32:32,333
بهانه

1420
01:32:34,397 --> 01:32:35,397
سلام.

1421
01:32:35,798 --> 01:32:39,278
سلام سام دو کارت دیگر برای فروش پیدا کردم.

1422
01:32:39,898 --> 01:32:42,448
نه، این همان کسی نیست که با وال سروکار داشته است.

1423
01:32:42,999 --> 01:32:45,840
نمی دانم، ندیده ام. نمی دانم حاوی چه چیزی هستند.

1424
01:32:47,469 --> 01:32:48,909
هزار دلار.

1425
01:32:48,942 --> 01:32:51,580
من می دانم.

1426
01:32:51,609 --> 01:32:56,411
من شخصاً فکر می کنم پول زیادی فقط برای ارضای کنجکاوی آنها است.

1427
01:32:57,982 --> 01:33:01,100
خیلی خوب من پرداخت می کنم و به هتل شما می فرستم.

1428
01:33:01,988 --> 01:33:05,648
نامه همسرش باید با کپسول آتش نشانی ارسال شده باشد.

1429
01:33:07,166 --> 01:33:09,511
من نمی توانم باور کنم.

1430
01:33:09,533 --> 01:33:12,283
من فقط نمی توانم.

1431
01:33:12,295 --> 01:33:18,245
دخترم، نوجوان، چنین نامه ای برای آن پسر می نویسد.

1432
01:33:18,264 --> 01:33:21,074
نباش... چی؟ عصبی، عوض شده؟

1433
01:33:21,082 --> 01:33:24,222
به نظر یک مجله پورنو است. شاید او نبود.

1434
01:33:24,230 --> 01:33:26,730
اگر لازیچ نمرده بود من خودم او را می کشتم.

1435
01:33:27,505 --> 01:33:30,445
و این عبارت "وقتی ازدواج می کنیم ..." این را خواند؟

1436
01:33:30,457 --> 01:33:33,917
مادر برای ازدواج با او می نویسد

1437
01:33:34,008 --> 01:33:36,018
و دختر می نویسد "وقتی ازدواج می کنیم ...".

1438
01:33:38,127 --> 01:33:41,117
آیا شما فکر می کنم دنی و Lazich ... من نمی دانم.

1439
01:33:41,327 --> 01:33:43,127
ما مطمئن نیستیم.

1440
01:33:44,445 --> 01:33:46,335
همینطور، هنوز؟

1441
01:33:48,141 --> 01:33:52,641
معاینه پزشکی نشان داد که او با کسی رابطه دارد.

1442
01:33:57,350 --> 01:33:58,630
اوه نه...

1443
01:33:58,693 --> 01:34:01,333
نه دنی!

1444
01:34:09,003 --> 01:34:10,180
یک ثانیه صبر کن

1445
01:34:11,501 --> 01:34:16,090
اگر دنی او را دوست داشت، چرا او را بکشید؟ معنی ندارد.

1446
01:34:21,302 --> 01:34:22,442
صبر کردم

1447
01:34:24,582 --> 01:34:26,112
میخوام یه قولی بهم بدی

1448
01:34:27,433 --> 01:34:31,563
قبل از اینکه بیشتر بدانیم از این کارت ها برای هیچ چیز استفاده نکنید.

1449
01:34:31,999 --> 01:34:34,190
میتونی با دنی صحبت کنی

1450
01:34:51,502 --> 01:34:52,790
من میتونم وارد بشم؟

1451
01:34:54,107 --> 01:34:56,000
لوک باید حرف بزنم...

1452
01:34:56,501 --> 01:34:59,300
باید قبلا زنگ میزدم

1453
01:34:59,445 --> 01:35:01,255
نیازی نبود فقط داشتم میرفتم.

1454
01:35:05,007 --> 01:35:07,355
بعدا میبینمت شب بهت زنگ میزنم

1455
01:35:07,377 --> 01:35:09,000
خداحافظ خانم هیدن.

1456
01:35:09,124 --> 01:35:10,660
تا زمان محاکمه.

1457
01:35:10,670 --> 01:35:11,860
متشکرم.

1458
01:35:17,178 --> 01:35:18,288
لوک...

1459
01:35:19,419 --> 01:35:22,300
چه کاری برای کمک به دنی انجام می دهید تا از این وضعیت خلاص شود؟

1460
01:35:23,105 --> 01:35:25,900
می خواهم بهترین خانه ممکن را داشته باشی، اینطور نیست؟

1461
01:35:25,916 --> 01:35:29,446
البته. ما می توانیم این را، من و شما ارائه دهیم.

1462
01:35:29,478 --> 01:35:32,718
هیچ ردی وجود نخواهد داشت. ما پدر و مادر شما هستیم.

1463
01:35:32,725 --> 01:35:35,700
در طلاق می خواستم ثابت کنم که پدرش نیستم.

1464
01:35:35,711 --> 01:35:39,261
این مدت زمان زیادی است. عصبانی و ناامید بودم.

1465
01:35:39,281 --> 01:35:42,061
تو پدرت هستی این را بدانید.

1466
01:35:42,082 --> 01:35:43,992
من هم می دانم. متشکرم.

1467
01:35:44,127 --> 01:35:45,917
همانطور که می گفتم ...

1468
01:35:49,729 --> 01:35:51,669
بیا دوباره ازدواج کنیم

1469
01:35:51,685 --> 01:35:54,075
دانی و به خانه بیاور، جایی که به آن تعلق دارد.

1470
01:35:54,096 --> 01:35:56,755
هنوز جواب نده. به من گوش کن

1471
01:35:56,766 --> 01:36:02,622
ما پیرتر هستیم. ما دیگر توهم نداریم، نه زندگی و نه ما.

1472
01:36:02,644 --> 01:36:05,400
بدترین ها رفت شما فقط می توانید پیشرفت کنید.

1473
01:36:05,415 --> 01:36:09,215
عوض شدم لوک واقعا

1474
01:36:09,224 --> 01:36:13,984
تو هم همینطور ما قوی تر، عاقل تر هستیم.

1475
01:36:13,994 --> 01:36:16,504
دلیل کافی برای با هم نبودن نیست، درست است؟

1476
01:36:16,521 --> 01:36:17,521
نکن.

1477
01:36:18,687 --> 01:36:21,000
لوک، می خواهم به خانه بیایی.

1478
01:36:21,007 --> 01:36:23,017
منم دنی رو میخوام

1479
01:36:23,033 --> 01:36:25,333
من دوباره همه چیز را درست می خواهم.

1480
01:36:25,348 --> 01:36:27,508
من شک دارم که بتوانید

1481
01:36:27,565 --> 01:36:29,445
اگر خیلی تلاش کنیم می توانیم.

1482
01:36:29,481 --> 01:36:31,431
وقتی همدیگر را دوست داشتیم کار نمی کرد. چرا حالا؟

1483
01:36:32,244 --> 01:36:33,934
ما دوباره عاشق می شویم.

1484
01:36:35,459 --> 01:36:37,269
شما این را باور دارید؟

1485
01:36:37,295 --> 01:36:39,115
بله قلب

1486
01:36:39,135 --> 01:36:41,835
هیچ کس دیگری وجود نخواهد داشت.

1487
01:36:42,758 --> 01:36:45,318
دانی گولش را نخور.

1488
01:36:45,328 --> 01:36:47,258
نه دادگاه.

1489
01:36:47,274 --> 01:36:50,514
من نمی خواهم کسی را گمراه کنم. میخوام واقعی باشه

1490
01:36:50,539 --> 01:36:52,139
تا زمانی که به هدف خود برسد.

1491
01:36:53,057 --> 01:36:57,327
لوک خوب تحلیل کن تو هم مثل من مقصر بودی.

1492
01:36:57,336 --> 01:37:00,556
این به شما بستگی دارد که اوضاع را بهتر کنید.

1493
01:37:00,569 --> 01:37:02,744
من نبودم که با یک معشوق در خانه دعوا می کردم.

1494
01:37:02,766 --> 01:37:05,156
اگه تو اونجا بودی نیازی نداشتم

1495
01:37:05,192 --> 01:37:06,400
درخواست طلاق دادی

1496
01:37:07,217 --> 01:37:09,000
تو با من زندگی نمیکردی

1497
01:37:09,019 --> 01:37:11,779
فقط یک مرد در خانه بود به نام لوک میلر.

1498
01:37:11,796 --> 01:37:14,776
روحی که در یک بطری ویسکی زندگی می کرد.

1499
01:37:14,790 --> 01:37:19,070
تا آن زمان، بسیار خوب، من به سهم خود از تقصیر اعتراف می کنم. من نوشیدند.

1500
01:37:20,000 --> 01:37:23,276
اما این به شما این حق را نمی دهد که ده سال در پرخوری زندگی کنید.

1501
01:37:24,382 --> 01:37:28,690
وقتی ازدواج کردم فکر می کردم تو نیرویی که من نداشتم داری.

1502
01:37:28,999 --> 01:37:31,913
من امیدوار بودم که شما را از خودتان محافظت کنم؟

1503
01:37:31,928 --> 01:37:33,518
براش دعا کردم

1504
01:37:33,528 --> 01:37:35,988
اما ازدواج یک شراکت است. من نمی توانستم هر دو باشم.

1505
01:37:35,993 --> 01:37:37,933
چه کمکی می کنید؟

1506
01:37:37,963 --> 01:37:39,900
با عشقم

1507
01:37:39,915 --> 01:37:41,935
که خیلی طول نکشید.

1508
01:37:41,964 --> 01:37:45,054
فقط به این دلیل که مادرم را ندیده ای.

1509
01:37:45,085 --> 01:37:47,215
چرا مسئولیت من است؟

1510
01:37:47,231 --> 01:37:50,661
چون نتوانستم، هرگز نتوانستم.

1511
01:37:50,674 --> 01:37:53,464
اگر هر روز مادرش را می فرستاد، من بیشتر دوستم داشتم؟

1512
01:37:53,480 --> 01:37:55,000
بله. آیا این یک همسر وفادار خواهد بود؟ بله.

1513
01:37:55,201 --> 01:37:57,041
اما چگونه می توانم این کار را انجام دهم، وال؟

1514
01:37:57,074 --> 01:37:59,134
ما هم همین دلایل را داشتیم.

1515
01:37:59,148 --> 01:38:01,938
نمیدونم فقط امید داشتم

1516
01:38:01,954 --> 01:38:06,380
سپس، زمانی که او برای او کار می کرد ... فکر می کردم او با آن متحد شده است.

1517
01:38:06,400 --> 01:38:08,590
بعد من هم می خواستم به من برگردم؟

1518
01:38:10,574 --> 01:38:13,214
او همان طور که شما از نوشیدنی استفاده کردید از رابطه جنسی استفاده کرد.

1519
01:38:16,424 --> 01:38:17,844
برای تو حتی انتقام گرفتی

1520
01:38:18,361 --> 01:38:21,751
تقریباً زندگی من و شما را خراب کرد.

1521
01:38:21,771 --> 01:38:25,700
و دنی هنوز ناشناخته است.

1522
01:38:25,710 --> 01:38:29,333
هنوز دیر نشده است. دیگر با هم نباشید.

1523
01:38:29,344 --> 01:38:33,224
اگر بخواهیم زندگی آنها را همانطور که سالها پیش باید می ساختیم بازسازی کنیم.

1524
01:38:33,248 --> 01:38:37,508
تو انتظار داری من به قطعات بپیوندم و زندگی همه را حل کنم؟

1525
01:38:37,522 --> 01:38:39,662
فقط شما می توانید این کار را انجام دهید.

1526
01:38:39,686 --> 01:38:42,866
یک فرصت دیگر به من بده

1527
01:38:42,881 --> 01:38:45,521
یک فرصت دیگر به دنی بدهید.

1528
01:38:45,536 --> 01:38:46,826
لطفا

1529
01:38:47,746 --> 01:38:49,833
من برای آن هر کاری انجام خواهم داد.

1530
01:38:51,555 --> 01:38:54,215
ما نمی توانیم دوباره ازدواج کنیم، نه توسط دنی.

1531
01:38:54,225 --> 01:38:57,555
زندگی کردن من سخت است، هر چه بیشتر او.

1532
01:38:57,587 --> 01:39:01,957
منتظر زمانی هستم که اشتباه کنم تا همه دوباره پایین بیایند.

1533
01:39:03,067 --> 01:39:06,447
این مسئولیت برای یک نفر بیش از حد است.

1534
01:39:07,768 --> 01:39:09,978
شانسی نداری؟

1535
01:39:11,001 --> 01:39:12,821
الان هیچی نمیبینم

1536
01:39:20,641 --> 01:39:21,641
لوک...

1537
01:39:24,601 --> 01:39:27,511
دوست دارم با فکر بروم...

1538
01:39:27,539 --> 01:39:30,669
نه گفتن برایت خیلی سخت بود...

1539
01:39:30,675 --> 01:39:32,915
همانطور که برای من بود که بپرسم.

1540
01:39:35,623 --> 01:39:37,263
سخت تر بود.

1541
01:39:44,086 --> 01:39:46,826
ولی من راست میگم بابا

1542
01:39:46,874 --> 01:39:50,700
بین تو و ریک لازیچ چه بود؟ هر چیزی هر چیزی

1543
01:39:50,750 --> 01:39:52,700
هر نامه ای که برایش فرستاده را خواندی؟

1544
01:39:53,428 --> 01:39:56,600
از کجا آوردی؟ با پول کلان خریدم

1545
01:39:56,612 --> 01:39:59,842
حتی اگر توسط یک زن 30 ساله نوشته شود، تکان دهنده خواهد بود.

1546
01:40:00,146 --> 01:40:02,046
"ریکی عزیز..." نخوان.

1547
01:40:02,076 --> 01:40:04,900
"دیروز، قبل از خواب ..." لطفا نمی خواهید بشنوید.

1548
01:40:07,010 --> 01:40:08,780
باشه دنی

1549
01:40:08,801 --> 01:40:11,200
من اینجا نیامدم که او را شکنجه کنم.

1550
01:40:11,211 --> 01:40:14,744
دخترم، من تو را دوست دارم و می خواهم به او کمک کنم.

1551
01:40:14,766 --> 01:40:18,076
اما من فقط در صورتی می توانم این کار را انجام دهم که شما حقیقت را به من بگویید.

1552
01:40:18,092 --> 01:40:19,922
من نمی خواهم در این مورد صحبت کنم. دنی...

1553
01:40:19,944 --> 01:40:22,200
اگر او را دوست داشت، چگونه می توانید او را بکشید؟

1554
01:40:22,210 --> 01:40:23,999
لطفا لطفا!

1555
01:40:28,250 --> 01:40:29,450
باشه دنی

1556
01:40:35,596 --> 01:40:38,000
بر اساس بررسی های فوق،

1557
01:40:38,165 --> 01:40:40,325
کمتر به ارجاع نیاز دارند

1558
01:40:40,339 --> 01:40:42,669
به مرکز پذیرش نوجوانان کالیفرنیا.

1559
01:40:42,675 --> 01:40:45,065
امیدواریم پس از کار بیشتر،

1560
01:40:45,087 --> 01:40:47,557
همان به مدرسه توانبخشی فرستاده می شود

1561
01:40:47,568 --> 01:40:50,100
که تحت نظارت صالح باقی می مانند

1562
01:40:50,104 --> 01:40:52,244
و تحت درمان روانپزشکی مناسب قرار گیرند

1563
01:40:52,257 --> 01:40:54,247
تا رسیدن به سن بلوغ

1564
01:40:55,656 --> 01:41:01,490
آیا در رابطه با پیشنهاد دادخواست وزارت مشروط سؤالی دارید؟

1565
01:41:01,501 --> 01:41:05,090
ایرادات زیادی وجود دارد، همانطور که به خوبی متوجه شدید

1566
01:41:05,218 --> 01:41:09,438
آقای هریس در موارد مربوط به افراد کم سن و سال، اعتراضات خود به خود پذیرفته می شود.

1567
01:41:09,441 --> 01:41:13,921
ما معتقدیم که موضع ما در کاربرد آن روشن است.

1568
01:41:13,956 --> 01:41:17,826
ما همچنین معتقدیم که تحقیقات مشروط

1569
01:41:17,834 --> 01:41:21,000
از بسیاری جهات سطحی بود.

1570
01:41:21,141 --> 01:41:26,361
وزارت باید بپذیرد که نظارت بر صغیر با خانواده اش

1571
01:41:26,385 --> 01:41:29,100
همیشه بهتر از هر نهاد رسمی خواهد بود.

1572
01:41:29,128 --> 01:41:30,286
آقا هریس...

1573
01:41:30,296 --> 01:41:33,416
دادگاه دادخواست او را به دقت مطالعه کرد.

1574
01:41:33,431 --> 01:41:36,901
مدارس اصلاحی، نظارت روانپزشکی ...

1575
01:41:36,928 --> 01:41:38,328
کلیسا...

1576
01:41:38,485 --> 01:41:42,515
گواهی سلامت خانم هایدن و غیره

1577
01:41:44,127 --> 01:41:47,537
آیا نظر کلی وجود دارد که بخواهید بیان کنید؟

1578
01:41:47,552 --> 01:41:48,800
فقط یکی.

1579
01:41:49,608 --> 01:41:51,448
دختر بدبختی است.

1580
01:41:51,465 --> 01:41:53,905
او بیش از هر چیز به عشق نیاز دارد.

1581
01:41:53,914 --> 01:41:56,454
آن را در یک موسسه پیدا نمی کند.

1582
01:41:56,498 --> 01:42:00,618
فقط خانم هیدن می تواند این عشق را بدهد.

1583
01:42:00,648 --> 01:42:04,928
خانم هیدن تنها کسی است که نمی تواند. درون خود ندارید.

1584
01:42:04,936 --> 01:42:07,726
والری. من در آن خانه عالی به دنیا آمدم ...

1585
01:42:07,753 --> 01:42:10,803
آقای هریس به گرمی در دادخواست خود توضیح داد.

1586
01:42:10,858 --> 01:42:13,338
هیچ چیز اینجا درست نیست.

1587
01:42:13,354 --> 01:42:15,164
چه جرات داری به من تهمت بزنی!

1588
01:42:15,184 --> 01:42:19,266
من محصول همان خانه ای هستم که می خواهید او را بفرستید.

1589
01:42:19,288 --> 01:42:22,358
این آخرین جایی است که می خواهید او را ببینید.

1590
01:42:22,363 --> 01:42:24,810
جناب عالی رسماً اعلام میدارم...

1591
01:42:24,820 --> 01:42:26,920
دختر من یک مادر نامناسب است

1592
01:42:26,945 --> 01:42:30,025
جنابعالی خواهشمندم یک تعطیلات...

1593
01:42:30,043 --> 01:42:31,500
هیچ تعطیلی وجود نخواهد داشت.

1594
01:42:32,214 --> 01:42:37,224
اگر این بحث را متوقف کنند، ما این جلسه را به درستی ادامه می دهیم.

1595
01:42:37,236 --> 01:42:40,116
ما اینجا نیستیم که بگذریم...

1596
01:42:40,132 --> 01:42:41,922
اما برای تصمیم گیری در مورد آینده

1597
01:42:43,043 --> 01:42:48,023
دانیال، سوالی در مورد این درخواست ها دارید؟

1598
01:42:49,445 --> 01:42:50,605
نه آقا

1599
01:42:51,929 --> 01:42:53,029
خیلی خوب...

1600
01:42:53,174 --> 01:42:56,034
اکنون باید تصمیم بگیریم که با شما چه کنیم.

1601
01:42:56,554 --> 01:43:01,944
برای دانستن بهتر، ممکن است یک تصمیم منصفانه بگیرید.

1602
01:43:01,967 --> 01:43:04,357
چیزی برای گفتن دارید؟

1603
01:43:05,000 --> 01:43:06,000
نه آقا

1604
01:43:06,153 --> 01:43:07,153
جناب شما...

1605
01:43:07,301 --> 01:43:10,244
من حق دارم چند سوال بپرسم؟

1606
01:43:10,266 --> 01:43:11,946
مطمئناً آقای میلر.

1607
01:43:11,954 --> 01:43:12,954
متشکرم.

1608
01:43:14,000 --> 01:43:19,677
ام‌اس. اسپایسر، فکر می کنی دختر من قادر به قتل است؟

1609
01:43:21,390 --> 01:43:23,477
من هنوز خیلی کمی از دنی می شناسم.

1610
01:43:23,499 --> 01:43:25,719
اما بیانیه ای را شنیدم که به هیئت منصفه پزشکی ارائه شد.

1611
01:43:25,732 --> 01:43:27,232
با حکم موافق بود؟

1612
01:43:27,500 --> 01:43:30,267
من قبول کردم. لوک، می خواهی چه کار کنی؟

1613
01:43:30,294 --> 01:43:31,524
از دخترم دفاع کن

1614
01:43:31,549 --> 01:43:33,119
این فقط اوضاع را بدتر می کند.

1615
01:43:33,123 --> 01:43:36,703
بدتر از داشتنش؟

1616
01:43:36,724 --> 01:43:38,104
هنوز تصمیم نگرفته

1617
01:43:38,116 --> 01:43:41,090
اگر تصمیم شما مخالف باشد، فردا تجدید نظر خواهیم کرد.

1618
01:43:41,102 --> 01:43:42,800
و دنی هنوز گیر کرده بود.

1619
01:43:43,614 --> 01:43:46,334
چرا اینقدر می ترسم که حقیقت را کشف کنم؟

1620
01:43:46,359 --> 01:43:48,429
یا درگیر است؟

1621
01:43:48,436 --> 01:43:51,177
درگیر با چی؟ با شبی که لازیچ مرد.

1622
01:43:51,188 --> 01:43:54,228
من معتقد نیستم که آنطور که گفته شد اتفاق افتاده باشد.

1623
01:43:54,242 --> 01:43:56,552
آیا واقعیتی دارید که فرضیه شما را تأیید کند؟

1624
01:43:56,562 --> 01:43:58,111
والری...

1625
01:43:58,122 --> 01:44:01,352
این درست نیست که پرسیده شده، حتی التماس کرده است که لازیچ با شما ازدواج کند؟

1626
01:44:01,379 --> 01:44:03,349
این الان مهم نیست

1627
01:44:03,353 --> 01:44:04,353
برای من فکر می کنم.

1628
01:44:04,463 --> 01:44:08,600
من اینجا نامه ای دارم که این را می گوید. جناب شما

1629
01:44:08,100 --> 01:44:12,100
این درست نیست که دنی هم می خواست با او ازدواج کند؟

1630
01:44:12,105 --> 01:44:13,475
مسخره نباش.

1631
01:44:13,485 --> 01:44:16,290
نامه ای دیگر از دانی به لازیچ.

1632
01:44:16,300 --> 01:44:18,650
خیلی های دیگر بودند، اما او آنها را گرفت و سوزاند.

1633
01:44:18,669 --> 01:44:21,900
این ، به ویژه ، دنی نوشت "وقتی ازدواج می کنیم ...".

1634
01:44:21,917 --> 01:44:24,300
می دانستم که می خواهم با او ازدواج کنم، حتی در آن سن.

1635
01:44:24,309 --> 01:44:26,800
نه من نمی دانستم. من همچنین می دانستم که آنها از قبل رابطه جنسی داشتند.

1636
01:44:26,804 --> 01:44:29,574
نه چه دنی باکره نبود.

1637
01:44:29,580 --> 01:44:32,120
من نمی دانستم، فقط توسط خانم اسپایسر آشنا شدم.

1638
01:44:32,148 --> 01:44:35,758
طاقت نداشتم که دختری 15 ساله معشوقش را درآورد.

1639
01:44:35,777 --> 01:44:38,517
بس کن می دانستم که باید سریع عمل کند.

1640
01:44:38,529 --> 01:44:41,039
از شدت عصبانیت، لازیچ را کشت.

1641
01:44:41,092 --> 01:44:43,880
چطور ممکنه محکوم بشی و نه دنی...

1642
01:44:43,890 --> 01:44:46,200
او را مجبور کرد که بگوید چه کسی او را کشته است تا از آن دفاع کند.

1643
01:44:46,207 --> 01:44:48,617
این حقیقت است و همان چیزی است که در آن شب اتفاق افتاد ...

1644
01:44:48,639 --> 01:44:51,070
نه مادر نه...صبر کن دستور بده لطفا.

1645
01:44:53,050 --> 01:44:56,360
آخرین بار که صحبت کردیم، می دانستم که او مرا دوست ندارد.

1646
01:44:57,379 --> 01:45:00,000
فقط تصور نکنید که نفرت او اینقدر عمیق بود.

1647
01:45:00,006 --> 01:45:01,886
من متنفر نیستم، والری.

1648
01:45:01,893 --> 01:45:04,443
من فقط به دنی فکر می کنم نه ما.

1649
01:45:04,456 --> 01:45:07,976
به نظر می رسد همه چیزی را پنهان می کنند. من می خواهم همه چیز را در فضای باز بگذارم.

1650
01:45:07,986 --> 01:45:10,900
خوب، بیایید همه چیز را آشکار کنیم. همه والری.

1651
01:45:10,914 --> 01:45:12,790
شما مجبور نیستید به این مرد جوابی بدهید.

1652
01:45:12,800 --> 01:45:15,300
من برای این مرد انجام نمی دهم، اما توسط دخترم.

1653
01:45:15,314 --> 01:45:17,654
مادر لطفا تحمل نکن

1654
01:45:17,667 --> 01:45:21,067
باید تحمل کنی عزیزم

1655
01:45:21,074 --> 01:45:22,934
همه ما داریم.

1656
01:45:22,953 --> 01:45:25,873
جناب عالی دخترم منطقی نیست.

1657
01:45:25,882 --> 01:45:28,422
میخوای ساکت بشی؟

1658
01:45:36,342 --> 01:45:40,052
قبلاً تصمیم گرفته شده است که من یک مادر نامناسب هستم،

1659
01:45:40,079 --> 01:45:42,329
دختری ناسپاس...

1660
01:45:42,334 --> 01:45:45,074
و یک همسر بی مسئولیت

1661
01:45:46,184 --> 01:45:49,800
طبق قانون و اوراق هرگز نمی توان با دنی ماند.

1662
01:45:49,811 --> 01:45:54,731
آنچه من خواهم گفت به نفع خودش نخواهد بود.

1663
01:45:56,563 --> 01:45:58,900
اما نباید با دنی بمونی.

1664
01:46:01,383 --> 01:46:04,853
به اندازه کافی عجیب، کسی که باید با او باشد پدرش است.

1665
01:46:04,938 --> 01:46:06,800
اینجا تنها فرد عادی است.

1666
01:46:06,960 --> 01:46:11,980
آنقدر او را دوست داشته باش که ما را با اثبات آن رنج ببری.

1667
01:46:15,099 --> 01:46:17,619
من اشتباه کردم که با او ازدواج کردم.

1668
01:46:18,626 --> 01:46:20,916
و در ادامه طلاقم.

1669
01:46:24,029 --> 01:46:26,080
لوک هرگز به دنیای ما تعلق نداشت...

1670
01:46:26,100 --> 01:46:28,810
و بهترین کاری که انجام دادند این بود که شاید آن را از آنجا بردند.

1671
01:46:31,126 --> 01:46:33,555
اکنون همه ما هزینه آن را پرداخت می کنیم.

1672
01:46:37,000 --> 01:46:42,836
مادرم مرا با چنان نظمی بزرگ کرد که فکر مرا دوست نداشت.

1673
01:46:45,064 --> 01:46:48,764
من دنی را خیلی بی انضباط بزرگ کردم

1674
01:46:48,889 --> 01:46:51,239
او در مورد من همین فکر را می کرد.

1675
01:46:51,246 --> 01:46:55,466
فکر کرد پدرش را گرفته است...

1676
01:46:55,487 --> 01:47:00,067
در ازای اسباب بازی و تلویزیون

1677
01:47:03,000 --> 01:47:06,545
یک روز تصمیم گرفت که باید چیزی از من بگیرد.

1678
01:47:06,550 --> 01:47:09,550
چیزی که من واقعاً می خواستم.

1679
01:47:11,683 --> 01:47:13,200
ریک لازیچ.

1680
01:47:13,913 --> 01:47:16,290
او بی ارزش بود.

1681
01:47:17,402 --> 01:47:19,902
اما میدان جنگ ما شد.

1682
01:47:23,324 --> 01:47:25,124
دنی سعی کرد او را اغوا کند.

1683
01:47:30,140 --> 01:47:33,530
در شبی که ریک درگذشت، تصمیم گیری ازدواج کرد.

1684
01:47:33,540 --> 01:47:38,930
ما در استودیو بودیم و با دنی تماس گرفتیم تا به شما بگویم.

1685
01:47:41,162 --> 01:47:45,155
او فکر می کرد که یک چیز دیگر از شما کم می کند که دوستش داشت.

1686
01:47:47,000 --> 01:47:48,711
عصبانی بود...

1687
01:47:48,722 --> 01:47:52,000
و یک اسکنه برداشت.

1688
01:47:54,620 --> 01:47:58,520
ریک سعی کرد از خودم دفاع کند و در نهایت ضربه ای که قرار بود به من برسد را خورد.

1689
01:48:01,041 --> 01:48:03,300
چون این من بودم که دنی می خواست بکشد.

1690
01:48:07,511 --> 01:48:09,861
آن شب همان اتفاق افتاد، لوک.

1691
01:48:12,183 --> 01:48:13,800
امیدوارم راضی باشی

1692
01:48:38,702 --> 01:48:39,812
وال!

1693
01:50:44,271 --> 01:50:45,951
دنی.

1694
01:50:52,680 --> 01:50:55,520
من همیشه او را ملاقات خواهم کرد.

1695
01:51:06,000 --> 01:51:07,251
لوک...

1696
01:51:07,420 --> 01:51:10,010
والری سرنوشت غم انگیزی داشت.

1697
01:51:10,027 --> 01:51:11,027
نکن.

1698
01:51:11,150 --> 01:51:14,120
محکوم به فنا، نه. برای این ایجاد شده است.

1699
01:51:14,149 --> 01:51:16,670
به عنوان بسیاری از دارایی های هیدن.

1700
01:51:16,701 --> 01:51:18,711
برای افزایش ثروت، افزایش آبرو،

1701
01:51:18,737 --> 01:51:21,580
صیقل دادن نام تا مانند طلا بدرخشد.

1702
01:51:23,000 --> 01:51:24,900
اما همانطور که به طرز غم انگیزی یاد گرفتیم،

1703
01:51:24,940 --> 01:51:27,770
برخی از مردم برای این نوع زندگی ساخته نشده اند.

1704
01:51:27,783 --> 01:51:31,563
به جای خود برگرد و دنی را تنها بگذار.

1705
01:51:31,597 --> 01:51:35,317
او هنوز فرصت دارد تا زمانی که شما دور بمانید.

1706
01:51:36,625 --> 01:51:39,245
از زندگی ما برو، خانم هیدن.

1707
01:51:39,261 --> 01:51:41,550
و بیرون بمانید

1708
01:51:56,060 --> 01:51:57,160
بابا...

1709
01:51:57,608 --> 01:52:01,100
می خواستم از نو شروع کنم و همه چیز را لغو کنم.

1710
01:52:01,120 --> 01:52:02,900
این همان چیزی است که همه ما می خواهیم.

1711
01:52:04,000 --> 01:52:05,443
خواهد نوشت؟

1712
01:52:06,554 --> 01:52:08,524
هر هفته از نظر مذهبی

1713
01:52:09,446 --> 01:52:11,271
و من به دیدنش می آیم

1714
01:52:11,287 --> 01:52:13,957
و بنابراین فکر می کنم شما آماده اید ...

1715
01:52:14,003 --> 01:52:15,423
بیا با من زندگی کن

1716
01:52:17,046 --> 01:52:18,556
بفهم دنی...

1717
01:52:18,579 --> 01:52:20,649
من هم به کمک نیاز دارم.

1718
01:52:24,063 --> 01:52:25,900
می کنم بابا

1719
01:52:25,903 --> 01:52:27,943
یک بار که می روند.

1720
01:52:29,362 --> 01:52:30,802
خداحافظ عزیز.

1721
01:52:30,927 --> 01:52:32,190
خداحافظ

1722
01:53:01,202 --> 01:53:13,482