1 00:00:00,750 --> 00:00:01,198 (Mr. Sabasaba) Everyone, Sabasaba~. 2 00:00:01,198 --> 00:00:03,121 (Mr. Sabasaba) Everyone, Sabasaba~. 3 00:00:03,121 --> 00:00:07,198 "Because I'm a quickie," are you enjoying it? 4 00:00:07,198 --> 00:00:07,994 "Because I'm a quickie," are you enjoying it? 5 00:00:07,994 --> 00:00:12,632 Yonezawa Last week, Mr. Amihama was proposed to by Mr. Yonezawa, who has become very rich. 6 00:00:12,632 --> 00:00:13,198 jealousy! 7 00:00:13,198 --> 00:00:14,567 jealousy! 8 00:00:14,567 --> 00:00:17,304 I wonder if they will get married? I don't think so. 9 00:00:17,304 --> 00:00:19,198 No! Spoiler~! 10 00:00:19,198 --> 00:00:21,142 No! Spoiler~! 11 00:00:21,142 --> 00:00:25,198 Kaido: And at school, he takes advantage of Kaido-sensei's weakness and goes on a rampage. 12 00:00:25,198 --> 00:00:26,812 Kaido: And at school, he takes advantage of Kaido-sensei's weakness and goes on a rampage. 13 00:00:26,812 --> 00:00:31,198 Oh my gosh! Kenchanayo~! Rampage! 14 00:00:31,198 --> 00:00:32,953 Oh my gosh! Kenchanayo~! Rampage! 15 00:00:32,953 --> 00:00:36,453 Please take a look at the ``Wata mackerel'' that you cannot take your eyes off. 16 00:00:36,453 --> 00:00:37,198 17 00:00:37,198 --> 00:00:38,159 18 00:00:38,159 --> 00:00:41,196 (Yonezawa) What do you think? Today is. Do you seem to have a good relationship? 19 00:00:41,196 --> 00:00:43,198 (Amihama) I see. There's nothing that really hits home right now. 20 00:00:43,198 --> 00:00:45,500 (Amihama) I see. There's nothing that really hits home right now. 21 00:00:45,500 --> 00:00:49,198 But I was surprised that Mr. Amihama was looking for a marriage. 22 00:00:49,198 --> 00:00:51,672 But I was surprised that Mr. Amihama was looking for a marriage. 23 00:00:51,672 --> 00:00:55,198 I wish I could reach the top at work. Next time I think about what I haven't experienced➡ 24 00:00:55,198 --> 00:00:57,178 I wish I could reach the top at work. Next time I think about what I haven't experienced➡ 25 00:00:57,178 --> 00:01:01,049 I realized that it was a fateful encounter. 26 00:01:01,049 --> 00:01:01,198 I see... If so, is it not possible to think like this? 27 00:01:01,198 --> 00:01:05,888 I see... If so, is it not possible to think like this? 28 00:01:05,888 --> 00:01:07,198 Huh? This is how we were able to meet again➡ 29 00:01:07,198 --> 00:01:12,126 Huh? This is how we were able to meet again➡ 30 00:01:12,126 --> 00:01:13,198 I wonder if this is fate. 31 00:01:13,198 --> 00:01:15,326 I wonder if this is fate. 32 00:01:15,326 --> 00:01:17,799 33 00:01:17,799 --> 00:01:19,198 Please contact me with the assumption that you will marry me! 34 00:01:19,198 --> 00:01:21,805 Please contact me with the assumption that you will marry me! 35 00:01:21,805 --> 00:01:24,574 ♬～ 36 00:01:24,574 --> 00:01:25,198 Right, Mi-chan... 37 00:01:25,198 --> 00:01:27,274 Right, Mi-chan... 38 00:01:27,274 --> 00:01:29,146 39 00:01:29,146 --> 00:01:31,198 Wow! What are you doing! Huh? Kiss... 40 00:01:31,198 --> 00:01:32,480 Wow! What are you doing! Huh? Kiss... 41 00:01:32,480 --> 00:01:35,149 No way! Why? Was it early? 42 00:01:35,149 --> 00:01:37,085 It's early and I'm not getting married! 43 00:01:37,085 --> 00:01:37,198 Huh! Wow... How can you give such an immediate answer! 44 00:01:37,198 --> 00:01:40,655 Huh! Wow... How can you give such an immediate answer! 45 00:01:40,655 --> 00:01:43,159 I look like this and I'm pretty popular right now! 46 00:01:43,159 --> 00:01:43,198 (Women) Kya! You can earn 1,000,000 in minutes! 47 00:01:43,198 --> 00:01:45,828 (Women) Kya! You can earn 1,000,000 in minutes! 48 00:01:45,828 --> 00:01:49,198 I simply hate it! Wow... 49 00:01:49,198 --> 00:01:50,968 I simply hate it! Wow... 50 00:01:50,968 --> 00:01:53,337 It's so simple, there's nothing I can do about it. 51 00:01:53,337 --> 00:01:55,198 I guess the reason you got fired from the publisher was because you were pissed! 52 00:01:55,198 --> 00:01:56,675 I guess the reason you got fired from the publisher was because you were pissed! 53 00:01:56,675 --> 00:01:58,711 Why do I have to deal with such a prick! 54 00:01:58,711 --> 00:02:01,198 That was for Mr. Amihama. 55 00:02:01,198 --> 00:02:01,912 That was for Mr. Amihama. 56 00:02:01,912 --> 00:02:07,198 None! Pear of pear! You are the person with the pear fruit ability! Hmph! 57 00:02:07,198 --> 00:02:07,612 None! Pear of pear! You are the person with the pear fruit ability! Hmph! 58 00:02:07,612 --> 00:02:09,286 59 00:02:09,286 --> 00:02:12,786 Pear of pear...? 60 00:02:12,786 --> 00:02:13,198 61 00:02:13,198 --> 00:02:16,461 62 00:02:16,461 --> 00:02:19,198 Yone-chan: I'm not the only woman... 63 00:02:19,198 --> 00:02:21,134 Yone-chan: I'm not the only woman... 64 00:02:21,134 --> 00:02:23,470 No way! Hey! 65 00:02:23,470 --> 00:02:25,198 Do you know the fear of the raisins approaching? Hey! 66 00:02:25,198 --> 00:02:27,138 Do you know the fear of the raisins approaching? Hey! 67 00:02:27,138 --> 00:02:31,009 Please check if it is sweet. Ugh, it's too creepy! 68 00:02:31,009 --> 00:02:31,198 That's 100 years early! 69 00:02:31,198 --> 00:02:33,509 That's 100 years early! 70 00:02:33,509 --> 00:02:36,482 71 00:02:36,482 --> 00:02:37,198 Get out of the way! (Yonezawa) But I like it. 72 00:02:37,198 --> 00:02:38,782 Get out of the way! (Yonezawa) But I like it. 73 00:02:38,782 --> 00:02:40,820 74 00:02:40,820 --> 00:02:43,198 (Kubo) Hey, I instantly fell in love with Shuichi Yonezawa. Who is that woman? 75 00:02:43,198 --> 00:02:44,492 (Kubo) Hey, I instantly fell in love with Shuichi Yonezawa. Who is that woman? 76 00:02:44,492 --> 00:02:47,325 (Tomonaga) I might have seen it on the internet. I'll go and have a listen. 77 00:02:47,325 --> 00:02:49,198 Hey, me too! 78 00:02:49,198 --> 00:02:50,227 Hey, me too! 79 00:02:50,227 --> 00:02:54,027 (Rina) Are you okay? Huh? 80 00:02:54,027 --> 00:02:55,198 81 00:02:55,198 --> 00:02:56,670 82 00:02:56,670 --> 00:02:58,605 (Rina) Such a rough woman➡ 83 00:02:58,605 --> 00:03:01,198 It doesn't suit a sensitive person like Mr. Yonezawa. 84 00:03:01,198 --> 00:03:01,643 It doesn't suit a sensitive person like Mr. Yonezawa. 85 00:03:01,643 --> 00:03:05,280 you? This is Rina Hazuki. 86 00:03:05,280 --> 00:03:07,198 She is the woman who is more aware of Yonezawa's charm than anyone else. 87 00:03:07,198 --> 00:03:09,451 She is the woman who is more aware of Yonezawa's charm than anyone else. 88 00:03:09,451 --> 00:03:13,198 Would you like to leave that girl alone and talk to me? 89 00:03:13,198 --> 00:03:13,751 Would you like to leave that girl alone and talk to me? 90 00:03:13,751 --> 00:03:16,122 91 00:03:16,122 --> 00:03:19,198 (sound of chewing flowers) I heard it! Eh... 92 00:03:19,198 --> 00:03:19,626 (sound of chewing flowers) I heard it! Eh... 93 00:03:19,626 --> 00:03:22,926 Please leave me alone! no…. 94 00:03:22,926 --> 00:03:25,198 95 00:03:25,198 --> 00:03:25,299 96 00:03:25,299 --> 00:03:28,299 Please take it home. 97 00:03:28,299 --> 00:03:31,198 98 00:03:31,198 --> 00:03:31,641 99 00:03:31,641 --> 00:03:37,198 Mr. Amihama... why? Why can't you love me? 100 00:03:37,198 --> 00:03:39,313 Mr. Amihama... why? Why can't you love me? 101 00:03:39,313 --> 00:03:43,198 I thought I had finally become the man worthy of you... 102 00:03:43,198 --> 00:03:46,822 I thought I had finally become the man worthy of you... 103 00:03:46,822 --> 00:03:49,198 It’s not just about anyone, it’s about me! 104 00:03:49,198 --> 00:03:50,492 It’s not just about anyone, it’s about me! 105 00:03:50,492 --> 00:03:55,198 For me...it has to be Mr. Amihama! 106 00:03:55,198 --> 00:03:56,299 For me...it has to be Mr. Amihama! 107 00:03:56,299 --> 00:03:58,233 (crying) 108 00:03:58,233 --> 00:04:01,198 Oh my god. 109 00:04:01,198 --> 00:04:02,533 Oh my god. 110 00:04:02,533 --> 00:04:04,139 111 00:04:04,139 --> 00:04:07,198 (Sound of chewing flowers) 112 00:04:07,198 --> 00:04:07,439 (Sound of chewing flowers) 113 00:04:07,439 --> 00:04:09,278 114 00:04:09,278 --> 00:04:11,614 Thank you very much... 115 00:04:11,614 --> 00:04:13,198 (Hasegawa) What kind of relationship do you have with Shuichi Yonezawa? 116 00:04:13,198 --> 00:04:13,918 (Hasegawa) What kind of relationship do you have with Shuichi Yonezawa? 117 00:04:13,918 --> 00:04:17,622 Hmm… This is the real Amihama-san, right? I've seen it broadcast online. 118 00:04:17,622 --> 00:04:19,198 You were in the election, right? Actually, a relative of my friend's acquaintance➡ 119 00:04:19,198 --> 00:04:21,125 You were in the election, right? Actually, a relative of my friend's acquaintance➡ 120 00:04:21,125 --> 00:04:23,459 I voted for Amihama-san! 121 00:04:23,459 --> 00:04:25,198 Isn't that the stranger in red? 122 00:04:25,198 --> 00:04:25,394 Isn't that the stranger in red? 123 00:04:25,394 --> 00:04:29,131 Hey, everyone, don't be so stubborn. In order. 124 00:04:29,131 --> 00:04:31,067 Today's coordination looks great. 125 00:04:31,067 --> 00:04:31,198 Right? I guess the mackerel is on it. (Men) I'm so happy. 126 00:04:31,198 --> 00:04:33,804 Right? I guess the mackerel is on it. (Men) I'm so happy. 127 00:04:33,804 --> 00:04:36,808 (Todo) Is there such a Bachelorette situation? 128 00:04:36,808 --> 00:04:37,198 I can't stand it. (Men) I can't stand it! Hahahaha. 129 00:04:37,198 --> 00:04:39,945 I can't stand it. (Men) I can't stand it! Hahahaha. 130 00:04:39,945 --> 00:04:42,311 Hey, give me a drink. please. 131 00:04:42,311 --> 00:04:43,198 Cheers! (Men) Yes! 132 00:04:43,198 --> 00:04:44,246 Cheers! (Men) Yes! 133 00:04:44,246 --> 00:04:48,952 Okay, let's drink. Cheers! (Men) Cheers! 134 00:04:48,952 --> 00:04:49,198 Yes, yes, yes, yes, yes! 135 00:04:49,198 --> 00:04:51,823 Yes, yes, yes, yes, yes! 136 00:04:51,823 --> 00:04:54,492 Sabasabafufufu! (Men) Sabasabafufufu! 137 00:04:54,492 --> 00:04:55,198 The one I'm going to drink now is Amihama! Hey! 138 00:04:55,198 --> 00:04:56,828 The one I'm going to drink now is Amihama! Hey! 139 00:04:56,828 --> 00:04:59,497 (Men) Sabasabafufufu! Sabasabafufufu! 140 00:04:59,497 --> 00:05:01,198 Why do I drink? yes! 141 00:05:01,198 --> 00:05:01,901 Why do I drink? yes! 142 00:05:01,901 --> 00:05:04,604 (Men) Sabasabafufufu! Sabasabafufufu! 143 00:05:04,604 --> 00:05:06,904 That's me~➡ 144 00:05:06,904 --> 00:05:07,198 Because it's so refreshing! (Men) Because they're so busy! 145 00:05:07,198 --> 00:05:09,273 Because it's so fresh! (Men) Because they're so busy! 146 00:05:09,273 --> 00:05:13,198 ♬～ 147 00:05:13,198 --> 00:05:14,445 ♬～ 148 00:05:14,445 --> 00:05:17,282 Ah~. (Men) Ah~. 149 00:05:17,282 --> 00:05:19,198 That's a good reaction. 150 00:05:19,198 --> 00:05:19,318 That's a good reaction. 151 00:05:19,318 --> 00:05:22,622 Who should I choose? Raise your hand! 152 00:05:22,622 --> 00:05:24,622 (Men) Yes! Hahaha…! 153 00:05:24,622 --> 00:05:25,198 154 00:05:25,198 --> 00:05:26,293 155 00:05:26,293 --> 00:05:31,198 (Kaido) No, there's no point in crying forever. 156 00:05:31,198 --> 00:05:31,796 (Kaido) No, there's no point in crying forever. 157 00:05:31,796 --> 00:05:36,301 In other words, it's better not to get involved with that woman. 158 00:05:36,301 --> 00:05:37,198 What do you know about Mr. Amihama? You're just a colleague! 159 00:05:37,198 --> 00:05:39,921 What do you know about Mr. Amihama? You're just a colleague! 160 00:05:39,921 --> 00:05:42,290 If I say that, you'll agree with me, right? 161 00:05:42,290 --> 00:05:43,198 Hmm!　Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn! 162 00:05:43,198 --> 00:05:49,198 Hmm!　Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn! 163 00:05:49,198 --> 00:05:50,029 Hmm!　Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn! 164 00:05:50,029 --> 00:05:55,198 What is this? ♬〜(music) 165 00:05:55,198 --> 00:05:55,635 What is this? ♬〜(music) 166 00:05:55,635 --> 00:05:58,940 Secret boots are amazing. 167 00:05:58,940 --> 00:06:01,198 ♬〜(music) 168 00:06:01,198 --> 00:06:01,744 ♬〜(music) 169 00:06:01,744 --> 00:06:05,247 ♬ Fluffy Fluffy ♬ Fluffy Fluffy 170 00:06:05,247 --> 00:06:07,198 ♬ Fluffy Fluffy ♬ Fluffy Fluffy 171 00:06:07,198 --> 00:06:08,744 ♬ Fluffy Fluffy ♬ Fluffy Fluffy 172 00:06:08,744 --> 00:06:12,252 ♬ Fluffy! Fluffy! ♬ Fluffy! Fluffy! 173 00:06:12,252 --> 00:06:13,198 ♬ Fluffy! ♬ Fluffy! So fluffy! So fluffy! 174 00:06:13,198 --> 00:06:17,592 ♬ Fluffy! ♬ Fluffy! So fluffy! So fluffy! 175 00:06:17,592 --> 00:06:19,198 ♬ So fluffy! 176 00:06:19,198 --> 00:06:19,628 ♬ So fluffy! 177 00:06:19,628 --> 00:06:24,366 It's impossible... A matchmaking party like this. 178 00:06:24,366 --> 00:06:25,198 ♬ Fluffy ♬ Fluffy 179 00:06:25,198 --> 00:06:27,771 ♬ Fluffy ♬ Fluffy 180 00:06:27,771 --> 00:06:31,198 ♬ Fluffy ♬ Fluffy 181 00:06:31,198 --> 00:06:32,640 ♬ Fluffy ♬ Fluffy 182 00:06:32,640 --> 00:06:37,198 Ah! Here we go! I fell again. 183 00:06:37,198 --> 00:06:37,479 Ah! Here we go! I fell again. 184 00:06:37,479 --> 00:06:41,179 Rina is a natural, so she would easily fall down. 185 00:06:41,179 --> 00:06:43,198 186 00:06:43,198 --> 00:06:43,319 187 00:06:43,319 --> 00:06:46,924 Mr. Amihama... That's amazing. 188 00:06:46,924 --> 00:06:49,198 ♬～ 189 00:06:49,198 --> 00:06:50,127 ♬～ 190 00:06:50,127 --> 00:06:53,798 Who am I? (All) Mackerel! 191 00:06:53,798 --> 00:06:55,198 What is everyone doing? (All) Mackerel! 192 00:06:55,198 --> 00:06:57,132 What is everyone doing? (All) Mackerel! 193 00:06:57,132 --> 00:06:59,068 ♬～ 194 00:06:59,068 --> 00:07:01,198 Ah! Here we go! I fell again. 195 00:07:01,198 --> 00:07:03,740 Ah! Here we go! I fell again. 196 00:07:03,740 --> 00:07:07,077 (Starting sound of shooting) 197 00:07:07,077 --> 00:07:07,198 Are you okay...? Not you! Don't bite me, you small fry! 198 00:07:07,198 --> 00:07:10,747 Are you okay...? Not you! Don't bite me, you small fry! 199 00:07:10,747 --> 00:07:13,047 a…. 200 00:07:13,047 --> 00:07:13,198 201 00:07:13,198 --> 00:07:15,620 202 00:07:15,620 --> 00:07:18,620 (Todo) Oh no. I'm really angry. It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous... Don't come! 203 00:07:18,620 --> 00:07:19,198 Todo-san, are you allowed to do something like that? 204 00:07:19,198 --> 00:07:21,456 Todo-san, are you allowed to do something like that? 205 00:07:21,456 --> 00:07:24,594 This is certainly not an acceptable situation. 206 00:07:24,594 --> 00:07:25,198 (Rina) If so! (Todo) But➡ 207 00:07:25,198 --> 00:07:27,098 (Rina) If so! (Todo) But➡ 208 00:07:27,098 --> 00:07:30,968 Since there have been no complaints from other participants➡ 209 00:07:30,968 --> 00:07:31,198 I think everyone's wishes should be respected. 210 00:07:31,198 --> 00:07:33,872 I think everyone's wishes should be respected. 211 00:07:33,872 --> 00:07:36,274 I'm the one making the complaint! now! 212 00:07:36,274 --> 00:07:37,198 Mr. Hazuki. We are already proceeding with zoning. 213 00:07:37,198 --> 00:07:41,113 Mr. Hazuki. We are already proceeding with zoning. 214 00:07:41,113 --> 00:07:43,147 If you can't keep up with this trend ➡ 215 00:07:43,147 --> 00:07:43,198 For you to spend a quiet time by the pool➡ 216 00:07:43,198 --> 00:07:46,283 For you to spend a quiet time by the pool➡ 217 00:07:46,283 --> 00:07:49,198 Staff will guide you. (Rina) That's it... 218 00:07:49,198 --> 00:07:50,121 Staff will guide you. (Rina) That's it... 219 00:07:50,121 --> 00:07:52,925 If everyone's satisfaction level increases➡ 220 00:07:52,925 --> 00:07:55,198 We will continue to support the flow without stopping. 221 00:07:55,198 --> 00:07:57,797 We will continue to support the flow without stopping. 222 00:07:57,797 --> 00:08:00,400 And...➡ 223 00:08:00,400 --> 00:08:01,198 A new breeze has blown into the place of marriage hunting, a place of planned harmony...➡ 224 00:08:01,198 --> 00:08:07,172 A new breeze has blown into the place of marriage hunting, a place of planned harmony...➡ 225 00:08:07,172 --> 00:08:07,198 I even have a feeling like that. 226 00:08:07,198 --> 00:08:09,741 I even have a feeling like that. 227 00:08:09,741 --> 00:08:13,198 Well, it might definitely be called a storm rather than a wind. Haha…. 228 00:08:13,198 --> 00:08:17,484 Well, it might definitely be called a storm rather than a wind. Haha…. 229 00:08:17,484 --> 00:08:19,198 ♬～ 230 00:08:19,198 --> 00:08:19,886 ♬～ 231 00:08:19,886 --> 00:08:21,822 Ebi buddy say! mackerel~! (All) Mackerel! 232 00:08:21,822 --> 00:08:23,758 Mackerel! (All) Mackerel! 233 00:08:23,758 --> 00:08:25,198 So fried! (All) Saba Saba! 234 00:08:25,198 --> 00:08:26,093 So fried! (All) Saba Saba! 235 00:08:26,093 --> 00:08:29,761 centre~! (All) Huh! 236 00:08:29,761 --> 00:08:31,198 Hmph! 237 00:08:31,198 --> 00:08:31,761 Hmph! 238 00:08:31,761 --> 00:08:33,632 239 00:08:33,632 --> 00:08:37,198 Most of the time, I don't know if it's a Minato-ku boy or something~➡ 240 00:08:37,198 --> 00:08:38,472 Most of the time, I don't know if it's a Minato-ku boy or something~➡ 241 00:08:38,472 --> 00:08:43,198 There's not even one good man! You too, you too, you too! 242 00:08:43,198 --> 00:08:44,112 There's not even one good man! You too, you too, you too! 243 00:08:44,112 --> 00:08:49,198 Don't think that staying in Minato Ward is enough! Bakakare! 244 00:08:49,198 --> 00:08:49,918 Don't think that staying in Minato Ward is enough! Bakakare! 245 00:08:49,918 --> 00:08:52,285 Hey, let's dance. 246 00:08:52,285 --> 00:08:54,985 No, wait... Let's dance. 247 00:08:54,985 --> 00:08:55,198 248 00:08:55,198 --> 00:08:56,623 249 00:08:56,623 --> 00:09:00,227 a little bit! You drink too much! 250 00:09:00,227 --> 00:09:01,198 It's all-you-can-drink, so if you don't drink, you won't get your money back! 251 00:09:01,198 --> 00:09:02,730 It's all-you-can-drink, so if you don't drink, you won't get your money back! 252 00:09:02,730 --> 00:09:06,067 It's wrong to try to make money at a matchmaking party! 253 00:09:06,067 --> 00:09:07,198 Come on, let's go outside and enjoy the breeze. Yuriba. 254 00:09:07,198 --> 00:09:09,872 Come on, let's go outside and enjoy the breeze. Yuriba. 255 00:09:09,872 --> 00:09:13,198 Todo-san. Mr. Amihama, I'll go outside and blow the breeze. 256 00:09:13,198 --> 00:09:15,244 Todo-san. Mr. Amihama, I'll go outside and blow the breeze. 257 00:09:15,244 --> 00:09:17,745 No, no...I'll let the staff do it. 258 00:09:17,745 --> 00:09:19,198 It's okay, it's okay. Ah~ What Todo-san said earlier➡ 259 00:09:19,198 --> 00:09:21,582 It's okay, it's okay. Ah~ What Todo-san said earlier➡ 260 00:09:21,582 --> 00:09:25,198 I think so too. I wanted to hear from Mr. Amihama. 261 00:09:25,198 --> 00:09:25,754 I think so too. I wanted to hear from Mr. Amihama. 262 00:09:25,754 --> 00:09:29,592 Haha… Is that so? Understood. 263 00:09:29,592 --> 00:09:31,198 So please be very careful. 264 00:09:31,198 --> 00:09:31,527 So please be very careful. 265 00:09:31,527 --> 00:09:34,464 If there is anything, please contact the staff immediately. 266 00:09:34,464 --> 00:09:37,198 yes. Now, Mr. Amihama, let's go. 267 00:09:37,198 --> 00:09:37,766 yes. Now, Mr. Amihama, let's go. 268 00:09:37,766 --> 00:09:41,603 Please be careful. yes. Hey Yuriyaba, let's drink some more. 269 00:09:41,603 --> 00:09:43,198 Yeah. Hahaha… 270 00:09:43,198 --> 00:09:44,276 Yeah. Hahaha… 271 00:09:44,276 --> 00:09:47,777 ♬～ 272 00:09:47,777 --> 00:09:49,198 Hahaha… 273 00:09:49,198 --> 00:09:50,113 Hahaha… 274 00:09:50,113 --> 00:09:55,198 ♬～ 275 00:09:55,198 --> 00:10:01,198 ♬～ 276 00:10:01,198 --> 00:10:02,461 ♬～ 277 00:10:02,461 --> 00:10:06,929 I see. She's a nursery teacher. 278 00:10:06,929 --> 00:10:07,198 It's the same thing when it comes to teaching children. 279 00:10:07,198 --> 00:10:11,769 It's the same thing when it comes to teaching children. 280 00:10:11,769 --> 00:10:13,198 (Fujita) No, that's it. You can't beat the principal. 281 00:10:13,198 --> 00:10:15,306 (Fujita) No, that's it. You can't beat the principal. 282 00:10:15,306 --> 00:10:19,198 Hahahaha. I think it's time to resign as principal... 283 00:10:19,198 --> 00:10:20,145 Hahahaha. I think it's time to resign as principal... 284 00:10:20,145 --> 00:10:22,649 What about alcohol? Where's the alcohol? 285 00:10:22,649 --> 00:10:25,198 I guess I've been drinking too much. Let's go outside and enjoy the breeze. 286 00:10:25,198 --> 00:10:28,522 I guess I've been drinking too much. Let's go outside and enjoy the breeze. 287 00:10:28,522 --> 00:10:31,198 What's wrong? Ah, no, no. It's nothing. sorry. 288 00:10:31,198 --> 00:10:33,958 What's wrong? Ah, no, no. It's nothing. sorry. 289 00:10:33,958 --> 00:10:37,198 Um, if you don't mind, could we have a leisurely meal next time? 290 00:10:37,198 --> 00:10:39,164 Um, if you don't mind, could we have a leisurely meal next time? 291 00:10:39,164 --> 00:10:43,198 Eh, is that okay? Of course. I'm happy. 292 00:10:43,198 --> 00:10:44,037 Eh, is that okay? Of course. I'm happy. 293 00:10:44,037 --> 00:10:49,198 Ah, the wind outside feels so good! It looks like mackerel skin. 294 00:10:49,198 --> 00:10:49,677 Ah, the wind outside feels so good! It looks like mackerel skin. 295 00:10:49,677 --> 00:10:54,182 I don't know what mackerel's skin feels like. Now, sit down. 296 00:10:54,182 --> 00:10:55,198 Ah... Ah, the stairs are so cold... it's like the skin of a mackerel. 297 00:10:55,198 --> 00:11:01,198 Ah... Ah, the stairs are so cold... it's like the skin of a mackerel. 298 00:11:01,198 --> 00:11:01,989 Ah... Ah, the stairs are so cold... it's like the skin of a mackerel. 299 00:11:01,989 --> 00:11:04,289 (yawn) 300 00:11:04,289 --> 00:11:07,198 301 00:11:07,198 --> 00:11:11,131 302 00:11:11,131 --> 00:11:13,198 (Rina's crying) 303 00:11:13,198 --> 00:11:14,036 (Rina's crying) 304 00:11:14,036 --> 00:11:17,336 (crying) 305 00:11:17,336 --> 00:11:19,198 306 00:11:19,198 --> 00:11:19,839 307 00:11:19,839 --> 00:11:25,198 Huh? yeah? What... what? 308 00:11:25,198 --> 00:11:25,645 yeah? yeah? What... what? 309 00:11:25,645 --> 00:11:28,316 What's the point of everyone getting together? 310 00:11:28,316 --> 00:11:31,198 Ah, maybe it was something like a surprise? 311 00:11:31,198 --> 00:11:33,155 Ah, maybe it was something like a surprise? 312 00:11:33,155 --> 00:11:35,958 I even made her wear such tight clothes. 313 00:11:35,958 --> 00:11:37,198 (crying) 314 00:11:37,198 --> 00:11:39,662 (crying) 315 00:11:39,662 --> 00:11:43,198 Mr. Amihama, do you know what you did? 316 00:11:43,198 --> 00:11:45,533 Mr. Amihama, do you know what you did? 317 00:11:45,533 --> 00:11:48,369 What... What...? 318 00:11:48,369 --> 00:11:49,198 Everyone got excited on the floor... 319 00:11:49,198 --> 00:11:50,972 Everyone got excited on the floor... 320 00:11:50,972 --> 00:11:55,198 Hazuki-san took care of you when you passed out. 321 00:11:55,198 --> 00:11:56,780 Hazuki-san took care of you when you passed out. 322 00:11:56,780 --> 00:11:59,783 Ah, that's right. Ah, thank you very much. 323 00:11:59,783 --> 00:12:01,198 But, you started doing something that was completely out of character. 324 00:12:01,198 --> 00:12:03,283 But, you started doing something that was completely out of character. 325 00:12:03,283 --> 00:12:07,198 Don't be silly! Hazuki-san's clothes and jewelry for her care➡ 326 00:12:07,198 --> 00:12:09,925 Don't be silly! Hazuki-san's clothes and jewelry for her care➡ 327 00:12:09,925 --> 00:12:12,829 You took it by force! 328 00:12:12,829 --> 00:12:13,198 (Noise) Yeah! ? Me? 329 00:12:13,198 --> 00:12:16,700 (Noise) Yeah! ? Me? 330 00:12:16,700 --> 00:12:19,198 Wow! What is this! Huh? Wow, I don't know about this! 331 00:12:19,198 --> 00:12:21,471 Wow! What is this! Huh? Wow, I don't know about this! 332 00:12:21,471 --> 00:12:23,941 What on earth does that mean? Huh? 333 00:12:23,941 --> 00:12:25,198 beast! 334 00:12:25,198 --> 00:12:26,010 beast! 335 00:12:26,010 --> 00:12:28,144 It looks like mackerel skin. 336 00:12:28,144 --> 00:12:31,198 (Rina) Mr. Amihama was extremely drunk➡ 337 00:12:31,198 --> 00:12:31,480 (Rina) Mr. Amihama was extremely drunk➡ 338 00:12:31,480 --> 00:12:37,198 When I brought her to sit on the stairs outside... 339 00:12:37,198 --> 00:12:37,354 When I brought her to sit on the stairs outside... 340 00:12:37,354 --> 00:12:39,356 Eh... 341 00:12:39,356 --> 00:12:43,198 Hey! This is a nice jacket you're wearing. 342 00:12:43,198 --> 00:12:43,829 Hey! This is a nice jacket you're wearing. 343 00:12:43,829 --> 00:12:46,662 Give it to me. Eh, I don't like that. 344 00:12:46,662 --> 00:12:49,198 Okay, give it to me! I'll hit you. I... I understand. 345 00:12:49,198 --> 00:12:49,565 Okay, give it to me! I'll hit you. I... I understand. 346 00:12:49,565 --> 00:12:51,968 Please don't hit me. please. Hurry up! 347 00:12:51,968 --> 00:12:55,198 Ah, sorry I'm late. yes…. 348 00:12:55,198 --> 00:12:55,839 Ah, sorry I'm late. yes…. 349 00:12:55,839 --> 00:12:58,843 Oh, don't you look better on me? 350 00:12:58,843 --> 00:13:01,198 yes! It looks great on you... 351 00:13:01,198 --> 00:13:03,281 yes! It looks great on you... 352 00:13:03,281 --> 00:13:05,917 Give me that and that. 353 00:13:05,917 --> 00:13:07,198 Oh, but... Give it to me. 354 00:13:07,198 --> 00:13:08,454 Oh, but... Give it to me. 355 00:13:08,454 --> 00:13:11,154 yes! quickly. 356 00:13:11,154 --> 00:13:13,198 357 00:13:13,198 --> 00:13:13,323 358 00:13:13,323 --> 00:13:15,325 Ah! 359 00:13:15,325 --> 00:13:19,198 Hmm... Hmm... Hmm! 360 00:13:19,198 --> 00:13:20,625 Hmm... Hmm... Hmm! 361 00:13:20,625 --> 00:13:23,636 362 00:13:23,636 --> 00:13:25,198 The proof is that she's wearing all of my things! 363 00:13:25,198 --> 00:13:27,436 The proof is that she's wearing all of my things! 364 00:13:27,436 --> 00:13:29,141 365 00:13:29,141 --> 00:13:31,198 I didn't think he was a good person, but I never expected something like this to happen... 366 00:13:31,198 --> 00:13:35,015 I didn't think he was a good person, but I never expected something like this to happen... 367 00:13:35,015 --> 00:13:37,198 Mr. Amihama... Mr. Amihama may sometimes imitate you ➡ 368 00:13:37,198 --> 00:13:39,484 Mr. Amihama... Mr. Amihama may sometimes imitate you ➡ 369 00:13:39,484 --> 00:13:42,521 I'm sure he wasn't the kind of person who would commit a crime! 370 00:13:42,521 --> 00:13:43,198 Why would you do that? 371 00:13:43,198 --> 00:13:44,656 Why would you do that? 372 00:13:44,656 --> 00:13:48,528 Hey, hey, hey, wait a minute! I didn't do it! 373 00:13:48,528 --> 00:13:49,198 I'm sorry, Mr. Amihama, but this is a crime. 374 00:13:49,198 --> 00:13:54,836 I'm sorry, Mr. Amihama, but this is a crime. 375 00:13:54,836 --> 00:13:55,198 I'll hand you over to the police. 376 00:13:55,198 --> 00:14:00,275 I'll hand you over to the police. 377 00:14:00,275 --> 00:14:01,198 Huh? 378 00:14:01,198 --> 00:14:02,208 Huh? 379 00:14:02,208 --> 00:14:05,912 I will hand it over to the police. 380 00:14:05,912 --> 00:14:07,198 Kek, kek, police~! ? 381 00:14:07,198 --> 00:14:11,118 Kek, kek, police~! ? 382 00:14:11,118 --> 00:14:13,054 Huh? 383 00:14:13,054 --> 00:14:13,198 ♬～ 384 00:14:13,198 --> 00:14:19,198 ♬～ 385 00:14:19,198 --> 00:14:20,854 ♬～ 386 00:14:20,854 --> 00:14:22,733 387 00:14:22,733 --> 00:14:24,668 ♬～ 388 00:14:24,668 --> 00:14:25,198 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 389 00:14:25,198 --> 00:14:30,507 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 390 00:14:30,507 --> 00:14:31,198 ♬ “Because I’m so lazy.” 391 00:14:31,198 --> 00:14:33,141 ♬ “Because I’m so lazy.” 392 00:14:33,141 --> 00:14:37,198 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 393 00:14:37,198 --> 00:14:38,314 ♬ "Because I'm a quickie, I'm a quickie." 394 00:14:38,314 --> 00:14:43,198 ♬ “Because I’m a quickie, I’m a quickie.” 395 00:14:43,198 --> 00:14:43,653 ♬ “Because I’m a quickie, I’m a quickie.” 396 00:14:43,653 --> 00:14:49,198 ♬「サバサバサバサバサバサバサバサバサバサバ…」 397 00:14:49,198 --> 00:14:53,828 ♬「サバサバサバサバサバサバサバサバサバサバ…」 398 00:14:53,828 --> 00:14:55,198 ♬ “Because I’m so busy.” 399 00:14:55,198 --> 00:14:56,828 ♬ “Because I’m so busy.”