1
00:00:06,464 --> 00:00:08,466
{\an8}[Mowduuca furista muusiga oo ciyaaraya]

2
00:00:17,475 --> 00:00:18,643
[muusig xoog leh oo la ciyaarayo]

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,103
[caabuqaya]

4
00:00:26,526 --> 00:00:28,653
[guuxayaa]

5
00:00:28,737 --> 00:00:31,197
[dhammaan gunuunac]

6
00:00:33,867 --> 00:00:35,869
[qayaar]

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,557
-[Grunts]
-[jeexjeex mindi]

8
00:01:11,529 --> 00:01:12,864
[qeylin]

9
00:01:19,037 --> 00:01:19,996
[Grunts]

10
00:01:21,164 --> 00:01:22,874
[caabuqaya]

11
00:01:30,465 --> 00:01:31,382
[naqaska]

12
00:01:34,135 --> 00:01:35,261
[wax clatters]

13
00:01:42,727 --> 00:01:44,354
-[askari] haye!
-[Njal gunuunac]

14
00:01:46,272 --> 00:01:47,273
[jidhka dushiisa]

15
00:01:49,317 --> 00:01:50,735
[caabuqaya]

16
00:01:51,402 --> 00:01:52,821
[Njal wuu qayliyey]

17
00:01:52,904 --> 00:01:55,323
[qeylada ayaa sii socota]

18
00:01:58,326 --> 00:01:59,953
[hens clucking]

19
00:02:05,917 --> 00:02:10,547
Meeshan ka tag magaca
oo ah Ilaaha runta ah, Ciise Masiix.

20
00:02:11,256 --> 00:02:12,632
-[Grunts]
-[taah]

21
00:02:14,509 --> 00:02:15,802
Aad u gaabis ah, Pagan.

22
00:02:19,722 --> 00:02:21,599
[dhammaan gunuunac]

23
00:02:33,319 --> 00:02:34,237
[taah]

24
00:02:36,322 --> 00:02:37,782
[qeyliyo]

25
00:02:39,534 --> 00:02:40,410
[Olaf wuu qaylinayaa]

26
00:02:41,578 --> 00:02:42,745
[caabuqaya]

27
00:02:43,621 --> 00:02:44,497
[Grunts]

28
00:02:50,545 --> 00:02:51,504
[tuur godan]

29
00:02:52,422 --> 00:02:53,256
[rattles]

30
00:02:56,634 --> 00:02:57,552
[Grunts]

31
00:03:03,433 --> 00:03:04,642
[dhammaan si xoog leh u neefsanaya]

32
00:03:05,852 --> 00:03:06,728
[ si tartiib ah u qoslay]

33
00:03:08,980 --> 00:03:09,898
[dumarka hiinraagaya]

34
00:03:09,981 --> 00:03:11,900
-[Grunts]
-[sheeko toos ah]

35
00:03:13,401 --> 00:03:14,319
[albaabka furmay]

36
00:03:14,402 --> 00:03:18,239
- Allow ii ogolow inaan soo bandhigo Lady Kent.
-[taah]

37
00:03:18,323 --> 00:03:19,866
Marwada gurigan.

38
00:03:19,949 --> 00:03:21,326
[Chatter stops]

39
00:03:21,409 --> 00:03:22,410
U sheeg.

40
00:03:24,621 --> 00:03:25,747
[neef gariiraya]

41
00:03:28,082 --> 00:03:28,958
U sheeg!

42
00:03:29,042 --> 00:03:30,293
[Neef iyo cuncun]

43
00:03:32,837 --> 00:03:34,505
Dagaalkaagu waa bilaa macno.

44
00:03:35,256 --> 00:03:37,008
King Æthelred mar hore wuu dhintay.

45
00:03:37,842 --> 00:03:39,928
- Been bay sheegaysaa.
-Maxay been u sheegaysaa, walaal?

46
00:03:40,011 --> 00:03:42,263
Inaad nagu khiyaanayso. Si loo ilaaliyo.

47
00:03:51,940 --> 00:03:54,108
Goorma ayuu dhintay?

48
00:03:56,236 --> 00:03:57,403
Toban maalmood ka hor.

49
00:03:59,614 --> 00:04:01,741
Wiilkiisa Edmund waa hadda
carshigii. [sobs]

50
00:04:03,284 --> 00:04:04,327
[wax clatters]

51
00:04:08,957 --> 00:04:10,291
[hadal aan qarsoodi ahayn]

52
00:04:21,094 --> 00:04:22,470
Aaway ninkaagii?

53
00:04:23,721 --> 00:04:24,764
Wuxuu u cararay London.

54
00:04:26,349 --> 00:04:27,976
Wuxuu la kulmaa akhyaarta kale.

55
00:04:28,559 --> 00:04:29,894
Oo kaa tagay.

56
00:04:30,395 --> 00:04:31,604
[ gunuus aan qarsoonayn]

57
00:04:35,358 --> 00:04:36,484
Maxaa nin geesi ah.

58
00:04:36,567 --> 00:04:37,568
[ si tartiib ah u qoslay]

59
00:04:38,903 --> 00:04:40,280
Tani waa wax wanaagsan.

60
00:04:40,863 --> 00:04:42,657
Edmund waa wiil,

61
00:04:42,740 --> 00:04:45,952
Oo kuwii gobta ahaana innaba isaga ma ay celin doonaan
si ay u difaacaan London.

62
00:04:46,035 --> 00:04:47,161
Way ina sugaysaa.

63
00:04:47,245 --> 00:04:49,205
Halkan uma iman London.

64
00:04:50,665 --> 00:04:52,458
-[koob clatters]
-Waxaan u imid madaxa Æthelred.

65
00:04:56,087 --> 00:04:59,632
Markaa waxaan kuu ballan qaadayaa… madaxa wiilkiisa.

66
00:05:07,598 --> 00:05:09,600
-[gambaleelka tolling]
-[qeylo aan kala sooc lahayn]

67
00:05:13,354 --> 00:05:14,981
[ku tukada Laatiinka]

68
00:05:33,583 --> 00:05:35,418
Seeftii aabbahay.

69
00:05:38,338 --> 00:05:39,589
Seeftii boqor.

70
00:05:41,007 --> 00:05:43,926
Hadda aniga iyo wiilkayga wiilkiisii.

71
00:05:46,304 --> 00:05:48,431
Mahadsanid si fiican baad qabatay.

72
00:05:48,514 --> 00:05:50,725
Sarreeye. Laakiin si dirqi ah ayaan wax u sameeyay.

73
00:05:50,808 --> 00:05:53,269
Waxay ahayd King Edmund
yaa keenay Streona.

74
00:05:54,187 --> 00:05:55,605
Aabbahaa wuu faani lahaa.

75
00:05:58,608 --> 00:06:01,110
Marka Streona yimaado,
koonfur baan u diri doonaa.

76
00:06:01,194 --> 00:06:03,321
Canute gadaashiisa oo dabinnada ku xidho.

77
00:06:04,238 --> 00:06:05,281
Anigana ka waran?

78
00:06:06,699 --> 00:06:09,744
Waxaad jeclaan lahayd inaan ka cabsado gidaaradan gadaashooda
ilaa dagaalku dhamaado?

79
00:06:09,827 --> 00:06:11,788
Waxaa laga yaabaa inaad u baahato haddii aad rabto,

80
00:06:11,871 --> 00:06:14,832
laakiin aad baad u qiimo badan tahay
Ingriiska si ay khatar ugu gasho dagaalka.

81
00:06:15,375 --> 00:06:18,127
Streona waxay daciifin doontaa Norse-ga
waadna aqbali doontaa is dhiibidooda.

82
00:06:18,211 --> 00:06:19,045
Maya

83
00:06:19,545 --> 00:06:22,507
Marka Streona yimaado,
Waxaan damcay inaan ku biiro goobta dagaalka.

84
00:06:22,590 --> 00:06:24,759
Sarrayntaadu wali waa boqor-suge.

85
00:06:24,842 --> 00:06:27,178
Markaas oo dhan sabab dheeraad ah in la caleemo saaro.

86
00:06:27,261 --> 00:06:29,347
Qaadashada taajka waxay kordhisaa halista.

87
00:06:29,430 --> 00:06:30,431
Waa maxay khatarta?

88
00:06:30,515 --> 00:06:33,434
Marka la caleemo saaro, qaddarkaaga
iyo England weligoodba way isku xidhan yihiin.

89
00:06:34,018 --> 00:06:36,396
Haddii aad kufto, England sidoo kale.

90
00:06:37,605 --> 00:06:39,732
Way fiicantahay inaad u ogolaato Streona inay qaadato khatarta.

91
00:06:39,816 --> 00:06:40,775
Iyo ammaanta.

92
00:06:41,901 --> 00:06:43,361
Taasi miyaanay khatar ahayn sidoo kale?

93
00:06:44,320 --> 00:06:46,364
Guul,
Kuwa gobta ah sow isaga uma eegi doonaan?

94
00:06:46,447 --> 00:06:48,616
sida ikhtiyaarka ku habboon in aad boqor noqoto?

95
00:06:49,367 --> 00:06:50,535
Taas waan la tacaali doonaa.

96
00:07:02,130 --> 00:07:02,964
[albaabka ayaa xidhan]

97
00:07:03,589 --> 00:07:05,258
Wuxuu u muuqdaa inuu helay codkiisa.

98
00:07:06,926 --> 00:07:08,052
Wuu ugaarsanayaa.

99
00:07:09,804 --> 00:07:12,390
Hadda waanu weerarnay, waxaanu nahay Vikings.

100
00:07:12,473 --> 00:07:13,307
[dhammaan qayli]

101
00:07:13,891 --> 00:07:14,892
Nasiib ayaan leenahay.

102
00:07:15,476 --> 00:07:16,811
[hadal aan qarsoodi ahayn]

103
00:07:17,728 --> 00:07:20,648
Odin ayaa nala joogay maanta.

104
00:07:20,731 --> 00:07:24,026
Odin wuxuu cabiray Valhalla,
oo wuxuu arkay inaannu wanaagsan nahay.

105
00:07:24,110 --> 00:07:26,070
-[Njal] Mm.
-[Liv chuckles]

106
00:07:26,154 --> 00:07:28,364
Waa maxay kani?
-Adiga.

107
00:07:29,031 --> 00:07:30,450
Waxaad iga mudan tahay in ka badan xaaskayga.

108
00:07:32,034 --> 00:07:33,202
[Qosol] Ah.

109
00:07:33,286 --> 00:07:34,120
[Ulf wuu qoslay]

110
00:07:34,203 --> 00:07:37,373
Hal dagaal iyo Njal noqday
ninka ugu qanisan Greenland oo dhan.

111
00:07:37,457 --> 00:07:38,458
[dhammaan qoslaya]

112
00:07:44,380 --> 00:07:45,298
[Askari 1 grunts]

113
00:07:47,133 --> 00:07:48,551
-[Harald grunts]
-[Askari 1 taahaya]

114
00:07:51,971 --> 00:07:53,890
Si fiican baad u dagaalantay dagaalkiiagii ugu horreeyay.

115
00:07:55,391 --> 00:07:56,893
Duulaanku adigaa noqda.

116
00:07:56,976 --> 00:07:57,977
[nin 1] Waxaad ku socotaa jidkaas.

117
00:07:58,060 --> 00:08:00,771
- Hadda waxaan arkay sababta aabahay uu u fiicnaa...
-[Askari 2 taahaya]

118
00:08:00,855 --> 00:08:01,981
… marka la dilayo.

119
00:08:03,357 --> 00:08:04,317
Dhaqan ayuu lahaa.

120
00:08:04,400 --> 00:08:05,610
[hadal aan qarsoodi ahayn]

121
00:08:09,572 --> 00:08:12,033
-[Askari 3 ayaa taahaya]
-[Harald grunts]

122
00:08:12,116 --> 00:08:14,410
Waxaan u maleeyay Masiixiyiinta
waxay ahayd inay naxariistaan.

123
00:08:15,328 --> 00:08:16,245
Waxaan nahay.

124
00:08:16,329 --> 00:08:17,205
[naag] waad nooshahay.

125
00:08:17,288 --> 00:08:18,706
Laakiin waxaan ahay Viking marka hore.

126
00:08:20,416 --> 00:08:22,168
Dhib ma ku haysaa taas?

127
00:08:23,252 --> 00:08:24,670
Waxaan arkaa farqi yar.

128
00:08:24,754 --> 00:08:25,755
[Askari 4 taahaya]

129
00:08:26,797 --> 00:08:27,798
Run maaha.

130
00:08:27,882 --> 00:08:30,468
Viking ahaan, hadafkeygu waa aargoosi.

131
00:08:31,677 --> 00:08:32,845
Laakiin Masiixi ahaan,

132
00:08:34,138 --> 00:08:36,432
Waxaan ka shaqeeyaa wanaagga uu Badbaadiyahaygu i baray,

133
00:08:37,600 --> 00:08:39,352
-cafis…
-[gurun iyo qufac]

134
00:08:39,435 --> 00:08:41,812
... naxariis iyo jacayl.

135
00:08:43,314 --> 00:08:47,151
Waan cafiyay Saxonkan
waayo, wuxuu raacay boqorkiisii dagaal xaaraan ah.

136
00:08:49,779 --> 00:08:51,989
-Waan u naxariistay...
-[Askari 5 taahaya]

137
00:08:52,073 --> 00:08:53,157
[Harald oo neefsaday]

138
00:08:54,200 --> 00:08:55,701
... isagoo soo afjaraya xanuunka.

139
00:08:56,827 --> 00:08:57,912
Oo ka waran jacaylka?

140
00:08:59,038 --> 00:09:00,623
Waan jeclahay inaan sameeyo

141
00:09:03,543 --> 00:09:05,962
Halkan uma iman
inaan noqdo aabbahay oo kale.

142
00:09:07,547 --> 00:09:10,800
Waxaad halkan u timid inaad dunida samayso
iska illow oo ku xasuuso.

143
00:09:13,094 --> 00:09:14,679
Ma waxaad u malaynaysaa inay taasi sir tahay?

144
00:09:16,097 --> 00:09:17,807
Maadan qarin karin haddii aad isku daydo.

145
00:09:19,392 --> 00:09:20,643
[man 2] Baahi biyo badan.

146
00:09:22,270 --> 00:09:24,272
Hagaag, hadday tani tahay ammaanta aad ballan qaadday,

147
00:09:25,648 --> 00:09:27,358
ilaa hadda waxay u egtahay mid aad u badan.

148
00:09:29,485 --> 00:09:32,488
Waxaad ogaan doontaa ammaanta
markaad gaadho, Leif Eriksson.

149
00:09:33,197 --> 00:09:34,198
I aamin

150
00:09:35,575 --> 00:09:37,702
Tani waa kaliya dariiqa lagu tago halkaas.

151
00:09:42,206 --> 00:09:43,040
[soo baxaysa]

152
00:09:47,086 --> 00:09:48,629
[Edmund wuu qayliyey]

153
00:09:48,713 --> 00:09:49,797
[kooxsan]

154
00:09:51,716 --> 00:09:52,883
[Seefta Garaacay]

155
00:09:52,967 --> 00:09:54,093
[caabuqaya]

156
00:09:56,971 --> 00:09:58,097
[ qosol badan]

157
00:09:59,348 --> 00:10:01,309
-[Gruntay ayaa sii socota]
-[Seefta isku dhacaysa]

158
00:10:01,976 --> 00:10:02,935
[Edmund] Wax badan.

159
00:10:13,946 --> 00:10:15,156
Haah, sayidkaygiiyow.

160
00:10:17,617 --> 00:10:18,492
[Askari waa taahaa]

161
00:10:22,538 --> 00:10:25,291
- Wacan, liegeyga.
-diyaar baan ahay! [ qosol badan]

162
00:10:25,374 --> 00:10:27,043
Soo qaado Viking-ka!

163
00:10:27,960 --> 00:10:30,171
Anigoo ixtiraam mudan, mudane

164
00:10:31,047 --> 00:10:32,048
diyaar uma tihid.

165
00:10:33,424 --> 00:10:36,552
Xataa aabbahaa waxa soo gaadhay guuldarrooyin badan
ka hor inta uusan baran sida looga adkaado.

166
00:10:36,636 --> 00:10:38,512
Wax aan ka soo horjeedo waxba ma hayo, Godwin.

167
00:10:38,596 --> 00:10:42,600
Laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan wax ka barto guulaheyga
halkii laga adkaan lahaa.

168
00:10:43,851 --> 00:10:44,685
Wax badan

169
00:10:53,069 --> 00:10:54,654
Ma rabtaa inaad ila dagaalanto?

170
00:10:55,529 --> 00:10:56,447
naga tag!

171
00:10:57,573 --> 00:10:58,574
[hadal aan qarsoodi ahayn]

172
00:11:06,082 --> 00:11:08,709
Ma doonaysid
in lagu hor xishoodo...

173
00:11:08,793 --> 00:11:10,086
[Edmund oo aad u neefsanaya]

174
00:11:10,169 --> 00:11:11,170
[Edmund gunuunac]

175
00:11:13,964 --> 00:11:16,300
Xitaa ma xasuusan kartaa
markii ugu dambeysay ee lagaa adkaaday?

176
00:11:19,136 --> 00:11:20,429
[labadaba gunuunac]

177
00:11:27,269 --> 00:11:28,104
Maxaad qabanaysaa?

178
00:11:28,187 --> 00:11:31,190
Askartaadu kuma dhicin inay ku dhaawacaan,
dhibkaasna ma qabo.

179
00:11:36,070 --> 00:11:38,114
[qufac iyo hinraag]

180
00:11:52,545 --> 00:11:53,504
[Edmund guruub]

181
00:11:55,756 --> 00:11:56,716
[taah]

182
00:11:59,301 --> 00:12:00,803
[Surwaal iyo taah]

183
00:12:00,886 --> 00:12:03,431
Ma u malaynaysaa
Viking ayaa ku siin doona nasasho?

184
00:12:08,352 --> 00:12:09,979
Anigu cadawgaaga ma ihi, Sarreeye.

185
00:12:12,356 --> 00:12:13,441
Kibirkaagu waa.

186
00:12:16,777 --> 00:12:19,071
Sideed ugu dhiirratay inaad ii muxaadaro isla wayni,

187
00:12:20,281 --> 00:12:21,949
marka aad tahay qeexitaankeeda?

188
00:12:23,117 --> 00:12:24,452
teyda ayaan maamulaa.

189
00:12:24,952 --> 00:12:27,538
Iyo haddii aad rabto in aad noqoto dhaxal dhaxal leh
carshigii aabbahaa,

190
00:12:27,621 --> 00:12:29,290
waa inaad barataa inaad sidaas oo kale samayso.

191
00:12:36,005 --> 00:12:37,131
Wadada Mercia,

192
00:12:37,214 --> 00:12:39,800
waad ii talisay
inaan maqlo dareenkayga.

193
00:12:41,260 --> 00:12:43,637
Taladaas waxay si fiican iigu adeegtay Streona.

194
00:12:45,139 --> 00:12:48,517
Dareenkayga hadda waxay leeyihiin
Waa inaanan sugin in la ii caleemo saaro boqor.

195
00:12:49,518 --> 00:12:51,979
Vikings ayaa halkan yimid
si aad aabahaa u ciqaabto.

196
00:12:52,062 --> 00:12:55,483
Madaxiisu hadda ma joogo
koob la heli karo, laakiin adigaa leh.

197
00:12:56,567 --> 00:13:00,279
Dib u dhigista carwadaada
waa xayndaab ka soo horjeeda suurtagalnimadaas.

198
00:13:04,533 --> 00:13:06,452
{\an8}[muusigga qalabka gacanta ku haya ee ciyaarta]

199
00:13:06,535 --> 00:13:07,578
{\an8}

200
00:13:57,795 --> 00:13:59,463
[hadal aan qarsoodi ahayn]

201
00:14:08,639 --> 00:14:09,807
Waa qurux halkan

202
00:14:11,141 --> 00:14:11,976
[Freydis] Mm.

203
00:14:13,936 --> 00:14:16,105
[muusig shaki leh oo la tumayo]

204
00:14:23,237 --> 00:14:24,238
[faras huffs]

205
00:14:29,118 --> 00:14:31,036
[muusig xoog leh oo la ciyaarayo]

206
00:14:31,120 --> 00:14:32,246
[Yrsa naax]

207
00:14:41,839 --> 00:14:43,507
[si xoog leh u neefsanaya]

208
00:15:02,443 --> 00:15:03,986
[qeyliyo]

209
00:15:04,069 --> 00:15:06,614
[dhammaan gunuunac]

210
00:15:13,287 --> 00:15:14,580
[qeyliyo]

211
00:15:17,708 --> 00:15:18,834
[taah]

212
00:15:19,585 --> 00:15:21,420
[Freydis grunts] Ahhh!

213
00:15:28,844 --> 00:15:30,638
-[Yrsa wuu qaylinayaa]
-[nin baa taahaya]

214
00:15:35,893 --> 00:15:37,353
[Freydis wuu qayliyey]

215
00:15:42,149 --> 00:15:43,192
[taah]

216
00:15:44,026 --> 00:15:45,027
[nin baa taahaya]

217
00:15:53,202 --> 00:15:55,037
-[Yrsa naax]
-Maya!

218
00:15:55,120 --> 00:15:56,288
[taah]

219
00:15:56,372 --> 00:15:57,247
[Toke] Maya!

220
00:15:58,082 --> 00:15:59,124
[labadaba gunuunac]

221
00:16:00,709 --> 00:16:01,585
[Freydis oo argagaxay]

222
00:16:02,169 --> 00:16:03,128
[Freydis wuu qayliyey]

223
00:16:07,049 --> 00:16:08,676
-[nin baa taahaya]
-[Freydis wuu qayliyey]

224
00:16:09,218 --> 00:16:10,427
Toke, xaji!

225
00:16:16,558 --> 00:16:17,851
Qabo, Toke!

226
00:16:20,980 --> 00:16:22,481
Toke, xaji!

227
00:16:25,609 --> 00:16:26,902
Kaalay!

228
00:16:29,530 --> 00:16:30,614
[Freydis oo qaylinaya]

229
00:16:49,299 --> 00:16:50,551
[Freydis oo neefsanaya]

230
00:17:02,312 --> 00:17:03,230
[Yrsa taah]

231
00:17:04,565 --> 00:17:05,399
Toke

232
00:17:07,067 --> 00:17:08,652
[oohin]

233
00:17:11,280 --> 00:17:12,281
[caabuqaya]

234
00:17:13,449 --> 00:17:15,451
[Muusiga melancholy oo ciyaaraya]

235
00:17:15,534 --> 00:17:16,577
Toke wuu baxay

236
00:17:19,246 --> 00:17:20,456
[Yrsa xiiqsan]

237
00:17:24,626 --> 00:17:25,711
[shushes]

238
00:17:29,089 --> 00:17:30,299
[labada baroorta]

239
00:17:42,811 --> 00:17:43,896
Waa sax.

240
00:17:57,201 --> 00:17:59,119
-[Hadal aan caddayn]
-Hyay!

241
00:18:01,789 --> 00:18:05,542
Waxay iga baqtiiyeen ciidankaygii
in ka yar hal saac.

242
00:18:07,294 --> 00:18:08,670
Boqolaal doomood.

243
00:18:10,672 --> 00:18:14,218
Si aad wax fursad ah uga hesho iyaga,
waxaan u baahanahay Mercia.

244
00:18:14,760 --> 00:18:17,805
Streona ma ogola
si loola dagaalamo London.

245
00:18:17,888 --> 00:18:20,057
Markaa waa in aan soo dirno ergo
ilaa Norsemen

246
00:18:20,724 --> 00:18:23,227
una soo bandhig Danegeld si ay u soo afjarto duulaankan.

247
00:18:23,310 --> 00:18:26,063
Kani duullaan maaha. Waa dagaal.

248
00:18:27,439 --> 00:18:30,901
Dagaal aad isu keenteen
iyagoo dilaya dadkooda.

249
00:18:33,862 --> 00:18:35,781
Haa, dahabkaaga way kaa qaadan doonaan

250
00:18:37,157 --> 00:18:40,244
laakiin taasi ma joojin doonto iyaga
inaan idin wada dilo idinkuna.

251
00:18:43,205 --> 00:18:45,290
Taasi waa sida ay u egtahay aargoosiga Viking.

252
00:18:49,920 --> 00:18:51,421
[muusig xoog leh oo la ciyaarayo]

253
00:18:56,593 --> 00:18:58,887
Tani… waa xeeladdaada?

254
00:19:07,688 --> 00:19:10,190
Sideed damacsan tahay
si loo helo ciidan taas?

255
00:19:10,274 --> 00:19:11,775
Waxaa jira wadooyin dhex mara.

256
00:19:12,526 --> 00:19:15,779
Dhinaca kale waa buundada
iyo albaabka koonfureed ee London.

257
00:19:16,655 --> 00:19:19,158
Caawa, waxaan diri doonaa indha-indheeye
si loo arko waxa is bedelay.

258
00:19:21,577 --> 00:19:24,872
Oo yaa hoggaamin doona? Adiga?

259
00:19:26,373 --> 00:19:28,750
Maya qof kale ayaan ka fikirayay.

260
00:19:30,252 --> 00:19:31,086
Aniga?

261
00:19:31,628 --> 00:19:34,339
Waxaan u baahannahay inaan ogaanno xoogga cadowga
agagaarka buundada.

262
00:19:35,215 --> 00:19:37,301
Waa sharaf in aad hogaamiso hawshan oo kale.

263
00:19:37,384 --> 00:19:40,762
Hadday tahay sharaftan.
muxuu walaalkaa kuu dooran waayay?

264
00:19:40,846 --> 00:19:43,140
Ma laga yaabaa in uu u malaynayo in Greenland ay tahay dhiiqo?

265
00:19:43,223 --> 00:19:44,433
[Njal iyo Ulf ayaa qoslaya]

266
00:19:45,475 --> 00:19:47,311
Mise waxaa laga yaabaa inuu rabo inuu ku dhinto.

267
00:19:50,898 --> 00:19:52,316
Aniguna waan tagi doonaa.

268
00:19:57,905 --> 00:19:59,489
Waxaan halkan u imid inaan bixiyo deyn.

269
00:20:00,741 --> 00:20:02,117
Waxaan samayn doonaa waxa la amray.

270
00:20:03,076 --> 00:20:05,787
Markaa... waan kula joogi doonaa.

271
00:20:22,930 --> 00:20:24,181
[cayayaanka trilling]

272
00:20:39,279 --> 00:20:40,197
[Liv grunts]

273
00:20:44,243 --> 00:20:47,287
[taah] Doon i sii
iyo xiddigaha maalin kasta.

274
00:20:47,371 --> 00:20:48,372
Anigana.

275
00:20:54,336 --> 00:20:55,587
Waa kuma?

276
00:20:55,671 --> 00:20:57,547
Hagahayaga. Waa deegaan

277
00:20:58,465 --> 00:20:59,299
Ha welwelin.

278
00:20:59,383 --> 00:21:02,594
Hooyadii waxay ahayd Danish.
La dilay maalinta Saint Brice.

279
00:21:03,220 --> 00:21:04,429
[nin] Amiir Harald.

280
00:21:06,765 --> 00:21:08,058
Maxaynu ugu baahanahay qoryo?

281
00:21:08,141 --> 00:21:09,685
Mawjado iyo ceeryaamo ayaa soo galaysa.

282
00:21:09,768 --> 00:21:11,561
Waxaad u baahan doontaa si aad u aragto jidka.

283
00:21:17,067 --> 00:21:18,235
[hadal aan qarsoodi ahayn]

284
00:21:22,614 --> 00:21:24,491
[muusigga qarsoodiga ah oo ciyaaraya]

285
00:21:26,493 --> 00:21:27,494
[Yrsa si tartiib ah ayey u taahaa]

286
00:21:28,745 --> 00:21:30,038
[cowlaha guuxa]

287
00:21:32,749 --> 00:21:34,293
[Freydis] Ah, Freya.

288
00:21:35,002 --> 00:21:36,628
Wax badan baad i aragteen.

289
00:21:38,630 --> 00:21:40,132
Waan ogahay inaad i maqlayso hadda.

290
00:21:46,305 --> 00:21:48,015
Ma garanayo sababta aan halkan u imid.

291
00:21:51,226 --> 00:21:53,895
Mise dhulkaan qalaad
macnaha mustaqbalkayga.

292
00:21:57,649 --> 00:21:59,276
Laakin geesinimo i sii.

293
00:22:04,031 --> 00:22:05,615
[Yrsa si tartiib ah ayey u taahaa]

294
00:22:08,702 --> 00:22:10,787
Ku hag asxaabtayda Valhalla.

295
00:22:14,124 --> 00:22:15,542
Oo haddii ay tahay rabitaankaaga…

296
00:22:18,628 --> 00:22:19,671
i hoggaami.

297
00:22:21,006 --> 00:22:22,591
[baalasha lulaya]

298
00:22:22,674 --> 00:22:24,092
[shimbi caws]

299
00:22:33,060 --> 00:22:34,061
[ si tartiib ah u qoslay]

300
00:22:37,481 --> 00:22:39,775
-[muusig xun oo ciyaaraya]
-[ciyaar habeennimo]

301
00:23:07,469 --> 00:23:08,470
Hoos u dhig.

302
00:23:32,327 --> 00:23:33,286
Intee ayaan isku dhownahay?

303
00:23:33,912 --> 00:23:37,290
Waxaad ogaan doontaa inaad u dhowdahay buundada
marka aad maqasho gambaleelka London.

304
00:23:47,175 --> 00:23:48,510
[cagaha firdhiya]

305
00:23:50,512 --> 00:23:51,471
Waxaan u baahanahay inaan sii wadno.

306
00:23:53,348 --> 00:23:54,474
-[Falaar yahow]
-[taah]

307
00:23:56,393 --> 00:23:58,103
Soo deg. Waa dabin!

308
00:23:59,980 --> 00:24:01,481
-[Liv] Halkee bay joogaan?
-Biyaha dusheeda.

309
00:24:01,565 --> 00:24:03,692
Tooshkaada iska saar.
Waa sida ay kuu arkaan.

310
00:24:03,775 --> 00:24:04,734
[Harald grunts]

311
00:24:07,362 --> 00:24:09,072
-[askarta 1] Iftiinka!
-[Harald] dhaqaaq!

312
00:24:09,156 --> 00:24:10,866
-[ fallaadho dhoqso]
-[askarta 2] Bartilmaameedyada!

313
00:24:11,324 --> 00:24:13,326
- Joog hoose!
-[Ulf neefta]

314
00:24:14,619 --> 00:24:16,204
-[Harald] dhaqaaq!
-[Liv qaylisay] Ulf!

315
00:24:25,005 --> 00:24:25,922
[labadaba gunuunac]

316
00:24:31,094 --> 00:24:31,970
Dib u dhac!

317
00:24:32,053 --> 00:24:33,805
[muusig riwaayad ah oo ciyaaraya]

318
00:24:44,065 --> 00:24:46,401
-[Ooyn nool] Maya! Maya!
-Liv, i caawi.

319
00:24:49,488 --> 00:24:50,989
Dib u dhac!

320
00:24:52,991 --> 00:24:54,451
-[Skarde] Waa inaan isaga tagnaa.
-Maya!

321
00:24:54,534 --> 00:24:55,702
Dib u dhac!

322
00:24:55,785 --> 00:24:56,995
[nin] Dib u gurasho!

323
00:24:58,538 --> 00:25:00,499
-[Liv] Ha ka tagin isaga!
-[Skarde] Waa inaan tagno!

324
00:25:00,582 --> 00:25:02,626
-[Liv] Maya!
-[Njal] Liv, wuu baxay.

325
00:25:02,709 --> 00:25:03,919
[Liv] Maya! Maya!

326
00:25:09,674 --> 00:25:10,592
[ gunuunac sanqadhsan]

327
00:25:10,675 --> 00:25:11,760
[qeylin aan qarsooneyn]

328
00:25:13,053 --> 00:25:14,471
-Leif!
-Maya! Waa inaan tagno!

329
00:25:14,554 --> 00:25:15,597
[qeylin af-qarsoon]

330
00:25:17,265 --> 00:25:18,225
[kooxsan]

331
00:25:29,653 --> 00:25:32,322
[Nin gariiraya oo gunuunacaya]

332
00:25:32,405 --> 00:25:33,323
[Harald] Sii wad.

333
00:25:33,949 --> 00:25:35,158
[dhammaan hinaase]

334
00:25:37,953 --> 00:25:39,037
Kaalay, Liv!

335
00:25:40,413 --> 00:25:42,332
-[Hadal aan caddayn]
-[Harald panting]

336
00:25:52,717 --> 00:25:53,677
Maxaa dhacay?

337
00:25:56,346 --> 00:25:57,472
Waa nala gaaday.

338
00:25:58,640 --> 00:26:01,810
Waxay u badan tahay inaad orday
oo dhan ilaalo. [Qosol]

339
00:26:01,893 --> 00:26:04,437
Kuwani ma ahayn ilaalo.
Way na sugayeen.

340
00:26:04,521 --> 00:26:06,189
Waxaan filayaa inaad buunbuuninayso.

341
00:26:08,483 --> 00:26:09,943
Ma anigaa walaal?

342
00:26:10,986 --> 00:26:13,613
Aan tagno kuwa dhintay,
bal arag waxay u malaynayaan.

343
00:26:13,697 --> 00:26:14,698
Jooji

344
00:26:17,576 --> 00:26:18,827
Ma ku gaadhay buundada?

345
00:26:19,411 --> 00:26:21,913
Maya waxba manu baran.

346
00:26:22,872 --> 00:26:24,749
Marka laga reebo malaha
in ay naga caqli badan yihiin.

347
00:26:26,084 --> 00:26:28,128
[gees afuufaya]

348
00:26:28,211 --> 00:26:30,255
[muusig xoog leh oo la ciyaarayo]

349
00:26:39,139 --> 00:26:41,099
[muusigga qalabka gacanta ku haya ee ciyaarta]

350
00:26:47,522 --> 00:26:48,440
Kaalay!

351
00:26:55,405 --> 00:26:56,239
[Grunts dadaalka]

352
00:26:58,116 --> 00:27:00,160
[Grunts] Hyah!

353
00:27:03,955 --> 00:27:04,873
Waa maxay taasi?

354
00:27:05,874 --> 00:27:07,208
Waa calanka Boqorka.

355
00:27:09,127 --> 00:27:10,420
Way ka badan tahay intaas.

356
00:27:12,380 --> 00:27:13,381
Waa dhiirranaan.

357
00:27:15,925 --> 00:27:17,844
Viking-yadu meelna uma socdaan.

358
00:27:17,927 --> 00:27:18,928
cafis baan kaa baryayaa?

359
00:27:19,554 --> 00:27:21,765
Waxaan rabaa inay sii joogaan
sax meesha ay joogaan.

360
00:27:21,848 --> 00:27:22,932
[nin 1] Laakiin sababtu?

361
00:27:23,016 --> 00:27:24,601
[Edmund] Sababtoo ah taasi waa qorshahayga.

362
00:27:26,227 --> 00:27:27,937
Waa waqtigii aan hadli lahaa.

363
00:27:28,021 --> 00:27:29,105
[nin 2 ayaa cunaha ka saaraya]

364
00:27:30,357 --> 00:27:31,650
Safarkaygii Mercia,

365
00:27:31,733 --> 00:27:34,194
Waxaan ku qanciyay Streona inaysan imaan London

366
00:27:34,277 --> 00:27:36,404
iyo in ay ku dabin maraqyada.

367
00:27:36,488 --> 00:27:38,156
Oo ma xaqiijisay ballankii Streona?

368
00:27:38,239 --> 00:27:39,115
[Edmund] waan hayaa.

369
00:27:39,199 --> 00:27:43,036
Laakiin sida aad ogtahay, ku martiqaaday Mercia
dagaalkeena wuxuu la yimaadaa khataro.

370
00:27:43,119 --> 00:27:45,997
Ka dib markii aan ka adkaanay Vikings,

371
00:27:47,332 --> 00:27:50,502
Waxaan u baahan doonaa taageeradaada
si loo yareeyo khatarahaas.

372
00:28:00,762 --> 00:28:02,263
Ha noolaado King Edmund.

373
00:28:04,891 --> 00:28:06,267
Midaynta England.

374
00:28:06,351 --> 00:28:07,936
-[man 3] Maqal, maqal.
-[man 4] Waan ogolahay.

375
00:28:08,436 --> 00:28:10,105
[dhammaan] Bretwalda!

376
00:28:10,897 --> 00:28:14,984
Ogolaanshiyahaaga,
Waxaan kaa codsanayaa inaad soo gudbiso carshigaada.

377
00:28:17,112 --> 00:28:19,447
- Ku socota Bretwalda!
-[dhammaan] Ku socota Bretwalda!

378
00:28:20,073 --> 00:28:22,158
[Emma] <i>Waxaad samaysay khalad weyn.</i>

379
00:28:24,619 --> 00:28:27,789
Markaad siiso Edmund taajka,
waxaad halis gelisay nolosha dhammaanteen.

380
00:28:29,916 --> 00:28:32,293
Adiga ayaa kooraystay
Ilmo xamaasad leh.

381
00:28:34,087 --> 00:28:35,130
Ma raacsani

382
00:28:35,755 --> 00:28:38,466
Aniga ayaa kooraystay
Boqorka mustaqbalka ee Ingiriiska.

383
00:28:40,009 --> 00:28:42,137
Annaga ayay noqon doontaa in aan tan samayno.

384
00:28:46,099 --> 00:28:47,100
Anaga?

385
00:28:48,518 --> 00:28:50,061
Ma filaysaa inaan ku caawiyo?

386
00:28:50,562 --> 00:28:52,814
Waxaan ka baqayaa inaad haysato
doorasho aad u yar, Sarreeye.

387
00:28:53,398 --> 00:28:57,402
Waxaad haysataa wax badan oo aad ku kasbato guusha Edmund,
laakiin xitaa in ka badan inuu luminayo haddii uu ku guuldareysto.

388
00:28:58,111 --> 00:29:01,239
Iga raali ahow, wax badan ayaan qabanayaa
si loogu diyaar garoobo caleemo saarka.

389
00:29:08,580 --> 00:29:09,831
[hadal aan qarsoodi ahayn]

390
00:29:26,055 --> 00:29:27,056
Calaamad ma laha isaga?

391
00:29:38,485 --> 00:29:40,487
Waa inaad taas ku aragto daaweeyaha.

392
00:29:41,362 --> 00:29:43,156
Qofna uma roona
haddii ay ka sii darto.

393
00:29:45,074 --> 00:29:46,409
Waanu u laabanaynaa isaga.

394
00:29:48,953 --> 00:29:49,954
Maya

395
00:29:51,748 --> 00:29:53,416
Haddii uu noolaan lahaa, wuu maqnaan lahaa.

396
00:29:54,918 --> 00:29:58,463
Haddii uusan isaga ahayn, waxaad halis gelin doontaa
naftiina nin dhintay.

397
00:29:59,506 --> 00:30:00,632
Ma rabi lahaa taas.

398
00:30:01,174 --> 00:30:05,345
Haddii uu dhintay, ma hayno sabab
inuu joogo dalkan uraya.

399
00:30:12,310 --> 00:30:14,312
Xor ayaad u tahay inaad baxdo mar kasta oo aad rabto.

400
00:30:16,773 --> 00:30:18,316
Waxaan bixin doonaa deynta Freydis.

401
00:30:23,613 --> 00:30:25,532
[Muusik qalabaysan oo la ciyaarayo]

402
00:30:33,206 --> 00:30:34,123
[Skarde wuu hindhisay]

403
00:30:38,127 --> 00:30:39,295
[Yrsa taah]

404
00:30:41,256 --> 00:30:42,465
[hadal aan qarsoodi ahayn]

405
00:30:52,725 --> 00:30:54,435
[Freydis] kaalay. Ku dhawaad ​​halkaas

406
00:31:11,202 --> 00:31:13,079
[Yrsa taah]

407
00:31:19,460 --> 00:31:20,336
Waxaan u baahanahay caawimaad

408
00:31:21,004 --> 00:31:22,005
Waxaad tahay daaweeyaha?

409
00:31:22,630 --> 00:31:24,048
[ilmaha oo xanaaqsan]

410
00:31:24,132 --> 00:31:26,885
Xagee ku dhaawacantay?
-Ma aha aniga. Saaxiibkay.

411
00:31:26,968 --> 00:31:28,136
Waxaan filayaa inay dhimanayso.

412
00:31:28,803 --> 00:31:30,305
-[ilmo ooyaya]
-Fiiri iyada.

413
00:31:34,017 --> 00:31:35,018
Fudud

414
00:31:37,103 --> 00:31:38,104
Waa kaas.

415
00:31:52,035 --> 00:31:54,162
[muusigga qarsoodiga ah oo ciyaaraya]

416
00:32:48,341 --> 00:32:49,217
[ si tartiib ah u gunuunacday]

417
00:33:03,481 --> 00:33:05,024
[muusig xoog leh oo la ciyaarayo]

418
00:33:24,252 --> 00:33:25,378
Waxaan u maleeyay inaan dhintay.

419
00:33:26,838 --> 00:33:28,131
Laakiin ma aadan yeelin.

420
00:33:29,924 --> 00:33:31,968
Ilaahyadu waa inay qorshe kuu leeyihiin.

421
00:33:32,051 --> 00:33:33,928
[muusigga qalabka gacanta ku haya ee ciyaarta]

422
00:33:37,598 --> 00:33:38,808
Immisa ayaannu khasaarnay?

423
00:33:41,644 --> 00:33:42,562
Lix.

424
00:33:44,439 --> 00:33:46,232
Oo ay ku jiraan mid ka mid ah asxaabtaada, Ulf.

425
00:33:51,946 --> 00:33:55,450
Canute wuxuu qabaa in Saxons ay nagu dhiirranayaan
in London laga soo weeraro dhanka koonfureed.

426
00:33:58,327 --> 00:33:59,454
Maxaadse u malaynaysaa?

427
00:34:01,122 --> 00:34:02,081
Ma garanayo.

428
00:34:04,083 --> 00:34:05,376
Laakiin waxaan rabaa inaan ogaado.

429
00:34:13,384 --> 00:34:14,469
[hadal aan qarsoodi ahayn]

430
00:34:30,234 --> 00:34:31,569
[hadal aan qarsoodi ahayn]

431
00:34:56,135 --> 00:34:58,346
-[si qoto dheer u neefsanaya]
-[cagaha soo socda]

432
00:35:08,147 --> 00:35:09,148
[ilmaha oo qoslaya]

433
00:35:11,859 --> 00:35:12,860
Yrsa.

434
00:35:15,321 --> 00:35:16,656
Waxaa jirta fursad

435
00:35:28,209 --> 00:35:29,210
Mahadsanid

436
00:35:34,507 --> 00:35:36,092
-Hadda adiga.
-Waan fiicanahay.

437
00:35:37,927 --> 00:35:39,262
Aniga ayaa qaadi doona taas.

438
00:35:40,930 --> 00:35:41,973
leexo.

439
00:36:06,122 --> 00:36:07,832
Waxaad tahay Masiixi.

440
00:36:07,915 --> 00:36:08,833
Maya

441
00:36:10,585 --> 00:36:12,545
Nin baa meesha dhigay aniga oo aan raalli ka ahayn.

442
00:36:13,838 --> 00:36:16,549
Nin Kiristaan ​​ah. Muddo dheer ka hor.

443
00:36:18,885 --> 00:36:20,178
[muusig xoog leh oo la ciyaarayo]

444
00:36:27,518 --> 00:36:29,353
Yaa adiga iyo saaxiibkaa soo weeraray?

445
00:36:30,646 --> 00:36:32,940
Nin wadada Uppsala u socda.

446
00:36:34,400 --> 00:36:36,944
Dagaal yahan dhafoorkiisa sumad ku leh?

447
00:36:38,654 --> 00:36:39,488
Haa

448
00:36:41,741 --> 00:36:43,326
Digniin la’aan buu nagu soo weeraray.

449
00:36:45,328 --> 00:36:46,495
Waa kuma?

450
00:36:47,079 --> 00:36:48,664
Wuxuu ugaarsadaa xujaajta.

451
00:36:51,751 --> 00:36:53,711
Halkee buu joogaa hadda? Ma ku raacay?

452
00:36:54,503 --> 00:36:57,381
Maya waan dilay.

453
00:37:02,762 --> 00:37:04,263
Hadda aad Uppsala.

454
00:37:06,015 --> 00:37:07,808
Oo wadaaddada ayaa ku caawin doona.

455
00:37:07,892 --> 00:37:09,227
Waxaan sugi doonaa saaxiibkay.

456
00:37:09,310 --> 00:37:12,063
Faraskaaga ka daa
oo qaado dariiqa dheer.

457
00:37:12,855 --> 00:37:16,025
Waddada weyni ma aha ammaan,
oo faras si fudud loo arko.

458
00:37:16,108 --> 00:37:17,318
Maxaad ka baqaysaa?

459
00:37:17,401 --> 00:37:19,320
I rumayso. Tag

460
00:37:20,238 --> 00:37:22,365
Waana daawan doonaa saaxiibkaa
ilaa aad soo noqoto.

461
00:37:35,503 --> 00:37:39,507
Ilaahow taaj ha kuu geliyo
ee sharafta iyo xaqnimada.

462
00:37:39,590 --> 00:37:41,384
[muusigga choral ee la ciyaarayo]

463
00:37:43,761 --> 00:37:47,265
Oo waxaad heli kartaa taajka
boqortooyo daa'im ah

464
00:37:49,016 --> 00:37:52,186
hibada isaga
Boqortooyaduna weligeedba way waartaa.

465
00:37:54,563 --> 00:37:57,358
Istaag oo xaji hadda ka dib.

466
00:38:03,155 --> 00:38:04,907
[ku socotaa Laatiinka]

467
00:38:13,082 --> 00:38:14,000
[in English] Aamiin.

468
00:38:14,792 --> 00:38:15,793
Aamiin.

469
00:38:17,253 --> 00:38:18,337
[hadal aan qarsoodi ahayn]

470
00:38:18,421 --> 00:38:20,673
[nin 1] Sidan!

471
00:38:23,634 --> 00:38:26,095
[nin 2] Soo deji cuntada,
waa in la wadaagaa.

472
00:38:27,054 --> 00:38:28,431
Eeg dhammaan cuntada.

473
00:38:29,348 --> 00:38:31,017
Waxay isu diyaarinayaan go'doomin.

474
00:38:34,520 --> 00:38:36,188
[Anglo-Saxon] Maxaa kugu dhacay?

475
00:38:36,272 --> 00:38:37,606
Maxaa kugu dhacay?

476
00:38:38,107 --> 00:38:39,483
Maxaad dhoobada ugu daboolan tahay?

477
00:38:40,818 --> 00:38:42,320
Maxaa ka qaldan saaxiibkaa?

478
00:38:42,945 --> 00:38:44,071
Miyuusan hadlin?

479
00:38:46,866 --> 00:38:49,285
Ma aha tan iyo Vikings
Tuuladiisii ayuu gubay.

480
00:38:50,578 --> 00:38:51,829
dilay caruurtiisii,

481
00:38:52,496 --> 00:38:53,998
xoolihiisii xaday.

482
00:38:54,081 --> 00:38:55,708
-oo naagtiisii kaxaystay.
-Ah.

483
00:39:08,262 --> 00:39:09,805
[Ingiriisi] Maxay tidhi?

484
00:39:10,639 --> 00:39:12,767
-Waxay tidhi waxaad u baahan tahay maydh.
-[ qosol badan]

485
00:39:13,851 --> 00:39:15,269
[nin 1] Sidan buundada.

486
00:39:16,979 --> 00:39:17,980
[nin 2] Soo socda!

487
00:39:18,064 --> 00:39:19,940
[muusigga qalabka gacanta ku haya ee ciyaarta]

488
00:39:22,985 --> 00:39:24,236
[nin 3] Dhaqdhaqaaqa sii wad!

489
00:39:28,991 --> 00:39:30,368
[nin 4] Dhaqaaq gaarigaas!

490
00:39:35,790 --> 00:39:37,541
Adiga Halkaa ku hay.

491
00:39:41,212 --> 00:39:42,046
Kor u qaad!

492
00:39:45,049 --> 00:39:46,258
[ratling]

493
00:39:50,137 --> 00:39:52,223
-[gears ruxmayo]
-[qoto dheer]

494
00:39:55,142 --> 00:39:56,310
[qeylin aan qarsooneyn]

495
00:40:19,500 --> 00:40:20,793
[nin 5] Siidaynta!

496
00:40:26,215 --> 00:40:28,092
[nin 6] Sax. Toos u daaran.

497
00:40:29,844 --> 00:40:31,178
Ma jiro riix!

498
00:40:32,513 --> 00:40:34,265
[muusigga qarsoodiga ah oo ciyaaraya]

499
00:40:40,271 --> 00:40:41,730
[shimbi cawing]

500
00:40:53,492 --> 00:40:55,536
{\ an8[Sheekeeye aan kala cadayn]

501
00:41:09,008 --> 00:41:10,176
[huffing]

502
00:41:21,145 --> 00:41:22,730
[muusig xoog leh oo la ciyaarayo]

503
00:41:35,618 --> 00:41:36,619
[taah]

504
00:41:44,293 --> 00:41:45,336
gaalada.

505
00:41:50,090 --> 00:41:53,010
Waxaa jira laba raad oo dhiig ah.
Waxay ku hogaaminayaan habkan.

506
00:42:12,238 --> 00:42:13,155
Soo hel.

507
00:42:18,619 --> 00:42:20,621
[mawduuca muusiga oo ciyaaraya]


