1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.LT 3 00:00:31,004 --> 00:00:34,007 'חברים, שמעת על ישו? 4 00:00:34,141 --> 00:00:36,842 'שמעת על ה'? 5 00:00:37,810 --> 00:00:41,847 ״לא הייתי פעם אדם מושלם. 6 00:00:41,981 --> 00:00:46,520 "אבל ירדתי על הברכיים, והתפללתי לישוע. 7 00:00:46,652 --> 00:00:50,923 'התפללתי לאלוהים, והוא שמע אותי. 8 00:00:52,492 --> 00:00:57,797 'הוא שמע אותי בחטאי, הוא שמע אותי בכאבי. 9 00:00:58,664 --> 00:01:01,535 ״אתה מלך התהילה. 10 00:01:01,667 --> 00:01:04,104 'אתה נסיך השלום'. 11 00:01:04,237 --> 00:01:08,275 קח את התנ"ך, קבל את התנ"ך של קינג ג'יימס. 12 00:01:08,408 --> 00:01:12,379 קבל את האפליקציה. קבל את האפליקציה בסמארטפונים שלך. 13 00:01:12,512 --> 00:01:14,713 הורד אותו ותבין 14 00:01:14,847 --> 00:01:19,352 שיש אלוהים שאוהב את כולנו. 15 00:01:19,486 --> 00:01:21,754 הוא מלך המלכים. 16 00:01:21,887 --> 00:01:27,760 הו, ישוע, אנו מתפללים, אנו מתפללים היום לכל הנשמות האלה. 17 00:01:27,893 --> 00:01:30,729 שתזוז בחייהם. 18 00:01:30,863 --> 00:01:34,367 אדוני, אנו מתפללים כך הם יקבלו את התנ"ך, 19 00:01:34,501 --> 00:01:36,103 שילמדו את דברך 20 00:01:36,236 --> 00:01:39,972 כאילו הם לומדים את הטלפונים שלהם, אבא אלוהים. 21 00:01:40,107 --> 00:01:44,478 אנחנו יודעים שיום אחד, כל ברך תתכופף... 22 00:01:44,610 --> 00:01:45,911 שתוק לעזאזל. 23 00:01:46,046 --> 00:01:48,148 ...וכל לשון יתוודה 24 00:01:48,281 --> 00:01:50,850 שאתה אדון! 25 00:01:50,983 --> 00:01:53,086 - אנו מודים לך על התנ"ך... - ששש! 26 00:01:53,220 --> 00:01:55,055 הו, אנחנו מתפללים שתמצא אותם. 27 00:01:55,188 --> 00:01:56,722 ששש! 28 00:01:56,856 --> 00:02:01,394 הוא אוהב אותך. הוא האלפא והאומגה. 29 00:02:16,076 --> 00:02:17,611 שלום חברים, אני מצטער לשאול. 30 00:02:17,743 --> 00:02:20,746 רק תהיתי אם יש לך כל... החלפה פנויה. 31 00:02:22,882 --> 00:02:25,519 היי חברים, רק תהיתי אם יש לך שינוי פנוי. 32 00:02:25,684 --> 00:02:27,320 מִצטַעֵר. 33 00:02:28,721 --> 00:02:31,324 היי, חבר, אני רק מנסה להשיג קצת כסף ביחד בשביל חם... 34 00:02:31,458 --> 00:02:33,360 - סליחה. - ...ארוחה. 35 00:02:36,596 --> 00:02:38,931 היי, חבר, רק תוהה אם יש לך חילוף פנוי, 36 00:02:39,065 --> 00:02:42,102 קצת כסף לארוחה חמה. 37 00:02:42,235 --> 00:02:45,938 היי, רק תוהה אם יש לך כל כסף או חלף חילוף... 38 00:02:47,307 --> 00:02:50,410 היי, אני מנסה להשיג קצת כסף יחד לארוחה חמה. 39 00:03:11,131 --> 00:03:13,233 - תתעורר! - רק טוען את הטלפון שלי. 40 00:03:13,366 --> 00:03:14,833 אמרתי שאתה יכול לטעון את הטלפון שלך. 41 00:03:14,967 --> 00:03:16,636 היית כאן כבר שלושים דקות. קדימה, 42 00:03:16,769 --> 00:03:18,771 אתה משתין. 43 00:03:26,546 --> 00:03:28,415 יו! בוא נלך! 44 00:03:33,153 --> 00:03:35,322 אחי, קדימה. בוא נלך. - אני מטעין את הטלפון שלי... 45 00:03:35,455 --> 00:03:37,691 הנה הטלפון שלך, קח את הטלפון שלך. קדימה. 46 00:03:37,823 --> 00:03:39,292 קום על הרגליים, בוא נלך. 47 00:05:36,543 --> 00:05:38,411 אתה יודע למה אני מתכוון? - זה חייב להיעשות. 48 00:05:38,545 --> 00:05:41,414 אני חייב לעשות את זה, כן. - זה חייב להיעשות. 49 00:05:41,548 --> 00:05:45,385 אתה יודע מה אמרת על כך שעברה עוד שבץ? 50 00:05:45,518 --> 00:05:48,054 כן, היא עברה שבץ מוחי נוסף. לעזאזל לעזאזל. 51 00:05:48,188 --> 00:05:50,457 - הרוס, אתה יודע? - כן. 52 00:05:50,590 --> 00:05:52,025 בדיוק כמו, אפילו לא... אני מנסה. 53 00:05:52,158 --> 00:05:54,294 וקצת חלב, כן? 54 00:05:57,163 --> 00:05:59,366 ... הכל לצאת מזה. 55 00:06:05,171 --> 00:06:06,239 מה נסגר איתך? 56 00:06:06,373 --> 00:06:07,774 שׁוּם דָבָר. אתה יכול פשוט, כאילו...? 57 00:06:07,906 --> 00:06:09,642 - מטורף מזוין! - פשוט אל תעשה אפילו, כאילו... 58 00:06:09,776 --> 00:06:11,111 אני מנסה... 59 00:06:12,112 --> 00:06:14,980 אתה מטורף מזוין, אתה יודע את זה? 60 00:06:16,349 --> 00:06:17,684 דקה אחת, אתה פאקינג בסדר, 61 00:06:17,817 --> 00:06:19,152 הדבר הבא, אתה משתגע. 62 00:06:19,285 --> 00:06:21,788 - נתראה מאוחר יותר. לך, לך... - נתראה מאוחר יותר? 63 00:06:21,920 --> 00:06:25,258 לך, לך לשם, לך לראות את הכלב הזה 64 00:06:25,392 --> 00:06:27,394 איזה חלק של העולם אתה מ 65 00:06:27,527 --> 00:06:29,529 סלובקיה. 66 00:06:29,662 --> 00:06:31,231 אבל עכשיו, דאלסטון. 67 00:06:31,364 --> 00:06:32,931 דאלסטון. שם ראיתי אותך. 68 00:06:33,066 --> 00:06:34,601 - כן! - כן, כן. 69 00:06:41,940 --> 00:06:43,209 מה זה, ארגון צדקה או מה? 70 00:06:43,343 --> 00:06:45,245 כן, ארגון צדקה. צדקה עצמאית. 71 00:06:45,378 --> 00:06:46,979 לא, זה פרטי. זו חברה. 72 00:06:47,113 --> 00:06:48,615 זה לא פרטי, זו לא חברה. 73 00:06:48,748 --> 00:06:50,916 אמרה האישה על השולחן שהם יקבלו איזו ממשלה... 74 00:06:51,050 --> 00:06:54,554 לא, הם לא. זה ארגון צדקה. הם מסתמכים על תרומות. 75 00:06:54,687 --> 00:06:56,022 זו חברה. 76 00:06:56,156 --> 00:06:57,923 - תפסיק עם זה. ששש, עכשיו, כן? אני הולך. 77 00:06:58,057 --> 00:07:00,427 בסדר, מותק. נתראה מאוחר יותר. 78 00:07:00,560 --> 00:07:02,762 - יש לך סיגריה? כן, יש לי אחד. כָּאן. 79 00:07:02,896 --> 00:07:05,331 - הסתפרת? כן, האיש הזה שיצחק עשה את זה. 80 00:07:05,465 --> 00:07:08,134 הוא נראה מהמם, לא? תראה אותו! 81 00:07:08,268 --> 00:07:12,405 הנה, תפוס את זה, מותק. הוא לא נראה מקסים? כן... 82 00:07:17,143 --> 00:07:19,579 בסדר, אני הולך. נתראה מאוחר יותר! 83 00:07:55,014 --> 00:07:57,917 פאולו! ראית את נתן? 84 00:07:58,051 --> 00:08:00,420 - לא. - בכלל לא? 85 00:08:03,356 --> 00:08:05,425 תתקשר אלי אם אתה רואה אותו, כן? - אני אעשה זאת. 86 00:08:05,558 --> 00:08:08,428 תגיד לו שאני מחפש אותו! 87 00:08:08,561 --> 00:08:12,131 סלח לי, חבר, ראית בחור עם מכנסיים כחולים? 88 00:08:12,265 --> 00:08:14,501 יש לו דם על הפנים. 89 00:08:16,603 --> 00:08:20,206 סליחה, ראית מישהו עם מכנסיים כחולים...? 90 00:08:20,340 --> 00:08:22,775 יש לו, כאילו, דם על פניו. 91 00:08:36,356 --> 00:08:39,492 ♪ את האהבה הקטנה שלי... ♪ 92 00:08:46,065 --> 00:08:47,800 סליחה. סליחה. 93 00:08:47,934 --> 00:08:49,536 לעזאזל! 94 00:08:49,669 --> 00:08:52,605 סליחה, יקירי, אין לך כמה לירות, נכון? לֹא? 95 00:08:52,739 --> 00:08:55,141 אני מקווה שיהיה לך יום מקסים. שיהיה לך יום מקסים. 96 00:08:55,275 --> 00:08:56,743 - נתן! נתן! - סלח לי, אדוני. 97 00:08:56,876 --> 00:08:59,112 אני מניח שאין לך סיגריה נוספת, נכון? 98 00:09:02,348 --> 00:09:05,852 זה עתה ראיתי את ג'יין והמגרש הזה. הוא דפק את זה. 99 00:09:05,985 --> 00:09:08,187 יש לי את הארנק שלי? - הא? 100 00:09:08,821 --> 00:09:10,523 יש לי את הארנק שלי? 101 00:09:10,657 --> 00:09:12,492 לא. למה שאקח הארנק שלך? 102 00:09:12,625 --> 00:09:13,960 כי אתה פאקינג נחש קטן. 103 00:09:14,093 --> 00:09:15,562 למה שאקח לך את הארנק? 104 00:09:15,695 --> 00:09:17,330 אתה היחיד שיודע איפה אני מחביא את הדברים שלי. 105 00:09:17,463 --> 00:09:19,065 בחיים לא הייתי עושה לך את זה, קדימה, בנאדם. לְהִרָגַע. 106 00:09:19,198 --> 00:09:20,667 תן לי לבדוק את הכיסים שלך. למה שאקח לך את הארנק? 107 00:09:20,800 --> 00:09:22,201 תירגע שנייה. תירגע שנייה. 108 00:09:22,335 --> 00:09:24,004 תן לי את הארנק שלי, בנאדם. זו לא בדיחה! 109 00:09:24,137 --> 00:09:25,405 תן לי לבדוק הכיסים המזוינים שלך. 110 00:09:25,538 --> 00:09:27,307 אתה לא בודק את הכיסים שלי... 111 00:09:27,440 --> 00:09:29,075 למה אתה לעזאזל בורח, אז? 112 00:09:29,208 --> 00:09:31,844 תן לי את הארנק המזוין שלי! אתה פאקינג... 113 00:09:33,079 --> 00:09:34,681 תזדיין אותי, בנאדם! 114 00:09:38,585 --> 00:09:42,488 דפוק מזוין! הארנק המזוין שלי, בנאדם! 115 00:09:42,622 --> 00:09:45,592 היי, קדימה, רד ממנו. - לעזאזל! 116 00:09:45,725 --> 00:09:48,194 - קדימה, עכשיו. - הארנק המזוין שלי! 117 00:09:48,328 --> 00:09:50,064 תעזוב את זה, תעזוב את זה. תרד ממנו. 118 00:09:50,196 --> 00:09:53,266 רד ממני! תוריד אותו ממני אחי! 119 00:09:53,399 --> 00:09:55,134 קדימה, תירגע. 120 00:09:55,268 --> 00:09:57,804 יש לך את זה. 121 00:09:59,272 --> 00:10:01,341 בסדר, תמשיך הלאה, תן לו ללכת. 122 00:10:01,474 --> 00:10:04,477 אני דואג לך, בנאדם, וככה אתה... 123 00:10:04,611 --> 00:10:06,212 אתה חייב לי כסף בכל מקרה, חתיך. 124 00:10:06,346 --> 00:10:08,048 איך אתה יכול להגיד זה מסתכל החוצה...? 125 00:10:08,181 --> 00:10:10,216 יש לי, שמרתי עליך. 126 00:10:10,350 --> 00:10:12,218 על מה אתה בוכה, בנאדם? תחזיר לי את הכסף שלי. 127 00:10:12,352 --> 00:10:14,253 - לא בוכה. - איפה זה? זה לא כאן. 128 00:10:14,387 --> 00:10:16,522 תן לו ללכת עכשיו, זה נעשה עכשיו, בסדר? 129 00:10:16,656 --> 00:10:19,492 תחזיר לי את הכסף שלי. - לא הבנתי. 130 00:10:20,893 --> 00:10:22,895 יודע מה, בנאדם? זה כלל אחד בשבילך ו... 131 00:10:23,030 --> 00:10:24,597 דפוק מזוין! 132 00:10:24,731 --> 00:10:26,399 זה כלל אחד בשבילך, וכלל אחר 133 00:10:26,532 --> 00:10:28,501 לכל השאר, את הזין המזוין! 134 00:10:28,635 --> 00:10:31,371 - חבר'ה... - זה תמיד בצד השני! 135 00:10:31,504 --> 00:10:33,640 פשוט תן לו ללכת. תזדיין. 136 00:10:35,775 --> 00:10:37,543 אתה בסדר עכשיו? 137 00:10:41,314 --> 00:10:43,249 אני יכול להביא לך משהו? 138 00:10:43,383 --> 00:10:45,752 כן, הכסף שלי בחזרה. - מה זה היה? 139 00:10:46,986 --> 00:10:48,655 תביא לי בירה! 140 00:10:49,522 --> 00:10:51,791 אני אביא לך משקה קל, כן? 141 00:11:52,819 --> 00:11:55,288 היי, הנה לך, חבר. 142 00:11:57,490 --> 00:11:59,026 תודה, גבר. 143 00:11:59,159 --> 00:12:00,827 אני מצטער על זה. הייתי בשקיקה קודם לכן. 144 00:12:00,960 --> 00:12:04,031 הו, אל תדאג. זה בסדר. - אז אתה עובד כאן? 145 00:12:04,697 --> 00:12:07,034 - העיר? - כן. 146 00:12:07,167 --> 00:12:10,937 כלומר, כאילו, כן, בסופו של דבר, כן. כן, אני כן. 147 00:12:11,071 --> 00:12:13,473 אבל "בסופו של דבר"? מה זה? 148 00:12:13,606 --> 00:12:18,011 רק אני כאן ברוב הימים, אבל יש לי משרדים בכל מקום. 149 00:12:20,346 --> 00:12:22,582 הבנתי. אתה מסתובב הרבה. 150 00:12:24,051 --> 00:12:25,219 כֵּן. 151 00:12:25,351 --> 00:12:28,387 זה נחמד. תשאיר את זה אחרת. 152 00:12:31,091 --> 00:12:34,194 אתה בטוח שאני לא יכול להשיג אותך משהו אחר, מבחינת אוכל? 153 00:12:34,327 --> 00:12:37,663 יש מקום בייגל כמה דקות הליכה משם... 154 00:12:37,797 --> 00:12:39,932 או אם יש לך מזומן, אני יכול ללכת לתפוס אחד בעצמי. 155 00:12:40,067 --> 00:12:43,103 כן, אני יכול... אל תדאג, אני אביא את זה בשבילך. 156 00:12:43,237 --> 00:12:44,437 - באמת? כן, בוא נלך. 157 00:12:44,570 --> 00:12:45,905 אני יכול לקבל את זה אם אתה צריך להתרחק... 158 00:12:46,039 --> 00:12:47,607 לא, זה בסדר. קדימה. 159 00:12:47,740 --> 00:12:51,611 - בוא נלך. איפה זה? פשוט מסתובב שם. תודה, גבר. 160 00:12:52,345 --> 00:12:53,846 בְּסֵדֶר. 161 00:12:56,415 --> 00:12:57,784 כן, זה מצחיק, לא? 162 00:12:57,917 --> 00:13:00,254 יש פער באמפתיה, אתה יודע? 163 00:13:00,419 --> 00:13:02,622 זה הופך להיות מנורמל עבורם. 164 00:13:03,589 --> 00:13:05,792 - בשביל מי? - הממשלה. 165 00:13:05,925 --> 00:13:07,727 אתה יודע, זה כמו פוליטיקאים מסוימים 166 00:13:07,860 --> 00:13:09,428 להופיע במטרות חברתיות, 167 00:13:09,562 --> 00:13:12,698 כמו תצוגות ציבוריות מרצון טוב ו... 168 00:13:13,733 --> 00:13:15,835 איך קוראים לזה כשהם עושים את זה? 169 00:13:16,435 --> 00:13:17,870 בכל מקרה, 170 00:13:18,005 --> 00:13:20,406 זה כאילו לא אכפת להם ולא אכפת לך, אתה יודע? 171 00:13:20,540 --> 00:13:24,077 זה פשוט מגוחך כמה הם מנותקים. 172 00:13:27,247 --> 00:13:31,384 האם אתה צופה פעם בחדשות, או שאתה מתרחק מזה? 173 00:13:31,517 --> 00:13:35,022 - אין לי טלוויזיה. - אה, כמובן. מִצטַעֵר. 174 00:13:46,233 --> 00:13:48,701 סליחה, סליחה, סליחה. 175 00:14:01,414 --> 00:14:04,117 - אתה קונה שעונים? - כן, כן. 176 00:14:07,820 --> 00:14:09,289 - בן כמה זה? אני לא יודע. 177 00:14:09,422 --> 00:14:11,457 זה בעצם חדש. זה במצב ממש טוב. 178 00:14:11,591 --> 00:14:14,360 יש לו כמה שריטות בחזית... 179 00:14:14,493 --> 00:14:16,395 כן, כמה אתה רוצה בשביל זה? 180 00:14:16,529 --> 00:14:17,897 תן לי להסתכל אצל הדוגמנית. 181 00:14:18,031 --> 00:14:20,033 סליחה, אני פשוט חייב ללכת. אז אתה יכול פשוט להגיד לי? 182 00:14:20,167 --> 00:14:21,734 אתה רוצה את זה או לא? 183 00:14:21,868 --> 00:14:23,736 סליחה, אני פשוט... אני חייב ללכת. 184 00:14:23,870 --> 00:14:27,540 אה... אני לא יודע, אולי ארבעים. 185 00:14:27,673 --> 00:14:30,476 אַרבָּעִים? לא, לא, לא. זה מאות פאונד שם. 186 00:14:30,610 --> 00:14:32,478 רצית שאני אתן לך מחיר, אז... 187 00:14:32,612 --> 00:14:35,381 בסדר, אז קדימה, לבדוק את זה. 188 00:14:35,514 --> 00:14:37,650 רק תן לי דקה ואני אבדוק את זה. 189 00:14:46,859 --> 00:14:48,928 בסדר, אז קדימה. 190 00:14:49,729 --> 00:14:52,266 רק תן לנו את המחיר הטוב ביותר שלך... 191 00:14:52,398 --> 00:14:53,599 -ארבעים? אמרתי ארבעים... 192 00:14:53,733 --> 00:14:55,369 בסדר, ארבעים, כן. ארבעים זה נהדר. 193 00:14:55,501 --> 00:14:57,870 אתה רוצה ארבעים? ארבעים זה טוב, כן. 194 00:14:59,438 --> 00:15:01,108 -ארבעים. נהדר. 195 00:15:22,628 --> 00:15:24,563 סלח לי, חבר. סליחה. 196 00:15:24,697 --> 00:15:27,767 תפסיק ללכת לשנייה. תוריד את התיק שלך בשבילי. 197 00:15:28,901 --> 00:15:30,870 פשוט תוריד את התיק שלך. 198 00:15:31,004 --> 00:15:32,939 אתה עצור בחשד לשוד. 199 00:15:33,073 --> 00:15:35,775 אין לך להגיד משהו, אבל... 200 00:15:44,284 --> 00:15:47,154 ובכן, אני אגיד לך את האמת. הייתי צריך להגן על עצמי. 201 00:15:47,287 --> 00:15:49,855 בעיקרון, הוא העיר הערה, ואז הוא דחף אותי. 202 00:15:49,989 --> 00:15:52,125 הוא דחף אותך ראשון, נכון? - כן. 203 00:15:52,259 --> 00:15:54,261 הוא דחף אותי ממש חזק. 204 00:15:54,394 --> 00:15:56,662 וחשבתי, "זה מוזר. מה הבחור הזה רוצה?" 205 00:15:56,796 --> 00:15:58,365 אמרתי משהו כמו, "סליחה," 206 00:15:58,497 --> 00:16:01,034 והוא דחף אותי שוב. אז, הייתי צריך להגן על עצמי. 207 00:16:01,168 --> 00:16:04,037 יָמִינָה. לפני שנמשיך הלאה, אני רק רוצה להזכיר לך 208 00:16:04,171 --> 00:16:07,606 שיש לנו כל האירוע ב-CCTV. 209 00:16:09,642 --> 00:16:11,211 מספיק הוגן. 210 00:16:19,652 --> 00:16:22,521 כאן. קדימה. 211 00:16:22,655 --> 00:16:23,823 הידיים המזוינות שלך קרות! 212 00:16:23,956 --> 00:16:26,492 אני יודע. קדימה. ידיים כאן. 213 00:16:27,160 --> 00:16:28,961 בוא הנה, קדימה. 214 00:16:29,096 --> 00:16:31,098 - תחמם את הידיים המזוינות שלך. - כאן. 215 00:16:31,231 --> 00:16:32,732 אתה יכול לחמם את הידיים שלך קצת? 216 00:16:32,865 --> 00:16:35,002 קדימה, תרים ידיים. 217 00:16:39,172 --> 00:16:41,174 כן, אז נעצרתי שוב, 218 00:16:41,308 --> 00:16:43,477 ואני מחפש בגיל ארבעה עשר חודשים, 219 00:16:43,609 --> 00:16:47,280 אבל אני מקווה שיהיה לי רק לעשות שישה או שבעה כאלה. 220 00:16:49,383 --> 00:16:51,151 "הו, מייקל." 221 00:20:14,987 --> 00:20:16,156 מה אמרת? 222 00:20:16,289 --> 00:20:18,592 אני מקווה שאני לא רואה אותך כאן שוב. 223 00:20:36,209 --> 00:20:38,777 - מייק? - היי. 224 00:20:43,849 --> 00:20:46,952 אז אם אתה מפספס מפגש, תינתן לך אזהרה. 225 00:20:47,087 --> 00:20:48,555 ואז, יתנו לך חמישה ימים 226 00:20:48,688 --> 00:20:50,756 לספק ראיות למה פספסת את זה. 227 00:20:50,889 --> 00:20:52,058 אם זה יתברר לא מקובל, 228 00:20:52,192 --> 00:20:53,627 אתה תקבל מכתב אזהרה. 229 00:20:53,759 --> 00:20:56,829 אז, שלושה פגישות שהוחמצו, וזו ריקול, בסדר? 230 00:20:56,962 --> 00:20:58,265 רק שתדעי את זה. 231 00:20:58,398 --> 00:21:00,734 וקבענו אותך באכסניה מקומית. 232 00:21:00,866 --> 00:21:03,069 כזה שמחובר אלינו. 233 00:21:03,203 --> 00:21:04,770 אז ספר לי על העבודה הזו. 234 00:21:04,903 --> 00:21:10,510 כן, יש לי ראיון לתפקיד שף בבית מלון. 235 00:21:10,644 --> 00:21:12,445 בְּסֵדֶר. זה רק ראיון להתחיל עם? 236 00:21:12,579 --> 00:21:14,547 כן, רק ראיון. עדיין לא קיבלתי. 237 00:21:14,681 --> 00:21:15,881 בְּסֵדֶר. מתי זה? 238 00:21:16,016 --> 00:21:18,451 זה היום, קצת מאוחר יותר היום. 239 00:21:18,585 --> 00:21:21,987 בְּסֵדֶר. והאם יש לך משפחה בכלל? 240 00:21:22,122 --> 00:21:23,556 הורים בסביבה? 241 00:21:23,690 --> 00:21:27,093 כן, זה... זה מסובך כי הם אימצו אותי, 242 00:21:27,227 --> 00:21:30,297 אז זה קצת... 243 00:21:30,430 --> 00:21:33,033 כן, הם בסביבה, ו הם נחמדים וזה, אבל... 244 00:21:33,667 --> 00:21:36,569 בסדר. ו... 245 00:21:36,703 --> 00:21:40,307 אממ... אז איפה אני נשאר? 246 00:21:40,440 --> 00:21:43,976 הגדרתי עבורך את ה-CAS3 שלך בהוסטל. 247 00:21:44,110 --> 00:21:47,213 רק צריך לבדוק שוב, ותתקשר אליהם, 248 00:21:47,347 --> 00:21:50,983 לברר באיזו שעה הם יכולים לקבל אותך. 249 00:21:51,117 --> 00:21:54,287 וכך, מה עם אחרי זה 250 00:21:54,421 --> 00:21:58,091 ובכן, אתה תהיה שם בערך שישה עד עשרה שבועות, אז... 251 00:21:58,224 --> 00:22:01,394 סליחה, אני מתכוון אחרי זה, כשאסיים שם לטווח ארוך. 252 00:22:01,528 --> 00:22:03,829 נסו לא לדאוג בקשר לזה עדיין, בסדר? 253 00:22:03,962 --> 00:22:06,266 הרגע יצאת, יש הרבה לכרוך את הראש. 254 00:22:06,399 --> 00:22:08,802 ניצור איתך קשר עם רשות מקומית, 255 00:22:08,934 --> 00:22:10,969 והם יבצעו הפניות לדיור. 256 00:22:11,104 --> 00:22:12,405 אבל אני חייב להיות כנה איתך, מייק, 257 00:22:12,539 --> 00:22:14,708 אתה לא הולך להיות בעדיפות עליונה. 258 00:22:14,840 --> 00:22:16,209 למה זה? 259 00:22:16,343 --> 00:22:18,478 זכר צעיר עם הרשעות קודמות, 260 00:22:18,611 --> 00:22:20,013 היסטוריה של אלימות, 261 00:22:20,146 --> 00:22:22,115 ללא בעיות רפואיות או מוגבלות פיזית... 262 00:22:22,248 --> 00:22:24,451 זה רק יהיה קשה יותר, למען האמת. 263 00:22:24,584 --> 00:22:25,951 אני מבין את זה. 264 00:22:26,086 --> 00:22:27,153 עדיף שתדע את זה מההתחלה. 265 00:22:27,287 --> 00:22:28,621 אבל אתה יודע את כל זה, 266 00:22:28,755 --> 00:22:30,523 עברת את זה בעבר, לא? 267 00:22:30,657 --> 00:22:35,362 אני לא מלמד אותך למצוץ ביצים. ו... 268 00:22:35,495 --> 00:22:39,666 נכון, אז ברור לנו לגבי הרישיון ותוכנית שחרור, כן? 269 00:22:39,799 --> 00:22:41,101 כֵּן. 270 00:22:41,234 --> 00:22:43,969 אז, השיקום הראשון שלך ישיבת צדק 271 00:22:44,104 --> 00:22:46,773 יהיו שלושה מפגשים מעכשיו. 272 00:22:46,905 --> 00:22:48,675 אז... שלושה שבועות. 273 00:22:48,808 --> 00:22:50,943 ואז יהיה לנו חבר בצוות RJ 274 00:22:51,077 --> 00:22:52,479 בוא לשוחח איתך, 275 00:22:52,612 --> 00:22:54,581 לפני הפגישה שלך עם הקורבן סיימון, 276 00:22:54,714 --> 00:22:57,250 מה שצריך להיות מתישהו בשבוע שאחרי זה. 277 00:22:57,384 --> 00:23:00,153 -אז, ארבעה שבועות? - בדיוק. 278 00:23:00,286 --> 00:23:02,689 האם זה משהו שאתה עדיין רוצה לעשות? 279 00:23:02,822 --> 00:23:04,190 אתה יודע, יש לך ברירה. 280 00:23:04,324 --> 00:23:05,759 כן, אני חושב שזה יהיה טוב 281 00:23:05,891 --> 00:23:08,961 לשבת איתו ולעשות את זה נכון. אני מוכן. 282 00:23:09,095 --> 00:23:10,430 מוּסכָּם. 283 00:23:10,563 --> 00:23:15,502 כמו כן, עלה לי הרעיון הזה ללימוזינה... 284 00:23:15,635 --> 00:23:17,337 חברת נהגים. 285 00:23:17,470 --> 00:23:19,305 אני לא יודע אם יש מישהו 286 00:23:19,439 --> 00:23:22,342 שאוכל לדבר איתו לגבי אולי התחלה... 287 00:23:22,475 --> 00:23:25,278 סליחה, הרגע יש לי להתקשר מהר לאכסניה, 288 00:23:25,412 --> 00:23:27,313 תבדוק שוב באיזו שעה האינדוקציה שלך היא, בסדר? 289 00:23:27,447 --> 00:23:31,618 רק לשאת... בסדר. 290 00:23:33,219 --> 00:23:36,256 היי. היי, כן, זאת נדיה. 291 00:24:08,788 --> 00:24:11,090 תראה, אנחנו לא נהיה ישן בחדר הלילה. 292 00:24:11,224 --> 00:24:13,760 - זה מטונף לחלוטין. 293 00:24:13,893 --> 00:24:15,228 - זה לח. - ששש, אמא. 294 00:24:15,361 --> 00:24:17,397 ולמען האמת, זה חור חרא מוחלט. 295 00:24:17,530 --> 00:24:20,567 תראה, אני ממש מצטער על את זה. אני אדבר עם המנהל. 296 00:24:20,700 --> 00:24:22,402 עזוב את זה... 297 00:24:26,172 --> 00:24:29,409 אל תהרוג אותי! 298 00:24:33,979 --> 00:24:37,050 היי. יש לי פגישה עם פרנקו. 299 00:24:37,183 --> 00:24:39,152 - יש לך פגישה? - כן. 300 00:24:45,058 --> 00:24:47,627 אז למה שלא נתחיל אותך עם משמרת ניסיון, 301 00:24:47,760 --> 00:24:49,095 ולראות איך זה הולך? 302 00:24:49,229 --> 00:24:52,632 - איך זה? - אוקיי, כן, נשמע טוב. 303 00:24:52,765 --> 00:24:56,202 - איפה אתה מתגורר? - באכסניה. 304 00:24:56,336 --> 00:24:58,137 האם עבדת לפני גזר הדין שלך? 305 00:24:58,271 --> 00:25:01,241 כֵּן. עשיתי זאת כמה דברים שונים. 306 00:25:01,374 --> 00:25:04,210 עבדתי באתרי בנייה מסוימים, 307 00:25:04,344 --> 00:25:06,613 ועשיתי עבודת מקלט אשפה. 308 00:25:06,746 --> 00:25:07,947 מה זה? 309 00:25:08,081 --> 00:25:09,649 בעיקרון, הייתי בשליטה 310 00:25:09,782 --> 00:25:12,585 של ריקון פחים ואיסוף זבל. 311 00:25:14,387 --> 00:25:16,256 אנחנו לא אוכל יוקרתי, ברור. 312 00:25:16,389 --> 00:25:18,858 יש לנו הרבה של מנות מוכנות מראש. 313 00:25:18,992 --> 00:25:21,027 זה לא נהיה עמוס כאן למטה, 314 00:25:21,160 --> 00:25:22,762 אלא כאשר יש לנו פונקציות ודברים. 315 00:25:22,896 --> 00:25:25,098 - אני מעשן מהר. רמונה, תכיר את מייק. 316 00:25:25,231 --> 00:25:27,233 הוא עושה משמרת ניסיון איתנו. 317 00:25:27,367 --> 00:25:29,402 - בשביל מה? - שף קומיס. 318 00:25:29,536 --> 00:25:31,271 - בסדר. - נעים להכיר. 319 00:25:31,404 --> 00:25:34,008 כן, אז... תהנה. 320 00:25:34,140 --> 00:25:36,509 זה אחד המלונות הטובים ביותר בלונדון. 321 00:25:36,643 --> 00:25:37,810 האם זה? 322 00:25:37,944 --> 00:25:40,346 כן, זה ברשימה המובילה בבריטניה. פנינה נסתרת. 323 00:25:40,480 --> 00:25:41,548 פשוט לך לעשן. 324 00:25:41,681 --> 00:25:44,018 ואני לא אשאר אחר כך הערב! 325 00:25:44,150 --> 00:25:46,152 וזה דייגו. 326 00:25:46,286 --> 00:25:48,521 בסדר, לדבר איתך מאוחר יותר. ביי. 327 00:25:49,989 --> 00:25:53,159 תקשיב, דיברתי עם ג'ורג', אז אני יודע על התקיפה. 328 00:25:53,293 --> 00:25:54,694 אבל הוא לא עשה זאת לעבור על פרטים, 329 00:25:54,827 --> 00:25:57,397 ואני צריך לדעת מה קרה. 330 00:25:57,530 --> 00:25:58,798 בְּסֵדֶר. 331 00:25:58,932 --> 00:26:01,167 זה רק בגלל שאני הולך האם אתה במטבח שלי, 332 00:26:01,301 --> 00:26:03,169 אני חייב לקבל את העובדות. זה רק בשבילי לדעת. 333 00:26:03,303 --> 00:26:05,438 - אני מבין. - אתה מבין, נכון? 334 00:26:05,572 --> 00:26:07,540 בעיקרון, הוא הציע לקנות לי אוכל, 335 00:26:07,674 --> 00:26:10,209 וגנבתי את השעון שלו והכסף שלו. 336 00:26:11,511 --> 00:26:14,581 - האם הוא נפגע? - לא. לא ממש. 337 00:26:15,548 --> 00:26:19,185 - בסדר. והאם השתמשת? - כן. 338 00:26:20,420 --> 00:26:22,555 - אתה עדיין? - לא. 339 00:26:23,156 --> 00:26:24,357 אתה בטוח? 340 00:26:24,490 --> 00:26:26,826 כֵּן. הייתי מפוכח למשך שבעה חודשים. 341 00:26:30,229 --> 00:26:32,265 אז, האם אתה רוצה להתחיל הלילה? 342 00:26:32,398 --> 00:26:34,934 או שאתה צריך כמה דקות ל... לחשוב על זה? 343 00:26:35,069 --> 00:26:36,970 - הלילה טוב. אתה בטוח? 344 00:26:37,103 --> 00:26:39,839 - כן. - בסדר. 345 00:26:39,973 --> 00:26:42,875 קודם כל אעביר אותך חלק מהציוד, 346 00:26:43,010 --> 00:26:45,745 ואז, אחרי זה, אנחנו עוברים דרך בטיחות. 347 00:26:45,878 --> 00:26:48,082 ואז, אחרי זה, אנחנו... 348 00:26:48,214 --> 00:26:51,584 שנייה אחת. סליחה, שנייה אחת. 349 00:26:54,454 --> 00:26:56,023 האם תרצה שאעשה משהו? 350 00:26:56,155 --> 00:26:58,157 לא. שלום? 351 00:27:11,437 --> 00:27:13,740 כן, שף! כן, שף! 352 00:27:26,819 --> 00:27:31,157 מִיקרוֹפוֹן? מִיקרוֹפוֹן! אתה יכול ללכת הביתה עכשיו. 353 00:27:31,290 --> 00:27:32,825 - כן? - כן. 354 00:27:35,361 --> 00:27:37,563 הנה משהו קטן. 355 00:27:39,066 --> 00:27:41,367 - לחיים. - בוא לשעה 13:00. 356 00:27:42,102 --> 00:27:43,836 בסדר, מחר. 357 00:27:44,637 --> 00:27:45,838 כֵּן. 358 00:27:45,972 --> 00:27:47,473 בוא נראה איך אתה הולך. 359 00:27:47,607 --> 00:27:48,775 אתה לא צריך לעשות את זה, 360 00:27:48,908 --> 00:27:50,343 אתה לא צריך לקפוץ בפח. 361 00:27:50,476 --> 00:27:51,944 אה, זה פשוט... 362 00:29:16,896 --> 00:29:19,699 לעזאזל! 363 00:29:45,558 --> 00:29:47,960 ממש נחמד. 364 00:29:48,095 --> 00:29:50,030 כֵּן? איך השרוולים? 365 00:29:52,665 --> 00:29:54,967 ובכן, אתה יכול להעלות אותם. 366 00:30:02,441 --> 00:30:03,810 מתאים לך היטב. 367 00:30:03,943 --> 00:30:05,511 - מתאים לך ממש טוב. - כן? 368 00:30:05,645 --> 00:30:07,780 אתה יודע, אני ממש אוהב את זה. 369 00:30:07,914 --> 00:30:10,017 יש לך כמה קטעים טובים כאן. 370 00:30:11,285 --> 00:30:13,886 - איזו מידת נעליים אתה? - עשר. 371 00:30:14,021 --> 00:30:16,622 יש לנו זוג מקסים הובא לפני כמה ימים, 372 00:30:16,756 --> 00:30:18,658 אם אתה מעוניין? 373 00:30:18,791 --> 00:30:20,927 אני אסתכל, כן. 374 00:30:39,445 --> 00:30:41,347 זה שמונה עשר פאונד, בבקשה. 375 00:30:41,480 --> 00:30:42,715 תודה לך. 376 00:30:42,849 --> 00:30:44,617 - אפשר לקבל תיק בבקשה? - בוודאי. 377 00:30:44,750 --> 00:30:46,119 האם יש לך שירותים, בבקשה? 378 00:30:46,253 --> 00:30:47,954 - לא, סליחה. רק תן לי להשתמש בו במהירות. 379 00:30:48,088 --> 00:30:49,822 סליחה, אין לנו שירותים של לקוחות. 380 00:30:49,956 --> 00:30:50,990 מַדוּעַ? 381 00:30:51,124 --> 00:30:52,625 אנחנו פשוט לא, זה לא במדיניות שלנו. 382 00:30:52,758 --> 00:30:53,726 זה טיפשי. מַדוּעַ? רק תן לי להשתמש שלך... 383 00:30:53,860 --> 00:30:55,062 זה פשוט ככה. 384 00:30:55,195 --> 00:30:56,596 זה טיפשי. תן לי להשתמש באחד שלך... 385 00:30:56,729 --> 00:30:58,065 זה חוקי החנות. מִצטַעֵר. 386 00:30:58,198 --> 00:30:59,765 - בבקשה? - לא, אני מצטער. 387 00:31:15,982 --> 00:31:17,351 ״זה עניין של שינוי 388 00:31:17,483 --> 00:31:19,919 'איך שאתה מדבר לעצמך. 389 00:31:20,053 --> 00:31:24,891 "פונים אל עצמך כ"אתה", "אני" או "אנחנו". 390 00:31:25,025 --> 00:31:28,362 ״ומדעי המוח מגבה את זה. 391 00:31:28,494 --> 00:31:30,396 ״אנחנו יכולים להשפיע על המחשבות שלנו בכבדות 392 00:31:30,529 --> 00:31:32,865 'עם הטכניקה הפשוטה הזו. 393 00:31:32,999 --> 00:31:37,670 'כמה דוגמאות כוללות: "אתה הולך להיות בסדר גמור." 394 00:31:37,803 --> 00:31:40,973 '"האפשרויות שלך הם אינסופיים." 395 00:31:41,108 --> 00:31:46,346 '"היקום שלי מתרחב, ואני במושב הנהג". 396 00:31:46,479 --> 00:31:49,882 '"אין לי כלום לדאוג". 397 00:31:50,017 --> 00:31:53,519 ״יש מספר דרכים לפנות לעצמך. 398 00:31:53,653 --> 00:31:57,690 'מצא את מה שמתאים לך, ותנסה את זה עכשיו'. 399 00:31:59,725 --> 00:32:02,095 אתה הולך להיות בסדר גמור. 400 00:32:02,895 --> 00:32:04,964 'איך זה הרגיש? 401 00:32:05,765 --> 00:32:07,401 - 'טוב'. - בסדר. 402 00:32:07,533 --> 00:32:09,869 'נסה את זה שוב.' 403 00:32:10,003 --> 00:32:12,538 אתה הולך להיות בסדר גמור. 404 00:32:14,507 --> 00:32:16,575 'נסה את זה שוב.' 405 00:32:16,709 --> 00:32:18,945 אתה במושב הנהג. 406 00:32:21,181 --> 00:32:23,582 'נסה את זה שוב.' 407 00:32:23,716 --> 00:32:25,918 אתה במושב הנהג. 408 00:32:26,686 --> 00:32:28,754 'כל הכבוד'. 409 00:33:20,773 --> 00:33:21,807 אתה מאחר. 410 00:33:33,753 --> 00:33:36,423 היי, אני אחזור בעוד חמש. אתה תהיה בסדר? 411 00:33:36,555 --> 00:33:38,991 כן, פשוט לסיים להכין לי. 412 00:33:39,126 --> 00:33:40,193 מייק, 413 00:33:40,327 --> 00:33:41,961 - מישהו רוצה לדבר איתך. - מה? WHO? 414 00:33:42,095 --> 00:33:44,097 לקוח לא מרוצה מהאוכל. 415 00:33:44,231 --> 00:33:45,465 טבלה חמש. סטֵייק. 416 00:33:45,598 --> 00:33:48,968 עשית שולחן חמש, נכון? כן, נו, דייגו... 417 00:33:49,102 --> 00:33:51,837 לא, בישלתי את הסטייק. כֵּן. אתה יכול להשיג את פרנקו? 418 00:33:51,971 --> 00:33:53,606 - הוא במשרד שלו? - הוא בפגישה. 419 00:33:53,739 --> 00:33:55,042 תראה, אני באמצע של שירות. 420 00:33:55,175 --> 00:33:56,609 דייגו בדיוק יצא לפני חמש שניות. 421 00:33:56,742 --> 00:33:57,910 אתה יכול פשוט ללכת לקחת אותו? 422 00:33:58,045 --> 00:33:59,246 הוא אמר שהוא רוצה לדבר לשף. 423 00:33:59,379 --> 00:34:00,579 אתה יכול לדבר איתו ממש מהר? 424 00:34:00,713 --> 00:34:03,183 בסדר, כן! בִּיאָה. 425 00:34:10,756 --> 00:34:13,460 היי. הכל בסדר? 426 00:34:13,592 --> 00:34:15,828 ובכן, לא, ממש לא. 427 00:34:15,961 --> 00:34:18,798 אני שונא לעשות את זה, אני באמת... 428 00:34:18,931 --> 00:34:21,535 האם היית אוכל את זה? - מה רע בזה? 429 00:34:21,667 --> 00:34:23,136 זה פשוט אדום גולמי. 430 00:34:23,270 --> 00:34:25,372 כן ביקשת מדיום רייר. - לא, אל תגיד את זה. 431 00:34:25,505 --> 00:34:26,772 לא שאלת עבור מדיום רייר? 432 00:34:26,906 --> 00:34:29,276 רק בינוני. וזה אפילו לא מדיום רייר. 433 00:34:29,409 --> 00:34:31,744 בסדר, נו... אכלת את רובו עכשיו... 434 00:34:31,877 --> 00:34:33,646 רק היו לי כמה נשיכות. 435 00:34:34,414 --> 00:34:36,016 יָמִינָה... 436 00:34:37,384 --> 00:34:41,121 אני מצטער שלא נהנית מזה. - זה לא עניין של ליהנות מזה. 437 00:34:41,254 --> 00:34:43,090 זה לא מבושל בדרך שביקשתי. 438 00:34:43,223 --> 00:34:45,258 בגלל זה אני אומר משהו. ברור שלא בדקת את זה. 439 00:34:45,392 --> 00:34:47,227 אבל אם היית אומר לי לא היית מרוצה מזה 440 00:34:47,360 --> 00:34:48,961 לפני שאכלת הכל... 441 00:34:49,096 --> 00:34:50,796 למה פתאום, להפוך באשמתי? 442 00:34:50,930 --> 00:34:52,365 לא, אני לא אומר זו אשמתך... 443 00:34:52,499 --> 00:34:54,234 - למה אתה מתווכח? אני לא מנסה להתווכח... 444 00:34:54,367 --> 00:34:55,868 תראה, זה... 445 00:34:56,001 --> 00:34:58,371 זה פשוט. אם אני משלם עבור משהו, אני מצפה שזה יהיה 446 00:34:58,505 --> 00:35:01,774 איך שביקשתי את זה מלכתחילה, כן? 447 00:35:01,907 --> 00:35:03,343 אני מבין את זה, 448 00:35:03,477 --> 00:35:04,877 זה פשוט אני לא יודע מה אתה רוצה שאני אעשה בנידון. 449 00:35:05,011 --> 00:35:06,580 אכלת את רובו עכשיו. 450 00:35:06,712 --> 00:35:08,614 תראה, לא רציתי להגיד כל דבר. 451 00:35:08,747 --> 00:35:11,984 חשבתי שזה פשוט שווה אומר משהו. 452 00:35:12,119 --> 00:35:15,754 - אתה רוצה ארוחה חדשה? כן. זה יהיה נהדר. 453 00:35:41,881 --> 00:35:44,017 נדיה, תודה רבה עבור הזמן. 454 00:35:44,151 --> 00:35:46,652 זה פשוט יהיה חמש או עשר דקות. 455 00:35:47,487 --> 00:35:49,688 אז, אממ... 456 00:35:49,822 --> 00:35:51,558 אז בשבוע הבא, אני אעזור 457 00:35:51,690 --> 00:35:53,360 הפגישה בינך לבין סיימון. 458 00:35:53,493 --> 00:35:55,928 עכשיו, היום, אני רוצה לנסות ולהעריך אם אתה עדיין 459 00:35:56,062 --> 00:35:57,897 במרחב ראש בטוח לעבור את זה. 460 00:35:58,031 --> 00:35:59,633 אם יש דאגות בכלל, 461 00:35:59,765 --> 00:36:02,801 אתה רק צריך לגדל אותם אלי, ונוכל לעבור עליהם. 462 00:36:02,935 --> 00:36:05,472 סקוט, אכפת לך... אתה לא יכול לעשות את הקול הזה? 463 00:36:05,605 --> 00:36:08,175 - איזה קול? אתה עושה כמו קול. 464 00:36:08,308 --> 00:36:10,076 אתה לא מדבר עם נדיה ככה, 465 00:36:10,210 --> 00:36:12,646 אבל כשאתה עובר אלי, אתה תעשה קול נושם כזה... 466 00:36:12,778 --> 00:36:14,247 אני לא... 467 00:36:14,381 --> 00:36:15,482 אני חושב שאולי זה עושה אנשים אחרים מרגישים בנוח. 468 00:36:15,615 --> 00:36:16,916 אבל אני אהיה כנה, סקוט, 469 00:36:17,050 --> 00:36:18,552 זה רק גורם לי להרגיש כמו ילד שובב. 470 00:36:18,684 --> 00:36:21,221 אני לא חושב שהוא מנסה להיות מתנשא כאן, מייק. 471 00:36:21,354 --> 00:36:23,123 נדיה, זה בסדר. 472 00:36:23,722 --> 00:36:25,325 הנקודה נלקחה. 473 00:36:25,458 --> 00:36:28,061 אני... לא הבנתי אני עשיתי את זה. 474 00:36:39,005 --> 00:36:41,774 - אממ... - אתה בסדר? 475 00:36:41,907 --> 00:36:43,943 כן, כן, אני. אני שמח שאמרת משהו. 476 00:36:44,077 --> 00:36:46,646 אני שמח שעשית זאת. אני שמח שאמרת משהו. 477 00:36:46,779 --> 00:36:47,947 בְּסֵדֶר. 478 00:36:48,081 --> 00:36:49,482 לא, אני מצטער. אני מצטער, לא התכוונתי 479 00:36:49,616 --> 00:36:51,750 לתת את הרושם דיברתי אליך למטה. 480 00:36:51,884 --> 00:36:53,486 אני לא חושב התכוונת. 481 00:36:53,620 --> 00:36:56,656 רק הייתי חייב לומר, אתה יודע... 482 00:36:56,789 --> 00:37:00,327 זה פשוט גרם לי להרגיש כאילו... ובכן... 483 00:37:01,994 --> 00:37:03,230 אני מצטער. 484 00:37:03,363 --> 00:37:04,997 בכנות, מייק, זה בסדר, זה בסדר. 485 00:37:05,131 --> 00:37:07,100 לא הבנתי. אני חושב זה רק ההתנהגות שלי, אבל... 486 00:37:07,234 --> 00:37:09,502 אז מה התכוונת לומר? 487 00:37:19,112 --> 00:37:20,547 לא, רגע, רגע. 488 00:37:20,680 --> 00:37:22,815 מיומנות חשובה יותר מאשר רק מראה, אתה יודע. 489 00:37:22,948 --> 00:37:24,384 מַה? לא, לא, לא, לא! 490 00:37:24,517 --> 00:37:27,354 כן, רגע. מיומנות היא סקסית, אתה יודע. 491 00:37:27,487 --> 00:37:28,521 תלוי איזו מיומנות. 492 00:37:28,655 --> 00:37:30,257 לא אכפת לי! 493 00:37:30,390 --> 00:37:31,991 תראה, אתה יכול להיות האיש הכי חכם בחיים, 494 00:37:32,125 --> 00:37:33,727 ועדיין לא הייתי הולך לשם. 495 00:37:33,859 --> 00:37:35,528 אבל אישית, פשוט יש לי סטנדרטים פיזיים בסיסיים, אז... 496 00:37:35,662 --> 00:37:39,132 אני מבין את זה. - שימו לב. שימו לב. שימו לב. 497 00:37:40,533 --> 00:37:42,502 בכל מקרה, למה אנחנו מדברים על מיומנות? 498 00:37:42,636 --> 00:37:44,870 התחלנו באישיות, עכשיו אנחנו מדברים על מיומנות 499 00:37:45,005 --> 00:37:46,640 כאילו זו תחרות כישרונות! 500 00:37:46,772 --> 00:37:51,044 אתה יודע מה? אני אוהב לחשוב שאני יכול להתמודד עם מראה רע, 501 00:37:51,177 --> 00:37:53,680 אבל אתה צודק, למעשה אני מאוד רדוד. 502 00:37:53,812 --> 00:37:55,282 כן, אני יודע שאתה כן! 503 00:37:55,415 --> 00:37:56,982 אני לא יודע עבור מי היא משחקת. 504 00:37:57,117 --> 00:37:58,585 אבל אתה יודע מה? 505 00:37:58,718 --> 00:38:00,320 מותר לך להיות עם מישהו שאתה נמשך אליו... 506 00:38:00,453 --> 00:38:03,789 כן, אבל אישיות כן חלק כל כך גדול מהאטרקציה... 507 00:38:03,922 --> 00:38:05,525 כן. 508 00:38:05,659 --> 00:38:07,627 לדוגמה, אתה מצחיק או משהו, זה מאוד חשוב. 509 00:38:07,761 --> 00:38:11,331 לא, לא, אני מבין את זה, אני מבין את זה. אני עושה, אני עושה, אני עושה, כן. 510 00:38:12,232 --> 00:38:14,867 מה הטיפוס שלך, מייק? 511 00:38:15,602 --> 00:38:17,870 אממ... 512 00:38:18,004 --> 00:38:19,805 סתם מישהו שאני אוהב, אני מניח. 513 00:38:21,508 --> 00:38:24,277 - זה לא טיפוס! - זה בעצם מאוד מתוק. 514 00:38:24,411 --> 00:38:26,012 לְהִתְקַרֵר. למה אתה מתכוון על ידי זה? 515 00:38:26,146 --> 00:38:28,014 לא, זה יצא לא נכון. אני מניח שאני רק מתכוון למישהו 516 00:38:28,148 --> 00:38:29,449 מי איתי מהסיבות הנכונות. 517 00:38:29,582 --> 00:38:33,253 בסדר, מגניב. כשאתה מנסח את זה ככה... 518 00:38:33,386 --> 00:38:37,290 היי. אני בחדר 21. 519 00:38:39,459 --> 00:38:42,961 ולא נראה לי שיש כל קרח בחדר שלי. 520 00:38:46,566 --> 00:38:50,036 אנחנו נ... נביא את זה עבורך עכשיו. 521 00:38:50,170 --> 00:38:52,272 - מה? - נעלה את זה. 522 00:38:53,440 --> 00:38:55,608 אם תעלה למעלה, נעלה את זה. 523 00:38:55,742 --> 00:38:57,644 פשוט... לך! 524 00:38:57,777 --> 00:38:59,312 אני צריך ללכת עכשיו? 525 00:39:00,480 --> 00:39:02,282 מה לעזאזל? 526 00:39:03,982 --> 00:39:05,352 כֵּן. יָמִינָה. 527 00:39:05,485 --> 00:39:10,056 בכל מקרה... אתה רואה מישהו? כרגע? 528 00:39:10,190 --> 00:39:12,058 הו, לא, לא. 529 00:39:12,192 --> 00:39:14,427 אתה לא יוצא לדייטים בכלל? 530 00:39:14,561 --> 00:39:16,596 לא, אני לא עושה כל הדברים האלה. 531 00:39:17,564 --> 00:39:19,566 איך זה? 532 00:39:19,699 --> 00:39:21,368 אני פשוט לא... 533 00:39:24,404 --> 00:39:26,639 בסדר, מגניב. ובכן, מה אתה עושה הערב 534 00:39:26,773 --> 00:39:28,174 שׁוּם דָבָר. מַדוּעַ? 535 00:39:28,308 --> 00:39:31,344 אנחנו עושים קריוקי. לָבוֹא. -כן, בוא. כֵּן. 536 00:39:31,478 --> 00:39:34,180 לא, לא, אני לא רוצה לחדור ללילה שלך. 537 00:39:34,314 --> 00:39:36,516 - לא, קדימה, בנאדם! - זה הולך להיות כיף. 538 00:39:36,649 --> 00:39:38,051 אתה הולך להנות. בִּרְצִינוּת! 539 00:39:38,184 --> 00:39:39,985 לא, אני לא ממש... אני לא שר. 540 00:39:40,120 --> 00:39:43,156 הו, תפסיק עם זה, בנאדם! תקשיב, אתה יודע מה? 541 00:39:43,289 --> 00:39:45,592 אתה בא. זה הוחלט. 542 00:39:48,194 --> 00:39:50,063 - בסדר. - כן? 543 00:39:50,196 --> 00:39:51,831 - כן. - כן? 544 00:39:51,964 --> 00:39:53,133 - כן. - דברים נהדרים. 545 00:39:53,266 --> 00:39:54,401 אני צריך להחליף קודם, אמנם. 546 00:39:54,534 --> 00:39:55,668 כֵּן. גם אני. 547 00:39:55,802 --> 00:39:57,604 אני הולך הביתה, אני אשלח לך הודעה בכתובת, 548 00:39:57,737 --> 00:39:59,439 להתלבש לגמרי סקסי, כאילו, 549 00:39:59,572 --> 00:40:01,040 ואז לפגוש אותנו שם לשעה 11.00. 550 00:40:01,174 --> 00:40:03,009 - יש קוד לבוש? - לא סקסי, רק ללבוש... 551 00:40:03,143 --> 00:40:04,511 לא, לא. 552 00:40:04,644 --> 00:40:06,312 סקסית, זה קוד הלבוש בשבילך, ילד גס רוח. 553 00:40:06,446 --> 00:40:09,282 פשוט תלבש מה שאתה רוצה, באמת. 554 00:40:09,416 --> 00:40:10,916 סֶקסִי! 555 00:40:13,887 --> 00:40:16,156 ״אנחנו מוציאים הרבה זמן בראש שלנו, 556 00:40:16,289 --> 00:40:19,492 'משפיעים לרעה ההתנהגות שלנו. 557 00:40:19,626 --> 00:40:22,961 ״השלב הראשון במסע הזה עוסק בפתיחה 558 00:40:23,096 --> 00:40:25,931 'החופש והכוח שבפנים. 559 00:40:27,133 --> 00:40:29,068 ״הצעדים האלה לחופש 560 00:40:29,202 --> 00:40:33,206 נוצרו על ידך, ואתה בלבד'. 561 00:40:34,808 --> 00:40:38,278 ♪ אם אתה רואה אותי ללכת ברחוב 562 00:40:38,411 --> 00:40:43,583 ♪ בוהה בשמיים וגורר את שתי הרגליים שלי 563 00:40:43,716 --> 00:40:46,019 ♪ אתה פשוט חולף על פניי 564 00:40:46,152 --> 00:40:48,455 ♪ זה עדיין גורם לי לבכות 565 00:40:48,588 --> 00:40:52,258 ♪ אבל אתה יכול לגרום לי שוב שלם 566 00:40:54,993 --> 00:40:58,631 ♪ ואם אתה רואה אותי עם גבר אחר 567 00:40:58,765 --> 00:41:03,670 ♪ צוחק ומתבדח, עושה מה שאני יכול 568 00:41:03,803 --> 00:41:09,042 ♪ אני לא אוריד אותך, כי אני רוצה אותך בסביבה 569 00:41:09,175 --> 00:41:12,679 ♪ אתה יכול לעשות אותי שלם שוב 570 00:41:15,448 --> 00:41:18,785 ♪ במבט לאחור כשנפגשנו לראשונה 571 00:41:18,918 --> 00:41:24,090 ♪ אני לא יכול לברוח, ואני לא יכול לשכוח 572 00:41:24,224 --> 00:41:29,329 ♪ מותק, אתה האחד, אתה עדיין מדליק אותי 573 00:41:29,462 --> 00:41:33,132 ♪ אתה יכול לעשות אותי שלם שוב 574 00:41:35,869 --> 00:41:39,572 ♪ הזמן כבד על הלב שלי 575 00:41:39,706 --> 00:41:44,611 ♪ נראה שיש לי יותר מדי מזה, מאז שאנחנו נפרדים 576 00:41:44,744 --> 00:41:49,949 ♪ החברים שלי גורמים לי לחייך, ולו לזמן מה 577 00:41:50,083 --> 00:41:53,553 ♪ אתה יכול לעשות אותי שלם שוב 578 00:41:56,356 --> 00:41:59,692 ♪ במבט לאחור כשנפגשנו לראשונה 579 00:41:59,826 --> 00:42:04,764 ♪ אני לא יכול לברוח, ואני לא יכול לשכוח 580 00:42:04,898 --> 00:42:10,236 ♪ מותק, אתה האחד, אתה עדיין מדליק אותי 581 00:42:10,370 --> 00:42:14,040 ♪ אתה יכול לגרום לי שוב שלם... ♪ 582 00:42:15,742 --> 00:42:17,043 וואו! 583 00:42:17,176 --> 00:42:20,146 סליחה! 584 00:42:20,280 --> 00:42:23,116 יש לך נחמד, גדול, ראש בצורת פסטה! 585 00:42:25,518 --> 00:42:28,022 הנעליים שלך, בנאדם! הם מבאסים! 586 00:42:28,154 --> 00:42:30,690 אוי! הגוף שלך גדול מדי לרגליים שלך! 587 00:42:30,823 --> 00:42:32,625 הגוף שלך גדול מדי... 588 00:42:33,927 --> 00:42:35,828 היי, בטלן שומני! 589 00:42:37,430 --> 00:42:40,600 ♪ במבט לאחור כשנפגשנו לראשונה 590 00:42:40,733 --> 00:42:45,638 ♪ אני לא יכול לברוח, ואני לא יכול לשכוח 591 00:42:45,772 --> 00:42:51,110 ♪ מותק, אתה האחד, אתה עדיין מדליק אותי 592 00:42:51,244 --> 00:42:55,315 ♪ אתה יכול לעשות אותי שלם שוב 593 00:42:55,448 --> 00:43:00,620 ♪ וואו, במבט לאחור כשנפגשנו לראשונה 594 00:43:01,988 --> 00:43:05,725 ♪ אני לא יכול לברוח, ואני לא יכול לשכוח 595 00:43:05,858 --> 00:43:08,895 - וואו! - ♪ מותק אתה האחד 596 00:43:09,029 --> 00:43:11,564 ♪ אתה עדיין מדליק אותי 597 00:43:11,698 --> 00:43:16,235 ♪ אתה יכול לעשות אותי שלם שוב ♪ 598 00:43:31,618 --> 00:43:33,753 ״הדרך פנויה. 599 00:43:33,886 --> 00:43:36,189 ״כל החלטה היא שלך. 600 00:43:37,490 --> 00:43:41,961 "שים לב איך הגוף שלך מרגיש, איך זה זז, 601 00:43:42,096 --> 00:43:46,265 'איך שהוא רוצה לחבק או להתחבק. 602 00:43:46,399 --> 00:43:49,402 'יש לך כוח עכשיו, זה סוער דרכך. 603 00:43:49,535 --> 00:43:51,537 ״אתה ברק. 604 00:43:52,572 --> 00:43:55,408 ״אתה הכל. 605 00:43:55,541 --> 00:43:58,078 ״האנרגיה משתלטת כל אטום שלך, 606 00:43:58,211 --> 00:44:00,480 'מכריחה את עצמה ממך'. 607 00:44:02,749 --> 00:44:03,983 מַה? מַה? 608 00:44:04,118 --> 00:44:07,353 ״המסע שלך לגילוי עצמי נמצא בעיצומו. 609 00:44:07,487 --> 00:44:11,224 ״הקורה שלך בפנים זורח בהיר. 610 00:44:12,325 --> 00:44:14,360 'סוף כרך שלישי'. 611 00:44:45,591 --> 00:44:48,095 כל הפילוסופיה המזרחית ממש עוזר לי, 612 00:44:48,227 --> 00:44:51,931 אלא קלטת המדיטציה נקרא "נשום בקורה". 613 00:44:52,632 --> 00:44:54,200 אבל זה ממש טוב. 614 00:44:54,333 --> 00:44:57,770 זה נהדר. אתה צריך לנסות את זה, בעצם. 615 00:44:57,904 --> 00:45:01,240 בכל מקרה, בכל מקרה, אני ממשיך. מה שלומך, נדיה? 616 00:45:01,374 --> 00:45:03,376 - סידרת את השיער שלך? - לא, לא, אני לא. 617 00:45:03,509 --> 00:45:05,311 - זה נראה אחרת. - האם זה? 618 00:45:06,113 --> 00:45:10,883 הו, הבנתי אותך... משהו. 619 00:45:14,954 --> 00:45:16,123 זה מקסים. 620 00:45:16,255 --> 00:45:18,591 זה רק קצת... 621 00:45:18,725 --> 00:45:20,593 - דבר קטן. - מאיפה השגת את זה? 622 00:45:20,727 --> 00:45:23,396 זו תמונה טובה, למעשה. תן לי... 623 00:45:26,100 --> 00:45:27,567 חייך. 624 00:45:28,234 --> 00:45:30,436 חִיוּך! 625 00:45:32,839 --> 00:45:35,142 הו, אלוהים. הלכתי קריוקי בלילה השני, 626 00:45:35,274 --> 00:45:37,477 ו, אממ... זה היה נהדר. 627 00:45:37,610 --> 00:45:39,179 לא שתיתי או משהו, 628 00:45:39,312 --> 00:45:41,048 אז אל תדאג בקשר לזה, אבל, אממ... 629 00:45:41,181 --> 00:45:44,617 אתה יודע, לא עשיתי את זה לזמן מה. 630 00:45:45,551 --> 00:45:47,087 אלוהים, אתה צריך אותי 631 00:45:47,221 --> 00:45:49,123 לבוא לעזור לסדר דברים קצת בשבילך כאן, נדיה. 632 00:45:49,255 --> 00:45:51,824 אל תעזוב את זה, בבקשה. 633 00:45:51,958 --> 00:45:56,829 אז, מייק, אתה זוכר הסיבה שאנחנו כאן היום. 634 00:45:56,963 --> 00:46:00,134 יש לנו את סיימון כאן, עם חבר בצוות RJ. 635 00:46:00,266 --> 00:46:01,501 הם פשוט בחדר ליד. 636 00:46:01,634 --> 00:46:03,636 אני עומד ללכת ולהכניס אותם, בסדר? 637 00:46:03,770 --> 00:46:05,738 בסדר, כן. זה היום, לא? 638 00:46:05,872 --> 00:46:07,540 - אתה מרגיש טוב? - כן. 639 00:46:07,673 --> 00:46:08,474 -אתה בסדר? -כן כן, אני בסדר. בוא נעשה את זה. 640 00:46:26,859 --> 00:46:28,427 אממ... 641 00:46:34,667 --> 00:46:38,805 - מה שלומך? - כן, טוב. מה שלומך? 642 00:46:38,938 --> 00:46:40,306 טוֹב. 643 00:46:41,175 --> 00:46:43,576 אוקיי, אממ... 644 00:46:43,709 --> 00:46:46,579 אז, מייק, אנחנו כאן לנסות להבין 645 00:46:46,712 --> 00:46:49,816 הנזק שנגרם על ידי התקרית בשנה שעברה. 646 00:46:49,949 --> 00:46:51,218 כפי שאתה זוכר, 647 00:46:51,350 --> 00:46:54,387 סיכמנו שסיימון הולך לדבר ראשון היום. 648 00:46:54,520 --> 00:46:56,789 אז, סיימון, כשתהיה מוכן. 649 00:46:56,923 --> 00:46:59,492 ובכן, אני מניח, אחד מה הסיבות שבגללן רציתי לעשות את זה 650 00:46:59,625 --> 00:47:01,161 היה להבין יותר. 651 00:47:01,295 --> 00:47:04,730 זה דבר מוזר שיקרה למישהו, אז... 652 00:47:06,066 --> 00:47:09,502 לדעתי האלימות הכי בלבל אותי. 653 00:47:09,635 --> 00:47:12,772 כי רק ניסיתי לעזור. 654 00:47:12,905 --> 00:47:16,843 הימים שלאחר הפיגוע היו קשים במיוחד. 655 00:47:16,976 --> 00:47:20,247 היה לי יום הולדת לבת שלי בערך באותה תקופה. 656 00:47:20,379 --> 00:47:21,981 אז היא רואה אותי ככה, 657 00:47:22,115 --> 00:47:25,751 עם החתכים והחבורות, ובכן... 658 00:47:26,519 --> 00:47:28,721 כן, זה היה קשה. 659 00:47:28,855 --> 00:47:31,657 אני חושב שהיא הפכה להיות די מפחד, באופן כללי, 660 00:47:31,791 --> 00:47:34,027 בא להתארח אצלי... 661 00:47:34,161 --> 00:47:36,996 כאילו מישהו הולך לעשות את זה שוב, 662 00:47:37,130 --> 00:47:39,032 אבל הפעם אליה. 663 00:47:43,436 --> 00:47:47,406 ובכן, תודה לך, סיימון, על שהתניע אותנו. 664 00:47:48,474 --> 00:47:50,509 מייק, אה... 665 00:47:51,711 --> 00:47:53,946 איך אתה מרגיש כרגע? 666 00:47:59,019 --> 00:48:00,586 בְּסֵדֶר. 667 00:48:01,255 --> 00:48:02,488 לְהִתְקַרֵר. 668 00:48:02,622 --> 00:48:04,191 אנחנו לא הולכים לסיים שם, מייק. 669 00:48:04,324 --> 00:48:08,461 יש לנו לא מעט זמן, ואין למהר. 670 00:48:10,197 --> 00:48:14,700 אבל אם יש משהו שאתה רוצה רוצה להביע לסיימון... 671 00:48:15,568 --> 00:48:17,503 ...עכשיו זו ההזדמנות שלך. 672 00:49:04,450 --> 00:49:06,786 משהו בוער! 673 00:49:09,356 --> 00:49:11,024 היי, היי, היי! 674 00:49:15,429 --> 00:49:17,630 עוף לא מבושל מספיק, ו הצ'יפס קר, כנראה. 675 00:49:17,763 --> 00:49:18,898 - לא שלחתי את זה. אני יודע. 676 00:49:19,032 --> 00:49:21,801 - מי עשה? אני לא יודע. 677 00:49:21,934 --> 00:49:23,536 כמה פעמים אני חייב לספר לך? 678 00:49:23,669 --> 00:49:25,372 השתמשו בחקר המזוין! 679 00:49:25,504 --> 00:49:26,806 סליחה, שף. 680 00:49:26,939 --> 00:49:28,507 - עיבוד מחודש, שף! תודה לך. 681 00:49:28,641 --> 00:49:31,610 בסדר, טבלה שבע, סטייק עשוי היטב עם צ'יפס! 682 00:49:31,744 --> 00:49:33,046 מה אתה עושה? 683 00:49:33,180 --> 00:49:34,847 רק בבקשה, לך הביתה. תחזור מחר. 684 00:49:34,981 --> 00:49:37,683 טבלה שניה, צ'יפס גדול, בבקשה! 685 00:49:40,020 --> 00:49:42,888 ״צועדת לכיוון סוף הגן, 686 00:49:43,023 --> 00:49:47,027 ״אתה מגיע לסט של דלתות מובנה באדמה. 687 00:49:47,160 --> 00:49:51,731 'חשוך שם למטה, והדרך לא ברורה. 688 00:49:53,532 --> 00:49:57,803 ״אתה מושט עם רגל אחת כדי לבדוק את השלב הראשון. 689 00:49:57,937 --> 00:50:00,806 ״זה יציב ובטוח. 690 00:50:00,940 --> 00:50:03,876 ״אתה יורד עוד כמה מדרגות. 691 00:50:04,810 --> 00:50:07,613 ״עמוק לתוך האדמה. 692 00:50:09,882 --> 00:50:16,056 ״עכשיו, אני מזמין אותך לצלול עמוק יותר ויותר. 693 00:50:16,655 --> 00:50:19,192 'ועמוק יותר ו...' 694 00:50:28,934 --> 00:50:31,004 - צ'ופ-צ'ופ. תזדיין. 695 00:50:31,138 --> 00:50:32,272 מַה? 696 00:50:32,406 --> 00:50:33,973 אתה אומר לי צ'ופ-צ'ופ, ולהתעצבן בחוץ? 697 00:50:34,107 --> 00:50:35,741 - נמאס לי מזה. - על מה אתה מדבר? 698 00:50:35,875 --> 00:50:37,244 אני אומר צ'ופ-צ'ופ כי אתה קוצץ אוכל. 699 00:50:37,377 --> 00:50:38,744 דייגו, אתה בטלפון כל חמש דקות. 700 00:50:38,878 --> 00:50:40,247 אתה עוזב אותי לעשות הכל. 701 00:50:40,380 --> 00:50:42,416 כן, זו העבודה שלך. לא, זה לא העבודה שלי. 702 00:50:42,548 --> 00:50:43,816 אני לא צריך להצטייד, 703 00:50:43,949 --> 00:50:45,018 אני לא אמור לדבר ללקוחות... 704 00:50:45,152 --> 00:50:46,453 לא, לא, לא. 705 00:50:46,585 --> 00:50:48,422 אם בישלת יתר על המידה את העוף שלך, אתה לעזאזל מתמודד עם זה 706 00:50:48,554 --> 00:50:49,922 - אתה אמור לבדוק את זה! אתה אומר לי איך לעבוד? 707 00:50:50,057 --> 00:50:51,124 - לעזאזל! - אני מדבר איתך! 708 00:50:51,258 --> 00:50:52,558 לְהַפְסִיק! עצור, עצור! 709 00:50:52,691 --> 00:50:53,893 תתמודד עם זה. 710 00:50:54,027 --> 00:50:56,463 מה קורה כאן? אתה, תסיים את זה. 711 00:50:56,595 --> 00:50:58,331 אתה, בחוץ! 712 00:51:07,541 --> 00:51:10,743 אתה יודע, אתה שוכח את כל היסודות. 713 00:51:10,876 --> 00:51:12,479 בישול יתר, בישול נמוך... 714 00:51:12,611 --> 00:51:14,713 פרנקו, רק תן לי הזדמנות, ואני... אני אסדר את זה. 715 00:51:14,847 --> 00:51:17,384 חכה רגע, אני נותן לך יותר מסיכוי. 716 00:51:17,517 --> 00:51:20,786 הייתי יותר מהוגן איתך, נכון? 717 00:51:20,920 --> 00:51:22,588 - האם לא? - כן. יש לך. 718 00:51:22,721 --> 00:51:24,291 ואז, מה? 719 00:51:24,424 --> 00:51:27,027 זה כאילו אתה מצפה איזושהי אהדה מתמדת. 720 00:51:27,160 --> 00:51:28,994 אתה מתנהג כמו ילד. 721 00:51:29,129 --> 00:51:31,431 ברחת עם מספר דברים. 722 00:51:31,565 --> 00:51:34,134 זה פשוט הרבה, בנאדם. זה כמו סביבה חדשה. 723 00:51:34,267 --> 00:51:38,004 אני יודע, אני מבין. ואני כן מחבב אותך. 724 00:51:38,138 --> 00:51:40,873 אבל אני לא יכול לקחת העסק המעלה והמטה הזה. 725 00:51:42,109 --> 00:51:43,577 מצטער להיות אכזרי ככה, 726 00:51:43,709 --> 00:51:45,744 אבל זה המצב בכל מטבח. 727 00:51:45,878 --> 00:51:49,882 סליחה, בנאדם, זו עבודה. שום דבר אישי. 728 00:51:51,518 --> 00:51:53,752 פשוט אין לי זמן לזה. 729 00:51:54,820 --> 00:51:56,989 אז זהו? אתה נותן לי ללכת? 730 00:51:59,059 --> 00:52:00,793 מה אתה רוצה שאני אעשה? 731 00:52:00,926 --> 00:52:03,263 כֵּן? אתה נותן לי ללכת? 732 00:52:03,396 --> 00:52:05,499 איך אתה מצפה המצב הזה ללכת? 733 00:52:05,631 --> 00:52:08,068 תזדיין. לִדקוֹר. 734 00:53:19,606 --> 00:53:21,041 היי, זאת לין? היי. 735 00:53:21,174 --> 00:53:23,510 עבדתי בשבילך לפני חמש או שש שנים, 736 00:53:23,643 --> 00:53:26,246 עושה מקלט אשפה למרתון וכאלה. 737 00:53:26,379 --> 00:53:30,016 אני לא בטוח אם אתה זוכר אותי, מייקל ווילשייר. 738 00:53:31,351 --> 00:53:33,186 כֵּן. היי. 739 00:53:34,020 --> 00:53:36,223 כן, איך זה הולך? 740 00:53:36,356 --> 00:53:39,392 אני טוב, אני טוב, אני בסדר, כן. 741 00:53:39,526 --> 00:53:41,528 בעצם רק חיפשתי לעבודה כלשהי. 742 00:53:41,661 --> 00:53:43,663 אני לא יודע אם יש לך כל הולך כרגע. 743 00:53:43,796 --> 00:53:45,998 אני די גמיש בשעות. 744 00:53:52,205 --> 00:53:55,208 נכון, כפי שכולכם יודעים, 745 00:53:55,342 --> 00:53:59,979 הדאגה העיקרית לאזורים שלך הוא הצפת פחים. 746 00:54:00,113 --> 00:54:02,582 יש בערך שניים או שלושה על כל תיקון. 747 00:54:02,716 --> 00:54:07,654 אנא המשיכו לעקוב אחריהם. זה לא מדע טילים, בסדר? 748 00:54:07,786 --> 00:54:08,954 חלק מכם עשוי להחליט 749 00:54:09,089 --> 00:54:11,625 להקצות מישהו לאזור מסוים. 750 00:54:11,790 --> 00:54:13,859 אנדי, אני אתן לך לעשות את השיחות האלה, 751 00:54:13,993 --> 00:54:15,995 אם אתה רואה את זה יוצא משליטה. 752 00:54:16,129 --> 00:54:20,533 קטרים ​​ובגדים אינם זולים. תשמור עליהם. 753 00:54:20,667 --> 00:54:22,968 אתה מאבד אותם, אתה משלם עליהם. 754 00:54:24,537 --> 00:54:26,273 נכון, יש שאלות? 755 00:54:28,541 --> 00:54:30,510 האם נותנים לנו ארוחת צהריים? 756 00:54:30,644 --> 00:54:34,648 אתה לא מקבל ארוחת צהריים. אתה מביא את ארוחת הצהריים שלך. 757 00:54:34,780 --> 00:54:38,685 האם זה... האם כל השאר... האם כל השאר אכלו ארוחת צהריים? 758 00:54:38,817 --> 00:54:40,553 כֵּן. 759 00:54:41,521 --> 00:54:43,390 לא הבאתי ארוחת צהריים. 760 00:54:55,235 --> 00:54:57,637 זה שטויות! עצמאות לא מגיע מזה. 761 00:54:57,771 --> 00:55:00,839 - לא, אבל כסף זה הכל. - ובכן, זה תלוי בך. 762 00:55:00,973 --> 00:55:02,309 איך זה תלוי בי? 763 00:55:02,442 --> 00:55:04,210 כי לא הכל קשור לכסף. 764 00:55:04,344 --> 00:55:06,179 כן, הכל קשור כסף, הכל עולה כסף. 765 00:55:06,313 --> 00:55:09,915 אני חושב שאתה יכול לבחור להשתחרר מזה. 766 00:55:10,050 --> 00:55:12,686 אני לא חושב שיש לנו את האפשרות 767 00:55:12,818 --> 00:55:15,655 - להיות כל כך בררנים בחיינו. - לא לזה אני מתכוון. 768 00:55:15,789 --> 00:55:17,290 אוקיי, אז למה אתה מתכוון? 769 00:55:17,424 --> 00:55:19,759 ובכן, כאילו, אני לא מתכוון רק עצמאות כלכלית. 770 00:55:19,892 --> 00:55:21,227 אני מניח שאני מנסה לעשות נקודה 771 00:55:21,361 --> 00:55:22,961 על עשיית דברים בתנאים שלך, 772 00:55:23,096 --> 00:55:25,732 כאילו, אתה יודע, אתה הנהג. 773 00:55:25,864 --> 00:55:27,300 זו קלישאה, 774 00:55:27,434 --> 00:55:29,202 אבל אתה מבין מה אני אומר על החלטות? 775 00:55:29,336 --> 00:55:32,238 אני שומע אותך. אני פשוט לא יודע אם אני רוצה את זה. 776 00:55:32,372 --> 00:55:36,842 טוב, בסדר, צריך להגיד לך מה לעשות. אני מבין. 777 00:55:36,975 --> 00:55:38,812 זה בסדר, אני לא שופט אותך על זה. 778 00:55:38,944 --> 00:55:40,380 זה מקל על הדברים, אתה צודק. 779 00:55:40,513 --> 00:55:42,215 אני רק מנסה לעשות דברים הפוך, 780 00:55:42,349 --> 00:55:44,651 כי ישנתי ברחובות לזמן מה, 781 00:55:44,784 --> 00:55:47,387 ואני בסדר עם זה, אבל... 782 00:55:47,520 --> 00:55:49,922 כן, אני מניח שצריך להגיד לי מה לעשות. 783 00:55:50,056 --> 00:55:52,292 כן, וזה בסדר. 784 00:55:53,393 --> 00:55:57,330 כמה זמן ישנת ברחובות? 785 00:55:57,464 --> 00:55:58,931 חמש שנים. 786 00:55:59,065 --> 00:56:00,999 זה זמן מה. 787 00:56:04,204 --> 00:56:06,905 היי, שכחתי את שמך. 788 00:56:08,308 --> 00:56:09,509 מִיקרוֹפוֹן. 789 00:56:09,642 --> 00:56:12,412 מִיקרוֹפוֹן. אה, כן, התקשרתי אליך מילוא לפני כמה ימים. 790 00:56:12,545 --> 00:56:15,482 ואז חשבתי, "לעזאזל, זה בכלל השם שלו?" 791 00:56:15,615 --> 00:56:18,651 לא, רק מייק. סיימנו לא מעט משמרות ביחד. 792 00:56:18,785 --> 00:56:20,886 כן, אני יודע. אני מצטער. 793 00:56:25,125 --> 00:56:26,326 אממ... 794 00:56:26,459 --> 00:56:28,128 מה אמרת לפני כמה ימים 795 00:56:28,261 --> 00:56:31,398 על אני נראה כאילו אני על הפאתי, או משהו...? 796 00:56:31,531 --> 00:56:33,999 - לא אמרתי את זה. - אז מה אמרת? 797 00:56:34,134 --> 00:56:36,536 התכוונתי שאתה נראה לא מושפע. 798 00:56:43,410 --> 00:56:44,910 בסדר, אני אעשה הפח שם. 799 00:56:45,044 --> 00:56:46,513 כֵּן. 800 00:56:53,586 --> 00:56:58,091 וכן, קניתי את המשאית הזו... 801 00:56:58,224 --> 00:57:02,028 ...לשנות את זה ולעשות את זה הבית שלי, אתה יודע? 802 00:57:03,196 --> 00:57:04,697 זה, שם. 803 00:57:05,365 --> 00:57:07,901 - הו, וואו! כן. 804 00:57:08,034 --> 00:57:10,370 - זה מדהים. - כן, אני אוהב את זה מאוד. 805 00:57:10,503 --> 00:57:12,305 מותר לך להיות כאן? 806 00:57:12,439 --> 00:57:15,809 לא. אבל לא ממש אכפת לי. 807 00:57:15,941 --> 00:57:20,180 כאילו, אם מישהו אומר לי ללכת, אני אעזוב, וזה בסדר. 808 00:57:20,313 --> 00:57:22,048 כמה זמן אתה כאן? 809 00:57:22,182 --> 00:57:26,453 אה... שבועיים, אני חושב, כן. 810 00:57:26,586 --> 00:57:29,155 כן, שבועיים. - זה ממש מגניב. 811 00:57:33,726 --> 00:57:36,429 הו, יש לך כמה מתוקים. - כן. 812 00:57:37,263 --> 00:57:39,098 כן, אתה יכול. 813 00:57:41,734 --> 00:57:44,237 מה יש כאן? אה... 814 00:57:46,473 --> 00:57:49,476 לא, זה בסדר. זה נשבר כל הזמן. עזוב את זה. 815 00:57:52,745 --> 00:57:54,714 מייק, באמת, זה טוב. 816 00:57:54,848 --> 00:57:57,050 אתה רוצה לשבת? 817 00:59:37,984 --> 00:59:40,219 אתה רוצה לעלות, במיטה? 818 00:59:40,353 --> 00:59:42,221 - בסדר. - כן? 819 00:59:54,867 --> 00:59:58,104 סתם, אולי... פשוט תסיר את הנעליים שלך. 820 01:00:07,413 --> 01:00:09,349 אוץ'! 821 01:00:19,659 --> 01:00:22,662 הו, וואו. יש לך פה דברים טובים. 822 01:00:22,795 --> 01:00:24,430 אה-הא... 823 01:00:33,873 --> 01:00:36,943 היי, זה היה קצת מהיר? - מה? 824 01:00:37,077 --> 01:00:39,278 שם. 825 01:00:39,412 --> 01:00:42,482 זה היה קצת מהיר, לא? - לא. זה היה בסדר. 826 01:00:43,816 --> 01:00:48,755 אני פשוט... לא קיימתי סקס לזמן מה. 827 01:00:48,888 --> 01:00:51,858 הייתי אוהב את זה שנמשך זמן רב יותר, 828 01:00:51,991 --> 01:00:53,660 זה מה שאני אומר, בעצם. 829 01:00:53,793 --> 01:00:56,663 - כמה זמן? - בערך חמש דקות, אולי. 830 01:00:56,796 --> 01:01:00,900 לא, אידיוט. כמה זמן מאז קיימת סקס לאחרונה? 831 01:01:02,069 --> 01:01:03,636 אה, אממ... 832 01:01:04,303 --> 01:01:06,073 שנתיים. 833 01:01:06,205 --> 01:01:08,608 זה לא כל כך הרבה זמן, בחייך. 834 01:01:12,712 --> 01:01:14,814 כלומר, הייתי בכלא גם לקצת, 835 01:01:14,947 --> 01:01:16,816 אז זו חלקית הסיבה. 836 01:01:16,949 --> 01:01:18,618 שמונה חודשים. 837 01:01:19,352 --> 01:01:21,354 מה עשית? 838 01:01:21,487 --> 01:01:24,223 גנבתי שעון של מישהו. 839 01:01:24,357 --> 01:01:26,659 עשית שמונה חודשים על גניבת שעון? 840 01:01:26,793 --> 01:01:27,960 אה-הא. 841 01:01:28,095 --> 01:01:30,329 בעצם... בוא תראה. 842 01:01:31,230 --> 01:01:32,932 הו, זה נחמד. 843 01:01:34,734 --> 01:01:36,202 חָמוּד. 844 01:01:38,138 --> 01:01:40,707 אז, אתה כבר מזמן לעבוד עם לין עבור? 845 01:01:40,840 --> 01:01:44,477 - אממ... שנה אחת. - מה עשית קודם? 846 01:01:44,610 --> 01:01:47,780 אממ... טוב, אני מנסה כדי לחסוך קצת כסף 847 01:01:47,914 --> 01:01:51,784 לפתוח משאית או חלל או משהו... 848 01:01:53,386 --> 01:01:55,055 לעשות מה? לְשֵׁם מַה? 849 01:01:55,189 --> 01:02:00,226 ובכן, שייקים, מיצים, בעיקר. מנה קטנה, כל זה. 850 01:02:00,359 --> 01:02:01,761 כן, עובד בשביל לין טוב, 851 01:02:01,894 --> 01:02:05,398 אבל זה גם חסר דעת, ואני יכול לצפות באנשים, 852 01:02:05,531 --> 01:02:08,434 ותחשוב איך אני הולך לבנות את זה, אתה יודע. 853 01:02:08,568 --> 01:02:10,403 ומה זה "אצווה קטנה"? 854 01:02:10,536 --> 01:02:12,638 כמויות קטנות של מזון. 855 01:02:16,509 --> 01:02:18,511 - למה אתה מחייך? אני לא. 856 01:02:18,644 --> 01:02:20,513 - אתה שופט אותי? - לא, אני לא. 857 01:02:20,646 --> 01:02:23,382 כי אני לא יודע מה זה אומר אצווה קטנה? 858 01:02:24,118 --> 01:02:25,818 לא, אני לא. 859 01:02:27,954 --> 01:02:32,692 כן, יש לי רעיון עסקי גם אני רוצה לעשות. 860 01:02:33,227 --> 01:02:35,495 כֵּן? כאילו מה? 861 01:02:35,628 --> 01:02:38,965 - שירות נהג. - נהג? בְּסֵדֶר. 862 01:02:39,099 --> 01:02:40,800 כמו ברמה גבוהה. 863 01:02:42,635 --> 01:02:44,871 כאילו אתה רוצה לנהוג במכוניות? 864 01:02:45,005 --> 01:02:47,573 לא, הייתי שוכר אנשים לנהוג במכוניות, 865 01:02:47,707 --> 01:02:49,509 אני אהיה המנהל. 866 01:02:50,777 --> 01:02:52,345 לְהִתְקַרֵר. 867 01:03:06,759 --> 01:03:09,263 זה היה כמו הלידה של חמדנות וכוח, מייק. 868 01:03:09,395 --> 01:03:11,497 אבל אתה כן להרוס את זה בשבילו. 869 01:03:11,631 --> 01:03:13,633 - זה גם היה חיובי. - איך? 870 01:03:13,766 --> 01:03:16,069 באילו דרכים זה היה חיובי? 871 01:03:16,203 --> 01:03:18,571 חקלאות, תחבורה, לא? 872 01:03:18,704 --> 01:03:21,141 היה שם כמו אירוע מרכזי שהתחיל את המתג? 873 01:03:21,275 --> 01:03:24,111 תקשיב, אם היה אין מהפכה תעשייתית, 874 01:03:24,244 --> 01:03:27,080 אני יכול להבטיח לך את זה היינו חופשיים לגמרי 875 01:03:27,214 --> 01:03:30,316 של הצרכן המחורבן הזה, תרבות קפיטליסטית. 876 01:03:30,449 --> 01:03:31,818 לא היית מסוגל 877 01:03:31,951 --> 01:03:33,820 לנהוג בסירה הנחמדה שלך, עם זאת, ג'רי. 878 01:03:33,953 --> 01:03:35,988 אז זה דבר טיפשי לומר. 879 01:03:36,123 --> 01:03:37,590 אני לא צריך סירה. 880 01:03:37,723 --> 01:03:40,760 איזה סירה יש לך? - סירה צרה. זה ממש נחמד. 881 01:03:40,893 --> 01:03:41,961 זה גדול. 882 01:03:42,095 --> 01:03:43,896 זה המקום שבו אני גר, לעזאזל, זארה! 883 01:03:44,031 --> 01:03:46,099 למה אתה מנסה לגרום לי להרגיש אשמה על זה? 884 01:03:46,233 --> 01:03:47,533 אני עובד קשה לעזאזל. 885 01:03:47,667 --> 01:03:49,535 אבל זה גדול. 886 01:03:49,669 --> 01:03:52,139 כן, אבל הטון שלך הוא כמו... 887 01:03:52,272 --> 01:03:54,174 בסדר, אני אפסיק עם ההיסטוריה. 888 01:03:54,308 --> 01:03:57,743 - אני אוהב את ההיסטוריה. - הוא אהב את ההיסטוריה. 889 01:03:57,877 --> 01:04:00,479 אתה קורא כל דבר כרגע, מייק? 890 01:04:00,613 --> 01:04:02,415 אממ... 891 01:04:02,548 --> 01:04:04,117 לא, ממש לא. 892 01:04:04,251 --> 01:04:05,852 אבל אני שומע הרבה קלטות מדיטציה וכאלה. 893 01:04:05,985 --> 01:04:09,355 - אני ממש נהנה מזה. - הממ... נחמד, נחמד. 894 01:04:10,324 --> 01:04:12,259 - למדת? - איך אתה מתכוון? 895 01:04:12,425 --> 01:04:15,595 - ובכן, יוני או משהו? לא, עזבתי את בית הספר די צעיר. 896 01:04:15,728 --> 01:04:19,665 כֹּל הַכָּבוֹד. חינוך מודרני זו קונספירציה, בכל מקרה. 897 01:04:19,799 --> 01:04:21,367 נהרסתי מזה. 898 01:04:21,500 --> 01:04:23,636 מה לעזאזל אתה בעניין, בנאדם? 899 01:04:23,769 --> 01:04:25,905 אתה יודע, זה קשה להיות ג'רי לפעמים. 900 01:04:26,039 --> 01:04:28,808 הוא תמיד תחת ביקורת כזו ודיכוי. 901 01:04:28,941 --> 01:04:31,577 לא, לא, אני רק מדבר באופן כללי. 902 01:04:31,711 --> 01:04:33,980 אני מודע לזכות שלי. 903 01:04:35,615 --> 01:04:37,117 זה לא מספיק. 904 01:04:37,251 --> 01:04:39,752 - לא, זה לא מספיק. הו, קדימה, נכון. 905 01:04:39,886 --> 01:04:44,423 אמרתי, כחברה, כקבוצה... 906 01:04:44,557 --> 01:04:46,993 ואני ממעמד הפועלים, נכון? 907 01:04:47,127 --> 01:04:50,529 ואנחנו סבלנו שנים של מעמד ופשיזם, לא? 908 01:04:50,663 --> 01:04:53,900 - אתה ממעמד הביניים. - אל תהיה כל כך מגוחך...! 909 01:04:54,034 --> 01:04:56,336 - כן, אתה כן. - זה לגמרי מגוחך. 910 01:04:56,469 --> 01:04:58,638 לא, אני לא. אני לעזאזל לא. 911 01:04:58,771 --> 01:05:00,973 אני לא, לא. יהיה לי אחד כזה. 912 01:05:01,108 --> 01:05:02,842 כן, קח אחד... אוי, לעזאזל, זה חם! 913 01:05:02,975 --> 01:05:05,444 - בשביל מה עשית את זה? - אני באמת לא יודע. 914 01:05:05,578 --> 01:05:07,613 אני מאשים את מיגל, או מייקל, או מה שלא יהיה... 915 01:05:07,747 --> 01:05:09,016 זה מייק. קוראים לו מייק. 916 01:05:09,149 --> 01:05:11,484 בוא הנה, בן זונה קטן! 917 01:05:11,617 --> 01:05:13,653 פאקינג בוא הנה! 918 01:05:15,255 --> 01:05:16,856 בוא הנה, תן לנו חיבוק! 919 01:05:16,989 --> 01:05:19,692 תן לנו חיבוק, קדימה, קדימה. 920 01:05:21,028 --> 01:05:23,196 לא, זה בסדר, זה בסדר. 921 01:05:25,431 --> 01:05:27,466 הו, יקירי, הו, יקירי. 922 01:05:28,402 --> 01:05:29,902 פו... 923 01:05:33,040 --> 01:05:36,109 הנה אתה. אני הולך לקבל קצת ק. 924 01:05:38,544 --> 01:05:42,182 לעולם לא תוכל להיכנס לזה דברים מזוינים כשצריך. 925 01:05:43,183 --> 01:05:44,750 לעזאזל. 926 01:05:45,419 --> 01:05:46,919 אופס. 927 01:05:49,488 --> 01:05:50,823 הנה אתה. 928 01:05:50,957 --> 01:05:54,094 הו, אתה מפנק אותי, אנדריאה. תודה לך. 929 01:05:58,298 --> 01:06:02,001 - את רוצה, זארה? - לא. מאוחר יותר, מאוחר יותר. 930 01:06:02,135 --> 01:06:04,937 אתה רוצה קצת, מייק? - לא, אני בסדר. 931 01:06:07,540 --> 01:06:10,344 - בעצם, מה זה? - קטמין. 932 01:06:10,476 --> 01:06:12,912 זה נחמד, חד ק. זה חומר נחמד. 933 01:07:55,449 --> 01:07:57,616 תפסיק לצעוק! 934 01:07:57,750 --> 01:07:59,819 - אפשר קצת? - כן. 935 01:08:00,986 --> 01:08:04,590 - האם אנחנו קרובים? - אממ... כן, זה שם. 936 01:08:05,891 --> 01:08:07,726 - אפשר קצת? - הא? 937 01:08:07,860 --> 01:08:10,230 - אפשר קצת? - אין לי את זה. 938 01:08:10,363 --> 01:08:11,630 אפשר קצת? 939 01:12:15,075 --> 01:12:16,443 היי, נדיה. 940 01:12:16,576 --> 01:12:18,611 חשבתי שאעזוב אותך הודעה קולית מהירה. 941 01:12:18,745 --> 01:12:20,080 אני בטוח שאתה כבר מודע, 942 01:12:20,213 --> 01:12:22,048 אבל ההוסטל שלי מעיף אותי החוצה בעוד יומיים, 943 01:12:22,182 --> 01:12:23,316 ואני קצת מבולבל 944 01:12:23,450 --> 01:12:25,118 לגבי המקום שבו אני אמורה ללכת מכאן. 945 01:12:25,251 --> 01:12:28,521 כלומר, אתה יכול למיין משהו או...? 946 01:12:28,655 --> 01:12:31,725 זה התפקיד שלך? זה תפקידו של מישהו אחר? 947 01:12:31,857 --> 01:12:34,427 אני לא יודע, אבל... 948 01:12:34,561 --> 01:12:38,431 ניסיתי לדבר להוסטל בדרום, 949 01:12:38,565 --> 01:12:41,301 הם אמרו שהם מלאים, ואין שום דבר אחר. 950 01:12:41,434 --> 01:12:46,206 אז האם זה דיור שאני צריך לדבר איתו, או עם המועצה? 951 01:12:46,339 --> 01:12:50,876 אם רק תוכל להתקשר אליי בחזרה, זה יהיה נהדר. בְּסֵדֶר. 952 01:12:51,010 --> 01:12:52,978 תוֹדָה. ביי. 953 01:13:15,435 --> 01:13:17,070 אה! 954 01:13:26,945 --> 01:13:30,450 לא. לא, זה נוזלי, אידיוט! 955 01:13:48,201 --> 01:13:51,937 שלום? יש לנו כל כך הרבה לעשות עדיין. 956 01:13:52,071 --> 01:13:55,909 אתה לא יכול ללכת לישון. היי, מייק? לָקוּם! 957 01:13:56,042 --> 01:13:58,344 - שלום! - מה אתה עושה? 958 01:13:58,977 --> 01:14:01,781 מִצטַעֵר. אני פשוט... 959 01:14:01,915 --> 01:14:04,150 ...עצמתי את עיניי לשנייה. 960 01:14:05,285 --> 01:14:07,187 טוב, תזדרז. 961 01:14:08,588 --> 01:14:12,258 יכולת לפחות לקחת הסביבון שלך, לא? 962 01:14:14,294 --> 01:14:16,396 בסדר, תעשה את הצד הנכון. 963 01:14:18,298 --> 01:14:20,667 תעשה את הצד הימני, הצד הזה. 964 01:14:29,175 --> 01:14:31,644 - מה היא אמרה? - איבדתי את העבודה. 965 01:14:31,778 --> 01:14:33,079 הבחור הזה אמר לה. 966 01:14:33,213 --> 01:14:35,281 איך קוראים לו? הבחור המזוין הזה שאנחנו עובדים איתו. 967 01:14:35,415 --> 01:14:37,484 הוא אמר לי לעזאזל. 968 01:14:38,618 --> 01:14:41,588 הלוואי שהיית מספר לי היית מפוכח. 969 01:14:43,523 --> 01:14:45,358 ובכן, זה בסדר, זה רק מכה קטנה. 970 01:14:45,492 --> 01:14:48,328 אני אחזור על זה ביום שני. זה לא עניין גדול. 971 01:14:55,335 --> 01:14:57,704 אז זה ספר טוב, נכון? 972 01:14:57,837 --> 01:15:00,106 כן, זה בסדר. זה טוב. 973 01:15:05,078 --> 01:15:07,480 - אתה רוצה קצת? - לא. 974 01:15:13,219 --> 01:15:15,321 בשביל מה אתה חושב שאנחנו חיים, אנדריאה? 975 01:15:15,455 --> 01:15:18,758 - לא, בוא לא נלך לשם, לא. - מה? 976 01:15:18,892 --> 01:15:21,961 - לא, לא, אני אבנים מדי עכשיו. - אתה אוהב את החרא הזה! 977 01:15:22,095 --> 01:15:24,264 זה הדבר האהוב עליך. 978 01:15:24,397 --> 01:15:25,765 - קדימה! - אהבה. אַהֲבָה. 979 01:15:25,899 --> 01:15:27,567 - אהבה? - כן. 980 01:15:27,700 --> 01:15:32,438 ובכן, אושר, שמחה, עצב, מלנכוליה, כן... 981 01:15:32,572 --> 01:15:34,641 ובכן, אתה רק מפרט רגשות עכשיו. 982 01:15:34,774 --> 01:15:37,877 ובכן, לא... ובכן, כן, אני, אבל... 983 01:15:38,012 --> 01:15:41,347 ראיתי משהו זה היה כמו האושר 984 01:15:41,481 --> 01:15:43,516 זה יציב אבל נחמד, 985 01:15:43,650 --> 01:15:46,753 לא מסובך בלי הטבילות הגדולות. 986 01:15:48,721 --> 01:15:50,690 תמיד יהיו לו מטבלים, אבל, לא? 987 01:15:50,823 --> 01:15:52,325 בואו נהיה כנים. 988 01:15:54,028 --> 01:15:55,595 בכל מקרה... 989 01:16:05,872 --> 01:16:09,108 היי, אני יכול להישאר איתך לקצת? אכפת לך? 990 01:16:09,943 --> 01:16:11,678 לכמה לילות? 991 01:16:14,514 --> 01:16:16,816 אני לא יודע, כי אני... 992 01:16:16,950 --> 01:16:21,055 אין לי ממש הרבה מקום כאן, אז זה כמו... 993 01:16:21,187 --> 01:16:22,755 אה, בסדר, כן. זה מגניב. 994 01:16:22,889 --> 01:16:27,327 - ואני... אני מסתובב הרבה. - כן, כן. 995 01:16:28,227 --> 01:16:29,629 זה מגניב. 996 01:16:29,762 --> 01:16:33,633 היי, זה קטן... אנדריאה, זה בסדר. 997 01:16:33,766 --> 01:16:36,736 אני אמצא איפה שהוא. לא אכפת לי. 998 01:16:41,908 --> 01:16:44,777 למה חיכית עד עכשיו להבין משהו? 999 01:16:44,911 --> 01:16:48,781 אממ... ובכן, זה לא כל כך קל כמו סתם להבין משהו. 1000 01:16:50,183 --> 01:16:51,684 כן, אבל גם העובדה 1001 01:16:51,818 --> 01:16:54,220 שרק קניתם קולה עם כסף לווה. 1002 01:16:54,354 --> 01:16:56,255 - זה טיפשי. אמרתי שאני אחזיר את זה. 1003 01:16:56,389 --> 01:16:58,257 אוקיי, תשכח מהקולה, לאחר מכן. 1004 01:16:58,391 --> 01:17:00,493 הדיור שלך פשוטו כמשמעו נגמר תוך יום, 1005 01:17:00,627 --> 01:17:02,428 אז מה אתה הולך לעשות על זה? 1006 01:17:02,562 --> 01:17:05,398 אנדריאה, פשוט שאלתי לו יכולתי להישאר כאן, 1007 01:17:05,531 --> 01:17:08,134 ואת אמרת לא, אז פשוט זרקת את זה אליי בחזרה. 1008 01:17:08,267 --> 01:17:09,802 מה אתה רוצה אותי לעזאזל לעשות? 1009 01:17:09,936 --> 01:17:11,604 היי, קדימה, אנחנו מכירים אחד את השני... 1010 01:17:11,738 --> 01:17:15,009 מה, עבר שבוע. אז אני לא אחראי עליך. 1011 01:17:15,141 --> 01:17:16,275 אני יודע את זה. 1012 01:17:16,409 --> 01:17:17,610 ואני לא נדרש לעשות זאת. 1013 01:17:17,744 --> 01:17:19,479 - אני יודע את זה! אל תגרום לי להרגיש רע, 1014 01:17:19,612 --> 01:17:21,547 כי אין לי הרבה מקום, אתה יודע. 1015 01:17:21,681 --> 01:17:23,816 - תתגבר על זה בעצמך. - אני עושה את זה! 1016 01:17:23,950 --> 01:17:25,718 - אתה? - אני ממש עושה את זה! 1017 01:17:25,852 --> 01:17:28,287 טוב, אולי אני חושב אתה קצת עצלן 1018 01:17:28,421 --> 01:17:30,657 על הכל, אתה יודע. 1019 01:17:35,561 --> 01:17:36,996 ובכן, שמור את זה לעצמך. 1020 01:17:37,131 --> 01:17:40,500 אתה גר בקרוואן ו לאסוף חרא למחייתך, אז... 1021 01:17:40,633 --> 01:17:41,934 אני לא ממש יודע מה אתה חושב 1022 01:17:42,069 --> 01:17:43,936 אתה עושה עם החיים שלך. 1023 01:17:44,071 --> 01:17:45,538 ומה אתה עושה, מייק? 1024 01:17:45,672 --> 01:17:48,841 החברים המטומטמים שלך ורעיונות מטופשים על העולם. 1025 01:17:48,975 --> 01:17:51,277 מכונית מיצים מזוינת? 1026 01:17:51,844 --> 01:17:53,212 כאילו, אז תעשה את זה. 1027 01:17:53,346 --> 01:17:56,282 יש לך טנדר. תעשה את זה! למה אתה מחכה? 1028 01:17:56,416 --> 01:17:58,985 מה אתה עושה עם החיים שלך, אנדריאה? 1029 01:17:59,119 --> 01:18:02,622 מה גורם לך לחשוב אני אקשיב לך לעזאזל? 1030 01:18:05,092 --> 01:18:07,527 היפי מזוין טיפש. 1031 01:18:10,496 --> 01:18:12,398 סליחה, סליחה. 1032 01:18:26,746 --> 01:18:30,349 אתה מגעיל. אתה כל כך מגעיל, כאילו... 1033 01:18:30,483 --> 01:18:33,286 - מה? - אתה יכול בבקשה לעזוב? 1034 01:18:34,921 --> 01:18:38,224 אני לא רוצה שתהיה כאן, אז אולי תיקח את הדברים שלך... 1035 01:18:38,958 --> 01:18:41,394 קח את הדברים המזוינים שלך! 1036 01:18:41,527 --> 01:18:45,732 לעזאזל לך מפה! צא החוצה! לָלֶכֶת! 1037 01:19:05,685 --> 01:19:08,055 נתן? איפה אתה? 1038 01:19:10,523 --> 01:19:12,291 מי זה? 1039 01:19:13,493 --> 01:19:15,795 אתה יודע איפה נתן? 1040 01:19:16,729 --> 01:19:18,798 אני לא יכול להבין אותך. 1041 01:19:19,966 --> 01:19:22,268 אני לא יכול לשמוע אותך. 1042 01:19:22,401 --> 01:19:25,605 אני לא יכול לשמוע אותך. אני לעזאזל לא שומע אותך! 1043 01:19:32,445 --> 01:19:33,846 - כן? - בסדר, מרי? 1044 01:19:33,980 --> 01:19:35,948 חכה רגע, יש לי חתול. חכה שם. 1045 01:19:36,083 --> 01:19:37,383 נתן כאן? 1046 01:19:37,517 --> 01:19:40,586 - מי אתה לעזאזל? - מייק. נפגשנו. 1047 01:19:41,387 --> 01:19:43,656 - יש לנו? כן, נפגשנו. 1048 01:19:43,790 --> 01:19:44,824 האם יש לנו? 1049 01:19:44,957 --> 01:19:47,194 כן, הייתי כאן כמה פעמים. 1050 01:19:47,326 --> 01:19:49,196 ובכן, אין לי מושג מי אתה. 1051 01:19:49,328 --> 01:19:51,497 - נתן כאן? - תלוי. 1052 01:19:51,631 --> 01:19:53,100 - תלוי במה? - תלוי. 1053 01:19:53,233 --> 01:19:55,768 - במה זה תלוי? - האם הוא עשה משהו לא בסדר? 1054 01:19:55,902 --> 01:19:58,538 לא, אני רק רוצה לדבר איתו לשנייה. 1055 01:20:00,339 --> 01:20:02,341 - נתן! - כן? 1056 01:20:03,177 --> 01:20:04,777 מי זה? 1057 01:20:06,512 --> 01:20:09,715 - בסדר? הו, בנאדם. מה אתה אומר? 1058 01:20:10,950 --> 01:20:13,086 התקשרתי אליך, מישהו אחר ענה. 1059 01:20:13,220 --> 01:20:15,289 איבדתי את הטלפון שלי. 1060 01:20:15,421 --> 01:20:19,859 - אז, אתה גר כאן עכשיו? כן, מרי נתנה לי לעבור לגור. 1061 01:20:19,992 --> 01:20:22,662 היה קצת מצב עם דמי והמגרש הזה. 1062 01:20:22,795 --> 01:20:24,264 חבלה את אחת הצלעות שלי 1063 01:20:24,397 --> 01:20:27,567 רוכב על אחד מאלה קורקינטים חשמליים, ואז... 1064 01:20:27,700 --> 01:20:29,069 כן, היא פשוט נתנה לי לעבור לגור. 1065 01:20:29,203 --> 01:20:31,370 זה טוב, אני פשוט מבין לשמור על הנחש 1066 01:20:31,504 --> 01:20:33,840 ואני רק צריך לעזור לה קצת. 1067 01:20:35,675 --> 01:20:38,011 - גם אני קיבלתי עבודה. - כן? 1068 01:20:38,145 --> 01:20:41,281 כן, אני עובד אצל הוטרינר על קבלת הפנים, 1069 01:20:41,414 --> 01:20:42,682 כמו כמעט במשרה מלאה. 1070 01:20:42,815 --> 01:20:45,219 - כמה חודשים. - משרה מלאה? 1071 01:20:45,351 --> 01:20:47,054 בעיקרון, כן. 1072 01:20:49,722 --> 01:20:51,191 נתן, זה ממש טוב, בנאדם. 1073 01:20:51,325 --> 01:20:52,692 כֵּן. 1074 01:20:52,825 --> 01:20:54,927 - כל הכבוד. תודה לך. 1075 01:21:00,833 --> 01:21:03,170 יש לך משהו עליך? 1076 01:21:03,303 --> 01:21:05,571 לא, אני מפסיק את כל זה עכשיו. 1077 01:21:06,939 --> 01:21:10,043 - ממתי? - אממ... 1078 01:21:10,177 --> 01:21:12,378 אולי כמה חודשים. 1079 01:21:15,581 --> 01:21:17,717 בחייך, מה יש לך, בנאדם? 1080 01:21:21,621 --> 01:21:24,891 אני לא. אני מאוד אוהב, פשוט... כן. 1081 01:21:26,592 --> 01:21:28,828 כן, אני מרגיש טוב, למעשה. 1082 01:21:30,130 --> 01:21:32,232 איפה אתה מתארח? עשית תקופה קטנה? 1083 01:21:32,366 --> 01:21:34,667 כֵּן. יש לך כסף? 1084 01:21:35,835 --> 01:21:37,870 - כמה? - עשר. 1085 01:21:38,004 --> 01:21:39,605 עשר...? 1086 01:21:40,840 --> 01:21:43,709 מרי, אני יכול פשוט לקחת קצת מהפח? 1087 01:21:43,843 --> 01:21:46,079 קצת, כן. 1088 01:21:46,213 --> 01:21:50,416 לא. רק קצת למיין... 1089 01:21:52,185 --> 01:21:53,753 הנה לך. 1090 01:21:53,886 --> 01:21:56,555 לא... תחזיר את זה, תחזיר את זה. 1091 01:22:00,060 --> 01:22:03,130 - כבר האכלת אותה? לא, אני אעשה את זה עכשיו. 1092 01:22:04,364 --> 01:22:07,767 אני הולך להחזיר את זה. אני צריך את זה בחזרה, כן? 1093 01:22:07,900 --> 01:22:10,070 אתה מסבך אותה, אתה כן. 1094 01:22:10,937 --> 01:22:12,438 - תוריד את זה. הנה לך, 1095 01:22:12,571 --> 01:22:14,674 זה סתם התגרות. 1096 01:22:15,841 --> 01:22:17,877 כן, תמשיך, תמשיך. 1097 01:22:22,349 --> 01:22:24,984 הנה לך. 1098 01:22:25,118 --> 01:22:28,221 - הו, היא אהבה את זה! היא אהבה את זה. 1099 01:24:34,947 --> 01:24:38,051 אני רק צוחק. צחקתי... 1100 01:24:48,861 --> 01:24:50,963 - הוא בסדר? אתה טוב? 1101 01:24:51,098 --> 01:24:53,333 אתה טוב? - הוא בסדר? 1102 01:24:56,169 --> 01:24:59,272 זה, כן? וודקה אביבית? 1103 01:25:06,712 --> 01:25:09,316 הו, קדימה, בנאדם. זה 5.59 פאונד. 1104 01:25:09,449 --> 01:25:11,917 אתה יכול פשוט לשחרר אותי כמו שלושה לירות...? 1105 01:25:12,052 --> 01:25:13,386 סליחה, זה יותר מדי. 1106 01:25:13,520 --> 01:25:16,189 קדימה, פשוט תשחרר אותי. שכחתי את הארנק שלי. 1107 01:25:16,323 --> 01:25:19,493 לא, אני מצטער, אני לא יכול. הו, קדימה, בבקשה, בנאדם. 1108 01:25:19,625 --> 01:25:22,661 - לא. - בבקשה! 1109 01:25:22,795 --> 01:25:24,697 למה אתה מתנהג ככה ללא סיבה? 1110 01:25:24,830 --> 01:25:27,134 אני נכנס לפה כל הזמן. 1111 01:25:29,369 --> 01:25:31,538 אני אחזור עם שאריות מאוחר יותר, כן. אני אוריד את זה בחזרה. 1112 01:25:31,670 --> 01:25:33,473 אני אעשה את זה בשבילך, ידידי. 1113 01:25:33,607 --> 01:25:34,807 חבר שלי? 1114 01:25:34,940 --> 01:25:37,444 לך וקבל את הכסף שלך ולחזור. 1115 01:25:37,577 --> 01:25:39,279 הו, לעזאזל! למה אתה מתנהג ככה? 1116 01:25:39,412 --> 01:25:41,281 אתה מתנהג ככה ללא סיבה. 1117 01:25:41,414 --> 01:25:44,184 מה לא בסדר איתך? למה אתה לא סומך עליי? 1118 01:25:44,317 --> 01:25:46,785 למה אתה לא סומך עליי? - אפשר לקבל כמה ניירות ארוכים? 1119 01:25:46,919 --> 01:25:48,622 למה אתה לא סומך עליי? אני אדם ישר. 1120 01:25:48,754 --> 01:25:51,391 אני לעזאזל עובד קשה, אני מנסה... 1121 01:25:51,525 --> 01:25:53,260 אני מנסה להיות... 1122 01:25:53,393 --> 01:25:55,895 - פאונד אחד, כן? - אתה יודע? 1123 01:25:56,496 --> 01:25:58,964 תודה לך. 1124 01:25:59,099 --> 01:26:01,734 כל יום אני מתעורר להרגשה המזוינת הזאת, בנאדם. 1125 01:26:01,867 --> 01:26:07,073 זה כאילו מישהו שם, פשוט אומר, "לא, אתה לא יכול להיכנס!" 1126 01:26:07,207 --> 01:26:11,278 זה כמו, "לא, לא, לא! לא בשבילך! לא בשבילך!" 1127 01:26:14,181 --> 01:26:16,583 אתה מרגיש ככה פעם? 1128 01:26:17,317 --> 01:26:20,786 - בסדר, חבר? חבר... - קדימה, בנאדם! 1129 01:26:20,920 --> 01:26:22,721 האם תרצה אותי להתקשר למישהו בשבילך? 1130 01:26:22,855 --> 01:26:24,790 הראש שלך מדמם. 1131 01:26:24,924 --> 01:26:27,860 היי! לא, לא, לא! מה אתה עושה, בנאדם? 1132 01:26:34,700 --> 01:26:36,469 לעזאזל, בנאדם.