1
00:00:07,474 --> 00:00:07,807
[هووتکردنی کۆتر].

2
00:00:09,576 --> 00:00:13,446
[ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە]

3
00:00:23,723 --> 00:00:26,159
- تۆ دایت
ئەوەندە لە ژیاندا.

4
00:00:26,192 --> 00:00:30,563
هیوادارم ڕۆحتان پشوو بدات
تەواو و ئارامە،

5
00:00:30,597 --> 00:00:35,101
چونکە جەستەت هی...
لە بۆ سواربوونێکی درێژ.

6
00:00:35,135 --> 00:00:36,503
[تف دەکات]

7
00:00:36,536 --> 00:00:39,673
- ئەگەر تابوتەکە a-rockin'،
مەیە a-knockin'.

8
00:00:39,706 --> 00:00:41,074
[پێدەکەنێت]

9
00:00:43,877 --> 00:00:45,645
گارێت،
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

10
00:00:45,679 --> 00:00:47,247
بۆچی هەیە
هیچ تابوتێک نییە؟

11
00:00:47,280 --> 00:00:48,314
- [دەنگی قووڵ]
'چونکە هەبوو

12
00:00:48,348 --> 00:00:51,117
هیچی نەما
لە باوکی بۆ ئەوەی بنێژێت.

13
00:00:51,151 --> 00:00:54,621
[بە چرپە]
[قسەڵکردن]

14
00:01:00,760 --> 00:01:03,697
[بە هاوارکردن]

15
00:01:03,730 --> 00:01:04,597
[squelches]

16
00:01:12,172 --> 00:01:15,241
وەرە لەگەڵمان،
براکەم.

17
00:01:15,942 --> 00:01:18,244
[ئاهێک دەکێشێت].

18
00:01:39,699 --> 00:01:41,167
[دەنگی مێینە]
بەخێربێن.

19
00:01:41,201 --> 00:01:44,471
لێرە دڵخۆش دەبیت.

20
00:01:44,504 --> 00:01:46,306
[دەنگی بەریتانی]
پێم وایە پێشتر حەزم لێیە.

21
00:01:50,710 --> 00:01:52,746
[دەنگی ئاسایی]
سڵاو، پۆپ.

22
00:01:52,779 --> 00:02:07,727
** .

23
00:02:13,867 --> 00:02:16,503
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

24
00:02:27,881 --> 00:02:31,851
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].
[پێکەنینێکی بێدەنگ].

25
00:02:31,885 --> 00:02:34,921
- [بێدەنگ] کەواتە دۆلفەیس هەیەتی
ئەم پاسەوانە زەبەلاحەی ناوخۆییە

26
00:02:34,954 --> 00:02:35,855
لەناو خنکاندنێکدا،

27
00:02:35,889 --> 00:02:37,857
کاتێک لەناکاو
بە دەنگی بەرز گوێم لەم قسەیە دەبێت...

28
00:02:37,891 --> 00:02:38,858
[پۆپ]

29
00:02:38,892 --> 00:02:40,727
پاسەوانەکە
وەک دۆزەخ مردووە،

30
00:02:40,760 --> 00:02:41,628
و تۆپی چاوەکانی

31
00:02:41,661 --> 00:02:43,463
تەنها هەڵواسراون
لە سوکێتەکانیان دەربچن.

32
00:02:43,496 --> 00:02:46,900
دۆلفەیس وەک ئەوە وایە،
"پێشبینی بکە ئەم کابرایە پیاوی دەریاوانە،

33
00:02:46,933 --> 00:02:49,336
چونکە من تەنها...
کردی بە پۆپی”.

34
00:02:49,369 --> 00:02:52,305
- [بە پێکەنینەوە]
- ئای، ئەوە شێتییەکی مەسخەرە.

35
00:02:52,339 --> 00:02:54,541
- ئەوەندە زۆری هەیە
چیرۆکی لەو جۆرە،

36
00:02:54,574 --> 00:02:55,608
و ئەویش پێیان دەڵێت
زۆر باشترە لە من.

37
00:02:55,642 --> 00:02:58,311
تۆ ئەوەت دەزانی
ئەگەر وازت لە دوورکەوتنەوە هێنا لێی.

38
00:02:58,345 --> 00:02:59,446
من خۆم لێی بەدوور ناگرم.

39
00:02:59,479 --> 00:03:02,015
تەنها لە ڕێگاکەم دەرناچم
بۆ ئەوەی کارلێک لەگەڵیدا بکات.

40
00:03:02,048 --> 00:03:02,816
جیاوازی هەیە.

41
00:03:02,849 --> 00:03:04,551
باشە،
ئەگەر ڕاستگۆ بین،

42
00:03:04,584 --> 00:03:06,486
ئەو تەنها نییە
کوپێک چایەکەم.

43
00:03:06,519 --> 00:03:07,387
تەنانەت نایناسیت.

44
00:03:07,420 --> 00:03:09,656
ئەگەر براکەم بووبێت
لەناو ئۆتۆمبێلەکەی پشتمانەوە،

45
00:03:09,689 --> 00:03:11,591
دڵنیام وەک جەهەنەم نەیدەکرد
لەگەڵ کەرە داماوەکەت سواربە.

46
00:03:11,624 --> 00:03:14,294
- خێزان تەنها نییە
پەیوەندیدار بوون، باشە؟

47
00:03:14,327 --> 00:03:16,930
ئەگەر من بیڤەر بوومایە،
هەموو کاتەکانم بەسەر نەدەبرد

48
00:03:16,963 --> 00:03:19,399
کۆبوونەوە لەگەڵ ئەوانی تر
مێشوولەی کەر گەورە.

49
00:03:19,432 --> 00:03:21,768
ئەگەر گەیتەرێک فێنک بووایە،
و ڤایبەکە ڕاست بوو،

50
00:03:21,801 --> 00:03:22,569
منیش لەگەڵیدا لێم دەدا.

51
00:03:24,537 --> 00:03:25,839
- [بێدەنگ]
گوێدرێژ، جارێکی تر نا.

52
00:03:25,872 --> 00:03:27,040
چی؟

53
00:03:27,073 --> 00:03:28,742
- ئای با پشکنین بکەین
لە وێستگەی داهاتوودا.

54
00:03:28,775 --> 00:03:31,044
- نەخێر ئێستا ڕابکێشە.
ئەگەر شتێک هەڵە بوو،

55
00:03:31,077 --> 00:03:32,912
پێویستە قسەی لەسەر بکەیت
یەکسەر.

56
00:03:32,946 --> 00:03:34,347
ڕاست لێرەدا ڕابکێشە.

57
00:03:41,087 --> 00:03:42,922
- بڕۆ لەگەڵ خوشکەکەت قسە بکە،
کەر!

58
00:03:42,956 --> 00:03:44,657
[تایەکان دەقیژێنن].

59
00:03:48,928 --> 00:03:50,430
[بە پێکەنینەوە]

60
00:03:54,968 --> 00:03:56,336
تۆ توڕەی دەکەیت؟

61
00:03:56,369 --> 00:03:57,537
بچۆرە ژوورەوە.

62
00:03:57,570 --> 00:03:58,672
تۆ، دەرەوە.

63
00:04:08,381 --> 00:04:09,683
کەسێک پێویستی بە سواربوونە؟

64
00:04:09,716 --> 00:04:11,551
- پێم وتیت، تەواو بووین،
وە مەبەستم ئەوە بوو.

65
00:04:13,620 --> 00:04:14,888
[ئاهێک دەکێشێت].

66
00:04:17,757 --> 00:04:19,826
- ئەوە ئەوەیە کە من حەزم لێیە
دەربارەی جێرمی ئێکسپرێس.

67
00:04:19,859 --> 00:04:22,362
هەمووی کابۆسە.

68
00:04:22,395 --> 00:04:24,731
[سوڕانەوەکانی بزوێنەر]

69
00:04:33,006 --> 00:04:35,108
- [جۆن دۆ] من چیم خۆشدەوێت
لەگەڵ ناوەوەی شتەکەت تەواو کردووە.

70
00:04:35,141 --> 00:04:37,344
بەڕاستی نیشان دەدات
شانازی بە خاوەندارێتی.

71
00:04:37,377 --> 00:04:39,679
هێشتا فرێکێکی ڕێک و پێک.

72
00:04:39,713 --> 00:04:43,049
کەواتە، چۆن بوو
گەڕانەوە بۆ ماڵە کۆنەکەمان؟

73
00:04:43,083 --> 00:04:45,919
- وەک زیندان،
تەنها لەگەڵ پیتزایەکی زۆر.

74
00:04:45,952 --> 00:04:48,621
- وەرە، هیچ لەوێدا نییە
سەرنجی تۆی گرت؟

75
00:04:48,655 --> 00:04:51,624
- [گاڵتە دەکات]
- یانەی چاودێری منداڵان.

76
00:04:51,658 --> 00:04:53,526
- [بە پێکەنینەوە]
- ئای گەواد.

77
00:04:53,560 --> 00:04:55,695
- جاران ئەو کتێبانەم خۆشدەویست.
- ووشە؟

78
00:04:55,729 --> 00:04:59,466
- بەڵێ بەڵێ. ئاه، من هەمبوو
وەها خۆشەویستییەک بۆ لۆگان.

79
00:04:59,499 --> 00:05:00,333
- [جۆن دۆ]
باشە، بۆیە دەبێت بزانم،

80
00:05:00,367 --> 00:05:03,970
چۆن ئابی پەیوەندی بە BSC کرد
لە کتێبی ٨٩؟

81
00:05:04,004 --> 00:05:05,472
ئابی؟

82
00:05:05,505 --> 00:05:06,840
ئابی. ئابی.

83
00:05:06,873 --> 00:05:08,108
- ئەه، ئەبی، من--

84
00:05:08,141 --> 00:05:10,744
بیرم نەماوە.

85
00:05:10,777 --> 00:05:13,880
باشە ببورن بۆ...
بیرنەهێنانەوەی کتێبێک،

86
00:05:13,913 --> 00:05:15,048
کاک "سەرم بۆنک کرد."

87
00:05:15,081 --> 00:05:16,816
و بە شێوەیەکی ڕستەیی
ناتوانێت هیچی لەبیر بکات”.

88
00:05:16,850 --> 00:05:18,685
- باشە، وەک ئەوە نییە
هەوڵ دەدەم لەبیرم نەچێت.

89
00:05:20,420 --> 00:05:22,155
- [ئاشلی] من دەمرم.
ئایا پێویستە کەمپ بکەین؟

90
00:05:22,188 --> 00:05:23,923
- [قەرزێکی ئیستاتیک]
- بەڵێ ئاش.

91
00:05:23,957 --> 00:05:25,759
بەرەو دیزڵ سیتی دەڕۆین
لە یەکەم ڕووناکیدا.

92
00:05:27,527 --> 00:05:30,663
بۆچی ناچیت ڕێکبخەیت
لە لای تاوەری ئاوی سەرەوە لە پێشەوە؟

93
00:05:30,697 --> 00:05:33,667
من و جۆن دەڕۆین
بۆ ئەوەی کەمێک لادان بکەیت.

94
00:05:33,700 --> 00:05:35,502
- لادان؟ من نامەوێت
بۆ ئەوەی لادانێک بگرێتە بەر.

95
00:05:35,535 --> 00:05:37,003
- دەمت داخە. تۆ دەیکەیت.
ئێمە دەڕۆین.

96
00:05:37,037 --> 00:05:37,771
[بێدەنگ] ئەوە کۆپی بکە.

97
00:05:37,804 --> 00:05:38,838
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە جۆن.

98
00:05:41,775 --> 00:05:43,510
- [جێرمی] ئەوە کۆپی بکە.
من و ئاشلی

99
00:05:43,543 --> 00:05:45,979
دەبێتە سکاوت
بۆ خواردن و پێداویستییەکان، کۆتایی هات.

100
00:05:48,481 --> 00:05:49,616
کێ دەزانێت؟

101
00:05:49,649 --> 00:05:52,419
ڕەنگە بەختم هەبێت،
مافینێکم بۆ بدۆزەرەوە.

102
00:05:52,452 --> 00:05:54,020
- پێم وتیت،
نانەواخانەکە داخراوە.

103
00:05:56,122 --> 00:05:57,691
- پشکنین
بۆ کاتژمێرەکانی نانەواخانە.

104
00:06:08,101 --> 00:06:10,970
- لەکۆتاییدا.
ئامادەیە بۆ گێلکردنی ڕۆک.

105
00:06:21,247 --> 00:06:24,718
[لە لقی میشێل
"لە هەموو شوێنێک" یاریکردن]

106
00:06:26,252 --> 00:06:30,990
* تەنها پێم بڵێ چۆن
من گەیشتمە ئەم ئاستە *

107
00:06:31,024 --> 00:06:34,561
* تەنها پێم بڵێ بۆچی لێرەیت
و تۆ کێیت *

108
00:06:34,594 --> 00:06:36,629
* 'چونکە هەر جارێک سەیر دەکەم *

109
00:06:36,663 --> 00:06:39,566
* تۆ هەرگیز لەوێ نیت *

110
00:06:39,599 --> 00:06:41,234
* وە هەموو جارێک
من دەخەوم *

111
00:06:41,267 --> 00:06:44,070
* تۆ هەمیشە لەوێیت *

112
00:06:44,104 --> 00:06:44,938
لێرەدا دەڕۆین!

113
00:06:44,971 --> 00:06:46,139
* 'چونکە تۆیت
لە هەموو شوێنێک بۆ من *

114
00:06:46,172 --> 00:06:47,107
- [Mayhem]
بێدەنگ دەبوویت؟!

115
00:06:47,140 --> 00:06:51,144
[بە هاوارکردن]
[تایەکان دەقیژێنن].

116
00:06:51,177 --> 00:06:52,579
[ستێریۆ دەبڕێت]

117
00:06:58,618 --> 00:07:00,153
- چ جەهەنەمێک
لێرەدا کار دەکەیت؟

118
00:07:00,186 --> 00:07:02,255
داپۆشینی گوێچکەکانم زیاتر.

119
00:07:02,288 --> 00:07:04,257
- ئەوە جۆنە گۆرانی دەڵێت.
- بەڵێ.

120
00:07:04,290 --> 00:07:05,725
- چی دەکەیت
لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەمدا؟!

121
00:07:07,761 --> 00:07:11,097
- تۆ لە پێناومدا ڕاوەستای
گەڕانەوە بۆ ئەوێ.

122
00:07:11,131 --> 00:07:13,133
تۆ...

123
00:07:13,166 --> 00:07:14,968
تۆ ڕزگارت کردم،
بێدەنگ.

124
00:07:17,771 --> 00:07:20,006
[کەرەکانی دەمانچە]
باشە،

125
00:07:20,040 --> 00:07:21,775
کەمێک ئەستووریم لەسەر دانا
لە کۆتاییدا لەوێ.

126
00:07:21,808 --> 00:07:23,576
باش. سەیرکە،

127
00:07:23,610 --> 00:07:25,812
دەمەوێت بچمە ژوورەوە
پاڵەوانێتییەکە.

128
00:07:25,845 --> 00:07:29,049
[بە پێکەنینەوە]

129
00:07:33,920 --> 00:07:35,188
پێکەنیناوی نییە.

130
00:07:35,221 --> 00:07:37,624
- ئای، ئەوە ڕێگایە
من وێنەی دەگرم.

131
00:07:37,657 --> 00:07:39,559
تۆ مردبا
دوو خولەک لە،

132
00:07:39,592 --> 00:07:41,528
هەموویان تەخت بوون،
چاوەکان بڕاون،

133
00:07:41,561 --> 00:07:44,864
- زمان هەڵواسراو.
- ئەوە من نابم. باشە؟

134
00:07:44,898 --> 00:07:47,200
تۆ سەیری باشترینەکان دەکەیت
شۆفێر لە کەناری ڕۆژئاوا.

135
00:07:47,233 --> 00:07:51,204
- نەخێر من نیم.
- بەڵێ، تۆ وایت.

136
00:07:51,237 --> 00:07:54,140
- وا بیر دەکەیتەوە؟
- ئەوە بزانە.

137
00:07:54,174 --> 00:07:55,608
بیسەلمێنە.

138
00:07:58,178 --> 00:08:01,281
[دوگمەکان کلیک دەکەن].

139
00:08:01,314 --> 00:08:03,583
واو، تۆ نیت
ئاماژەیەکی نەفرەتی

140
00:08:03,616 --> 00:08:04,617
چی دەکەیت،
تۆ دەیکەیت؟

141
00:08:04,651 --> 00:08:06,886
- من تەنها بەدەست دەهێنم
بیرینگەکانم.

142
00:08:06,920 --> 00:08:09,189
دەزانی ئۆتۆمبێلی هاوسەری پێشووم
ئەوروپی بوو.

143
00:08:09,222 --> 00:08:11,191
زۆر فێنکتر بوو
لەمە.

144
00:08:11,224 --> 00:08:12,726
- باشە،
تەنها بیخە ناو گێڕ.

145
00:08:14,894 --> 00:08:16,229
[تایەکان دەقیژێنن].
ئای خوایە گیان!

146
00:08:16,262 --> 00:08:17,230
[بە هاوارکردن]

147
00:08:17,263 --> 00:08:20,567
بوەستە، بوەستە، بوەستە،
ئای خوایە گیان.

148
00:08:20,600 --> 00:08:22,635
بۆ فڕێت دا
بە پێچەوانەوە؟

149
00:08:22,669 --> 00:08:24,137
D بۆ درایفە، دامباس.

150
00:08:24,170 --> 00:08:25,338
- چی-- نەخێر،
منیش خستمە ناو درایفەوە.

151
00:08:25,372 --> 00:08:27,874
- D، لێخوڕین.
- ئەوە ڕ.

152
00:08:27,907 --> 00:08:29,642
ئایا نازانیت
چۆن هەریەکەیان بخوێنینەوە؟

153
00:08:29,676 --> 00:08:31,578
- نەخێر بێگومان دەتوانم بخوێنمەوە.
تۆ سەیری...

154
00:08:31,611 --> 00:08:33,713
باشترین خوێنەر
لە کەناری ڕۆژئاوا.

155
00:08:33,747 --> 00:08:35,682
باشە، ئەوە تەواو.

156
00:08:35,715 --> 00:08:37,584
دەربچن.
ئێمە تەواو بووین.

157
00:08:40,854 --> 00:08:42,589
- [کلیکی قوفڵەکان]
- ها، تۆم دەستکەوت!

158
00:08:42,622 --> 00:08:44,290
ئێستا کەری داماو کێیە؟

159
00:08:44,324 --> 00:08:46,192
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە بە پێ ڕۆیشتن
بۆ دیزڵ سیتی، ژنە ژنە.

160
00:08:46,226 --> 00:08:48,261
تۆزی دیگیم بخۆ!

161
00:08:48,294 --> 00:08:52,932
[تایەکان دەقیژێنن،
زەنگی بزوێنەر]

162
00:08:52,966 --> 00:08:54,200
ئای گەواد.

163
00:08:58,138 --> 00:08:59,706
[کۆکە]

164
00:08:59,739 --> 00:09:01,975
ئای نەخێر، تۆز.

165
00:09:02,008 --> 00:09:04,377
دەمت داخە!

166
00:09:04,411 --> 00:09:07,313
[تایەکان دەقیژێنن].

167
00:09:07,347 --> 00:09:08,848
[نالە دەکات]

168
00:09:14,187 --> 00:09:16,289
خێراتر بۆ ڕۆشتن بە کانۆ.

169
00:09:16,322 --> 00:09:19,025
- دەزانی چی؟ باش.
باشە، هەرچییەک بێت.

170
00:09:19,059 --> 00:09:20,994
تەنها بەخەبەرم بێنە
کاتێک دۆلفەیس دەگەڕێتەوە.

171
00:09:21,027 --> 00:09:21,961
ئەو فێرم دەکات.

172
00:09:21,995 --> 00:09:23,763
- ئایا ئەوە بیرکردنەوەت هەیە
بڕیارە ڕووبدات؟

173
00:09:23,797 --> 00:09:26,800
ئەو سفر گێل دەدات.

174
00:09:26,833 --> 00:09:29,402
من جۆرێک لە جۆرەکانم دا
یەک گێل و گێل،

175
00:09:29,436 --> 00:09:33,073
بەڵام، نەفرەت، من پێشبینی دەکەم
من هەڵە بووم.

176
00:09:36,176 --> 00:09:36,876
[کلیکی قوفڵەکان]

177
00:09:46,186 --> 00:09:47,887
- میلینیۆم درایڤ-ئین.

178
00:09:47,921 --> 00:09:50,156
گڵۆپی پێشەوە،
کامێرا، کردار.

179
00:09:50,190 --> 00:09:52,225
تەنانەت نامەوێت بزانم
چ جۆرە کردارێکە

180
00:09:52,258 --> 00:09:53,793
خوێنی وەرگرتووە
هەموو ڕێگاکە لەوێ سەرەوە.

181
00:09:55,061 --> 00:09:56,096
بۆ کوێ دەچیت؟

182
00:09:56,129 --> 00:09:58,898
- ساڵێک لێرە وەستاین
لە گەشتی ڕێگاوبانی خێزانەکەدا.

183
00:09:58,932 --> 00:10:01,801
عەقڵی بچووکت فڕێدرا
بە سەیرکردنی فیلمێک لەناو ئۆتۆمبێلێکدا.

184
00:10:01,835 --> 00:10:03,069
تۆ ئەوەندە وەسوەسەت هەبوو،

185
00:10:03,103 --> 00:10:04,838
تۆ باوکت دروست کرد
هەموو هاوینێک بمانبەنە ئێرە.

186
00:10:04,871 --> 00:10:06,272
- وەرە.
- تۆ شێتی

187
00:10:06,306 --> 00:10:07,407
ئەگەر بیر بکەیتەوە
من لەوێ دەچمە ژوورەوە.

188
00:10:07,440 --> 00:10:08,742
ئەم گەوادییە دەردەکەوێت
جنۆکەیی.

189
00:10:11,011 --> 00:10:13,079
- تۆ هەروایت
لە جنۆکە دەترسیت؟

190
00:10:13,113 --> 00:10:14,881
[گاڵتە دەکات]
واو.

191
00:10:14,914 --> 00:10:16,416
بەڕاستی لەبیرچوونەوە وایە
ژنێکی ژنە.

192
00:10:16,449 --> 00:10:17,217
لەبیرت دەچێت
هەموو ژیانت،

193
00:10:17,250 --> 00:10:19,085
بەڵام هێشتا لەبیرت بێت
بۆ ئەوەی ببێتە کونی.

194
00:10:21,388 --> 00:10:22,956
- نیشانت دەدەم
کونییەک!

195
00:10:24,824 --> 00:10:26,126
خۆت ڕابگرە، چاوەڕوان بە!

196
00:10:42,742 --> 00:10:44,978
"ل و ک لێرە ووز."

197
00:10:46,746 --> 00:10:48,448
ئەمە خاڵی ئێمە بوو.

198
00:10:48,481 --> 00:10:51,451
هم.
وەرە، بچۆرە ژوورەوە.

199
00:10:51,484 --> 00:10:53,420
[دەنگێکی بەرز]

200
00:10:53,453 --> 00:10:55,155
خوایە گیان،
ئایا سارد دەبیتەوە؟

201
00:10:55,188 --> 00:10:59,092
- لێرە جگە لە ئێمە کەس نییە.
- من ئەوە دەزانم.

202
00:10:59,125 --> 00:10:59,926
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

203
00:11:02,362 --> 00:11:03,196
وەرە.

204
00:11:10,403 --> 00:11:16,976
** .

205
00:11:17,010 --> 00:11:18,912
- هەوڵم دەدا و بەدەستم دەهێنا
پرۆژێکتۆرەکە کاردەکات،

206
00:11:18,945 --> 00:11:20,246
بەڵام من ناڕۆم
لەو کۆشکەدا.

207
00:11:20,280 --> 00:11:22,248
- ئاساییە. ئێمە لێرە نین
بۆ ئەوە بەهەر حاڵ.

208
00:11:22,282 --> 00:11:24,517
من بە هیوا بووم

209
00:11:24,551 --> 00:11:28,521
دەمانتوانی لەرزین
هەندێک یادەوەری شل.

210
00:11:28,555 --> 00:11:29,356
ڕەنگە ئەمە یارمەتیدەر بێت.

211
00:11:37,497 --> 00:11:39,799
بۆیە هەرکاتێک هەبوو
دیمەنێکی ڕاوکردنی ئۆتۆمبێل،

212
00:11:39,833 --> 00:11:41,968
باوکم ڕێگەی پێدەدایت سەرکەویت
لەناو کورسی شۆفێرەکەدا

213
00:11:42,002 --> 00:11:44,404
و وا خۆیان نیشان بدەن وەک
تۆ لە فیلمەکەدا بوویت.

214
00:11:44,437 --> 00:11:48,141
وە تۆ شێت دەبوویت

215
00:11:48,174 --> 00:11:50,410
تەنها ڕاکێشان لە
سوکانەکە،

216
00:11:50,443 --> 00:11:52,879
هاوارکردن هەمووتان
قسەی بچووک.

217
00:11:52,912 --> 00:11:54,848
- [جۆن دۆ] فەرمان وشک؟
- [دۆلفایس] مم-همم.

218
00:11:54,881 --> 00:11:55,648
- مەبەستت ئەوەیە پێم بڵێیت
ڕێگەیان پێدەدام

219
00:11:55,682 --> 00:11:58,018
تورکی لە داری بەستنەوە
بەو شێوەیە؟

220
00:11:58,051 --> 00:12:00,286
ئیتر باسی ئەوە ناکەم
تایەکان بشکێنە.

221
00:12:00,320 --> 00:12:02,922
بۆیە بەڕاستی دایک و باوکمان چارەسەریان کرد
ئۆتۆمبێلەکانیان بەو شێوەیە؟

222
00:12:02,956 --> 00:12:06,292
- ئوو، جێتەکانت لەوێ سارد بکەرەوە،
مارتن لوتێر کیس.

223
00:12:06,326 --> 00:12:07,794
تۆ بچووک بوویت.

224
00:12:07,827 --> 00:12:09,095
تۆ نەتتوانی بیکەیت
هەر زیانێکی ڕاستەقینە.

225
00:12:09,129 --> 00:12:11,164
بەڵام ئێمە ژمارەیەکمان کرد
لەسەر پۆشاکەکە هەرچەندە.

226
00:12:11,197 --> 00:12:13,533
هەموو جارێک دایک و باوک
دەچووە کۆشکی خواردنی کەم،

227
00:12:13,566 --> 00:12:15,368
ئێمە سەردەکەوین
لە ڕێگەی سەقفی خۆرەوە

228
00:12:15,402 --> 00:12:19,806
و کورسییەکانی دواوە بشێوێنن.
ئەوەش توڕەیان دەکرد.

229
00:12:23,443 --> 00:12:26,346
[فیشەکە لێدان]

230
00:12:26,379 --> 00:12:27,914
- ئەوەی تۆ چاوت لێیە
لە من بۆ؟

231
00:12:27,947 --> 00:12:31,284
فیشەی خێزانەکە؟

232
00:12:31,317 --> 00:12:35,155
ئەوە شێوازی باوک بوو بۆ ئەوەی پێمان بڵێت
بۆ ئەوەی کەرەکانمان دابنیشین.

233
00:12:35,188 --> 00:12:37,123
سوێند دەخۆم گوێت لێ بوو
لە چەندین کیلۆمەتر دوورەوە.

234
00:12:37,157 --> 00:12:39,259
- ڕاستە، وەک ئەوە وایە کەی
باوکی ئەبی فێری کرد

235
00:12:39,292 --> 00:12:41,061
چۆن فیشەکە لێبدەین
لە ڕێگەی کاپێکی ئاکۆرنەوە.

236
00:12:41,094 --> 00:12:44,064
- ئایا بێدەنگ دەبیت دەربارەی
کتێبی گێلانەی گێل؟

237
00:12:44,097 --> 00:12:47,334
سەیری من بکەن. ئایا تۆ تەنانەت
هەوڵدان بۆ بیرهێنانەوە؟

238
00:12:47,367 --> 00:12:48,935
- [جۆن دۆ]
نەخێر من نیم.

239
00:12:48,968 --> 00:12:50,370
دەتەوێت بزانیت
بۆ من چۆن بوو

240
00:12:50,403 --> 00:12:51,938
لەو ماڵەدا بوون؟

241
00:12:51,971 --> 00:12:54,207
هەموو وێنەکان،
هەموو ئەو شتانەی لە ژوورەکەمدا هەن،

242
00:12:54,240 --> 00:12:57,143
هەموو ئەو شتانەی کە بڕیارە
بۆ ئەوەی لەبیرم بێت، بەڵام من نا.

243
00:12:57,177 --> 00:13:00,113
و پاشان درککردن
ئەگەر بیرەوەریم وەرگرتەوە...

244
00:13:02,215 --> 00:13:05,618
تەنها قورساییم دەخستە سەر
بە هەموو ئەو شتانەی کە لەدەستمدا.

245
00:13:05,652 --> 00:13:09,889
دایک و باوکم،
خوشکەکەم، خۆم.

246
00:13:09,923 --> 00:13:12,258
من پێم باشە تەنها من بم،
جۆن بێت.

247
00:13:12,292 --> 00:13:14,494
- بەڵام تۆ لیۆنێلیت.
- لیۆنێل مردووە!

248
00:13:14,527 --> 00:13:16,363
[تەقەکردن]

249
00:13:25,939 --> 00:13:27,140
ئەوە چی بوو؟

250
00:13:27,173 --> 00:13:29,476
- نازانم،
تۆ منت هێنایە ئێرە!

251
00:13:29,509 --> 00:13:31,378
[لێدانی دەنگی بەرز]
[بە هاوارکردن]

252
00:13:34,581 --> 00:13:36,883
[لێدان]

253
00:13:45,392 --> 00:13:46,493
[تەقەکردن]

254
00:13:54,300 --> 00:13:56,903
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

255
00:14:00,940 --> 00:14:04,110
[بە پێکەنینەوە]

256
00:14:08,682 --> 00:14:10,917
چی بە گاڵتە؟

257
00:14:10,950 --> 00:14:13,186
[بە هاوارکردن]

258
00:14:13,219 --> 00:14:15,288
[بە هاوارکردن]

259
00:14:19,626 --> 00:14:22,662
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

260
00:14:22,696 --> 00:14:25,331
[هەناسەبڕکێ].

261
00:14:25,365 --> 00:14:27,067
- من چی گێلم
تەنانەت سەیرکردنیش لە ئێستادا؟

262
00:14:27,100 --> 00:14:28,101
- نازانم،
بەڵام هەرچییەک بێت،

263
00:14:28,134 --> 00:14:30,203
کراسێکی لەبەر نییە،
و ئەویش بە گێلییەوە جاک کراوە.

264
00:14:30,236 --> 00:14:31,004
[تەقەکردن]

265
00:14:31,037 --> 00:14:31,905
ئەوانەی بە تەواوی پێکهاتوون
پکتۆریاڵەکان

266
00:14:31,938 --> 00:14:36,076
لە بنەڕەتدا چاوی گان.
بینەری ئەم بابەتە بن.

267
00:14:36,109 --> 00:14:37,210
[ریکۆشێتی تەقە].

268
00:14:37,243 --> 00:14:38,211
[هاوار دەکات]

269
00:14:38,244 --> 00:14:40,647
[بە هاوارکردن]
ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم!

270
00:14:40,680 --> 00:14:43,016
- تۆ تەقەت لێکردم!
چی بە گاڵتە؟

271
00:14:43,049 --> 00:14:44,184
- پاڵدەکەوم
ئاگری سەرکوتکەر،

272
00:14:44,217 --> 00:14:45,051
- و تۆ ڕادەکەیت.
- [دۆلفەیس] باشە.

273
00:14:45,085 --> 00:14:45,618
[جۆن دۆ] ڕاکە!

274
00:14:45,652 --> 00:14:46,986
[تەقەکردن]

275
00:14:47,020 --> 00:14:48,688
[هیس دەکات].
[چاوپێچکردن]

276
00:14:48,722 --> 00:14:50,623
[ئەکسێل] گۆدامیت!

277
00:14:50,657 --> 00:14:52,492
[هەناسەبڕکێ].

278
00:14:52,525 --> 00:14:54,027
- لەوێدا!
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

279
00:14:58,531 --> 00:15:00,633
ئای گەواد.
[هەناسەبڕکێ].

280
00:15:00,667 --> 00:15:02,969
ش، ش، ش،
ش، ش، ش.

281
00:15:03,003 --> 00:15:05,038
[لە نزیکەوە بزوێنەر دەسوڕێتەوە].

282
00:15:12,612 --> 00:15:14,381
[ئاهێک دەکێشێت]

283
00:15:14,414 --> 00:15:17,317
- ئای خوایە گیان،
تۆ بە گێلییەوە تەقەت لێکردم.

284
00:15:17,350 --> 00:15:18,351
- چی بە گێل؟
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم!

285
00:15:18,385 --> 00:15:20,987
- تکایە مەگری.
- ناگریم کەر!

286
00:15:21,021 --> 00:15:23,256
- ئۆو، عیسا!
- ئاساییە. ئایا خراپە؟

287
00:15:23,289 --> 00:15:25,492
- ئای گەواد.
ئەه، بەزەحمەت هەست پێدەکرێت.

288
00:15:25,525 --> 00:15:27,060
[بە گریانی]
نا، نا، نا،

289
00:15:27,093 --> 00:15:27,727
ئەوە نییە--
تەنانەت ناتوانی بیبینیت--

290
00:15:27,761 --> 00:15:30,196
[هاوارێکی بێدەنگ].
شش!

291
00:15:30,230 --> 00:15:31,664
[چەقۆکێشان]
[بە هاوارکردن]

292
00:15:31,698 --> 00:15:34,067
[هاوارێکی بێدەنگ].

293
00:15:34,100 --> 00:15:35,268
[هەناسەبڕکێ].

294
00:15:35,301 --> 00:15:36,536
- لێرەدا، بیدوورن.
بیدووریتەوە.

295
00:15:36,569 --> 00:15:37,671
من نامەوێت
پەڵەیەکی ناشرین.

296
00:15:37,704 --> 00:15:39,539
ڕاست.

297
00:15:39,572 --> 00:15:41,307
ئەمەم دەستکەوت، باشە.

298
00:15:41,341 --> 00:15:43,476
- وەرە.
بەدەستت هێناوە؟

299
00:15:43,510 --> 00:15:44,611
بەڵێ، من بەدەستم هێنا.

300
00:15:44,644 --> 00:15:45,478
- [دۆلفەیس] تۆ بەدەستت هێناوە؟
- باشە. ئایا من لە لوتکەوە دێم

301
00:15:45,512 --> 00:15:47,414
- یان لە خوارەوە؟
- تۆ شتێکی گەپت نییە!

302
00:15:47,447 --> 00:15:48,415
- باشە، من--
- دەست بەم شتە بگرە.

303
00:15:48,448 --> 00:15:50,116
- باشە باشە باشە.
-خۆت بکە بە سوود .

304
00:15:50,150 --> 00:15:52,285
- باشە.
- خواوەند.

305
00:15:52,318 --> 00:15:54,287
- ئای ئەوە
ئەوەندە شەڕانگێزە.

306
00:15:54,320 --> 00:15:57,557
[چاوپێچکردن]
[قیژاندن]

307
00:15:57,590 --> 00:15:59,693
- [بێدەنگ] پێش ئەوەی تۆ تەنانەت
ئۆتۆمبێلەکە دەستپێبکە، پشکنینەکانت ئەنجام بدە.

308
00:15:59,726 --> 00:16:03,363
غاز کراوە، دەمانچە بارکراوە،
ئاوێنە پاکەکان لە کەروێشکەکان،

309
00:16:03,396 --> 00:16:04,664
دەستەکان لەسەر تایە
لە دە و دوو.

310
00:16:04,698 --> 00:16:06,132
- بە هیچ شێوەیەک!
دەمەوێت فێنک دەرکەوم

311
00:16:06,166 --> 00:16:08,101
کاتێک دەپەڕمەوە
هێڵی کۆتایی.

312
00:16:08,134 --> 00:16:09,636
باشە، بەڵێ.

313
00:16:09,669 --> 00:16:10,337
وانەی یەکەم.

314
00:16:10,370 --> 00:16:13,106
[سوڕانەوەی بزوێنەر]
[بە هاوارکردن]

315
00:16:13,139 --> 00:16:14,541
تۆ دەبێت لە دەرەوە ڕابکەیت
هەندێک کەروێشک.

316
00:16:14,574 --> 00:16:15,542
خێرا بیربکەرەوە.

317
00:16:15,575 --> 00:16:17,577
[خرۆشاندن]

318
00:16:17,610 --> 00:16:21,181
[تایەکان دەقیژێنن].

319
00:16:21,214 --> 00:16:23,583
هەوڵیدا ١٨٠ لێرە دەربچێت،
و کەروێشکەکان تۆیان گرت.

320
00:16:23,616 --> 00:16:25,051
تۆ مردوویت.

321
00:16:25,085 --> 00:16:26,353
دووبارە.
[ئاهێک دەکێشێت].

322
00:16:30,490 --> 00:16:33,059
هەڵە.
[هاوار دەکات]

323
00:16:33,093 --> 00:16:33,693
نەخێر.

324
00:16:37,630 --> 00:16:39,332
مردوو، مردوو، مردوو.

325
00:16:41,835 --> 00:16:43,169
وانەی دووەم.

326
00:16:43,203 --> 00:16:44,504
پیاوە پیرۆزەکان لە پێشەوە مردوون.

327
00:16:44,537 --> 00:16:45,672
گەواد، گەواد!

328
00:16:48,308 --> 00:16:49,743
- [بێدەنگ] تۆ هەڵواسراویت
کەرەکەت دەرچوو.

329
00:16:49,776 --> 00:16:52,112
- [خرۆشان]
- ئای گێل!

330
00:16:55,515 --> 00:16:57,150
[تایەکان دەقیژێنن].

331
00:17:03,590 --> 00:17:06,226
- بڕیار بوو شۆفێری بکەیت
لە ڕێگەی بەرمیلەکانەوە.

332
00:17:06,259 --> 00:17:07,794
پێشبینی چی بکە؟
دیسان مردیت.

333
00:17:07,827 --> 00:17:10,096
- [نالە دەکات]
- [Mayhem] نەفرەت لە خودا.

334
00:17:10,130 --> 00:17:12,232
- کاتی تاقیکردنەوەی کۆتاییت.
لێخوڕین.

335
00:17:12,265 --> 00:17:13,266
- چی دەکەیت؟
[تەقەی دەمانچە]

336
00:17:13,299 --> 00:17:15,235
- [ هاوار دەکات].
- گاڵتەجاڕێکی بکوژ هەیە

337
00:17:15,268 --> 00:17:17,404
بە قژی بڵێسەدارەوە
ڕاست لە پشتمانەوە.

338
00:17:17,437 --> 00:17:18,772
- جوڵەکە چییە؟
- سەرەتا من--

339
00:17:18,805 --> 00:17:19,839
- [تەقەی دەمانچە]
- [بێدەنگ] بڕۆ!

340
00:17:19,873 --> 00:17:21,307
- تەنانەت نەتکرد
دەرفەتێکم پێ بدە!

341
00:17:21,341 --> 00:17:23,143
- [هاوارێکی نادیار].
خێرا بیر بکەرەوە!

342
00:17:23,176 --> 00:17:25,378
[تەقەی دەمانچە]
[تایەکان دەقیژێنن].

343
00:17:25,412 --> 00:17:27,380
تۆ وازهێنانت؟
منیش دەمزانی.

344
00:17:27,414 --> 00:17:28,314
دەمزانی تۆ نیت
بۆ ئەمە بڕاوە.

345
00:17:28,348 --> 00:17:29,549
گێل تۆ، بێدەنگ!

346
00:17:34,788 --> 00:17:36,623
[جەنگەکەی چەقۆ دەدات].

347
00:17:36,656 --> 00:17:39,392
- تەنانەت نامەوێت بزانم
چ نەخۆشییەکی ناشرین

348
00:17:39,426 --> 00:17:42,495
تۆ خۆتت بەخشی بە بەکارهێنانی
ئەو دەرزییە پیسە کەرە.

349
00:17:42,529 --> 00:17:45,331
- پێویستم پێی نییە
ئامۆژگاری پزیشکی، دکتۆر پیس.

350
00:17:45,365 --> 00:17:46,332
تەنها پێویستە بزانین

351
00:17:46,366 --> 00:17:48,301
چۆن تێدەپەڕین
ئەو شتانەی شەپۆلی دەنگی.

352
00:17:48,335 --> 00:17:50,370
بەبێ پیاوی ئۆتۆمبێلی سێکسی
بە زانینی ئەوەی کە ئێمە لێرەین.

353
00:17:50,403 --> 00:17:51,371
- باشە ئەگەر بڕۆین
بۆ ئەوەی لێرەوە دەربچێت،

354
00:17:51,404 --> 00:17:52,539
ئێمە پێویستمان بە...
خاڵێکی باشتر بۆ بینین.

355
00:17:52,572 --> 00:17:55,709
من بەرەو لوتکە سەردەکەوم
لە شاشەی پڕۆجێکشن.

356
00:17:55,742 --> 00:17:56,576
نەخێر، تۆ نیت.

357
00:17:56,609 --> 00:17:58,611
ئێمە دەچین بۆ...
ستاندی ئیمتیازات.

358
00:17:58,645 --> 00:18:00,380
هەرچییەک پاوەرکردن بێت
ئەو شتانەی شەپۆلی دەنگی

359
00:18:00,413 --> 00:18:01,681
دڵنیایە
لەوێشەوە دێت.

360
00:18:01,715 --> 00:18:03,216
چاوەڕوان بە.

361
00:18:03,249 --> 00:18:05,385
چاوەڕوان بن، بیرم دێتەوە
شتێک.

362
00:18:05,418 --> 00:18:07,153
- بەڕاستی؟
- [جۆن دۆ] بەڵێ.

363
00:18:07,187 --> 00:18:08,621
- چی؟
- بیرمە پێم گوتبووی

364
00:18:08,655 --> 00:18:10,924
بیرۆکەیەکی خراپ بوو
بۆ ئەوەی بێیتە ژوورەوە لێرە!

365
00:18:10,957 --> 00:18:12,258
شش!

366
00:18:12,292 --> 00:18:13,326
ئایا گوێت لەوە دەبێت؟

367
00:18:15,295 --> 00:18:18,164
ئەوە دەنگەکەیە
لە ژنێکی بچووکی ترساو.

368
00:18:18,198 --> 00:18:19,432
ئای چاوەڕوان بە، ئەوە تۆیت.

369
00:18:27,874 --> 00:18:30,643
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

370
00:18:42,822 --> 00:18:43,656
[بە زەنگ لێدان]

371
00:18:43,690 --> 00:18:58,638
** .

372
00:19:04,244 --> 00:19:05,478
- [جۆن دۆ] ئایا بینیوتە
ئەو دەستە کانزایانە؟

373
00:19:05,512 --> 00:19:07,380
ئەم دایکە گێلە
پڕە لە سوپرایز.

374
00:19:11,251 --> 00:19:12,218
[ئاهێک دەکێشێت].

375
00:19:12,252 --> 00:19:14,954
- پێم سەیرە چۆن
ئەو، ئەه، دەزانی،

376
00:19:14,988 --> 00:19:16,990
بزوێنەری خۆی دەستپێدەکات.

377
00:19:17,023 --> 00:19:18,658
- [جۆن دۆ] پێشەوەی قۆڵ
لەسەر ئەو کابرایە؟

378
00:19:18,692 --> 00:19:20,660
یەک جوڵەی هەڵە،
ئەو شتە گەوادەکان دەدڕێنێت.

379
00:19:20,694 --> 00:19:21,494
کوڕی هەژاری کۆیلە.

380
00:19:21,528 --> 00:19:24,230
[نالە نالە]
باشە، کەواتە پلانەکە چییە؟

381
00:19:24,264 --> 00:19:25,799
- ئای بەڵێ. با تەقە بکەین
ڕێگای دەرچوونمان لێرە،

382
00:19:25,832 --> 00:19:27,434
چونکە ئەوە کاریگەری هەبوو
ئەوەندە باشە یەکەم جار.

383
00:19:27,467 --> 00:19:28,234
بۆ من بە باشی کاری کرد.

384
00:19:28,268 --> 00:19:30,270
من بە گێلییەوە زۆر جوان دەرکەوتم.
[هەناسەبڕکێ].

385
00:19:30,303 --> 00:19:32,739
- [لێدان]
- [جێرمی] ئاشلی! ئاشلی!

386
00:19:35,275 --> 00:19:37,510
- ئای بەڵێ، مامە بدە
ئەو نانە فەرەنسییە!

387
00:19:37,544 --> 00:19:40,580
- ئەوە سەلماندنە.
ئەوە سەلماندنە.

388
00:19:40,613 --> 00:19:42,549
[لێدان]

389
00:19:42,582 --> 00:19:44,317
- [خرۆشان]
- ئەوەت بیستووە؟

390
00:19:44,351 --> 00:19:46,920
[بە هاوارکردن]

391
00:19:46,953 --> 00:19:48,388
** .

392
00:19:53,326 --> 00:19:56,963
** .

393
00:19:56,996 --> 00:19:58,431
وەرە، ئایار، ٢٠١٩.

394
00:19:58,465 --> 00:19:59,866
تۆ ناتوانی بمێنیتەوە
بۆ هەمیشە لەوێ بگەڕێینەوە.

395
00:20:02,302 --> 00:20:03,403
باش.

396
00:20:03,436 --> 00:20:05,839
ئەگەر بڕیار نییە بێیتە دەرەوە،
پاشان دەچم نان بخۆم.

397
00:20:05,872 --> 00:20:08,575
من برسیم.

398
00:20:08,608 --> 00:20:10,977
مم-ممم!

399
00:20:11,011 --> 00:20:14,014
ئای خوایە گیان.
ئای زۆر باشە.

400
00:20:14,047 --> 00:20:15,849
ممم، و منیش هەم
ئەوەندە زۆر لەوە.

401
00:20:21,888 --> 00:20:22,956
[Mayhem] ئەوە چییە؟

402
00:20:22,989 --> 00:20:25,892
- [بێدەنگ] مارە زەقەکان.
- دەتوانیت مار جەرکی بکەیت؟

403
00:20:25,925 --> 00:20:27,894
- بەڵێ.
ئەوەندە قورس نییە.

404
00:20:27,927 --> 00:20:29,629
براکەم
فێری کردم چۆن.

405
00:20:29,662 --> 00:20:31,798
کوشتنی گێلەکان
ئازارێکە لە کەردا.

406
00:20:31,831 --> 00:20:33,500
بەڵام دواتر
تۆ خوێیان بۆ دەکەیت

407
00:20:33,533 --> 00:20:35,602
و دانانی
لەناو حەمامێکی خوێدا

408
00:20:35,635 --> 00:20:37,637
و هەڵیانواسێت تا وشک ببنەوە.

409
00:20:37,671 --> 00:20:39,572
دەبێت بەهێز بێت
هەرچەندە تیشکی خۆر.

410
00:20:39,606 --> 00:20:40,840
ئەوەم فێربوو
ڕێگای سەخت.

411
00:20:43,043 --> 00:20:45,045
- چی ڕوویدا؟
- ڕای ئێوە چییە؟

412
00:20:45,078 --> 00:20:46,312
بە کاڵی خواردم

413
00:20:46,346 --> 00:20:48,748
و ئەوەندە بە توندی پووکی کرد
من خۆم گەواد دەکەم.

414
00:20:48,782 --> 00:20:51,051
بەڵێ زۆر بوو
لە گەوادیش،

415
00:20:51,084 --> 00:20:53,386
- وەک، لە هەموو شوێنێک.
- ئوو، ئەوە سەختە.

416
00:20:53,420 --> 00:20:55,488
- براکەم نەیدەویست
پێکەنین، جاگۆفەکە.

417
00:20:55,522 --> 00:20:58,391
- هەممم، پێشبینی بکە جاگۆف بیت
لە خێزانەکەدا بەڕێوەدەچێت.

418
00:21:00,927 --> 00:21:01,795
بەڵێ.

419
00:21:03,863 --> 00:21:06,966
مامۆستایەکی گەورە نەبوو،
بەڵام یارمەتیم دا لە ژیاندا بم.

420
00:21:09,703 --> 00:21:11,538
لە کۆتاییدا
من بە تەنیا زانیم.

421
00:21:13,840 --> 00:21:17,510
گوێ بگرە بۆچی دەتەوێت بچیتە ژوورەوە
ئەم پاڵەوانێتییە ئەوەندە خراپە؟

422
00:21:17,544 --> 00:21:19,779
تۆ دەزانیت
تا مردنە، ڕاستە؟

423
00:21:19,813 --> 00:21:22,415
بەڵێ. بۆیە؟

424
00:21:22,449 --> 00:21:24,417
من ناترسم
لە مردن.

425
00:21:24,451 --> 00:21:26,619
وە ئەگەر سەرکەوتم،

426
00:21:26,653 --> 00:21:28,688
دەمتوانی ئاواتم بخوازم
بۆ ژیانێکی باشتر.

427
00:21:33,426 --> 00:21:34,928
- وەرە،
با دووبارە هەوڵ بدەینەوە.

428
00:21:34,961 --> 00:21:36,930
باشە.

429
00:21:36,963 --> 00:21:38,798
ش، ش، وەرە.

430
00:21:38,832 --> 00:21:39,833
باشە.

431
00:21:39,866 --> 00:21:43,503
[قوتڵکردن]

432
00:21:43,536 --> 00:21:45,438
[هەردووکیان گریانە].

433
00:21:51,011 --> 00:21:54,080
[بێڵچەکان]

434
00:21:54,114 --> 00:21:56,049
ئەم کابرایە چۆنە
تەنانەت بە زیندوویش؟

435
00:21:58,118 --> 00:22:00,520
[خرۆش دەکات].

436
00:22:00,553 --> 00:22:03,690
- وەرە.
سەرقاڵ بووە.

437
00:22:03,723 --> 00:22:05,925
[کۆکە]

438
00:22:17,037 --> 00:22:19,139
ئیو. ئەم شوێنە
فەسادە.

439
00:22:19,172 --> 00:22:21,441
- بەڵام هێشتا پاکترە
لە ئۆتۆمبێلەکەت.

440
00:22:21,474 --> 00:22:23,143
بۆنێکی باشتریشی هەیە.
[پێدەکەنێت]

441
00:22:23,176 --> 00:22:24,944
- بێدەنگ بە
و کارەبا ببڕێت.

442
00:22:29,482 --> 00:22:32,052
[ژاوەژاوی میکانیکی بێهێز]

443
00:22:32,085 --> 00:22:34,454
"ئەکسێل."

444
00:22:34,487 --> 00:22:39,759
[دەنگ و زەق و زەق]

445
00:22:39,793 --> 00:22:42,028
- چ جۆرە گێلێکی نەخۆشە
ئەمەی دەکرد؟

446
00:22:43,029 --> 00:22:44,497
[هەنگاوەکانی ڕاکردن]

447
00:22:44,531 --> 00:22:46,466
[قەدەغەکردن]
[خرۆشاندن]

448
00:22:46,499 --> 00:22:49,135
- ئەو نۆک تەقەکەرەم دادەبەزاند
ئەگەر من تۆ بوومایە.

449
00:22:49,169 --> 00:22:51,471
بیخە سەر کەوانتەرەکە.

450
00:22:51,504 --> 00:22:53,873
سەرسامم
تۆ بە سەگی پاسەوانەکەمدا تێپەڕیت.

451
00:22:53,907 --> 00:22:55,642
زۆر کەس نایکەن.

452
00:22:55,675 --> 00:22:57,477
- ئێمە تەنها هەوڵ دەدەین
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت، کاکە.

453
00:22:57,510 --> 00:22:59,446
- ئای تکایە.
تۆ وەک هەموو کەسێکی

454
00:22:59,479 --> 00:23:00,447
کە بە بۆنکردن دێت
لە دەوروبەری ئێرە

455
00:23:00,480 --> 00:23:02,148
هەوڵدان بۆ دزینی من...
کاری ژیان.

456
00:23:02,182 --> 00:23:03,883
[tsking]
تۆ ئیرەیی دەبەیت.

457
00:23:03,917 --> 00:23:05,185
- بۆچی ئێمە دەمانکرد
ئیرەییت پێ ببەیت؟

458
00:23:05,218 --> 00:23:06,619
تۆ دروست دەکەیت
خەڵکی ئۆتۆمبێل.

459
00:23:06,653 --> 00:23:08,755
- ئەوە یەکێکە لە...
زۆر سادەکردنەوە!

460
00:23:08,788 --> 00:23:11,858
من ئەو بکوژە شکاوەم پەرەپێدا
بۆ شتێکی زیاتر.

461
00:23:11,891 --> 00:23:13,093
ئەگەر تاکە ڕێگا بێت
بۆ ئەوەی لە دەرەوە بژی

462
00:23:13,126 --> 00:23:15,628
ئەوەیە کە لەناو ئۆتۆمبێلدا بیت،

463
00:23:15,662 --> 00:23:18,732
پاشان چی ئەگەر...
دەتوانیت ئۆتۆمبێلەکە بیت؟

464
00:23:18,765 --> 00:23:21,501
بەڵام هەروایە
ڕاست نییە.

465
00:23:21,534 --> 00:23:23,169
هێشتا هەیە
زۆر مرۆیی لە ناویدا.

466
00:23:23,203 --> 00:23:26,773
بەڵام دەمتوانی بە باشی بەدەستی بهێنم
لەگەڵ یەکێک لە ئێوە.

467
00:23:26,806 --> 00:23:29,042
- کەواتە چی، تۆ تەنها ئۆتۆمبێل دروست دەکەیت
لە خەڵکی ڕەشپێست دەرچووە؟

468
00:23:29,075 --> 00:23:31,845
- چی؟ نەخێر!
پاڵنەری ڕەگەزی نییە.

469
00:23:31,878 --> 00:23:33,646
- ئایا بەو شێوەیە دێتە خوارەوە؟
- بەڵێ!

470
00:23:33,680 --> 00:23:35,615
- مەبەستم ئەوەیە تۆ سەیری ئەو بکەیت،
تۆ سەیری ئێمە دەکەیت.

471
00:23:35,648 --> 00:23:36,583
با تەنها ئەوە بڵێم،

472
00:23:36,616 --> 00:23:39,552
من هەمیشە باوەڕم هەبووە
زانست ڕەنگ کوێرە.

473
00:23:39,586 --> 00:23:41,721
- [نالە نالە]
- خوایە.

474
00:23:41,755 --> 00:23:44,224
[فیشەی هەناسەدان].

475
00:23:44,257 --> 00:23:46,559
- چی دەگوزەرێت
لەگەڵیدا؟

476
00:23:46,593 --> 00:23:47,527
[فیشەی هەناسەدان].

477
00:23:47,560 --> 00:23:48,995
ئەو نەخۆش نییە،
ئایا ئەو؟

478
00:23:49,029 --> 00:23:51,197
- ئەگەر ڕاستگۆ بین،
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە ئەو چی دەکات.

479
00:23:51,231 --> 00:23:52,699
فیشەی خێزان!

480
00:23:52,732 --> 00:23:54,067
فیشەی خێزانەکە!

481
00:23:54,100 --> 00:23:55,835
[خرۆش دەکات].
[بە هاوارکردن]

482
00:24:00,573 --> 00:24:03,176
[نالە نالە]

483
00:24:03,209 --> 00:24:05,245
[هەردووکیان] ئوو.

484
00:24:05,278 --> 00:24:08,615
- [چاوپێچکردن]
- هەندێک لە باشترین هاوڕێکانم

485
00:24:08,648 --> 00:24:09,983
ڕەش پێستن.

486
00:24:10,016 --> 00:24:12,719
[زەقی مردن]

487
00:24:12,752 --> 00:24:14,754
سوپاس برا گەورەکە.

488
00:24:14,788 --> 00:24:15,789
ئێستا، ئەگەر بتوانین تەنها بەدەست بهێنین

489
00:24:15,822 --> 00:24:18,792
ئەو کونە بچووکە بچووکە
لە دەمێک بۆ فیشەکە.

490
00:24:18,825 --> 00:24:21,294
- ئەگەر دەمم کونە کون بێت،
هەروەها هی تۆش.

491
00:24:21,327 --> 00:24:22,796
جینەکان بەم شێوەیە کاردەکەن.

492
00:24:22,829 --> 00:24:24,097
ئێستا، بڕۆ کارەبا ببڕە
بۆیە بتوانین کەفالەت بکەین.

493
00:24:27,000 --> 00:24:31,738
[کلیککردنی ئامێرەکان،
کاڵبوونەوەی دەنگی کارەبایی].

494
00:24:38,278 --> 00:24:39,279
هێی، ئەه،

495
00:24:39,312 --> 00:24:41,581
ئاکسێل، ڕاستە؟

496
00:24:41,614 --> 00:24:44,117
گوێ بگرە، دەزانم
جیاوازی خۆمان هەبوو،

497
00:24:44,150 --> 00:24:46,252
بەڵام، ئم، ئێمە تەنها کوشتمان

498
00:24:46,286 --> 00:24:48,221
ئەم گەمژە بچووکە ڕەگەزپەرستە،

499
00:24:48,254 --> 00:24:49,255
و ئێمە دەسەڵاتمان بڕی،

500
00:24:49,289 --> 00:24:51,758
بۆیە تۆ ئازادیت لە ڕۆشتن.

501
00:24:51,791 --> 00:24:54,627
ئێستا هیوادارم بتوانین بچین
ڕێگا جیاوازەکانمان بە ئاشتیانە.

502
00:24:54,661 --> 00:24:56,896
چی؟!

503
00:24:56,930 --> 00:24:59,766
- ئێمە هەمانە
جیاوازییەکانمان--

504
00:24:59,799 --> 00:25:00,567
- هاوڕێ، تۆ بەدەستت هێناوە--

505
00:25:00,600 --> 00:25:02,002
پێویستە بەکاری بهێنیت
دەنگی کوڕە گەورەکەت

506
00:25:02,035 --> 00:25:04,604
- تۆ چی--
- کارەبامان بڕی.

507
00:25:04,637 --> 00:25:05,605
تۆ ئازادیت لە ڕۆشتن.

508
00:25:05,638 --> 00:25:07,807
ئای، جوان دەرکەوت.

509
00:25:07,841 --> 00:25:09,576
ڕقم لێ بوو
ئەو دایکە گێلە.

510
00:25:09,609 --> 00:25:15,148
ئاشتی!

511
00:25:15,181 --> 00:25:18,752
[کاڵبوونەوەی دەنگی بزوێنەر]

512
00:25:18,785 --> 00:25:21,154
- لەبیرت بێت، شۆفێری بریتییە لە...
بڕیاردان

513
00:25:21,187 --> 00:25:22,622
و کردنی ئەوەی کە ڕووبدات.

514
00:25:22,655 --> 00:25:24,157
تۆ پێشبینی دووەم
خۆت،

515
00:25:24,190 --> 00:25:25,025
تۆ کەوتە خوارەوە و دەسوتیت.

516
00:25:25,058 --> 00:25:28,328
- باشە، غاز کراوە،
دەمانچە بارگاوی کراوە،

517
00:25:28,361 --> 00:25:31,164
ئاوێنە پاک لە--
جێرمی؟

518
00:25:31,197 --> 00:25:33,767
- [هەناسەبڕکێ].
- ڕاکە!

519
00:25:33,800 --> 00:25:35,201
ئەو دێت!

520
00:25:36,870 --> 00:25:38,138
[تیغ هێواشکردن].
[گورگڵ دەکات].

521
00:25:38,171 --> 00:25:38,938
[هەناسەبڕکێ].

522
00:25:42,008 --> 00:25:43,610
نەفرەت.

523
00:25:43,643 --> 00:25:44,678
لێخوڕین.

524
00:25:55,355 --> 00:25:58,058
ئەه، ئەو چی دەکات؟

525
00:25:58,091 --> 00:26:04,197
[بە گەمژەییەوە]

526
00:26:04,230 --> 00:26:05,699
[ئاهێک دەکێشێت].

527
00:26:08,034 --> 00:26:11,037
- ئای گەواد! بڕیارمان دا
بۆ لێخوڕین! د! د!

528
00:26:11,071 --> 00:26:12,972
[تایەکان دەقیژێنن].

529
00:26:16,242 --> 00:26:17,977
[نالە نالە]
[تایەکان دەقیژێنن].

530
00:26:19,679 --> 00:26:20,680
گەوادی پیرۆز، من ئەوەم کرد!

531
00:26:20,714 --> 00:26:21,848
- دواتر ئاهەنگ بگێڕن.
- ڕاست!

532
00:26:21,881 --> 00:26:24,250
[تایەکان دەقیژێنن،
سوڕانەوەی بزوێنەر]

533
00:26:30,023 --> 00:26:33,059
- ئەه، چی جەهەنەم
ئەوە وایە؟!

534
00:26:33,093 --> 00:26:37,297
بێدەنگ، ئەمە لەسەر نەبوو
تاقیکردنەوەی کۆتایی!

535
00:26:37,330 --> 00:26:38,264
خێرا بیر بکەرەوە!

536
00:26:38,298 --> 00:26:40,367
[تایەکان دەقیژێنن].

537
00:26:40,400 --> 00:26:41,201
[لێدانی کانزا]

538
00:26:48,141 --> 00:26:50,410
[بە هاوارکردن]

539
00:26:50,443 --> 00:26:52,912
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە]].

540
00:26:54,381 --> 00:26:59,152
[لێدانی کانزا،
کاڵبوونەوە].

541
00:26:59,185 --> 00:27:01,054
[هاواری دوور]

542
00:27:02,422 --> 00:27:06,860
* 'چونکە تۆیت
لە هەموو شوێنێک بۆ من *

543
00:27:06,893 --> 00:27:11,364
*کاتێک چاوەکانم دادەخەم
ئەوە تۆیت کە دەیبینم *

544
00:27:11,398 --> 00:27:16,836
* وە هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانم
کە وا دەکات باوەڕم هەبێت *

545
00:27:16,870 --> 00:27:21,975
* من نیم
ئالۆ-وا-وا-یەک *

546
00:27:22,008 --> 00:27:26,246
* 'چونکە تۆیت
هەموو شتێک بۆ من *

547
00:27:26,279 --> 00:27:31,151
* وە کاتێک چاوەکانم دادەخەم
ئەوە تۆیت کە دەیبینم *

548
00:27:31,184 --> 00:27:36,756
٭ تۆ هەموو شتێکیت کە من دەیزانم
کە وا دەکات باوەڕم هەبێت *

549
00:27:36,790 --> 00:27:40,860
* من نیم
ئالۆ-وا-وا-یەک *

550
00:27:40,894 --> 00:27:43,063
- کاتێک سەردەکەوین
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە

551
00:27:43,096 --> 00:27:45,465
من Quietم دەبرد
تا کابینەی باپیرە.

552
00:27:45,498 --> 00:27:47,467
ئۆی. کابینەکە.

553
00:27:47,500 --> 00:27:49,903
دەزانی ئەوە دەگەڕێنێتەوە
هەندێک یادەوەری.

554
00:27:49,936 --> 00:27:52,205
چاوەڕوان بە چۆن دەڕۆیت
لەبیرت بێت کابینەی باپیرە

555
00:27:52,238 --> 00:27:53,940
و باپیرە نا؟

556
00:27:53,973 --> 00:27:56,976
- لەوانەیە دۆزیبێتمەوە
ڕێگایەک لەوێ.

557
00:28:00,413 --> 00:28:02,382
- هێی من ئەمەم کێشا.
- بەڵێ.

558
00:28:02,415 --> 00:28:05,051
[بە پێکەنینەوە]

559
00:28:05,085 --> 00:28:06,886
- ژنە کۆیلە،
یاداشتنامەکەم دەخوێنیتەوە؟

560
00:28:06,920 --> 00:28:08,388
- چی؟ نەخێر،
من نەمدەکرد--

561
00:28:08,421 --> 00:28:10,523
بەڵێ. باشە،
تەنها کەمێک.

562
00:28:10,557 --> 00:28:11,891
سەیرکە من ماندوو بووم
لە بیستنی ئەسپەکان

563
00:28:11,925 --> 00:28:14,260
و چەندە پێکەنیناوییە
برایان کارۆل بوو.

564
00:28:14,294 --> 00:28:16,096
ئوو، کۆمیدی و وردە.

565
00:28:16,129 --> 00:28:16,996
ئاخ.

566
00:28:17,030 --> 00:28:18,932
- خوێندکاری پۆلی سێیەم نییە
دەیتوانی بەرەنگاری سۆز و سۆزەکانی بێتەوە.

567
00:28:18,965 --> 00:28:20,900
- ئای باشە.
[بە پێکەنینەوە]

568
00:28:22,535 --> 00:28:24,270
سەیرکە کێ بڕیاری داوە
بۆ ئەوەی خۆی نیشان بدات.

569
00:28:24,304 --> 00:28:25,772
بۆچی منداڵەکە لێدەخوڕێت؟

570
00:28:25,805 --> 00:28:26,806
- ڕوخسارت بۆچییە
هەموویان گێل بوون؟

571
00:28:26,840 --> 00:28:29,376
- ئێمە تەنها ڕاکردنێکمان هەبووە
لەگەڵ دۆشباگی تاریک

572
00:28:29,409 --> 00:28:31,044
و پیاوێکی ڕووت لەسەر تایە.

573
00:28:31,077 --> 00:28:32,879
- [هەناسەبڕکێ].
- [هەردووکیان] ئەکسێل!

574
00:28:32,912 --> 00:28:34,381
- ئاشلی و جێرمی
مردوون.

575
00:28:34,414 --> 00:28:35,982
ئەوان ڕاستەقینە و ڕاستەقینە
گێل مردووە.

576
00:28:36,016 --> 00:28:36,883
وە ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی لە داهاتوودا بێت

577
00:28:36,916 --> 00:28:38,184
ئەگەر بەدەستمان نەهێنین
گێلەکە لێرە دەرچووە.

578
00:28:38,218 --> 00:28:40,420
- گوێدرێژ. باشە،
پێویستە بار بکەین.

579
00:28:40,453 --> 00:28:41,988
- لەگەڵ تۆ سواری دەبم.
- باشە.

580
00:28:46,126 --> 00:28:48,862
- کەواتە لادانەکە کاری کرد، ها؟
- کردوویەتی.

581
00:28:48,895 --> 00:28:50,897
سوپاس بۆ...
کردنی ئەوەی کە ئەوە ڕووبدات.

582
00:28:50,930 --> 00:28:52,298
- تۆ بەرزی،
تۆ نیت؟

583
00:28:52,332 --> 00:28:53,900
- بە شێوەیەکی ئیندوبیتاب.

584
00:29:02,142 --> 00:29:04,844
- ئاش و جێرمی نەبوون
باشترین سەربازەکان،

585
00:29:04,878 --> 00:29:07,147
بەڵام دڵیان پابەند بوو
بۆ دۆزی.

586
00:29:09,149 --> 00:29:12,952
ڕۆحیان شاد
بانگ بۆ ئەبەدیەت.

587
00:29:23,463 --> 00:29:25,398
- بۆچی ئەو ژنە نەیکرد
دەمامکەکە بنێژن؟

588
00:29:25,432 --> 00:29:27,233
ئەرکەکە بەردەوامە.

589
00:29:27,267 --> 00:29:29,336
دەچێتە سەر بووکە شووشەی داهاتوو
شایەنی لەبەرکردنی بێت.

590
00:29:29,369 --> 00:29:30,136
هم.

591
00:29:30,170 --> 00:29:30,770
باشە، دەزانی،
کاتێک دەچیتە خوارەوە،

592
00:29:30,804 --> 00:29:32,972
منیش دەهێڵمەوە
دەمامکەکەت بە زیندووی.

593
00:29:33,006 --> 00:29:34,874
- ئای ئەوە زۆر خۆشە.
- بەڵێ.

594
00:29:34,908 --> 00:29:35,709
زانینی لێخوڕینی ئۆتۆمبێلەکەت،

595
00:29:35,742 --> 00:29:37,043
پێدەچێت وابێت
تۆ کە دەمکوژیت.

596
00:29:51,324 --> 00:29:52,425
دیزڵ سیتی، ٢٠١٩.

597
00:29:52,459 --> 00:29:55,895
لە کوێ گەورەترین، ترسناکترین،
دەنگ بەرزترین چەکی تایبەت

598
00:29:55,929 --> 00:29:57,130
دروست دەکرێن و دەفرۆشرێن.

599
00:29:57,163 --> 00:29:58,965
- ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە،
بەڵام ئێمە هیچ پارەیەکمان نییە.

600
00:29:58,998 --> 00:30:01,267
پێویستمان بە پارە نییە،

601
00:30:01,301 --> 00:30:03,937
چونکە ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی بیاندزێت.

602
00:30:07,674 --> 00:30:15,949
** .

603
00:30:15,982 --> 00:30:18,018
[تایەکان دەقیژێنن].

604
00:30:18,051 --> 00:30:19,219
[The Offspring's
"وەرە دەرەوە و یاری" یاریکردن]

605
00:30:19,252 --> 00:30:20,920
- [ددانی شیرین]
ئەمە جۆرە ئاهەنگەکەی منە!

606
00:30:20,954 --> 00:30:23,056
- [کالیپسۆ]
بەخێربێن بۆ پێشبڕکێکەم.

607
00:30:23,089 --> 00:30:25,492
- [Mayhem] تۆ لە چیدایت،
تۆ قژ درێژت گێل؟

608
00:30:25,525 --> 00:30:27,360
- [کالیپسۆ] تۆ ڕکابەری دەکەیت
لە چەندین خولدا،

609
00:30:27,394 --> 00:30:30,163
هەریەکەیان ناوازە و کوشندەتر
لە دوایین.

610
00:30:30,196 --> 00:30:32,298
- لە کوێی گێل
پێت وایە دەڕۆیت؟

611
00:30:32,332 --> 00:30:34,968
- [کالیپسۆ] ئەگەر لە ژیاندا مایتەوە،
تۆ پێشدەکەویت.

612
00:30:35,001 --> 00:30:36,936
- [بێدەنگ] زۆرە لە...
بکوژانی بەرد سارد لێرە.

613
00:30:36,970 --> 00:30:38,938
- [جۆن] سڵاو، ددانی شیرین.
- ئاه!

614
00:30:38,972 --> 00:30:40,607
- گریم، چۆن بە جەهەنەم
دەرچووی؟

615
00:30:40,640 --> 00:30:42,609
بانگهێشتنامەیەکی تایبەتم بۆ هات.

616
00:30:42,642 --> 00:30:44,010
- دوا شۆفێر
لە پشت سوکانەوە

617
00:30:44,044 --> 00:30:44,978
ئاواتەکەیان بەدی دەهێنێت.

618
00:30:45,011 --> 00:30:46,913
[خرۆشاندن]

619
00:30:46,946 --> 00:30:47,947
- ئێمە دەبەین
هەموویان دابەزین.

620
00:30:47,981 --> 00:30:49,082
* باشی بکە
Bash it up *

621
00:30:49,115 --> 00:30:49,949
* Bash it up *

622
00:30:49,983 --> 00:30:50,917
* Bash it up *

623
00:30:50,950 --> 00:30:52,052
* سڵاو *

624
00:30:52,085 --> 00:30:53,186
* پیاو تۆ قسە دەکەیت'
گەڕانەوە بۆ من *

625
00:30:53,219 --> 00:30:54,354
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
گێل!

626
00:30:54,387 --> 00:30:55,221
* بیبە دەرەوە *

627
00:30:55,255 --> 00:30:57,090
من نیگەرانم
چی پێویستە بۆ بردنەوە.

628
00:30:57,123 --> 00:30:59,959
- [ئەکسێل] تۆ دروستی دەکەیت
ڕاکردنێک بەسەرمدا، کۆتاییت پێدەهێنم.

629
00:30:59,993 --> 00:31:01,361
پزیشکی دادوەری دەچێتە لیستی
هۆکاری مردنەکەت

630
00:31:01,394 --> 00:31:02,395
وەک هەموو شتێک.

631
00:31:02,429 --> 00:31:05,398
- [کالیپسۆ] کاتی...
پاڵەوانێتییەکە دەستپێدەکات!

632
00:31:05,432 --> 00:31:06,366
[بێدەنگ] جۆن!

633
00:31:06,399 --> 00:31:09,235
** .

634
00:31:09,269 --> 00:31:11,338
پێت وایە ئێمە سەردەکەوین؟

635
00:31:11,371 --> 00:31:13,239
- * وەرە دەرەوە یاری بکە *
- [ستۆ] هەندێکیان بەدەست بهێنە!

636
00:31:13,273 --> 00:31:16,509
بەخێربێن بۆ Twisted Metal!

637
00:31:16,543 --> 00:31:31,291
** .