1
00:00:13,313 --> 00:00:15,315
{\an8}**

2
00:00:16,483 --> 00:00:19,219
- لەبیرت بێت کۆرپە، ئەمەیە
یەکەم جارمان لە ئەنجومەنەکەدا.

3
00:00:19,319 --> 00:00:21,221
ئەو گێلانە دەچن
هەوڵبدە هێڵی ئاسنمان بۆ دابنێیت

4
00:00:21,321 --> 00:00:23,456
بۆ وەرگرتنی گرێبەستێکی گەواد.
دەبێت توند بێت.

5
00:00:23,556 --> 00:00:24,324
من توند و تیژم!

6
00:00:28,261 --> 00:00:29,729
[چەقۆ لێدان].
[خرۆشاندن]

7
00:00:29,829 --> 00:00:37,037
** .

8
00:00:37,137 --> 00:00:39,305
- ئەمە کرێلە، کۆکەرەوە
من باسی،

9
00:00:39,406 --> 00:00:41,374
لە ڕانچۆ کوکامۆنگاوە!

10
00:00:49,416 --> 00:00:51,351
- [بە پێکەنینەوە]
- واو.

11
00:00:53,753 --> 00:00:56,489
- ئەوە کورسی منە.
[بۆن دەکات]

12
00:00:56,589 --> 00:00:58,858
بۆ ناڕۆیت، ئەها،
بە سووراوی لێوەکەتەوە گێل بکە،

13
00:00:58,958 --> 00:01:00,260
'چونکە پیاوەکان
پێویستی بە قسەکردنە دوکان.

14
00:01:00,360 --> 00:01:02,662
- [بە پێکەنینەوە]
- ببورە بۆکسێر.

15
00:01:02,762 --> 00:01:04,164
هێشتا breakin' ئەو لە.

16
00:01:06,666 --> 00:01:07,634
[پەنجە چەقۆکێشان].

17
00:01:07,734 --> 00:01:09,302
[کورسی قیژە دەکات].

18
00:01:12,739 --> 00:01:14,240
[بە پێکەنینەوە]

19
00:01:14,341 --> 00:01:16,176
[دەرگا دادەخرێت،
پێکەنین وەستاوە]

20
00:01:20,513 --> 00:01:22,649
- باشە، تەنها مەکە
لە سێبەرەکاندا خەریکی خۆدزینەوە.

21
00:01:22,749 --> 00:01:24,517
وەرە ئێرە.

22
00:01:24,617 --> 00:01:26,653
تۆ لەگەڵ نوێکەدایت، وایە؟

23
00:01:26,753 --> 00:01:28,221
بەڵێ بۆ ئێستا.

24
00:01:28,321 --> 00:01:30,957
من کریستام،
بەڕێزان.

25
00:01:31,057 --> 00:01:32,959
- سڵاو!
- ئایا دەتوانم یەک زەربە لەوە بخۆم؟

26
00:01:33,059 --> 00:01:34,861
- سوپاس.
- باشە،

27
00:01:34,961 --> 00:01:36,162
با دابەزین
بۆ بازرگانی.

28
00:01:36,262 --> 00:01:39,532
لۆر، تۆ قەرزاری ماک-گودێکی منیت
لە بازرگانی مانگی ڕابردووەوە.

29
00:01:39,632 --> 00:01:41,368
چی بە گاڵتە؟
نیوەی ئەو توێکڵانە دۆد بوون.

30
00:01:41,468 --> 00:01:42,635
بەڵێ ئەوە خەتای منە.

31
00:01:42,736 --> 00:01:44,637
دێریک تەواوی ڕژاند
دەتوانێت لە Surge لەسەریان.

32
00:01:44,738 --> 00:01:47,007
تەنها بە فیشەکەکان دەوستم
و هەندێک پزیشکی زیادە فڕێ بدە.

33
00:01:47,107 --> 00:01:49,642
- هەر کەسێک هەیبێت
هیچ تامپۆنێکی فراوان؟

34
00:01:49,743 --> 00:01:50,710
من.

35
00:01:50,810 --> 00:01:51,911
بەڵام من پاترییەکانم دەوێت

36
00:01:52,012 --> 00:01:53,146
تۆ دەستت گرتووە
بۆ ڕۆژێکی باراناوی.

37
00:01:53,246 --> 00:01:54,814
- پێویستم پێی دەبێت
سەرەتا تامپۆنەکان.

38
00:01:54,914 --> 00:01:56,416
واو، خۆت ڕابگرە.

39
00:01:56,516 --> 00:01:58,952
بیرم لەوە دەکردەوە کوڕانی دەرەوەن
خەریکی ئەنجامدانی گرێبەستەکان بوون.

40
00:01:59,052 --> 00:02:01,388
[پێکەنین]

41
00:02:01,488 --> 00:02:02,689
ئای!

42
00:02:02,789 --> 00:02:04,624
- ئێمەین کە دروست دەکەین
بازرگانییە ڕاستەقینەکان لێرە دەگەڕێنەوە، منداڵەکەم.

43
00:02:04,724 --> 00:02:07,293
دەرەوە تەنها مانگانە
پێشبڕکێی پێوانی کیر.

44
00:02:08,962 --> 00:02:12,032
[بە پێکەنینەوە]

45
00:02:12,132 --> 00:02:14,067
بۆیە، ئێمە دەچین بۆ کردنەوەی
دەرگاکە، ڕاستە؟

46
00:02:14,167 --> 00:02:15,068
وە من چاوەڕێی ئەوەم
بۆ بینینی تەرمی مردوو،

47
00:02:15,168 --> 00:02:16,169
'چونکە، بۆنەکە.

48
00:02:16,269 --> 00:02:18,838
وە تۆش نەتدەکرد
پێشبینی بکە چی بووە.

49
00:02:18,938 --> 00:02:20,006
[گەزکردن]

50
00:02:20,106 --> 00:02:22,242
ئاو، وەرە!

51
00:02:22,342 --> 00:02:25,445
- ئەوە، وەک، زۆرترین بوو
گوێدرێژێکی سەرسوڕهێنەر، جیس!

52
00:02:25,545 --> 00:02:27,747
[بە پێکەنینەوە]

53
00:02:27,847 --> 00:02:31,117
وە ئەمەش ئەوەندە دەمژێت.

54
00:02:31,217 --> 00:02:33,386
ئای خوایە گیان!

55
00:02:33,486 --> 00:02:35,088
- باشە، کەواتە من بە تەواوی
ناتەوێت ئێوەی کچان بکوژن،

56
00:02:35,188 --> 00:02:36,690
بەڵام بۆکسێر وتی، ئم،
کە دەبێت.

57
00:02:36,790 --> 00:02:39,259
شتێکی تەواوی پاوەر یاریکردنە
بۆیە بتوانێت کۆنترۆڵی پێداویستییەکان بکات.

58
00:02:39,359 --> 00:02:42,696
بەڵام تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بێت،
من بۆیە نامەوێت ئەمە بکەم.

59
00:02:42,796 --> 00:02:44,431
ئای گێل.

60
00:02:44,531 --> 00:02:46,332
گێل، من نامەوێت.

61
00:02:48,401 --> 00:02:49,736
- بەڵام چی ئەگەر...
پێویست نەبوو؟

62
00:02:53,606 --> 00:02:55,842
ئێمە بەرگەی قسە قۆڕەکانیان گرت
بۆ پاراستن، ڕاستە؟

63
00:02:55,942 --> 00:02:57,610
بەڵام...

64
00:02:57,711 --> 00:02:59,145
سەیرمان بکەن!

65
00:02:59,245 --> 00:03:01,114
ئێمە لە...
کورسی شۆفێرەکە.

66
00:03:01,214 --> 00:03:02,649
- پێدرۆ وتی
ئێمە ناتوانین لێبخوڕین.

67
00:03:02,749 --> 00:03:04,050
باشە گێل پێدرۆ.

68
00:03:04,150 --> 00:03:06,052
زۆر حەزی لە گێلکردنە.

69
00:03:06,152 --> 00:03:07,487
ئێمە گرێبەستەکان دەکەین.

70
00:03:07,587 --> 00:03:10,990
ئێمە شایەنی زۆر زیاترین
لە تەنها کورسییەک لەسەر مێزەکە.

71
00:03:11,091 --> 00:03:13,760
ئێمە شایەنی کۆیین
ژووری نەفرەتی.

72
00:03:16,096 --> 00:03:17,997
یان، ئێوە هەمووتان تەنها
دەتەوێت ژنە کۆیلەکان بیت

73
00:03:18,098 --> 00:03:19,766
دەرکراو بۆ
ژووری خانمان بۆ هەمیشە؟

74
00:03:22,502 --> 00:03:24,637
- باشە. کاتی ئەوە هاتووە
بۆ پێوانەکردنی کیرەکانمان.

75
00:03:28,708 --> 00:03:29,476
هیا!

76
00:03:31,378 --> 00:03:33,446
- کەواتە من و خانمەکان
قسەیان کردووە،

77
00:03:33,546 --> 00:03:37,484
و هەموومان بڕیارمان داوە
کە ئێمە تۆ فڕێ دەدەین.

78
00:03:37,584 --> 00:03:41,521
ئێستا، ئەمە یەکێکە لە...
دابەشبوونی دۆستانە، بۆیە...

79
00:03:41,621 --> 00:03:45,859
ئێمە منداڵتان بەجێدەهێڵین
خواردنی منداڵەکە و ئەوەی تر وەربگرە.

80
00:03:45,959 --> 00:03:47,227
[گاڵتە دەکات]
ئەوانە مەرجەکانی ئێمەن.

81
00:03:47,327 --> 00:03:48,361
بیبە یان جێی بهێڵە.

82
00:03:48,461 --> 00:03:50,397
- ئێوەی قحبەی بێ منەت
دەتوانێت بەجێمان بهێڵێت،

83
00:03:50,497 --> 00:03:52,866
بەڵام تۆ هەوڵ دەدەیت
و پێداویستیەکانمان ببەین

84
00:03:52,966 --> 00:03:54,534
و ئێمەش بە گێلییەوە
بتکوژن--

85
00:03:58,104 --> 00:03:59,873
- هەر کەسێکی تر
گەوادیت هەیە بۆ وتن؟

86
00:04:02,175 --> 00:04:04,811
- پێم وایە
تۆ کۆیلەیت.

87
00:04:04,911 --> 00:04:06,279
[دەمانچە کۆک دەکات].

88
00:04:06,379 --> 00:04:08,081
- تۆ هیچ نیت
بەبێ من.

89
00:04:08,181 --> 00:04:09,883
من تۆ بووم
سواری بن یان بمرن!

90
00:04:15,822 --> 00:04:19,526
- باشە، سواربوونەکە
کۆتایی هات، بۆیە...

91
00:04:19,626 --> 00:04:23,830
[تەقەکردن]

92
00:04:32,472 --> 00:04:40,680
[چرپەی باڵندەکان]

93
00:04:40,780 --> 00:04:42,482
ئای...

94
00:04:42,582 --> 00:04:44,217
خودایە.

95
00:04:44,317 --> 00:04:45,251
ئای...

96
00:04:45,352 --> 00:04:46,252
[بە زەنگ لێدان]

97
00:04:46,353 --> 00:04:49,222
ئەه-- هێی.

98
00:04:49,322 --> 00:04:50,390
سڵاو!

99
00:04:50,490 --> 00:04:51,257
[بە هاوارکردن]

100
00:04:51,358 --> 00:04:52,792
سڵاو.

101
00:04:52,892 --> 00:04:54,094
- چ جەهەنەمێک
لێرەدا کار دەکەیت؟

102
00:04:54,194 --> 00:04:55,595
- خەمت نەبێت
دەربارەی پانتۆڵەکەت.

103
00:04:55,695 --> 00:04:57,330
ناچار بووم بە تۆدا بگەڕێم
بۆ چەک.

104
00:04:57,430 --> 00:05:00,333
تەنها یەکێکیان دۆزرایەوە،
کالیبەری بچووک.

105
00:05:00,433 --> 00:05:04,004
بۆیە تۆ ڕزگارت بوو
سان فرانسیسکۆی نوێ؟

106
00:05:04,104 --> 00:05:06,239
هەممم، سەرنجڕاکێشە.

107
00:05:06,339 --> 00:05:08,375
یان باشتر بڵێین، دەبوو
ئەگەر سیخوڕ نەبویتایە.

108
00:05:08,475 --> 00:05:09,776
سیخوڕی؟ من سیخوڕ نیم.

109
00:05:09,876 --> 00:05:12,045
- ئای، یاری داماو؟
جوڵەی سیخوڕی کلاسیک.

110
00:05:12,145 --> 00:05:13,646
یان دەست دەکەیت بە قسەکردن،

111
00:05:13,747 --> 00:05:15,215
یان مامە دەڕوات
بۆ ئەوەی دەست بکەیت بە تویککردن

112
00:05:15,315 --> 00:05:17,350
ئەو کەم بێزارکەرانە
پیپەرۆنیس.

113
00:05:17,450 --> 00:05:18,551
[قەدەغەکردن]
[بە هاوارکردن]

114
00:05:18,651 --> 00:05:20,086
- چی بە گێل،
ئاشلی؟

115
00:05:20,186 --> 00:05:22,155
بڕیار بوو تۆ بێیت
و کاتێک لە خەو هەڵسا ئێمە بەدەست بهێنە.

116
00:05:22,255 --> 00:05:24,691
- مەبەستت ئەوە بوو،
وەک، یەکسەر؟

117
00:05:24,791 --> 00:05:26,793
ئەف! باش.

118
00:05:26,893 --> 00:05:28,328
جاران تۆ فێنک بوویت.

119
00:05:28,428 --> 00:05:30,630
ئۆی. هێمن.

120
00:05:30,730 --> 00:05:32,232
زۆر دڵخۆشم
بۆ بینینی تۆ.

121
00:05:32,332 --> 00:05:35,168
ئای زۆرم هەیە
تا پێت بڵێم.

122
00:05:35,268 --> 00:05:37,604
نیو سان فران، ٢٠١٦.
تەڵەیەک بوو.

123
00:05:37,704 --> 00:05:40,206
ڕەڤێن هەوڵیدا من بەدەست بهێنێت
بۆ ئەوەی بە درێژایی ڕۆژ یاری ڤیدیۆیی بکەیت

124
00:05:40,306 --> 00:05:42,442
بۆ ئەوەی بتوانم بچمە ناو پاڵەوانێتییەکە
و ئاواتەکەی بۆ بەدەستبهێنێت،

125
00:05:42,542 --> 00:05:44,678
بۆ ئەوەی یارمەتی بدات
هاوڕێی کۆما ترسناک.

126
00:05:46,880 --> 00:05:49,015
ئم...

127
00:05:49,115 --> 00:05:50,784
دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

128
00:05:50,884 --> 00:05:52,052
- باشە بۆ...
تۆش دەبینمەوە.

129
00:05:54,921 --> 00:05:57,490
وە تەنها من نیم
بە هیوای بینینی تۆ.

130
00:06:00,894 --> 00:06:03,930
لیۆنێل، ئەوە منم.

131
00:06:04,030 --> 00:06:04,831
کریستا.

132
00:06:04,931 --> 00:06:09,002
- دەبێت سەرت لێ شێواوە.
من ناوم جۆنە.

133
00:06:09,102 --> 00:06:12,172
ڕاستە، یادەوەریت.

134
00:06:12,272 --> 00:06:13,807
ببوورە.

135
00:06:13,907 --> 00:06:18,078
خودایە تۆ سەیر بکە
بەتەواوی هەمان شتە.

136
00:06:18,178 --> 00:06:19,279
بە کەمکردنەوەی بڕێسەکان.

137
00:06:19,379 --> 00:06:20,680
- چۆن دەزانیت
من بڕێسم هەبوو؟

138
00:06:20,780 --> 00:06:22,982
- دەزانم چونکە...
من خوشکی تۆم.

139
00:06:26,886 --> 00:06:28,221
ها.

140
00:06:28,321 --> 00:06:31,358
وای. باشە.

141
00:06:31,458 --> 00:06:33,360
[بە پێکەنینەوە]

142
00:06:33,460 --> 00:06:35,762
ئەه، ئەوە، ئەه...

143
00:06:35,862 --> 00:06:37,497
[خرۆشاندن]

144
00:06:37,597 --> 00:06:39,532
باشە، ئەوە، ئەه،

145
00:06:39,632 --> 00:06:42,202
خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ،
دیسانەوە.

146
00:06:42,302 --> 00:06:44,371
بەڵێ.

147
00:06:44,471 --> 00:06:46,072
باشە.

148
00:06:48,341 --> 00:06:49,209
ئم.

149
00:06:52,312 --> 00:06:53,446
ببوورە.

150
00:06:59,019 --> 00:07:01,121
باشە باشە.

151
00:07:01,221 --> 00:07:03,056
[پاککردنەوەی قوڕگ]

152
00:07:03,156 --> 00:07:05,592
کەواتە...

153
00:07:05,692 --> 00:07:07,794
چییە
لەگەڵ دەمامکەکان؟

154
00:07:07,894 --> 00:07:08,962
[خرۆشاندن]

155
00:07:09,062 --> 00:07:11,197
- ئێمە بە خۆمان دەڵێین بووکەڵەکان.
- با بڕۆین.

156
00:07:11,297 --> 00:07:12,399
- دابەشبوونەکە
لە نێوان کەسانی ناوخۆیی

157
00:07:12,499 --> 00:07:15,902
و کەسانی دەرەوە
ڕۆژ بە ڕۆژ گەشە دەکات.

158
00:07:16,002 --> 00:07:18,171
بۆیە ئێمە شەڕ دەکەین بۆ ئەوەی دروست بکەین
شتەکان تەنانەت ستیڤن.

159
00:07:18,271 --> 00:07:20,507
ئێمە گۆڕانکاری ڕاستەقینە دەکەین.

160
00:07:20,607 --> 00:07:23,810
ژمارەکانمان لەگەڵ...
هەموو کۆمەڵگەیەک کە ئازادی دەکەین.

161
00:07:23,910 --> 00:07:25,445
ئەوەی دەستی پێکرد
تەنها چوار ژن

162
00:07:25,545 --> 00:07:26,713
بوو بە هەموو ئەمانە.

163
00:07:26,813 --> 00:07:35,855
** .

164
00:07:38,525 --> 00:07:39,926
ئەمە دەبێ وا بێت
قەبارەی خۆت.

165
00:07:40,026 --> 00:07:42,595
- تۆ هەموو ئەوانە دەزانیت
لە باوەشێکی سەیرەوە؟

166
00:07:42,696 --> 00:07:44,497
ئایا ئەوە سەیر نەبوو.

167
00:07:48,535 --> 00:07:51,237
- هێی منداڵەکەم، دەتوانی
یارمەتیم بدەن لەم شتە دەربچم؟

168
00:07:51,338 --> 00:07:52,972
مەمەی من ناتوانێت هەناسە بدات.

169
00:07:53,073 --> 00:07:54,541
ڕەنگە دواتر.

170
00:07:54,641 --> 00:07:55,742
[پاککردنەوەی قوڕگ]

171
00:07:59,579 --> 00:08:00,914
لێرەدا، ئەمە تاقی بکەرەوە لەسەر.

172
00:08:01,014 --> 00:08:02,482
باش دەڕوات
لەگەڵ پانتۆڵەکەدا.

173
00:08:02,582 --> 00:08:05,752
کەواتە، من بگرە
لەسەر ٢٠ ساڵی ڕابردوو.

174
00:08:05,852 --> 00:08:07,087
دەمەوێت هەموو شتێک بزانم.

175
00:08:07,187 --> 00:08:09,622
- باشە، دەزانی،
کەمێک لەم شتە،

176
00:08:09,723 --> 00:08:10,924
کەمێک لەوە.

177
00:08:11,024 --> 00:08:13,059
شیرەمەنی.

178
00:08:13,159 --> 00:08:15,795
ئۆتۆمبێلێکی فێنک و فێنک بوو.

179
00:08:15,895 --> 00:08:17,597
چاوم بە بێدەنگ بوو.

180
00:08:17,697 --> 00:08:18,865
ئێمە لێرەین.

181
00:08:22,335 --> 00:08:23,803
ئەه، سکاوتەکان گەڕاونەتەوە.

182
00:08:23,903 --> 00:08:25,472
تۆ دەتەوێت ببیت
ئێستا کورتەیەک یان...

183
00:08:25,572 --> 00:08:26,573
ئێستا باشە.

184
00:08:33,613 --> 00:08:35,582
بەجدی جۆن؟

185
00:08:35,682 --> 00:08:37,784
خوشکەکەت نەیکردووە
دوای ٢٠ ساڵ تۆم بینی.

186
00:08:37,884 --> 00:08:41,955
وە باشترین شت کە دەتوانیت
هاتنە پێشەوە کە شیرسازییە؟

187
00:08:42,055 --> 00:08:44,391
- پێم وابوو کە دەیکەم
هەست بە جۆرێک بکە،

188
00:08:44,491 --> 00:08:46,760
گوێدرێژ، شتێک لەبیرە،
بەڵام من نایکەم.

189
00:08:46,860 --> 00:08:49,429
سەیری خوشکەکەی خۆم دەکەم
و...

190
00:08:49,529 --> 00:08:51,131
ئەو کەسێکی تەواو و...
نامۆتر بۆ من.

191
00:08:54,668 --> 00:08:57,871
- تەنها مەیکە
خۆت دابخە.

192
00:08:57,971 --> 00:08:59,305
تەنها لەبەر ئەوەی...
ئێستا هەستی پێناکەیت

193
00:08:59,406 --> 00:09:00,507
مانای ئەوە نییە
هەرگیز نایکەیت.

194
00:09:00,607 --> 00:09:03,843
دڵنیا.

195
00:09:03,943 --> 00:09:05,478
وەرە.

196
00:09:05,578 --> 00:09:07,514
کەسێکم دەستکەوت
بە دڵنیاییەوە لەبیرت دەبێت.

197
00:09:07,614 --> 00:09:11,818
**

198
00:09:11,918 --> 00:09:15,588
- ئۆی.
[بە پێکەنینەوە]

199
00:09:15,689 --> 00:09:18,858
ئای تۆ دیمەنێکی
بۆ چاوی ئازار.

200
00:09:18,958 --> 00:09:20,694
[بە پێکەنینەوە]

201
00:09:20,794 --> 00:09:24,164
جوان دەردەکەوێت.

202
00:09:24,264 --> 00:09:26,066
بۆیە لەوەتەی من نەماوم،

203
00:09:26,166 --> 00:09:29,135
وا دیارە تۆ...
هەندێک گۆڕانکاری کردووە...

204
00:09:29,235 --> 00:09:30,170
بۆ ئۆتۆمبێلەکە.

205
00:09:30,270 --> 00:09:32,238
- تەلەفۆنم بۆ دەکردن
بەرزکردنەوەکان، بەڵام، بەڵێ.

206
00:09:32,339 --> 00:09:33,807
بەرزکردنەوەکان، ڕاستە.

207
00:09:33,907 --> 00:09:37,510
هەروەها، ئەه، ڕۆدکیل هەیبوو
هیچ سەرنشینێکی نوێ لە دوای منەوە؟

208
00:09:37,610 --> 00:09:38,678
چەند کەسێک.

209
00:09:38,778 --> 00:09:40,513
نەک ئەوەی کە ئەوە
هەر کارێک لە کارەکەت!

210
00:09:40,613 --> 00:09:43,483
- نەخێر نەخێر. وا نییە.
ئۆتۆمبێلەکەت، پەیوەندیەکەت.

211
00:09:43,583 --> 00:09:45,885
کەواتە چەند دانەیەکیان چییە،
وەک، دوو؟ 12؟

212
00:09:45,985 --> 00:09:47,887
- جۆن.
- باشە، باشە،

213
00:09:47,987 --> 00:09:49,789
کەواتە تۆ ناڕۆیت
بۆ ئەوەی باوەڕ بەم شتە بکەن،

214
00:09:49,889 --> 00:09:52,592
بەڵام شوێنێکم دۆزیەوە
کە دەتوانین دوور بین بۆی.

215
00:09:52,692 --> 00:09:55,261
باپیرم،
کابینەیەکی خێزانیی هەبوو.

216
00:09:55,362 --> 00:09:56,796
وەک جەهەنەم دوورە.

217
00:09:56,896 --> 00:09:59,466
لە سیراسدا سەرەوەیە، ڕاستە؟
زۆر کونە ماسییە.

218
00:09:59,566 --> 00:10:01,401
دەتوانین ژەمی ئێوارەی خۆمان بگرین.

219
00:10:01,501 --> 00:10:03,803
کەس ئێمە نادۆزێتەوە.
ئێمە سەلامەت دەبین.

220
00:10:03,903 --> 00:10:05,805
دەمانتوانی پێکەوە بژین،
تەنها من و تۆ.

221
00:10:07,741 --> 00:10:08,675
[گاڵتەکردن]
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر posse ی تۆ

222
00:10:08,775 --> 00:10:10,443
دەیەوێت بێت،
دەتوانن لەسەر قەنەفە بخەون.

223
00:10:10,543 --> 00:10:11,511
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
[بە پێکەنینەوە]

224
00:10:11,611 --> 00:10:13,346
[دەرگاکە دەکوژێتەوە].

225
00:10:13,446 --> 00:10:15,148
- ئەو کابینەیە
دەنگێکی نایاب دەدات، جۆن.

226
00:10:15,248 --> 00:10:17,384
- بەڵێ؟
- دەیکات.

227
00:10:17,484 --> 00:10:19,886
بەڵام ناتوانم ڕابکەم.

228
00:10:22,489 --> 00:10:24,591
کاتێک لەگەڵ بووکەڵەکاندا کۆبوومەوە،
تێگەیشتم کە بووم

229
00:10:24,691 --> 00:10:28,228
شەڕکردن لەگەڵ هەموو شتێک
لەبری ئەوەی...

230
00:10:28,328 --> 00:10:29,429
شەڕکردن بۆ شتێک.

231
00:10:35,502 --> 00:10:39,072
من ناتوانم لەگەڵت بڕۆم
چونکە...

232
00:10:39,172 --> 00:10:40,540
من دەچمە ژوورەوە
پاڵەوانێتییەکە.

233
00:10:40,640 --> 00:10:42,275
نەخێر نەخێر نەخێر.

234
00:10:42,375 --> 00:10:44,744
ئەو پاڵەوانێتییە...
سزای لەسێدارەدانی گەرەنتی کراو.

235
00:10:44,844 --> 00:10:46,646
- بەڵێ، بەڵام ئەگەر سەرکەوتم--
- ئێستا مامەڵە لەگەڵ ئەگەرەکان دەکەین؟

236
00:10:46,746 --> 00:10:48,214
کاتێک سەردەکەوم،

237
00:10:48,314 --> 00:10:50,684
من دەچم ئاواتم بۆ...
هەموو دیوارەکانی شارەکە بخەنە خوارەوە.

238
00:10:50,784 --> 00:10:52,786
لە کۆتاییدا کەسانی ناوخۆیی دابنێ
و کەسانی دەرەوە

239
00:10:52,886 --> 00:10:54,287
لە گۆڕەپانێکی یاریکردنی یەکساندا.

240
00:10:54,387 --> 00:10:56,423
لێرە دەرەوە خراپە، جۆن،
و خەریکە خراپتر دەبێت.

241
00:10:56,523 --> 00:10:58,625
- تۆ مامەڵە دەکەیت
لەگەڵ بێبەزەییانەترین

242
00:10:58,725 --> 00:11:01,261
و شۆفێری مەترسیدار
لە وڵاتدا!

243
00:11:01,361 --> 00:11:03,797
- ڕەنگە من بێبەزەییترین کەس بم،
شۆفێرێکی مەترسیدار

244
00:11:03,897 --> 00:11:04,998
لە وڵاتدا.
[گاڵتە دەکات]

245
00:11:05,098 --> 00:11:06,866
ئای گەوادێک بخۆ!
ئایا ئەوە ئەوەندە قورسە باوەڕ بکەیت؟

246
00:11:06,966 --> 00:11:08,702
- نامەوێت بمری
هەوڵدان بۆ سەلماندنی.

247
00:11:08,802 --> 00:11:10,704
- ناتوانیت تەنها لێرە خۆت نیشان بدەیت
دوای حەوت مانگ

248
00:11:10,804 --> 00:11:12,439
و دەست بکە بە دروستکردن
بڕیارەکان بۆ من.

249
00:11:12,539 --> 00:11:14,107
- ئای ڕاستە. دەمژێت
کاتێک خەڵک بڕیار دەدەن

250
00:11:14,207 --> 00:11:15,275
- بۆ تۆ، وایە؟
- دەزانی چی؟

251
00:11:15,375 --> 00:11:16,343
باوەڕ ناکەم تۆ وایت
هێشتا شێتە لەو بارەیەوە.

252
00:11:16,443 --> 00:11:19,079
تۆ هەموو ئەو شتانەت وت کە تا ئێستا ویستوتە
بوو بچێتە ژوورەوە.

253
00:11:19,179 --> 00:11:20,814
خەریک بوو وازی لێ بێنی.
دەبێ سوپاسی من بکەیت!

254
00:11:20,914 --> 00:11:23,283
- پێویستە سوپاسی تۆ بکەم
بۆ تەقەکردن لە من؟

255
00:11:23,383 --> 00:11:25,785
لە کام کات؟ چونکە بەدەستی دەهێنێت
کەمتر و کەمتر نازدار.

256
00:11:25,885 --> 00:11:29,022
[قەدەغەکردن]

257
00:11:29,122 --> 00:11:32,826
- دایکە گەوادێکی بچووک!
- هێمن!

258
00:11:32,926 --> 00:11:34,828
- ئەگەر پێت وایە من دەڕۆم
بیرۆکەکەم بگۆڕە...

259
00:11:34,928 --> 00:11:37,497
[گاڵتەکردن]
تەنانەت منیش ناناسیت.

260
00:11:37,597 --> 00:11:47,807
** .

261
00:11:47,907 --> 00:11:49,676
هێی، کانۆی دوش.

262
00:11:49,776 --> 00:11:51,478
ئەوەت وەرگرت
بەبێ ئەوەی بپرسێت،

263
00:11:51,578 --> 00:11:54,014
- ئای بێدەنگ.
من ب.

264
00:11:54,114 --> 00:11:56,349
ئاشلی پرسیاری لێکردم
بۆ جیمی دەرگاکە.

265
00:11:56,449 --> 00:11:57,684
ئەو قفڵی کرد
کلیلەکانی لەناودا.

266
00:11:57,784 --> 00:12:00,553
دووبارە.
بۆ جاری دووەم لەم مانگەدا.

267
00:12:00,653 --> 00:12:02,389
- بەڵێ. ئاشلی وایە
بەڕاستی چەقۆکێشە.

268
00:12:02,489 --> 00:12:05,058
جگە لەوەی ئەوەی سەیرە ئەوەیە
ئەمە لە ڕاستیدا ئۆتۆمبێلەکەی نییە.

269
00:12:09,062 --> 00:12:11,097
- یەک دوو لە بووکەڵەکان
هاوکات بوون لەسەر سوڕی مانگانەیان.

270
00:12:11,197 --> 00:12:13,466
گۆزەکە دەفڕێت
ڕەفەکان وەک شێت.

271
00:12:17,771 --> 00:12:20,040
باشە تۆ منت دەستکەوت.
من بووکە شووشە نیم.

272
00:12:20,140 --> 00:12:22,208
- هیچ شتێکی گەپ.
کەی بە دزییەوە چوویتە ژوورەوە؟

273
00:12:22,308 --> 00:12:24,377
- دوێنێ. سەیرکە، من--
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

274
00:12:24,477 --> 00:12:27,347
بەڵام ئەوە برا ساواکەمە.
لە کەمپەکەمان بەجێم هێشت

275
00:12:27,447 --> 00:12:31,184
چەند میلێک لە دواوە،
و بەڕاستی نەخۆشە.

276
00:12:31,284 --> 00:12:33,787
مەبەستم ئەوەیە وەک...
خوێن لە میزدا خراپە.

277
00:12:33,887 --> 00:12:36,456
سوێند دەخۆم تەنها دزیم کردووە
ئەوەی پێویستم بوو بۆ...

278
00:12:38,725 --> 00:12:40,627
لە نەهامەتیەکانی دەریبهێنە.

279
00:12:40,727 --> 00:12:43,863
ئای باشە، باشە،
با بە ئاسانی وەریبگرین.

280
00:12:43,963 --> 00:12:46,733
مەبەستم ئەوەیە ئێمە دەتوانین مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەین
وەک گەورەکان، ڕاستە؟

281
00:12:46,833 --> 00:12:48,201
بەڵێ. دەزانی،

282
00:12:48,301 --> 00:12:49,402
بیرم دەکردەوە
هەمان شت.

283
00:12:49,502 --> 00:12:50,370
[خرۆشاندن]

284
00:12:53,640 --> 00:12:57,210
- کەواتە، ئایا دەچین باسی بکەین
فیلەکەی ناو ژوورەکە؟

285
00:12:57,310 --> 00:12:59,813
براکەت وایە
وەک جەهەنەم باشە.

286
00:12:59,913 --> 00:13:01,081
- زۆر دڵخۆشم
شتێکت وت.

287
00:13:01,181 --> 00:13:02,849
من دەموچاویم دروست دەکرد
کورسی ئۆتۆمبێلەکەم.

288
00:13:02,949 --> 00:13:04,484
- دەمەوێت گێڕەکەی دابنێم
لە بۆری غازەکەمدا.

289
00:13:04,584 --> 00:13:06,486
- نەخێر!
- کریستا؟

290
00:13:06,586 --> 00:13:09,189
پێویستە قسە بکەین.

291
00:13:09,289 --> 00:13:10,523
تەنها.

292
00:13:18,565 --> 00:13:20,000
تۆ مێشکت شۆرد Quiet.

293
00:13:20,100 --> 00:13:22,669
کەواتە، نازانم، ئم،
مێشکی لێ بشۆ، ئێستا.

294
00:13:22,769 --> 00:13:24,838
دەتەوێت جارێکی تر ئەو شتە گەواد تاقیبکەیتەوە؟

295
00:13:24,938 --> 00:13:27,407
کەس بە کەشتی ناچێتە ناو چادرەکەمەوە
و فەرمانم دەکات بە دەوروبەرم،

296
00:13:27,507 --> 00:13:28,274
تەنانەت ئەگەر خوێنیش بن.

297
00:13:28,375 --> 00:13:30,944
- ناتوانی ڕێگەی پێبدەیت
بچۆرە ناو ئەو پاڵەوانێتییە!

298
00:13:31,044 --> 00:13:32,979
- تا ئێستاش بڕیارمان نەداوە
کێ دەچێتە ناو پاڵەوانێتییەکە،

299
00:13:33,079 --> 00:13:34,714
بەڵام بەڵێ،
ئەو ڕکابەرێکە.

300
00:13:34,814 --> 00:13:36,249
- من Quiet دەناسم.
ئەو کچە ئامادە نییە.

301
00:13:36,349 --> 00:13:38,718
- تۆ بێدەنگت دەناسی،
بۆ ماوەی خولەکێک.

302
00:13:38,818 --> 00:13:40,720
من بێدەنگم ناسیوە
بۆ ماوەی حەوت مانگ.

303
00:13:40,820 --> 00:13:43,256
زێدەتر، پاڵەوانێتییەکە
بیرۆکەی ئەو بوو.

304
00:13:43,356 --> 00:13:45,759
- بوو؟
- بەڵێ.

305
00:13:45,859 --> 00:13:48,728
هەردووکمان کەس ناناسین
دەتوانێت مێشکی ئەو کچە بشوات.

306
00:13:48,828 --> 00:13:50,096
تەنانەت ئەگەر منیش ئەوەم کردبێت
لەگەڵت هاوڕام،

307
00:13:50,196 --> 00:13:53,033
کە من نایکەم، بەڕێزان،
هێشتا ئەو کارەی دەکرد.

308
00:13:55,835 --> 00:13:58,171
دەزانی من ڕاست دەکەم.
دەتوانم بڵێم.

309
00:14:00,373 --> 00:14:01,441
چۆن؟

310
00:14:01,541 --> 00:14:03,276
- چونکە باوکم پێشتر
هەمان ئەو ڕووخسارە دروست بکە

311
00:14:03,376 --> 00:14:04,978
کاتێک زانی
منیش ڕاستم دەکرد.

312
00:14:09,616 --> 00:14:12,952
هێشتا باوەڕت پێناکەم
پرسیاریان لە دایک و باوکمان نەکردووە.

313
00:14:13,053 --> 00:14:15,188
مەبەستم ئەوەیە تۆ ناتەوێت بزانیت
چییان بەسەر هات؟

314
00:14:17,323 --> 00:14:19,592
- ئایا چیرۆکێکی باشە
یان چیرۆکێکی خراپ؟

315
00:14:23,163 --> 00:14:26,166
سوپاس. تێدەپەڕم.

316
00:14:29,235 --> 00:14:30,570
ئەف!

317
00:14:30,670 --> 00:14:32,906
چێژ لە بوون وەربگرە
دووڕووێک زۆر؟

318
00:14:33,006 --> 00:14:34,941
ئێوە بووکەڵەکان دزی دەکەن
هەموو کاتێک.

319
00:14:35,041 --> 00:14:36,509
ئاڵۆزە منداڵەکەم.

320
00:14:36,609 --> 00:14:38,311
هێی، پێم مەڵێ منداڵ.

321
00:14:38,411 --> 00:14:39,779
من مایهێمم.

322
00:14:39,879 --> 00:14:41,247
[گاڵتەکردن]

323
00:14:41,348 --> 00:14:42,482
- تۆ ناوت ناوە خۆت کە،
نەتکرد؟

324
00:14:42,582 --> 00:14:43,917
- واو، بەڕاستی بەدەستم دەگات
وتارێک لەسەر ناوەکان

325
00:14:44,017 --> 00:14:45,952
لە تۆوە، بێدەنگ؟

326
00:14:46,052 --> 00:14:48,154
- لانی کەم من نەمکرد
ناوی خۆم بنێ.

327
00:14:48,254 --> 00:14:50,623
- بەڕاستی بیرۆکەیەکی خراپە کە...
تۆ لێرە دەمهێڵیتەوە، باشە؟

328
00:14:50,724 --> 00:14:51,858
خەڵک لە دوای منەوەن.

329
00:14:51,958 --> 00:14:53,827
کەسانی مەترسیدار.

330
00:14:53,927 --> 00:14:55,795
وە ئەگەر منیان دۆزیەوە،
حەزت لێی نابێت.

331
00:14:55,895 --> 00:14:58,698
- ئای باشە،
ئەوا تۆ ئازاد دەبیت لە ڕۆشتن.

332
00:15:01,067 --> 00:15:02,502
بەهیوای ئەو قۆڵە بچووکانە
بەهێزن.

333
00:15:02,602 --> 00:15:03,503
چی؟ وەرە.

334
00:15:03,603 --> 00:15:05,472
ناتوانیت وردی بکەیتەوە
دارێک بەم گوێدرێژە.

335
00:15:05,572 --> 00:15:06,606
دارستانێک ڕەنگە.

336
00:15:06,706 --> 00:15:08,108
- باشە تۆ باشترە
دەست پێ بکە.

337
00:15:14,147 --> 00:15:16,383
- سڵاو.
جێرمی.

338
00:15:16,483 --> 00:15:18,385
خۆشحاڵە کە یەکێکی تر ببینم
کرۆمۆسۆمی Y لە دەوروبەری ئێرە.

339
00:15:18,485 --> 00:15:19,853
- تکایە هەوڵ مەدە
و پەیوەندی لەگەڵ مندا هەبێت.

340
00:15:19,953 --> 00:15:21,855
- بەڵێ.
- باشە، گوێ بگرە.

341
00:15:21,955 --> 00:15:24,157
پاڵەوانێتی کالیپسۆ
چەند ڕۆژێکی تر دەست پێدەکات.

342
00:15:24,257 --> 00:15:27,994
دەرفەتێک بۆ گۆڕانکاری
هەموو شتێک بۆ هەموومان.

343
00:15:28,094 --> 00:15:30,797
- بەڵام تەقەیەکی دوور و درێژە.
- هیچ شتێکی گەپ.

344
00:15:30,897 --> 00:15:31,965
- پێویستمان بە چەند بووکەڵەیە
تا دەتوانرێت

345
00:15:32,065 --> 00:15:34,334
بۆ درێژەدان بە شەڕەکەمان
لێرەوە.

346
00:15:34,434 --> 00:15:37,070
کەواتە...

347
00:15:37,170 --> 00:15:41,708
یەک بووکەڵە دەنێرین،
و تەنها یەک بووکەڵە.

348
00:15:41,808 --> 00:15:44,878
ئەگەر دەتەوێت لەبەرچاو بگیرێت،
کەرەکەت ڕاوەستە.

349
00:15:44,978 --> 00:15:46,546
- من ئامادەم بۆ وەرگرتنی
هەر دایکە گێلێک

350
00:15:46,646 --> 00:15:49,482
کە لە ڕێگامدا وەستاوە
تا ئاواتەکەم بەدەست دەهێنم.

351
00:15:49,582 --> 00:15:51,851
ئاواتمان.

352
00:15:51,951 --> 00:15:53,253
- ئاشلی، 1999.
دانیشە بە گێلییەوە.

353
00:15:53,353 --> 00:15:55,922
- بمژە، مەمەی مۆز.
من ئامادەم.

354
00:15:56,022 --> 00:15:57,323
منیش لێدەخوڕم.

355
00:16:00,760 --> 00:16:01,461
- من، بۆ یەکێک،
پێت وایە کاتی ئەوە هاتووە

356
00:16:01,561 --> 00:16:03,897
بۆ دەنگی پیاوان
بۆ ئەوەی کورسییەکی پشتەوە بگرێت.

357
00:16:03,997 --> 00:16:06,332
- ناتوانی شۆفێری بکەیت.
تۆ بووکە شووشە نیت.

358
00:16:06,433 --> 00:16:07,867
[بە پێکەنینەوە]

359
00:16:07,967 --> 00:16:09,569
- تۆ هەتە
شتێک بۆ وتن؟

360
00:16:09,669 --> 00:16:11,471
ئای، ئایا ئەوە فێنک و سارد و سڕە؟

361
00:16:11,571 --> 00:16:13,306
دەزانی، چونکە
منیش بووکەڵە نیم.

362
00:16:13,406 --> 00:16:16,242
بۆیە تەنها دەمەوێت ڕوون بم
لەسەر ئەوەی یاساکانی بووکەڵە چییە.

363
00:16:16,343 --> 00:16:17,844
مەگەر...

364
00:16:17,944 --> 00:16:19,579
باشە، چاوەڕوان بن.

365
00:16:19,679 --> 00:16:23,717
ئایا لە لێخوڕین دەترسیت
بەرامبەر... پیاوێک؟

366
00:16:23,817 --> 00:16:25,018
چونکە لە...
لێرە،

367
00:16:25,118 --> 00:16:27,554
وا دیارە تۆ نایکەیت
پێت وایە دەتوانیت لێی بدەیت.

368
00:16:27,654 --> 00:16:30,290
وە ئەگەر ناتوانیت،

369
00:16:30,390 --> 00:16:31,458
باشە، ئەوا چی
وات لێدەکات بیربکەیتەوە

370
00:16:31,558 --> 00:16:32,525
تۆ چانسێکت هەیە
لەم پاڵەوانێتییەدا؟

371
00:16:32,625 --> 00:16:33,393
بەس!

372
00:16:37,230 --> 00:16:38,932
منداڵە ساواکە خاڵێکی هەیە.

373
00:16:39,032 --> 00:16:41,267
پێویستە بیبینین
کێ ئەوەی پێویستە،

374
00:16:41,368 --> 00:16:43,636
لە بەرامبەر هەر پێشبڕکێیەکدا.

375
00:16:43,737 --> 00:16:46,473
وە تەنها یەک ڕێگا هەیە
بۆ گەیشتن بەو ئەنجامە.

376
00:16:46,573 --> 00:16:50,243
شەڕی دڵەکانە،
ویلەکان، و ژیری.

377
00:16:51,945 --> 00:16:54,280
ئامادەکاری بۆ...
سەمای ئەو--

378
00:16:54,381 --> 00:16:56,449
بووکەڵە؟

379
00:16:56,549 --> 00:16:57,817
ئایا تۆ...

380
00:16:57,917 --> 00:16:59,652
ئایا بەڕاستی تەنها...
هەنگاو بنێنە سەر هێڵەکەم؟

381
00:17:02,655 --> 00:17:04,257
- ئایا بەڕاستی دەچیت بۆ...
بەم دوورییە بڕۆ تا ڕێگریم لێ بکەیت؟

382
00:17:04,357 --> 00:17:06,593
- دەنگت هەڕەشەئامێزە.
دەترسم نیشانت بدەم؟

383
00:17:06,693 --> 00:17:08,762
- هەر کارێک کە بتوانی بیکەیت،
دەتوانم پاشەکشە بکەم.

384
00:17:08,862 --> 00:17:10,797
بۆیە بیربکەرەوە من نا.

385
00:17:10,897 --> 00:17:14,067
- خوایە تۆ
وەها دینگوسێک.

386
00:17:14,167 --> 00:17:16,302
- هێی، سوپاس بۆ...
وەستانەوە بۆ ڕەگەزەکەمان.

387
00:17:16,403 --> 00:17:18,705
لەبەر تۆ، فڕێ دەدەم
کڵاوەکەم لە ئەڵقەکەدا براکەم.

388
00:17:26,713 --> 00:17:33,787
** .

389
00:17:34,154 --> 00:17:36,489
[خرۆشاندن]

390
00:17:36,589 --> 00:17:38,091
[بە گریانی]

391
00:17:39,659 --> 00:17:41,094
[بە گریانی]

392
00:17:43,129 --> 00:17:45,298
ئای گێلم بکە!

393
00:17:45,398 --> 00:17:53,573
**

394
00:17:53,673 --> 00:17:55,041
سڵاو!

395
00:17:55,141 --> 00:17:56,443
پێم وا نەبوو تۆش وا بیت
شەڕکردن بۆ دۆزی

396
00:17:56,543 --> 00:17:58,345
- دوای نیوەڕۆیەک.
- من نیم.

397
00:17:58,445 --> 00:18:00,547
هەوڵ دەدەم بێدەنگ بم
لە فڕێدانی ژیانی خۆی.

398
00:18:00,647 --> 00:18:03,416
ئەمە ئەوەیە کە من دەبێ بیکەم
بۆ ئەوەی ڕێگری لێبکات، ئەوا هەروا بێت.

399
00:18:03,516 --> 00:18:04,417
وازی لێ بێنن؟

400
00:18:04,517 --> 00:18:06,553
گوێدرێژ، تۆ دەچیت
سەیری ئەو کچە بکەن کە دەفڕێت.

401
00:18:06,653 --> 00:18:09,289
هەوڵبدە گێل نەکەیت
شراپنێل زۆر خراپە.

402
00:18:09,389 --> 00:18:11,624
تۆ ناوی ئۆتۆمبێلەکەت دەنێیت؟

403
00:18:11,725 --> 00:18:13,126
بەڵێ.

404
00:18:18,064 --> 00:18:19,599
بووکەڵە...

405
00:18:19,699 --> 00:18:22,369
کەسی یەکەم بۆ...
هێڵی کۆتایی ببڕن،

406
00:18:22,469 --> 00:18:23,536
سەردەکەوێت.

407
00:18:23,636 --> 00:18:25,739
[چەپڵە لێدان]

408
00:18:29,676 --> 00:18:32,479
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

409
00:18:32,579 --> 00:18:36,383
براوە نوێنەرایەتی دەکات
بووکەڵەکان لە پاڵەوانێتییەکەدا.

410
00:18:36,483 --> 00:18:38,418
ئێستا، کێ ئامادەیە سەما بکات؟

411
00:18:38,518 --> 00:18:39,586
[چەپڵە لێدان]

412
00:18:39,686 --> 00:18:42,255
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

413
00:18:47,827 --> 00:18:48,928
[تەقەی دەمانچە]

414
00:18:49,029 --> 00:18:51,297
[چەپڵە لێدان]
[ڕژانی بزوێنەر]

415
00:18:54,901 --> 00:18:57,137
- نەخێر نەخێر!
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

416
00:18:57,237 --> 00:18:58,471
باشە. باشە باشە.

417
00:18:58,571 --> 00:19:00,407
- جێرمی یە
دیسان گریانی گێل؟

418
00:19:00,507 --> 00:19:03,109
- ڕەنگە مەساجێکی پێم بکات
دڵخۆشی دەکات.

419
00:19:03,209 --> 00:19:04,044
جێرمی!

420
00:19:04,144 --> 00:19:07,113
* لێرە درۆم بهێڵە *

421
00:19:07,213 --> 00:19:08,081
باشە.

422
00:19:08,181 --> 00:19:10,016
* چونکە من نایزانم
دەتەوێت بچم *

423
00:19:10,116 --> 00:19:13,486
* لێرە درۆم بهێڵە *

424
00:19:13,586 --> 00:19:15,588
* چونکە من نایزانم
دەتەوێت بچم *

425
00:19:15,689 --> 00:19:16,589
* جێم بهێڵە *

426
00:19:16,690 --> 00:19:18,625
ئای ئێستا تۆیت
ئەنجامدانی جوڵەکانم.

427
00:19:18,725 --> 00:19:20,193
- ڕەنگە بیری لێ بکاتەوە
ئەمەم لێ فێربووم.

428
00:19:20,293 --> 00:19:23,530
[سوڕانەوەی بزوێنەر،
قیژەی تایەکان]

429
00:19:27,867 --> 00:19:29,769
کاتی هەندێک یاری ئاگرین.

430
00:19:29,869 --> 00:19:32,439
[تایەکان دەقیژێنن].

431
00:19:32,539 --> 00:19:33,606
واو!

432
00:19:33,707 --> 00:19:37,477
* پێم بڵێ پێم بڵێ چی
بەڕاستی لە من دەتەوێت *

433
00:19:37,577 --> 00:19:39,946
* تۆ بەدەستت هێناوە
بۆ ئەوەی ئاگادارم بکاتەوە *

434
00:19:40,046 --> 00:19:42,949
ئامادەبە بۆ خواردنی من--
ئای گەواد!

435
00:19:43,049 --> 00:19:45,318
- هەوڵێکی خۆشە جۆن.
[تایەکان دەقیژێنن].

436
00:19:45,418 --> 00:19:46,553
چێژ لە پلەی دووەم وەربگرە.

437
00:19:46,653 --> 00:19:48,988
گەواد!

438
00:19:49,089 --> 00:19:53,293
[تەقەکردنی دەمانچەی تۆپی ڕەنگاوڕەنگ].

439
00:19:53,393 --> 00:19:55,362
ئای وەرە بۆیاغ؟
بە جددی؟!

440
00:20:00,133 --> 00:20:00,834
گەواد.

441
00:20:00,934 --> 00:20:02,802
[خرۆشاندن]

442
00:20:02,902 --> 00:20:06,439
* لێرە درۆم بهێڵە *

443
00:20:06,539 --> 00:20:08,441
* چونکە من نایزانم
دەتەوێت بچم *

444
00:20:08,541 --> 00:20:10,076
* لێرە درۆم بهێڵە *

445
00:20:10,176 --> 00:20:11,578
سوپاس بۆ شۆردنەکە.

446
00:20:11,678 --> 00:20:15,248
* چونکە من نایزانم
دەتەوێت بچم *

447
00:20:17,717 --> 00:20:20,220
- من گێل دەبم
ئەم شتە ببەنەوە!

448
00:20:20,320 --> 00:20:23,456
ئای نەخێر!
نەخێر، گەواد!

449
00:20:25,125 --> 00:20:27,027
[خرۆش دەکات].

450
00:20:27,127 --> 00:20:28,595
[پێدەکەنێت]

451
00:20:28,695 --> 00:20:29,829
گێل!

452
00:20:29,929 --> 00:20:31,498
ئێستا تەنها ئێمەین.

453
00:20:33,767 --> 00:20:35,268
ئای جەهەنەم نەخێر!

454
00:20:35,368 --> 00:20:38,004
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

455
00:20:41,341 --> 00:20:43,143
چی بە گێل؟!

456
00:20:43,910 --> 00:20:46,012
- وەرە!
وەرە منداڵەکەم، وەرە!

457
00:20:51,151 --> 00:20:53,353
- ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستت هێناوە؟
- نەفرەت لێی.

458
00:20:53,453 --> 00:20:55,555
نەخێر، هێشتا نییە.

459
00:20:55,655 --> 00:21:04,531
** .

460
00:21:04,631 --> 00:21:06,933
- ئاه-ئاه-ئاه، هەوڵێکی خۆشە.

461
00:21:10,970 --> 00:21:12,839
کەرەکەم ماچ بکە!
[پێدەکەنێت]

462
00:21:12,939 --> 00:21:14,374
گێل بکە.

463
00:21:14,474 --> 00:21:18,178
[بزوێنەر هاوار دەکات].

464
00:21:18,278 --> 00:21:19,779
- نەفرەت لەخوا،
ئەو زۆر خێرا و خێراترە.

465
00:21:19,879 --> 00:21:21,715
زۆر خێرا!

466
00:21:21,815 --> 00:21:23,483
[چەپڵە لێدان]

467
00:21:25,685 --> 00:21:27,387
- [تایەکان دەقیژێنن].
- ئای گەواد!

468
00:21:31,091 --> 00:21:32,525
گەواد، گەواد، گەواد!

469
00:21:38,631 --> 00:21:40,734
هێمن.
[ئاژاوەیەکی نادیار].

470
00:21:40,834 --> 00:21:41,735
ئایا تۆ باشیت؟

471
00:21:41,835 --> 00:21:43,503
- با یارمەتیت بدەم.
- من باشم جۆن.

472
00:21:43,603 --> 00:21:45,238
- باشی؟
- وتم من گێلم باشە.

473
00:21:45,338 --> 00:21:48,141
پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە.

474
00:21:48,241 --> 00:21:50,643
- خانمان، ڕۆدکیل بەدەست بهێنە
بۆ گەراجێک.

475
00:21:50,744 --> 00:21:51,611
پاڵەوانێتییەکی هەیە
بۆ بردنەوە،

476
00:21:51,711 --> 00:21:52,912
و ئەویش پێویستی بە...
گۆڕانکارییەکی ڕاستەقینە خراپە.

477
00:21:53,013 --> 00:21:55,348
[چەپڵە لێدان]

478
00:21:58,151 --> 00:21:59,285
هێی، منداڵەکە لە کوێیە؟

479
00:21:59,386 --> 00:22:00,653
- نازانم.
کێ گرنگی پێدەدات؟

480
00:22:00,754 --> 00:22:01,988
[نالە دەکات]

481
00:22:02,088 --> 00:22:02,922
بۆ کوێ دەچیت؟

482
00:22:03,023 --> 00:22:04,724
- ئەو گەوادە بچووکە
باشترین چەقۆی منی هەیە.

483
00:22:07,727 --> 00:22:09,963
- پێت وتووە
ئەو گرێبەستی ڕاستەقینەیە.

484
00:22:10,063 --> 00:22:11,698
بەڵێ، دەبینم.

485
00:22:17,103 --> 00:22:19,773
مەیهەم!

486
00:22:19,873 --> 00:22:22,008
تۆ گەوادی بچووک!

487
00:22:24,210 --> 00:22:27,347
من دەمەوێت چەقۆکەم بگەڕێتەوە!

488
00:22:27,447 --> 00:22:30,050
بیهێننەوە و ڕەنگە
من پێی ناکوژم.

489
00:22:30,150 --> 00:22:31,484
[لقێکی چەقۆکێشان]

490
00:22:36,089 --> 00:22:37,724
تەنها comin' بۆ ئەوەی بڵێم پیرۆزە.

491
00:22:37,824 --> 00:22:39,159
سوپاس.

492
00:22:43,997 --> 00:22:48,234
من سیخوڕییەکی بچووک دەکەم.

493
00:22:48,335 --> 00:22:50,236
چی بە جەهەنەم
لێرەدا کار دەکەیت؟

494
00:22:50,337 --> 00:22:54,174
- ڕاکردن!
[بە گریانی]

495
00:22:56,509 --> 00:22:58,244
[بۆنکردن]

496
00:22:58,345 --> 00:22:59,913
ئەمە چییە بە گێلییەوە؟

497
00:23:00,013 --> 00:23:02,082
- سەیری ئەمانە بکەن
دایکە گەوادەکانی کۆڕ.

498
00:23:02,182 --> 00:23:03,083
ئێستا نا.

499
00:23:05,352 --> 00:23:06,419
شتێکت هەیە
لە من.

500
00:23:06,519 --> 00:23:09,222
- کچێک لە ئەشکەوتێک دزی کردووە.
[خرۆش دەکات].

501
00:23:09,322 --> 00:23:10,590
خواردنەکانمان!
[خرۆش دەکات].

502
00:23:10,690 --> 00:23:12,025
دەبەی ئێمە!
[خرۆش دەکات].

503
00:23:12,125 --> 00:23:13,426
کچ دەبێت پارە بدات!

504
00:23:13,526 --> 00:23:16,463
- "کچ دەبێت پارە بدات."
[پێدەکەنێت]

505
00:23:16,563 --> 00:23:17,964
هێی ئێوە
پابەندن بە بیتەکەوە.

506
00:23:18,064 --> 00:23:18,832
من حەزم لێیە.

507
00:23:18,932 --> 00:23:19,899
- وا لە کچەکە بکە پارە بدات
هەموو شتێک کە دەتەوێت.

508
00:23:20,000 --> 00:23:22,002
بیبە بۆ سەیر و سەمەرەکەت،
کونێکی خۆبەخۆ.

509
00:23:22,102 --> 00:23:23,803
من گرنگی پێ نادەم.
من لێرەم بۆ ئەو چەقۆیە.

510
00:23:28,508 --> 00:23:30,243
- باشە، باشە.
وەرە هاوڕێیان.

511
00:23:30,343 --> 00:23:34,180
سەیرکە من جۆنم.
ئەمە Quiet ە.

512
00:23:34,280 --> 00:23:36,116
با یارمەتی مەزاجەکە بدەم
بە گاڵتەیەکەوە.

513
00:23:36,216 --> 00:23:39,552
ئەوە چۆنە؟
لێدان، لێدان.

514
00:23:39,652 --> 00:23:40,553
[بێدەنگ] ڕاکە!

515
00:23:40,653 --> 00:23:41,721
[تەقەی دەمانچە]
[بە هاوار دەکات]

516
00:23:41,821 --> 00:23:43,857
سەگی کانزا بە دەنگی بەرز دەقەقێت!

517
00:23:43,957 --> 00:23:45,625
- بەڵێ، بەڵێ،
لە سەگی کانزا بترسن!

518
00:23:45,725 --> 00:23:47,494
[تەقەی دەمانچە]
[خرۆشاندن]

519
00:23:57,937 --> 00:23:59,239
- تۆ باش؟
- ئەم هەموو ڕێگایە بە پێ ڕۆیشتین

520
00:23:59,339 --> 00:24:00,807
و ئێستا ئێمە شەڕ دەکەین
خەڵکی ئەشکەوت؟!

521
00:24:00,907 --> 00:24:02,709
[خرۆشاندن]

522
00:24:07,047 --> 00:24:08,882
[هاوار دەکات]

523
00:24:08,982 --> 00:24:10,717
نەخێر ببینە! نەخێر ببینە!

524
00:24:13,453 --> 00:24:14,721
- لە کوێ گێل
تەقەمەنیەکانمن؟

525
00:24:14,821 --> 00:24:15,689
هێمن!

526
00:24:15,789 --> 00:24:25,865
** .

527
00:24:29,602 --> 00:24:31,404
گەوادی پیرۆز.

528
00:24:31,504 --> 00:24:33,973
دڵنیام بەس بیرم نەکردەوە
کە کار دەکات.

529
00:24:34,074 --> 00:24:36,509
- پێدەچێت زۆر شت فێربوویت
لەو حەوت مانگەدا.

530
00:24:36,609 --> 00:24:37,544
ئێوەش هەروا.

531
00:24:37,644 --> 00:24:39,112
لە کوێ فێر بوویت
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە پەنجە بنێیت؟

532
00:24:39,212 --> 00:24:40,547
ئێمە لە ناوەوە مۆرتال کۆمباتمان هەبوو.

533
00:24:40,647 --> 00:24:42,182
- باشە سوپاس بۆ خوا
بۆ هەر شتێک کە ئەوە بێت.

534
00:24:42,282 --> 00:24:42,916
[پێدەکەنێت]

535
00:24:44,884 --> 00:24:46,686
ئایا سەیرە دان بەوەدا بنێیت
ئەوە جۆرێک لە خۆشی بوو؟

536
00:24:46,786 --> 00:24:47,954
بە هیچ شێوەیەک سەیر نییە.

537
00:24:48,054 --> 00:24:49,689
- خۆش بوو کە بیکەم
بۆ دواجار.

538
00:24:49,789 --> 00:24:51,224
- باشە مەرج نییە وابێت
دواجار.

539
00:24:51,324 --> 00:24:53,927
- ئەو دەمانچەیە لە کوێیە؟
حەز دەکەم بیخەمە ناو دەممەوە.

540
00:24:54,027 --> 00:24:55,195
- سوپاس بۆ ئەوەی هەتبوویت
پشتم، جۆن.

541
00:24:55,295 --> 00:24:56,229
باشە.

542
00:24:58,531 --> 00:24:59,699
- کەی دەتبینمەوە
دیوارەکان دێنە خوارەوە.

543
00:25:02,869 --> 00:25:17,784
** .

544
00:25:25,425 --> 00:25:27,460
'سوپ، لیۆنێل؟

545
00:25:27,560 --> 00:25:30,964
- هیچ.
تەنها شەڕکردن لەگەڵ خەڵکی ئەشکەوت.

546
00:25:31,064 --> 00:25:33,566
[پێدەکەنێت]

547
00:25:33,667 --> 00:25:36,202
- بەڵێ گوێم لە تۆ و بێدەنگ بوو
تەواو تیمەکە دروست بکەن.

548
00:25:36,302 --> 00:25:38,772
هەر وەک سەردەمی کۆن.

549
00:25:38,872 --> 00:25:41,808
- دەبێت توند بێت
بۆ ئەوەی دواجار لەگەڵ کەسێکدا یەکبگرێتەوە

550
00:25:41,908 --> 00:25:44,577
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت ئەوە
ئەوان هەمان کەس نین.

551
00:25:46,680 --> 00:25:48,982
ئەگەر بتوانم
پەیوەندی بەوەوە هەبێت.

552
00:25:51,217 --> 00:25:52,886
سەیرکە دەزانم تۆ نایکەیت
باوەڕیان بە شەڕەکەمان هەیە،

553
00:25:52,986 --> 00:25:57,557
بەڵام ئەو دیوارانە هۆکارن
دایک و باوکمان مردوون.

554
00:25:57,657 --> 00:26:00,727
ئەوان هۆکارن
براکەی بێدەنگ مردووە.

555
00:26:00,827 --> 00:26:03,296
کەواتە ئێمە کێین
بۆ ئەوەی هەوڵبدات و ڕێگری لێبکات

556
00:26:03,396 --> 00:26:05,365
لە ئەنجامدانی شتێک
دەربارەی ئەوە؟

557
00:26:07,834 --> 00:26:11,638
سەیرکە، من بەدەستی دەهێنم.
تۆ نامەوێ ئەو کچە بمرێت.

558
00:26:11,738 --> 00:26:13,273
تۆ ناتوانی ڕزگاری بکەیت.

559
00:26:15,675 --> 00:26:19,279
تەنها شتێک کە دەتوانیت بیکەیت
تەنها ئەوەیە کە لەوێ بێت بۆی

560
00:26:19,379 --> 00:26:21,614
و پشتی ئەوی هەبێت
ئەگەر ئەو کچە بیەوێت.

561
00:26:26,586 --> 00:26:27,387
سوپاس.

562
00:26:32,225 --> 00:26:34,394
- کەواتە، چۆن بوویت
ئەو بڕێسانە دابخەن، ها؟

563
00:26:34,494 --> 00:26:37,464
- چیرۆکی باش یان چیرۆکی خراپ؟
- چیرۆکی درێژ.

564
00:26:37,564 --> 00:26:40,000
- [پێدەکەنێت]
- کاتم دەستکەوت.

565
00:26:45,372 --> 00:26:47,007
- [دەستبەندەکان کلیک دەکەن].
- ئای، وەرە، بەڕاستی؟

566
00:26:47,107 --> 00:26:49,442
تۆ ڕزگارم دەکەیت و دواتر
تەنها لێرە جێم بهێڵە تا بمرم؟

567
00:26:49,542 --> 00:26:50,543
- تۆ لێرە دەمێنیتەوە
لەگەڵ بووکەڵەکان.

568
00:26:50,643 --> 00:26:52,579
لەوانەیە باش بوویتایە
لەسەر خۆت پێشتر،

569
00:26:52,679 --> 00:26:55,081
بەڵام کەر بچووکە درۆزنەکەت
خەریک بوو ئەمڕۆ بنێژرێت.

570
00:26:55,181 --> 00:26:57,550
[ئاهێک دەکێشێت].
بووکەڵەکان پشتتیان دەبێت.

571
00:26:57,650 --> 00:26:59,452
هەندێک جار پێویستت بەو شتە هەیە
زیاتر لە هەموو شتێک.

572
00:26:59,552 --> 00:27:02,489
چی، وەک تۆ و جۆن؟

573
00:27:02,589 --> 00:27:06,126
- نەخێر نەخێر.
ئەوە زۆر جیاوازە.

574
00:27:06,226 --> 00:27:07,327
من بەدەستی دەهێنم.

575
00:27:07,427 --> 00:27:08,661
منیش بە هەمان شتدا تێپەڕیم
لەگەڵ هاوسەری پێشووم.

576
00:27:08,762 --> 00:27:10,930
- هاوسەری پێشووت؟
- بەڵێ.

577
00:27:11,031 --> 00:27:13,533
من و جین هاوسەرگیریمان کرد
تەنها دوای یەکەم سوڕی مانگانە.

578
00:27:13,633 --> 00:27:15,669
خودایە، ئەوە بوو
مانگی هەنگوینی سەیر و سەمەرە.

579
00:27:15,769 --> 00:27:19,606
- ئایا ئەو لە تەمەنی تۆدا بوو؟
- نەخێر نەخێر زۆر گەنجتر بوو.

580
00:27:19,706 --> 00:27:22,709
بەڵام دواتر تێگەیشتم
پێویستم بە جین نەبوو.

581
00:27:22,809 --> 00:27:24,010
بۆیە من لەگەڵ ئێوەم.

582
00:27:24,110 --> 00:27:25,712
ئەگەر پێویستت بە جۆن نییە،
فڕێی بدەنە سەری.

583
00:27:25,812 --> 00:27:28,882
مەبەستم ئەوەیە کێ قسەخۆشی دەوێت
پیرە پیاو لە دەوروبەری بەهەر حاڵ؟

584
00:27:28,982 --> 00:27:32,185
- زۆر پیر بووە.
- بەڵێ. ئەو چۆنە، وەک، ٦٠؟

585
00:27:32,285 --> 00:27:34,220
- باشە.
- 70؟ ٨٠؟

586
00:27:34,320 --> 00:27:36,990
ئای وەرە ئەوە شتێکی کۆمیدی بوو.
ئێمە پەیوەندیمان بەیەکەوە هەبوو!

587
00:27:47,834 --> 00:27:49,569
- چوونە ژوورەوەی بووکەڵەی زیاتر
پاڵەوانێتییەکە؟

588
00:27:49,669 --> 00:27:52,939
- تەنها هەندێک پاراستنی زیادە
لە ڕێگای سەرەوەمدا.

589
00:27:53,039 --> 00:27:55,442
- سەیرکە، هێشتا بیر دەکەمەوە
پاڵەوانێتییەکە بیرۆکەیەکی خراپە،

590
00:27:55,542 --> 00:27:58,912
بەڵام دیارە
پێویستت بە من نییە.

591
00:27:59,012 --> 00:28:02,816
تۆ کەسێکی خراپیت، بێدەنگ.
من بۆ تۆ ڕەگ دەکێشم.

592
00:28:05,985 --> 00:28:08,555
سەیرکە، بیرم لەوە دەکردەوە...

593
00:28:08,655 --> 00:28:11,224
[بە گەمژەییەوە].
ڕەنگە تۆش لەگەڵم بێیت.

594
00:28:11,324 --> 00:28:14,427
- ببورە، ئایا تەنها--
چی؟

595
00:28:14,527 --> 00:28:15,462
- دەزانی چی؟
دەمت داخە!

596
00:28:19,566 --> 00:28:21,835
لەگەڵم وەرە.

597
00:28:21,935 --> 00:28:24,637
- نایەوێت
ستایلەکەت گرژ بکە.

598
00:28:24,738 --> 00:28:26,773
- ئەه، تەنها بۆ ئەوەی بم
کریستاڵ گێلکردن ڕوون،

599
00:28:26,873 --> 00:28:29,009
جۆن دۆ، پێویستم پێی نییە
یارمەتی ئێوە بۆ بردنەوە.

600
00:28:29,109 --> 00:28:31,678
- منه-منه.

601
00:28:31,778 --> 00:28:34,881
- من تەنها تۆم دەوێت
لە تەنیشتمەوە کاتێک من...

602
00:28:37,083 --> 00:28:38,451
ئێمە دەیکەین.

603
00:28:38,551 --> 00:28:39,953
با خشتەی کارەکەم بپشکنم.

604
00:28:43,823 --> 00:28:46,059
- بەختت باشە من ئامادەم.
- ئاه!

605
00:28:48,294 --> 00:28:50,597
- [دۆلفەیس] باشە،
با سەری دەربکەین!

606
00:28:50,697 --> 00:28:52,065
ئەگەر ئێوە دوو...
سەردەکەون،

607
00:28:52,165 --> 00:28:54,100
پێویستت پێی دەبێت
هەندێک چەکی تایبەت.

608
00:28:54,200 --> 00:28:57,771
وە خراپترین، کوشندەترین،
زۆربەی تایبەتمەندییە زاڵەکان

609
00:28:57,871 --> 00:29:00,173
تەنها دەتوانرێت بدۆزرێتەوە
لە یەک شوێن.

610
00:29:00,273 --> 00:29:01,775
دیزڵ سیتی.

611
00:29:05,278 --> 00:29:09,149
[بزوێنەرەکان دەسوڕێنەوە].

612
00:29:39,979 --> 00:29:41,047
[سلێمی شوێنی سینی]

613
00:29:51,891 --> 00:29:53,493
[دەقیقەی کاغەز]

614
00:29:55,862 --> 00:29:59,199
- [کالیپسۆ]
کاک گریم لێدەخوڕیت؟

615
00:30:12,846 --> 00:30:15,348
بەڵێ.

616
00:30:15,448 --> 00:30:16,916
[دەنگێکی قووڵتر]
ئێمە دەیکەین.

617
00:30:19,152 --> 00:30:33,800
{\an8}**

618
00:30:33,900 --> 00:30:38,038
{\an8}**