1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:01:28,260 --> 00:01:31,760 Eén, twee, drie, vier, vijf... 2 00:02:15,960 --> 00:02:17,230 Drie patiënten bij St. Barnaby's 3 00:02:17,260 --> 00:02:18,870 stierf binnen een half jaar uur van elkaar, allemaal 4 00:02:18,900 --> 00:02:22,700 verdachte omstandigheden, 4 uur vanmorgen. 5 00:02:22,800 --> 00:02:24,930 Dit kwam voor jou van DCI Judy Brenner. 6 00:02:25,030 --> 00:02:25,860 Ken je haar? 7 00:02:25,960 --> 00:02:27,130 Ze haat mij. 8 00:02:27,230 --> 00:02:28,860 Dat hebben we duidelijk geen verdachten, en zij 9 00:02:28,960 --> 00:02:30,330 weet dat het een dringende nachtmerrie is. 10 00:02:30,430 --> 00:02:31,860 Alle patiënten met hoge afhankelijkheid. 11 00:02:31,960 --> 00:02:33,230 Doodsoorzaak hartfalen. 12 00:02:33,330 --> 00:02:35,730 Maar de oorzaak van de oorzaak van de dood ligt voor het oprapen. 13 00:02:35,830 --> 00:02:36,930 Nee, dat is het niet. 14 00:02:37,030 --> 00:02:39,160 Nee, dat is het niet. 15 00:02:39,260 --> 00:02:40,970 Nou ja, de toxicologie verslag van de eerste twee 16 00:02:41,000 --> 00:02:43,630 onthullen 5 milligram digoxine. 17 00:02:43,730 --> 00:02:45,660 En aangezien geen van beide patiënten kreeg digoxine voorgeschreven, 18 00:02:45,760 --> 00:02:49,500 Ik denk dat het een beetje verlegen is om te bellen het verdachte omstandigheden. 19 00:02:49,600 --> 00:02:51,300 Dat waren ze op verschillende afdelingen. 20 00:02:51,400 --> 00:02:53,160 Het was dus geen opportunisme. 21 00:02:53,260 --> 00:02:56,060 Het was specifiek gericht. 22 00:02:56,160 --> 00:02:57,400 Hoe weet je dit allemaal? 23 00:02:57,500 --> 00:02:59,560 Wat doet de tijd hij staat 's ochtends op? 24 00:02:59,660 --> 00:03:02,000 Ik heb het rapport bekeken op "Ontbijtnieuws". 25 00:03:02,100 --> 00:03:03,200 En ik belde rond. 26 00:03:03,300 --> 00:03:04,900 Ik denk dat je gewoon moet gaan liggen. 27 00:03:05,000 --> 00:03:07,560 Misschien breng je er meer tijd door bed, minder tijd om iedereen te laten zien 28 00:03:07,660 --> 00:03:08,830 anders op. 29 00:03:08,930 --> 00:03:10,230 Vertel het aan Brenner wij nemen de zaak aan, 30 00:03:10,330 --> 00:03:12,030 onderworpen aan de commandant Enwrights goedkeuring. 31 00:03:12,130 --> 00:03:14,660 Kunnen we haar niet afschieten naar Cassie's team? 32 00:03:14,760 --> 00:03:15,760 Ik kan niet tegen ziekenhuizen. 33 00:03:17,500 --> 00:03:18,500 Creegan. 34 00:03:20,800 --> 00:03:22,230 Rechts. 35 00:03:22,330 --> 00:03:23,760 Ze zijn klaar. 36 00:03:23,860 --> 00:03:25,560 Laten we eens kijken. 37 00:03:25,660 --> 00:03:27,930 Yoink! 38 00:03:31,100 --> 00:03:32,300 Nu, ik weet dat je gaat 39 00:03:32,330 --> 00:03:34,300 om over crack te schrijven ploegen en de elite 40 00:03:34,400 --> 00:03:36,830 werkpraktijken van de OSC. 41 00:03:36,930 --> 00:03:38,900 Ze hebben allemaal gebeld deze mensenhelden. 42 00:03:39,000 --> 00:03:41,630 Maar dat kan ik je verzekeren niemand hier voelt dat zo. 43 00:03:41,730 --> 00:03:45,200 Spreken voor zichzelf natuurlijk. 44 00:03:45,300 --> 00:03:47,360 Die kinderen waren dat gered door solide politie 45 00:03:47,460 --> 00:03:49,830 techniek gedreven door een zeer hoge standaard 46 00:03:49,930 --> 00:03:50,930 van het verzamelen van informatie. 47 00:03:51,000 --> 00:03:52,760 Dat is het punt van deze eenheid. 48 00:03:52,860 --> 00:03:55,560 Wij moeten hiermee omgaan soort dingen elke dag. 49 00:03:55,660 --> 00:03:58,160 Ik ben dus blij dat jullie er allemaal zijn om te zien waar we rondhangen, 50 00:03:58,260 --> 00:04:00,330 maar probeer het alsjeblieft niet bijvoeglijke naamwoorden gebruiken 51 00:04:00,430 --> 00:04:04,400 zoals elite of speciaal, niet in de laatste plaats omdat het 52 00:04:04,500 --> 00:04:06,130 belemmert de financiering als het thuiskantoor 53 00:04:06,230 --> 00:04:08,900 denkt dat we allemaal slimme ezels zijn. 54 00:04:09,000 --> 00:04:11,300 Bedankt. 55 00:04:11,400 --> 00:04:12,700 Als die er is wrijving tussen ons, 56 00:04:12,730 --> 00:04:14,960 en wij zijn politie krachten, het is omdat het is 57 00:04:15,060 --> 00:04:16,530 een nieuwe relatie. 58 00:04:16,630 --> 00:04:18,360 Nu, ik weet hoe jij zijn met relaties, 59 00:04:18,460 --> 00:04:21,260 maar in mijn ervaring heb je dat wel om te geven en te nemen tot aan jou 60 00:04:21,360 --> 00:04:22,360 vind je eigen patroon. 61 00:04:25,260 --> 00:04:26,730 Wil je niet gaan zitten? 62 00:04:36,260 --> 00:04:38,600 Luister, goed gedaan. 63 00:04:38,700 --> 00:04:40,140 Je verdient dit meer dan wie dan ook van ons. 64 00:04:46,360 --> 00:04:48,100 Ik weet dat het niet veranderde uit zoals je wilde, 65 00:04:48,200 --> 00:04:50,260 maar je hebt het fantastisch gedaan. 66 00:04:50,360 --> 00:04:53,400 Weet jij wat de lijkschouwer is? uitspraak was over de dood van Hinks? 67 00:04:53,500 --> 00:04:57,000 Ik heb een kopie van het rapport geplaatst op je bureau gisteravond. 68 00:04:57,100 --> 00:05:00,230 Ze hebben zelfmoord geregistreerd. 69 00:05:00,330 --> 00:05:02,600 Ik denk niet dat dat het geval is. 70 00:05:02,700 --> 00:05:03,700 Waarom niet? 71 00:05:09,130 --> 00:05:11,960 De lichamen in St. Barnaby's worden over een uur onderzocht 72 00:05:12,060 --> 00:05:13,370 en ik heb een journalist vertelt me dat we dat zijn 73 00:05:13,400 --> 00:05:14,530 betrokken bij het onderzoek. 74 00:05:14,560 --> 00:05:16,330 Alleen met uw goedkeuring, meneer. 75 00:05:16,430 --> 00:05:17,530 Prima. 76 00:05:17,630 --> 00:05:19,510 Denk je niet een van Moet het team aanwezig zijn? 77 00:05:29,100 --> 00:05:30,830 Zelfde oorzaak van dood als de eerste twee-- 78 00:05:30,860 --> 00:05:34,360 hartfalen veroorzaakt door een abnormale aanwezigheid van digoxine. 79 00:05:34,460 --> 00:05:36,200 Wat was je aan het fotograferen? 80 00:05:36,300 --> 00:05:37,400 Oh, ik zag het op de eerste. 81 00:05:37,500 --> 00:05:39,200 Het had van alles kunnen zijn. 82 00:05:39,300 --> 00:05:42,300 Gebruik de lens. 83 00:05:42,400 --> 00:05:44,060 Dat is een kleine stukje huid waar 84 00:05:44,160 --> 00:05:46,560 het haar is verwijderd. 85 00:05:46,660 --> 00:05:49,930 Het zijn fijne lichaamsharen, dus je moet kijken. 86 00:05:50,030 --> 00:05:52,300 Het kan een brandwond zijn het reanimatiepatroon, 87 00:05:52,400 --> 00:05:53,800 maar het is onwaarschijnlijk. 88 00:05:53,900 --> 00:05:56,160 Ze hadden geschoren kunnen worden voor een bepaalde medische ingreep. 89 00:05:56,260 --> 00:05:58,000 Maar als ze dat wel hadden gedaan geweest, het is nieuw voor mij. 90 00:05:58,100 --> 00:06:01,360 Ik weet het echt niet totdat ik het weet sprak met de adviseurs. 91 00:06:01,460 --> 00:06:03,700 Maar het zit op beide lichamen op ongeveer dezelfde plek. 92 00:06:03,760 --> 00:06:05,260 Wanneer wil je de derde afmaken? 93 00:06:05,360 --> 00:06:06,660 Wanneer ik het heb gehad iets te eten. 94 00:06:06,760 --> 00:06:08,260 Je bent welkom om met mij mee te doen. 95 00:06:11,530 --> 00:06:14,700 Het zijn allemaal patiënten met dezelfde adviseur 96 00:06:14,800 --> 00:06:16,130 Elisabeth Walker. 97 00:06:16,230 --> 00:06:19,760 Nu beheert zij deze afdeling en de Mary Peters-vleugel. 98 00:06:19,860 --> 00:06:20,700 Is ze geïnterviewd? 99 00:06:20,800 --> 00:06:21,600 Nee. 100 00:06:21,700 --> 00:06:23,000 Heeft een verklaring afgelegd. 101 00:06:23,100 --> 00:06:25,600 En wat ze er niet in vermeldt het, en waar ze beroemd om is 102 00:06:25,700 --> 00:06:28,500 is een uitgesproken deskundige op het gebied van euthanasie. 103 00:06:31,160 --> 00:06:33,300 Had ze dienst? 104 00:06:33,400 --> 00:06:37,330 Rekening houdend met het duurt digoxine vier uur om dat te doen 105 00:06:37,430 --> 00:06:41,160 soort zaken, dus dat is... wat is dat? 106 00:06:41,260 --> 00:06:42,260 Dat is middernacht. 107 00:06:44,930 --> 00:06:47,530 Ze had dienst tot middernacht. 108 00:06:47,630 --> 00:06:49,270 En jij bent de verantwoordelijke adviseur 109 00:06:49,300 --> 00:06:50,760 van al deze patiënten, ja? 110 00:06:50,860 --> 00:06:53,200 Ik ben waarschijnlijk een van vijf adviseurs aan het roer 111 00:06:53,300 --> 00:06:54,830 van één van deze patiënten. 112 00:06:54,930 --> 00:06:56,770 Maar ze hebben allemaal jouw naam boven hun bed? 113 00:06:59,860 --> 00:07:02,030 Jij bent niet de slechts één wordt ondervraagd. 114 00:07:02,130 --> 00:07:04,500 Goed. 115 00:07:04,600 --> 00:07:10,460 Dr. Walker, in uw persoonlijke mening, 116 00:07:10,560 --> 00:07:11,640 zijn deze mensen vermoord? 117 00:07:14,100 --> 00:07:15,530 Ik ben geen rechercheur. 118 00:07:15,630 --> 00:07:18,000 Dat heb ik niet soort oordeel. 119 00:07:18,100 --> 00:07:22,300 Wat zijn uw huidige meningen over euthanasie, Dr. Walker? 120 00:07:22,400 --> 00:07:24,360 Hetzelfde als mijn oude meningen over euthanasie, 121 00:07:24,460 --> 00:07:27,830 wat je duidelijk hebt kennis mee gemaakt. 122 00:07:27,930 --> 00:07:30,330 Dus wat is de vraag? 123 00:07:30,430 --> 00:07:32,330 Zijn sommige patiënten meer waardevol dan anderen? 124 00:07:37,330 --> 00:07:39,430 Alle artsen zijn daartoe in staat kijkend naar de waarde van 50 gram 125 00:07:39,530 --> 00:07:41,610 van apparatuur die een gemengd houdt warm grillen en nadenken, 126 00:07:41,660 --> 00:07:42,660 wat een verspilling. 127 00:07:44,700 --> 00:07:47,260 Ik ben zeldzaam in het hebben diagnose van een man PVS-- 128 00:07:47,360 --> 00:07:50,000 Permanent Vegetatief Staat... wie is nu 129 00:07:50,100 --> 00:07:52,200 ramen schoonmaken in Colchester. 130 00:07:52,300 --> 00:07:56,160 Dus het onderwerp is, inspecteur. 131 00:07:56,260 --> 00:07:57,560 Ik moet omlopen. 132 00:07:57,660 --> 00:07:59,220 Ik zal weer vrij zijn over een paar uur. 133 00:08:06,830 --> 00:08:09,160 Hoe laat ben je in dienst gekomen? 134 00:08:09,260 --> 00:08:10,500 Was dat procedure begeleid 135 00:08:10,530 --> 00:08:12,860 door een ander personeelslid? 136 00:08:12,960 --> 00:08:15,330 Dus heb je iets gratis? toegang tot de drugs, Kevin? 137 00:08:15,430 --> 00:08:16,970 Zou je aan zijn je eigen terwijl je bent 138 00:08:17,000 --> 00:08:18,860 het toedienen van de medicijnen? 139 00:08:18,960 --> 00:08:21,330 Je krijgt geen kramp? 140 00:08:21,430 --> 00:08:23,930 Het lijkt op 'Oorlog en Vrede'. 141 00:08:24,030 --> 00:08:25,660 Jim Tookey, verpleegster. 142 00:08:25,760 --> 00:08:29,500 Carl Burgess, hygiëne toezichthouder op hoge afhankelijkheid, 143 00:08:29,600 --> 00:08:30,630 of IC. 144 00:08:30,730 --> 00:08:33,260 Het hangt ervan af wanneer je begon eerst te werken. 145 00:08:33,360 --> 00:08:35,500 Je staat niet op de lijst, Carl. 146 00:08:35,600 --> 00:08:36,860 O ja. 147 00:08:36,960 --> 00:08:39,960 Ik... Ik dacht dat je het zag al het... al het personeel. 148 00:08:40,060 --> 00:08:41,060 Gekwalificeerd personeel. 149 00:08:45,260 --> 00:08:48,000 Dat is eerlijk genoeg. 150 00:08:48,100 --> 00:08:51,430 Dus ik stuur de volgende binnen, zal ik? 151 00:08:51,530 --> 00:08:52,610 Ja, het zou een geweldig idee zijn. 152 00:09:05,330 --> 00:09:10,130 Creegan, ik ken het nog niet lang samengewerkt. 153 00:09:10,230 --> 00:09:11,430 Je hebt mij verder gebracht. 154 00:09:11,530 --> 00:09:15,000 Je hebt de weg veranderd Ik denk over dingen na. 155 00:09:15,100 --> 00:09:19,200 Wat ben ik niet jaloers aan jou is jouw communicatieve vaardigheid. 156 00:09:19,300 --> 00:09:21,530 Jij bent onzin. 157 00:09:21,630 --> 00:09:23,260 Je moet stoppen sluit mij buiten. 158 00:09:26,830 --> 00:09:27,830 OK. 159 00:09:32,730 --> 00:09:36,160 Ik ging naar het huis van Hinks. 160 00:09:36,260 --> 00:09:38,530 Ik ging hem vermoorden. 161 00:09:38,630 --> 00:09:40,930 Jezus, Creegan. 162 00:09:44,400 --> 00:09:45,800 Creegan, het spijt me. 163 00:09:45,900 --> 00:09:47,630 Nee, dat wil je niet om mij dit te vertellen. 164 00:09:47,730 --> 00:09:48,760 Ik wil niet horen... 165 00:09:48,860 --> 00:09:50,230 Ik heb het pistool geladen. 166 00:09:50,330 --> 00:09:51,330 Ik ging naar zijn huis. 167 00:09:54,330 --> 00:09:56,130 Houd je mond, Creegan. 168 00:09:56,230 --> 00:09:57,530 Dit is niet eerlijk. 169 00:09:57,630 --> 00:09:59,630 En toen ik kreeg daar was hij al dood. 170 00:10:02,100 --> 00:10:03,000 Hij had kinderen vermoord. 171 00:10:03,100 --> 00:10:04,130 Ik wilde hem dood. 172 00:10:07,330 --> 00:10:08,600 En hij was dood. 173 00:10:08,700 --> 00:10:09,700 Je had gelijk. 174 00:10:13,560 --> 00:10:14,560 Niet geweldig. 175 00:10:17,300 --> 00:10:19,220 Een stuk stront zoals dat van hem heeft mij tot iets gemaakt 176 00:10:19,260 --> 00:10:20,360 Ik dacht dat ik dat nooit zou kunnen zijn. 177 00:10:23,800 --> 00:10:26,730 Dus waarom ben jij de enige iemand die zegt dat het geen zelfmoord was? 178 00:10:26,830 --> 00:10:31,330 Omdat Hinks er niet was bezit van een geweten. 179 00:10:31,430 --> 00:10:32,970 Dat zou hij nooit hebben gedaan overtrof zichzelf omdat hij 180 00:10:33,000 --> 00:10:34,200 heeft het zichzelf nooit kwalijk genomen. 181 00:10:37,960 --> 00:10:39,430 Wie zegt dat het heeft gedaan? 182 00:10:39,530 --> 00:10:40,530 Ik weet het niet. 183 00:10:42,900 --> 00:10:45,030 En ik probeer te trainen of ze zwakker zijn dan ik 184 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 of sterker dan ik. 185 00:10:50,330 --> 00:10:55,230 Als deze zaak sleept jij onder, trek eruit. 186 00:10:55,330 --> 00:10:58,100 Als de vraag is of of Je kunt jezelf niet vertrouwen, 187 00:10:58,200 --> 00:11:00,800 worstel er niet mee. 188 00:11:00,900 --> 00:11:02,800 Vertrouw me. 189 00:11:02,900 --> 00:11:06,630 Ik vertrouw je. 190 00:11:06,730 --> 00:11:08,800 Meer dan wie dan ook ooit mee gewerkt. 191 00:11:19,260 --> 00:11:22,600 De rare kerel die jij bent geïnterviewd, Carl Burgess-- 192 00:11:22,700 --> 00:11:24,830 Was het Carl Burgess? 193 00:11:24,930 --> 00:11:27,560 Hij is een mondhygiënist of zoiets. 194 00:11:27,660 --> 00:11:30,130 Nou, hij is een schoonmaker. 195 00:11:30,230 --> 00:11:31,060 Je zou hem moeten zien. 196 00:11:31,160 --> 00:11:32,160 Kijk hier eens naar. 197 00:11:35,230 --> 00:11:38,000 Vorige week zou hij dat moeten doen heb twee dagen vrij gehad. 198 00:11:38,100 --> 00:11:40,800 Beide dagen wordt hij verantwoord in de uitspraken van anderen. 199 00:11:40,900 --> 00:11:42,460 Ik heb het nagevraagd bij het personeel. 200 00:11:42,560 --> 00:11:44,400 Hij werd voor die tijd niet betaald. 201 00:11:44,500 --> 00:11:46,900 Er werd niet eens gevraagd om naar binnen te gaan. 202 00:11:47,000 --> 00:11:48,600 Wat denk je? 203 00:11:48,700 --> 00:11:51,700 Nou, ik heb er twee maanden over gedaan met vier en een halve dag vrij. 204 00:11:51,800 --> 00:11:54,500 Dat is alleen maar omdat Je vrouw is gestopt met seks. 205 00:11:54,600 --> 00:11:57,330 Nou, ik kan niet op je wachten dat er een kind op komst is. 206 00:11:57,430 --> 00:11:58,800 Vrouwen die ik zie hebben dat wel werd minder moederlijk 207 00:11:58,900 --> 00:12:00,530 instinct dan een huissteen. 208 00:12:00,630 --> 00:12:02,930 Jonathan, mensen vinden het leuk je maakt jezelf 209 00:12:03,030 --> 00:12:05,400 slecht wachten op dingen fout gaan door mensen zoals ik. 210 00:12:05,500 --> 00:12:06,660 Zo is het leven niet, maat. 211 00:12:14,800 --> 00:12:16,130 Wat is het? 212 00:12:16,230 --> 00:12:17,900 Ik wacht op de resultaten, maar het lijkt op inkt. 213 00:12:17,930 --> 00:12:19,170 Het is duidelijker sommigen dan anderen, 214 00:12:19,200 --> 00:12:20,200 maar het zit op ze allemaal. 215 00:12:24,760 --> 00:12:27,600 Er waren stukjes van lijm gevonden aan de randen. 216 00:12:27,700 --> 00:12:31,730 Hetzelfde soort dingen die je tegenkomt op Sellotape - maskeertape. 217 00:12:31,830 --> 00:12:35,230 Het komt met geen enkele overeen medische procedure uitgevoerd 218 00:12:35,330 --> 00:12:36,600 op een van de slachtoffers. 219 00:12:39,930 --> 00:12:40,930 Dit is inkt. 220 00:12:50,430 --> 00:12:51,430 Laten. 221 00:12:54,400 --> 00:12:55,400 Mij. 222 00:13:00,160 --> 00:13:01,160 Gaan. 223 00:13:04,060 --> 00:13:07,360 Het is beter traceerbaar op sommige dan op andere. 224 00:13:07,460 --> 00:13:08,860 Maar het was geschreven op allemaal. 225 00:13:08,960 --> 00:13:13,160 Waarschijnlijk stencil uit de achterkant van een stuk plakband. 226 00:13:13,260 --> 00:13:16,600 80 medewerkers werkten rechtstreeks op alle slachtoffers. 227 00:13:16,700 --> 00:13:18,570 Als de boodschap was geweest daar voor enige tijd, 228 00:13:18,600 --> 00:13:21,530 dat is zeker de moeite waard commentaar op, maar niemand heeft dat gedaan. 229 00:13:21,630 --> 00:13:23,630 Het staat niet op een van de foto's van plaats delict. 230 00:13:23,730 --> 00:13:27,060 Ja, dat was de boodschap altijd op de rug geplaatst. 231 00:13:27,160 --> 00:13:29,430 Het waren allemaal comapatiënten. 232 00:13:29,530 --> 00:13:33,560 En het lijkt erop dat het schrijven is verwijderd. 233 00:13:33,660 --> 00:13:36,460 Maar de enige persoon die fysieke toegang hadden 234 00:13:36,560 --> 00:13:42,400 voor alle lichamen was Dr. Walker toen ze hen dood verklaarde. 235 00:14:26,060 --> 00:14:27,760 Ben ik een hersenchirurg? Hartchirurg? 236 00:14:27,860 --> 00:14:29,830 Knuffel? 237 00:14:29,930 --> 00:14:31,290 Waarom heb je dat niet gedaan? gevraagd om mijn identiteitsbewijs te zien? 238 00:14:53,900 --> 00:14:57,430 Het is niets om je zorgen over te maken. Ze zijn gewoon nieuwsgierig. 239 00:15:02,000 --> 00:15:03,330 Kan hij je horen? 240 00:15:03,430 --> 00:15:04,860 Oh, als hij in een goed humeur is. 241 00:15:08,300 --> 00:15:10,170 Denk je dat hij dat had kunnen doen iets gehoord of gezien 242 00:15:10,200 --> 00:15:12,200 is jou gisteravond overkomen? 243 00:15:12,300 --> 00:15:13,330 Kijk of hij je leuk vindt. 244 00:15:16,630 --> 00:15:20,730 Gary, vroege uren van vanmorgen, 245 00:15:20,830 --> 00:15:22,160 er is iets met je gebeurd. 246 00:15:24,700 --> 00:15:28,200 Heb je iets gezien? buitengewoon? 247 00:15:28,300 --> 00:15:29,330 Alles uit de belangrijkste routine? 248 00:15:29,360 --> 00:15:31,530 Eén vraag tegelijk. 249 00:15:31,630 --> 00:15:32,860 De eerste. 250 00:15:35,960 --> 00:15:37,660 Dat betekent nee. 251 00:15:37,760 --> 00:15:40,360 Een antwoord van vier woorden zou kunnen ongeveer 15 minuten duren. 252 00:15:43,300 --> 00:15:44,730 Wat is er met hem gebeurd? 253 00:15:44,830 --> 00:15:47,170 Ik zou het je rechtstreeks willen vragen, Gary, maar ik sta hier onder druk. 254 00:15:47,200 --> 00:15:48,230 Creegan. 255 00:15:48,330 --> 00:15:49,660 Zie je wat ik bedoel? 256 00:15:49,760 --> 00:15:50,900 Kan ik het hem vertellen? 257 00:15:53,530 --> 00:15:55,800 Hij viel van een dak op een vrijgezellenavond-- 258 00:15:55,900 --> 00:15:56,900 zijn vrijgezellenavond. 259 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Niet waar, Gary? 260 00:16:01,530 --> 00:16:07,530 Kijk, als alles rustiger wordt Een beetje, kan ik later terugkomen? 261 00:16:08,430 --> 00:16:09,630 Ik zie je later dan. 262 00:16:19,360 --> 00:16:22,700 Nou, ik zou geen nee zeggen. 263 00:16:26,130 --> 00:16:30,330 Wil je je mond houden, alsjeblieft? 264 00:16:30,430 --> 00:16:32,900 De buren ook kant zijn allemaal vrijwel doof. 265 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 Oorzaak of gevolg, dat zou ik niet kunnen zeggen. 266 00:16:38,230 --> 00:16:40,160 Elisabeth, wanneer jij was bij de sterfgevallen 267 00:16:40,260 --> 00:16:43,200 van een van deze mensen, was er iets 268 00:16:43,300 --> 00:16:44,700 ongebruikelijk aan de lichamen? 269 00:16:44,800 --> 00:16:48,830 Behalve het feit dat ze waren allemaal dood, nee. 270 00:16:48,930 --> 00:16:49,930 Geen schrijven? 271 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 Wat voor soort schrijven? 272 00:16:57,960 --> 00:16:59,160 Dat soort schrijven. 273 00:17:07,000 --> 00:17:09,730 Dit is een segment van een drukmat. 274 00:17:09,830 --> 00:17:14,660 Het is genomen onder de eerste slachtoffer, James Carthy. 275 00:17:14,760 --> 00:17:15,800 Kun je dat zien? 276 00:17:15,900 --> 00:17:19,530 Deze mat is vervangen door nachtpersoneel om 02.00 uur. 277 00:17:19,630 --> 00:17:22,360 Hij stierf om 04.10 uur. 278 00:17:22,460 --> 00:17:23,860 Nu ben jij de enige personeelslid 279 00:17:23,930 --> 00:17:26,530 die individuele toegang hadden aan die patiënt tussen die tijd 280 00:17:26,630 --> 00:17:28,930 en toen hij werd meegenomen naar het mortuarium. 281 00:17:29,030 --> 00:17:31,800 Dat blijkt ook sporen van alcohol. 282 00:17:31,900 --> 00:17:35,730 Heb je dat lichaam al eerder schoongemaakt? Is de politie gearriveerd, Elizabeth? 283 00:17:35,830 --> 00:17:38,660 Ik zou stom zijn als ik iets zou zeggen zonder dat er een advocaat aanwezig is, 284 00:17:38,760 --> 00:17:39,760 zou ik niet? 285 00:18:43,060 --> 00:18:44,100 Sorry, Gary. 286 00:18:44,200 --> 00:18:46,260 We hebben geen oranje meer. 287 00:18:46,360 --> 00:18:47,400 Het moet vanille zijn. 288 00:18:47,500 --> 00:18:50,130 En als je dat niet doet leuk, stoer spul. 289 00:18:57,300 --> 00:19:00,530 Je verloofde komt vanavond. 290 00:19:00,630 --> 00:19:02,230 En wil niet meer vieze woorden van je 291 00:19:02,260 --> 00:19:03,130 op die computer. 292 00:19:03,230 --> 00:19:06,460 Hoor je mij? Hoor je mij? 293 00:19:09,530 --> 00:19:10,260 Linda Mayer. 294 00:19:10,360 --> 00:19:11,830 Ik vertegenwoordig Dr. Walker. 295 00:19:11,930 --> 00:19:12,930 Volg mij. 296 00:19:28,960 --> 00:19:30,830 Dus wat is er gebeurd tussen het tijdstip van overlijden 297 00:19:30,860 --> 00:19:33,000 en de verwijdering van het lichaam? 298 00:19:33,100 --> 00:19:35,330 Ik heb de patiënt schoongemaakt. 299 00:19:35,430 --> 00:19:39,260 Jij opzettelijk het schrift gewist. 300 00:19:39,360 --> 00:19:41,460 Waarom? 301 00:19:41,560 --> 00:19:43,900 Ik had het schrift al eerder gezien. 302 00:19:44,000 --> 00:19:45,330 Het was hetzelfde schrijven dat verscheen 303 00:19:45,360 --> 00:19:49,500 onder de arm van Constance Brouwer voordat ze stierf. 304 00:19:49,600 --> 00:19:51,260 Constance Brouwer? 305 00:19:51,360 --> 00:19:55,230 Een heel oude dame met, ik weet het niet, 306 00:19:55,330 --> 00:19:57,900 een minuut overlevingskans. 307 00:19:58,000 --> 00:20:00,030 Het stond in de pers. 308 00:20:00,130 --> 00:20:01,830 Deze keer was ik aan het vechten tegen de familie 309 00:20:01,860 --> 00:20:04,030 om haar in leven te houden. 310 00:20:04,130 --> 00:20:06,430 Ik had er tekenen van gezien hersenactiviteit. 311 00:20:06,530 --> 00:20:09,060 En ik heb de rechtszaak gewonnen. 312 00:20:09,160 --> 00:20:11,200 Ik dacht dat zij het waren hun ongenoegen tonen. 313 00:20:14,960 --> 00:20:17,800 Waar is Constance Brewer nu? 314 00:20:17,900 --> 00:20:24,060 Een dag later overleed ze aan we dachten: natuurlijke oorzaken. 315 00:20:24,160 --> 00:20:26,230 Vaststaat dat de volgende informatie 316 00:20:26,330 --> 00:20:29,460 vrijwillig is geweest overgegeven door mijn cliënt. 317 00:20:53,900 --> 00:20:55,200 Karel? 318 00:20:55,300 --> 00:20:56,130 Carl Burgess? 319 00:20:56,230 --> 00:20:57,230 Ik ben het, ja. 320 00:20:59,900 --> 00:21:01,560 Jullie weten heel goed hoe in de weg zitten. 321 00:21:01,660 --> 00:21:03,600 Jij hebt het personeel hier gaat het mis. 322 00:21:03,700 --> 00:21:04,800 Waarom is dat? 323 00:21:04,900 --> 00:21:06,300 Kopers krijgen onder je voeten 324 00:21:06,400 --> 00:21:08,830 wanneer mensen proberen te bewegen dure apparatuur ongeveer. 325 00:21:08,930 --> 00:21:10,130 Leuk. 326 00:21:10,230 --> 00:21:12,130 Het is allemaal behoorlijk verfijnd hier in de buurt, maat. 327 00:21:12,230 --> 00:21:14,100 Weet je, het is een feit er is een medisch noodgeval 328 00:21:14,130 --> 00:21:15,260 elke 15 minuten. 329 00:21:15,360 --> 00:21:17,430 Nee, dat waren ze niet... ze vertelden het niet. 330 00:21:17,530 --> 00:21:18,960 Eigenlijk niet werken voor de Met, 331 00:21:19,060 --> 00:21:22,030 maar ja, ik zal het doen geef het zeker door. 332 00:21:22,130 --> 00:21:23,970 Kijk, ik zie je binnen het kantoor van de toezichthouder. 333 00:21:24,030 --> 00:21:25,060 We zouden daar beneden kunnen praten. 334 00:21:25,160 --> 00:21:26,330 Ik zou je een koffie als je wilt. 335 00:21:26,360 --> 00:21:27,130 Ik blijf het beste waar de baas kan mij zien. 336 00:21:27,230 --> 00:21:28,560 Je weet hoe het is. 337 00:21:28,660 --> 00:21:31,430 Nou, ik ben de baas, dus je maakt het bekend met de vijand 338 00:21:31,530 --> 00:21:33,400 daar, maat. 339 00:21:33,500 --> 00:21:34,500 Rechts. 340 00:21:45,330 --> 00:21:47,900 Dus jij... je hebt nooit gewerkt in de vleugel van Maria Peters? 341 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Nee. 342 00:21:49,030 --> 00:21:50,230 Nou, ik zeg nee. 343 00:21:50,330 --> 00:21:51,730 Soms als we dat zijn te weinig personeel, 344 00:21:51,830 --> 00:21:55,330 Ik zal ze alleen redden als ik in een goed humeur ben. 345 00:21:55,430 --> 00:21:56,430 Oeps. 346 00:21:56,500 --> 00:21:57,570 Oud fruit in een pak. Let op je achterkant. 347 00:21:57,600 --> 00:21:58,800 - Ik zie je nog wel eens. - Rechts. 348 00:22:06,260 --> 00:22:07,160 Hij is aan het inpakken. 349 00:22:07,260 --> 00:22:08,760 Het lijkt erop dat hij jouw kant op komt. 350 00:22:24,230 --> 00:22:25,630 Wanneer was dit? 351 00:22:25,730 --> 00:22:27,460 De dag erna Constance Brouwer is overleden. 352 00:22:31,530 --> 00:22:34,630 Dat kwam direct naar mijn thuisadres. 353 00:22:34,730 --> 00:22:37,800 ‘Doe niet alsof je namens mij spreekt mensen die verder willen 354 00:22:37,900 --> 00:22:41,000 als je alleen maar tijd verspilt, geld en middelen slepen 355 00:22:41,100 --> 00:22:44,200 ze terug als medailles voor jou. 356 00:22:44,300 --> 00:22:46,000 Het zit niet in uw geschenk om te zeggen of ze 357 00:22:46,100 --> 00:22:48,760 leef of sterf, stomme koe." 358 00:22:51,800 --> 00:22:54,060 Sindsdien weet je het deze patiënt is overleden 359 00:22:54,160 --> 00:22:56,000 dat het moord zou kunnen zijn? 360 00:22:56,100 --> 00:22:57,660 Nee. 361 00:22:57,760 --> 00:23:00,860 Ik vermoedde dat iemand roemde in mijn mislukking. 362 00:23:00,960 --> 00:23:01,960 Dat was alles. 363 00:23:04,630 --> 00:23:05,630 Mag ik naar huis? 364 00:23:10,530 --> 00:23:13,060 Dr. Walker? 365 00:23:13,160 --> 00:23:15,900 Wat was het precies geschreven over de slachtoffers? 366 00:23:16,000 --> 00:23:18,100 Was het dit? 367 00:23:18,200 --> 00:23:20,200 Nee. "Laat mij teruggaan." 368 00:23:25,530 --> 00:23:26,200 Sorry. 369 00:23:26,300 --> 00:23:28,160 Ik moet hiernaar kijken. 370 00:23:44,530 --> 00:23:47,700 'Laat me teruggaan' is dat niet over de pijn van het slachtoffer. 371 00:23:47,800 --> 00:23:50,700 Het is van de moordenaar. 372 00:24:36,630 --> 00:24:37,960 Alles goed met je? 373 00:24:38,060 --> 00:24:39,530 Wacht je een dokter raadplegen? 374 00:24:39,630 --> 00:24:41,530 Nee. 375 00:24:41,630 --> 00:24:43,760 Nee. 376 00:24:43,860 --> 00:24:47,930 Eigenlijk het laatste Ik wil een dokter. 377 00:24:48,030 --> 00:24:48,930 OK. 378 00:24:49,030 --> 00:24:50,900 Creegan, wat is er aan de hand? 379 00:24:51,000 --> 00:24:52,900 Wat is er gebeurd? 380 00:24:53,000 --> 00:24:55,900 Dit gaat niet over moord. 381 00:24:56,000 --> 00:24:58,460 Kom op. 382 00:24:58,560 --> 00:25:00,300 Bedankt. 383 00:25:00,400 --> 00:25:02,860 Ze zijn allemaal al eerder gestorven. 384 00:25:02,960 --> 00:25:04,400 Waar heb je het over? 385 00:25:04,500 --> 00:25:06,960 Ze zijn allemaal al eerder gestorven. 386 00:25:07,060 --> 00:25:08,060 "Laat mij teruggaan." 387 00:25:10,660 --> 00:25:12,300 De moordenaar stuurt ze terug naar waar 388 00:25:12,400 --> 00:25:16,000 ze zijn eerder geweest, ergens een veel comfortabeler dan dit. 389 00:25:16,100 --> 00:25:18,660 Creegan, je hebt een crisisoproep van Dr. Walker. 390 00:25:31,660 --> 00:25:33,700 Bij mijn weten heb ik dat nog nooit gedaan iemand iets aangedaan. 391 00:25:36,660 --> 00:25:38,400 Dr. Walker, kunnen we dat doen? zie de medische dossiers 392 00:25:38,500 --> 00:25:42,400 van alle slachtoffers, inclusief Constance Brouwer? 393 00:25:46,760 --> 00:25:48,860 Is er vandaag iemand overleden? 394 00:25:48,960 --> 00:25:50,700 Tot nu toe niet. 395 00:25:50,800 --> 00:25:52,530 Ik heb om bloed gevraagd schermen op al mijn patiënten, 396 00:25:52,560 --> 00:25:53,930 maar dat kan een eeuwigheid duren. 397 00:25:54,030 --> 00:25:55,270 O, dat hebben we genoeg thuiskantoor 398 00:25:55,330 --> 00:25:57,030 technici om te screenen al het bloed van uw patiënten 399 00:25:57,060 --> 00:25:58,330 elke twee tot drie uur. 400 00:25:58,430 --> 00:26:01,200 Is dat genoeg tijd om handelen bij een overdosis digoxine? 401 00:26:01,300 --> 00:26:02,300 Hangt af van de dosis. 402 00:26:08,230 --> 00:26:10,300 "Ik weet het waar je bent geweest. 403 00:26:10,400 --> 00:26:13,630 David Creegan, overleden 16e van de 6e, '95." 404 00:26:37,600 --> 00:26:39,130 Allemaal gereanimeerd. 405 00:26:45,660 --> 00:26:46,930 Kijk. 406 00:26:47,030 --> 00:26:52,730 Toen ik werd neergeschoten, had ik een borst chirurgie en schedelchirurgie. 407 00:26:56,130 --> 00:26:57,730 En ik herinner me allerlei soorten van dingen de chirurgen 408 00:26:57,760 --> 00:27:00,130 zeiden tegen elkaar. 409 00:27:00,230 --> 00:27:03,700 Ze zeiden dat het onmogelijk was, maar ik zei dat het gebeurd was. 410 00:27:03,800 --> 00:27:04,800 Ze lachten. 411 00:27:07,160 --> 00:27:12,060 Dus ik citeerde de anesthesist als zeggende: "Ik hoop dat hij weet dat we dat zijn 412 00:27:12,160 --> 00:27:13,240 de wedstrijd voor hem missen." 413 00:27:16,600 --> 00:27:20,400 De man viel bijna flauw omdat ik bewusteloos was 414 00:27:20,500 --> 00:27:22,860 en ze waren een kogel aan het graven destijds uit mijn hoofd. 415 00:27:25,660 --> 00:27:29,460 Een soort van buitenlichamelijke ervaring? 416 00:27:29,560 --> 00:27:31,930 In eerste instantie. 417 00:27:32,030 --> 00:27:33,030 Toen stond mijn hart stil. 418 00:27:36,260 --> 00:27:38,160 Ik moest gereanimeerd worden. 419 00:27:44,230 --> 00:27:45,230 Ik zag een wit licht. 420 00:27:48,430 --> 00:27:50,830 En ik wist dat dit zo was hoe mijn dood eruit zag. 421 00:27:56,430 --> 00:27:58,200 Ik begon er naartoe te bewegen. 422 00:28:04,030 --> 00:28:05,460 Mensen kwamen langs mij heen en lachten. 423 00:28:10,100 --> 00:28:11,300 Ze glimlachten echt. 424 00:28:16,830 --> 00:28:19,130 Omdat het de meest juiste plek om te zijn. 425 00:28:26,700 --> 00:28:28,630 Ik heb me nog nooit zo gevoeld overal welkom. 426 00:28:31,660 --> 00:28:32,660 Je ziet er bang uit. 427 00:28:36,400 --> 00:28:38,430 Het was de komst terug waar ik bang van werd. 428 00:28:41,460 --> 00:28:44,530 Dus we zijn op zoek bij onze volgende patiënt? 429 00:28:44,630 --> 00:28:47,130 Ik weet het niet. 430 00:28:47,230 --> 00:28:48,510 Iemand die er al eerder is geweest. 431 00:28:51,700 --> 00:28:55,230 Iemand die aan de slachtoffers denkt zou hebben gekozen om te sterven. 432 00:28:55,330 --> 00:28:57,730 Creegan. 433 00:28:57,830 --> 00:29:01,900 Er is een oproep voor u. 434 00:29:02,000 --> 00:29:03,300 Rivers, ja, laat het door. 435 00:29:05,900 --> 00:29:06,700 Wij denken dat hij het is. 436 00:29:06,800 --> 00:29:07,800 We volgen het. 437 00:29:11,030 --> 00:29:12,030 Creegan. 438 00:29:15,300 --> 00:29:17,930 David Creegan. 439 00:29:18,030 --> 00:29:20,660 Wat wil je? 440 00:29:20,760 --> 00:29:22,230 David Creegan, 441 00:29:22,330 --> 00:29:28,660 geboren op 23 maart 1964? 442 00:29:28,760 --> 00:29:31,430 Ja. 443 00:29:31,530 --> 00:29:33,090 Kijk naar zijn gezicht. 444 00:29:36,760 --> 00:29:40,030 Wiens gezicht? 445 00:29:40,130 --> 00:29:41,530 Kijk naar zijn gezicht 446 00:29:41,560 --> 00:29:44,430 en vertel me dat hij dat is niet allemaal vredig. 447 00:29:44,530 --> 00:29:46,600 Zeg me dat je niet jaloers bent. 448 00:29:49,660 --> 00:29:50,930 Wiens gezicht? 449 00:29:51,030 --> 00:29:52,400 Kom op, Gary. 450 00:29:56,300 --> 00:29:57,360 Wij hebben er 60. 451 00:29:57,460 --> 00:29:58,360 Opladen. 452 00:29:58,460 --> 00:29:59,460 En duidelijk. 453 00:29:59,530 --> 00:30:00,530 Schok. 454 00:30:07,300 --> 00:30:08,430 Opladen, STAT leeg. 455 00:30:08,530 --> 00:30:09,530 Schok. 456 00:30:16,260 --> 00:30:18,160 Drie, vier, vijf. 457 00:30:18,260 --> 00:30:21,260 360. 458 00:30:29,830 --> 00:30:32,300 Het is zijn tijd. 459 00:30:32,400 --> 00:30:34,560 Dood het. 460 00:30:34,660 --> 00:30:38,830 Patiënt stierf om 01.07 uur. Informeer de politie. 461 00:30:44,860 --> 00:30:45,860 Politie geïnformeerd. 462 00:31:07,460 --> 00:31:10,600 Let wel, ik zou geobsedeerd zijn als ik op hem leek. 463 00:31:10,700 --> 00:31:12,300 Dus wat voor soort schoolboeken weet je nog 464 00:31:12,360 --> 00:31:14,600 toen je een chirurgische intensive care 465 00:31:14,700 --> 00:31:15,330 patiëntenbeheer? 466 00:31:15,430 --> 00:31:16,430 Gewoon medisch. 467 00:31:18,060 --> 00:31:20,000 Dr. Walker niet herinner me dat hij het vroeg. 468 00:31:20,100 --> 00:31:22,460 En ik geloofde haar toen ze zei ze zou er nooit mee hebben ingestemd. 469 00:31:22,560 --> 00:31:24,630 Ik bedoel, je wilt het praat met deze man. 470 00:31:24,730 --> 00:31:29,360 Hij is zeker... nou ja, iedereen die fantaseert 471 00:31:29,460 --> 00:31:31,830 over schoonmaker zijn. 472 00:31:31,930 --> 00:31:33,660 Kijk eens naar deze shit. 473 00:31:33,760 --> 00:31:34,760 Wacht even. 474 00:31:57,660 --> 00:31:58,830 Creegan. 475 00:31:58,930 --> 00:32:00,230 Controle. 476 00:32:00,330 --> 00:32:02,260 Kunnen we volhouden Burgess' medische dossiers? 477 00:32:05,700 --> 00:32:07,360 Als hij het was, wist hij het mijn geboortedatum. 478 00:32:10,030 --> 00:32:11,130 Benieuwd wat hij nog meer weet. 479 00:32:30,430 --> 00:32:31,430 Hoi. 480 00:32:31,460 --> 00:32:32,800 DI Taylor. 481 00:32:32,900 --> 00:32:36,130 Ik wilde alleen maar een controleren Een paar dingen met jou, Carl. 482 00:32:36,230 --> 00:32:38,260 Het is half twee. 483 00:32:38,360 --> 00:32:39,230 Ik heb daar mijn vogel vandaan. 484 00:32:39,330 --> 00:32:41,800 Het is allemaal een beetje, weet je? 485 00:32:41,900 --> 00:32:43,760 Kun je morgen niet terugkomen? 486 00:32:43,860 --> 00:32:44,760 OK. 487 00:32:44,860 --> 00:32:45,860 Bedankt. 488 00:32:58,530 --> 00:33:00,600 Je liefste man betaalde overuren, Carl. 489 00:33:00,700 --> 00:33:03,160 Ik weet niet wat waar je het over hebt! 490 00:33:03,260 --> 00:33:04,560 Wat heb je heb gedaan, Carl? 491 00:33:04,660 --> 00:33:05,860 Ik ben hier geweest. 492 00:33:05,960 --> 00:33:06,760 Ja? 493 00:33:06,860 --> 00:33:07,700 Getuigen? 494 00:33:07,800 --> 00:33:09,030 Ik woon op mezelf. 495 00:33:09,130 --> 00:33:10,530 Geen vriendin? 496 00:33:10,630 --> 00:33:11,760 Geen verrassing. 497 00:33:11,860 --> 00:33:14,600 Maar je hebt een vriendin, nietwaar, Carl? 498 00:33:14,700 --> 00:33:15,900 Dr. Walker. 499 00:33:16,000 --> 00:33:18,030 Lizzy is je vriendin. 500 00:33:18,130 --> 00:33:19,500 Verkrijg deze plek binnenstebuiten gezocht. 501 00:33:49,300 --> 00:33:51,020 Dit is wat Elizabeth Walker draagt. 502 00:33:59,800 --> 00:34:00,800 Bingo. 503 00:34:12,030 --> 00:34:13,130 Neem dat lot afgestoft en in een zak. 504 00:34:13,160 --> 00:34:14,530 Zo snel mogelijk. 505 00:34:14,630 --> 00:34:16,960 ‘Kijk naar zijn gezicht en vertel het bij mij is hij niet vrediger. 506 00:34:17,060 --> 00:34:18,400 Zeg me dat je niet jaloers bent." 507 00:34:18,500 --> 00:34:19,500 Opnieuw. 508 00:34:21,760 --> 00:34:24,160 ‘Kijk naar zijn gezicht en vertel het bij mij is hij niet vrediger. 509 00:34:24,260 --> 00:34:25,380 Zeg me dat je niet jaloers bent." 510 00:34:53,100 --> 00:34:55,860 Wat is dit allemaal? 511 00:34:55,960 --> 00:34:58,200 Dat zeggen wij, nietwaar? 512 00:34:58,300 --> 00:35:00,830 Wij hebben het vanuit je huis. 513 00:35:00,930 --> 00:35:02,160 Verblijfplaats? 514 00:35:02,260 --> 00:35:04,130 - Keukenladen. - Rechts. 515 00:35:04,230 --> 00:35:06,030 Welke? 516 00:35:06,130 --> 00:35:07,130 Deze. 517 00:35:07,200 --> 00:35:08,100 Ja. 518 00:35:08,200 --> 00:35:09,600 Ja, maar kijk, dat is die van mij. 519 00:35:09,700 --> 00:35:10,930 Dat is die van Piet. 520 00:35:11,030 --> 00:35:12,930 Hij is een huurder. 521 00:35:13,030 --> 00:35:15,000 Hij is zo hetero een dobbelsteen, die jij 522 00:35:15,100 --> 00:35:17,200 kan iets niet vooruit helpen. 523 00:35:17,300 --> 00:35:19,330 Het is maar een grapje, uiteraard. 524 00:35:19,430 --> 00:35:22,530 En, eh, ja, hij had... hij had nergens 525 00:35:22,630 --> 00:35:26,030 om te blijven toen hij hierheen kwam dus hij... hij... hij draait om de mijne heen 526 00:35:26,130 --> 00:35:27,560 als hij in de buurt is. 527 00:35:27,660 --> 00:35:28,660 Hij is... hij is een vertegenwoordiger. 528 00:35:28,760 --> 00:35:29,660 Medisch vertegenwoordiger. 529 00:35:29,760 --> 00:35:31,560 Welke, weet je, a beetje een goudmijn, 530 00:35:31,660 --> 00:35:32,660 als je de waarheid wilt. 531 00:35:39,230 --> 00:35:41,660 Het is van jou. 532 00:35:41,760 --> 00:35:44,000 De jouwe. 533 00:35:44,100 --> 00:35:45,160 Het is van jou. 534 00:35:48,600 --> 00:35:51,300 Waar is Piet nu? 535 00:35:51,400 --> 00:35:52,100 Sorry? 536 00:35:52,200 --> 00:35:53,500 Waar is Piet nu? 537 00:35:53,600 --> 00:35:56,830 Hij heeft een baan aangenomen met Ciba-Geigy. 538 00:35:56,930 --> 00:35:57,800 Nee-- nee. 539 00:35:57,900 --> 00:35:59,730 De Welcome Foundation. 540 00:35:59,830 --> 00:36:02,830 Je weet wel, een van de grote medische leveranciers. 541 00:36:02,930 --> 00:36:05,900 Weet je, je krijgt nieuwe... nieuwe, grote auto, een verhuiskostenvergoeding, 542 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 dat allemaal. 543 00:36:11,030 --> 00:36:16,830 Hij is... West Midlands ergens. 544 00:36:16,930 --> 00:36:17,970 Wat doe je denk aan de mensen 545 00:36:18,000 --> 00:36:21,360 je moet schoonmaken daarna, Carl? 546 00:36:21,460 --> 00:36:22,330 Betekenis? 547 00:36:22,430 --> 00:36:23,630 De patiënten. 548 00:36:23,730 --> 00:36:24,730 Niets. 549 00:36:27,100 --> 00:36:28,200 Wat doen denk je Elisabeth 550 00:36:28,230 --> 00:36:29,430 Walker denkt aan haar patiënten? 551 00:36:29,530 --> 00:36:31,760 Nou, ze is wat... ze is, uh... 552 00:36:31,860 --> 00:36:32,900 ze is toegewijd. 553 00:36:33,000 --> 00:36:34,860 Het is een afdruk van zijn medische gegevens. 554 00:36:34,960 --> 00:36:37,660 Het is zo dun als een mijn. 555 00:36:37,760 --> 00:36:39,400 Geen reanimatie. 556 00:36:43,260 --> 00:36:44,260 Dat. 557 00:36:47,060 --> 00:36:48,300 Ja, ze zijn van mij. 558 00:36:51,130 --> 00:36:52,400 Heb je ze in zijn huis gevonden? 559 00:36:59,760 --> 00:37:01,730 Ze werkt moeilijk, wat geeft 560 00:37:01,830 --> 00:37:04,100 jij en Lizzy hebben helemaal geen tijd. 561 00:37:04,200 --> 00:37:05,630 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 562 00:37:05,660 --> 00:37:07,360 Weet je, Karel. 563 00:37:07,460 --> 00:37:11,860 Voor de lunch, voor het diner, voor voetbal, voor seks. 564 00:37:11,960 --> 00:37:13,030 Nee, dat is anders. 565 00:37:13,130 --> 00:37:14,170 Lizzy-- dat-- dat is een meisje dat ik ken. 566 00:37:14,200 --> 00:37:17,300 Dat is een totaal anders Lizzy. 567 00:37:17,400 --> 00:37:21,430 Dus als we het lieten zien haar deze bezittingen, 568 00:37:21,530 --> 00:37:24,300 Dr. Walker zou zeggen: nee, zij moet van een andere Lizzy zijn. 569 00:37:24,400 --> 00:37:25,060 Niet doen. 570 00:37:25,160 --> 00:37:26,630 Alsjeblieft niet. 571 00:37:26,730 --> 00:37:27,730 Hij is het niet. 572 00:37:33,430 --> 00:37:34,900 Carl, je wordt bediend met een gerechtelijk bevel 573 00:37:34,930 --> 00:37:38,000 om te voorkomen dat je binnen tweeën komt mijl van Elizabeth Walker. 574 00:37:38,100 --> 00:37:39,530 Begrijp je het? 575 00:37:49,200 --> 00:37:52,130 Ik niet eens mijn beoordeling afgerond. 576 00:37:52,230 --> 00:37:53,560 Kijk, de man we zijn op zoek naar weet 577 00:37:53,660 --> 00:37:56,100 hoe het is om te hebben stierf en kwam terug, 578 00:37:56,200 --> 00:37:57,430 teruggesleept te zijn. 579 00:37:57,530 --> 00:38:00,030 Dat is het hele punt van de berichten, de brieven. 580 00:38:00,130 --> 00:38:01,930 Burgess heeft er geen relevante geschiedenis. 581 00:38:02,030 --> 00:38:03,630 We kunnen hem erin zetten alle juiste plaatsen 582 00:38:03,730 --> 00:38:04,560 op de juiste momenten. 583 00:38:04,660 --> 00:38:06,100 Hoe zit het met de medische apparatuur? 584 00:38:06,200 --> 00:38:09,530 Al dat spul was geweest gebruikt voordat hij het stal. 585 00:38:09,630 --> 00:38:11,800 Alles wat hij verwijderde uit de ziekenhuis was spul dat had 586 00:38:11,900 --> 00:38:13,460 gebruikt door Elizabeth Walker. 587 00:38:13,560 --> 00:38:15,160 Nou ja, tenminste wacht tot we dat hebben gedaan 588 00:38:15,260 --> 00:38:16,430 de stemanalyse voltooid. 589 00:38:16,530 --> 00:38:17,660 Tijdverspilling, Jonathan. 590 00:38:17,760 --> 00:38:19,260 Hij is het niet. 591 00:38:19,360 --> 00:38:21,030 Kijk, als we doorgaan Burgess, we zijn aan het verspillen 592 00:38:21,060 --> 00:38:23,830 tijd, energie, alles. 593 00:38:23,930 --> 00:38:25,660 Stuur hem naar huis. 594 00:38:25,760 --> 00:38:28,080 Voor wat het waard is, hij zou niet bovenaan mijn lijst staan. 595 00:38:33,530 --> 00:38:34,760 Hij is een leugenaar. 596 00:38:34,860 --> 00:38:36,330 Hij is een dief. 597 00:38:36,430 --> 00:38:38,300 Hij is geobsedeerd door het doelwit. 598 00:38:38,400 --> 00:38:39,700 En hij is de enige lid van het personeel 599 00:38:39,800 --> 00:38:42,200 die we in het frame kunnen plaatsen. 600 00:38:42,300 --> 00:38:44,160 En hij staat op straat. 601 00:38:44,260 --> 00:38:45,460 Het is verdomd belachelijk. 602 00:38:48,460 --> 00:38:49,630 Als Creegan dat niet had gedaan ben er ook geweest, 603 00:38:49,660 --> 00:38:51,020 Dat zou ik nooit hebben gedaan laat dat gebeuren. 604 00:38:54,100 --> 00:38:57,260 En hij heeft een formulier voor geweld. 605 00:38:57,360 --> 00:39:01,900 1994, binnenlands aanval op zijn moeder. 606 00:39:02,000 --> 00:39:03,600 Ze heeft de aanklacht laten vallen. 607 00:39:03,700 --> 00:39:05,060 Ik haal Creegan. 608 00:39:05,160 --> 00:39:07,660 Nee. 609 00:39:07,760 --> 00:39:10,230 Wij controleren het eerst. 610 00:39:10,330 --> 00:39:13,200 En als Burgess dat nodig heeft duwen, wij duwen. 611 00:39:13,300 --> 00:39:15,000 Wachten. 612 00:39:15,100 --> 00:39:16,430 Ik denk niet dat hij dat nodig heeft duwen als Ronald 613 00:39:16,460 --> 00:39:18,300 Hinks had een duwtje nodig. 614 00:39:18,400 --> 00:39:21,300 Niemand zegt dat hij dat doet. 615 00:39:21,400 --> 00:39:22,530 Dat zegt helemaal niemand. 616 00:39:39,200 --> 00:39:40,860 Je hebt de achterkant verlaten deur open, Carl. 617 00:39:40,960 --> 00:39:42,300 Hoe gaat het tegenwoordig met je moeder? 618 00:39:42,400 --> 00:39:44,060 Was het een gebroken pols of arm? 619 00:39:44,160 --> 00:39:46,060 Ik kan het me niet herinneren. 620 00:39:46,160 --> 00:39:47,730 Ze viel. 621 00:39:47,830 --> 00:39:50,070 Ze gaf mij alleen de schuld omdat zij wilde niet dat ik het huis verliet. 622 00:39:50,100 --> 00:39:51,730 Dat zei ze. Dat vertelde ze aan de politie. 623 00:39:51,830 --> 00:39:52,830 Rekening. 624 00:39:57,500 --> 00:39:58,960 Hoe kun je dat zeggen dat je verliefd bent 625 00:39:59,060 --> 00:40:03,630 met Dr. Walker als je dat bent haar in al deze rotzooi achterlaten? 626 00:40:03,730 --> 00:40:04,730 Wat voor onzin? 627 00:40:04,760 --> 00:40:06,360 Weet je wat gebeurt er nu met haar? 628 00:40:06,460 --> 00:40:07,160 Nee. 629 00:40:07,260 --> 00:40:08,760 Maakt het je uit? 630 00:40:08,860 --> 00:40:10,730 Nee. 631 00:40:10,830 --> 00:40:12,260 Wat? 632 00:40:12,360 --> 00:40:16,160 De gemene deler met alle slachtoffers is zij. 633 00:40:16,260 --> 00:40:18,130 Het allerbelangrijkste bewijsstuk 634 00:40:18,230 --> 00:40:21,160 wijst naar dokter Walker. 635 00:40:21,260 --> 00:40:22,460 Ze was erbij toen ze stierven. 636 00:40:32,030 --> 00:40:35,360 Ze hielp die mensen sterven. 637 00:40:35,460 --> 00:40:37,030 - Ze heeft ze vermoord. - Dat zou ze niet doen. 638 00:40:37,060 --> 00:40:38,340 - Zo is ze niet. - Ben je? 639 00:40:38,400 --> 00:40:39,400 Nee. 640 00:40:39,500 --> 00:40:41,300 Dus als jij het niet bent, zij moet het zijn. 641 00:40:41,400 --> 00:40:43,800 Zal ze het aankunnen met de gevangenis, Carl? 642 00:40:43,900 --> 00:40:45,060 Ze is onschuldig. 643 00:40:45,160 --> 00:40:46,400 Ga je schrijven voor haar in de gevangenis 644 00:40:46,500 --> 00:40:48,130 en vertel haar hoe heb je haar in de steek gelaten? 645 00:40:48,230 --> 00:40:49,100 Ze heeft het niet gedaan. 646 00:40:49,200 --> 00:40:50,560 Dat blijf je zeggen, Carl. 647 00:40:50,660 --> 00:40:54,330 En wij vragen ons steeds af hoe je bent er zo zeker van. 648 00:40:54,430 --> 00:40:57,430 En ik kan geen besluit nemen of je vergat normaal te zijn 649 00:40:57,530 --> 00:41:00,130 of herinnerde zich dat het smerig was. 650 00:41:00,230 --> 00:41:01,300 Weet je? 651 00:41:14,160 --> 00:41:15,440 Het is van hem. 652 00:41:28,760 --> 00:41:32,660 Kijk naar zijn gezicht. 653 00:41:32,760 --> 00:41:34,230 Kijk naar zijn gezicht. 654 00:41:40,260 --> 00:41:41,730 Kijk... kijk... kijk op zijn gezicht. 655 00:41:41,760 --> 00:41:45,700 - Zeg me dat hij niet vrediger is. - Kijk naar zijn gezicht. 656 00:41:49,500 --> 00:41:52,300 Kijk naar zijn... kijk naar zijn gezicht. 657 00:41:52,400 --> 00:41:55,430 Kijk naar zijn gezicht. 658 00:41:55,530 --> 00:41:58,430 En vertel het mij hij is niet vrediger. 659 00:41:58,530 --> 00:42:02,230 Zeg me dat je niet jaloers bent. 660 00:42:02,330 --> 00:42:04,530 Dat klinkt niet net als Burgess. 661 00:42:04,630 --> 00:42:07,860 Tenzij hij de zijne heeft onzin gevangen in een deur. 662 00:42:07,960 --> 00:42:10,930 Ik denk dat dat een grote fout is. 663 00:42:11,030 --> 00:42:14,230 Ofwel verliest de echtgenoot een zeer zeer bekwame vakman, 664 00:42:14,330 --> 00:42:15,500 welke in basis bedragen betekent dat ze dat zijn 665 00:42:15,530 --> 00:42:16,930 veel gaan verliezen van patiënten, of wij 666 00:42:16,960 --> 00:42:19,430 de toegang tot de moordenaar verliezen. 667 00:42:19,530 --> 00:42:21,130 Walker is de bron. Zij is de attractie. 668 00:42:21,160 --> 00:42:22,000 Het is niet mijn keuze. 669 00:42:22,100 --> 00:42:23,100 Dat is wat Walker wil. 670 00:42:24,330 --> 00:42:26,530 Praat haar uit haar hoofd. 671 00:42:26,630 --> 00:42:28,830 Ik ben het ermee eens. 672 00:42:28,930 --> 00:42:30,130 Creegan. 673 00:42:30,230 --> 00:42:31,400 Dat had je kunnen doen 674 00:42:31,430 --> 00:42:33,630 teruggegaan wanneer je maar wilde. 675 00:42:37,730 --> 00:42:39,660 Traceer Creegans telefoon. 676 00:42:39,760 --> 00:42:41,920 Wat blijf je hangen? 677 00:42:45,000 --> 00:42:46,800 Kun je de vraag uitleggen? 678 00:42:46,900 --> 00:42:48,760 Jij stierf. 679 00:42:48,860 --> 00:42:52,600 Je ging naar waar je hoorde. 680 00:42:52,700 --> 00:42:56,130 Maar je kwam terug omdat je werd daartoe gedwongen. 681 00:42:56,230 --> 00:42:58,200 Er is geen een dag waarop je dat niet deed 682 00:42:58,300 --> 00:43:00,500 denk dat dat een vergissing was. 683 00:43:00,600 --> 00:43:02,300 Voel je dat? 684 00:43:02,400 --> 00:43:03,840 Je weet dat ik dat doe. 685 00:43:07,260 --> 00:43:09,700 Wat wil je? 686 00:43:09,800 --> 00:43:12,030 Hulp. 687 00:43:12,130 --> 00:43:16,160 Ik heb gewoon wat hulp nodig. 688 00:43:16,260 --> 00:43:18,100 Hoe kan ik dat doen? 689 00:43:18,200 --> 00:43:20,400 Wat wil je dat ik doe? 690 00:43:20,500 --> 00:43:22,620 Jij heb hulp nodig zoals ik hulp nodig heb. 691 00:43:25,430 --> 00:43:29,330 Misschien heb je gelijk. 692 00:43:29,430 --> 00:43:32,300 Wat wil je dat ik doe? 693 00:43:32,400 --> 00:43:35,860 Je zult het ontdekken. 694 00:43:35,960 --> 00:43:37,830 Wij hebben de stem. 695 00:43:37,930 --> 00:43:39,500 Het is een vrouwtje. 696 00:44:44,100 --> 00:44:46,560 Heb je enig idee wie ik ben? 697 00:44:47,560 --> 00:44:48,300 Nee. 698 00:44:48,400 --> 00:44:50,830 Opdringerige, kleine, opstandige klootzak! 699 00:44:50,930 --> 00:44:52,360 Maar je zult mij kennen! 700 00:44:52,460 --> 00:44:55,200 Ik zeg het je, elke dokter die binnenkomt deze plek zal weten wie ik ben! 701 00:44:55,300 --> 00:44:56,730 Dat zal ik je vertellen. 702 00:44:56,830 --> 00:44:58,660 Dat zal ik je vertellen. 703 00:44:58,760 --> 00:45:00,460 Opgefokte onwetende klootzakken! 704 00:45:02,760 --> 00:45:04,530 Je hebt drie berichten. 705 00:45:04,630 --> 00:45:05,860 Bericht één. 706 00:45:05,960 --> 00:45:07,000 Bericht voor Dave Creegan. 707 00:45:07,030 --> 00:45:08,030 Carmel van Video Shack. 708 00:45:08,060 --> 00:45:09,400 Ik heb gisteren gebeld. 709 00:45:09,500 --> 00:45:11,200 Je had er twee moeten meenemen video's terug op woensdag, 710 00:45:11,230 --> 00:45:12,560 'Derde man' en 'Delicatessenzaak'. 711 00:45:12,660 --> 00:45:13,700 Kunt u alstublieft bellen? 712 00:45:13,800 --> 00:45:15,370 Bericht twee. 713 00:45:15,400 --> 00:45:16,260 Bericht voor inspecteur Creegan 714 00:45:16,360 --> 00:45:17,700 van de criminele inlichtingendienst. 715 00:45:17,800 --> 00:45:25,160 Kun je Frank bellen op het toestel? 4134 als je vrij bent? 716 00:45:25,260 --> 00:45:26,160 Wat is er aan de hand? 717 00:45:26,260 --> 00:45:27,760 Pardon. 718 00:45:27,860 --> 00:45:28,760 Pardon! 719 00:45:28,860 --> 00:45:29,900 Let op, maat! 720 00:45:30,000 --> 00:45:31,330 Zal iemand zekerheid krijgen? 721 00:45:39,700 --> 00:45:41,370 Dave, ik ben het. 722 00:45:41,400 --> 00:45:44,230 De kinderen hebben gevraagd of ze dat willen kan komend weekend bij je logeren. 723 00:45:44,330 --> 00:45:45,570 Laat me weten of je er klaar voor bent. 724 00:45:45,630 --> 00:45:48,200 Maar ik zal je waarschuwen nu is Louise aan het praten 725 00:45:48,300 --> 00:45:49,730 over het kopen van stapelbedden. 726 00:45:49,830 --> 00:45:52,000 Is dat jouw idee of het hare? 727 00:45:52,100 --> 00:45:53,460 Geef mij een ring. 728 00:45:53,560 --> 00:45:54,900 En als je dat wilt ga uit voor een drankje, 729 00:45:54,930 --> 00:45:56,000 we zijn er het hele weekend. 730 00:45:56,100 --> 00:45:56,930 Veel liefde. 731 00:45:57,030 --> 00:45:58,030 Doei. 732 00:46:04,160 --> 00:46:07,360 We geven vrij... we geven het nu vrij. 733 00:46:07,460 --> 00:46:09,500 Wat is hij aan het doen? 734 00:46:09,600 --> 00:46:11,060 Je kent mij nu. 735 00:46:11,160 --> 00:46:12,160 Vertel haar dat ik het heb gedaan. 736 00:46:12,260 --> 00:46:14,530 Zeg haar dat ze het moet vertellen hen dat ik het deed. 737 00:46:14,630 --> 00:46:16,230 Klootzakken! 738 00:46:16,330 --> 00:46:17,730 Ze is onschuldig! 739 00:46:17,830 --> 00:46:20,160 Ga weg van de patiënt. 740 00:46:20,260 --> 00:46:21,460 Ze is onschuldig. 741 00:46:21,560 --> 00:46:24,630 Leg je handen waar ik ze kan zien. 742 00:46:24,730 --> 00:46:26,300 Beweging. 743 00:46:26,400 --> 00:46:27,060 Kom op. 744 00:46:27,160 --> 00:46:28,200 Blijf bewegen. 745 00:47:33,230 --> 00:47:34,300 Mensen hebben het mis. 746 00:47:37,230 --> 00:47:40,360 Plaatsen zijn verkeerd. 747 00:47:40,460 --> 00:47:43,730 Overal waar je komt, jij oneens met ongeveer 70% 748 00:47:43,830 --> 00:47:46,560 van wat hier gebeurt. 749 00:47:46,660 --> 00:47:47,660 Hier. 750 00:48:35,260 --> 00:48:39,000 Ik weet dat je mij kunt horen. 751 00:48:39,100 --> 00:48:41,160 Je kunt knipperen. 752 00:48:41,260 --> 00:48:45,630 Eén keer voor ja, niets voor nee. 753 00:48:45,730 --> 00:48:46,730 Ik heb gelijk, nietwaar? 754 00:48:50,000 --> 00:48:53,400 Kun je dit eerlijk zeggen was het de moeite waard om terug te komen? 755 00:49:04,300 --> 00:49:06,400 Gecorrigeerd door 7kozlov - www.myfbs.ru -