1
00:00:19,320 --> 00:00:21,880
HİKAYE,
KARAKTERLER VE DURUMLAR
2
00:00:21,960 --> 00:00:24,560
BU ÜRETİMİN
TAMAMEN FİKRİDİR
3
00:00:25,440 --> 00:00:28,840
NETFLIX SUNUYOR
4
00:00:34,160 --> 00:00:36,440
ÇOK ÇOK HAYAT OLUYOR
Parmaklıklar Ardında
5
00:01:34,360 --> 00:01:37,920
Hapishane,
bir dizi tuğla koridor
6
00:01:38,840 --> 00:01:44,000
bir eve doğru yaklaşanlar
sakinleri gibi kendi içine kilitlenmiş.
7
00:01:44,080 --> 00:01:45,680
Orada dolaşıyoruz
8
00:01:45,760 --> 00:01:47,840
Yüzyıllardır pek çok kişi gibi
9
00:01:47,920 --> 00:01:50,360
ayaklarınıza ve tırnaklarınıza zarar vermek.
10
00:02:07,240 --> 00:02:08,640
Melis, işte buradasın.
11
00:02:09,160 --> 00:02:10,920
Seni görmek istedim.
12
00:02:11,000 --> 00:02:12,440
Neler oluyor?
13
00:02:12,520 --> 00:02:13,880
Bir bilgisayar arızası.
14
00:02:13,960 --> 00:02:16,320
Sistem ve ekranlar bloke edilmiştir.
15
00:02:16,400 --> 00:02:18,680
- Sanırım bu bir virüs.
- Virüs mü?
16
00:02:21,080 --> 00:02:24,320
Ben halledeceğim, birini arayacağım.
17
00:02:24,400 --> 00:02:25,200
Peki.
18
00:02:29,200 --> 00:02:30,840
Merhaba Selim?
19
00:02:31,560 --> 00:02:34,800
Ne yaptığını bilmiyorum
ama sana ihtiyacımız var.
20
00:02:35,800 --> 00:02:37,120
Tamam, yakında görüşürüz.
21
00:02:57,560 --> 00:02:59,600
Patron geri döndü.
22
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
Azo.
23
00:03:00,960 --> 00:03:03,200
Azra ben...
24
00:03:03,280 --> 00:03:07,680
Özür dilerim, öyle demek istemedim.
ama kızımı tehdit etti.
25
00:03:08,440 --> 00:03:10,280
Onu öldüreceğini söyledi.
26
00:03:11,080 --> 00:03:12,280
Kızım...
27
00:03:20,240 --> 00:03:23,920
Sen, kızın ve tüm ailen,
gidip kendini becerebilirsin.
28
00:03:24,000 --> 00:03:27,200
Ailen varsa bu senin sorunun.
29
00:03:27,280 --> 00:03:29,600
ama yaptığın affedilemez.
30
00:03:29,680 --> 00:03:33,040
Kim olduğumu unuttun
çünkü birlikte güldük.
31
00:03:34,640 --> 00:03:38,160
Eğer bana sorun çıkarırsan,
kim olduğumu hemen hatırlayacaksın.
32
00:03:38,240 --> 00:03:40,200
Seni yok edeceğim Safir.
33
00:03:50,760 --> 00:03:55,720
Ne söylemiştim?
Buranın patronu Azrail! Azrail!
34
00:03:55,800 --> 00:03:56,640
Dur Hasret.
35
00:03:58,040 --> 00:03:59,600
Aşırıya kaçmayın.
36
00:04:14,760 --> 00:04:16,760
- Burası müdürün ofisi mi?
- Evet.
37
00:04:17,680 --> 00:04:19,800
Buradan başlayacağız. Bu ucu alın.
38
00:04:19,880 --> 00:04:23,320
Yaklaş
mümkün olduğu kadar çok bar.
39
00:04:23,640 --> 00:04:25,600
Sonuna kadar hadi.
40
00:04:26,200 --> 00:04:27,560
Hadi yine.
41
00:04:28,880 --> 00:04:30,560
Bunu benim için tutar mısın?
42
00:04:32,640 --> 00:04:33,920
Peki bu?
43
00:04:34,280 --> 00:04:35,200
TEŞEKKÜRLER.
44
00:04:35,280 --> 00:04:38,560
- Ne kadar uzaktayız?
- 10 metre ve 40 santimetre.
45
00:04:38,640 --> 00:04:40,960
10 metre ve 40 santimetre.
46
00:04:41,040 --> 00:04:42,960
MELİS ERSOY
MÜDÜR
47
00:04:45,440 --> 00:04:47,600
Güzel.
48
00:04:53,880 --> 00:04:55,520
10 metre ve 40 santimetre.
49
00:04:56,520 --> 00:04:57,840
Ne yapıyorsun ?
50
00:04:57,920 --> 00:05:01,200
Deniz Demir'i savunuyorum.
uyarıldın.
51
00:05:01,280 --> 00:05:03,880
Ofisimin önündesin.
çok utanç verici.
52
00:05:05,560 --> 00:05:07,200
Beni affet.
53
00:05:07,520 --> 00:05:10,240
Amacım değildi
kaos ekmek için.
54
00:05:11,080 --> 00:05:13,360
Ama sen buna alışkınsın, değil mi?
55
00:05:15,360 --> 00:05:16,400
Affedersin.
56
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
Bu stresten dolayı göz kapaklarım çarpıyor.
57
00:05:27,680 --> 00:05:32,360
- Bu seni düşündüğümüzün bir işareti.
- İnsanlar her zaman beni düşünüyor.
58
00:05:32,440 --> 00:05:34,280
Neden kötü bir ruh halindesin?
59
00:05:37,440 --> 00:05:39,640
Kafama çuval geçirdiler.
60
00:05:40,440 --> 00:05:41,760
Salatanı ye.
61
00:05:41,840 --> 00:05:43,840
Bir jüt çanta. Cidden ?
62
00:05:54,840 --> 00:05:56,040
Kafalar yuvarlanacak.
63
00:05:56,120 --> 00:05:57,520
Korkunç olacak.
64
00:06:04,920 --> 00:06:05,960
Demirli kadın!
65
00:06:06,040 --> 00:06:08,320
Haydi annemin kucağına.
66
00:06:17,200 --> 00:06:18,760
Ne kadar üzücü.
67
00:06:28,160 --> 00:06:30,600
- Biraz ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim. Bu senin için.
68
00:06:31,200 --> 00:06:32,280
Diyette misin?
69
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Evet.
70
00:06:33,440 --> 00:06:35,120
Gösteriyor.
71
00:06:39,600 --> 00:06:41,280
- Yemeğinizin tadını çıkarın.
- TEŞEKKÜRLER.
72
00:06:43,000 --> 00:06:44,960
Sizi bırakıyorum, afiyet olsun.
73
00:06:45,040 --> 00:06:46,120
TEŞEKKÜRLER.
74
00:06:51,040 --> 00:06:51,920
Oturabilir miyim?
75
00:06:52,000 --> 00:06:53,040
Elbette.
76
00:06:54,640 --> 00:06:55,920
Ne yersin?
77
00:06:56,200 --> 00:06:59,360
Yoğurtlu bulgur salatası.
Biraz ister misin?
78
00:06:59,440 --> 00:07:01,120
Hayır, teşekkür ederim, bu şekilde çalışacak.
79
00:07:01,560 --> 00:07:03,320
İyi görünüyor.
80
00:07:03,760 --> 00:07:05,040
Nereden satın aldın?
81
00:07:07,240 --> 00:07:08,120
Hayır.
82
00:07:08,200 --> 00:07:09,080
Tat.
83
00:07:10,600 --> 00:07:11,560
Göreyim seni.
84
00:07:11,640 --> 00:07:12,440
TEŞEKKÜRLER.
85
00:07:17,280 --> 00:07:18,320
Beğendiniz mi ?
86
00:07:18,400 --> 00:07:19,440
Çok lezzetli.
87
00:07:19,520 --> 00:07:20,760
Bunu yapan bendim.
88
00:07:27,720 --> 00:07:29,080
Bu akşam boş musun?
89
00:07:29,160 --> 00:07:32,480
Meltem, Berna ve ben sinemaya gidiyoruz.
90
00:07:32,960 --> 00:07:34,040
gelmelisin.
91
00:07:34,120 --> 00:07:35,280
Bilmiyorum.
92
00:07:35,720 --> 00:07:38,160
Eğer erkek arkadaşını görmezsen.
93
00:07:40,920 --> 00:07:43,840
Haklısın, kontrol edeceğim.
94
00:07:45,040 --> 00:07:46,240
Göreceğiz.
95
00:07:49,840 --> 00:07:51,440
Niye gülüyorsun ?
96
00:07:51,520 --> 00:07:52,480
Hiçbir şey için.
97
00:08:01,400 --> 00:08:02,200
Güzel.
98
00:08:02,280 --> 00:08:03,920
Hepsi bu, işin bitti mi?
99
00:08:04,640 --> 00:08:08,000
Bir virüsü kendiniz etkinleştirdiğinizde,
tamiri kolaydır.
100
00:08:09,040 --> 00:08:12,520
Sabit sürücüyü kopyaladım,
Kaydı geri yükleyeceğim.
101
00:08:12,600 --> 00:08:15,400
Harika, sizce ne zaman hazır olur?
102
00:08:15,480 --> 00:08:17,440
Yarın sabah muhtemelen.
103
00:08:17,520 --> 00:08:18,400
Ama...
104
00:08:19,280 --> 00:08:21,760
“Ama” ne Selim?
Bu ne anlama gelir?
105
00:08:21,840 --> 00:08:24,400
- Beni akşam yemeğine davet etmelisin.
- Rüyalarında.
106
00:08:24,480 --> 00:08:25,880
Seni davet eden benim.
107
00:08:25,960 --> 00:08:29,560
Güzel bir yer biliyorum
ya da eve gelebilirsin.
108
00:08:29,640 --> 00:08:32,080
Zamandan tasarruf etmek için
Hiçbir şey hayal etme.
109
00:08:33,520 --> 00:08:35,840
Sonra da bana flört ettiğimi söyleyeceksin.
110
00:08:35,920 --> 00:08:38,120
Hala umut etme hakkım var.
111
00:08:38,960 --> 00:08:39,880
Hoşçakal Selim'im.
112
00:08:39,960 --> 00:08:41,120
Sonra görüşürüz.
113
00:08:44,040 --> 00:08:44,920
Melis mi?
114
00:08:45,640 --> 00:08:47,640
Bu konuda yeni bir şeyimiz var mı?
115
00:08:48,160 --> 00:08:49,880
Mahkemedeydin.
116
00:08:50,400 --> 00:08:52,360
Deniz hâlâ tek şüpheli mi?
117
00:08:52,440 --> 00:08:55,680
Gelişme olmadığı sürece evet.
118
00:08:56,480 --> 00:08:58,480
Savunmanın talebi somuttu.
119
00:08:58,560 --> 00:09:00,760
Kimse onu görmedi, kayıt yok.
120
00:09:00,840 --> 00:09:01,760
Tanık yok.
121
00:09:01,840 --> 00:09:03,680
Kimse konuşmak istemiyor.
122
00:09:03,760 --> 00:09:07,400
Evet ama Deniz masumdur.
başka yere bakmalısın.
123
00:09:07,480 --> 00:09:10,200
Acınızı anlıyorum.
Hepimiz için zor.
124
00:09:10,280 --> 00:09:15,480
Ama şüphelenemeyiz
herkes seni rahatlatsın.
125
00:09:15,560 --> 00:09:20,040
Sana çok yakışıyor. Zaman geçiyor,
bütün bunlar yakında unutulacak.
126
00:09:20,120 --> 00:09:23,120
Yönetmen öldü
haberlere yer açalım.
127
00:09:23,200 --> 00:09:27,520
Ne dediğini bilmiyorsun
pişman olacaksın.
128
00:09:28,160 --> 00:09:29,760
Kararı bekleyin.
129
00:09:30,200 --> 00:09:32,320
Bütün bunların sizi ele geçirmesine izin vermeyin.
130
00:09:32,640 --> 00:09:33,960
Adalete güvenin.
131
00:09:48,640 --> 00:09:49,480
Peki Ali?
132
00:09:49,560 --> 00:09:51,160
690 santimetre.
133
00:09:51,240 --> 00:09:52,720
6 metre, 90 santimetre.
134
00:09:53,920 --> 00:09:56,120
6 metre, 90 santimetre.
135
00:09:56,200 --> 00:09:57,440
O zaman ne yapacağız?
136
00:09:57,520 --> 00:09:59,400
Daha önce sporcuydun, değil mi?
137
00:09:59,480 --> 00:10:02,760
- Hala çok antrenman yapıyorum.
- Peki iyi durumda mısın?
138
00:10:02,840 --> 00:10:05,360
Evet ama neden bunu bana soruyorsun?
139
00:10:12,840 --> 00:10:13,960
Azra Kaya.
140
00:10:17,480 --> 00:10:18,520
Evet efendim?
141
00:10:20,880 --> 00:10:22,120
Elin nasıl?
142
00:10:22,840 --> 00:10:23,880
Ne için ?
143
00:10:24,280 --> 00:10:26,240
Aniden ilgilenmeye mi başladın?
144
00:10:26,320 --> 00:10:27,320
Dinle Azra.
145
00:10:27,840 --> 00:10:29,200
burası tehlikeli
146
00:10:29,280 --> 00:10:31,040
ve giderek daha da kötüleşiyor.
147
00:10:31,120 --> 00:10:34,200
Özellikle kimse olmadan
arkanı kollamak için.
148
00:10:34,280 --> 00:10:35,160
Ve ?
149
00:10:36,800 --> 00:10:37,600
Ve...
150
00:10:38,400 --> 00:10:42,000
emin olabilirim
bir daha olmayacağını.
151
00:10:42,080 --> 00:10:45,360
Ne karşılığında?
Sen benim tipim değilsin, biliyorsun.
152
00:10:46,680 --> 00:10:47,960
Karımı kim öldürdü?
153
00:10:48,720 --> 00:10:51,280
Neden düşünüyorsun
bizden biri olduğunu mu?
154
00:10:52,240 --> 00:10:54,360
Burada sadece mahkumlar yok.
155
00:11:32,040 --> 00:11:32,960
MERHABA.
156
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
Arasında.
157
00:11:39,320 --> 00:11:40,240
Nasılsın ?
158
00:11:41,560 --> 00:11:42,680
Sizce?
159
00:11:44,480 --> 00:11:46,960
Biliyorum, senin için kolay değil.
160
00:11:48,400 --> 00:11:50,160
Peki uzun sürecek mi?
161
00:11:51,080 --> 00:11:52,280
Söylemek imkansız.
162
00:11:54,360 --> 00:11:56,400
Geldiğimde bana bir şey söyledin.
163
00:11:57,280 --> 00:12:00,440
Bana hepimizin oluştuğunu söyledin
bir aile.
164
00:12:01,360 --> 00:12:03,680
Birbirimizi koruduğumuzu sanıyordum.
165
00:12:03,760 --> 00:12:07,760
ama bahsettiğin aile
İlk hatamda beni terk ettin.
166
00:12:08,960 --> 00:12:10,840
Ben bunların hiçbirini istemedim.
167
00:12:11,480 --> 00:12:12,840
Haklısın
168
00:12:12,920 --> 00:12:15,600
ama sana başka bir şey daha söyledim,
o gün.
169
00:12:15,680 --> 00:12:19,120
Azra'nın dediğini yap
ve Kudret'in yanına yaklaşmayın.
170
00:12:22,240 --> 00:12:24,480
Kudret'e asla yalvarmamalıydın.
171
00:12:30,080 --> 00:12:31,600
Kağıdınız ve kaleminiz var mı?
172
00:12:33,520 --> 00:12:34,800
Ne için?
173
00:12:35,640 --> 00:12:36,640
Onları bana mı veriyorsun?
174
00:12:41,760 --> 00:12:43,160
- BU YÜZDEN ?
- 30 saniye.
175
00:12:43,240 --> 00:12:45,480
- Kantinden mi?
- Evet.
176
00:12:45,560 --> 00:12:47,360
Düşündüğüm gibi. İYİ.
177
00:12:50,080 --> 00:12:51,200
Önden buyurun.
178
00:12:51,840 --> 00:12:52,800
Çantayı al.
179
00:16:53,840 --> 00:16:54,800
Merhaba ?
180
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
Nasılsın ?
181
00:16:56,440 --> 00:16:58,840
Evet ve sen ? Eve gelmek ister misin?
182
00:16:59,560 --> 00:17:01,280
Yapamam, babam burada.
183
00:17:01,960 --> 00:17:03,400
Sen büyük bir kızsın.
184
00:17:03,840 --> 00:17:06,720
Dışarı çıkmama izin vermiyor.
Sadece tartıştık.
185
00:17:06,800 --> 00:17:08,600
Ondan izin istemeyin.
186
00:17:10,680 --> 00:17:12,680
Sana söyleyeceğim, seni geri arayacağım.
187
00:17:14,080 --> 00:17:15,120
Evet ?
188
00:17:16,200 --> 00:17:17,320
İçeri girebilir miyim?
189
00:17:17,600 --> 00:17:18,400
Devam etmek.
190
00:17:25,440 --> 00:17:27,040
Seninle konuşabilir miyim?
191
00:17:27,120 --> 00:17:28,000
Eğer istersen.
192
00:17:39,880 --> 00:17:40,720
Ecem,
193
00:17:41,720 --> 00:17:46,080
Her zaman eve geç gelmene izin verdim.
194
00:17:46,160 --> 00:17:49,160
arkadaşlarını gör
ve hatta onların evinde uyumaya devam edin.
195
00:17:49,240 --> 00:17:50,840
Ben sana zaten yasak mı koydum?
196
00:17:52,560 --> 00:17:54,040
Sen bir yetişkinsin
197
00:17:55,240 --> 00:17:56,680
ve sana güveniyorum.
198
00:17:58,120 --> 00:18:02,040
Ama senden sadece beni uyarmanı istiyorum
eğer uyumaya geri dönmezsen.
199
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
Elbette ?
200
00:18:05,280 --> 00:18:06,080
TEŞEKKÜRLER.
201
00:18:13,520 --> 00:18:16,600
36, 35, 36,
202
00:18:16,680 --> 00:18:18,600
37, 38, 35,
203
00:18:18,680 --> 00:18:20,840
36, 37, 40,
204
00:18:20,920 --> 00:18:24,040
42, 39, 41, 42.
205
00:18:24,240 --> 00:18:25,280
42.
206
00:18:27,440 --> 00:18:28,360
İyi mi?
207
00:18:29,120 --> 00:18:31,520
İyi geceler, yarın görüşürüz.
208
00:18:32,160 --> 00:18:33,360
Sayın ?
209
00:18:34,320 --> 00:18:35,120
Evet ?
210
00:18:35,560 --> 00:18:38,760
Bunu yönetmene verebilir misin?
211
00:18:38,840 --> 00:18:40,680
- Bu nedir ?
- Bir rica.
212
00:18:42,600 --> 00:18:43,920
- Elbette.
- TEŞEKKÜRLER.
213
00:18:44,760 --> 00:18:46,400
Ne olduğunu merak ediyorum.
214
00:18:48,480 --> 00:18:49,720
Yatacağım.
215
00:18:49,800 --> 00:18:50,680
İyi geceler.
216
00:19:25,800 --> 00:19:27,280
Bunu istediğinden emin misin?
217
00:19:28,080 --> 00:19:30,400
Başka bir birimin başka sorunları olacak.
218
00:19:30,480 --> 00:19:35,000
Azra burada, Kudret karşıda.
Diğer birimde birisi olacak.
219
00:19:35,080 --> 00:19:38,200
Biliyorum ama kalmak istemiyorum.
220
00:19:39,240 --> 00:19:43,000
Kudret ve Azra'dan uzak olduğum sürece
Nereye gittiğim umurumda değil.
221
00:19:45,280 --> 00:19:46,120
Elbette.
222
00:19:47,160 --> 00:19:48,160
Eğer eminsen,
223
00:19:49,040 --> 00:19:50,920
Talebi resmileştireceğim.
224
00:19:52,040 --> 00:19:53,640
Seni bilgilendireceğim.
225
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
TEŞEKKÜRLER.
226
00:20:01,840 --> 00:20:02,680
Merhaba Selim?
227
00:20:02,760 --> 00:20:07,000
Melis mi? sana gönderdim
bu sabah bir USB anahtarı aldınız mı?
228
00:20:07,080 --> 00:20:11,360
Evet ama henüz bakmadım.
Kayıt orada mı?
229
00:20:11,440 --> 00:20:13,520
Evet, bu ilk dosya.
230
00:20:13,600 --> 00:20:14,480
Ve...
231
00:20:15,240 --> 00:20:17,080
Diğerleri silinmişti.
232
00:20:17,600 --> 00:20:19,360
Her şeyi USB belleğe koydum.
233
00:20:19,440 --> 00:20:21,760
Mükemmel, bakacağım. TEŞEKKÜRLER.
234
00:21:09,280 --> 00:21:10,080
Merhaba ?
235
00:21:10,720 --> 00:21:11,520
Vecdi.
236
00:21:11,600 --> 00:21:14,320
Serbest bırakılmanızdan dolayı tebrikler.
237
00:21:15,560 --> 00:21:16,960
Bir şeye mi ihtiyacın var?
238
00:21:18,160 --> 00:21:20,240
Peki, dinlenmene izin vereceğim.
239
00:21:22,240 --> 00:21:25,160
Sana ihtiyacım olacak.
Seni geri arayacağım.
240
00:21:27,200 --> 00:21:28,480
Paraya ihtiyacın var mı?
241
00:21:30,040 --> 00:21:30,840
Elbette.
242
00:21:31,600 --> 00:21:34,800
Ben ilgileneceğim, sana göndereceğim.
Aramamı bekle.
243
00:21:37,880 --> 00:21:38,840
Naciye mi?
244
00:21:40,160 --> 00:21:41,120
Evet anne?
245
00:21:41,840 --> 00:21:45,080
Hüseyin görevlidir.
yarın onları getirecek.
246
00:21:45,560 --> 00:21:47,520
Bunları hemen dağıtın.
247
00:21:48,320 --> 00:21:50,760
- Parti olacak mı?
- Bunu hak ediyorlar.
248
00:21:50,840 --> 00:21:51,920
Harika.
249
00:22:02,680 --> 00:22:04,400
Lütfen Allah'ım.
250
00:22:04,480 --> 00:22:07,160
Lütfen Allah'ım.
251
00:22:07,240 --> 00:22:08,800
Muhammed'e salat eyle.
252
00:22:08,880 --> 00:22:11,160
Muhammed'e salat eyle.
253
00:22:11,240 --> 00:22:13,440
Ve halkını kutsa.
254
00:22:13,520 --> 00:22:16,480
Ve halkını kutsa.
255
00:22:16,800 --> 00:22:18,520
Senin lütfettiğin gibi...
256
00:22:18,600 --> 00:22:20,320
Senin lütfettiğin gibi...
257
00:22:20,400 --> 00:22:22,160
İbrahim.
258
00:22:22,240 --> 00:22:24,320
İbrahim.
259
00:22:24,400 --> 00:22:26,920
Ve İbrahim'in kavmi.
260
00:22:27,000 --> 00:22:29,520
Ve İbrahim'in kavmi.
261
00:22:29,600 --> 00:22:31,920
- Çünkü sen...
- Çünkü sen...
262
00:22:32,000 --> 00:22:33,880
- övgüye değer
- övgüye değer
263
00:22:33,960 --> 00:22:34,760
ve muhteşem.
264
00:22:34,840 --> 00:22:35,680
ve muhteşem.
265
00:22:35,760 --> 00:22:37,200
Aferin, iyi iş.
266
00:22:38,040 --> 00:22:40,680
Muazzez, bunu hatırlayacak mısın?
267
00:22:40,760 --> 00:22:41,560
Evet.
268
00:22:41,640 --> 00:22:44,080
Güzel, artık çalmayacaksın.
269
00:22:44,160 --> 00:22:46,120
Emekli oldum, artık uçmuyorum.
270
00:22:46,200 --> 00:22:49,320
- Ne yaptığını biliyorum.
- Emekli oldum.
271
00:22:49,400 --> 00:22:51,800
Hırsızlığı bırak ve dua etmeye başla.
272
00:22:51,880 --> 00:22:55,640
Emekli oldum.
Abdest, namaz ve oruç tutuyorum.
273
00:22:55,720 --> 00:22:57,720
- Aferin sana.
- Evet.
274
00:22:57,800 --> 00:22:58,720
Merhaba Dudu.
275
00:22:58,800 --> 00:23:00,040
Ne yapıyorsun ?
276
00:23:00,120 --> 00:23:02,240
Ramazana hazırlanıyoruz.
277
00:23:02,320 --> 00:23:03,760
Çok daha iyi, aferin.
278
00:23:03,840 --> 00:23:05,160
Bizi dinlemek ister misin?
279
00:23:05,240 --> 00:23:07,560
- Memnuniyetle.
- İşte başlıyoruz.
280
00:23:07,640 --> 00:23:09,280
Lütfen Allah'ım.
281
00:23:09,360 --> 00:23:11,320
Lütfen Allah'ım.
282
00:23:11,400 --> 00:23:13,040
Muhammed'e salat eyle.
283
00:23:13,120 --> 00:23:15,160
Muhammed'e salat eyle.
284
00:23:15,600 --> 00:23:17,760
Ve Muhammed'in kavmi.
285
00:23:17,840 --> 00:23:21,320
Hatice, yalan söyleme.
Ne demek orada değildin?
286
00:23:21,400 --> 00:23:22,600
Filme alındın.
287
00:23:22,680 --> 00:23:25,360
Azra'nın birliğinde ne yapıyordun?
288
00:23:25,440 --> 00:23:28,280
Hiçbir şey, sadece bir arkadaş arıyordum.
289
00:23:28,360 --> 00:23:30,760
"Bir arkadaş mı arıyordun?"
Bu bir bar değil!
290
00:23:36,720 --> 00:23:38,120
Öğle vaktiydi.
291
00:23:38,960 --> 00:23:40,560
Birim terk edilmişti.
292
00:23:41,320 --> 00:23:44,280
Görünmemeye çalışarak içeri giriyorsun
293
00:23:45,160 --> 00:23:47,600
ve kocaman bir gülümsemeyle dışarı çıktım.
294
00:23:49,400 --> 00:23:50,200
Şans eseri,
295
00:23:50,280 --> 00:23:53,000
arama ne zaman gerçekleşti
birkaç saat sonra,
296
00:23:53,080 --> 00:23:57,280
yönetmen bileziği
Deniz'in yatağının altında bulundu.
297
00:23:57,760 --> 00:23:59,480
Ne demek istiyorsun ?
298
00:24:00,240 --> 00:24:01,840
Bileziği bıraktın.
299
00:24:01,920 --> 00:24:05,120
Sana yemin ederim ki hayır.
300
00:24:05,200 --> 00:24:08,040
kızgındım,
Birini dövmek istedim
301
00:24:08,120 --> 00:24:10,040
ama bulamadım.
302
00:24:10,120 --> 00:24:12,760
Son kez,
bana gerçeği söyle.
303
00:24:12,840 --> 00:24:14,400
Ben de öyle yaptım.
304
00:24:17,080 --> 00:24:17,960
İYİ. Çıkmak.
305
00:24:21,080 --> 00:24:21,880
Hatice mi?
306
00:24:23,800 --> 00:24:25,360
Bitirmedik.
307
00:24:27,360 --> 00:24:29,320
Bundan kurtulamayacaksın.
308
00:24:39,840 --> 00:24:41,920
En son ne zaman geldi?
309
00:24:42,000 --> 00:24:44,400
Uzun zaman oldu, normalden daha uzun.
310
00:24:44,720 --> 00:24:45,960
Teşekkür ederim Sevtap'ım.
311
00:24:46,040 --> 00:24:46,840
İyi.
312
00:24:46,920 --> 00:24:48,320
Hazineyi buldun mu?
313
00:24:48,400 --> 00:24:52,280
O piç Hüseyin sayesinde,
Onu takip ettiğimi bile görmedi.
314
00:24:53,040 --> 00:24:55,440
- Nerede o?
- Orada, gözlerimizin önünde.
315
00:24:55,520 --> 00:24:58,640
- Çamaşır odasında.
- Lanet etmek!
316
00:24:58,720 --> 00:24:59,680
Biliyordum!
317
00:24:59,760 --> 00:25:03,640
Hasret öyle söylemişti.
Kudret'in işi bitti, delirecek.
318
00:25:03,720 --> 00:25:05,840
- Evet.
- Aferin canım.
319
00:25:05,920 --> 00:25:10,600
Çabuk çamaşır odasına git
Kapıları kapatmadan önce.
320
00:25:10,680 --> 00:25:12,920
- İşte.
- Devam edin dişi aslanlar.
321
00:25:14,080 --> 00:25:14,880
Ne ?
322
00:25:14,960 --> 00:25:16,080
-Ilgaz.
- Evet ?
323
00:25:16,480 --> 00:25:17,480
Ben de oraya gidiyorum.
324
00:25:24,880 --> 00:25:25,840
Merhaba?
325
00:25:26,120 --> 00:25:27,200
Sevgilim.
326
00:25:27,480 --> 00:25:29,000
Anne, sen misin?
327
00:25:29,080 --> 00:25:30,040
Sevgilim.
328
00:25:30,560 --> 00:25:31,600
İyi misin?
329
00:25:31,840 --> 00:25:33,920
Evet, liseden yeni çıktım.
330
00:25:34,000 --> 00:25:35,400
Bir sınavım vardı.
331
00:25:35,480 --> 00:25:37,280
Revize ettiniz mi? İyi gitti mi?
332
00:25:37,360 --> 00:25:39,240
Çok da kötü değil.
333
00:25:39,320 --> 00:25:42,080
Dersleri ihmal etmeyin.
Her zaman seni düşünüyorum.
334
00:25:42,160 --> 00:25:43,720
Ben de.
335
00:25:43,800 --> 00:25:45,040
İyi misin?
336
00:25:45,120 --> 00:25:46,080
Sorun değil.
337
00:25:46,640 --> 00:25:48,160
Eve geliyor musun?
338
00:25:50,080 --> 00:25:52,320
Evet, yoldayım.
339
00:25:57,680 --> 00:25:58,560
Ecem,
340
00:26:00,600 --> 00:26:02,920
Önümüzdeki günlerde dışarı çıkmaktan kaçının.
341
00:26:03,440 --> 00:26:05,200
Ve akşamları kesinlikle dışarı çıkmayın.
342
00:26:05,280 --> 00:26:07,280
İzole yerlerden kaçının, tamam mı?
343
00:26:07,360 --> 00:26:11,240
Eğer bunu söylüyorsan çünkü
uyuşturucu meselesine gelince...
344
00:26:11,320 --> 00:26:12,280
Biliyorum Ecem.
345
00:26:12,360 --> 00:26:14,760
Biliyorum. Beni dikkatlice dinle...
346
00:26:14,840 --> 00:26:16,760
Hiçbir yabancıyla konuşmayın.
347
00:26:17,080 --> 00:26:18,760
Tuhaf bir şey olursa...
348
00:26:18,840 --> 00:26:21,080
Bunu neden söylüyorsun?
Neler oluyor?
349
00:26:21,160 --> 00:26:23,520
Eğer bir şey sana tuhaf geliyorsa,
350
00:26:23,600 --> 00:26:26,080
Takip edildiğinizi düşünüyorsanız
351
00:26:26,160 --> 00:26:29,240
polisi ara
ve güvenli bir yerde kalın.
352
00:26:29,320 --> 00:26:31,880
Ne için ? bir şey var
bana neyi söylemiyorsun?
353
00:26:31,960 --> 00:26:34,240
Neler olduğunu hayal bile edemezsin.
354
00:26:34,320 --> 00:26:37,480
İnsanların sana zarar vermesinden korkuyorum
bana ulaşmak için.
355
00:26:38,040 --> 00:26:40,920
Neler oluyor?
Her şey yolunda mı?
356
00:26:41,000 --> 00:26:42,880
Evet, iyiyim.
357
00:26:43,440 --> 00:26:46,000
Sadece gerekirse dışarı çıkın.
358
00:26:46,080 --> 00:26:48,000
Dur, beni korkutuyorsun.
359
00:26:48,080 --> 00:26:50,240
Korkma.
360
00:26:51,920 --> 00:26:54,720
Ama söylediklerimi unutma.
361
00:26:54,800 --> 00:26:55,960
Hadi, acele et.
362
00:26:56,800 --> 00:26:57,800
Elbette.
363
00:26:57,880 --> 00:26:58,960
BEN...
364
00:26:59,920 --> 00:27:04,520
Gitmem lazım, seni sonra arayacağım.
Doğru anladın mı Ecem?
365
00:27:05,000 --> 00:27:06,640
Evet anladım.
366
00:27:07,080 --> 00:27:07,920
Elbette.
367
00:27:09,680 --> 00:27:10,960
Seni seviyorum.
368
00:27:11,600 --> 00:27:12,680
Seni çok seviyorum.
369
00:27:12,960 --> 00:27:15,440
Ben de anne. Seni çok seviyorum.
370
00:27:16,320 --> 00:27:17,200
Aşkım.
371
00:27:31,280 --> 00:27:33,040
OKUL BÖLGESİ
372
00:27:35,040 --> 00:27:35,880
Hadi, içeri gir.
373
00:28:18,680 --> 00:28:19,960
Naciye gelir.
374
00:28:45,680 --> 00:28:49,280
- Sürpriz!
- Merhaba Naci.
375
00:28:49,360 --> 00:28:50,640
Neler oluyor?
376
00:28:50,720 --> 00:28:51,920
Bunu mu arıyorsunuz?
377
00:28:52,000 --> 00:28:54,280
Kudret'e aittir. Ver şunu bana!
378
00:28:54,360 --> 00:28:57,000
Kudret Ana olacağız
kahvaltı için.
379
00:28:57,080 --> 00:28:58,160
Siktir git!
380
00:28:58,240 --> 00:29:01,360
Azra'ya merhaba diyeceksin
Kudret Ana'ya.
381
00:29:02,120 --> 00:29:03,880
Güle güle Naci!
382
00:29:03,960 --> 00:29:05,840
Hiç ilginiz yok!
383
00:29:05,920 --> 00:29:09,320
Seni katleteceğim! Buraya geri dön!
384
00:29:19,800 --> 00:29:20,840
Vay !
385
00:29:21,120 --> 00:29:22,000
Müdür.
386
00:29:22,520 --> 00:29:23,600
Hoş geldin.
387
00:29:24,160 --> 00:29:25,240
Ne büyük bir onur.
388
00:29:25,320 --> 00:29:29,360
Kızlar seninle ilgilenecek.
Kahvemiz ve falcımız var.
389
00:29:29,440 --> 00:29:30,280
Girmek.
390
00:29:30,360 --> 00:29:34,120
Onu senin yerleştirdiğini biliyorum
Deniz'in yatağının altındaki bilezik.
391
00:29:36,600 --> 00:29:38,320
Bunu nasıl biliyorsun?
392
00:29:39,080 --> 00:29:40,040
Merak ediyorum.
393
00:29:40,440 --> 00:29:42,600
Sen sendin, Hatice ile konuştum.
394
00:29:42,680 --> 00:29:44,360
Evet biliyorum.
395
00:29:44,440 --> 00:29:47,040
Tamam, beni yakaladın!
396
00:29:49,080 --> 00:29:50,280
Ancak bunun kanıtlanması gerekiyor.
397
00:29:50,360 --> 00:29:51,960
Kanıtın yok.
398
00:29:52,040 --> 00:29:53,400
Nihal'i sen mi öldürdün?
399
00:29:53,480 --> 00:29:54,560
Tabii ki değil.
400
00:29:55,640 --> 00:29:58,040
Ama eğer suçlu olduğumu düşünüyorsanız,
401
00:29:58,720 --> 00:30:00,720
bu çok sinir bozucu olurdu,
402
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
bunu kanıtlamamız gerekecek.
403
00:30:02,960 --> 00:30:04,520
Bir gün yapacağım Kudret.
404
00:30:05,080 --> 00:30:07,320
Ama sana bir şey söyleyeyim.
405
00:30:07,400 --> 00:30:08,320
Hayatta,
406
00:30:09,640 --> 00:30:11,360
bir şeyler biliyorum
407
00:30:11,960 --> 00:30:14,040
kanıtlamak kadar önemlidir.
408
00:30:14,120 --> 00:30:16,760
Bize faydalı olabilir
en az beklediğiniz anda.
409
00:30:17,440 --> 00:30:19,280
Çok güzel bir konuşma hanımefendi.
410
00:30:19,960 --> 00:30:21,000
Etkileyici.
411
00:30:21,680 --> 00:30:23,400
Ama sana söylemem gerekiyor
412
00:30:23,480 --> 00:30:25,080
görevinizin zor olacağını.
413
00:30:25,480 --> 00:30:26,880
İyi şanlar.
414
00:30:47,840 --> 00:30:48,720
Kızlar.
415
00:30:50,080 --> 00:30:53,720
Git banyo malzemelerini getir.
geç kalacağız.
416
00:30:53,800 --> 00:30:55,880
Evet anne.
417
00:30:58,760 --> 00:30:59,720
Ne ?
418
00:31:00,840 --> 00:31:02,080
Bir sorun mu var?
419
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
Azra ve ailesi paketi buldu.
420
00:31:04,520 --> 00:31:05,320
Ne ?
421
00:31:05,800 --> 00:31:08,720
Azra ve klanı paketi ele geçirdi.
422
00:31:13,200 --> 00:31:15,160
Hiçbir işe yaramazsın.
423
00:31:19,120 --> 00:31:21,120
Seni aptal.
424
00:31:21,520 --> 00:31:25,240
Sen hiçbir işe yaramayan bir şeysin
kim onun sert olduğunu düşünüyor?
425
00:31:25,320 --> 00:31:27,480
Neler oluyor?
426
00:31:27,560 --> 00:31:28,560
Neler oluyor?
427
00:31:28,640 --> 00:31:30,200
Paket kayboldu.
428
00:31:30,280 --> 00:31:33,440
Bunu herkes biliyor
ve sen hiçbir şey fark etmedin.
429
00:31:34,120 --> 00:31:34,920
Embesil.
430
00:31:35,000 --> 00:31:36,560
Hayır, bu imkansız.
431
00:31:38,640 --> 00:31:41,880
Ortadan kayboldu ve sen bana söyledin
bu imkansız mı? Moron!
432
00:31:41,960 --> 00:31:44,560
Anlamıyorum, araştıracağım.
433
00:31:44,640 --> 00:31:45,920
Ama evet, bu kadar!
434
00:31:46,000 --> 00:31:46,800
Devam etmek.
435
00:31:47,520 --> 00:31:52,000
Yönetime de haber verin.
Herkesin bilmesini mi istiyorsun?
436
00:31:52,080 --> 00:31:56,080
Peki ne yapmalıyım?
Anlamıyorum.
437
00:31:56,920 --> 00:31:58,360
Beni dikkatlice dinle.
438
00:31:59,360 --> 00:32:01,000
Sen gideceksin...
439
00:32:07,960 --> 00:32:09,160
Yapacağım
440
00:32:09,560 --> 00:32:12,040
Kendine iyi bak
441
00:32:12,120 --> 00:32:13,280
Bir kişi olarak
442
00:32:13,360 --> 00:32:17,280
Seni herkesten daha iyi tanıyorum
443
00:32:17,360 --> 00:32:21,720
Seninle başka hiç kimsenin yapmadığı gibi ilgileneceğim
444
00:32:22,440 --> 00:32:24,600
Bir kişi olarak
445
00:32:24,680 --> 00:32:28,960
Benimle birlikte göreceksiniz
Sıkılmayacaksınız
446
00:32:29,040 --> 00:32:31,440
Bütün püf noktalarını biliyorum
Senin için aşkım
447
00:32:31,520 --> 00:32:34,400
Başkalarını dinlemeyin
Önemli olan benim
448
00:32:34,480 --> 00:32:38,680
Benimle birlikte göreceksiniz
Sıkılmayacaksınız
449
00:32:51,080 --> 00:32:52,560
Kapat şu saçmalığı.
450
00:32:52,640 --> 00:32:53,800
Kapat şunu!
451
00:32:54,480 --> 00:32:55,760
Bir sorun mu var?
452
00:32:56,680 --> 00:32:57,880
gürültülü.
453
00:32:58,520 --> 00:33:01,840
- Her şeyi mahvediyorsun.
- Neyi karıştırıyorum?
454
00:33:02,160 --> 00:33:03,040
Senin partin mi?
455
00:33:03,600 --> 00:33:06,480
Eğer beni kışkırtırsan,
Sana vurmak zorunda kalacağım.
456
00:33:06,560 --> 00:33:07,480
Ah, anlıyorum.
457
00:33:07,560 --> 00:33:12,800
Öğretmen kızgın
ve kirli işleri yapman için seni gönderiyor.
458
00:33:13,880 --> 00:33:15,360
Peki kimden bahsediyorsun?
459
00:33:15,440 --> 00:33:18,480
Yakında dikiş dikecek
Üniformanızda “Kudret” var.
460
00:33:22,560 --> 00:33:23,520
Dinle Azra.
461
00:33:23,960 --> 00:33:25,480
bana dikkatlice bak.
462
00:33:25,920 --> 00:33:30,280
Seninle hesabını çözdüğüm gün,
Kudret'i özleyeceksin.
463
00:33:30,360 --> 00:33:32,760
Kudret'i özleteceğim sana.
464
00:33:32,840 --> 00:33:34,840
Bunu görmek için sabırsızlanıyorum Hüseyin.
465
00:33:37,440 --> 00:33:39,920
-Deniz nerede?
- Ondan ne istiyorsun?
466
00:33:40,000 --> 00:33:40,800
DenizDemir.
467
00:33:48,320 --> 00:33:49,480
Beni takip et.
468
00:33:49,560 --> 00:33:52,200
- Ne için ?
- Göreceksin. İleriye doğru ilerleyin.
469
00:33:53,760 --> 00:33:55,280
O bunu hak etti.
470
00:33:58,880 --> 00:34:03,280
Seni herkesten daha iyi tanıyorum
471
00:34:03,360 --> 00:34:04,440
Ve ben de yapacağım
472
00:34:04,520 --> 00:34:08,600
Seninle başka hiç kimsenin yapmadığı gibi ilgilen
473
00:34:08,680 --> 00:34:13,800
Benimle birlikte göreceksiniz
Sıkılmayacaksınız
474
00:34:13,880 --> 00:34:16,400
Bütün püf noktalarını biliyorum
Senin için aşkım
475
00:34:20,880 --> 00:34:22,280
Beni nereye götürüyorsun?
476
00:34:25,400 --> 00:34:26,560
Bana cevap ver...
477
00:34:26,640 --> 00:34:28,000
Bu kadar yeter, sus.
478
00:34:28,720 --> 00:34:29,800
"Veya ?"
479
00:34:30,120 --> 00:34:31,640
Sana cevap vermek zorunda değilim.
480
00:34:32,280 --> 00:34:33,160
Daha hızlı.
481
00:34:33,880 --> 00:34:34,720
Girmek.
482
00:34:35,960 --> 00:34:39,440
- Burada ne yapıyoruz?
- Soru sorma, devam et.
483
00:34:39,520 --> 00:34:40,360
Ayrılıyorum.
484
00:34:40,440 --> 00:34:41,920
- Deniz!
- Kapı...
485
00:34:42,960 --> 00:34:44,880
Beni sana vurmaya zorlama.
486
00:34:48,520 --> 00:34:49,480
Ama...
487
00:34:51,880 --> 00:34:53,440
Yaklaş.
488
00:34:54,160 --> 00:34:55,160
Hoş geldin.
489
00:35:01,240 --> 00:35:03,240
Beni neden buraya getirdi?
490
00:35:03,320 --> 00:35:05,600
Boynum ağrıyor.
491
00:35:05,680 --> 00:35:08,280
Yardıma ihtiyacım var
bu yüzden buradasın.
492
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
Hadi.
493
00:35:14,680 --> 00:35:16,880
Ne istiyorsun?
494
00:35:16,960 --> 00:35:20,640
Canımı acıtıyor
böyle şeyler söylediğinde.
495
00:35:20,720 --> 00:35:21,680
Bakalım,
496
00:35:21,760 --> 00:35:23,520
hepimiz insanız.
497
00:35:23,600 --> 00:35:26,520
Bir sorunumuz olduğunda,
Kendine yardım etmende sorun yok.
498
00:35:29,480 --> 00:35:31,320
Onu özel olarak getirdim.
499
00:35:31,400 --> 00:35:32,840
Defne sabunu.
500
00:35:33,440 --> 00:35:37,360
Sadece bununla yıkarım
ister saç ister vücut.
501
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Bu kokuyu seviyorum.
502
00:35:41,080 --> 00:35:43,720
Sana bir tane vereceğim.
503
00:35:56,080 --> 00:35:57,440
Ne istiyorsun?
504
00:36:01,920 --> 00:36:02,960
kendimi görüyorum
505
00:36:03,800 --> 00:36:05,120
sana baktığımda.
506
00:36:06,480 --> 00:36:07,600
Sen inatçısın
507
00:36:08,440 --> 00:36:09,480
ve kararlı.
508
00:36:11,040 --> 00:36:13,560
Sen diğerlerinden daha akıllısın.
509
00:36:15,200 --> 00:36:16,600
Ama senin bir kusurun var.
510
00:36:18,480 --> 00:36:21,320
Tarafınızı nasıl seçeceğinizi bilmiyorsunuz.
511
00:36:21,960 --> 00:36:24,520
Ama bu senin hatan değil. Devam et.
512
00:36:25,880 --> 00:36:28,520
Burada zamanla öğreniyoruz.
513
00:36:28,600 --> 00:36:32,120
Senin için çok üzülüyorum.
514
00:36:33,080 --> 00:36:35,080
Kızını göremiyorsun.
515
00:36:35,520 --> 00:36:36,600
Bu zor.
516
00:36:38,000 --> 00:36:40,080
Bu konuyu yönetimle konuşmamı ister misin?
517
00:36:40,480 --> 00:36:42,880
Yasağın kaldırılmasını sağlayabilirim.
518
00:36:48,400 --> 00:36:49,520
Elbette.
519
00:36:50,440 --> 00:36:51,400
Elbette ama...
520
00:36:51,960 --> 00:36:53,800
Bedava hiçbir şey yapmıyorsun.
521
00:36:54,960 --> 00:36:57,440
Karşılığında ne istiyorsun?
522
00:36:58,520 --> 00:37:00,760
Azra'ya güzel bir ders vereceğiz.
523
00:37:01,480 --> 00:37:02,680
sen ve ben.
524
00:37:02,760 --> 00:37:03,720
Ben...
525
00:37:04,840 --> 00:37:06,000
Bu yeterli değil mi?
526
00:37:06,440 --> 00:37:09,960
Ona yaptıklarından sonra,
Bu senin için yeterli değil mi?
527
00:37:10,040 --> 00:37:12,040
Nasıl çalıştığını anlamıyorsun!
528
00:37:12,800 --> 00:37:13,960
Burada bir ifademiz var.
529
00:37:14,040 --> 00:37:15,360
Ne olduğunu biliyor musun?
530
00:37:15,840 --> 00:37:19,560
Bu, tavuğun sersem olduğu zamandır
bitirilmesi gerektiğini,
531
00:37:19,640 --> 00:37:20,440
piliçim.
532
00:37:25,600 --> 00:37:26,840
Bunun gibi bir şey.
533
00:37:28,560 --> 00:37:30,240
Bugün Azra'yı ortadan kaldıracağız
534
00:37:30,760 --> 00:37:32,640
ve bana yardım etmeni istiyorum.
535
00:37:38,680 --> 00:37:39,840
Hayır.
536
00:37:42,640 --> 00:37:44,080
Hayır, lütfen.
537
00:37:45,720 --> 00:37:47,360
Bu işin dışında kalmak istiyorum.
538
00:37:47,480 --> 00:37:48,480
Bu imkansız.
539
00:37:48,760 --> 00:37:52,480
Bugün gerçekleşecek.
540
00:37:52,920 --> 00:37:54,760
Eğer reddedersen,
541
00:37:54,840 --> 00:37:57,800
Sana farklı davranacağım.
542
00:37:58,240 --> 00:37:59,560
Ve piliçim,
543
00:37:59,840 --> 00:38:03,320
istemiyorsun
sana bu şekilde davrandığımı.
544
00:38:03,400 --> 00:38:06,560
Kızını görmek istiyor musun istemiyor musun?
545
00:38:06,640 --> 00:38:07,680
Söyle bana.
546
00:38:08,600 --> 00:38:10,360
Hayır diyorsan,
547
00:38:11,080 --> 00:38:13,840
sen ödeyeceksin, ben de sana ödeteceğim.
548
00:38:21,680 --> 00:38:22,960
Bir bahane bul
549
00:38:23,640 --> 00:38:26,680
Azra'yı çamaşır odasına götürmek için.
550
00:38:27,520 --> 00:38:29,000
İkna edici olun.
551
00:38:29,520 --> 00:38:30,920
Hiç şüphe uyandırmıyor.
552
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
O zaman gidebilirsin.
553
00:38:33,200 --> 00:38:34,440
Gerisini biz hallederiz.
554
00:38:36,920 --> 00:38:37,760
Bu arada...
555
00:38:38,680 --> 00:38:41,440
piliçim...
556
00:38:42,960 --> 00:38:44,640
Eğer karar verirsen
557
00:38:45,320 --> 00:38:47,760
Gidip Azra'ya her şeyi anlatacağım
ya da eğer varsa...
558
00:38:49,280 --> 00:38:51,400
bunu yapma fikri bile...
559
00:38:51,680 --> 00:38:52,640
bunu aklından bile geçirme.
560
00:38:53,480 --> 00:38:54,720
Hiçbir şey denemeyin!
561
00:38:55,320 --> 00:38:56,840
Bu çok kötü olurdu.
562
00:38:56,920 --> 00:39:02,200
Senin ve sevgili kızın için.
563
00:39:08,480 --> 00:39:09,960
Anlaşıldı mı?
564
00:39:11,960 --> 00:39:13,240
Anlaşıldı.
565
00:39:21,800 --> 00:39:23,120
Bir bahane bulun
566
00:39:23,600 --> 00:39:26,840
Azra'yı çamaşır odasına götürmek için.
567
00:39:27,480 --> 00:39:30,600
İkna edici olun,
herhangi bir şüphe uyandırmıyor.
568
00:39:31,600 --> 00:39:34,440
O zaman gidebilirsiniz,
gerisini biz hallederiz.
569
00:39:40,560 --> 00:39:42,360
Bu arada...
570
00:39:42,440 --> 00:39:44,320
Eğer karar verirseniz
571
00:39:44,400 --> 00:39:46,960
Azra'ya her şeyi anlatmak için...
572
00:39:47,240 --> 00:39:49,680
Bunu aklından bile geçirme!
573
00:39:51,000 --> 00:39:52,640
Bu çok kötü olurdu.
574
00:39:53,240 --> 00:39:54,280
Sizin için
575
00:39:54,880 --> 00:39:57,880
ve sevgili kızın için.
576
00:39:59,280 --> 00:40:00,160
Deniz'mi?
577
00:40:14,760 --> 00:40:17,360
Hüseyin ne istiyordu?
Seni nereye götürdü?
578
00:40:18,480 --> 00:40:20,920
- Kudret beni görmek istedi.
- Ne için ?
579
00:40:21,000 --> 00:40:22,160
Benimle konuşmak için.
580
00:40:22,920 --> 00:40:24,040
Ne ?
581
00:40:26,880 --> 00:40:30,480
kaldırabileceğini söyledi
kızımın ziyaret yasağı.
582
00:40:31,120 --> 00:40:32,920
Ne karşılığında?
583
00:40:33,320 --> 00:40:34,560
Hiçbir şey,
584
00:40:35,600 --> 00:40:37,120
çünkü reddettim.
585
00:42:02,760 --> 00:42:04,760
Altyazılar: Hélène Coursault