1
00:03:16,659 --> 00:03:18,119
わかりました、チェックしてください、そうです...

2
00:03:19,633 --> 00:03:21,484
- 私たちはアップタウンに向かいます。
- おい、気をつけろ！

3
00:03:27,208 --> 00:03:28,238
なんてこった。

4
00:03:31,702 --> 00:03:32,125
わかりました！

5
00:03:33,545 --> 00:03:34,513
私を放っておいて！

6
00:03:34,966 --> 00:03:35,933
もう十分です！

7
00:03:43,712 --> 00:03:48,184
今すぐ車を引っ張ってください、お嬢さん！
私は言った、今すぐ車を引っ張ってください、ガール！

8
00:03:48,244 --> 00:03:49,354
ふざけてんじゃないよ！

9
00:03:56,003 --> 00:03:57,695
よーい！さあ、さあ行きましょう！
やりましょう！

10
00:03:59,173 --> 00:04:00,548
- バカで遊びたい！
- ドアを開けてください！

11
00:04:00,670 --> 00:04:01,335
私の話を聞いていますか？

12
00:04:01,767 --> 00:04:02,997
- 出ていけ！
- さあ出て行け！

13
00:04:03,467 --> 00:04:04,920
よ、よ、これをチェックしてください！

14
00:04:05,439 --> 00:04:08,231
- ああ！ああ、お願いします。何てことだ。
- おい！

15
00:04:09,360 --> 00:04:12,942
- ほら、ここには誰がいるの？
- ランドール・トマソン、私の幸運な日。

16
00:04:13,113 --> 00:04:15,438
- 黙ってろ！
- ちょっと待って。

17
00:04:17,826 --> 00:04:20,549
誰も傷つきたくありません。
わかりました、あなたはそれを知っています、そして私もそれを知っています。

18
00:04:20,959 --> 00:04:22,947
本当に？見ていないように
このクソ、あなたを指さしています!

19
00:04:23,544 --> 00:04:24,553
レンスロップの君たちだよな？

20
00:04:25,017 --> 00:04:27,603
さあ、これを聞いてください、作る前に
あなたの人生を台無しにする可能性のある間違い。

21
00:04:27,638 --> 00:04:30,454
- 同胞団をいじるな！
-違います。

22
00:04:31,546 --> 00:04:33,622
銃をください。

23
00:04:33,798 --> 00:04:36,549
- 話したくないんだよ！地上に出ろ！
- 今ここに！

24
00:04:36,717 --> 00:04:39,674
自分が何をしているのか考えてみてください。
私はあなたに抜け道を提供しています。

25
00:04:42,681 --> 00:04:44,080
全員が勝ちます。

26
00:04:46,517 --> 00:04:48,225
- 一体何なの？
- 何が起こっているのですか？

27
00:04:54,066 --> 00:04:56,058
くたばれ、トマソン！

28
00:05:02,531 --> 00:05:03,194
ばかじゃないの？

29
00:05:04,043 --> 00:05:05,460
- 何言ってるの？
- 一体何をしているのですか？

30
00:05:05,585 --> 00:05:08,164
- これをテレビで見たところですが、彼は制御不能です!
- 車を盗むつもりだったんだ！

31
00:05:08,165 --> 00:05:10,197
おいおい、彼は遅かれ早かれ倒れるだろう！

32
00:05:10,496 --> 00:05:12,603
- あなたは何について話しているのですか？
- なぜ彼女に向かって発砲するのですか？

33
00:05:13,016 --> 00:05:16,644
- わからない。車を掴んでここから出て行け！
- 分かった、分かった！

34
00:05:16,722 --> 00:05:17,704
ちょっと待ってください！

35
00:05:19,588 --> 00:05:21,414
お久しぶりです、トマソン。

36
00:05:22,507 --> 00:05:25,461
ばかじゃないの？
今制御不能になっているのは誰ですか？

37
00:05:27,511 --> 00:05:29,551
ここから出て行け！
さあ！

38
00:05:35,275 --> 00:05:38,179
- さあ！さあ！
- 長い間教えてください！

39
00:05:48,750 --> 00:05:49,846
はい、ウィリーです。

40
00:06:52,426 --> 00:06:56,077
気分はどうですか？
私は大丈夫。ありがとうダニー。

41
00:06:57,280 --> 00:06:59,464
聞いてください、もし話したいことがあれば、私がそばにいます。

42
00:07:00,798 --> 00:07:02,874
明日は何かを食べに行くかもしれない。

43
00:07:03,593 --> 00:07:06,735
- こんなことは気にしないでください。
- わかりました。

44
00:07:08,003 --> 00:07:09,022
本当にごめんなさい。

45
00:07:15,094 --> 00:07:17,361
何かお手伝いできることはありますか？

46
00:07:18,674 --> 00:07:23,046
ええ、なぜ誰かがこんなことをするのか教えてください。

47
00:07:23,953 --> 00:07:24,838
それは役立つでしょう。

48
00:07:25,125 --> 00:07:25,773
アーニャ。

49
00:07:32,078 --> 00:07:34,569
カールおじさん？

50
00:07:34,747 --> 00:07:40,120
-子供の頃のことを思い出しましたが、これくらいの身長でした。
- ええ、でもそれはずっと前のことです。

51
00:07:48,134 --> 00:07:50,111
Kara Lavalle,
誰かに会ってほしいです。

52
00:07:50,635 --> 00:07:53,640
This is Karl Thomasson.
私の叔父さん。

53
00:07:55,306 --> 00:07:59,054
- お会い出来て嬉しいです。
- はじめまして。

54
00:08:00,269 --> 00:08:03,020
私はレンスロップでアーニャの父親と一緒に働いています。

55
00:08:04,106 --> 00:08:07,190
ランダルが自分に兄弟がいると話したことは覚えていない。

56
00:08:08,902 --> 00:08:12,522
アーニャがトップクラスの生徒の一人であることはご存知でしょう
in Lenthrop.あなたは彼女をとても誇りに思っているでしょう。

57
00:08:12,671 --> 00:08:16,825
- はい。
- すみません。

58
00:08:20,537 --> 00:08:24,700
- 学生の参加率はあまり高くありません。
- それほど驚くべきことではありません。

59
00:08:24,874 --> 00:08:28,077
ランドールは特別学生棟で働いていました。

60
00:08:28,252 --> 00:08:32,119
規律上の問題を抱えた子供たち。暴力的。

61
00:08:32,297 --> 00:08:36,376
おそらくお祝いに出ているのだろう。
残りは保釈できなかった。

62
00:08:37,718 --> 00:08:42,545
アーニャが私の番号を知っているなら、
何も必要ありません。ご自由にどうぞ。

63
00:08:57,319 --> 00:09:02,858
父は私に暗号とどの新聞について教えてくれました
彼に何か起こったら、それを入れておいてください。

64
00:09:03,949 --> 00:09:07,532
ほら、あなたたち二人が独自の契約を結んだことは知っています...

65
00:09:07,703 --> 00:09:11,071
でも彼は、もし私が助けが必要になったら、あなたを信頼できることを知っていました。

66
00:09:12,749 --> 00:09:15,833
- どうしたの？
- 彼は殺されました。

67
00:09:18,337 --> 00:09:21,207
彼は食料品を買いに行っていた
学校の近くの場所で…

68
00:09:22,299 --> 00:09:26,627
厳しい地域だったので、父は何も恐れていませんでした。

69
00:09:26,803 --> 00:09:31,594
彼はよく言った、「交渉しろ。自分から始めるな」

70
00:09:37,103 --> 00:09:39,143
それが彼をどこに導いたかを見てください。

71
00:09:40,439 --> 00:09:43,767
お父さんはいつも考えていた、
あなたが最初に行く人でしょう。

72
00:09:43,768 --> 00:09:46,538
第三世界のどこかの国で殺された。

73
00:09:49,280 --> 00:09:52,316
彼はもうあなたに会えないと思っていました。

74
00:09:52,492 --> 00:09:55,243
彼は半分しか正しかったと思います。

75
00:09:55,411 --> 00:10:00,653
どうだろう...
何件の銃撃戦から逃れたのだろうか？

76
00:10:00,832 --> 00:10:05,458
そして彼はジャッキで車に乗り込み、
そして彼らは彼を撃ちました。

77
00:10:08,297 --> 00:10:10,289
何を気にしますか？

78
00:10:10,466 --> 00:10:12,998
おそらく立ち止まって考えたことはありますか
彼はあなたを見つけようとしていたのです...

79
00:10:13,138 --> 00:10:16,299
彼が新聞に他に何回電話をかけたか知っていますか?

80
00:10:16,429 --> 00:10:18,884
彼が私に空手を教えていたことを知っていましたか。

81
00:10:25,687 --> 00:10:29,435
それで、あなたは助けに来ましたか？

82
00:10:29,607 --> 00:10:32,452
それとも途中で通過しているだけですか？

83
00:10:52,914 --> 00:10:54,825
やあ、みんな！
どうしたの？

84
00:11:00,687 --> 00:11:01,881
彼女はすべてあなたのものです。

85
00:11:06,264 --> 00:11:08,091
大丈夫？

86
00:11:21,944 --> 00:11:23,901
おい、この野郎！

87
00:11:24,864 --> 00:11:26,406
私に話しかけているのですか？

88
00:11:26,573 --> 00:11:29,746
ねえ、私はあなたのお尻に話しているの、ビービス？
一体、私のブロックで何をしているのですか？

89
00:11:30,907 --> 00:11:31,688
歩く。

90
00:11:33,204 --> 00:11:35,350
何、ここで何かを探しているんですか？

91
00:11:35,351 --> 00:11:36,479
どれくらい欲しいですか？

92
00:11:38,010 --> 00:11:42,246
尻を蹴られたくなければ、ここを見に来ないでください。

93
00:11:42,420 --> 00:11:44,247
私を脅しているわけではないですよね？

94
00:11:45,798 --> 00:11:48,419
おい、君、車に戻りたいんだね！

95
00:11:49,510 --> 00:11:51,337
後で、嫌いな人。

96
00:12:19,619 --> 00:12:23,058
-シックスさん、元気そうですね。
- あなた自身も格好良いですね。

97
00:12:24,336 --> 00:12:25,518
素敵な待ち合わせポイント。

98
00:12:25,790 --> 00:12:28,988
どれだけ嬉しかったか言葉では言い表せません
ローカルであなたの名前を確認できます。

99
00:12:29,269 --> 00:12:33,254
- シェールと一緒にマイアミにいると思ったのですが？
-そうだった。私は今ニューヨーカーです。

100
00:12:33,423 --> 00:12:36,441
高価なアパートを手に入れたのですが、
高価な服、

101
00:12:36,570 --> 00:12:38,413
ニックスのシーズンチケット。

102
00:12:39,894 --> 00:12:43,974
カール、君の弟のことは残念だよ。

103
00:12:44,266 --> 00:12:45,169
ありがとう。

104
00:12:45,726 --> 00:12:48,892
- お二人はうまく解決できたことはありますか？
- いいえ。

105
00:12:50,980 --> 00:12:55,143
- では、なぜシェール社にいないのですか？
- なぜ？理由を教えてください...

106
00:12:55,317 --> 00:12:59,611
彼女はそうだから。彼女の名前はジェーン・ヘツコです。
ここはコスタリカです。

107
00:12:59,779 --> 00:13:02,863
あなたは普段、他人の休暇中の写真を持ち歩いていますか？

108
00:13:03,032 --> 00:13:06,401
シェールは平和部隊から私に送ってくれました。
その男性は今そこで教えています。

109
00:13:07,494 --> 00:13:09,179
ジョーイ、何か持ってきたよ。

110
00:13:09,346 --> 00:13:11,303
私はあなたとまっすぐでありたいのですが、
そこにはお金がありません。

111
00:13:11,538 --> 00:13:13,041
- あなたの兄弟は？
- うん。

112
00:13:14,375 --> 00:13:19,037
- 警察は何と言っていますか？
- 彼らは最善を尽くしています、ここは大都市です。

113
00:13:19,213 --> 00:13:21,704
入っています。

114
00:13:21,882 --> 00:13:23,974
すべてがまだ新鮮なので、これを進めていきたいと思います。

115
00:13:24,438 --> 00:13:25,832
この男と話してください。

116
00:13:26,386 --> 00:13:30,169
- 彼は私の兄が殺された場所の所有者です。
- わかりました。

117
00:13:30,348 --> 00:13:32,387
- ねえ、車に乗せてほしい？
- 結構です。

118
00:13:35,060 --> 00:13:36,554
おい、中尉。

119
00:13:39,522 --> 00:13:43,520
- チームに戻れて良かったです。
- いてよかったです。

120
00:13:56,810 --> 00:13:57,675
こんにちは。

121
00:13:58,958 --> 00:14:00,476
こんにちは。

122
00:14:03,307 --> 00:14:04,088
いいえ、ありがとう。

123
00:14:05,617 --> 00:14:09,297
それで、これはあなたを何かから遠ざけましたか？

124
00:14:10,633 --> 00:14:14,582
- いいえ、いいえ。私は戦争の合間にいます。
- はい、私もです。

125
00:14:16,930 --> 00:14:21,259
これは嫌でしょうね。誰かのことを心配しなければならない。

126
00:14:21,434 --> 00:14:24,849
それは真実ではありません。
あなたは私の兄の娘です。

127
00:14:25,020 --> 00:14:28,887
つまり、そうでなくても大丈夫です。
これは自分で対処できます。

128
00:14:34,070 --> 00:14:38,612
- どのくらい滞在したいですか?
- あなたの父親を殺した犯人がわかるまでは。

129
00:14:39,950 --> 00:14:41,776
それは私にとってはうまくいきます。

130
00:14:46,247 --> 00:14:49,365
修理工場の男は最初は話したがらなかった、かなり怖がっていた。

131
00:14:49,473 --> 00:14:50,392
彼は銃撃者を見た?

132
00:14:50,427 --> 00:14:52,836
一人の射手。
レンスロップ高校のあたり。

133
00:14:53,003 --> 00:14:55,946
そこにいる主要な暴力団員たちは、自分たちを「ブラザーフッド」と呼んでいます

134
00:14:56,104 --> 00:14:57,147
...またはザ・フッズ

135
00:14:57,340 --> 00:14:58,827
この小さなクソ野郎たちは、着ている...

136
00:14:59,010 --> 00:15:02,467
スウェットシャツがひっくり返って、
フードに小さな目の穴が開けられている

137
00:15:02,502 --> 00:15:05,464
したがって、彼らが行動を起こすたびに、
フードが登場します。

138
00:15:05,639 --> 00:15:09,766
修理工場のオーナーは、確かにそう言った
子供たちは高校生だということ。

139
00:15:09,934 --> 00:15:13,385
- 彼らはほとんどの時間をどこで過ごしますか?
- それを見つけるのは問題ではありません。

140
00:15:13,500 --> 00:15:15,634
あなたを校内に連れて行って、
それは問題かもしれません。

141
00:15:15,700 --> 00:15:18,264
何かアイデアはありますか。誰か手伝ってくれませんか?

142
00:15:27,410 --> 00:15:29,677
- さあ、入ってください。
- やあ、ありがとう

143
00:15:29,953 --> 00:15:31,530
- それは私のためですか？
- はい

144
00:15:32,871 --> 00:15:35,278
電話したときは嬉しい驚きでした。

145
00:15:35,456 --> 00:15:40,414
- アーニャはどうやって持ちこたえていますか？
- 実際、彼女はとても元気です。

146
00:15:40,586 --> 00:15:42,859
両親は両方とも以前に亡くなっている
あなたは18歳になりました。

147
00:15:43,847 --> 00:15:45,308
公正とは誰が定義するのでしょうか？

148
00:15:45,632 --> 00:15:48,253
あなたは彼女についてよく知っているようですね。

149
00:15:48,426 --> 00:15:53,134
ランダルと私は、
少し前、4～5年前。

150
00:15:53,305 --> 00:15:58,097
結果的には友達になったものの、
彼は近づくのが少し難しかった。

151
00:15:59,185 --> 00:16:02,020
それが家族の特徴でないことを祈ります。

152
00:16:03,105 --> 00:16:08,063
聞いて、カーラ、誰がランダルの授業を引き継ぐの？

153
00:16:08,235 --> 00:16:10,998
レジストリがそうしようとすると確信しています
代わりの人を募集しますか？

154
00:16:11,174 --> 00:16:12,081
リクルート？

155
00:16:12,572 --> 00:16:16,272
まあ、特別学生棟はそうではありません
最も人気のある課題の 1 つ

156
00:16:16,450 --> 00:16:19,451
本当はお兄さんなのに
彼ならあの子供たちを助けることができると思った。

157
00:16:19,620 --> 00:16:21,838
何か理由があるのでしょうか？
代役になれなかったの？

158
00:16:22,462 --> 00:16:23,920
まあ、それは状況によります。

159
00:16:24,291 --> 00:16:28,999
- 普段は何をして生計を立てていますか？
- 私もある意味教師です。

160
00:16:30,337 --> 00:16:34,714
- 私は人々に自分自身を守る方法を教えています。
- 自分たちを守る？

161
00:16:34,883 --> 00:16:38,514
- どのような？空手？
- ああ、それも一部だけど…

162
00:16:39,309 --> 00:16:40,615
はるかに大きなスケールで。

163
00:16:41,722 --> 00:16:45,470
- 誰に教えていますか？
- 誰が私にお金を払ってくれても。

164
00:16:45,642 --> 00:16:47,350
ここで話しているのは国のことですか？

165
00:16:47,519 --> 00:16:49,750
カーラ ランダルに何が起こったのか調べてみます

166
00:16:49,751 --> 00:16:53,335
あなたが私を助けるかどうか。
手伝ってほしいのですが。

167
00:16:54,817 --> 00:16:57,285
教員免許を取得する必要があるので、

168
00:16:58,213 --> 00:17:00,223
しかし、それには数日しかかかりません。

169
00:17:01,198 --> 00:17:03,984
あなたの名前をコンピュータのレジストリに登録する必要があります。

170
00:17:27,012 --> 00:17:28,261
アーニャの調子はどう？
気分はどうですか？

171
00:17:28,402 --> 00:17:29,580
- 大丈夫です。
- やぁ、何やってんの？

172
00:17:30,039 --> 00:17:31,817
- ご質問いただきありがとうございます。
- ごめんなさい。

173
00:17:32,308 --> 00:17:36,637
- はい、同胞団がそこにいたという噂です。
- 疑いの余地はありません、たわごとではありません。いつもそうだよ」

174
00:17:36,812 --> 00:17:39,563
それで、あなたのお父さんのクラスを受講するのは誰ですか？

175
00:17:39,564 --> 00:17:42,648
- クソ…バカ
- えっ？何？

176
00:17:57,288 --> 00:18:00,246
すみません、どこにあるのか教えてもらえますか
登記所は？

177
00:18:00,651 --> 00:18:01,929
- こちらです、ついて来てください。
- ありがとう。

178
00:18:03,168 --> 00:18:04,061
- 新人さんですね。
- うん。

179
00:18:04,062 --> 00:18:07,498
- レンスロップへようこそ。私はウォーレン・ドラモンドです。
- ありがとう、フランク・ペラコウスキー。

180
00:18:07,499 --> 00:18:08,519
フランクの調子はどうですか？

181
00:18:09,007 --> 00:18:11,544
私はオートショップ、ドライバーズ教育、
サッカーチームのコーチ。

182
00:18:11,717 --> 00:18:17,885
- あなたは常勤ですか、それとも補欠ですか?
- まだわかりませんが、私はトマソン氏の代わりを務める予定です。

183
00:18:18,056 --> 00:18:22,053
- いくつかの特別な学生の翼で教えられます
- そう、シベリア

184
00:18:22,226 --> 00:18:25,346
登録するとIDバッジがもらえるので、
セキュリティは、それなしではそこに行くことを許可しません。

185
00:18:25,521 --> 00:18:27,210
- やあ、Dさんどうしたの？
- ダニー。

186
00:18:27,455 --> 00:18:29,652
おい、聞いてくれ。アドバイスありがとうございます。
- はい、もちろんです。

187
00:18:29,653 --> 00:18:31,867
- すべてがかなり順調に進んでいます。
- 私は嬉しい。

188
00:18:33,319 --> 00:18:35,180
もしあの子がサッカーに出会っていなかったら、彼は道に迷っていたでしょう。

189
00:18:35,773 --> 00:18:36,697
ここがオフィスです。

190
00:18:37,740 --> 00:18:40,776
- そのブリーフケースの中に鞭が入ってたんですか？
- ああ、確かに。

191
00:18:40,951 --> 00:18:45,363
あなたはユーモアのセンスを持っています。
必要になります。

192
00:18:45,538 --> 00:18:47,744
- まあ、頑張ってください。
- ありがとう。

193
00:20:05,567 --> 00:20:08,636
すみません、416号室はどこにあるのか教えていただけますか？

194
00:20:08,952 --> 00:20:12,089
トマソン先生の古いクラス。
右の角を下ってください。

195
00:20:12,759 --> 00:20:14,498
気をつけたほうがいいよ、男。

196
00:20:54,609 --> 00:20:57,693
あなたが私を感じているのはわかっています、ベイビー
あなたが私を感じているのはわかっています。

197
00:21:08,412 --> 00:21:10,405
おはようクラスです。

198
00:21:14,459 --> 00:21:17,164
すみません、断ってもらえますか？

199
00:21:20,215 --> 00:21:23,508
- 何？
- 断っていただけますか、と言いました。

200
00:21:23,509 --> 00:21:25,844
クソ野郎。
これは私のお気に入りの曲です。

201
00:21:29,181 --> 00:21:32,514
デオはそれを断ります。あの男の言い分が聞きたい。

202
00:21:34,852 --> 00:21:39,554
クソ、わかった、犬男。
あなたが何を言うかはまだ気にしません。

203
00:21:39,697 --> 00:21:42,862
- 真実。
- ありがとう。

204
00:21:47,363 --> 00:21:53,033
- みんなに十分な量を持ってきましたか？
- きっとクーラーを家に忘れてきたんだよ、ビル。

205
00:21:54,870 --> 00:21:58,570
それはあまり思いやりのあることではありません。
クラスメートは喉が渇いているかもしれません。

206
00:21:58,748 --> 00:22:01,452
くそったれ、私はどんな風に見えますか？
ドクターペッパー？

207
00:22:01,625 --> 00:22:04,377
これは善意なんかじゃない、クソ野郎。
もっとゆっくりしたほうがいいよ。

208
00:22:07,631 --> 00:22:12,422
- 私の名前はペラコウスキー氏です。
- すみません、すみません？ペラ何スキーさん？

209
00:22:12,593 --> 00:22:14,171
私があなたの新しい先生になります。

210
00:22:14,345 --> 00:22:18,971
電球をねじ込むだけで 4 人を使う方法を教えてくれるつもりですか?

211
00:22:19,141 --> 00:22:21,836
何かを台無しにするのに4人がかかるとは想像できません。

212
00:22:22,400 --> 00:22:25,155
4人の卑劣な下衆の話でない限り。

213
00:22:25,730 --> 00:22:27,317
それが私たちが話していることですか？ミスター？

214
00:22:27,449 --> 00:22:29,394
ねえ、何言ってるのか分からないよ？

215
00:22:30,484 --> 00:22:34,813
-どうやってそれを理解しますか？
- バスケットボールをしていました。

216
00:22:34,988 --> 00:22:38,072
- スポーツは荒れることがあります。
- 教えることも同様です。

217
00:22:38,241 --> 00:22:39,941
強力なレッスンプランがある場合はそうではありません。

218
00:22:40,379 --> 00:22:46,286
そうそう？あなたが私たちに提供してくれた、いわゆる素晴らしい授業計画とは何ですか?

219
00:22:46,456 --> 00:22:48,283
ここにあります。

220
00:22:56,423 --> 00:23:02,295
さて、これは歴史の授業だとします。
歴史とは認識がすべてです。

221
00:23:02,470 --> 00:23:06,004
- よお、何言ってるの？
- 感知。

222
00:23:07,141 --> 00:23:08,056
たとえば、

223
00:23:08,907 --> 00:23:13,133
30年前、米国はソ連を最大の脅威と認識していた。

224
00:23:14,063 --> 00:23:16,774
私たちが今知っていることは、彼らはかろうじて自分自身で食事をすることができるということです。

225
00:23:16,962 --> 00:23:17,775
ましてや私たちを征服することはありません。

226
00:23:19,318 --> 00:23:24,442
さて、ベトナムについて話しましょう。
ベトナムはまったく異なる認識でした。

227
00:23:24,614 --> 00:23:26,992
私たちは彼らが小さな農業国であると認識しました

228
00:23:27,155 --> 00:23:33,031
...軍事的には、簡単に横転することができます。

229
00:23:33,205 --> 00:23:36,525
しかし、私たちが今知っているように、そしてそれは
それは学ぶのが非常に難しい教訓でした。

230
00:23:37,235 --> 00:23:40,334
彼らはちょうど私たちの上を転がって来ました。

231
00:23:41,421 --> 00:23:45,749
それでは、これら 2 つの誤った認識から何を学べるのでしょうか?

232
00:23:47,551 --> 00:23:49,377
誰でも？

233
00:23:49,866 --> 00:23:51,161
大丈夫。

234
00:23:52,597 --> 00:23:55,716
- 私は何を持っていますか?
- なんてことだ、ヨーヨーだよ。

235
00:23:57,143 --> 00:24:00,891
- ここで、さらに定義します。
- 何だって？

236
00:24:02,063 --> 00:24:05,514
- ヨーヨーとは一体何ですか？
- それは愚かな小さなおもちゃの男です。

237
00:24:07,360 --> 00:24:11,357
それは正しい。
今日はおもちゃです。

238
00:24:11,530 --> 00:24:16,156
しかし、400年前のフィリピンでは、それは武器でした。

239
00:24:22,540 --> 00:24:24,283
感知。

240
00:24:24,458 --> 00:24:26,497
さて、何を学んだでしょうか?

241
00:24:29,337 --> 00:24:31,662
本を表紙で判断しないでください。

242
00:24:35,384 --> 00:24:37,957
次回は全員分の量を持ってきてください。

243
00:24:51,315 --> 00:24:54,066
- そうだ、奴のお尻を潰してやるよ。
- 準備できました。

244
00:25:05,035 --> 00:25:07,255
- 今日は誰もそれに進まないでください。
- 大丈夫。

245
00:25:07,395 --> 00:25:11,571
リトルBと話しましたが、
明日は誰かがあのクソ野郎を大事にしてくれるって言ってる。

246
00:25:34,727 --> 00:25:36,969
- 座ってもいいですか？
- そうかもしれません。

247
00:25:37,146 --> 00:25:40,182
そのIDバッジを付けていなければ、他の誰もあなたを手に入れることはできません。

248
00:25:40,357 --> 00:25:44,105
ここレンスロップでは、私たちは誇りを持って「緋文字」を身に着けています。

249
00:25:45,278 --> 00:25:48,195
- マック・ウェザース。
- フランク・ペラコウスキー。

250
00:25:49,282 --> 00:25:55,070
私たちの尊敬する同僚に会いましょう。
ロイ・シンガー、ジョセフ・カーパル…

251
00:25:55,245 --> 00:25:58,696
そしてキャプテン・サラマンダー自身、ハワード・マーティン。

252
00:26:00,375 --> 00:26:06,495
- さて、地獄の初日をどう過ごしていますか?
- よかった、まだここにいるよ。

253
00:26:06,672 --> 00:26:10,935
- 子供たちの扱いはどうですか？
- まあ、彼らはかなり厳しいと思っています...

254
00:26:11,089 --> 00:26:12,826
...でも、うーん...、
よくわかりません。

255
00:26:14,554 --> 00:26:19,180
ランドール・トマソンはそう考えた。
あなたの代わりの男は...

256
00:26:19,181 --> 00:26:22,884
彼は、これらのクレチンにはある種の努力の価値があるという考えを持っていました...

257
00:26:22,885 --> 00:26:26,580
彼は少し違うことを知りましたね。

258
00:26:27,007 --> 00:26:29,073
愚者の愚行に苦しむのは愚者だけだ。

259
00:26:29,074 --> 00:26:31,639
いくつか良いアドバイスをさせてください。
パンチイン・パンチアウト、

260
00:26:31,640 --> 00:26:35,496
そしてただ生き続けるように努めてください。
その間に、それ以上のことをするのに十分な報酬が得られることはありません。

261
00:26:35,864 --> 00:26:41,070
- また聖歌隊に説教するの、ウェザース？
- 真実はあなたを自由にしてくれるでしょう、ウォーレン。

262
00:26:41,243 --> 00:26:44,577
真実を言うと、魚に泳ぎ方を教えることはできません。

263
00:26:44,747 --> 00:26:47,451
たぶんそれがあなたのすべての理由です
生徒たちが溺れています。

264
00:26:47,624 --> 00:26:51,870
君には生徒がいるよ、ドラモンド、
実験室の実験があります。

265
00:26:52,045 --> 00:26:55,174
トマソン氏が賢明だったらかもしれない
そしてそれを受け入れることを学びました

266
00:26:55,175 --> 00:26:58,047
彼は玄関ホールに記念の楯を掲げないだろう。

267
00:27:00,177 --> 00:27:03,277
ランドール・トマソンは唯一の教師でした
ここで変化を起こそうとした人は誰ですか

268
00:27:03,432 --> 00:27:05,930
ああ...それで彼が得たものを見てください。ブーム！

269
00:27:08,110 --> 00:27:09,468
- フランク、そうだろ？
- うん。

270
00:27:09,469 --> 00:27:13,216
- ちょっと時間ある？
- もちろん。すみません。

271
00:27:14,356 --> 00:27:15,850
幸運を。

272
00:27:17,275 --> 00:27:21,058
そんなくだらないことは聞かないでください。ランドール・トマソンは良い人であり、良い教師でした。

273
00:27:21,237 --> 00:27:25,822
彼の死はこの学校にとって悲劇です。
そして、彼はこの人たちとは違います。

274
00:27:26,574 --> 00:27:28,241
最悪の任務か何かを受けますか？

275
00:27:28,783 --> 00:27:32,861
なぜ主題にしたいのですか
あなた自身がそのような虐待を受けていますか？

276
00:27:34,516 --> 00:27:36,599
- ウォーレン。
- カラ。

277
00:27:36,750 --> 00:27:38,659
行くつもりですか
紹介して？

278
00:27:39,794 --> 00:27:44,372
そうですね、フランク・ペラコウスキー、
カーラ・ラベル。

279
00:27:44,549 --> 00:27:47,917
ようこそ、とても素敵です
あなたに会うために。フランク。

280
00:27:52,806 --> 00:27:53,871
何をしていると思いますか？

281
00:27:54,029 --> 00:27:56,567
おいおい、私はウォーレンを犠牲にしてちょっと楽しんでいただけだ。

282
00:27:56,642 --> 00:27:59,477
ああ、もう少し熱意を抑えてもらえますか？

283
00:28:02,060 --> 00:28:07,060
はい、先生。たぶん、それを適切に行う方法を私に教えたほうがいいでしょう、先生。

284
00:28:11,405 --> 00:28:13,896
19時と言いましょうか？

285
00:28:20,514 --> 00:28:22,170
やあ、セニョリータ。

286
00:28:22,446 --> 00:28:24,663
来たいのは
私の車に乗って？

287
00:28:24,834 --> 00:28:27,953
ダン、これはどうしたの？

288
00:28:28,128 --> 00:28:31,822
ダニー、この車は美しいですか？
それはあなたのものですか？

289
00:28:32,602 --> 00:28:34,088
パーミング...

290
00:28:35,218 --> 00:28:39,795
- どこに向かったのですか？
- あなたのような男が、こんな乗り物に乗る余裕はありますか?

291
00:28:39,972 --> 00:28:46,092
- そうですね、ちょっと早めの誕生日プレゼントですね。
- はい、今日はここまでです。

292
00:28:59,405 --> 00:29:02,489
賢いお金が言うには、より良い行動が必要です
姪と一緒に車に乗っています。

293
00:29:03,576 --> 00:29:05,782
賢いお金だと思います
黙るべきだ。

294
00:29:12,625 --> 00:29:14,664
- しましょうか？
- しましょう。

295
00:29:32,559 --> 00:29:34,386
ウィリーに会いに行きましょう。

296
00:29:56,830 --> 00:30:00,080
間違った相手とセックスするとどうなるか、見せてやろう。

297
00:30:35,822 --> 00:30:39,522
修理工場の担当者を覚えていますか?それが彼です。

298
00:30:41,661 --> 00:30:44,780
- しましょうか？
- しましょう。

299
00:30:46,332 --> 00:30:48,158
めちゃくちゃにしないでください。

300
00:30:50,544 --> 00:30:52,038
そうですよ、少年。

301
00:30:55,965 --> 00:30:59,084
おい、ウィリー、見た目はあまりよくないね。

302
00:31:00,177 --> 00:31:04,838
私たちがいつもあなたに良い対応をしてくれたのはご存知でしょう。あなたを守ってくれました...

303
00:31:05,014 --> 00:31:08,264
でも今は、私たちがあの先生を殺したことをみんなに言わなければなりません

304
00:31:08,265 --> 00:31:11,221
味を教えてあげましょう
ビジネスの。

305
00:31:11,395 --> 00:31:12,776
それで彼らに電話したんですよね？

306
00:31:12,917 --> 00:31:17,363
分かった、分かった。それで警察に電話したんですか？
だから何？

307
00:31:17,400 --> 00:31:22,394
いや、あなたはただ助けを求めただけではありません。
今、私のお尻にはニューヨーク市警のブルーが塗られています！

308
00:31:22,571 --> 00:31:24,647
動くなんてクソだ！

309
00:31:24,823 --> 00:31:26,998
あなたがそれをしている間に、私のお尻に帽子をかぶせてもいいでしょう！

310
00:31:27,708 --> 00:31:31,364
しかし今、あなたは私の顔にそれを吐き出さなければなりませんでした！

311
00:31:31,496 --> 00:31:35,707
ああ、そのバットをください。
同胞団とは絶対に関わってはいけないと言ったはずだ。

312
00:31:36,792 --> 00:31:40,624
それでどう思いますか？
私の顔に唾を吐きかけて逃げますか？

313
00:31:40,796 --> 00:31:41,651
バットを下げろ！

314
00:31:42,629 --> 00:31:46,806
- いったい誰...
-バットを置けと言いました！

315
00:31:46,807 --> 00:31:49,010
- クソ野郎！
- リトル B は、そのお尻を柔らかくしなければなりません!

316
00:31:49,011 --> 00:31:50,885
さあ、シックス。ゆっくりしてください。

317
00:31:51,054 --> 00:31:54,525
リトルB？それは何を表していますか?
頭脳が小さいのか、それともボールが小さいのか？

318
00:31:54,671 --> 00:31:55,776
ここで私を助けてくれませんか。

319
00:31:55,811 --> 00:31:59,218
私は言う、あなたはいくつかのボールを持っています、
バッティング練習に使っています。

320
00:31:59,395 --> 00:32:03,439
ねえ、リトルボールズ、知ってる？
赤外線レーザー照準器とは何ですか?

321
00:32:04,691 --> 00:32:06,731
胸を見てください。

322
00:32:08,236 --> 00:32:11,569
今すぐこの男をここから連れ出してやる！
わかりますか？

323
00:32:22,999 --> 00:32:24,872
クソ野郎！
私の足！

324
00:32:26,794 --> 00:32:28,620
自分でも試してみませんか？

325
00:32:30,505 --> 00:32:32,877
私はそうは思わない。

326
00:32:33,049 --> 00:32:37,675
周りを見回してください！みんな
私がそう言うとここは死んでいます！

327
00:32:38,929 --> 00:32:40,756
行動を起こすことさえ考えます...

328
00:32:43,308 --> 00:32:45,763
最悪の友達のようになってしまうかもしれません。

329
00:32:48,938 --> 00:32:50,765
それはあなたの行動です。

330
00:32:54,318 --> 00:32:57,567
良い選択だ。
さあ、男の紐を解いてみろ。

331
00:33:00,615 --> 00:33:01,193
彼を失望させてください。

332
00:33:01,341 --> 00:33:03,409
あなたは今いる場所に留まります。
やってほしいです。

333
00:33:05,703 --> 00:33:08,324
うわー、クソ野郎
今はマンさん。

334
00:33:10,832 --> 00:33:14,165
- 私の乗組員に迷惑をかけないでください。
- すでにそうしました。

335
00:33:15,962 --> 00:33:20,956
さあ、みんなその場に留まってください。
それらの小さな赤い点は消えます。

336
00:33:22,050 --> 00:33:24,256
換気を気にしない限り。

337
00:33:24,427 --> 00:33:26,254
平和。

338
00:33:39,774 --> 00:33:44,815
- 私たちは何をしているのですか？
- 私たちの友情を表現します。

339
00:33:45,988 --> 00:33:51,326
- さあ、私は長い間これが起こることを望んでいた。
- うん？私も。

340
00:33:58,082 --> 00:34:02,494
少しだけ速度を落としてみませんか？
原因...

341
00:34:02,669 --> 00:34:06,536
わかりません。
つまり、私のことが好きなんですよね？

342
00:34:06,703 --> 00:34:10,587
そうですね...、ようこそ
トマソン一家。

343
00:34:10,759 --> 00:34:13,250
何が問題なのか
トマソン一家？

344
00:34:15,263 --> 00:34:17,302
ごめんなさい。

345
00:34:17,473 --> 00:34:21,138
大丈夫です。つまり...
何も聞いていない...

346
00:34:21,310 --> 00:34:26,980
- しかし、彼の古い友人が話しています。
- そう、彼の古い友人は警官か何か？

347
00:34:28,012 --> 00:34:35,235
いいえ、彼はただこの男です、ちょっと変わっています。
非常に激しいが、彼は正しい場所にいる。

348
00:34:35,406 --> 00:34:38,110
- 何かできることはありますか？
- いいえ。

349
00:34:49,710 --> 00:34:52,306
クソ！私の叔父です。
ほら、行かなきゃ。

350
00:34:52,527 --> 00:34:55,017
なぜ？服を着ました。
さあ、どういう意味ですか...

351
00:34:55,018 --> 00:34:57,430
-いいえ、あなたは理解していません。彼はモルモン教徒です。
- 何？

352
00:34:57,431 --> 00:35:00,545
彼はモルモン教徒です。
いいえ、いいえ。私は真剣です。

353
00:35:04,769 --> 00:35:06,450
- こんにちは。
- おい！

354
00:35:08,142 --> 00:35:10,182
- シベリアからお帰りなさい。
- ありがとう。

355
00:35:11,479 --> 00:35:14,764
- どうだった？
- 良い。

356
00:35:14,940 --> 00:35:18,688
- ヨーヨーの歴史について話し合いました
- わあ、深いですね。

357
00:35:20,805 --> 00:35:24,732
やあ...素敵なマスタングですね。

358
00:35:46,259 --> 00:35:49,129
さあ、行きましょう。
ここです。

359
00:35:53,223 --> 00:35:57,173
- 行こう、出て行け！
- 探しています、探しています。

360
00:36:30,358 --> 00:36:31,503
さあ行こう！

361
00:36:55,444 --> 00:36:58,909
- 結婚したことはありますか？
- いいえ。

362
00:36:59,281 --> 00:37:03,631
-考えたことはありますか？
- いいえ。

363
00:37:05,536 --> 00:37:09,217
- 犬はどうでしょうか？
- うん。

364
00:37:10,832 --> 00:37:13,323
しかし、うまくいきませんでした。

365
00:37:16,838 --> 00:37:19,957
わかりました、わかりました、その方が良いです。

366
00:37:22,176 --> 00:37:27,466
- あなたの家族について教えてください。
- 話すことはあまりありません。

367
00:37:27,639 --> 00:37:30,841
いやあ、大変だ。

368
00:37:31,934 --> 00:37:36,512
たぶん、あなたを怖がらせるものは何もありません
あなた自身について少し共有します。

369
00:37:39,107 --> 00:37:44,231
むかしむかし、
昔...

370
00:37:48,740 --> 00:37:50,863
ランダルと私はパートナーでした。

371
00:37:51,034 --> 00:37:55,114
- 何で？レスリング？
- 傭兵。

372
00:37:55,288 --> 00:37:59,830
- ランドール・トマソンは傭兵でしたか？
- はい、そうでした。

373
00:38:04,045 --> 00:38:06,618
彼と私はよく議論しました。

374
00:38:08,049 --> 00:38:13,968
1986年9月、私たちはガーナで2か月の任務を受けました。

375
00:38:17,057 --> 00:38:21,006
何かが起こって、
間違いがあった。

376
00:38:23,187 --> 00:38:26,390
男性が殺され、
ミッションは失敗に終わりました。

377
00:38:28,316 --> 00:38:31,650
アーニャのいくつかの誕生日を除いて、
それ以来、彼とは一度も話しませんでした。

378
00:38:38,951 --> 00:38:41,524
なぜ教えようと思ったのですか？

379
00:38:44,664 --> 00:38:47,700
彼は素晴らしい先生だったからです。

380
00:38:56,963 --> 00:38:57,616
うん？

381
00:38:59,510 --> 00:39:02,345
-それで、どこにいるの？
- 同じ場所です。

382
00:39:02,513 --> 00:39:05,632
- それで、それはどこですか？
- ほら、私に何かありますか？

383
00:39:05,807 --> 00:39:11,596
そうだと思います。私たちの友達のドンテとマセ
今夜はとてもとても悪い奴らだった...

384
00:39:11,771 --> 00:39:15,436
車を植えて出発した。
そしてそれがどこに終わったか推測してください。

385
00:39:17,651 --> 00:39:19,976
わかりました、20 分後にそこで会いましょう。

386
00:39:29,203 --> 00:39:32,536
後で電話します。
夕食をありがとう。

387
00:39:40,171 --> 00:39:43,539
ねえ、あのトラックの中には
私たちの車に残っているもの。

388
00:39:43,715 --> 00:39:48,673
- なぜそれをここに持ってきたのか、心当たりはありますか?
- ただここに座って、恋人の少年を待っています。

389
00:39:51,222 --> 00:39:53,547
サイドドア。バックドア。

390
00:39:55,017 --> 00:39:58,635
- 明日の夜、確認してみます。
- 明日は大切な日です。

391
00:39:58,812 --> 00:40:00,306
何故ですか？

392
00:40:01,981 --> 00:40:04,119
- 今日は誰もそれに進まないでください。
- 大丈夫。

393
00:40:04,290 --> 00:40:08,551
リトルBと話し合って、明日は誰かのことだと言っています
あのクソ野郎は本当によく世話するよ。

394
00:40:10,864 --> 00:40:12,691
面白そうですね。

395
00:40:27,583 --> 00:40:28,736
おはようクラスです。

396
00:40:29,880 --> 00:40:32,751
やあ、持ってる男じゃないですか
レッスンプラン。

397
00:40:47,479 --> 00:40:51,263
- 彼は気分が良くないのですか？
-そうではないと思います。

398
00:41:07,496 --> 00:41:09,405
始めるのが好きです、間瀬。

399
00:41:11,667 --> 00:41:13,624
始めるのが好きです！

400
00:41:14,565 --> 00:41:17,213
- 何？
- 始めるのが好きです！

401
00:41:18,446 --> 00:41:20,262
何があなたの行動を妨げているのですか？

402
00:41:22,093 --> 00:41:24,583
まあ、それはわかりませんが、
誰もが私の声を聞くことができます。

403
00:41:28,640 --> 00:41:34,144
正直に言うと、私はそうは思わない
誰でも構わないよ！そうじゃないのはわかってるよ、クラッカー！

404
00:41:39,024 --> 00:41:43,934
さて、クラスの皆さん、いわゆる行き詰まりに直面しているようです。

405
00:41:45,029 --> 00:41:49,774
今、歴史を通じて、私たちは提示されてきました
この状況を何度も繰り返します。

406
00:41:49,950 --> 00:41:55,573
- 行き詰まりとは何か、誰か教えてもらえますか?
- そうそう。それは警官のようなものではありませんか。

407
00:41:59,718 --> 00:42:01,109
いいえ。

408
00:42:02,086 --> 00:42:05,786
行き詰まりとは、次のような状況です
明らかな解決策はありません。

409
00:42:05,964 --> 00:42:11,040
たとえば、私は講義を始めるのが好きです。
一方、間瀬は彼の音楽を聴きたいと思っています。

410
00:42:11,219 --> 00:42:17,221
さて、私たちがお互いに妥協を拒否した場合、
私たちが抱えているものを行き詰まりと呼びます。

411
00:42:19,392 --> 00:42:25,228
したがって、妥協がなければ、
このような状況をどうやって解決すればよいのでしょうか？

412
00:42:25,398 --> 00:42:27,390
おい、ラジオマンと一体何をしているんだ？

413
00:42:27,566 --> 00:42:29,144
誰でも？

414
00:42:30,861 --> 00:42:34,104
なんてことだ！
それは私のラジオです！

415
00:42:34,139 --> 00:42:34,824
それは正しい。

416
00:42:35,281 --> 00:42:39,015
あなたは妥協を拒否しました、そして実際私もそうでした。しかし、私の立場は

417
00:42:39,157 --> 00:42:41,097
・・・とても分かりやすく説明していただきました。

418
00:42:41,286 --> 00:42:45,830
- さらに詳しく教えていただけますか?
- いいえ、あなたの猿のお尻について詳しく説明する必要があると思います!

419
00:42:45,995 --> 00:42:47,728
本気で斬ってやるよ！

420
00:42:49,460 --> 00:42:54,121
とてもいいですね、話し合えます
必要に応じて白兵戦も可能です。

421
00:42:54,298 --> 00:42:58,081
パリィで逃げましょう。
常に受け流してください。

422
00:42:59,761 --> 00:43:04,967
常に武器を遠くに置いてください
できるだけ身体から。

423
00:43:05,140 --> 00:43:08,924
さて、皆さんは彼がどれほどオープンであるかわかりますか？

424
00:43:09,102 --> 00:43:13,562
一切の妥協を許さず、
より大きな力が優先されます。

425
00:43:17,484 --> 00:43:19,739
さて、マセ、ラジオを紛失しました。
しかし、あなたは教訓を学びました。

426
00:43:20,663 --> 00:43:22,385
その教訓はいつかあなたの命を救うかもしれません。

427
00:43:25,325 --> 00:43:27,483
ご存知のように、キーショーンは長い間いなくなっています。

428
00:43:28,577 --> 00:43:32,740
マセさん、あなたが担当です。私がいない間授業を見守ってほしい。

429
00:43:34,220 --> 00:43:42,544
それと...マセ、必要がない限りそれを使用しないでください。

430
00:43:54,570 --> 00:43:55,705
キーショーン？

431
00:44:03,441 --> 00:44:05,398
キーショーン？大丈夫？

432
00:44:13,461 --> 00:44:14,391
キーショーン？

433
00:44:29,631 --> 00:44:32,417
そうだ、代わりの代わりが必要だ。

434
00:44:48,105 --> 00:44:52,647
ああ、そのくだらないことはやめてください！
みんなどうしたの？

435
00:44:55,486 --> 00:44:59,697
- ランドール・トマソン殺害について何を知っていますか?
-クソ！

436
00:45:33,478 --> 00:45:37,641
友よ、あなたはとても危険な人です。

437
00:45:39,149 --> 00:45:42,604
クソ野郎、そんな目で見ないでよ！
私はそこに来て、あなたのお尻を蹴ります！

438
00:45:42,756 --> 00:45:43,744
私はこの建物で働いています！

439
00:45:44,737 --> 00:45:46,813
管理人のジョニー・バーティー。

440
00:45:48,366 --> 00:45:53,572
ええ、先生が no を使っているのを見たことがありません
グリーンベレー特殊部隊の以前のような戦術。

441
00:45:53,745 --> 00:45:55,951
それを認識しましたか？

442
00:45:56,122 --> 00:46:02,919
1971年1月～1972年11月
第16歩兵連隊第1大隊。

443
00:46:03,087 --> 00:46:06,669
そう、私たちをVCトンネルに送り込んだのです。

444
00:46:06,840 --> 00:46:11,336
私たちの中には一度も出てこなかった人もいます。
私たちの中には長居しすぎた人もいました。

445
00:46:11,511 --> 00:46:14,381
トンネルネズミ。これで入り口が分かりました。

446
00:46:14,555 --> 00:46:18,504
私が理解できないのは、
なぜこの紳士たちはあなたにそんな重傷を負わせるつもりだったのでしょうか？

447
00:46:18,684 --> 00:46:22,135
つまり、彼らは明らかに学生としては成熟しすぎています。

448
00:46:22,312 --> 00:46:25,229
そしてあなたは明らかに普通の教師ではありません。

449
00:46:30,402 --> 00:46:33,107
- 私は極秘任務中です。
- くそー、やっぱりわかってたんだ！

450
00:46:33,280 --> 00:46:35,901
- 潜入捜査中ですよね？
――そうなんですが、このままにしておきたいです。

451
00:46:36,074 --> 00:46:38,488
わかった、授業に戻ってください。この混乱を一掃します。

452
00:46:38,489 --> 00:46:39,657
あなたは確かに？

453
00:46:40,995 --> 00:46:43,320
私は管理人です、それが私の仕事です。

454
00:46:44,414 --> 00:46:49,539
ご存知のとおり、この壁の中に十分長く潜り込んでいると、いくつかの音が聞こえます。

455
00:46:50,628 --> 00:46:55,124
- 降りてきて、後で地下室で私を見つけてね？
- そうします。

456
00:47:04,146 --> 00:47:05,937
- ああ...バーティ。
- うん？

457
00:47:06,976 --> 00:47:10,558
- 飛び散り除去剤はありますか？
- どのブランドですか？

458
00:47:19,028 --> 00:47:21,067
あなたも私と一緒に来るべきだったね。

459
00:47:21,238 --> 00:47:24,146
- つまり、彼はそこから出ようとしていたのですか？
- いや、ブンブンって感じでした…。

460
00:47:24,790 --> 00:47:26,055
キーショーン！

461
00:47:28,202 --> 00:47:33,279
- 大丈夫ですか？
- ええ、私はクールです、私はリラックスしています...

462
00:47:33,457 --> 00:47:35,952
だってあなたが大丈夫じゃないなら、私は歩いてもいいから
あなたは自分でトイレに戻ります。

463
00:47:35,953 --> 00:47:39,426
- 本当に大丈夫ですか？
- かっこいいですね。寒いです。

464
00:47:40,091 --> 00:47:41,738
大丈夫。

465
00:47:43,007 --> 00:47:45,711
さて、私たちはどこにいたでしょうか？

466
00:47:45,884 --> 00:47:49,419
そうそう、話し合っていたと思います
強制対妥協。

467
00:47:50,931 --> 00:47:55,924
オーケー、みんな聞いて、明日は忘れないでね、私たちは
49番目の州であるアラスカについて話します。

468
00:47:58,147 --> 00:47:59,071
おい、マセ…

469
00:48:00,355 --> 00:48:05,480
- 聞いてください、そのラジオは高かったですか?
- いいえ、いいえ。盗んでしまいました。

470
00:48:08,529 --> 00:48:12,147
ほら、私は間違っていました。
正義のバストでした。

471
00:48:12,324 --> 00:48:14,566
ちょっと待ってください。

472
00:48:14,743 --> 00:48:18,491
それを理解できるほど賢い人なら、
ギャングバンガーから抜け出すのに十分賢い。

473
00:48:18,663 --> 00:48:21,708
ああ、そうそう、そうそう。
私も証券ブローカーになれるんですよね？

474
00:48:21,827 --> 00:48:23,212
なぜだめですか？

475
00:48:25,377 --> 00:48:28,082
やあ、私を知っていますか？
私の人生を知っていますか？

476
00:48:30,131 --> 00:48:35,505
私のポップスは刑務所にいます。私の小さな
兄はちょうどドライブスルーで撃たれたところです。

477
00:48:36,679 --> 00:48:39,252
どこだか分かりません
私の母はなんてことだ。

478
00:48:39,431 --> 00:48:41,886
私が何を言っているか分かりますか？
私の言っていることを理解していますか？

479
00:48:45,311 --> 00:48:48,347
私が大切にしているのは、終わる必要はないということです
同じように。したくない場合はそうではありません。

480
00:48:48,522 --> 00:48:51,391
この人生を生きる方法は1つだけです！
そして私は今それを生きています！

481
00:48:51,422 --> 00:48:53,157
間瀬さん、道は一つじゃないんです。

482
00:48:53,610 --> 00:48:56,653
一体何のことを言ってるの？
ああ、別の方法を知っていますか？

483
00:48:56,796 --> 00:48:58,988
どうやってそれを手に入れるか知ってるだろう
私が住んでいるサークルの外にいるの？

484
00:49:01,117 --> 00:49:03,073
えー、くそったれ、あなたは違います
私を理解してくれるでしょう。

485
00:49:16,213 --> 00:49:19,961
私は彼らを自分自身に入れました。
あのクソ先生が入ってくるのを見たんだ！

486
00:49:20,133 --> 00:49:21,960
この男は誰ですか?

487
00:49:24,470 --> 00:49:26,297
それで、フッドはどこですか？

488
00:49:27,848 --> 00:49:30,303
- 本当にここに入れたんですか？
-私は自分で入れました！

489
00:49:30,475 --> 00:49:32,302
それで、彼らは一体どこへ行ったのでしょうか？

490
00:49:34,812 --> 00:49:39,225
それで、それらの「B」をドラッグして取り出しました
バスルーム、私が来た道。

491
00:49:39,400 --> 00:49:43,183
ニューヨークの最高級カップルがやって来ました、
彼らを拾った。自分自身に注意してください！

492
00:49:44,529 --> 00:49:47,649
パイプが飛び出してきてあなたを捕まえる可能性があります。
予想外のとき。

493
00:49:50,826 --> 00:49:57,432
ナムに戻って、VCトンネルに入っていくと、それを愛さなければならなかった、私が言いたいことはわかりますか？

494
00:49:57,674 --> 00:50:02,875
そう、あなたは恐怖を受け入れ、それを友達にするのです。

495
00:50:03,045 --> 00:50:06,165
ロジャー、そのクソ！
彼らはあなたにそれを愛することを教えます。

496
00:50:07,257 --> 00:50:11,171
これが終わったら、それを愛するのをやめる方法を誰も教えてくれないでしょう。

497
00:50:13,179 --> 00:50:18,137
だからクソ！私はここに留まります。
暖かい、快適、それは私のものです。

498
00:50:18,309 --> 00:50:23,682
誰にも迷惑をかけません。私はそれが好きです。
私は自分の周りの地球を感じるのが好きです。

499
00:50:30,386 --> 00:50:31,363
何？

500
00:50:31,820 --> 00:50:37,609
私と今あなた以外に、このサブレベルの部分に来る人はいないでしょう。

501
00:50:39,035 --> 00:50:42,534
これをチェックしてください。
これは気に入るでしょう。

502
00:50:47,584 --> 00:50:50,419
1969年から集め続けていますが、
それもすべてうまくいきます。

503
00:50:51,212 --> 00:50:52,092
- 本当に？
- うん。

504
00:51:03,598 --> 00:51:05,721
でも、それがライブなんです！

505
00:51:05,892 --> 00:51:07,683
それはでたらめです！

506
00:51:15,567 --> 00:51:19,694
バーティー、知っていましたか
ランドール・トマソン?

507
00:51:20,988 --> 00:51:24,606
ええ、彼は良い人でした。
彼が自分自身を傷つけたのが気に入らなかった。

508
00:51:26,535 --> 00:51:28,361
彼は私の兄弟でした。

509
00:51:32,832 --> 00:51:36,165
まあ、それはたわごとサンドイッチの一口です。ごめんなさい。

510
00:51:36,335 --> 00:51:38,161
ポップが欲しいですか？

511
00:51:43,132 --> 00:51:47,509
バーティー、あなたは何かを聞く前にこう言いましたね。
たくさんのものがこの壁を這っています。

512
00:51:48,929 --> 00:51:53,590
ええ、いつもは最後に見るだけですが...
4ヶ月…

513
00:51:53,767 --> 00:51:55,542
夜に人々が行き来する音が聞こえます。

514
00:51:55,690 --> 00:51:57,847
今では警備員以外は誰もそこにいるべきではないと思います

515
00:51:58,437 --> 00:52:02,304
- 自分で調べたことはないんですか？
- そうだね！しかし、私がそこに着いたとき、周りには誰もいませんでした。

516
00:52:02,483 --> 00:52:06,349
何も盗まれていないし、何もされていない
行方不明と報告されていますが、私にはそれがわかりません。

517
00:52:08,112 --> 00:52:09,868
私にはもう一人一緒に働いている男性がいます。

518
00:52:10,057 --> 00:52:13,092
そして、私たちはどこにいるのかを知る必要があります
それらの音はから来ています。

519
00:52:13,632 --> 00:52:15,798
今夜。
さて...

520
00:52:17,579 --> 00:52:21,707
- ちょっとした偵察の準備はできていますか？
- そうだね、相棒。

521
00:52:21,874 --> 00:52:26,500
私がキーマスターです。私が尋ねるのは、それだけです
私のコレクション用に何か持ってきてくれました。

522
00:52:26,501 --> 00:52:27,501
大丈夫。

523
00:52:35,595 --> 00:52:38,699
おい、動くなよ！
バカだね？

524
00:52:39,012 --> 00:52:40,946
あなたがなりたくない限り、
あなたの死んだお尻のように！

525
00:52:41,516 --> 00:52:46,806
ではなぜ友達に任せられないのでしょうか？
しっかりしてください！それを手に入れましょう！

526
00:52:48,606 --> 00:52:50,812
この会話は起こりませんでした！

527
00:53:22,927 --> 00:53:28,052
彼らがどのようにしてそれを知ったのか分かりませんが、
あなたと私がつながっていることを知っています。

528
00:53:29,558 --> 00:53:32,263
誓います、私は言っていません
誰にでも何でも。

529
00:53:33,709 --> 00:53:34,900
大丈夫。

530
00:53:36,022 --> 00:53:39,106
その間、私は欲しいです
1日か2日は家にいてください。

531
00:53:41,027 --> 00:53:45,024
検疫？
学校はどうですか？

532
00:53:45,197 --> 00:53:49,905
- 課題を受け取ってくれる人はいませんか？
- ええ、でも...

533
00:53:50,076 --> 00:53:52,448
ほら、アーニャ、これをやってほしいの、分かった？

534
00:53:54,497 --> 00:53:57,533
大丈夫？
必要なものは何でも手に入れます。

535
00:53:57,708 --> 00:54:02,784
私がここにいる間、独房で。
ちょっとしたお買い物もできますよ...

536
00:54:02,962 --> 00:54:06,627
- ご存知のとおり、ソーダとヨーグルトをぜひ飲んでください。
- わかりました

537
00:54:06,799 --> 00:54:10,455
そしていくつかのビデオを見れば、棚にある新しいものはすべてわかります。

538
00:54:10,584 --> 00:54:12,461
- でも、いいえ、ロマンチックなコメディです。
- 右。

539
00:54:13,054 --> 00:54:16,915
- リストをあげますね、分かった？
- ありがとう。

540
00:54:39,786 --> 00:54:42,989
ジョーイ、ジョニー・バーティーです。

541
00:54:43,164 --> 00:54:46,081
- わかりました、行きましょう。
- おっと、何か忘れていませんか？

542
00:54:49,586 --> 00:54:53,168
これはイラクのトリクロサン地下壕で発見されました。

543
00:54:53,339 --> 00:54:57,539
政府は教えてくれませんが、私は言います。
これが湾岸戦争症候群の原因です。

544
00:54:57,540 --> 00:54:58,683
クソ！

545
00:54:59,928 --> 00:55:03,593
これは素晴らしい追加になります
私のコレクションの中で。

546
00:55:03,765 --> 00:55:05,592
そうです、教えてください。私たちはどこにいるの
今日の良い夜に行きますね？

547
00:55:05,593 --> 00:55:08,300
オートショップ、私たちは人に見られずに観察する必要があります。

548
00:55:08,494 --> 00:55:11,304
分かった、分かった。
それは手配できます。

549
00:55:15,984 --> 00:55:20,895
- トリクロサン？
- ハンドソープに使用されています。尋ねないでください。

550
00:55:31,039 --> 00:55:34,075
彼らに知らせてください、代わりの人が人間になってやって来ます。

551
00:55:42,299 --> 00:55:45,465
オフの夜はかなり忙しいですね?

552
00:55:45,635 --> 00:55:47,674
ここのダクトの中で起きてください。

553
00:55:54,809 --> 00:55:56,636
パーティーの様子を覗いてみましょう。

554
00:55:58,896 --> 00:56:02,561
兄弟はあなたを待っているベトコンではありません
そこに行って、何が起こっているか見てみましょう。

555
00:56:19,649 --> 00:56:22,813
- よ、B.
- どうしたの？

556
00:56:37,346 --> 00:56:39,172
そこは通常の組み立てラインです。

557
00:56:39,300 --> 00:56:42,144
バカじゃない、チョップショップを経営する
地元の高校を出て。

558
00:56:48,930 --> 00:56:50,547
- うん？
- 見てください、問題のある男がいます!

559
00:56:50,548 --> 00:56:53,610
大変な問題が起きたよ、おい！知っています
この電話であなたに電話するべきではないのですが...

560
00:56:53,611 --> 00:56:55,686
黙っててもらえますか
気を引き締めますか？

561
00:56:55,863 --> 00:57:00,143
何を取り下げますか？週に3～4台くらいでしょうか？
実売価格から少し値引きさせていただきます。...

562
00:57:00,144 --> 00:57:02,532
彼らはをノックダウンしています
月に100万ドル。

563
00:57:03,619 --> 00:57:07,830
私たちはこの車を正しく掴みます、
分かりません、私はフォローアップを運転していました...

564
00:57:07,831 --> 00:57:10,008
でも、ロージャックか何かが入ってきたに違いない。分かりません...

565
00:57:10,009 --> 00:57:12,421
しかし警察は車を見つけました
暑いよ、おい。そして、この追跡がありました！

566
00:57:12,669 --> 00:57:14,791
もしかしたら、ランダルが気づいたと思っているかもしれませんが、
もしかしたらフッドの誰かが彼を連れ出したのかもしれない？

567
00:57:14,962 --> 00:57:19,450
- いや、のんびりしてたけど、それは問題じゃないよ！
- 車はどうなったんですか？

568
00:57:19,528 --> 00:57:23,172
何？車のこと何言ってるの？
車なんてクソ！そんなことは完全に終わったよ、おい！

569
00:57:23,345 --> 00:57:27,210
- 彼らは間瀬を逮捕しましたよね？
- 逮捕された間瀬について何を言っているのですか？

570
00:57:27,211 --> 00:57:28,758
兄が死んだんだ！

571
00:57:28,766 --> 00:57:30,593
マセ死んだ！

572
00:57:33,145 --> 00:57:35,351
夕方最初の良いニュース。

573
00:57:56,665 --> 00:57:58,741
何か言いたい人はいますか？

574
00:58:03,671 --> 00:58:07,254
マセは死んで誰もいない
何か言いたいことがある。

575
00:58:07,425 --> 00:58:11,208
何と言えばいいでしょうか？
兄が死んだんだ！それはそれです。

576
00:58:12,679 --> 00:58:14,755
そうですか？

577
00:58:14,931 --> 00:58:19,806
- 男は危険を冒して、めちゃくちゃになった!次のページ！
- それは正しい。

578
00:58:20,978 --> 00:58:25,853
戦闘に参加した人なら誰でもこう言うだろう。
あなたの隣の男が倒れても、あなたは瞬きをしません。

579
00:58:27,025 --> 00:58:29,017
あなたは押し進めます。戦い続けてください。

580
00:58:30,111 --> 00:58:34,571
集中力を失ったら負けだから
1秒でも集中力を...

581
00:58:36,116 --> 00:58:37,943
次はあなたかもしれません。

582
00:58:39,953 --> 00:58:43,072
実は間瀬は軍人ではないのです…。

583
00:58:43,248 --> 00:58:47,292
-そしてここは戦場ではありません。
- ほら、そこが間違ってるよ。

584
00:58:47,460 --> 00:58:53,082
ホワイト大学卒業生、最前線へ
代理教師の男。

585
00:58:53,256 --> 00:58:55,083
あなたはこの通りに住んでいますか？
ふーむ...？

586
00:58:56,426 --> 00:59:00,838
ほら、私とホームボーイたち、
私たちは得るものすべてのために戦わなければなりません...

587
00:59:01,013 --> 00:59:04,346
誰も私たちにそれらを与えないだろうから、
彼らがあなたにそれらを与えたかのように！

588
00:59:06,685 --> 00:59:11,097
それで殺しますか？邪魔する奴は皆排除するんだよ！

589
00:59:11,272 --> 00:59:15,649
- それがMOですね。
- 何を言おうとしているのですか？私がマセを吸ったこと？

590
00:59:15,818 --> 00:59:18,204
だって私はしなかった、間瀬を吸ったのは警官だ！

591
00:59:18,532 --> 00:59:20,147
マセのことを言っているわけではない。

592
00:59:21,239 --> 00:59:23,445
一体何のことを言ってるの？

593
00:59:55,435 --> 00:59:58,720
-それで、今日はどうでしたか？
- 正直に言うと、もっと良かったです。

594
00:59:58,897 --> 01:00:00,806
レンスロップの世界へようこそ。

595
01:00:02,525 --> 01:00:04,876
- ドラモンドについて教えてください。
-彼は明るい人です。

596
01:00:05,322 --> 01:00:06,849
生徒も教師も彼が好きです。

597
01:00:08,322 --> 01:00:14,324
しかし、仕事以外の彼は違います。冷たく、統制がとれている。

598
01:00:14,494 --> 01:00:20,282
しばらくの間、私たちは友達でしたが、その後、彼が私をデートに誘いました。興味がなかった。

599
01:00:21,884 --> 01:00:26,676
彼はとても独占欲が強いです
彼の資質。

600
01:00:26,974 --> 01:00:28,251
それは何についてだと思いますか？

601
01:00:29,038 --> 01:00:33,088
嫉妬。
もう一杯飲みますか？

602
01:00:34,003 --> 01:00:36,598
- うん。
- うん？若干？

603
01:00:36,930 --> 01:00:41,391
嫉妬についてこんな話があります。私の
昔、おばあちゃんがこんなことを言っていたのですが…

604
01:00:41,392 --> 01:00:47,476
嫉妬を取り込んで入れたら
適切な場所に配置すると、摩擦が生じます。

605
01:00:49,399 --> 01:00:52,933
そしてその摩擦が火花を生みます。

606
01:00:53,110 --> 01:00:56,858
- それはわかりますか？
- まだですが、試しています。

607
01:00:58,407 --> 01:01:03,448
それで、あなたは...えっと...
一般的なホタル。

608
01:01:04,746 --> 01:01:10,664
この小さな虫と夏の間に
空を見上げながら飛び回ります

609
01:01:12,878 --> 01:01:14,372
続けてください。

610
01:01:24,763 --> 01:01:27,051
噛まないよ、約束するよ。

611
01:01:45,197 --> 01:01:50,191
- 聞いてください、あなたから何か必要があります。
- まあ、本当に？

612
01:01:50,369 --> 01:01:52,361
背景情報。

613
01:01:52,537 --> 01:01:55,798
そのコンピュータに戻ってほしい
そしてドラモンドのキャリアの動きをチェックしてください...

614
01:01:55,799 --> 01:01:58,084
彼がここに来る前に。
それをやってもらえますか？

615
01:01:58,667 --> 01:02:00,798
ええ、でもそれは何ですか？
あなたの問題と関係がありますか？

616
01:02:00,938 --> 01:02:04,045
これに関しては私を信頼してください。
その情報が必要です。

617
01:02:07,306 --> 01:02:08,250
- 大丈夫。
- ありがとう。

618
01:02:16,516 --> 01:02:21,094
あの人が後任になった新人です
ランドール？彼は生き残れるだろうか。

619
01:02:27,568 --> 01:02:30,189
心配しないでください、大丈夫です。
わかります。

620
01:02:32,688 --> 01:02:35,449
- こんにちは、お嬢様、こんにちは、ボス。
- おい。

621
01:02:48,044 --> 01:02:49,867
間違っていたら訂正してください、でも...

622
01:02:49,895 --> 01:02:52,484
囚人には一時間も与えられないのか
運動のために庭で？

623
01:02:54,216 --> 01:02:56,042
たまに。

624
01:02:59,814 --> 01:03:01,089
こんにちは？

625
01:03:02,932 --> 01:03:04,924
それはあなたのものです、司令官。

626
01:03:09,607 --> 01:03:10,635
- うん？
- カール...

627
01:03:11,564 --> 01:03:16,024
分かりました。いくつかの興味深いこと
ネットに行ったら出てきました。

628
01:03:17,736 --> 01:03:19,693
後で立ち寄って取りに行きますか？

629
01:03:19,863 --> 01:03:22,650
- 向かっています。
- 私たちは？

630
01:03:24,534 --> 01:03:28,401
誰にもドアを開けないでください、いいですか？
すぐに戻ります。

631
01:03:41,770 --> 01:03:43,941
- やあ、カーラ。
- ウォーレン?

632
01:03:44,082 --> 01:03:46,115
ちょうど近所にいるんですが、
挨拶しようと思ったのですが…

633
01:03:46,726 --> 01:03:49,387
大好きなアイスクリームを持ってきてくれました
チョコレートチョコレートチップ。

634
01:03:52,417 --> 01:03:53,665
ありがとう

635
01:03:56,770 --> 01:04:00,554
- あまりお腹が空いていません。
- 素晴らしいアパートをお持ちだということを忘れていました。

636
01:04:02,650 --> 01:04:07,312
- ここに来たのは一度だけです。
- そうだ、私は何を考えていたんだろう？

637
01:04:07,488 --> 01:04:11,532
素晴らしい女の子、素晴らしい仕事、
そして素晴らしいアパート。

638
01:04:16,120 --> 01:04:20,663
- ウォーレン、あなたはこの小さな競争に参加する予定です...
- 彼のことについて教えてください。

639
01:04:28,297 --> 01:04:30,373
- 元気ですか？
- 良い。

640
01:05:05,705 --> 01:05:09,204
- どうしたの？
- 何もない。私はあなたが好きです。

641
01:05:09,375 --> 01:05:13,668
- 私もあなたのことが好きです、それは知っています。
- 知っている。

642
01:05:13,837 --> 01:05:20,373
問題は...あなたが見ているのはおそらく
私たちの愛する高校で唯一残っているのは処女です。

643
01:05:21,353 --> 01:05:24,052
- そうそう？
- うん。

644
01:05:24,430 --> 01:05:27,216
大丈夫、あなたは持っていません
したくない場合はそうしてください。

645
01:05:47,325 --> 01:05:50,076
さて、それでは、
私たちは二人とも楽しんでいます...

646
01:05:50,244 --> 01:05:52,283
なぜ教えてくれないのですか
彼は誰ですか？

647
01:05:53,872 --> 01:05:55,911
なぜ教えてくれないのですか
彼は誰ですか？

648
01:05:57,753 --> 01:05:59,621
一体何がしたいの？

649
01:06:00,169 --> 01:06:03,335
カーラとは遊んでるんじゃないよ！
彼は誰ですか？！

650
01:06:08,009 --> 01:06:10,215
彼はランダル・トマソンの弟です。

651
01:06:11,679 --> 01:06:13,755
それでおしまい？

652
01:06:13,931 --> 01:06:18,509
- 彼は誰が自分を殺したのか知りたいと思っています。
-それで終わりですか？

653
01:06:20,645 --> 01:06:22,388
でたらめ！

654
01:06:50,671 --> 01:06:52,866
彼はあなたのことを知りたかったのです
背景は、知りませんでした。

655
01:06:53,640 --> 01:06:54,810
彼に何て言いましたか？

656
01:06:56,343 --> 01:06:58,834
- 彼に何と言ったんですか?!
- 何もありません

657
01:07:07,717 --> 01:07:08,984
ごめんなさい。

658
01:07:31,123 --> 01:07:33,744
ほら、もうこの人には飽きたんだ。

659
01:07:33,917 --> 01:07:37,866
私は気にしない！明日の朝までに、あなたは
そしてあなたのフードが彼を見つけたら、あなたは彼を連れ出します！

660
01:08:03,393 --> 01:08:06,320
- すみません、ここは飛ばしてもいいですか？
- はい、確かに。

661
01:08:08,426 --> 01:08:09,233
ありがとう。

662
01:08:26,588 --> 01:08:29,542
本当はこんなことしたくないんですよね？

663
01:08:29,716 --> 01:08:34,258
いや、本当はこれがやりたいんです。
だからこそ、私たちは待たなければならないのです。

664
01:08:35,346 --> 01:08:39,425
あなたは私を殺します。
これは練習というより拷問です。

665
01:08:39,599 --> 01:08:43,810
わかりません、あるようです
もしかしたら何か楽しみになるかもしれない。

666
01:08:44,896 --> 01:08:47,647
- シャワーを浴びたいですか？
- とんでもない。

667
01:08:48,732 --> 01:08:50,641
すぐに戻ります。

668
01:09:24,597 --> 01:09:26,423
どこですか？

669
01:09:32,088 --> 01:09:33,064
さあ！

670
01:10:04,965 --> 01:10:07,503
どこに行くの？

671
01:10:07,676 --> 01:10:09,419
これどこで手に入れたの？

672
01:10:10,512 --> 01:10:13,845
- ダニー、これどこで手に入れたの？
- やあ...

673
01:10:14,015 --> 01:10:17,715
それについてさえ考えないでください、
あなたが彼を撃ったのではありませんか？

674
01:10:17,893 --> 01:10:21,226
あなたは同胞団を設立し、私の父を殺しました！

675
01:10:21,396 --> 01:10:24,183
- お金が必要でした。
- 何のために？

676
01:10:24,357 --> 01:10:26,132
クソバカなの？
車の代金はどうやって支払うつもりでしたか？

677
01:10:26,583 --> 01:10:27,594
車？

678
01:10:27,652 --> 01:10:32,313
両親に聞いてどうするつもりだった？
彼らが一体どこにいるのかすら分からない。

679
01:10:32,489 --> 01:10:34,843
彼らが欲しいものをあなたが持っていないなら、
彼らはあなたと話さないでしょう！

680
01:10:34,843 --> 01:10:37,343
だから、彼らをファックしてください！クソ野郎
嫌な奴らと同胞団。

681
01:10:38,453 --> 01:10:42,497
- 彼らはこれと何の関係がありましたか?
- とても簡単なセットアップですね...

682
01:10:42,665 --> 01:10:45,094
お父さんが来るところです
一緒に、そしてクソヒーローを演じます。

683
01:10:45,407 --> 01:10:46,520
それであなたは彼を犯したのですか？

684
01:10:47,043 --> 01:10:49,914
まあ、それだけでは十分ではなかったので、あなたは
私もハメてみてね？

685
01:11:09,480 --> 01:11:13,144
ウォーレン・K・ドラモンド二等軍曹、
アメリカ海兵隊の...

686
01:11:13,316 --> 01:11:16,981
名誉除隊が認められ、
特別な事情がある場合。

687
01:11:17,153 --> 01:11:22,775
法外行為の疑いで起訴され、
ホンジュラス、1986年。雌犬の息子も私たちの一人です。

688
01:11:24,785 --> 01:11:29,327
見返りに異議を申し立てないでください。
1987年の名誉のために。

689
01:11:35,178 --> 01:11:36,692
こんにちは。

690
01:11:40,494 --> 01:11:41,501
こんにちは。

691
01:11:47,137 --> 01:11:50,921
あなたがとてもタフな傭兵であることは知っています。
でも電話なら問題なかったでしょう。

692
01:11:51,099 --> 01:11:54,398
- 人を失うことにうんざりしています。
- アーニャ...

693
01:12:01,567 --> 01:12:03,938
ダニー・ランサムが父を殺した。

694
01:12:05,778 --> 01:12:10,440
彼は同胞団を設立し、
車を盗んだのに、彼はちょうど彼を撃った。

695
01:12:10,616 --> 01:12:13,570
いい取引ですね？
父のための車。

696
01:12:15,037 --> 01:12:20,279
彼はこう言いました、彼はドラモンド氏に証明しました
彼は特別な存在だった。

697
01:12:24,336 --> 01:12:26,661
これはいつ終わるの？

698
01:12:29,758 --> 01:12:31,584
もうすぐ...

699
01:12:33,261 --> 01:12:34,838
もうすぐです。

700
01:13:19,468 --> 01:13:23,880
- この男は早く学校に行きます。
- 彼は本当に忙しくしているようです。

701
01:13:27,304 --> 01:13:28,390
カール…

702
01:13:29,643 --> 01:13:35,562
ガーナではクソだ。それはバージェスのせいだ。彼は凍りついた。
ランドールは正しいことをした。

703
01:13:45,097 --> 01:13:46,858
ただし、2台の車を時計しました。

704
01:13:47,033 --> 01:13:48,990
- 準備はできていますか？
- 生まれながらの準備ができています。

705
01:13:50,077 --> 01:13:52,284
- どのくらい近いですか？
- 1分未満です。

706
01:14:09,928 --> 01:14:10,884
わかった。

707
01:14:12,055 --> 01:14:15,100
おっと！あなたたちは今何に夢中ですか？
彼らはまだここにも来ていません。

708
01:14:15,101 --> 01:14:18,934
悪いニュースだ、ジョニー、重武装した追跡者が出てきた。

709
01:14:19,333 --> 01:14:21,086
わかった、フォローしてもいいよ。

710
01:14:49,671 --> 01:14:50,969
- 大丈夫？
- なぜ？

711
01:14:50,970 --> 01:14:53,993
- 殴られるから。
- くそ！

712
01:14:58,595 --> 01:15:02,379
地下室に銃がある、行かなければなりません
エアダクトを通って。おい、行こう。

713
01:15:02,557 --> 01:15:04,466
- 開口部はどこですか？
- ホールを渡らなければなりません!

714
01:15:04,467 --> 01:15:06,687
- いったいなぜ私たちをここに連れてきたのですか？
- 彼らは私たちに向かって発砲していたからです！

715
01:15:06,864 --> 01:15:07,607
クソじゃない！

716
01:15:08,729 --> 01:15:10,784
- 彼のことは忘れてください、彼はもういません！
- いいえ、彼はただの子供でした!

717
01:15:10,933 --> 01:15:12,475
ああ、本気で来ますか！

718
01:15:33,709 --> 01:15:35,203
さあ行こう。

719
01:15:38,005 --> 01:15:39,831
こちらです！

720
01:15:44,218 --> 01:15:49,639
- 皆さんはそのトンネルツアーはどうでしたか？
- 最後になればいいのですが、あと 1 分くらいだと思います!

721
01:15:49,807 --> 01:15:53,720
心配しないでください、これはみんな気に入るでしょう！
特別な機会のためにここに保管しておきます。

722
01:15:55,436 --> 01:15:57,559
あなたの水槽にトラを入れてください、先生！

723
01:16:00,232 --> 01:16:02,604
- 効果はありますか？
- 2週間前に解雇しました！

724
01:16:02,776 --> 01:16:05,979
- 並外れた。
- さあ、私も一緒だよ！

725
01:16:06,154 --> 01:16:09,439
これだよ、よーし！
さあ、ショータイムです！

726
01:16:28,215 --> 01:16:30,042
我々は順調だ、1 つ下だ。

727
01:16:49,942 --> 01:16:51,769
2つと3つ！

728
01:16:53,112 --> 01:16:55,898
- 一体何を待っているの？
- わからない？あなた！

729
01:16:56,073 --> 01:16:58,646
- さあ、移動しなければなりません！
- 道を教えてください。

730
01:17:08,375 --> 01:17:11,411
- 何を見続けていますか？
- ノックアウトガス、もう消えているはずだ...

731
01:17:11,586 --> 01:17:14,255
- そのためにガスマスクを持っていますか？
-クソ、私は欲しい...
- ダウン！

732
01:17:23,680 --> 01:17:25,257
詰まった！

733
01:17:27,808 --> 01:17:30,015
もうすぐ家に着くので、移動しましょう！

734
01:17:34,606 --> 01:17:36,741
- 行きましょう、バーティー。
- さあ、今日のいつか！

735
01:17:37,623 --> 01:17:38,464
私はあなたと一緒です！

736
01:17:41,946 --> 01:17:44,152
- いつでも。
- もう一秒だけ！

737
01:17:57,334 --> 01:18:00,204
さようなら、クソ野郎！
そして必ず書いてください！

738
01:18:17,643 --> 01:18:20,099
30秒もすれば全員起きます。

739
01:18:21,188 --> 01:18:25,055
おい、リトル・ボールズ、痛そうだな。

740
01:18:26,526 --> 01:18:30,310
なぜドラモンドはトマソンを殺させたのでしょうか？

741
01:18:30,488 --> 01:18:34,106
- ドラモンドはウィリーを殺せと言った。
- トマソンについてはどうですか？

742
01:18:36,118 --> 01:18:39,237
彼は好きじゃなかった、クソうるさい。

743
01:18:40,330 --> 01:18:43,533
それは私たちではありませんでした。誰かの子供が最初に彼を捕まえました。

744
01:18:45,543 --> 01:18:47,369
今どこ？

745
01:18:48,629 --> 01:18:51,795
ある先生が新しいレッスンを必要としています。

746
01:19:00,094 --> 01:19:01,198
よ、ドンテ！

747
01:19:01,774 --> 01:19:02,441
どうしたの？

748
01:19:03,589 --> 01:19:07,260
ほら、学校中でミスターPのことで騒いでいるよ
フッドの尻に蹴りを入れていると仮定してください。

749
01:19:07,520 --> 01:19:08,789
何言ってるの、おい？

750
01:19:08,936 --> 01:19:12,554
今、彼が店の人に向かっていくのが見えました、
セキュリティも万全です！

751
01:19:14,030 --> 01:19:16,535
- さあ行こう。
- ああ、くそ！

752
01:19:17,487 --> 01:19:18,883
さて、今日はヘッドを見ていきます。

753
01:19:18,884 --> 01:19:22,978
ヘッドは空気の流れの混合を制御します
吸気も排気も。

754
01:19:23,326 --> 01:19:24,255
本の 40 ページを開いてください...

755
01:19:24,396 --> 01:19:29,571
- ドラモンドさん、レビルさんのことを聞きましたか？
- その必要はありません。

756
01:19:29,748 --> 01:19:31,574
そうじゃないですか、ドラモンド？

757
01:19:32,959 --> 01:19:36,327
その必要はありません。
あなたが彼女を殺したからだ。

758
01:19:40,924 --> 01:19:44,921
- とても面白いですね、開いてください...
- カーラ・レヴィルは何かを知っていたために死んだ！

759
01:19:46,429 --> 01:19:48,386
私の兄もそうでした。

760
01:19:48,556 --> 01:19:52,719
誰が彼を殺したのかがわかったので、すべてが納得できます。

761
01:19:53,852 --> 01:19:58,264
ダニー・ブレムソンのことは残念に思う、
彼は良い子のようだった。

762
01:19:58,439 --> 01:20:00,479
私は彼の名前を決して言いませんでした。

763
01:20:02,776 --> 01:20:06,441
傭兵だなんて一言も言ってないですよね？

764
01:20:07,823 --> 01:20:10,313
カール・M・トマソン中尉。

765
01:20:11,409 --> 01:20:15,157
お金のために人を殺しますが、
あなたがレビルさんを殺していないことがどうしてわかるのですか？

766
01:20:15,329 --> 01:20:17,820
私がやっていることは仕事です。

767
01:20:17,998 --> 01:20:23,240
あまり好きにならないようにしたので、これは
私にとっては新しい経験になるでしょう。

768
01:20:27,673 --> 01:20:29,665
マーラ、警備員を呼んで。

769
01:20:33,094 --> 01:20:34,921
そんな教授はやらないよ！

770
01:22:01,822 --> 01:22:02,960
神様！

771
01:22:33,765 --> 01:22:39,685
- カール！
- いいえ！

772
01:23:31,333 --> 01:23:33,159
大丈夫ですか？

773
01:23:38,089 --> 01:23:41,374
- 調子はどうですか？
- あなたほど悪い人はいません。

774
01:23:42,467 --> 01:23:44,958
教えてください、何を計画しているのですか
3期目ですかね？

775
01:23:46,179 --> 01:23:51,599
さて、子供たち、クラスに戻りましょう。ショーは終わりました！
私からの別のデモンストレーションが必要な場合を除きます。

776
01:23:52,935 --> 01:23:56,019
警備員に電話して救急車を呼んでくれ。

777
01:24:09,658 --> 01:24:15,363
- 医者を使えばいいみたいですね。
- はい、そして休暇です。

778
01:24:33,076 --> 01:24:35,271
- それで...
-それで？

779
01:24:37,557 --> 01:24:42,017
- ありがとう。
- 大丈夫です、請求書を送ります。

780
01:25:37,901 --> 01:25:42,112
それで、世界のどのような危険な地域なのか、
今しなければならないのですか？

781
01:25:43,197 --> 01:25:47,147
そうですね、高校は卒業したほうがいいと思いますが、
それから世界の危険な地域について話しましょう。

782
01:25:51,997 --> 01:25:57,536
ご存知のように、私は家を守っています、
そして予備の寝室があります。

783
01:25:57,710 --> 01:25:59,887
...そしてあなたの名前はトマソンです。

784
01:26:02,372 --> 01:26:05,082
私はあなたをとても誇りに思っています。