1 00:01:08,970 --> 00:01:16,376 - Κυρίες και κύριοι, βάλτε το δικό σας τα χέρια μαζί για τον Boyd Grayson. 2 00:03:13,293 --> 00:03:16,030 - Λοιπόν, έλα, δεν θα δαγκώσω. 3 00:03:38,853 --> 00:03:40,955 Αυτό είναι το μέρος σας; 4 00:03:41,055 --> 00:03:42,824 Της μητέρας μου. 5 00:03:46,493 --> 00:03:48,996 Μένεις με τη μητέρα σου; 6 00:03:49,097 --> 00:03:51,099 Είναι νεκρή. 7 00:03:51,199 --> 00:03:52,834 Ω. 8 00:03:52,934 --> 00:03:53,835 Συγνώμη. 9 00:04:12,987 --> 00:04:14,454 Εντάξει, θα... 10 00:04:14,555 --> 00:04:16,591 θα πάρω στο διάολο από εδώ. 11 00:04:16,691 --> 00:04:17,592 Τι στο διάολο; 12 00:04:17,692 --> 00:04:19,594 - Σσσ. 13 00:04:19,694 --> 00:04:23,164 Είναι ακόμα εδώ, ξέρεις, στοιχειώνει αυτές τις αίθουσες. 14 00:04:23,263 --> 00:04:24,165 - ΠΟΥ; 15 00:04:24,264 --> 00:04:26,033 - Η μητέρα μου. 16 00:04:26,134 --> 00:04:29,336 Θα την ξυπνήσεις να κοιμάται πνεύμα αν δεν προσέχεις. 17 00:04:39,881 --> 00:04:41,849 - Δεν το θέλουμε αυτό. 18 00:04:44,451 --> 00:04:47,622 Πιστέψτε με, δεν το θέλουμε. 19 00:04:51,092 --> 00:04:54,228 Θέλετε να παίξετε dress-up; 20 00:05:14,749 --> 00:05:15,650 - Σήκω. 21 00:05:15,750 --> 00:05:18,920 - Α! 22 00:05:19,020 --> 00:05:22,523 Γεια σου, μητέρα, παππούς. 23 00:05:22,623 --> 00:05:24,926 Είναι κρίμα και οι δύο πρέπει να γίνει μάρτυρας αυτού. 24 00:05:25,026 --> 00:05:28,162 Φοβάμαι ότι μπορεί να έχουμε βρόμιζε τη νυφική προίκα. 25 00:05:28,262 --> 00:05:29,362 - Είπα, σήκω. 26 00:05:29,462 --> 00:05:31,331 - Δεν ήταν Great-Gramgrams; 27 00:05:31,431 --> 00:05:33,267 Δεν μπορώ να θυμηθώ ποια πλευρά της οικογένειας - 28 00:05:33,366 --> 00:05:34,467 - Βγάλτε το αυτή τη στιγμή. 29 00:05:34,569 --> 00:05:36,037 - Λοιπόν, αυτό είναι το πράγμα, μητέρα. 30 00:05:36,137 --> 00:05:37,638 Ίσως χρειαστεί να με αποκόψουν. 31 00:05:37,738 --> 00:05:39,106 -Μου είπες η μητέρα σου ήταν νεκρή. 32 00:05:39,207 --> 00:05:40,107 - Φαίνομαι νεκρός; 33 00:05:40,208 --> 00:05:41,474 -Μην απαντάς σε αυτό. 34 00:05:41,576 --> 00:05:42,710 -Τι συμβαίνει; 35 00:05:42,810 --> 00:05:44,645 - Φεύγεις είναι τι συμβαίνει. 36 00:05:44,745 --> 00:05:46,013 - Το ήθελες εδώ; 37 00:05:46,113 --> 00:05:47,281 - Μην είσαι ηλίθιος. 38 00:05:47,380 --> 00:05:48,816 Ανήκει στον κάτω όροφο. 39 00:05:48,916 --> 00:05:50,051 - Ελάτε, κύριοι. 40 00:05:50,151 --> 00:05:51,418 Ελάτε να βγάλετε ένα φορτίο. 41 00:05:51,519 --> 00:05:53,054 Μπορείτε να με καλέσετε ταξί; 42 00:05:53,154 --> 00:05:54,121 Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό, φίλε. 43 00:05:54,222 --> 00:05:55,122 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 44 00:05:55,223 --> 00:05:56,257 - Καλύψτε τον εαυτό σας. 45 00:05:56,356 --> 00:05:57,525 Αυτή είναι η μητέρα μου μιλάς. 46 00:05:57,625 --> 00:06:01,262 Μητέρα, αυτό είναι... πώς σε λένε πάλι; 47 00:06:01,361 --> 00:06:02,763 - Γιάννη. 48 00:06:02,864 --> 00:06:05,066 - Αυτός είναι ο Γιάννης. 49 00:06:05,166 --> 00:06:07,268 Είμαστε ερωτευμένοι. 50 00:06:07,367 --> 00:06:08,669 - Πρέπει να πάω. 51 00:06:08,769 --> 00:06:09,469 - Όχι, μείνε. 52 00:06:09,570 --> 00:06:10,504 Μπορείτε να με βοηθήσετε να μαζέψω. 53 00:06:10,605 --> 00:06:12,039 - Α, έτσι είναι. 54 00:06:12,139 --> 00:06:13,140 Πάλι φεύγεις. 55 00:06:13,241 --> 00:06:14,407 Πού αυτή τη φορά; 56 00:06:14,508 --> 00:06:16,010 - Η μητέρα μισεί η ιδέα να φύγω. 57 00:06:16,110 --> 00:06:17,011 Δεν είσαι, μητέρα; 58 00:06:17,111 --> 00:06:18,346 - Νομίζεις ότι θα μου έλειπε αυτό; 59 00:06:18,445 --> 00:06:20,348 - Εκτός από το γοργόν εδώ, η μόνη εταιρεία 60 00:06:20,447 --> 00:06:21,949 Έχω είναι το εμπόριο πέρα από εκεί. 61 00:06:22,049 --> 00:06:23,050 - Κάτω, λοιπόν; 62 00:06:23,150 --> 00:06:24,619 - Ναι! 63 00:06:24,719 --> 00:06:27,420 Για την αγάπη του Θεού, πηγαίνετε. 64 00:06:27,521 --> 00:06:31,559 - Σου έδωσα τον αριθμό μου; 65 00:06:31,659 --> 00:06:33,194 Α, ωραίο και εύκολο. 66 00:06:33,294 --> 00:06:34,328 Ωραίο και εύκολο. 67 00:06:34,427 --> 00:06:35,830 - Θα είσαι πολύ προσεκτικός με αυτό. 68 00:06:35,930 --> 00:06:38,165 - Συγγνώμη, αν ξυπνήσαμε εσύ χθες το βράδυ, 69 00:06:38,266 --> 00:06:40,201 έχασε τελείως την αίσθηση του χρόνου. 70 00:06:40,301 --> 00:06:42,703 Τα πράγματα έγιναν λίγο ατίθασα. 71 00:06:42,803 --> 00:06:44,572 -Μην ξεχνάς να μαζέψεις τον φίλο σου 72 00:06:44,672 --> 00:06:46,073 με τα υπόλοιπα παιχνίδια σας. 73 00:06:46,173 --> 00:06:47,108 - Γεια. 74 00:06:47,208 --> 00:06:49,677 Α, θα γίνεις φίλος μου; 75 00:06:49,777 --> 00:06:52,546 Η μητέρα πάντα το δυσκόλευε για να κάνω φίλους. 76 00:06:52,647 --> 00:06:54,215 Ήταν πάντα πολύ... 77 00:06:54,315 --> 00:06:56,017 πώς να το πω αυτό ευγενικά;-- 78 00:06:56,117 --> 00:06:57,718 ένα ομοφοβικό μουνί. 79 00:06:57,818 --> 00:06:59,220 - Πώς θα φύγω από εδώ; 80 00:06:59,320 --> 00:07:01,989 -Τι ήταν αυτό που εσύ έλεγα πάντα για τους φίλους μου; 81 00:07:02,089 --> 00:07:03,024 - Δεν είχες ποτέ φίλους. 82 00:07:03,124 --> 00:07:05,760 - «Κοίτα τι ο κουκλάκι έχει συρθεί μέσα». 83 00:07:05,860 --> 00:07:09,397 Σαν να ήμουν μια γάτα που παρουσίαζε αυτή με ένα τσακισμένο τρωκτικό. 84 00:07:09,496 --> 00:07:11,599 Αυτό που εσύ επιλέξτε να κάνετε με το σώμα σας 85 00:07:11,699 --> 00:07:13,200 δεν είναι δουλειά μου. 86 00:07:13,301 --> 00:07:16,370 Αλλά είναι η οικογένεια επιχείρηση, έτσι δεν είναι, μητέρα; 87 00:07:16,469 --> 00:07:17,437 έχω άλλαξα γνώμη. 88 00:07:17,538 --> 00:07:18,471 Ανήκει στον επάνω όροφο. 89 00:07:18,572 --> 00:07:19,874 - Ω, Θεέ μου. 90 00:07:19,974 --> 00:07:21,809 - Όταν ήμουν νέος, εγώ είπε στη μητέρα ότι ήθελα να γίνω 91 00:07:21,909 --> 00:07:23,544 η νεράιδα των δοντιών όταν μεγάλωσα. 92 00:07:23,644 --> 00:07:26,247 Τότε εκείνη απάντησε, οποιεσδήποτε νεράιδες σε αυτή την οικογένεια 93 00:07:26,347 --> 00:07:27,949 θα σταλεί στην ντουλάπα. 94 00:07:28,049 --> 00:07:29,550 - Σήμα τη συμφωνία. 95 00:07:29,650 --> 00:07:31,585 Το Little Boyd παίζει πάλι το βιολί του. 96 00:07:31,686 --> 00:07:32,954 - Μείνε για το Σαββατοκύριακο, Τζίμι. 97 00:07:33,054 --> 00:07:35,790 Αποφάσισα να ρίξω εγώ ένα καλό πάρτι ταξιδιού! 98 00:07:35,890 --> 00:07:37,425 σου δίνω μια εβδομάδα πριν από εσάς 99 00:07:37,525 --> 00:07:40,261 έλα πίσω σέρνοντας, ζητιανεύοντας για χαρτζιλίκι 100 00:07:40,361 --> 00:07:41,762 γιατί κανένας θα δώσει δύο σκασμούς 101 00:07:41,862 --> 00:07:43,864 για το γελοίο σου μαλακίες. 102 00:07:43,965 --> 00:07:46,634 - Η μουσική μου πάντα ταραγμένη Μητέρα. 103 00:07:46,734 --> 00:07:48,069 -Τι θα κάνεις; 104 00:07:48,169 --> 00:07:51,372 Πώς θα πληρώσετε για αυτό όταν κανείς δεν το θυμάται 105 00:07:51,471 --> 00:07:53,074 η τελευταία σου βλακεία; 106 00:07:53,174 --> 00:07:55,543 Σε ένα χρόνο από τώρα, όχι θα σε θυμάται κανείς. 107 00:07:55,643 --> 00:07:57,211 - Α, αυτό ακριβώς έτσι δεν είναι, μητέρα; 108 00:07:57,311 --> 00:08:00,815 Κανείς δεν θα με θυμάται, ή εσύ, ή οποιοσδήποτε από τους Γκρέισον, 109 00:08:00,915 --> 00:08:01,816 για αυτό το θέμα. 110 00:08:01,916 --> 00:08:02,783 - Βγες έξω! 111 00:08:02,883 --> 00:08:04,085 - Υπάρχει στάση λεωφορείου κοντά; 112 00:08:04,185 --> 00:08:07,088 - Έτσι η οικογένεια το όνομα πεθαίνει, μαζί σου, 113 00:08:07,188 --> 00:08:11,125 ολομόναχος στο γκρεμό σου αρχοντικό χωρίς κανέναν, απολύτως 114 00:08:11,225 --> 00:08:12,426 κανένας να σε υποφέρει. 115 00:08:12,526 --> 00:08:14,795 - Είπα, φύγε από το σπίτι μου. 116 00:08:17,965 --> 00:08:20,134 - Μάνα! 117 00:08:21,335 --> 00:08:22,236 - Α! 118 00:08:25,573 --> 00:08:27,008 - Γρήγορα. 119 00:08:29,043 --> 00:08:31,278 - Μπόιντ! 120 00:08:31,379 --> 00:08:33,314 Κάποιος να σώσει το αγόρι μου! 121 00:08:53,834 --> 00:08:59,573 - Ορίστε, ιππότης μου σε λαμπερή πανοπλία. 122 00:09:03,210 --> 00:09:08,349 Αυτό το κόλπο που έφερες στο σπίτι για να λύσετε τα προβλήματα του μπαμπά σας, 123 00:09:08,449 --> 00:09:12,053 τον ήξερες καλά; 124 00:09:12,153 --> 00:09:15,022 - ΠΟΥ; 125 00:09:15,122 --> 00:09:17,291 - Καλά. 126 00:09:17,391 --> 00:09:19,060 -Τι κάνεις; 127 00:09:24,632 --> 00:09:27,301 - Φροντίζω την οικογένειά μου. 128 00:11:04,732 --> 00:11:07,801 Είσαι πολύ ο ήρωας. 129 00:11:07,902 --> 00:11:13,240 Αν δεν ήσουν εσύ, η μητέρα σου δεν θα ζούσε. 130 00:11:13,340 --> 00:11:16,243 - Τυχερός, τυχερός εγώ. 131 00:11:16,343 --> 00:11:17,945 - Τζέφρι Τάνοκ. 132 00:11:18,045 --> 00:11:19,780 Θα επιβλέπω την ανάρρωση σας. 133 00:11:19,880 --> 00:11:21,382 - Γιατί δεν είμαι ακόμα στο νοσοκομείο; 134 00:11:21,482 --> 00:11:24,619 - Η μητέρα σου το νόμιζε να είναι καλύτερα αν σε κρατούσαμε σπίτι. 135 00:11:24,718 --> 00:11:26,020 - Όχι. 136 00:11:26,120 --> 00:11:28,022 - Ναι. 137 00:11:28,122 --> 00:11:31,292 Δεν θα τα εμπιστευόμουν αυτά νοσοκομεία με το αγοράκι μου. 138 00:11:31,392 --> 00:11:34,663 Θυμάσαι την Καλλιόπη Γκίνες, ο γιος της Μπέρτι; 139 00:11:34,762 --> 00:11:36,163 - Μπέρτι Γκίνες. 140 00:11:36,263 --> 00:11:38,600 - Μπήκε για ρουτίνα λειτουργία και έφυγε 141 00:11:38,699 --> 00:11:41,001 με βακτήρια που τρώνε σάρκα. 142 00:11:41,101 --> 00:11:43,170 - Όχι ο μπαμπάς να πεθάνεις σε νοσοκομείο; 143 00:11:43,270 --> 00:11:44,772 - Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος αν αφήσω το ίδιο πράγμα 144 00:11:44,872 --> 00:11:45,973 σου συμβαίνει, αγαπητέ. 145 00:11:46,073 --> 00:11:47,509 - Έχει δίκιο η μητέρα σου, Μπόιντ. 146 00:11:47,609 --> 00:11:48,943 Ένα νοσοκομείο δεν μπορεί σας προσφέρει το είδος 147 00:11:49,043 --> 00:11:51,546 της φροντίδας είμαστε ικανοί να σας παρέχουμε εδώ. 148 00:11:51,646 --> 00:11:53,414 Η μητέρα σου έχει δει σε αυτό που έχεις 149 00:11:53,515 --> 00:11:55,282 το δικό σας ιατρικό προσωπικό. 150 00:11:55,382 --> 00:11:57,952 - Μου κοστίζει μια περιουσία. 151 00:11:58,052 --> 00:12:01,623 - Αυτός είναι ο Λι, ο βοηθός μου. 152 00:12:01,722 --> 00:12:05,025 Αυτή είναι η Claudia, η νοσοκόμα και ο θεραπευτής σας, 153 00:12:05,125 --> 00:12:07,761 και τα δύο επιλεγμένα για να διασφαλίσετε ότι εσείς 154 00:12:07,861 --> 00:12:09,631 λαμβάνουν την καλύτερη δυνατή φροντίδα. 155 00:12:09,730 --> 00:12:11,198 Η αποκατάσταση στο σπίτι 156 00:12:11,298 --> 00:12:12,601 μπορεί να περιμένει μέχρι να θεραπευτείς. 157 00:12:12,701 --> 00:12:16,538 24ωρη φροντίδα, ένα ολόκληρο νοσοκομείο με έναν ασθενή. 158 00:12:16,638 --> 00:12:17,706 - Εσύ, αγάπη μου. 159 00:12:17,805 --> 00:12:19,541 - Και είναι σωστό κάτω από τη δική σου στέγη. 160 00:12:19,641 --> 00:12:20,709 - Αυτή δεν είναι η στέγη μου. 161 00:12:20,808 --> 00:12:21,775 - Μπορεί να είναι. 162 00:12:21,875 --> 00:12:23,177 -Με ξεκληρίσατε. 163 00:12:23,277 --> 00:12:25,412 - Μια μητέρα μπορεί να έχει μια αλλαγή από καρδιάς, δεν μπορεί, 164 00:12:25,513 --> 00:12:28,949 ειδικά όταν ο γιος της ενεργεί τόσο γενναία όσο το δικό μου; 165 00:12:29,049 --> 00:12:30,918 - Έπρεπε να το αφήσω καθρέφτης να σε αποκεφαλίσει. 166 00:12:31,018 --> 00:12:32,119 -Μα δεν το έκανες; 167 00:12:32,219 --> 00:12:33,655 Με έσωσες. 168 00:12:33,754 --> 00:12:35,189 Τώρα θα σε σώσω. 169 00:12:35,289 --> 00:12:38,993 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό όσο πιο άνετα γίνεται. 170 00:12:39,093 --> 00:12:42,496 - Θέλεις να γαμήσεις αυτός, έτσι δεν είναι, μητέρα; 171 00:12:42,597 --> 00:12:46,166 Ω, ναι, έτσι δεν είναι; 172 00:12:46,267 --> 00:12:50,204 - Συγχωρέστε τον, γιατρέ, αυτό πρέπει να μιλάνε τα ναρκωτικά. 173 00:12:50,304 --> 00:12:55,909 - Μπορούμε να περιμένουμε ένα ορισμένο επίπεδο αγανάκτησης, 174 00:12:56,010 --> 00:12:58,912 αλλά μόλις αρχίσουμε να ενσωματωνόμαστε η νευροπροσθετική μου, 175 00:12:59,013 --> 00:13:00,781 πιστεύω ότι... - Ιησούς γαμημένος Χριστός! 176 00:13:00,881 --> 00:13:01,782 Νευροπροσθετική; 177 00:13:01,882 --> 00:13:03,851 Για τι μιλάει; 178 00:13:03,951 --> 00:13:05,252 - Δεν του το είπες; 179 00:13:05,352 --> 00:13:06,820 -Τι μου είπες; 180 00:13:06,920 --> 00:13:09,123 - Χέρια, αγαπητέ. 181 00:13:09,223 --> 00:13:13,260 σου κάνω δώρο ένα νέο σετ χεριών. 182 00:13:38,687 --> 00:13:40,655 - Ώρα για το γεύμα σας. 183 00:13:40,755 --> 00:13:43,792 - Τι υπάρχει στο μενού απόψε; 184 00:13:43,891 --> 00:13:45,492 - Σάλτσα μήλου. 185 00:13:45,593 --> 00:13:47,094 - Δεν έπρεπε. 186 00:13:50,964 --> 00:13:53,133 - Ήθελα να έρθω να πω ένα γεια. 187 00:13:53,233 --> 00:13:54,234 - Γεια σου. 188 00:13:57,605 --> 00:13:59,206 - Άνοιξε διάπλατα. 189 00:14:06,080 --> 00:14:08,048 Παίξτε καλά εσείς οι δύο. 190 00:14:10,719 --> 00:14:13,187 - Τι έβαλες μέσα; 191 00:14:13,287 --> 00:14:15,989 - Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω αυτό που λες. 192 00:14:16,090 --> 00:14:17,191 - Πώς σε λένε; 193 00:14:17,291 --> 00:14:18,025 -Κλαούντια. 194 00:14:18,125 --> 00:14:19,627 - Claudia, από πού είσαι; 195 00:14:19,728 --> 00:14:20,928 - Κούβα. 196 00:14:21,028 --> 00:14:24,331 - Λοιπόν, η Claudia από Κούβα, πριν από μερικά χρόνια, 197 00:14:24,431 --> 00:14:28,335 Είπα να τελειώσει εκείνο το σακουλάκι με χολή εκεί που ήμουν αμφιφυλόφιλος. 198 00:14:28,435 --> 00:14:30,772 Με είχε κλειδώσει σε ένα από αυτά τα μέρη, 199 00:14:30,871 --> 00:14:35,275 και δεν έβγαινα μέχρι με θεράπευσε από την κακοήθεια μου. 200 00:14:35,376 --> 00:14:36,644 Έτσι είπα ψέματα. 201 00:14:36,745 --> 00:14:40,247 Και τώρα πιστεύει αν αυτή με ναρκώνει με αρκετό Viagra, 202 00:14:40,347 --> 00:14:43,317 μπορεί τελικά να κερδίσει η ίδια εγγονός. 203 00:14:43,417 --> 00:14:45,319 - Λοιπόν, έχεις να φάει κάτι. 204 00:14:45,419 --> 00:14:48,155 - Υποσχέθηκε ότι θα γρασάρει το τροχοί της πολιτογράφησης σας; 205 00:14:48,255 --> 00:14:50,958 - Η μητέρα σου με προσέλαβε γιατί Είμαι ο καλύτερος στον τομέα μου. 206 00:14:51,058 --> 00:14:52,594 - Και τι πεδίο είναι αυτό; 207 00:14:52,694 --> 00:14:53,927 Από όλα οι υποψήφιοι, 208 00:14:54,027 --> 00:14:56,163 κανείς δεν πλησίασε στο διαμέτρημα της Claudia. 209 00:14:56,263 --> 00:14:58,800 - Δεν εννοείς γενεαλογία; 210 00:14:58,899 --> 00:15:03,705 - Ήμουν σε ένα ατύχημα, τροχαίο ατύχημα. 211 00:15:03,805 --> 00:15:06,073 Δεν μπορούσα να περπατήσω για χρόνια. 212 00:15:06,173 --> 00:15:10,210 Και τώρα - τώρα η δουλειά μου μιλάει από μόνο του. 213 00:15:10,310 --> 00:15:11,713 Αυτό που έμαθα μπορώ να σας το διδάξω. 214 00:15:11,813 --> 00:15:12,913 - Θα το χειριστώ αυτό. 215 00:15:13,013 --> 00:15:14,381 Χρειάζεσαι χρόνια πρακτικής για αυτό. 216 00:15:14,481 --> 00:15:16,283 - Δεν με τάισε ποτέ μια μέρα στη ζωή της. 217 00:15:16,383 --> 00:15:19,219 - Λοιπόν, θυμόμαστε πράγματα διαφορετικά τώρα, έτσι δεν είναι; 218 00:15:21,556 --> 00:15:24,124 Θα προτιμούσατε αν εγώ έκανε θορύβους τσού-τσου; 219 00:15:27,461 --> 00:15:28,362 Τώρα καταπιείτε. 220 00:15:30,030 --> 00:15:33,233 - Βλέπετε, είναι καλό παιδί όταν θέλει να είναι. 221 00:15:33,333 --> 00:15:36,203 - Πόσο σπαρακτικά όλα αυτό πρέπει να είναι για σένα, 222 00:15:36,303 --> 00:15:40,575 μετά από χρόνια αποστροφής θεραπεία, θεραπεία σοκ, 223 00:15:40,675 --> 00:15:44,378 επανορθωτική θεραπεία, όλα οι κομψές μικρές θεραπείες σας, 224 00:15:44,478 --> 00:15:50,083 και ακόμα η μαμά δεν μπορεί να φτιάξει το καημένο σπασμένο μικρό της Μπόιντ; 225 00:15:50,184 --> 00:15:52,620 Είναι καλό που ο καθρέφτης δεν μου έκοψε τον ανδρισμό. 226 00:15:52,720 --> 00:15:54,988 Πού θα μας πολύτιμο γραμμή αίματος είναι, λοιπόν; 227 00:15:55,088 --> 00:15:56,891 -Εκεί που ήμασταν εγκλωβισμένος όλα αυτά τα χρόνια, 228 00:15:56,990 --> 00:15:58,292 θα έλεγα. 229 00:15:58,392 --> 00:16:00,260 - Μπορείτε να στείλετε Thumbelina εδώ μαζεύω, μητέρα. 230 00:16:00,360 --> 00:16:02,697 Η οικογένεια τελειώνει με εμένα. 231 00:16:02,797 --> 00:16:07,769 - Μετά από αμέτρητες αποβολές, τις μυριάδες διαδικασίες, 232 00:16:07,869 --> 00:16:11,706 και εκείνον τον ογκρέ που κάλεσες ένας πατέρας σπασμούς από πάνω μου 233 00:16:11,806 --> 00:16:13,173 σαν κάποιο είδος σπαστικής-- 234 00:16:13,273 --> 00:16:15,944 - Α, τα καταφέρνεις ακούγονται τόσο ρομαντικά! 235 00:16:16,043 --> 00:16:17,545 - Και με τη γραμμή αίματος, έχετε 236 00:16:17,645 --> 00:16:22,717 την τιμή να κουβαλάς τους γίγαντες ανάμεσα στους άνδρες που οδήγησαν σε σένα, εσύ. 237 00:16:22,817 --> 00:16:24,886 Τους χρωστάς. 238 00:16:24,985 --> 00:16:27,321 Μου χρωστάς. 239 00:16:27,421 --> 00:16:29,724 Είναι μέσα από εμάς ότι επιβιώνουν. 240 00:16:29,824 --> 00:16:33,160 Είναι μέσω του κληρονόμου σας θα συνεχίσουν να επιβιώνουν, 241 00:16:33,260 --> 00:16:36,163 ότι εσύ και εγώ θα επιβιώσουμε. 242 00:16:36,263 --> 00:16:39,701 Αυτό είναι το μόνο αλήθεια που έχει σημασία. 243 00:16:39,801 --> 00:16:41,970 - Είσαι τρελός. 244 00:16:42,069 --> 00:16:44,304 Το ξέρεις, δεν είσαι, μητέρα; 245 00:16:44,404 --> 00:16:47,374 Άλλωστε έχω περάσει, 246 00:16:47,474 --> 00:16:51,311 μετά από όλα αυτά που έχω άντεξε, θα 247 00:16:51,411 --> 00:16:57,552 σίγουρα δώστε μου έναν κληρονόμο αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνεις. 248 00:16:57,652 --> 00:17:00,688 -Όχι αν έχει ο κόκορας μου οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό. 249 00:17:04,191 --> 00:17:05,593 - Μπορείτε να πάτε τώρα. 250 00:17:05,693 --> 00:17:08,028 - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 251 00:17:08,128 --> 00:17:10,999 -Μπορείς να πας κι εσύ. 252 00:17:11,098 --> 00:17:13,902 Πρέπει να ξεκουραστεί. 253 00:17:14,002 --> 00:17:16,838 - Αυθεντικό μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 254 00:17:38,058 --> 00:17:39,426 Και σε αυτό το επεισόδιο, 255 00:17:39,527 --> 00:17:42,362 κάνουμε μια βαθιά βουτιά στο νέο δίσκο του Boyd Grayson, 256 00:17:42,462 --> 00:17:45,600 Διαστολή χρόνου σε C Sharp Minor. 257 00:17:45,700 --> 00:17:48,503 Μετά ο Φίλιπ Γκλας και ίσως κάποιο παλιό σχολείο στημόνι. 258 00:17:48,603 --> 00:17:50,905 Και τώρα είναι εδώ αυτές οι αναφορές-- 259 00:19:45,053 --> 00:19:47,121 - Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 260 00:19:47,220 --> 00:19:48,589 - Αν θέλεις να παίξεις το πιάνο πάλι 261 00:19:48,690 --> 00:19:51,159 με κάτι άλλο από τη μύτη σου, τότε ναι, 262 00:19:51,258 --> 00:19:52,492 προφανώς, είναι. 263 00:19:52,593 --> 00:19:54,227 Είναι απαραίτητο, Μπόιντ. 264 00:19:54,327 --> 00:19:55,563 Θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. 265 00:19:55,663 --> 00:19:58,900 - Ε, όπως και το προηγούμενο νύχτα, γιατρέ; 266 00:20:03,203 --> 00:20:04,672 - Όνειρα γλυκά. 267 00:20:09,544 --> 00:20:11,813 Ευχαριστώ, νοσοκόμα Ratched. 268 00:20:19,587 --> 00:20:22,255 Βουτήρια μπύρας. 269 00:20:22,355 --> 00:20:26,761 - Και είναι έξω. 270 00:20:26,861 --> 00:20:27,762 Γρήγορα. 271 00:20:27,862 --> 00:20:28,863 Τραβήξτε το φις. 272 00:20:36,436 --> 00:20:38,472 Τι ακριβώς περιλαμβάνει αυτό; 273 00:20:38,573 --> 00:20:42,777 - Ενέσιμη νανοτεχνολογία, μια φόρμα του συνθετικού νευρικού συστήματος 274 00:20:42,877 --> 00:20:45,079 από τον τόπο του ατυχήματος ακριβώς στον εγκέφαλό του, 275 00:20:45,179 --> 00:20:48,649 κατευθείαν στο υποσυνείδητό του. 276 00:20:48,750 --> 00:20:52,419 Ο στόχος μου ήταν πάντα ήταν υποσυνείδητο 277 00:20:52,520 --> 00:20:54,689 προσθετική συνδεσιμότητα μυαλού. 278 00:20:54,789 --> 00:20:58,159 - Είμαι σίγουρος ότι το υποσυνείδητό του είναι τόσο βρώμικο όσο ένα γουρούνι 279 00:20:58,258 --> 00:20:59,694 βυθίζεται στα δικά του σκατά. 280 00:20:59,794 --> 00:21:04,665 - Ανεξάρτητα, η δουλειά μου στη νευροπροσθετική θα 281 00:21:04,766 --> 00:21:10,972 φέρει εντελώς επανάσταση στο πώς οι άνθρωποι συγχωνεύονται με μηχανές, 282 00:21:11,072 --> 00:21:13,608 πώς οι άνθρωποι υπερβαίνουν. 283 00:21:13,708 --> 00:21:17,712 Συναρπαστικό, Γιατρέ, αλήθεια. 284 00:21:17,812 --> 00:21:19,580 Αλλά πες μου τώρα ότι είναι έξω, έχει 285 00:21:19,680 --> 00:21:22,349 κάνατε ποτέ λοβοτομή; 286 00:21:24,986 --> 00:21:26,788 Πόσο επιπλέον για λοβοτομή; 287 00:21:33,027 --> 00:21:35,263 Ορίστε, υπνηλία. 288 00:21:38,032 --> 00:21:40,868 Μισώ να σε βλέπω έτσι. 289 00:21:40,968 --> 00:21:43,738 - Όχι, δεν το κάνεις. 290 00:21:43,838 --> 00:21:47,175 - Τα πράγματα δεν ήταν πάντα έτσι μεταξύ μας, όλοι 291 00:21:47,275 --> 00:21:49,911 αυτή τη διχόνοια. 292 00:21:50,011 --> 00:21:52,914 Παλιά διασκεδάζαμε, έτσι δεν είναι; 293 00:21:53,014 --> 00:21:56,316 Ντύνομαι, θυμάσαι; 294 00:21:56,416 --> 00:22:00,087 Λοιπόν, ακόμα μας αρέσει ντύνομαι, έτσι δεν είναι; 295 00:22:00,188 --> 00:22:03,024 Πότε ξεκίνησε όλο αυτό το βιτριόλι; 296 00:22:03,124 --> 00:22:05,860 - Όταν κατάλαβες ότι μου αρέσει ο πούτσος. 297 00:22:08,495 --> 00:22:10,998 - Δεν ήταν ποτέ πραγματικά για αυτό. 298 00:22:12,867 --> 00:22:15,670 - Τι συμβαίνει; 299 00:22:15,770 --> 00:22:17,238 - Διψασμένος. 300 00:22:17,337 --> 00:22:19,507 - Ναι, πρέπει να είσαι ξεραμένος. 301 00:22:19,607 --> 00:22:21,275 Ορίστε, μητρικό γάλα! 302 00:22:21,374 --> 00:22:23,110 Αυτό θα ανεβάσει τη δύναμή σας. 303 00:22:23,211 --> 00:22:24,946 Πάρτε όσο χρειάζεστε. 304 00:22:25,046 --> 00:22:26,080 Αυτό είναι καλό παιδί! 305 00:22:30,417 --> 00:22:31,819 Κακό όνειρο. 306 00:22:35,690 --> 00:22:36,591 Διψασμένος; 307 00:22:36,691 --> 00:22:37,692 - Όχι! 308 00:22:40,360 --> 00:22:41,262 Τι θέλετε; 309 00:22:41,361 --> 00:22:42,897 - Μόλις κάνω check in. 310 00:22:42,997 --> 00:22:44,265 - Γιατί; 311 00:22:44,364 --> 00:22:45,266 - Δεν ξέρω. 312 00:22:45,365 --> 00:22:48,135 Απλώς... συγγνώμη. 313 00:22:51,505 --> 00:22:55,142 Παίζεις πιάνο; 314 00:22:55,243 --> 00:22:57,345 «Έπαιξε» πιάνο. 315 00:22:57,444 --> 00:22:58,411 Συγνώμη. 316 00:22:58,512 --> 00:22:59,714 - Αυτό είναι δύο φορές. 317 00:22:59,814 --> 00:23:00,681 - Δύο φορές τι; 318 00:23:00,781 --> 00:23:01,916 Έχετε μου ζήτησε συγγνώμη δύο φορές. 319 00:23:02,016 --> 00:23:02,917 - Το έκανα. 320 00:23:03,017 --> 00:23:03,985 λοιπον... 321 00:23:06,587 --> 00:23:10,224 - Πόσο καιρό έχεις δούλεψε για την Tannock; 322 00:23:10,324 --> 00:23:11,759 - Μόλις έφτασα εδώ. 323 00:23:11,859 --> 00:23:12,727 - Μμ. 324 00:23:12,827 --> 00:23:14,328 Και η Κλαούντια; 325 00:23:14,427 --> 00:23:15,596 Ιδιο. 326 00:23:15,696 --> 00:23:18,866 Είναι σούπερ σταρ στο χωράφι της, υποθέτω. 327 00:23:18,966 --> 00:23:23,638 Επέζησε από εκείνο το τροχαίο που έβγαλε τον αρραβωνιαστικό της. 328 00:23:23,738 --> 00:23:25,840 Είσαι σίγουρος ότι επέζησε; 329 00:23:27,341 --> 00:23:29,210 Πες μου περισσότερα για τον γιατρό μου. 330 00:23:29,310 --> 00:23:31,812 Είναι ιδιοφυΐα. 331 00:23:31,913 --> 00:23:34,115 Οι ιδέες του για το υποσυνείδητο στους περισσότερους κύκλους 332 00:23:34,215 --> 00:23:36,884 θα θεωρηθεί-- 333 00:23:36,984 --> 00:23:37,985 Τρελός. 334 00:23:38,085 --> 00:23:42,523 Σε μια τρέλα ιδιοφυής τρόπος. 335 00:23:42,623 --> 00:23:46,160 Και είμαι το πειραματόζωό του; 336 00:23:46,260 --> 00:23:48,362 - Όχι για πολύ. 337 00:23:48,461 --> 00:23:49,664 - Χμμ. 338 00:24:00,574 --> 00:24:01,776 - Σου λείπει; 339 00:24:05,379 --> 00:24:07,882 -Έχοντας χέρια; 340 00:24:07,982 --> 00:24:10,051 - Μουσική δηλαδή. 341 00:24:15,455 --> 00:24:19,459 - Η μουσική ήταν η μόνη μου μέσα διαφυγής. 342 00:24:19,560 --> 00:24:21,829 Διαφυγή; 343 00:24:21,929 --> 00:24:22,997 Από εδώ; 344 00:24:23,097 --> 00:24:25,032 - Από αυτήν; 345 00:24:25,132 --> 00:24:29,870 Λοιπόν, τα έχει βάλει ένα κολασμένο αναδυόμενο νοσοκομείο 346 00:24:29,971 --> 00:24:31,572 για σένα. 347 00:24:31,672 --> 00:24:34,842 Και θα δεις τι είναι ο Tannock ήταν μέχρι αύριο. 348 00:24:34,942 --> 00:24:38,546 Πρέπει να είσαι τουλάχιστον λίγο ενθουσιασμένος για αυτό. 349 00:24:41,315 --> 00:24:44,085 -Πως σε λένε πάλι; 350 00:24:44,185 --> 00:24:46,787 - Λι. 351 00:24:46,887 --> 00:24:49,357 - Λι. 352 00:24:49,457 --> 00:24:52,293 Υπήνεμος. 353 00:24:52,393 --> 00:24:56,597 Άσε με ήσυχο. 354 00:25:23,257 --> 00:25:25,593 Θα μοιάζω με γαμημένο παράσταση τρόμου φορώντας αυτό. 355 00:25:25,693 --> 00:25:26,827 - Έχει ένα θέμα. 356 00:25:26,927 --> 00:25:28,629 Δεν θα με δουν τον φορούσε αυτό. 357 00:25:28,729 --> 00:25:31,866 - Δεν έχω αρχίσει να δουλεύω στα χέρια σας ακόμα. 358 00:25:31,966 --> 00:25:34,902 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 359 00:25:35,002 --> 00:25:39,707 Αυτός ο τύπος είναι ένα απαραίτητο βήμα στην εξέλιξη της σύνδεσής σας. 360 00:25:39,807 --> 00:25:41,776 - Τι συμβαίνει με όλα ο βελονισμός; 361 00:25:41,876 --> 00:25:44,712 Για τόνωση νευρικές απολήξεις, 362 00:25:44,812 --> 00:25:47,348 συνθετικά νεύρα μπλεγμένα με αυτά που έχεις 363 00:25:47,448 --> 00:25:48,682 έχει ήδη γίνει ένεση. 364 00:25:48,783 --> 00:25:51,452 - Είμαστε έτοιμοι τώρα, Δρ. Tannock. 365 00:25:51,552 --> 00:25:55,022 - Είσαι έτοιμος, Μπόιντ; 366 00:25:55,122 --> 00:25:58,125 Αυτά τα επόμενα βήματα εξαρτώνται αποκλειστικά από εσάς. 367 00:25:58,225 --> 00:25:59,560 - Τώρα έχουμε μπελάδες. 368 00:25:59,660 --> 00:26:00,594 - Κλείσε τα μάτια σου, Μπόιντ. 369 00:26:00,694 --> 00:26:01,962 - Με αυτήν να στέκεται εκεί; 370 00:26:02,063 --> 00:26:03,064 - Κλείσε τα. 371 00:26:09,103 --> 00:26:11,872 Φανταστείτε τον εαυτό σας καθισμένος δίπλα σε ένα πιάνο. 372 00:26:14,308 --> 00:26:17,512 Τώρα απλά πατήστε ένα πλήκτρο. 373 00:26:17,611 --> 00:26:19,880 Θυμηθείτε τι είναι αισθάνεται σαν να παίζει. 374 00:26:19,980 --> 00:26:21,615 Δεν μπορεί να παίξει. 375 00:26:21,715 --> 00:26:24,752 Δεν μπορούσε ποτέ να παίξει. 376 00:26:24,852 --> 00:26:26,987 Μπορούσε να παίξει το "Chopsticks". 377 00:26:27,088 --> 00:26:28,155 ΕΝΤΑΞΕΙ. 378 00:26:28,255 --> 00:26:31,158 Ας κάνουμε επαναφορά. 379 00:26:31,258 --> 00:26:35,062 Τι άλλο θα ήθελες να κάνεις με τα χέρια σου; 380 00:26:42,636 --> 00:26:44,438 - Εκτός από μητροκτονία. 381 00:26:44,539 --> 00:26:46,240 - Ξεφλούδισμα ενός ωραίου κομματιού από φρούτα, ίσως, 382 00:26:46,340 --> 00:26:52,012 ή λύνοντας έναν κύβο του Ρούμπικ, ή μια χαλαρωτική παρτίδα σκάκι. 383 00:26:52,113 --> 00:26:53,948 - Γαμώτο. 384 00:27:03,558 --> 00:27:05,326 Θα να είναι ο πρώτος ακρωτηριασμένος 385 00:27:05,426 --> 00:27:09,531 στην ιστορία για τον έλεγχο της βιονικής χωρίς συνειδητή προσπάθεια. 386 00:27:11,899 --> 00:27:16,403 Το υποσυνείδητο είναι υπεύθυνο για το 78% όλων των κινήσεων του σώματος. 387 00:27:30,351 --> 00:27:31,553 Πατήστε το κλειδί, Μπόιντ. 388 00:27:37,458 --> 00:27:39,226 Α, για τον διάολο χατίρι, Μπόιντ, τουλάχιστον 389 00:27:39,326 --> 00:27:40,427 καταβάλετε κάποια προσπάθεια σε αυτό. 390 00:27:40,529 --> 00:27:41,862 - Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ μαζί της εδώ. 391 00:27:41,962 --> 00:27:43,731 - Μην ξεχνάτε ποιος γράφει οι έλεγχοι εδώ γύρω. 392 00:27:43,831 --> 00:27:45,065 Δεν πάω πουθενά. 393 00:28:07,488 --> 00:28:10,491 - Πως στο διάολο υποθέτω να μετακινηθούν αυτά τα πράγματα; 394 00:28:10,592 --> 00:28:14,962 - Ίσως αν συγκεντρωθείς χαστουκίζοντας τη μάνα σου μαζί τους. 395 00:28:15,062 --> 00:28:16,764 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο, τέλος πάντων; 396 00:28:16,864 --> 00:28:18,032 - Δεν είμαι εγώ. 397 00:28:18,132 --> 00:28:19,800 Είναι αυτή. 398 00:28:19,900 --> 00:28:21,503 Όλη η οικογένεια είναι ένα χάος. 399 00:28:21,603 --> 00:28:23,505 Ήταν ένα χάος, πήγαινε όλο το δρόμο της επιστροφής 400 00:28:23,605 --> 00:28:26,373 σε κάποιο προ-προγαμπούκο που το έβαλε στο κεφάλι του 401 00:28:26,473 --> 00:28:29,678 που μπορούσε να πετύχει αθανασία μέσω κληρονόμων. 402 00:28:29,777 --> 00:28:31,845 - Αυτό είναι πολύ άγριο. 403 00:28:31,946 --> 00:28:34,448 - Θέλω απλώς να είμαι απαλλαγμένο από όλα αυτά. 404 00:28:34,549 --> 00:28:36,050 - Αυτοί; 405 00:28:36,150 --> 00:28:40,487 - Οι αμέτρητοι γίγαντες ανάμεσα στους άνδρες που οδήγησαν σε μένα. 406 00:28:40,589 --> 00:28:43,857 Και τώρα αυτό. 407 00:28:43,958 --> 00:28:45,326 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 408 00:28:45,426 --> 00:28:47,328 - Γεια σου. 409 00:28:47,428 --> 00:28:49,664 Μην πουλάτε τον εαυτό σας απότομα. 410 00:28:49,763 --> 00:28:51,198 Ακούσατε το έγγραφο. 411 00:28:51,298 --> 00:28:53,200 Θα είσαι ο πρώτος άτομο στον κόσμο 412 00:28:53,300 --> 00:28:55,336 για τον έλεγχο της προσθετικής με τίποτα παραπάνω 413 00:28:55,436 --> 00:28:57,171 παρά το υποσυνείδητό σου. 414 00:28:57,271 --> 00:28:59,507 - Και αν εγώ έχεις βρώμικο μυαλό; 415 00:29:02,977 --> 00:29:05,746 - Τότε θα μαντέψω θα κάνεις βρώμικα πράγματα. 416 00:29:12,019 --> 00:29:14,656 πώς είσαι νιώθεις για πράγματα; 417 00:29:14,755 --> 00:29:16,625 - Χμμ. 418 00:29:16,725 --> 00:29:17,992 - "Χμ"; 419 00:29:18,092 --> 00:29:19,927 Αυτή είναι η πρόβλεψή σας; 420 00:29:23,230 --> 00:29:26,834 - Πρέπει να περπατήσουμε προσεκτικά. 421 00:29:26,934 --> 00:29:28,869 Αυτό είναι ένα δυνητικά ασταθής κατάσταση. 422 00:29:28,969 --> 00:29:32,306 Όλοι πρέπει να ασκούμαστε κάποια αυτοσυγκράτηση. 423 00:29:32,406 --> 00:29:33,742 - Ήμουν πολύς σήμερα; 424 00:29:33,841 --> 00:29:35,342 Είπες να τον πειράξεις. 425 00:29:35,442 --> 00:29:36,745 - Πήρα αυτό που χρειαζόμουν. 426 00:29:36,844 --> 00:29:38,345 - Δεν έγινε τίποτα. 427 00:29:38,445 --> 00:29:42,016 - Α, αυτός... συνδέθηκε. 428 00:29:42,116 --> 00:29:44,451 Μπορώ να προχωρήσω στο επόμενο σκηνή αμέσως. 429 00:29:47,689 --> 00:29:48,657 - Καλά. 430 00:31:58,085 --> 00:32:00,655 - Ήρθες να διαβάσεις μου μια ιστορία πριν τον ύπνο; 431 00:32:00,755 --> 00:32:02,857 -Αν αυτό θέλεις. 432 00:32:02,956 --> 00:32:04,925 Τι είδους ιστορία θα θέλατε να ακούσετε; 433 00:32:05,025 --> 00:32:07,529 - Ένα με πριγκίπισσες και νεράιδες. 434 00:32:07,629 --> 00:32:08,962 - Μμ. 435 00:32:09,062 --> 00:32:15,503 Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα αγοράκι 436 00:32:15,603 --> 00:32:16,871 που είχε χάσει τα χέρια του. 437 00:32:28,348 --> 00:32:29,751 Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αυτό το αγόρι πίστεψε 438 00:32:29,851 --> 00:32:32,386 που δεν θα άγγιζε ποτέ πρόσωπο άλλου και πάλι. 439 00:32:40,762 --> 00:32:44,666 Δεν θα κρατούσε ποτέ άλλον το χέρι του ανθρώπου ξανά. 440 00:32:52,406 --> 00:32:55,910 Το αγόρι ευχήθηκε και ευχήθηκε ότι μια μέρα 441 00:32:56,009 --> 00:32:59,146 μπορούσε να έχει τα χέρια του πίσω. 442 00:32:59,246 --> 00:33:02,049 - Ακόμα περιμένω τη νεράιδα. 443 00:33:02,149 --> 00:33:07,522 - Και τότε μια μέρα, η νεράιδα νονά του αγοριού 444 00:33:07,622 --> 00:33:08,690 εκπλήρωσε την επιθυμία του. 445 00:33:14,228 --> 00:33:18,232 Και κάπως έτσι, αυτός παρατήρησα ένα μικρό βλαστάρι-- 446 00:33:18,332 --> 00:33:19,667 - Μικρό; 447 00:33:19,767 --> 00:33:23,203 - -- αναβλύζει από κάθε κούτσουρο. 448 00:33:23,303 --> 00:33:26,273 Κάτι μεγάλωνε. 449 00:33:26,373 --> 00:33:29,811 Ένα ζευγάρι νέα χέρια άνθισε από τους καρπούς του 450 00:33:29,911 --> 00:33:32,212 εκεί που ήταν τα παλιά του χέρια. 451 00:33:32,312 --> 00:33:38,586 Αυτά ήταν καλύτερα από τα παλιά, πιο δυνατά. 452 00:33:49,797 --> 00:33:51,031 - Πώς νιώθεις; 453 00:33:51,131 --> 00:33:53,535 Α, δεν έχω χέρια. 454 00:33:53,635 --> 00:33:55,603 Θα μπορούσες να με τρίβεις και κάτω με γυαλόχαρτο, 455 00:33:55,703 --> 00:33:56,738 και θα το απολάμβανα. 456 00:33:59,774 --> 00:34:01,676 Αισθάνεται καλά. 457 00:34:25,132 --> 00:34:26,034 Ω περίμενε. 458 00:34:26,133 --> 00:34:27,501 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 459 00:34:27,602 --> 00:34:30,170 - Τι συμβαίνει; 460 00:34:30,270 --> 00:34:31,606 Έκανα κάτι λάθος; 461 00:34:31,706 --> 00:34:32,907 - Όχι. 462 00:34:33,007 --> 00:34:34,776 Δεν ξέρω. 463 00:34:34,876 --> 00:34:37,477 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά... 464 00:34:37,579 --> 00:34:38,580 καληνυχτα. 465 00:35:16,050 --> 00:35:17,652 Πατερούλης; 466 00:35:19,921 --> 00:35:22,155 Boyd. 467 00:35:22,255 --> 00:35:24,291 Γαμώτο! 468 00:35:24,391 --> 00:35:25,693 - Τι; 469 00:35:25,793 --> 00:35:27,427 πλήρωσες κάποιο φτηνό κομμάτι του εμπορίου 470 00:35:27,528 --> 00:35:29,764 να διαρρήξεις εδώ και να το κάνεις αυτό; 471 00:35:29,864 --> 00:35:30,898 - Φύγε στο διάολο! 472 00:35:30,999 --> 00:35:32,634 - Ξέρω ότι είσαι πίσω από αυτό. 473 00:35:38,706 --> 00:35:39,907 - Τι στο διάολο; 474 00:35:40,008 --> 00:35:41,743 - Βάλτε τα κάπου ειδικά. 475 00:35:41,843 --> 00:35:43,978 Και καθαρίστε αυτό το μέρος! 476 00:36:25,153 --> 00:36:29,157 - Θέλω να θυμάσαι πώς τα χέρια σου, τα παλιά σου χέρια, 477 00:36:29,256 --> 00:36:30,158 τσόχα. 478 00:36:30,257 --> 00:36:31,324 Τσόχα; 479 00:36:31,425 --> 00:36:32,860 Τολμώ να πω το μικρό μου κοινωνιοπαθής εδώ 480 00:36:32,960 --> 00:36:36,363 δεν μπόρεσε να νιώσει πολλά από τα πάντα εδώ και χρόνια. 481 00:36:36,463 --> 00:36:38,265 - Λίγο νωρίς να επιδοθείς, 482 00:36:38,365 --> 00:36:39,701 δεν θα έλεγες, μητέρα; 483 00:36:39,801 --> 00:36:42,537 - Α, είναι μια υπόδειξη ανησυχία στη φωνή σου, αγαπητέ; 484 00:36:42,637 --> 00:36:44,872 - Ίσως μετά από όλα είμαι τελείωσε ο καλός γιατρός 485 00:36:44,972 --> 00:36:46,373 εδώ μπορεί να σου φτιάξει ένα νέο συκώτι. 486 00:36:46,473 --> 00:36:48,208 Μη νομίζεις δεν θα σε λυγίσει στο γόνατό μου 487 00:36:48,308 --> 00:36:50,645 και σου δίνω ένα καλό χτύπημα μπροστά σε όλους, 488 00:36:50,745 --> 00:36:51,579 είσαι λίγο άρρωστος... 489 00:36:51,679 --> 00:36:55,315 - Στέγνωσες, στάχτη-- αχ, στάχτη! 490 00:36:55,415 --> 00:36:56,551 Συγχώρεσέ με, μητέρα. 491 00:36:56,651 --> 00:36:58,086 Πόσο αναίσθητο. 492 00:36:58,186 --> 00:36:59,921 - Αρρωστημένο αγοράκι. 493 00:37:00,021 --> 00:37:02,590 Σου αξίζει να τιμωρηθείς σαν 10χρονο παιδί. 494 00:37:02,690 --> 00:37:03,725 - Παιδιά. 495 00:37:03,825 --> 00:37:06,493 θα έπρεπε να χρησιμοποιήσω τα ολοκαίνουργια χέρια σου, 496 00:37:06,594 --> 00:37:08,830 να σου δώσει ένα καλό κρύβεται μαζί τους. 497 00:37:08,930 --> 00:37:10,497 Τότε θα πάρω τα λεφτά μου. 498 00:37:10,598 --> 00:37:13,735 Θα ρωτήσω τον γιατρό για το δικό μου τηλεχειριστήριο. 499 00:37:13,835 --> 00:37:17,337 Με το πάτημα ενός κουμπιού, μπορώ χαζεύεις τον εαυτό σου, ανόητη. 500 00:37:17,437 --> 00:37:18,873 - Μείνε μακριά από τα χέρια μου! 501 00:37:22,176 --> 00:37:24,311 Το έκανα αυτό; 502 00:37:24,411 --> 00:37:26,047 Αυτό είναι αρκετή δουλειά για σήμερα. 503 00:37:26,147 --> 00:37:27,414 Λι, αποσυνδέσου, σε παρακαλώ. 504 00:37:27,515 --> 00:37:29,083 - Αλλά είμαστε απλά ξεκινώντας. 505 00:37:29,183 --> 00:37:30,151 Πότε μπορώ να τα βάλω; 506 00:37:30,250 --> 00:37:31,719 - Κανείς δεν τα βάζει αυτά. 507 00:37:31,819 --> 00:37:34,354 Χρειαζόμαστε να δεσμευτείτε ξανά χωρικής επίγνωσης 508 00:37:34,454 --> 00:37:36,891 σχετίζεται με το να έχεις χέρια. 509 00:37:36,991 --> 00:37:39,894 Η μητέρα σου πρότεινε... 510 00:37:43,598 --> 00:37:45,733 - Προσπαθώ μόνο να είμαι χρήσιμος. 511 00:38:40,320 --> 00:38:44,592 - Ω, αγαπητή μου, νιώθεις καλά; 512 00:38:44,692 --> 00:38:45,693 - Κοίτα. 513 00:38:49,329 --> 00:38:52,767 Δεν πρέπει να τον αφήνουν έξω. 514 00:38:52,867 --> 00:38:54,334 - Έχεις δίκιο. 515 00:39:18,659 --> 00:39:20,595 Αυτό ήταν άγριο, ε; 516 00:39:20,695 --> 00:39:25,266 Δηλαδή μετακόμισαν. 517 00:39:25,365 --> 00:39:27,869 - Μετακόμισαν. 518 00:39:27,969 --> 00:39:30,271 Τα χέρια κινήθηκαν. 519 00:39:30,370 --> 00:39:32,206 Γαμώτο να κάνω. 520 00:39:32,306 --> 00:39:33,574 - Συγγνώμη. 521 00:39:33,674 --> 00:39:35,375 Νόμιζα ότι θα ενθουσιαζόσασταν. 522 00:39:41,448 --> 00:39:44,352 - Έχω αφιερώσει τα πάντα ζωή στη διεύθυνση 523 00:39:44,451 --> 00:39:46,721 πρωτοποριακή έρευνα. 524 00:39:46,821 --> 00:39:48,689 έχω πάει στην πρώτη γραμμή των έργων 525 00:39:48,789 --> 00:39:51,225 που προορίζονται για μεγαλεία, έργα που θα, 526 00:39:51,325 --> 00:39:52,894 στην πραγματικότητα, αλλάξτε τον κόσμο. 527 00:39:52,994 --> 00:39:56,097 Οπότε όχι, δεν είμαι το λιγότερο ενθουσιασμένος 528 00:39:56,197 --> 00:39:58,132 ότι η πείρα μου έχει μειωθεί 529 00:39:58,232 --> 00:40:01,569 να είσαι πιόνι σε ένα παιχνίδι του σκακιού ανάμεσα σε αυτά τα δύο... 530 00:40:01,669 --> 00:40:04,505 αυτοί οι δύο παρανοϊκοί. 531 00:40:10,544 --> 00:40:12,412 - Σε έψαξα. 532 00:40:15,049 --> 00:40:16,984 Είδα τι έγινε. 533 00:40:23,224 --> 00:40:26,160 Απλώς λέω εδώ, αυτό... 534 00:40:26,260 --> 00:40:32,133 αυτό θα μπορούσε ακόμα είναι μια ευκαιρία για μεγαλείο. 535 00:40:32,233 --> 00:40:34,501 - Μια ευκαιρία για μεγαλεία; 536 00:40:40,508 --> 00:40:45,313 Λοιπόν, ανυπομονώ για αυτό. 537 00:40:45,413 --> 00:40:48,316 Στο μεταξύ, θα με συγχωρεις 538 00:40:48,416 --> 00:40:50,450 αν χρειαστεί να πνιγώ η απογοήτευσή μου 539 00:40:50,551 --> 00:40:53,721 με ένα σφιχτό ποτό. 540 00:40:53,821 --> 00:40:56,324 Τώρα, γιατί δεν φτιάχνεις τον εαυτό σου χρήσιμο και να πάω να μου φέρω ένα; 541 00:40:59,293 --> 00:41:01,228 - Τι είναι αυτό; 542 00:41:13,374 --> 00:41:14,575 Είναι online; 543 00:41:18,779 --> 00:41:19,780 - Όχι. 544 00:41:27,254 --> 00:41:28,823 - Δεν είναι τίποτα. 545 00:41:28,923 --> 00:41:30,958 Είναι απλώς μια παραίσθηση. 546 00:41:34,729 --> 00:41:35,963 Θα το κοιτούσες αυτό; 547 00:41:39,400 --> 00:41:41,068 Είναι ακόμα συνδεδεμένος. 548 00:41:41,168 --> 00:41:42,403 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 549 00:41:42,502 --> 00:41:43,537 - Το έκανες αυτό. 550 00:41:43,637 --> 00:41:47,375 - Όχι, ήταν αυτά ηλίθιοι εργάτες. 551 00:41:47,475 --> 00:41:49,377 Δεν θυμάσαι; 552 00:41:49,477 --> 00:41:52,480 Γιατί όχι πας για βοήθεια; 553 00:42:27,281 --> 00:42:29,518 - Σας αρέσει. 554 00:42:29,617 --> 00:42:31,919 - Υπήρχαν ναρκωτικά παντού. 555 00:42:32,019 --> 00:42:35,723 Αν είχε κληθεί η αστυνομία γιατί, θα σε είχαν πάρει μακριά. 556 00:42:35,823 --> 00:42:42,029 Όσο για αυτόν, ήταν ήδη, σχεδόν εξ ολοκλήρου, σε όλη τη διαδρομή, 557 00:42:42,129 --> 00:42:43,864 νεκρός. 558 00:42:43,964 --> 00:42:49,103 - Πάντα σκέφτομαι από εμένα, έτσι δεν είναι; 559 00:42:49,203 --> 00:42:53,174 - Όχι, όχι πάντα. 560 00:42:53,274 --> 00:42:56,644 Λοιπόν, ήμουν όταν το έκανα αυτό. 561 00:43:02,283 --> 00:43:03,350 - Ωχ, όχι! 562 00:43:08,456 --> 00:43:14,529 - Ίσως είχες δίκιο αυτή η ευκαιρία για μεγαλείο. 563 00:43:14,628 --> 00:43:16,931 - Τι στο διάολο; 564 00:43:55,903 --> 00:43:57,905 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 565 00:43:58,005 --> 00:43:59,574 - Τι νομίζεις ότι είναι; 566 00:43:59,673 --> 00:44:00,841 Σούπα. 567 00:44:00,941 --> 00:44:02,810 Μια παλιά οικογενειακή συνταγή. 568 00:44:02,910 --> 00:44:04,078 - Για ποιον φόνο; 569 00:44:05,547 --> 00:44:08,149 - Χαλάρωσε. 570 00:44:08,249 --> 00:44:10,184 - Εύκολο να το πεις. 571 00:44:10,284 --> 00:44:13,721 Δεν έχεις μέταλλο λεπίδα στο λαιμό σας. 572 00:44:13,821 --> 00:44:16,290 - Ιησού, ποιος το έκανε αυτό; 573 00:44:16,390 --> 00:44:19,493 - Ποιος νομίζεις; 574 00:44:19,594 --> 00:44:23,164 - Μπόιντ, μπορείς να με εμπιστευτείς. 575 00:44:41,682 --> 00:44:42,816 Τι δουλειά έχουν με αυτά; 576 00:44:42,917 --> 00:44:44,586 Ήταν του παππού. 577 00:44:44,685 --> 00:44:46,487 - Α, ήταν μποξέρ. 578 00:44:46,588 --> 00:44:48,322 - Μεταξύ άλλων. 579 00:44:48,422 --> 00:44:51,692 Πήρε όλο το χτύπημα Είναι λίγο νεκροί 580 00:44:51,792 --> 00:44:53,360 πολύ κυριολεκτικά. 581 00:44:53,460 --> 00:44:55,863 Σκότωσε μερικούς αντιπάλους. 582 00:44:55,963 --> 00:44:58,999 Η μητέρα ήταν πολύ περήφανη των επιτευγμάτων του. 583 00:44:59,099 --> 00:45:00,834 - Ακόμα περιμένει στο κομμάτι του αστείου. 584 00:45:00,935 --> 00:45:02,604 - Δεν είπα ότι ήταν αστείο. 585 00:46:23,984 --> 00:46:25,620 - Θα με αγαπήσεις; 586 00:46:29,923 --> 00:46:32,826 Θα με αγαπήσεις; 587 00:46:32,926 --> 00:46:35,496 Γιατί δεν θα με αγαπήσεις; 588 00:47:22,610 --> 00:47:24,378 - Αυτός ήμουν στα καλύτερά μου. 589 00:47:28,550 --> 00:47:31,653 - Τα καλύτερά σου έρχονται. 590 00:47:31,753 --> 00:47:33,187 - Ακόμα σε τι; 591 00:47:38,158 --> 00:47:41,061 - Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά; 592 00:48:49,697 --> 00:48:51,533 - Νιώθει καλά. 593 00:49:22,095 --> 00:49:24,532 - Ποιο είναι το πρόβλημά της; 594 00:49:24,632 --> 00:49:26,835 - Δεν έχω ιδέα. 595 00:49:26,935 --> 00:49:30,237 - Λοιπόν, πήγαινε να το ελέγξεις. 596 00:49:42,983 --> 00:49:46,019 - Ακούσαμε ουρλιαχτά. 597 00:49:46,119 --> 00:49:49,323 - Μόλις έφτιαχνα τον εαυτό μου ένα φλιτζάνι τσάι. 598 00:49:54,261 --> 00:49:55,496 Θα θέλατε ένα; 599 00:49:57,765 --> 00:50:01,870 - Λοιπόν, ξέρεις αν χρειάζεσαι τίποτα απολύτως, εσύ... 600 00:50:40,440 --> 00:50:42,744 - Τι; 601 00:50:42,844 --> 00:50:43,745 Τι; 602 00:50:57,090 --> 00:50:59,459 Δεν το σχεδίασα αυτό βγήκα πολύ καλά, έτσι; 603 00:50:59,561 --> 00:51:00,528 - Ναι. 604 00:51:00,628 --> 00:51:02,997 - Έχεις πετσέτα; 605 00:51:03,096 --> 00:51:03,998 - Το μπλουζάκι σου. 606 00:51:04,097 --> 00:51:05,299 - Εντάξει. 607 00:51:13,641 --> 00:51:15,142 Ήταν εντάξει; 608 00:51:17,545 --> 00:51:18,445 θα έπρεπε... 609 00:51:23,952 --> 00:51:25,452 - Ω. 610 00:51:31,491 --> 00:51:32,492 - Ουάου. 611 00:51:37,230 --> 00:51:39,366 - Μόλις είδα ένα γαμημένο φάντασμα. 612 00:51:42,102 --> 00:51:43,705 σου λέω, υπάρχει ένα γαμημένο 613 00:51:43,805 --> 00:51:45,006 μεσαιωνικό παιδί εκεί έξω. 614 00:51:59,654 --> 00:52:00,655 Τι; 615 00:52:08,863 --> 00:52:13,668 δεν έχω δει ποτέ ήταν έτσι πριν. 616 00:52:13,768 --> 00:52:17,839 - Θεέ μου, ήταν τρελή. 617 00:52:17,939 --> 00:52:19,507 - Αυτό είναι ωραίο. 618 00:52:19,607 --> 00:52:21,709 - Μμ. 619 00:52:21,809 --> 00:52:22,810 - Έλα. 620 00:52:24,646 --> 00:52:25,546 - Τι; 621 00:52:25,647 --> 00:52:28,549 - Έλα. 622 00:52:28,650 --> 00:52:29,884 Χόρεψε μαζί μου. 623 00:52:29,984 --> 00:52:31,184 - Όχι. 624 00:52:33,955 --> 00:52:37,825 - Χόρεψε μαζί μου. 625 00:52:45,332 --> 00:52:46,934 Χαλαρώστε, χαλαρώστε, χαλαρώστε. 626 00:52:50,170 --> 00:52:51,673 Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό; 627 00:52:51,773 --> 00:52:53,641 Όχι. 628 00:52:53,741 --> 00:52:54,642 Συγγνώμη. 629 00:53:03,216 --> 00:53:10,424 ♪ Κοιτάξτε από κάτω τις μαλακίες παρακαλώ ♪ 630 00:53:13,360 --> 00:53:20,568 ♪ Πέτα με κάτω ντροπή για να μπορέσω να γιατρέψω ♪ 631 00:53:22,603 --> 00:53:27,141 ♪ «Αιτία η ανάγκη μας ακολουθεί την ακολασία ♪ 632 00:53:27,240 --> 00:53:31,679 ♪ Σαν μαϊμού που φοράει κραγιόν σε λουρί ♪ 633 00:53:31,779 --> 00:53:37,284 ♪ Και ένα συγκεκριμένο ποσό αδράνειας ♪ 634 00:53:37,384 --> 00:53:41,856 ♪ Ακολουθεί πάντα την ανησυχία μου ♪ 635 00:54:16,456 --> 00:54:20,228 - Ας φύγουμε από εδώ. 636 00:54:20,327 --> 00:54:22,196 - Πού θέλεις να πάμε; 637 00:54:22,295 --> 00:54:26,901 - Σίτζες, Φωτιά Νησί, ίσως P-Town. 638 00:54:27,001 --> 00:54:28,803 - Αυτά είναι πραγματικά μέρη. 639 00:54:32,472 --> 00:54:36,409 Εντάξει, η κάρτα γκέι ανακλήθηκε. 640 00:54:36,511 --> 00:54:39,981 Περίμενε, είσαι έξω, έτσι δεν είναι; 641 00:54:42,917 --> 00:54:45,853 - Είναι περίπλοκο. 642 00:54:45,953 --> 00:54:49,257 - Εντάξει. 643 00:54:49,356 --> 00:54:51,692 - Η οικογένειά μου είναι ένα μάτσο μεγαλομανείς. 644 00:54:51,793 --> 00:54:58,833 Και έτσι όχι, δεν είμαι ακριβώς έξω, αλλά κάποιοι γνωρίζουν. 645 00:54:58,933 --> 00:55:00,802 Υπάρχουν παιδιά εγώ... 646 00:55:00,902 --> 00:55:02,136 - Γάμα; 647 00:55:02,236 --> 00:55:03,504 - Σωστά. 648 00:55:03,604 --> 00:55:04,505 Ναι. 649 00:55:09,342 --> 00:55:11,879 - Στο κάτω χαμηλό. 650 00:55:15,550 --> 00:55:17,518 ♪ Δεν είναι εύκολο ♪ 651 00:55:17,618 --> 00:55:20,054 ♪ Το να είσαι τόσο χαριτωμένος ♪ 652 00:55:23,591 --> 00:55:25,425 - Έχω κάτι για σένα. 653 00:55:25,526 --> 00:55:26,694 - Ω, γαμημένο διάολο. 654 00:55:26,794 --> 00:55:27,795 Τώρα τι; 655 00:55:33,901 --> 00:55:35,736 «Μην με αγνοείς. 656 00:55:35,837 --> 00:55:38,438 Ένα έργο του Μπόιντ». 657 00:55:38,539 --> 00:55:40,174 σε νόμιζα τους έσκισε όλους. 658 00:55:40,274 --> 00:55:41,441 - Θα έπρεπε να έχω. 659 00:55:41,542 --> 00:55:42,777 Θέλω να πω, πραγματικά. 660 00:55:47,315 --> 00:55:48,683 Πώς αισθάνεσαι; 661 00:55:53,353 --> 00:55:58,025 - Είμαι καλά. 662 00:55:58,125 --> 00:55:59,927 - Καλά. 663 00:56:05,365 --> 00:56:08,069 - Μπορώ να δω; 664 00:56:08,169 --> 00:56:09,637 - Όχι. 665 00:56:09,737 --> 00:56:12,273 - Γιατί όχι; 666 00:56:18,746 --> 00:56:21,949 - Θα το νιώσει αυτό, σαν αληθινό δέρμα; 667 00:56:26,587 --> 00:56:28,890 - Δώσε μου το χέρι σου. 668 00:56:28,990 --> 00:56:29,924 Είναι εντάξει. 669 00:56:30,024 --> 00:56:31,025 Είναι εντάξει. 670 00:56:35,596 --> 00:56:37,565 - Το ένιωσες αυτό; 671 00:56:37,665 --> 00:56:39,000 Τι πιστεύεις Κάνω εδώ; 672 00:56:39,100 --> 00:56:41,035 Φυσικά και θα το νιώσει. 673 00:56:41,135 --> 00:56:42,837 - Μόνο ρωτάω. 674 00:56:42,937 --> 00:56:47,241 -Θα τα νιώσει όλα, ευχαρίστηση, πόνος-- 675 00:56:49,476 --> 00:56:50,878 -- και όλα τα ενδιάμεσα. 676 00:57:23,277 --> 00:57:25,413 - Ποιος τα έδεσε αυτά; 677 00:57:25,513 --> 00:57:26,981 - Ένας φίλος. 678 00:57:27,081 --> 00:57:29,750 - Πραγματικά νομίζεις έχεις φίλο εδώ; 679 00:57:29,850 --> 00:57:33,453 - Πόσο καιρό πέρασε από τότε έκανες έφοδο στο ντουλάπι φαρμάκων; 680 00:57:33,554 --> 00:57:35,556 Σου μοιάζεις θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα συμπλήρωμα. 681 00:57:35,656 --> 00:57:37,490 - Όχι, είμαι καλά τώρα. 682 00:57:37,591 --> 00:57:38,759 Σας ευχαριστώ. 683 00:57:41,529 --> 00:57:45,533 Και αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα να είσαι πολύ πιο καλός μαζί μου. 684 00:57:45,633 --> 00:57:49,370 - Τώρα, πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 685 00:57:49,469 --> 00:57:52,673 - Η μητέρα σου έχει μια ωραία μικρή έκπληξη για εσάς. 686 00:57:57,211 --> 00:57:58,212 θα αναλάβω. 687 00:58:09,190 --> 00:58:10,124 - Γάμησέ σε. 688 00:58:10,224 --> 00:58:12,326 - Απλά πήγαινε. 689 00:58:12,426 --> 00:58:14,462 - Έχεις δίκιο. 690 00:58:14,562 --> 00:58:15,997 Χρειάζομαι την ξεκούρασή μου. 691 00:58:20,034 --> 00:58:21,102 Λειτούργησε. 692 00:58:27,441 --> 00:58:29,610 - Τι είπε ο μπρούτζας; 693 00:58:29,710 --> 00:58:31,245 Θα σε βλάψει να είσαι... 694 00:58:31,345 --> 00:58:32,246 - Τι; 695 00:58:32,346 --> 00:58:33,647 - -- λίγο πιο ωραίο; 696 00:58:33,748 --> 00:58:35,416 - Για σένα οτιδήποτε. 697 00:58:39,987 --> 00:58:40,888 Τι είναι αυτό; 698 00:58:40,988 --> 00:58:43,424 Τι συμβαίνει; 699 00:58:43,524 --> 00:58:46,394 - Εγώ-- Είμαι πάνω από το κεφάλι μου. 700 00:58:46,494 --> 00:58:48,896 - Τι; 701 00:58:48,996 --> 00:58:53,968 - Έχω σου έλεγε ψέματα. 702 00:58:54,068 --> 00:58:56,170 - Σχετικά; 703 00:58:56,270 --> 00:59:01,242 - Δεν είναι καλό, Μπόιντ. 704 00:59:01,342 --> 00:59:03,144 -Τι λες; 705 00:59:03,244 --> 00:59:06,814 - εγώ-- εγώ-- 706 00:59:12,420 --> 00:59:17,792 Δεν έχω πάει ποτέ με έναν άντρα πριν. 707 00:59:21,962 --> 00:59:24,465 -Είπατε ότι γαμήσατε παιδιά. 708 00:59:29,804 --> 00:59:31,272 - Δεν μπορώ άλλο αυτό. 709 00:59:37,546 --> 00:59:39,447 Με πετάς; 710 00:59:39,548 --> 00:59:41,015 - Δεν είσαι εσύ. 711 00:59:41,115 --> 00:59:42,016 είναι... 712 00:59:42,116 --> 00:59:43,651 - Είναι - τι είναι; 713 00:59:43,751 --> 00:59:45,453 - Είναι αυτό το μέρος. 714 00:59:45,554 --> 00:59:46,587 Είναι η μητέρα σου. 715 00:59:46,687 --> 00:59:47,556 - Τι στο διάολο το έκανε τώρα; 716 00:59:47,655 --> 00:59:48,557 - Σσσ. 717 00:59:48,656 --> 00:59:49,723 Δεν έχει κάνει τίποτα. 718 00:59:49,824 --> 00:59:53,961 Απλώς... είναι... 719 00:59:54,061 --> 00:59:57,231 Δεν νομίζω ότι αυτή θα μας ενέκρινε. 720 00:59:57,331 --> 00:59:59,166 -Ποιος τα βάζει; 721 01:00:08,709 --> 01:00:11,846 - Πόσο καιρό πριν το μικρό μας ο στρατιώτης τελείωσε; 722 01:00:11,946 --> 01:00:14,315 - Μπορώ να συνδέσω το δικό του χέρια πολύ σύντομα. 723 01:00:14,415 --> 01:00:17,184 - Και μετά από αυτό; 724 01:00:17,284 --> 01:00:22,056 - Ας το πάρουμε αυτό ένα βήμα τη φορά. 725 01:00:22,156 --> 01:00:26,994 - Δεν ακούγεται μεγάλη δέσμευση, γιατρέ. 726 01:00:27,094 --> 01:00:32,833 -Τι θέλεις, πράγματα να συνεχίσουμε έτσι για πάντα; 727 01:00:32,933 --> 01:00:36,070 -Όλοι τα καταφέραμε να συνεννοηθούμε. 728 01:00:36,170 --> 01:00:38,839 - Και πόσο καιρό κάνεις νομίζεις ότι θα διαρκέσει; 729 01:00:38,939 --> 01:00:41,576 - Κάθε οικογένεια έχει τα πάνω και τα κάτω του. 730 01:00:44,712 --> 01:00:46,647 Είσαι ένα κομμάτι δουλειάς. 731 01:00:46,747 --> 01:00:49,216 - Ζητώ συγγνώμη; 732 01:00:52,587 --> 01:00:53,555 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 733 01:00:53,654 --> 01:00:54,589 - Πρέπει να πάω. 734 01:00:54,688 --> 01:00:55,656 - Ναι, πήγαινε. 735 01:00:55,756 --> 01:00:56,724 Επιστρέψτε στο εργαστήριό σας. 736 01:00:56,824 --> 01:00:57,825 Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 737 01:00:57,925 --> 01:01:00,895 - Δηλαδή, να μαζέψω τα πράγματά μου και να φύγω. 738 01:01:00,995 --> 01:01:05,399 - Θα χαρώ να αφήσω αυτό το τοξικό... 739 01:01:14,675 --> 01:01:16,277 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 740 01:01:20,447 --> 01:01:22,651 - Τι είναι αυτό; 741 01:01:52,514 --> 01:01:55,282 - Δεν θα αφήσουν... 742 01:01:55,382 --> 01:01:56,551 - Πήγαινε; 743 01:01:56,651 --> 01:02:00,020 - Αν μείνω, θα μείνω καταλήξει να σε πληγώσει. 744 01:02:02,456 --> 01:02:05,960 - Κοίτα, αν θέλεις ό,τι κι αν τελειώσει αυτό, 745 01:02:06,060 --> 01:02:10,097 θα το αντιμετωπίσω, αλλά δεν χρειάζεται να πας. 746 01:02:18,607 --> 01:02:20,207 Μόνο αυτό είναι; 747 01:02:22,743 --> 01:02:25,813 Ίσως δεν θέλω ό,τι κι αν τελειώσει αυτό. 748 01:02:33,387 --> 01:02:35,956 Μπόιντ! 749 01:02:36,056 --> 01:02:38,859 Κοίτα τι μου έκανες. 750 01:02:38,959 --> 01:02:40,127 - Το έκανα αυτό; 751 01:02:40,227 --> 01:02:41,895 - Δεν ήταν ο γαμημένος ταχυδρόμος. 752 01:02:41,996 --> 01:02:43,797 - Το υποσυνείδητό σου είναι ξεσπώντας, φαίνεται. 753 01:02:43,897 --> 01:02:45,499 - Σε μένα. - Και αυτός; 754 01:02:45,600 --> 01:02:46,500 Για τον διάολο. 755 01:02:46,601 --> 01:02:48,168 - Είναι αξιοσημείωτο. 756 01:02:48,269 --> 01:02:49,069 Τηλεπαθητικό, έστω. 757 01:02:49,169 --> 01:02:50,739 - Μην τον ενθαρρύνεις. 758 01:02:50,838 --> 01:02:52,674 Θέλω να καταστραφούν τώρα! 759 01:02:52,773 --> 01:02:54,108 - Απολύτως όχι. - Όχι. 760 01:02:54,208 --> 01:02:55,843 - Δεν θα έχω τους σε αυτό το σπίτι. 761 01:02:55,943 --> 01:02:57,845 - Δεν παίρνεις να καταστρέψει τη δουλειά μου. 762 01:02:57,945 --> 01:03:01,348 - Θέλω να φύγουν! 763 01:03:01,448 --> 01:03:03,984 Όσο για σένα, χρειάζεσαι για να το δει κανείς. 764 01:03:04,084 --> 01:03:05,654 - Είναι απλώς μια γρατζουνιά, έτσι δεν είναι; 765 01:03:05,754 --> 01:03:09,624 - Γιατρέ, το πρόσωπό σου κρέμεται. 766 01:03:09,724 --> 01:03:16,130 Σκατά! 767 01:03:16,230 --> 01:03:20,535 Όσο για σένα, σκάσε στη μητέρα σου. 768 01:04:45,620 --> 01:04:47,822 - Αλήθεια σου το έκανε αυτό; 769 01:04:47,921 --> 01:04:50,525 - Δώσε μου αυτό το πράγμα. 770 01:04:50,625 --> 01:04:51,693 Ήταν ένα ατύχημα. 771 01:04:51,793 --> 01:04:53,093 - Δεν ήταν ατύχημα. 772 01:04:53,193 --> 01:04:56,463 - Εγώ-- Είδα κάτι. 773 01:04:56,564 --> 01:04:58,465 Υπάρχει ένας γαμημένος νεκρός σώμα στον κήπο. 774 01:04:58,566 --> 01:05:00,501 -Τι ήταν τελευταία εβδομάδα, ένα νεκρό παιδί; 775 01:05:00,602 --> 01:05:01,770 - Φάντασμα. 776 01:05:01,870 --> 01:05:03,237 - Χρειάζεσαι πραγματικά να απολύσω αυτές τις κούκλες. 777 01:05:03,337 --> 01:05:06,574 - Σου λέω είδα ένα γαμημένο πτώμα στον κήπο. 778 01:05:06,674 --> 01:05:08,008 Πήγαινε ξάπλωσε. 779 01:05:08,108 --> 01:05:10,077 - Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει νεκροταφείο από αυτούς εκεί έξω. 780 01:05:10,177 --> 01:05:11,713 Και πάει μόνο να χειροτερέψει όταν... 781 01:05:11,813 --> 01:05:12,747 - Δεν θα ξαναγίνει. 782 01:05:12,847 --> 01:05:13,782 - Πώς το ξέρεις; 783 01:05:13,882 --> 01:05:16,150 - Ναι, γιατρέ, πώς το ξέρεις; 784 01:05:16,250 --> 01:05:17,719 Δεν είναι το πρώτο ώρα που έγινε. 785 01:05:17,819 --> 01:05:18,853 - Τι; 786 01:05:18,952 --> 01:05:20,789 - Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 787 01:05:20,889 --> 01:05:22,489 - Σύμφωνα με το σχέδιο; 788 01:05:22,590 --> 01:05:23,792 Κοίτα το γαμημένο σου πρόσωπο! 789 01:05:23,892 --> 01:05:25,894 - Πρέπει να ηρεμήσεις τον εαυτό σου, Κλόντια. 790 01:05:25,993 --> 01:05:27,428 - Φεύγω από εδώ. 791 01:05:27,529 --> 01:05:28,730 - Δεν μπορείς να φύγεις. 792 01:05:28,830 --> 01:05:30,464 Δεν θα σε αφήσει. 793 01:05:30,565 --> 01:05:31,766 - Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 794 01:05:31,866 --> 01:05:32,834 - Είσαι με συμβόλαιο. 795 01:05:32,933 --> 01:05:35,402 - Γάμα το συμβόλαιό σου! 796 01:05:35,502 --> 01:05:41,975 Μην μπαίνεις στο δρόμο μου, οποιοσδήποτε από τους δύο. 797 01:05:42,075 --> 01:05:44,011 - Λοιπόν, πήγαινε πίσω της. 798 01:05:46,714 --> 01:05:48,315 - Πώς μπόρεσες, Μπόιντ; 799 01:05:48,415 --> 01:05:50,184 - Δεν μπορείς σκέψου ότι εννοούσα να... 800 01:05:50,284 --> 01:05:51,886 - Μην παίζεις ο αθώος μαζί μου. 801 01:05:51,985 --> 01:05:53,287 - Ακόμη και αν το έκανα, τι 802 01:05:53,387 --> 01:05:55,122 θα κάνεις, γειώστε με; 803 01:05:55,222 --> 01:05:59,293 - Α, μπορώ να σκεφτώ από τόσο χειρότερα. 804 01:05:59,393 --> 01:06:00,360 Ω, καλά. 805 01:06:00,461 --> 01:06:02,963 Οικογενειακή συνάντηση. 806 01:06:03,063 --> 01:06:05,165 Υπάρχει κάτι στο μυαλό σου, Claudia; 807 01:06:05,265 --> 01:06:07,301 - Είναι λίγο στενοχωρημένη. 808 01:06:07,401 --> 01:06:10,605 - Δεν μπορείς να με κάνεις να μείνω εδώ άλλη μια νύχτα με αυτό το θηρίο. 809 01:06:10,705 --> 01:06:11,606 - Τέρας; 810 01:06:11,706 --> 01:06:12,607 Πώς τολμάς; 811 01:06:12,707 --> 01:06:13,641 - Είδες τι έκανε; 812 01:06:13,741 --> 01:06:15,209 - Ναι, ήμουν εκεί. 813 01:06:15,309 --> 01:06:16,009 Ματιά. 814 01:06:16,109 --> 01:06:17,444 - Δεν ήμουν πουθενά κοντά τους. 815 01:06:17,545 --> 01:06:19,547 - Δεν χρειάζεται να είσαι. 816 01:06:19,647 --> 01:06:22,517 Αυτό είναι το γαμημένο πρόβλημα. 817 01:06:22,617 --> 01:06:23,651 φεύγω. 818 01:06:23,751 --> 01:06:25,052 Κανείς σας δεν μπορεί να με σταματήσει. 819 01:06:25,152 --> 01:06:27,722 - Τώρα, Κλόντια, το έχουμε όλοι επένδυσαν πάρα πολύ 820 01:06:27,822 --> 01:06:29,189 στην ανάρρωση του Μπόιντ. 821 01:06:29,289 --> 01:06:31,659 Να τα πετάξει όλα τώρα μόνο γιατί... 822 01:06:31,759 --> 01:06:32,927 - Φεύγω από εδώ. 823 01:06:33,026 --> 01:06:34,127 - Κλαούντια, να σου θυμίσω... 824 01:06:34,228 --> 01:06:35,262 - Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να το κάνω. 825 01:06:35,362 --> 01:06:37,231 - Κανείς δεν φτιάχνει κάνεις οτιδήποτε. 826 01:06:37,331 --> 01:06:40,167 - Δεν έχω το παιδί αυτού του τέρατος! 827 01:06:43,938 --> 01:06:45,640 - Τι; 828 01:06:45,740 --> 01:06:47,509 - Το θέλω να βγει από μέσα μου. 829 01:06:47,609 --> 01:06:49,511 Το θέλω από μέσα μου τώρα! 830 01:06:58,586 --> 01:07:00,522 - Συγχαρητήρια, Μπόιντ. 831 01:07:00,622 --> 01:07:02,657 Επιτέλους θα πας να γίνεις πατέρας. 832 01:07:14,903 --> 01:07:17,739 - Τι; 833 01:07:17,839 --> 01:07:19,607 Νόμιζες ότι ήταν το αγόρι σου; 834 01:07:22,209 --> 01:07:24,444 Είναι ένα γαμημένο μουλάρι. 835 01:07:24,546 --> 01:07:27,447 Η μητέρα σου πλήρωσε να σε διώξει. 836 01:07:27,549 --> 01:07:32,554 Και μετά όταν τελείωσε, πήραμε το σπέρμα σου και... 837 01:07:37,424 --> 01:07:38,392 Δεν μπορείς να με κάνεις να το έχω. 838 01:07:38,492 --> 01:07:39,694 - Φυσικά, μπορώ. 839 01:07:39,794 --> 01:07:40,728 - Θα το κόψω από μέσα μου. 840 01:07:40,828 --> 01:07:41,729 - Υπάρχει μια ιδέα. 841 01:08:10,024 --> 01:08:13,260 - Γιατρέ, το πρόσωπό σου. 842 01:08:13,360 --> 01:08:15,563 - Πρέπει να βρούμε αυτά τα χέρια. 843 01:08:15,663 --> 01:08:16,631 - Τα χέρια; 844 01:08:16,731 --> 01:08:17,632 Τι γίνεται με την Claudia; 845 01:08:17,732 --> 01:08:20,802 - Προφανώς και αυτό! 846 01:08:20,902 --> 01:08:22,837 - Εντάξει, θα πάω από εδώ. 847 01:08:25,707 --> 01:08:28,475 - Σίγουρα ξέρεις πώς να τα διαλέξω, μητέρα. 848 01:08:28,576 --> 01:08:30,578 - Θα κάνει ένα εξαιρετικό υποκατάστατο. 849 01:08:30,678 --> 01:08:34,381 Είσαι σίγουρος ότι τη θέλεις κυκλοφορία του αίματος στη γραμμή αίματος μας; 850 01:08:34,481 --> 01:08:35,984 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 851 01:08:36,084 --> 01:08:39,821 Σημαίνει ότι έχει φύγει τα βυζιά της για το ένα ή το άλλο πράγμα 852 01:08:39,921 --> 01:08:42,122 από τη στιγμή που έφτασε εδώ. 853 01:08:42,222 --> 01:08:45,727 -Λέτε ψέματα μέσα από τα δόντια σου. 854 01:08:45,827 --> 01:08:46,728 Δεν είσαι; 855 01:08:46,828 --> 01:08:48,663 - Μην ανησυχείς. 856 01:08:48,763 --> 01:08:49,731 θα το χειριστώ. 857 01:09:02,910 --> 01:09:05,113 - Μην τολμήσεις να πληγώσεις το μωρό μου. 858 01:09:05,212 --> 01:09:06,114 - Το μωρό σου; 859 01:09:08,983 --> 01:09:11,351 - Θέλεις να ζητήσω συγγνώμη; 860 01:09:15,123 --> 01:09:16,691 - Στα γόνατα. 861 01:09:23,564 --> 01:09:26,734 - Σαν αυτό; 862 01:09:26,834 --> 01:09:28,301 Αυτό θέλεις; 863 01:09:51,959 --> 01:09:53,061 Η Κλαούντια. 864 01:10:04,639 --> 01:10:09,043 - Είσαι τρομερός γυναίκα, μητέρα. 865 01:10:09,143 --> 01:10:11,278 - Είχα πολλούς λόγους. 866 01:10:11,378 --> 01:10:13,548 - Περιμένω τη συγγνώμη μου. 867 01:10:13,648 --> 01:10:20,088 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα, να μου δώσεις αυτό το μικρό πράγμα; 868 01:10:20,188 --> 01:10:21,589 - Και αν το έκανα... 869 01:10:21,689 --> 01:10:23,057 - Ναι; 870 01:10:23,157 --> 01:10:27,829 ---επιτέλους θα με ξεφορτωθείς. 871 01:10:27,929 --> 01:10:29,997 - Λοιπόν, ναι. 872 01:10:30,098 --> 01:10:31,966 Φυσικά, θα ήμασταν απαλλαγείτε ο ένας από τον άλλον. 873 01:11:07,101 --> 01:11:08,002 - Περιμένω. 874 01:11:12,774 --> 01:11:13,708 - Είμαι... 875 01:11:19,747 --> 01:11:21,281 --συγγνώμη. 876 01:11:46,339 --> 01:11:47,542 - Μμ. 877 01:11:50,945 --> 01:11:54,882 - Υπάρχει ένα κατοικίδιο. 878 01:11:54,982 --> 01:11:57,952 Πρέπει να είσαι τόσο κουρασμένος. 879 01:12:11,398 --> 01:12:17,138 Η μητέρα θα φτιάξει όλα καλύτερα. 880 01:12:20,208 --> 01:12:23,177 - Βοήθησέ με. 881 01:12:23,277 --> 01:12:24,178 θα... 882 01:12:24,278 --> 01:12:26,013 Σσσ. 883 01:12:26,113 --> 01:12:27,782 Θέλω να καταστραφούν αυτά τα πράγματα. 884 01:12:27,882 --> 01:12:31,118 Μόλις συνδεθεί για αυτόν όλα θα πάνε καλά. 885 01:12:31,219 --> 01:12:33,154 - Είπα ότι θέλω να φύγουν. 886 01:12:33,254 --> 01:12:34,522 Ας κοιμηθούμε σε αυτό. 887 01:12:34,622 --> 01:12:37,825 - Δεν θα υπάρχει ύπνος μέχρι να βρεις το μωρό μου. 888 01:12:37,925 --> 01:12:40,094 Χρειάζονται εννέα μήνες για να κάνει ένα μωρό. 889 01:12:40,194 --> 01:12:42,296 Είναι πολύς καιρός συνεργάστηκαν εδώ μέσα έτσι. 890 01:12:42,395 --> 01:12:44,131 -Θα βρούμε τρόπους να περάσει η ώρα. 891 01:12:44,232 --> 01:12:46,834 - Θέλει από πάνω της, κακό. 892 01:12:46,934 --> 01:12:49,637 - Δέστε την στο κρασί κελάρι αν πρέπει. 893 01:12:49,737 --> 01:12:52,874 Γεννά αυτό το μωρό. 894 01:12:52,974 --> 01:12:54,775 Εκεί. 895 01:12:54,876 --> 01:12:55,776 Όλα καλύτερα. 896 01:13:01,215 --> 01:13:02,783 Η Κλαούντια. 897 01:13:08,488 --> 01:13:10,224 παραδίδω στην ειδοποίησή μου, Claudia. 898 01:13:13,794 --> 01:13:15,263 Με πιάνει το διάολο έξω από εδώ. 899 01:13:21,369 --> 01:13:24,171 Γαμήσαμε να έρθουμε εδώ. 900 01:13:24,272 --> 01:13:25,172 Όλοι κάναμε. 901 01:13:33,147 --> 01:13:34,348 Έλα μαζί μου, Κλόντια. 902 01:13:38,286 --> 01:13:39,186 Παρακαλώ. 903 01:13:50,998 --> 01:13:52,465 Γάμησε αυτό. 904 01:14:02,643 --> 01:14:05,780 Χαλαρώστε. 905 01:14:08,916 --> 01:14:10,184 - Γάμησέ σε. 906 01:14:12,119 --> 01:14:13,321 Γεια σου, Claudia. 907 01:14:15,488 --> 01:14:19,093 Είναι πάρα πολύ, δεν είναι όλα αυτά τα συναισθήματα 908 01:14:19,193 --> 01:14:22,096 στροβιλίζεται στο κεφάλι σου; 909 01:14:22,196 --> 01:14:24,098 Είναι δύσκολο να σκεφτείς σωστά. 910 01:14:24,198 --> 01:14:26,367 Πιστέψτε με, το ξέρω. 911 01:14:26,466 --> 01:14:29,937 Είσαι στη μέση μιας ορμονικής καταιγίδας. 912 01:14:30,037 --> 01:14:35,509 Αλλά έχω κάτι που θα μπορούσε να σε βοηθήσει να νιώσεις πολύ καλύτερα. 913 01:14:39,981 --> 01:14:42,984 Το μόνο που έχετε να κάνετε έρχεται να το πάρει. 914 01:14:43,084 --> 01:14:46,787 -Έχεις περάσει τόσο πολύ αγάπη μου. 915 01:14:46,887 --> 01:14:49,323 Όλοι έχουμε. 916 01:14:49,423 --> 01:14:51,625 Αλλά όλα αυτά θα νιώθω πολύ καλύτερα 917 01:14:51,726 --> 01:14:53,493 μετά από μια καλή ξεκούραση. 918 01:15:21,455 --> 01:15:24,525 - Πού την θέλεις; 919 01:15:24,625 --> 01:15:26,827 - Άφησέ την εδώ. 920 01:15:26,927 --> 01:15:30,631 - Θα την θάψω στο γαμημένο παρτέρια αν θέλετε. 921 01:15:30,731 --> 01:15:33,868 - Γεια, αυτός είναι ο εγγονός μου μιλάς για. 922 01:15:56,724 --> 01:16:00,661 - Ήρθε η ώρα για σένα για επανασύνδεση, Μπόιντ. 923 01:16:00,761 --> 01:16:02,463 Καιρός να είσαι πάλι ολόκληρος. 924 01:16:02,563 --> 01:16:08,869 - Και δεν σε πειράζει που έχω τρέξω λίγο αμήχανα ως εδώ; 925 01:16:08,969 --> 01:16:11,639 - Τα συνδέω σε σένα σωματικά, 926 01:16:11,739 --> 01:16:17,078 το συνειδητό μυαλό σας θα πάρτε τη θέση του οδηγού, 927 01:16:17,178 --> 01:16:21,415 σώσε μας από άλλα ατυχή επεισόδια. 928 01:16:21,516 --> 01:16:22,917 -Η μαμά ξέρει; 929 01:16:27,721 --> 01:16:32,026 θα ασχοληθώ με τη μητέρα σου. 930 01:17:38,692 --> 01:17:42,796 - Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 931 01:17:42,897 --> 01:17:46,568 Νομίζεις ότι είσαι η πρώτη γυναίκα να θέλει να βγει από εγκυμοσύνη. 932 01:17:50,137 --> 01:17:55,610 - Νομίζεις ότι ήθελα να δώσω γέννηση σε αυτό το χάλι κάτω; 933 01:17:55,709 --> 01:17:58,647 - Είχες μια γαμημένη επιλογή! 934 01:17:58,746 --> 01:18:00,848 - Όχι πραγματικά. 935 01:18:00,948 --> 01:18:07,221 Είμαστε το λίκνο της ανθρωπότητας, οι αρχιτέκτονες της κληρονομιάς, 936 01:18:07,321 --> 01:18:12,793 εσύ και εγώ. Χωρίς εμείς, όλα φεύγουν. 937 01:18:12,893 --> 01:18:18,032 Άρα δεν υπάρχει ποτέ πραγματικά υπάρχει επιλογή; 938 01:18:18,132 --> 01:18:20,367 Υπάρχει ένα καθήκον. 939 01:18:20,467 --> 01:18:23,704 -Είσαι ένας τρελός. 940 01:18:23,804 --> 01:18:30,477 -Εκτελείς το γαμημένο σου καθήκον. 941 01:18:34,181 --> 01:18:37,785 Μπορείτε να το κάνετε αυτό όσο δύσκολο θέλεις, 942 01:18:37,885 --> 01:18:45,092 αλλά όλος αυτός ο θυμός είναι πρόκειται να επηρεάσει το μωρό. 943 01:18:46,360 --> 01:18:50,331 Πιστέψτε με, το ξέρω. 944 01:18:50,431 --> 01:18:54,368 Δεν είναι η πρώτη μου εγκυμοσύνη. 945 01:18:54,468 --> 01:18:56,470 - Ούτε είναι δικό μου. 946 01:19:00,307 --> 01:19:01,643 - Δεν ανέφερες ποτέ. 947 01:19:01,742 --> 01:19:03,444 - Έχασα ένα πρώτο στο ατύχημα. 948 01:19:07,549 --> 01:19:10,017 Ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο μέρος; 949 01:19:10,117 --> 01:19:14,221 Μου είπαν ότι δεν θα το έκανα ποτέ μείνω έγκυος ξανά. 950 01:19:14,321 --> 01:19:16,423 - Ωστόσο, εδώ είμαστε. 951 01:19:16,524 --> 01:19:18,660 - Δεν θα συνεχίσω να τελειώσω! 952 01:19:25,766 --> 01:19:28,836 - Α, θα το κάνεις. 953 01:19:28,936 --> 01:19:34,341 Στο κάτω κάτω, σχεδιάζω ένα κολασμένο baby shower. 954 01:19:53,327 --> 01:19:54,529 Συγχαρητήρια. 955 01:19:59,400 --> 01:20:03,070 -Τι είπες μόλις; 956 01:20:03,170 --> 01:20:06,874 - Δηλαδή τα χέρια σου, είσαι συνδεδεμένος. 957 01:20:06,974 --> 01:20:08,442 Πώς νιώθεις; 958 01:20:08,543 --> 01:20:11,078 - Ποιος στο διάολο είσαι; 959 01:20:11,178 --> 01:20:12,681 - Μπόιντ. 960 01:20:12,781 --> 01:20:14,014 - Γιατί; 961 01:20:17,151 --> 01:20:21,221 - Μου έκανε πρόταση Δεν μπορούσα να αρνηθώ. 962 01:20:21,322 --> 01:20:24,992 Και το έκανε να φαίνεται τόσο εύκολο. 963 01:20:25,092 --> 01:20:28,829 - Δεν ήταν εύκολο; 964 01:20:31,599 --> 01:20:32,767 - Ναι. 965 01:20:32,866 --> 01:20:36,470 - Μάλλον όχι ακόμα και εξ αποστάσεως ομοφυλόφιλος. 966 01:20:36,571 --> 01:20:37,639 Είσαι καν δι; 967 01:20:42,476 --> 01:20:43,877 Φυσικά, δεν είσαι. 968 01:20:46,447 --> 01:20:51,185 -Για ό,τι αξίζει, εγώ απολαύσαμε τον χρόνο μας μαζί. 969 01:20:51,285 --> 01:20:54,488 - Αυτό ήταν πριν ή αφού μου έκλεψες την τελική; 970 01:20:54,589 --> 01:20:56,290 - Είσαι αναστατωμένος. 971 01:20:56,390 --> 01:20:59,993 Και έχεις κάθε λόγο να είσαι, αλλά δεν είμαι εγώ το πρόβλημα. 972 01:21:06,333 --> 01:21:13,140 - Να αγγίξεις το δέρμα σου, να αγγίξω το πρόσωπό σου, 973 01:21:14,108 --> 01:21:16,243 είναι το μόνο που ήθελα όλο αυτό το διάστημα. 974 01:21:16,343 --> 01:21:18,912 - Και εδώ. 975 01:21:19,012 --> 01:21:23,150 - Α, το νιώθω αυτό. 976 01:21:29,456 --> 01:21:32,727 - Λυπάμαι. 977 01:21:32,827 --> 01:21:35,864 -Πες το ξανά. 978 01:21:35,963 --> 01:21:38,700 - Λυπάμαι. 979 01:21:44,672 --> 01:21:45,607 Μπόιντ, σε παρακαλώ. 980 01:21:56,083 --> 01:22:01,088 - Δεν είναι τόσο εύκολο όταν μπορώ να το νιώσω! 981 01:22:01,188 --> 01:22:04,992 - Εσύ... είσαι δεν είναι δολοφόνος, παιδί. 982 01:22:55,543 --> 01:22:57,277 - Τι πιστεύεις; 983 01:22:58,880 --> 01:23:01,583 - Νομίζω ότι είναι επαναστατικό. 984 01:23:01,683 --> 01:23:05,954 - Τα ξεφορτώθηκες απαίσια πράγματα; 985 01:23:06,053 --> 01:23:07,689 - Μου το ζητήσατε, έτσι δεν είναι; 986 01:23:07,789 --> 01:23:09,089 - Καλά. 987 01:23:09,189 --> 01:23:15,229 Ίσως, να τον πλέξω αντ' αυτού μερικά ωραία γάντια. 988 01:23:15,329 --> 01:23:18,833 - Εσείς οι δύο αξίζετε ο ένας τον άλλον. 989 01:23:18,933 --> 01:23:22,604 - Τρεις. 990 01:23:22,704 --> 01:23:26,240 Τώρα είναι τρεις. 991 01:23:26,340 --> 01:23:28,776 Κι αν δεν έχεις τίποτα για να προσθέσω στη συζήτηση, 992 01:23:28,877 --> 01:23:30,712 Πηγαίνετε και ελέγξτε την Claudia. 993 01:23:30,812 --> 01:23:32,412 Είναι γεμάτη φασόλια, αυτό. 994 01:23:38,920 --> 01:23:43,558 Α, και μην επιστρέψεις. 995 01:23:43,658 --> 01:23:44,559 Δεν είμαι εγώ. 996 01:23:44,659 --> 01:23:47,595 -Εσύ είσαι. 997 01:23:47,695 --> 01:23:50,364 Τι λες; 998 01:23:50,464 --> 01:23:51,465 Γελοίος. 999 01:24:40,048 --> 01:24:43,685 - Έλα, κάνε το χειρότερο. 1000 01:25:11,879 --> 01:25:15,917 Γαμήστε όλους σας! 1001 01:25:34,234 --> 01:25:35,670 Άσε με να μπω! 1002 01:25:35,770 --> 01:25:38,138 Άσε με να μπω! 1003 01:25:48,248 --> 01:25:50,018 Θεέ μου. 1004 01:25:50,118 --> 01:25:51,719 Παρακαλώ. 1005 01:25:51,819 --> 01:25:52,987 Παρακαλώ. 1006 01:25:53,087 --> 01:25:53,988 Όχι! 1007 01:25:54,088 --> 01:25:55,155 Παρακαλώ, σταματήστε! 1008 01:25:55,255 --> 01:25:57,025 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 1009 01:25:57,125 --> 01:25:58,593 Θεέ μου. 1010 01:25:58,693 --> 01:26:00,561 Παρακαλώ. 1011 01:26:00,662 --> 01:26:01,562 Άσε με να φύγω. 1012 01:26:01,663 --> 01:26:03,330 - Σσσ. 1013 01:26:03,430 --> 01:26:04,532 Θα ξυπνήσεις μάνα. 1014 01:26:06,701 --> 01:26:10,004 - Και δεν θέλω για να χαλάσει την έκπληξη. 1015 01:26:10,104 --> 01:26:12,040 - Έκπληξη; 1016 01:26:12,140 --> 01:26:15,843 Τι έκπληξη - Μην το κάνετε! 1017 01:26:15,943 --> 01:26:17,512 Άσε με, σε παρακαλώ. 1018 01:26:17,612 --> 01:26:19,080 Παρακαλώ. 1019 01:26:19,179 --> 01:26:21,248 Όχι! 1020 01:26:21,348 --> 01:26:24,952 Όχι. 1021 01:26:29,057 --> 01:26:30,658 Όχι. 1022 01:26:30,758 --> 01:26:33,226 - Κοιμήσου, γιατρέ! 1023 01:26:42,036 --> 01:26:45,338 - Έλα. 1024 01:26:45,439 --> 01:26:49,110 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1025 01:27:25,445 --> 01:27:27,982 Καλημέρα μαμά. 1026 01:27:32,186 --> 01:27:33,654 - Τι έχεις κάνει; 1027 01:27:33,755 --> 01:27:40,862 -Έχω μαζέψει ένα πάρτι για να γιορτάσω την ανάρρωσή μου. 1028 01:27:42,163 --> 01:27:45,099 Και δεν θα ήταν πάρτι χωρίς την ευεργέτη μας, 1029 01:27:45,199 --> 01:27:46,500 θα το κάνει; 1030 01:27:47,969 --> 01:27:48,903 - Ω. 1031 01:27:49,003 --> 01:27:52,507 - Τι να κάνει μια φτωχή μάνα; 1032 01:27:52,607 --> 01:27:55,943 Προσπάθησε τόσο σκληρά να κρατήσει την οικογένειά της μαζί. 1033 01:27:56,043 --> 01:28:03,350 Κι όμως, ξανά και ξανά, όλα απλά καταρρέουν. 1034 01:28:11,025 --> 01:28:14,128 -Μην τολμήσεις άγγιξε την καημένη τη μάνα σου 1035 01:28:14,228 --> 01:28:16,664 με αυτά τα πράγματα. 1036 01:28:16,764 --> 01:28:19,133 -Επιτέλους είμαι σε αφήνω, μητέρα. 1037 01:28:35,082 --> 01:28:37,151 Ώρα να ξεριζώσουμε το γενεαλογικό δέντρο. 1038 01:28:42,355 --> 01:28:44,391 - Μπόιντ, σταμάτα τώρα! 1039 01:28:52,399 --> 01:28:53,301 Μεγάλος! 1040 01:28:53,400 --> 01:28:54,769 Απλά υπέροχο! 1041 01:28:54,869 --> 01:28:58,239 Προσθέστε τον εαυτό σας σε αυτό γαμημένο χάος, γιατί δεν το κάνεις; 1042 01:29:12,787 --> 01:29:14,088 Λοιπόν, τώρα τι; 1043 01:29:14,188 --> 01:29:16,057 - Φυλακή, πιθανότατα. 1044 01:29:16,157 --> 01:29:17,592 - Χμμ. 1045 01:29:17,692 --> 01:29:20,828 - Ή μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το νέο σας παιχνίδια για να καθαρίσει αυτό το χάος. 1046 01:29:26,466 --> 01:29:28,202 - Τι είναι όλη αυτή η δουλειά "εμείς"; 1047 01:29:28,302 --> 01:29:29,237 - Λοιπόν, κοίτα τριγύρω. 1048 01:29:29,337 --> 01:29:30,605 Δεν είμαστε συνένοχοι; 1049 01:29:30,705 --> 01:29:32,405 - Ένωσε στο ισχίο, θα φαινόταν. 1050 01:29:32,506 --> 01:29:33,875 - Λοιπόν, τι είναι αυτό θα είναι, φυλακή; 1051 01:29:33,975 --> 01:29:35,877 - Ή φυλακή. 1052 01:29:35,977 --> 01:29:39,213 - Επιλογή αντιπροσώπου. 1053 01:29:39,313 --> 01:29:40,214 Ας υποθέσουμε ότι...