1
00:01:35,245 --> 00:01:37,163
Yeroon ka'uu yaa dhiiroo.

2
00:01:38,999 --> 00:01:41,293
- Tole Abbaa.
- Kottu.

3
00:02:49,152 --> 00:02:50,987
Yeroo dhiyootti as gahuu qaba.

4
00:03:38,368 --> 00:03:40,662
- Tarree tokko gochuu qaba jedheen yaada.
- Maal jechuu barbaadde?

5
00:03:40,870 --> 00:03:43,248
- Kennaa guyyaa dhaloota keessaniif?
- Eeyyee.

6
00:03:43,456 --> 00:03:46,007
Akka argachaa jirtu qofa beekta
waan tokko lama mitiiree?

7
00:03:46,209 --> 00:03:50,255
Eeyyee, nan beeka. Ilaaluuf qofa
akkasumas caalaatti filachuu akkan danda’uuf qo’adhu.

8
00:03:50,463 --> 00:03:53,383
Tole, tole, sun ogummaadha.
Eeyyee, tarree tokko tolchi.

9
00:03:53,883 --> 00:03:55,802
Waan hundumaa qubeessuu dandeessaa
yaadaa jirtaa?

10
00:03:56,052 --> 00:03:59,598
- Akkas natti fakkaata.
- Tole. Sun gaariidha.

11
00:04:03,560 --> 00:04:06,438
- Akkam as keessa jirta dhiiroo?
- Tole.

12
00:04:13,737 --> 00:04:16,656
Har'a, booda gara paarkii deemuu dandeenyaa?

13
00:04:17,490 --> 00:04:20,911
Lakki, gara Oakland deemuun qaba.
Tole, tarii, ni ilaalla.

14
00:04:21,161 --> 00:04:22,704
Dhungannaa naaf kenni.

15
00:04:23,580 --> 00:04:25,457
Booda si waliin haasa'a.

16
00:04:28,919 --> 00:04:30,545
Dhiifama.

17
00:04:31,338 --> 00:04:33,048
Yaa dhiifama naaf godhaa...

18
00:04:33,256 --> 00:04:35,550
...yoom ta'a namni tokko
kana qulqulleessuuf?

19
00:04:38,595 --> 00:04:41,097
Akkasumas Y?
The Y. Waa'ee kanaa haasofne.

20
00:04:41,348 --> 00:04:44,726
Innis "gammachuu" keessa jirudha.
"Gammachuu" keessatti Y hin jiru. I dha.

21
00:04:47,020 --> 00:04:48,897
<i>Ani Kiriis Gaardner dha.</i>

22
00:04:49,356 --> 00:04:52,400
<i>Abba koo yeroo jalqabaatiif wal barre</i>
<i>yeroo umuriin koo waggaa 28 ture.</i>

23
00:04:53,193 --> 00:04:54,861
<i>Ani immoo murtoo koo murteesse</i>
<i>akka mucaa xiqqaatti...</i>

24
00:04:55,111 --> 00:04:56,571
<i>... akka yeroon ijoollee godhadhe...</i>

25
00:04:56,780 --> 00:05:00,116
<i>... ijoolleen koo beekuuf turan</i>
<i>abbaan isaanii eenyu akka ture.</i>

26
00:05:01,993 --> 00:05:04,746
<i>Kun qaama seenaa jireenya kooti.</i>

27
00:05:05,580 --> 00:05:08,917
<i>Kutaan kun "Otobusii Yaabbachuu" jedhama.</i>

28
00:05:15,465 --> 00:05:17,092
Maali sun?

29
00:05:17,717 --> 00:05:19,928
Maashinii yerooti mitiiree?

30
00:05:20,720 --> 00:05:22,305
Maashinii yeroo fakkaata.

31
00:05:22,555 --> 00:05:25,600
Sun maashinii yeroo fakkaata.
Maashinii yerooti. Na fudhadhu.

32
00:05:25,850 --> 00:05:27,018
<i>Maashin kun...</i>

33
00:05:27,477 --> 00:05:28,728
<i>... maashiniin kun mar'umaan koo irra...</i>

34
00:05:28,979 --> 00:05:30,897
Gurbaan kun, maashinii yeroo qaba.

35
00:05:31,147 --> 00:05:34,150
Yeroo darbe imala
maashinii kanaan fi...

36
00:05:34,401 --> 00:05:36,611
- <i>maashinii yeroo miti.</i>

37
00:05:37,153 --> 00:05:39,781
<i>Nama socho'aa ta'e</i>
<i>skaanara dhangala'aa lafee.</i>

38
00:05:40,657 --> 00:05:43,243
<i>Meeshaalee yaalaa ani jireenya kootiif gurguru.</i>

39
00:05:43,493 --> 00:05:45,954
Carraa nuuf kennitaniif galatoomaa
irratti si waliin mari’achuuf.

40
00:05:46,162 --> 00:05:48,248
- Ani dinqisiifadha.
- Nu hin barbaachisu qofa Kiriis.

41
00:05:48,498 --> 00:05:50,208
Kan hin barbaachifnee fi qaala'aa dha.

42
00:05:50,417 --> 00:05:52,544
- Tole, tarii itti aanu...
- Galatoomaa.

43
00:05:53,670 --> 00:05:58,717
<i>Suuraa xiqqoo dhangala'aa ta'e kenne</i>
<i>maallaqa dachaa lamaatiin raajii eksiree caalaa.</i>

44
00:06:01,761 --> 00:06:03,305
- Heey.
- Heey daa'ima.

45
00:06:03,513 --> 00:06:05,181
- Waan ta'e?
- Lakkii homaa miti.

46
00:06:05,432 --> 00:06:06,975
Ilaa har'a Kiriistoofar argachuu hin danda'u.

47
00:06:07,517 --> 00:06:09,686
Oo, lakki ati hin qabdu Kiriis.
Sa'aatii 7tti deebi'eera.

48
00:06:09,936 --> 00:06:11,646
Ani beeka. Gara Oakland deemuun qaba.

49
00:06:12,105 --> 00:06:14,983
Kanaaf Christopher gara manaatti geessuun qaba, .
nyaachisaa, dhiqadhaa...

50
00:06:15,191 --> 00:06:17,819
...siree irra isa galchi, .
akkasumas sa'aatii 7tti asitti deebi'aa?

51
00:06:18,028 --> 00:06:20,155
- Eeyyee.
- Akkasumas beeksisa gibira-bill har'a arganne.

52
00:06:20,363 --> 00:06:23,867
- Waa'ee kanaa maal gochuuf deemta?
- Ilaalaa, kana gochuu qabna.

53
00:06:28,204 --> 00:06:32,375
<i>Konkolaataa sana argitaa? Kan</i>
<i>kophee keelloo bareedaa sana irra jiruun?</i>

54
00:06:32,626 --> 00:06:33,960
<i>Sun kan kooti.</i>

55
00:06:34,210 --> 00:06:36,129
<i>Hospitaalota biratti bakki konkolaataa dhaabuu hin jiru.</i>

56
00:06:36,379 --> 00:06:38,840
<i>Kana ta'a</i>
<i>yeroo yeroo hunda ariifattu.</i>

57
00:06:39,049 --> 00:06:40,926
Waan fedhes ta'u galatoomaa. Baayyee.

58
00:06:41,134 --> 00:06:44,054
- Tarii kurmaana dhufu.
- Ni danda'ama.

59
00:06:44,971 --> 00:06:50,477
<i>Yoo xiqqaate iskaanara lama gurguruun na barbaachise</i>
<i>ji'a tokko kiraa fi kunuunsa guyyaa.</i>

60
00:06:51,394 --> 00:06:52,687
<i>Tokko dabalataan gurguruun qaba ture...</i>

61
00:06:52,896 --> 00:06:56,691
<i>... tikkeettiiwwan sana hunda kaffaluuf</i>
<i>haxaa'aa fuula konkolaataa koo jalatti.</i>

62
00:07:03,490 --> 00:07:05,492
<i>Rakkoon jiru...</i>

63
00:07:06,409 --> 00:07:08,870
<i>... Yeroo muraasaaf tokkollee hin gurgurre.</i>

64
00:07:10,580 --> 00:07:13,250
Yoom irraa kaasee hin jaallattu
makaroonii fi daabboo?

65
00:07:13,500 --> 00:07:16,002
Erga dhalatee?

66
00:07:18,505 --> 00:07:20,507
- Maaltu sun?
- Maal?

67
00:07:20,757 --> 00:07:23,802
- Kun maali?
- Kiriistoofar kennaadha.

68
00:07:24,010 --> 00:07:26,513
- Eenyu irraa?
- Siintiyaan hojii irraa.

69
00:07:26,763 --> 00:07:29,808
Namoota ga'eessotaaf. Kiriis itti fayyadamuu hin danda'u.
Isheen hin beekne.

70
00:07:30,016 --> 00:07:32,018
Maal jette
ittiin hojjechuuf?

71
00:07:32,769 --> 00:07:35,814
Gama hundaan halluu tokko godhi.

72
00:07:37,107 --> 00:07:39,401
Gibira kaffalteettaa?

73
00:07:39,693 --> 00:07:42,821
Lakki, ani nan deema
dheerina galmeessuu qabu.

74
00:07:43,613 --> 00:07:47,742
- Duraan dheerina galmeessiteetta.
- Eeyyee, tole, kan biraa galmeessuun qaba.

75
00:07:48,118 --> 00:07:51,830
Sunis... Doolaara 650 dha.
Ji'a itti aanutti qabadheera.

76
00:07:52,372 --> 00:07:54,165
Kana jechuun dhala jechuudha mitiiree?

77
00:07:54,374 --> 00:07:56,751
- Adabbii immoo?
- Eeyyee, xiqqoo.

78
00:07:56,960 --> 00:08:02,591
Ilaa maaliif akkas akkan godhu naaf hin hayyamtu?
Tole, boqodhu qofa. Tole?

79
00:08:02,799 --> 00:08:06,928
- As kottu. Tasgabbaa'aa.
- Hojiitti deebi'uun qaba.

80
00:08:14,978 --> 00:08:18,607
Mee sireedhaaf haa qophoofnu.
Heey, saanii kee sinqii keessa kaa'i.

81
00:08:19,316 --> 00:08:22,235
<i>Guyyoota muraasa dura dhiyaadheen ture</i>
<i>gabaasa ani gaafadheen...</i>

82
00:08:22,485 --> 00:08:26,156
<i>... odiitii bal’aa, yoo feete,</i>
<i>haala dinagdee keenyaa.</i>

83
00:08:26,823 --> 00:08:29,576
<i>Hin jaallattu. Natti hin tolle.</i>

84
00:08:29,826 --> 00:08:31,453
<i>Garuu dhugaa fuuldura dhaabbachuu qabna...</i>

85
00:08:31,661 --> 00:08:34,289
<i>... achiis hojiitti seena</i>
<i>wantoota garagalchuuf.</i>

86
00:08:34,497 --> 00:08:38,251
<i>Waa'ee isaas hin dogoggorinaa,</i>
<i>isaan garagalchuu dandeenya.</i>

87
00:08:38,501 --> 00:08:41,546
<i>Baajata federaalaa to'annaa ala ta'eera.</i>

88
00:08:41,755 --> 00:08:45,133
<i>Hinqina baqataas nu mudata</i>
<i>gara doolaara biiliyoona 80tti siqu...</i>

89
00:08:45,342 --> 00:08:48,762
<i>... bara baajata kanaaf</i>
<i>kan Adoolessa 30 xumurama.</i>

90
00:08:49,012 --> 00:08:54,184
<i>Hanqinni sun</i> caalaa guddaadha
<i>baajata federaalaa guutuu bara 1957.</i>

91
00:08:54,434 --> 00:08:56,978
<i>Akkasumas doolaara biiliyoona 80tti siqu...</i>

92
00:08:57,187 --> 00:09:01,483
<i>... dhala</i>n ni kaffalla
<i>bara kana liqaa biyyaalessaa irratti.</i>

93
00:09:02,108 --> 00:09:04,653
<i>Waggaa digdama dura, bara 1960...</i>

94
00:09:04,861 --> 00:09:08,990
<i>... mindaa mootummaa federaalaa keenyaa</i>
<i>doolaara biiliyoona 13 gadi ture.</i>

95
00:09:09,199 --> 00:09:11,910
<i>Har'a biiliyoona 75 ta'eera.</i>

96
00:09:12,118 --> 00:09:17,666
<i>Waggaa 20 kana keessatti baay'inni ummata keenya</i>
<i>dhibbeentaa 23.3 qofa dabaleera...</i>

97
00:09:35,892 --> 00:09:38,603
Dhiiroo gaaffii lama siif qabadheera:

98
00:09:38,853 --> 00:09:41,940
Maal goota?
Akkamitti immoo goota?

99
00:09:43,441 --> 00:09:46,528
- Ani daldalaa aksiyoonaa ti.
- Daldalaa aksiyoonaa. Yaa gaarummaa.

100
00:09:46,736 --> 00:09:48,697
Kolleejjii deemuun dirqama ta'e
daldalaa aksiyoonaa ta'uuf, huh?

101
00:09:48,989 --> 00:09:52,701
Dirqama hin qabdu. Gaarii ta'uu qaba
lakkoofsaan fi namoota waliin gaarii.

102
00:09:52,909 --> 00:09:55,287
- Kana qofa.
- Heey, ati of eeggadhu.

103
00:09:55,537 --> 00:09:57,539
Konkolaataa kootti akka fannifamtu siif nan hayyama
dhuma torbaniif.

104
00:09:57,747 --> 00:10:00,208
- Garuu Isniinaaf deebi'ee na barbaachisa.
- Meetira nyaachisuu.

105
00:10:07,424 --> 00:10:09,801
<i>Yeroo sana ammallee nan yaadadha.</i>

106
00:10:14,097 --> 00:10:18,727
<i>Hundi isaanii ilaalan</i>
<i>so damn gammachuu natti ta'e.</i>

107
00:10:25,942 --> 00:10:28,320
<i>Maaliif akkas fakkaachuu hin dandeenye?</i>

108
00:10:45,962 --> 00:10:47,255
Sa'aatii 6tti mana ga'uuf nan yaala.

109
00:10:47,464 --> 00:10:50,592
Dhaabbata daldalaa daldalaa tokko bira nan dhaabadha
hojii booda.

110
00:10:50,800 --> 00:10:54,095
- Maaliif?
- Waa'ee hojii achi jiru ilaaluun barbaada.

111
00:10:54,304 --> 00:10:56,932
Eeyyee? Hojii akkamii?

112
00:10:57,474 --> 00:10:59,434
Beektaa, yeroon...

113
00:10:59,643 --> 00:11:02,270
Yeroon ijoollee turetti keessa darbuu nan danda'a ture
kitaaba herregaa torban tokko keessatti.

114
00:11:02,479 --> 00:11:05,815
Kanaaf waa'ee ilaaluuf deema
hojii akkamii achi gadi argatan.

115
00:11:06,983 --> 00:11:08,860
Hojii akkamii?

116
00:11:11,821 --> 00:11:13,573
Daldalaa aksiyoonaa.

117
00:11:15,909 --> 00:11:19,079
- Daldalaa aksiyoonaa?
- Eeyyee.

118
00:11:19,537 --> 00:11:21,456
Astronaut mitii?

119
00:11:38,515 --> 00:11:39,975
Akkasitti natti hin dubbatin Liindaa.

120
00:11:41,101 --> 00:11:44,896
Waa'ee kanaa gadi bu'ee ilaala, .
guyyaa immoo nan hojjedha.

121
00:11:45,105 --> 00:11:46,815
Tarii qabaachuu qabda
bilbila gurgurtaa keessan godhaa.

122
00:11:47,274 --> 00:11:49,693
Natti himuun na hin barbaachisu
waa’ee bilbila gurgurtaa koo, Liindaa.

123
00:11:49,943 --> 00:11:53,113
Isaan keessaa sadii argadhe
osoo waajjirri abaaramaa sun illee hin banamin dura.

124
00:11:53,697 --> 00:11:56,074
Ni yaadattu
kiraan manaa torban dhufu kaffalamuu qaba?

125
00:11:56,283 --> 00:11:58,159
Tarii hin ta'u.

126
00:11:58,785 --> 00:12:00,829
Duraanis ji'a lama duubatti hafneerra.

127
00:12:01,037 --> 00:12:04,082
Torban dhufu liqii ji'a sadii qabna.

128
00:12:04,541 --> 00:12:08,670
Shiftiiwwan dachaa harkisaa tureera
ji'a afuriif amma, Kiriis.

129
00:12:09,129 --> 00:12:13,383
Waan waliigaltee keessan keessa jiru qofa gurguraa.
Daldala sana keessaa nu baasi.

130
00:12:13,633 --> 00:12:17,304
Liindaa, wanti ani gochuuf yaalaa jiru kana.

131
00:12:18,054 --> 00:12:20,724
Wanti ani gochuuf yaalaa jiru kana
maatii kootiif...

132
00:12:20,974 --> 00:12:22,309
...siifis ta'e Kiriistoofar.

133
00:12:23,727 --> 00:12:25,854
Maaltu si mudate?

134
00:12:30,066 --> 00:12:31,693
Liindaa.

135
00:12:32,319 --> 00:12:33,820
Liindaa.

136
00:13:00,847 --> 00:13:05,894
<i>Kutaa jireenya koo kana</i>
<i>"Gowwaa Ta'uu" jedhama.</i>

137
00:13:07,938 --> 00:13:09,231
Favour si gaafachuu danda'aa, miss?

138
00:13:09,439 --> 00:13:13,318
Kana asitti yoo dhiise si dhibaa
daqiiqaa shan qofaaf si waliin?

139
00:13:13,526 --> 00:13:16,029
Walgahii achi keessa qaba
akkasumas ani sana baachuu hin barbaadu...

140
00:13:16,279 --> 00:13:18,240
...yeroo xiqqaa fakkaachuu.

141
00:13:19,115 --> 00:13:23,536
Kunoo doolaara tokkotu isiniif kenna
yeroon deebi'ee ba'u maallaqa dabalataa.

142
00:13:23,787 --> 00:13:26,998
Tole? Gatii hin qabu.
Bakka kamittuu gurguruu hin dandeessu.

143
00:13:27,958 --> 00:13:33,088
Gurguruullee hin danda'u, hojii koos.
Tole? Achumaan deebi'i.

144
00:13:39,803 --> 00:13:42,138
- Kiriis? Tim Brophy, Qabeenya.
- Eeyyee. Akkam jirta?

145
00:13:42,389 --> 00:13:43,682
- Na hordofaa.
- Eeyyee obbo.

146
00:13:43,890 --> 00:13:46,643
Mee si argachuu danda'uu koo mee ilaala
iyyata leenjii hojii keenyaaf ta’u.

147
00:13:46,893 --> 00:13:50,105
Kana qofa siif gochuu dandeenya jedheen sodaadha.
Argitu, kun waajjira saatalaayitii ti.

148
00:13:50,313 --> 00:13:52,941
Jay Twistle waajjira guddicha keessatti,
inni Witter Resources ni to’ata.

149
00:13:53,149 --> 00:13:55,277
Ani... Beektaa, .
Ani waajjira kana qofa.

150
00:13:55,485 --> 00:13:58,405
Akkuma argitan si'oolii baay'ee arganne
kan iyyannoowwan asitti, kanaaf...

151
00:13:58,655 --> 00:14:01,616
Akka idileetti waraqaa walitti qabama r qaba, .
garuu eessayyuu waanan argachuu hin dandeenye natti fakkaata.

152
00:14:01,825 --> 00:14:05,245
- <i>Nuti...</i>
- Baay'ee galatoomaa.

153
00:14:05,495 --> 00:14:06,621
Deemuun na barbaachisa.

154
00:14:07,247 --> 00:14:08,915
Kana deebisee fida.

155
00:14:09,165 --> 00:14:12,294
- Galatoomaa.
- Tole.

156
00:14:18,675 --> 00:14:23,138
<i>Skaanara kootiin intala hippii amanachuu.</i>
<i>Maaliif akkas godhe?</i>

157
00:14:23,346 --> 00:14:24,973
Dhiifama naaf godhaa. Dhiifama.

158
00:14:25,181 --> 00:14:30,645
<i>Akkuma jedhe kutaan jireenya koo kun</i>
<i>"Gowwaa Ta'uu" jedhama.</i>

159
00:14:33,857 --> 00:14:38,528
Heey! Akkam! Akkam! Hin socho'inaa!
Hin socho'inaa! Turuu...!

160
00:14:46,536 --> 00:14:48,830
Dhaabuu! Dhaabuu!

161
00:14:49,039 --> 00:14:52,250
Hin socho'inaa!
Kana dhiisaa...! Baabura dhaabaa!

162
00:14:53,293 --> 00:14:55,587
Dhaabuu! Dhaabuu!

163
00:15:10,560 --> 00:15:14,231
<i>Sagantichi namoota 20 qofa fudhate</i>
<i>ji'a jaha jahaan.</i>

164
00:15:14,481 --> 00:15:16,524
<i>Tokko hojii argate.</i>

165
00:15:18,068 --> 00:15:23,448
<i>Erga sararoonni duwwaa sadii turan</i>
<i>"mana barumsaa sadarkaa lammaffaa" barnoota dabalataa tarreessuuf.</i>

166
00:15:24,991 --> 00:15:27,786
<i>Sarara hamma sanaa na hin barbaachifne.</i>

167
00:15:32,916 --> 00:15:35,877
Yaali rafi. Yeroon isaa darbeera.

168
00:15:45,845 --> 00:15:49,432
<i>Puzzle inchii 3 qofa safarudha</i>
<i>tokkoon tokkoon gama tokkoon inchii 3n...</i>

169
00:15:49,683 --> 00:15:52,060
<i>... halluu hedduu irraa ijaarame</i>
<i>akka ati qaxxaamurtee garagalchitu...</i>

170
00:15:52,269 --> 00:15:54,896
<i>... fi argachuuf yaalaa</i>
<i>gara halluu jabaa gama tokkoon tokkoon isaaniitti.</i>

171
00:15:55,105 --> 00:15:58,733
<i>Kuubii xiqqoo kana</i>
<i>miira kennaa bara 1981.</i>

172
00:15:58,942 --> 00:16:00,318
<i>Salphaatti furra jettee hin eegin.</i>

173
00:16:00,527 --> 00:16:02,946
<i>Nuti wal qunnamnus</i>
<i>USF keessatti piroofeesara herregaa tokko...</i>

174
00:16:03,196 --> 00:16:05,657
<i>... kan isaa irratti daqiiqaa 30 qofa fudhate.</i>

175
00:16:05,865 --> 00:16:08,076
<i>Kun hangan argadhetti</i>
<i>kan koo irratti.</i>

176
00:16:08,285 --> 00:16:11,663
<i>Akkuma argitan,</i>
<i>Hanga ammaatti karaa dheeraan narra jira.</i>

177
00:16:11,871 --> 00:16:14,499
<i>Kun gabaasa Jim Finnerty</i>ti
<i>KJSF Richmond keessatti argamuuf.</i>

178
00:16:14,708 --> 00:16:17,419
Heey, dammaqi.

179
00:16:17,627 --> 00:16:19,129
Nyaachuu.

180
00:16:20,297 --> 00:16:22,716
- Bye, Haadha.
- Bye, daa'ima.

181
00:16:22,966 --> 00:16:25,927
- Sana malee deebi'aa mee.
- Oo, eeyyee, nan deema.

182
00:16:26,136 --> 00:16:29,055
Kanaaf itti fufi, nagaa itti gaafadhu, .
sababni isaas malee deebi'aa waanan jiruuf.

183
00:16:29,306 --> 00:16:31,683
Nagaan bulaa fi riddance gaarii.

184
00:16:31,891 --> 00:16:33,852
Itti dabaluu hin qabdu
kutaa "good riddance" jedhu.

185
00:16:34,060 --> 00:16:35,103
Bye, Haadha.

186
00:16:36,646 --> 00:16:37,981
Nagaatti.

187
00:16:38,231 --> 00:16:41,776
P-P-Y jedhamee barreeffameera, garuu ni ta'a
"gammachuu" keessatti ani ta'uu qaba jedhamee yaadame.

188
00:16:41,985 --> 00:16:45,113
- Maqibsa (adjective)dhaa?
- Lakki, dhugaa dubbachuuf maqaa dha.

189
00:16:45,322 --> 00:16:47,073
Garuu qubee sirrii hin taane.

190
00:16:47,324 --> 00:16:50,869
- "Fuck" jechuun sirrii ta'ee barreeffamee jiraa?
- Eeyyee, sun sirritti qubeefamee jira.

191
00:16:51,077 --> 00:16:54,205
Garuu sun qaama dhaadannoo sanaa miti, .
kanaaf akkas barachuu hin qabdu.

192
00:16:54,414 --> 00:16:59,294
Sun jecha nama guddaa aarii agarsiisuudha
fi wantoota biroo.

193
00:16:59,502 --> 00:17:02,380
- Garuu isa sana qofa hin fayyadaminaa, tole?
- Tole.

194
00:17:02,589 --> 00:17:04,758
Maal jedha
dugda boorsaa keessanii irratti?

195
00:17:05,091 --> 00:17:07,052
Maqaa ijoollee koo.

196
00:17:07,260 --> 00:17:08,845
Maqaa maqaa ijoollee ni fudhanna.

197
00:17:09,095 --> 00:17:12,432
- Oo, eeyyee? Maal jedha?
- "Ulee Ho'aa."

198
00:17:15,435 --> 00:17:17,479
- Maqaa maqaa ijoollee qabdaa?
- Eeyyee.

199
00:17:17,687 --> 00:17:20,398
- Maal?
- "Mataa Gaalonii Kudhan."

200
00:17:20,607 --> 00:17:23,485
- Maaltu sun?
- Naannoo Teeksaasitti kan argamtu Luwiiziyaanaa keessattin guddadhe.

201
00:17:23,693 --> 00:17:28,323
Namni hundi kophee loonii uffatee jira.
Gaalonii kudhan immoo kophee guddaa dha.

202
00:17:28,531 --> 00:17:32,118
Yeroo sanatti qaroo ture, .
kanaaf Mataa Gaaloon Kudhan naan jedhan.

203
00:17:32,702 --> 00:17:34,829
- Hoss kophee sana uffata.
- Hoss?

204
00:17:35,121 --> 00:17:36,831
Hoss Cartwright <i>Bonanza.</i> irratti

205
00:17:37,290 --> 00:17:40,835
- <i>Bonanza?</i> akkamitti beekta
- Mana Aadde Chu'tti ilaalla.

206
00:17:41,544 --> 00:17:44,589
- <i>Bonanza</i> bakka kunuunsa guyyaa ilaaltaa?
- Eeyyee.

207
00:17:45,715 --> 00:17:47,717
Yoom? Yoom ilaalta?

208
00:17:47,968 --> 00:17:51,596
- Nyaata salphaa booda? Hirriba kee booda?
- <i>Doonii Jaalalaa.</i> booda

209
00:17:56,559 --> 00:17:58,687
Guyyaa dhaloota kootiif tarree koo nan tolche.

210
00:17:59,479 --> 00:18:03,984
- Eeyyee maal uffatte achitti?
- Kubbaa miilaa ykn qonna saree.

211
00:18:07,571 --> 00:18:11,866
- TV ilaalaa akka ture dubbata.
- Yaa TV xiqqoo seenaaf.

212
00:18:12,075 --> 00:18:15,161
- <i>Doonii Jaalalaa?</i>
- Seenaaf. Humni galaanaa.

213
00:18:15,912 --> 00:18:17,622
Sun Humni Galaanaa miti.

214
00:18:17,831 --> 00:18:19,958
Ni danda'a jechuu kooti
mana keessatti televijiinii ilaaluu.

215
00:18:20,166 --> 00:18:24,546
Ji'atti doolaara 150 isiniif kaffalaa jirra.
Yoo inni naannoo taa'ee...

216
00:18:24,796 --> 00:18:27,132
...guyyaa guutuu TV ilaaluu, .
as keessaa isa baasaa jirra.

217
00:18:27,340 --> 00:18:31,136
Deemi bakka kunuunsa guyyaa birootti caalaatti kaffali
yoo TV Navy hin jaallanne ta'e.

218
00:18:33,013 --> 00:18:38,226
Ati yeroon booda kaffaltu waanuma fedhe.
Isin ni komattu. Ani komadha.

219
00:18:39,769 --> 00:18:43,523
Yoo xiqqaate saree sana ol kaa'uu dandeessaa
kutaa keessan keessa moo waan akkasii?

220
00:18:43,773 --> 00:18:45,191
Nagaatti.

221
00:19:29,569 --> 00:19:33,448
<i>Ani eegaa ture</i>
<i>Hogganaa Qabeenya Witter Jay Twistle...</i>

222
00:19:33,740 --> 00:19:39,204
<i>... kan maqaan isaa akka malee nama gammachiisu,</i>
<i>akkuma inni d hojii fi hammachuu naaf kennu.</i>

223
00:19:39,412 --> 00:19:43,416
<i>Ani gaarii ta'uu koo qofa itti agarsiisuu qaba ture</i>
<i>lakkoofsaan fi namoota waliin gaarii.</i>

224
00:19:43,625 --> 00:19:45,168
- Ganama, Obbo Twistle.
- Akkam bulte.

225
00:19:45,418 --> 00:19:46,795
- Obbo Twistle, Kiriis Gaardner.
- Akkam.

226
00:19:47,045 --> 00:19:49,798
Kana dhuunfaan gadi dhiisuu barbaade
akkasumas wal baruu.

227
00:19:50,006 --> 00:19:53,385
Karaa seenuun si qaba jedheen yaade.
Carraa irratti mari'achuu baay'een jaaladha...

228
00:19:53,593 --> 00:19:55,804
...waan dadhabina fakkaachuu danda'u
iyyata koo irratti.

229
00:19:56,012 --> 00:19:58,807
Kanaan jalqabna, siif bilbilna
yoo taa'uu barbaanne.

230
00:19:59,015 --> 00:20:01,977
- Eeyyee obbo. Guyyaa guddaa qabda.
- Ati illee.

231
00:20:09,067 --> 00:20:10,652
<i>Heey, eeyyee, akkam jirta?</i>

232
00:20:10,860 --> 00:20:13,029
Kun Kiriis Gaardner bilbilaa jira
Dr. Deelsiidhaaf.

233
00:20:13,280 --> 00:20:15,407
Eeyyee xiqqoo harkifadheen fiigaa jira
bilbila gurgurtaaf.

234
00:20:15,615 --> 00:20:19,119
Yoo...
Eeyyee, Osteo National.

235
00:20:19,369 --> 00:20:21,871
Sirrii. Ammas ni dandeenya...? Walakkaa sa'aatii?

236
00:20:22,080 --> 00:20:25,750
Eeyyee. Bareedaa. Bareedaa.
Galatoomaa, galatoomaa.

237
00:20:35,302 --> 00:20:38,430
Akkam! Akkam!

238
00:20:39,556 --> 00:20:40,890
Akkam!

239
00:20:41,099 --> 00:20:42,475
<i>Kutaan jireenya koo kun...</i>

240
00:20:42,726 --> 00:20:45,395
- Eegaa!
- <i>... kutaa kana asitti...</i>

241
00:20:46,980 --> 00:20:48,565
<i>... "Fiigicha" jedhama.</i>

242
00:20:48,815 --> 00:20:50,692
Heey! Akkam!

243
00:20:50,901 --> 00:20:52,485
Eegi!

244
00:20:53,403 --> 00:20:56,197
Akkam! Eegi!

245
00:20:56,406 --> 00:20:58,783
<i>Sun maashinii koo hatame ture.</i>

246
00:20:58,992 --> 00:21:01,036
<i>Yoo isheen waliin turte malee</i>
<i>gurbaa isaanis gurgure.</i>

247
00:21:02,579 --> 00:21:03,830
<i>Kun hin fakkaanne...</i>

248
00:21:04,039 --> 00:21:06,750
<i>... ana qofa waanan tureef</i>
<i>Bay Area keessatti gurguruu.</i>

249
00:21:06,917 --> 00:21:09,544
<i>Qusannaa jireenya keenya guutuu dabarseera</i>
<i>wantoota kana irratti.</i>

250
00:21:12,005 --> 00:21:15,550
<i>Akkas ture</i>
<i>maashinii warraaqsaa.</i>

251
00:21:16,760 --> 00:21:18,136
- Sitti dhaga'amuu danda'aa daa'imaa?
- Oo, eeyyee.

252
00:21:18,345 --> 00:21:19,888
Hojii hunda akkan hojjedhu na goote.

253
00:21:20,096 --> 00:21:22,599
<i>Waan ani hin beekne</i>
<i>doktoroota fi hospitaalota...</i>

254
00:21:22,807 --> 00:21:26,686
<i>... isaan ilaala ture</i>
<i>qanxii hin barbaachifne.</i>

255
00:21:29,356 --> 00:21:32,734
<i>Abbaa manaa</i> illee gaafadhe
<i>suuraa kaasuuf.</i>

256
00:21:34,027 --> 00:21:38,907
<i>Kanaaf yoo tokko dhabe akka dhabuu</i> ture
<i>mi'a nyaataa ji'a tokkoo.</i>

257
00:21:41,868 --> 00:21:44,788
Heey, heey! Eegi! Eegi!

258
00:21:47,707 --> 00:21:50,377
Heey, asitti deebi'aa!

259
00:21:54,965 --> 00:21:57,425
Heey, dhiiroo, ani...

260
00:21:59,302 --> 00:22:01,596
- Inni eenyu?
- Inni gurbaa sana...

261
00:22:12,148 --> 00:22:15,986
- Dagattee?
- Maal dagadhaa?

262
00:22:16,987 --> 00:22:19,447
Ati hin jedhamtu
kanneen keessaa tokkollee qabaachuuf.

263
00:22:19,656 --> 00:22:22,867
- Eeyyee, nan beeka.
- Amma lama qabda.

264
00:22:33,253 --> 00:22:34,796
Akkam.

265
00:22:37,757 --> 00:22:39,342
Heey Haadha.

266
00:22:44,681 --> 00:22:48,560
Tokko, lama, sadii!

267
00:22:49,686 --> 00:22:52,772
- Sun kubbaa miilaa ti!
- Heey, heey. Maal jechuu barbaadde?

268
00:22:53,023 --> 00:22:54,691
Ati kana hin beektu
sun kubbaa miilaa kubbaa miilaa ti.

269
00:22:54,941 --> 00:22:58,820
Kun qonna hantuutaa ta’uu danda’a. Kun ni danda'a
maaykirooskooppii ykn waanuma fedhe ta’uu.

270
00:22:59,029 --> 00:23:01,489
- Lakkii miti.
- Achi, achi.

271
00:23:01,948 --> 00:23:04,993
Tole, koottaa.
Isa banaa. Isa banaa.

272
00:23:10,874 --> 00:23:15,253
- Waraqaan sun xiqqoo ulfaataadha, huh?
- Eeyyee garuu argadheera.

273
00:23:26,473 --> 00:23:29,017
Silaa na arguu qabda turte
har'a achi keessaa bahee jira.

274
00:23:29,226 --> 00:23:31,770
Namni tokko scanner hate.
Intala dulloomtuu sana gadi fiiguun qaba ture...

275
00:23:31,978 --> 00:23:33,563
Waan fedhe.

276
00:23:35,148 --> 00:23:38,235
- Maal?
- Waan fedhe haa ta'u, Kiriis.

277
00:23:38,818 --> 00:23:40,654
Maal ta'e
ilaalcha waa'ee?

278
00:23:40,904 --> 00:23:43,657
- "Waan fedhe" maal?
- Guyyaa hunda seenaa abaaramaa tokko tokko qaba.

279
00:23:43,907 --> 00:23:45,200
Heey, Rooy. Rooy!

280
00:23:45,408 --> 00:23:47,702
Rug xiqqoo kee rukutuu dandeessaa
yeroo namni as bahee hin jirre?

281
00:23:47,911 --> 00:23:49,371
Guutummaatti biyyee fi shittootu jira.

282
00:23:49,579 --> 00:23:51,957
- Mana qulqulluu eeguuf yaalaa jira.
- Heey, sekondii tokko eegi.

283
00:23:52,165 --> 00:23:54,918
Ilaa Liindaa, boqodhu.

284
00:23:55,168 --> 00:23:58,463
Kana keessaa baana.
Wanti hundinuu gaarii ta'a, tole?

285
00:23:59,589 --> 00:24:03,468
Kana dura akkas jette, .
yeroon ulfeesse. "Gaarii ta'a."

286
00:24:03,677 --> 00:24:08,682
- Kanaafuu amma na hin amantu?
- Waan fedhe. Ani dhimma hin qabu.

287
00:24:23,863 --> 00:24:26,074
- Taaksii!
- Obbo Twistle.

288
00:24:26,283 --> 00:24:28,952
- Eeyyee, hi.
- Akkam. Kiriis Gaardner.

289
00:24:29,202 --> 00:24:30,996
Eeyyee, hi. Dhaggeeffachuu.
Maal siif gochuu danda'a?

290
00:24:31,204 --> 00:24:34,249
Iyyata dhiheesseen ture
sagantaa intern gara ji'a tokko dura...

291
00:24:34,457 --> 00:24:36,710
...anis akkasumaan jaalladha ture
yeroo gabaabaaf si waliin taa'uuf...

292
00:24:36,960 --> 00:24:38,878
Dhaggeeffadhaa, ani deema
gara Noe Valley, Kiriis.

293
00:24:39,129 --> 00:24:42,382
- Of eeggadhu.
- Obbo Twistle.

294
00:24:42,632 --> 00:24:44,926
Sirumayyuu karaa koo irra jira
gara Noe Valley akkasumas.

295
00:24:45,135 --> 00:24:46,886
Akkam ta'a yaabbannoo waliin qooddannee?

296
00:24:48,388 --> 00:24:50,557
- Tole, seeni.
- Tole.

297
00:24:56,646 --> 00:24:59,399
Kanaaf yeroon humna galaanaa keessa ture, .
Doktora tokkoof hojjedheera...

298
00:24:59,649 --> 00:25:02,444
...kan goolfii taphachuu jaallatu, .
sa'aatii guyyaa guyyaa...

299
00:25:02,652 --> 00:25:07,282
...dhugumattis nan godha ture
adeemsa yaalaa raawwachuu...

300
00:25:07,490 --> 00:25:09,034
...yeroo inni waajjira keessatti na dhiisee deemu.

301
00:25:09,242 --> 00:25:14,497
Kanaaf ejjennoo tokko keessa jiraachuun baradheera
bakka ani murtoo gochuu qabuu fi...

302
00:25:15,999 --> 00:25:18,793
Obbo Twistle, dhaggeeffadhaa.
Kun baayyee barbaachisaa...

303
00:25:19,002 --> 00:25:21,212
Dhiifama. Dhiifama.
Wanti kun hin danda'amu.

304
00:25:23,340 --> 00:25:25,425
- Ani gochuu nan danda'a.
- Lakki hin dandeessu. Namni hin danda'u.

305
00:25:25,675 --> 00:25:28,345
- Sun bullshit dha.
- Lakki, akkan danda'u mirkanaa'aa dha.

306
00:25:28,762 --> 00:25:31,932
- Lakki hin dandeessu.
- Mee akkan ilaalu.

307
00:25:32,515 --> 00:25:33,725
Asirratti kenni.

308
00:25:36,686 --> 00:25:40,982
Oo, eeyyee. Yaa, wow, .
dhuguma jeeqxe.

309
00:25:41,191 --> 00:25:42,734
Dhiifama.

310
00:25:43,276 --> 00:25:49,241
Naannoo swivel kan hojjetu fakkaata, .
kanaaf kutaaleen giddugaleessaa gonkumaa hin socho’an.

311
00:25:49,449 --> 00:25:52,535
Kanaafuu yoo giddu galeessatti keelloo ta'e, .
sun gama keelloo ti.

312
00:25:52,786 --> 00:25:55,247
Yoo giddu galeessatti diimaa ta'e, .
sun gama diimaa ti.

313
00:25:55,455 --> 00:25:59,084
- Tole.
- Kanaafuu... Suuta jechuu dandeessa.

314
00:25:59,292 --> 00:26:02,337
Dhaggeeffadhaa, guyyaa guutuu konkolaataa oofuu dandeenya.
Kana gochuu dandeessa jedhee hin amanu.

315
00:26:02,545 --> 00:26:04,256
- Eeyyee, nan danda'a.
- Lakki hin dandeessu.

316
00:26:04,464 --> 00:26:05,632
- Eeyyee nan danda'a.
- Lakki hin dandeessu.

317
00:26:05,882 --> 00:26:07,759
Siin jedha, namni hin danda'u.

318
00:26:09,719 --> 00:26:11,930
Ilaaluu? Yoomiyyuu kanan hojjedhu kana qofa.

319
00:26:24,818 --> 00:26:27,112
Gama kana qabaachuu jechuun ni danda'ama.

320
00:26:27,737 --> 00:26:29,197
Re'ee qulqulluu.

321
00:26:39,416 --> 00:26:43,211
- Isa sana qabaachuuf jette.
- Ani argachuuf jira.

322
00:26:50,760 --> 00:26:52,512
Sana ilaalaa.

323
00:27:15,785 --> 00:27:16,995
Ati achitti jirta jechuun ni danda'ama.

324
00:27:40,727 --> 00:27:44,439
- Bara 1710tti.
- Kun ana.

325
00:27:46,566 --> 00:27:47,943
Hojii gaarii.

326
00:27:49,819 --> 00:27:52,906
- Nagaatti.
- Eeyyee. Yeroo dhiyootti wal argina.

327
00:27:55,325 --> 00:27:57,035
Eessaa deemta yaa gooftaa?

328
00:27:57,244 --> 00:28:00,247
Dhiifama naaf godhaa obbo.
Mee eessa deemta maaloo?

329
00:28:03,583 --> 00:28:05,293
Lama... Blookii tokko lama.

330
00:28:05,502 --> 00:28:08,922
- Gargalchuu qofa.
- Tole.

331
00:28:50,880 --> 00:28:53,592
Akkam! Dhaabbadhu! Akkam!

332
00:28:53,967 --> 00:28:55,510
- Eessaa deemta? As kottu!
- Lakki!

333
00:28:55,719 --> 00:28:58,555
- Lakki, lakki, lakki!
- Yaa saree, qarshii koo naaf kenni!

334
00:28:58,805 --> 00:29:00,098
- Maallaqa koo naaf kenni.
- Mee dhaabadhaa.

335
00:29:00,307 --> 00:29:02,309
- Maaloo, maaloo, maaloo!
- Ilma saree.

336
00:29:02,559 --> 00:29:05,061
Maaloo! Silaa kaffaltii siif kaffaluu qaba ture!

337
00:29:05,312 --> 00:29:06,813
- As kottu!
- Dhiifama.

338
00:29:07,063 --> 00:29:08,690
- Baay'een dhiifama.
- Harma kee nan rukuta!

339
00:29:09,232 --> 00:29:12,360
- Dhiifama!
- Kan waa hin galleef.

340
00:29:23,163 --> 00:29:24,497
Siin argadha!

341
00:29:24,748 --> 00:29:28,209
Si ajjeesuuf deema!
Si ajjeesuuf deema!

342
00:29:43,600 --> 00:29:45,685
Akkam!

343
00:29:45,936 --> 00:29:48,772
Dhiisi yaa ilma saree!

344
00:29:49,105 --> 00:29:51,149
Isa dhaabaa!

345
00:29:54,611 --> 00:29:57,072
Isa dhaabaa!

346
00:30:02,369 --> 00:30:04,037
<i>Balbaloonni cufamaa jiru.</i>

347
00:30:04,287 --> 00:30:07,082
<i>Maaloo balbaloota irraa fagaadhaa.</i>

348
00:30:15,048 --> 00:30:18,134
Lakki! Lakki! Lakki!

349
00:30:20,804 --> 00:30:22,597
Lakki!

350
00:30:45,829 --> 00:30:48,123
- <i>Akkam jirtu?</i>
- Heey, eeyyee.

351
00:30:48,331 --> 00:30:50,041
Dhiifama hin dandeenye
yeroon mana akka gahu gochuu.

352
00:30:50,250 --> 00:30:54,462
- <i>Kiriis, shiftaan koo na jalaa darbe.</i>
- Eeyyee, nan beeka. Waa'ee kanaa dhiifama.

353
00:30:54,671 --> 00:30:57,966
Ilaa yeroo ammaa kana karaa irra jira.
Kiriistoofar waliin nagaa jirtaa?

354
00:30:58,174 --> 00:31:00,552
<i>Ani deemaa jira. Kiriis, nan deema.</i>

355
00:31:00,760 --> 00:31:02,762
- Maal?
- <i>Waanan jedhe dhageessanii?</i>

356
00:31:03,680 --> 00:31:07,559
Waan koo walitti qaba, .
akkasumas ilma keenya fudhadheen jira...

357
00:31:07,767 --> 00:31:09,311
...ammas ni deemna.

358
00:31:09,686 --> 00:31:11,062
<i>Bilbila lafa kaa'a.</i>

359
00:31:11,271 --> 00:31:14,816
- Liindaa, daqiiqaa tokko eegi. Qabadhaa, qabadhaa...
- <i>Ani deemuuf deema. Nuti deemaa jirra.</i>

360
00:31:20,030 --> 00:31:23,950
<i>Yeroo sanatti ture kanan jalqabe</i>
<i>waa'ee Toomaas Jeefarsan yaaduu...</i>

361
00:31:25,285 --> 00:31:27,704
<i>... Labsii Walabummaa...</i>

362
00:31:28,038 --> 00:31:34,002
<i>... fi kutaa waa’ee mirga jireenyaa keenyaa,</i>
<i>bilisummaa fi gammachuu hordofuu.</i>

363
00:31:34,210 --> 00:31:36,046
<i>Akkasumas yaaduu koo nan yaadadha.</i>

364
00:31:36,296 --> 00:31:40,634
<i>Akkamitti beeka</i>
<i>kutaa "hordoffii" achi keessa galchuuf?</i>

365
00:31:40,884 --> 00:31:45,513
<i>Tarii gammachuun waan tokko ta'uu danda'a</i>
<i>kan hordofuu qofa dandeenyu.</i>

366
00:31:45,722 --> 00:31:48,767
<i>Tarii immoo qabatamaan</i> dandeenya
<i>gonkumaa hin qabaatin...</i>

367
00:31:49,142 --> 00:31:50,769
<i>... waan fedhes ta'u.</i>

368
00:31:50,977 --> 00:31:52,687
<i>Akkamitti akkas beeku?</i>

369
00:31:57,901 --> 00:32:00,695
Liindaa. Liindaa.

370
00:32:33,687 --> 00:32:35,355
- Akkam?
- <i>Kiriis.</i>

371
00:32:35,605 --> 00:32:38,191
- Kun eenyu?
- <i>Jey Twistle.</i>

372
00:32:39,025 --> 00:32:40,860
- Heey.
- <i>Deen Wiitar.</i>

373
00:32:41,111 --> 00:32:43,780
Eeyyee, beekamaadha. Akkam jirta?

374
00:32:43,947 --> 00:32:46,408
<i>Ani nagaa dha. Dhaggeeffadhaa, ammallee</i>
<i>galtee haasa'uu barbaaddaa?</i>

375
00:32:46,616 --> 00:32:47,909
Eeyyee obbo. Shakkii malee.

376
00:32:48,118 --> 00:32:50,996
<i>Maal sitti hima. Kottaa by</i>
<i>guyyaa boruu booda, ganama.</i>

377
00:32:51,204 --> 00:32:54,958
<i>Internship'f interview gochaa jirra.</i>
<i>Qalamaa fi waraqaa argatte?</i>

378
00:32:55,208 --> 00:32:56,751
Eeyyee. Eeyyee, nan qaba.

379
00:32:59,713 --> 00:33:02,465
- Sekondii tokko qabadhu.
- <i>Tole.</i>

380
00:33:06,386 --> 00:33:08,471
<i>Akkam jirtu?</i>

381
00:33:08,722 --> 00:33:11,016
- <i>Kiriis?</i>
- Fuulduratti deemi. Tokko qaba.

382
00:33:11,224 --> 00:33:13,852
<i>Lakkoofsa kana akka dandeessutti barreessi</i>
<i>barreessituu koo Jaanis bilbili.</i>

383
00:33:14,060 --> 00:33:16,104
- <i>Isheen waan addaa hunda siif kennuu dandeessi.</i>
- Eeyyee.

384
00:33:16,313 --> 00:33:18,189
- <i>Tole, 415.</i>
- 415 ta'a.

385
00:33:18,398 --> 00:33:20,108
- <i>864.</i>
- 864 ta'a.

386
00:33:20,317 --> 00:33:22,319
- <i>0256.</i>
- 0256 irratti.

387
00:33:22,569 --> 00:33:25,530
- <i>Eeyyee, dheerina 4796.</i>
- 4796 ta'a.

388
00:33:25,739 --> 00:33:29,993
- <i>Sirriidha. Boru isheef bilbilaa.</i>
- Eeyyee obbo. 415-864-0256 irratti bilbilaa.

389
00:33:30,243 --> 00:33:31,494
- <i>Tolee, hiriyaa.</i>
- Tole, eeyyee.

390
00:33:31,745 --> 00:33:33,872
- Baay'ee galatoomi.
- <i>Yeroo dhiyootti wal argina.</i>

391
00:33:34,664 --> 00:33:37,792
864-0256 irratti bilbila.

392
00:33:38,001 --> 00:33:41,212
4796. Jaanis.

393
00:33:44,257 --> 00:33:46,092
- Kiriis.
- Akkam.

394
00:33:46,343 --> 00:33:48,553
Ati...? Argiteettaa
Liindaa fi Kiriistoofar?

395
00:33:48,762 --> 00:33:50,639
- Lakkii tapha kaleessa galgala qabattee?
- Lakki, lakki.

396
00:33:50,847 --> 00:33:52,224
Sana hin argine, 118, 1...?

397
00:33:52,432 --> 00:33:54,643
Dhiifama naaf godhaa, Liindaan akkas goote
fi Kiriistoofar as seenu?

398
00:33:54,851 --> 00:33:58,480
- Lakkii isaan hin argine.
- 119-120 irratti kan argamu. Sa'aatii dabalataa dachaa lama.

399
00:33:58,688 --> 00:34:00,815
Moons qabxii sadii rukuta
sekondii 17 hafeetti.

400
00:34:01,024 --> 00:34:02,651
Wayyaanee, Wayyaanee, Wayyaanee.

401
00:34:02,859 --> 00:34:04,986
Si waliin haasa'uu hin danda'u
waa’ee lakkoofsaa yeroo ammaa kana.

402
00:34:05,195 --> 00:34:07,822
- Rakkoon keessan lakkoofsa irratti maali?
- <i>864-2...</i>

403
00:34:08,031 --> 00:34:09,950
- Ati immoo maallaqa na irraa qabda.
- Eeyyee.

404
00:34:10,200 --> 00:34:11,910
Liqii doolaara 14 narra qabda.

405
00:34:12,118 --> 00:34:13,995
Sana isin biraan ga'a.

406
00:34:14,871 --> 00:34:17,332
Maallaqni koo na barbaachisa.
Maallaqni koo na barbaachisa.

407
00:34:18,458 --> 00:34:20,502
Kudha afur lakkoofsa.

408
00:34:46,987 --> 00:34:50,198
Heey, ilma koo gonkumaa hin fudhatin
ammas na irraa fagaadhaa.

409
00:34:50,407 --> 00:34:51,700
- Na dhageessa?
- Na dhiisi!

410
00:34:51,908 --> 00:34:53,702
Ilma koo hin fudhatinaa
ammas na biraa.

411
00:34:53,910 --> 00:34:55,704
Hubattee jirtaa
waanan siin jedhu?

412
00:34:55,912 --> 00:34:59,207
Narraa hin deemin yoom
Siin dubbachaa jira. Na dhageessa?

413
00:34:59,416 --> 00:35:00,917
- Bahuu barbaaddaa?
- Eeyyee.

414
00:35:01,167 --> 00:35:03,962
- Bahuu barbaaddaa?
- Eeyyee, deemuun barbaada!

415
00:35:05,255 --> 00:35:07,048
Si'ool as keessaa baasi, .
achiis, Liindaa jedhamtu.

416
00:35:07,257 --> 00:35:09,801
Si'ool as keessaa baasi.
Christopher na bira turuu isaa.

417
00:35:10,010 --> 00:35:12,304
Ati isa harkisee
nu gadi. Na dhageessa?

418
00:35:12,512 --> 00:35:15,599
- Ati akka malee dadhabdee jirta.
- Lakki kana booda hin gammadu.

419
00:35:15,849 --> 00:35:18,393
- Ani gammaduu dhabuu qofa!
- Sana booda deemi gammadi Liindaa!

420
00:35:18,602 --> 00:35:19,978
Deemi qofa gammadi.

421
00:35:20,520 --> 00:35:22,397
Garuu Kiriistoofar na waliin jiraachaa jira.

422
00:35:22,606 --> 00:35:24,399
- Dhaabuu!
- Waanan jedhe dhageessanii?

423
00:35:24,691 --> 00:35:27,068
Christopher na waliin jiraachaa jira!

424
00:35:53,303 --> 00:35:56,181
Akkam. Kottaa haa deemnu.

425
00:35:56,389 --> 00:35:58,725
- Akkam jirtu Aadde Chu?
- Akkam.

426
00:36:02,395 --> 00:36:04,940
- Haati eessa jirti?
- Ilaa, meeshaa kee qofa fudhadhu.

427
00:36:05,148 --> 00:36:08,610
Garuu akka taate natti himte
har'a na fudhachuuf dhufaa jira.

428
00:36:08,818 --> 00:36:10,862
Eeyyee, nan beeka.

429
00:36:11,988 --> 00:36:16,618
Duraanis Haadha waliin haasa'een ture.
Wanti hundi gaarii dha, tole?

430
00:36:22,082 --> 00:36:24,292
Halkan kana eessan rafa?

431
00:36:24,501 --> 00:36:26,628
Mee waa tokkon isin gaafadha.
Gammachaa jirtaa?

432
00:36:26,836 --> 00:36:29,464
- Eeyyee.
- Tole. Gammadhee waanan ta'eef.

433
00:36:29,673 --> 00:36:33,134
Yoo ati gammadde ani immoo gammade immoo,
sana booda sun waan gaariidha mitiiree?

434
00:36:33,343 --> 00:36:34,886
- Eeyyee.
- Tole.

435
00:36:35,136 --> 00:36:37,138
Ati na waliin ciiftee jirta.

436
00:36:37,347 --> 00:36:41,977
Mana keessa turta, .
bakka ati qabdu, tole?

437
00:36:56,491 --> 00:36:58,118
Kiriistoofar.

438
00:37:15,719 --> 00:37:18,513
Heey dhaggeeffadhaa. Kiraa manaa na barbaachisa.

439
00:37:18,722 --> 00:37:20,140
Kana booda eeguu hin danda'u.

440
00:37:20,390 --> 00:37:22,726
Eeyyee, ani sanaaf gaarii dha Chaarlii.
Ani argachuuf jira.

441
00:37:22,976 --> 00:37:25,979
Maaliif bilookii lama hin deemtu
mooteela Mission Inn jedhamutti?

442
00:37:26,229 --> 00:37:27,731
Waan asitti kaffaltu walakkaadha.

443
00:37:27,981 --> 00:37:31,359
Dhaggeeffadhu Kiriis. Ba'uu si barbaada
kan asitti ganama.

444
00:37:32,736 --> 00:37:34,863
Si'ooliin natti fakkaata
boru as ba'uuf?

445
00:37:35,071 --> 00:37:36,281
Fakkii kaastoota dhufan argadheera.

446
00:37:36,489 --> 00:37:38,783
- Tole ilaalaa. Yeroo dabalataa na barbaachisa.
- Lakk.

447
00:37:38,992 --> 00:37:41,119
Tole, ofii kootii nan diba.

448
00:37:41,328 --> 00:37:46,708
Tole, garuu ani qofa... tokko tokko qabaachuu qaba
yeroo dabalataa... Ilma koo as ol kaase.

449
00:37:51,588 --> 00:37:56,384
Tole. Torban tokko.
Ati immoo dibu.

450
00:38:48,311 --> 00:38:49,896
Kiriis Gaardnar?

451
00:38:50,480 --> 00:38:53,191
Eeyyee. Waan ta'e?

452
00:38:53,400 --> 00:38:57,279
- Magaalaa Saan Firaansiiskootti kan kaffalamu.
- Maallaqa guutuu ta'uu qabaa?

453
00:38:57,487 --> 00:39:00,949
Tokkoon tokkoon tikkeettii konkolaataa dhaabuu kaffaluu qabda, .
yoo kana hin taane, haftee jirta.

454
00:39:01,157 --> 00:39:02,617
Kana qofa argadhe.

455
00:39:08,164 --> 00:39:10,834
Sa'aatii 9:30 irratti mirkaneessina
boru ganama.

456
00:39:11,334 --> 00:39:14,379
- Maal?
- Hanga wanti kun qulqullaa'utti turuu qabda.

457
00:39:16,590 --> 00:39:18,133
Lakki.

458
00:39:18,341 --> 00:39:20,135
Lakki halkan asitti dabarsuu hin danda'u.

459
00:39:20,385 --> 00:39:22,929
- Ilma koo fudhachuun qaba.
- Boru sa'aatii 9:30 irratti mirkaneessina.

460
00:39:23,179 --> 00:39:27,767
Yaa gooftaa, ani Deenii keessatti interview hojii qaba
Witter boru ganama sa'aatii 10: 15 irratti.

461
00:39:27,976 --> 00:39:29,644
- Turuu hin danda'u...
- Boru ganama sa'aatii 9:30.

462
00:39:29,853 --> 00:39:32,188
Maal gochuu qaba
ilma koo waliin?

463
00:39:32,397 --> 00:39:34,858
- Kan biraa kan danda'u jiraa...?
- Ani isa kunuunsa.

464
00:39:35,108 --> 00:39:38,111
Tarii deemnee qabaachuu dandeenya ta'a
Tajaajilli Hawaasummaa isa fudhata.

465
00:39:42,198 --> 00:39:45,827
Tole.
Bilbila koo argachuu nan danda'aa maaloo?

466
00:39:49,080 --> 00:39:51,291
- Akkam.
- <i>Heey.</i>

467
00:39:51,541 --> 00:39:53,209
Maal barbaadda?

468
00:39:54,377 --> 00:39:59,007
Christopher argachuu qabda
kunuunsa guyyaa irraa. An hin danda'u.

469
00:40:00,216 --> 00:40:03,845
Halkan qofaaf isa kaa'aa ani...
Akkasumas... Halkan tokko qofa.

470
00:40:04,054 --> 00:40:06,097
<i>Maaltu ta'e?</i>

471
00:40:06,306 --> 00:40:09,768
Isa nan fudhadha
boru daycare irraa.

472
00:40:09,976 --> 00:40:11,728
Ani sirriitti deema...
Akkasumaan...

473
00:40:11,978 --> 00:40:14,231
Isa gadi dhiisuu dandeessa
jedheen isa fudhadha.

474
00:40:14,606 --> 00:40:18,026
- Lakk.
- <i>Kottu Liindaa.</i>

475
00:40:18,276 --> 00:40:22,489
- <i>Maaliif akkas goota?</i>
- Lakki, gara paarkii isa geessuun barbaada.

476
00:40:22,948 --> 00:40:27,035
Gara Karra Warqeetti
boru daycare booda.

477
00:40:28,328 --> 00:40:30,413
- Akkam jira?
- Inni gaarii dha.

478
00:40:30,664 --> 00:40:33,708
Tole, qofa... Tole, .
gara paarkii isa geessu...

479
00:40:33,917 --> 00:40:37,712
...fi deebisee fidaa, tole?

480
00:40:37,921 --> 00:40:40,882
Tole ilma koo qofa naaf deebisi.

481
00:40:41,841 --> 00:40:43,718
<i>Tolee?</i>

482
00:40:43,927 --> 00:40:45,470
<i>Liindaa?</i>

483
00:40:45,679 --> 00:40:47,556
Naannoo sa'aatii 6tti isa deebisee fida.

484
00:40:49,432 --> 00:40:51,601
Tole, tole.

485
00:40:51,851 --> 00:40:53,687
Galatoomaa.

486
00:40:56,106 --> 00:40:57,607
Nagaatti.

487
00:41:22,465 --> 00:41:24,134
Ani tole?

488
00:41:59,085 --> 00:42:01,212
Dhiifama. Dhiifama.

489
00:42:01,755 --> 00:42:03,214
Eeyyee, nan godhe.

490
00:42:11,848 --> 00:42:13,642
Obbo Gardner.

491
00:42:20,774 --> 00:42:22,651
Haala kanaan.

492
00:42:24,861 --> 00:42:26,905
Sirritti achitti ni ta'a.

493
00:42:39,042 --> 00:42:40,377
Kan akka isa sanaa maali?

494
00:43:02,065 --> 00:43:03,942
Kiriis Gaardner.

495
00:43:06,570 --> 00:43:08,196
Kiriis Gaardner.

496
00:43:08,655 --> 00:43:10,615
Akkam jirta? Akkam bulte.

497
00:43:11,241 --> 00:43:15,078
Kiriis Gaardner. Kiriis Gaardner.
Ammas isin arguun gaariidha.

498
00:43:15,287 --> 00:43:17,247
Kiriis Gaardner. Gammachuu.

499
00:43:18,915 --> 00:43:21,001
Ani taa'ee ture
walakkaa sa'aatii darbeef...

500
00:43:21,251 --> 00:43:22,752
...seenaa tokko baasuuf yaaluun...

501
00:43:23,003 --> 00:43:27,215
...kan asitti argamuun koo naaf ibsa ture
akkasitti uffatee.

502
00:43:27,424 --> 00:43:31,469
Seenaa tokkos baasuu barbaade
kan amaloota agarsiisu...

503
00:43:31,678 --> 00:43:36,516
...kan hundi keessan asitti dinqisiifattan mirkanaa'aa dha,
akka cimina ykn cimina.

504
00:43:36,766 --> 00:43:41,396
Garee taphachuu, waan tokko.
Ani immoo homaa yaaduu hin dandeenye.

505
00:43:42,647 --> 00:43:44,357
Kanaafuu dhugaan jiru...

506
00:43:44,608 --> 00:43:47,193
...Ani hidhame
tikkeettii konkolaataa dhaabuu kaffaluu dhabuu isaaniitiin.

507
00:43:47,444 --> 00:43:49,237
Tikeetii konkolaataa dhaabuu?

508
00:43:49,779 --> 00:43:53,325
Ani immoo karaa hundumaa as irraa fiige
Buufata Poolk, buufata poolisii.

509
00:43:53,575 --> 00:43:55,535
Maal hojjechaa turte
osoo hin hidhamiin dura?

510
00:43:55,785 --> 00:43:58,747
Appaartaamaa koo dibu ture.

511
00:43:58,955 --> 00:44:01,124
Amma gogee jiraa?

512
00:44:01,917 --> 00:44:03,084
Akkasuma jedheen abdadha.

513
00:44:03,293 --> 00:44:05,003
Jay ati baay'ee kutannoo qabda jedha.

514
00:44:05,211 --> 00:44:07,589
Ala eegaa ture
fuula duraa gamoo kanaa...

515
00:44:07,797 --> 00:44:09,925
...gizmo paawundii 40 tokko tokko waliin
ji’a tokkoo oliif.

516
00:44:10,133 --> 00:44:13,511
- Ati qaroodha jedhe.
- Tole, akkas yaaduun natti tola.

517
00:44:13,720 --> 00:44:16,723
- Akkasumas daldala kana barachuu barbaaddaa?
- Eeyyee obbo, barachuu barbaada.

518
00:44:16,973 --> 00:44:18,934
Duraan barachuu jalqabdee jirtaa
ofuma keetiin?

519
00:44:19,142 --> 00:44:20,810
Shakkii malee.

520
00:44:21,561 --> 00:44:23,355
- Jaayyoo?
- Eeyyee obbo.

521
00:44:23,563 --> 00:44:25,649
Yeroo meeqa
Kiriis argiteettaa?

522
00:44:25,899 --> 00:44:28,526
An hin beeku.
Tokko garmalee baay'eedha, fakkaata.

523
00:44:29,152 --> 00:44:31,488
- Akkasitti uffatee beekaa?
- Lakk.

524
00:44:31,738 --> 00:44:33,907
Lakki Jaakkeetii fi krawattii.

525
00:44:35,825 --> 00:44:38,703
Mana barumsaa keessatti kutaa keessan keessatti jalqaba?

526
00:44:38,954 --> 00:44:40,747
- Mana barumsaa sadarkaa lammaffaa?
- Eeyyee obbo.

527
00:44:41,164 --> 00:44:44,167
- Daree keessatti meeqa?
- Kudha lama.

528
00:44:44,417 --> 00:44:46,127
Magaalaa xiqqoo turte.

529
00:44:46,586 --> 00:44:49,923
- Nan jedha.
- Garuu kutaa raadaraa koo keessattis tokkoffaan ture...

530
00:44:50,173 --> 00:44:53,385
...humna galaanaa keessatti, .
sun immoo kutaa 20 ture.

531
00:44:55,887 --> 00:44:57,681
Waan tokko jechuu danda'aa?

532
00:44:58,848 --> 00:45:00,559
Ani gosa nama...

533
00:45:00,767 --> 00:45:04,020
...gaaffii yoo na gaafattan, .
deebii isaas hin beeku...

534
00:45:04,229 --> 00:45:06,481
...Ani sitti hima
kan ani hin beekne.

535
00:45:06,690 --> 00:45:08,024
Garuu maal siif bet.

536
00:45:08,275 --> 00:45:13,238
Deebii isaa akkamitti akkan argadhu nan beeka, .
deebii isaas nan argadha.

537
00:45:14,447 --> 00:45:16,157
Sun haqa qabeessaa?

538
00:45:17,450 --> 00:45:18,618
Kiriis.

539
00:45:19,953 --> 00:45:23,665
Maal jettu
gurbaan tokko interviewf yoo seene...

540
00:45:23,873 --> 00:45:25,875
...shamizii malee...

541
00:45:26,126 --> 00:45:29,004
...anis isa qacaree?
Maal jettu?

542
00:45:33,300 --> 00:45:36,344
Inni uffatee ta'uu qaba
paantii dhuguma namatti tolu tokko tokko.

543
00:45:51,067 --> 00:45:54,613
Kiriis, akkamitti akka goote hin beeku
akka nama balfaa uffatee...

544
00:45:54,821 --> 00:45:57,073
...garuu ofirraa harkifte.
- Obbo Twistle galatoomi.

545
00:45:57,324 --> 00:45:59,701
Heey amma Jay naan jechuu dandeessa.
Yeroo dhiyootti isin waliin haasofna.

546
00:46:00,327 --> 00:46:02,829
Tole, kanaaf si beeksisa Jay.

547
00:46:03,663 --> 00:46:05,916
"Naaf himta Jay"?
Maal jechuu barbaadde?

548
00:46:06,166 --> 00:46:08,084
Eeyyee bilbila siif kenna
boru yeroo tokko...

549
00:46:08,335 --> 00:46:10,420
Maal dubbatta...?
Kanaaf na ari'atte.

550
00:46:10,670 --> 00:46:13,381
- Ati as dhaabbattee turte...
- Dhaggeeffadhaa, mindaan hin jiru.

551
00:46:13,590 --> 00:46:14,966
- Lakk.
- Ani kana quba hin qabu ture.

552
00:46:15,175 --> 00:46:16,760
Haala koo
tokko tokko jijjiiraniiru...

553
00:46:17,344 --> 00:46:21,014
...akkasumas akkan ta'u mirkanaa'uu qaba...
- Tole. Tole.

554
00:46:24,184 --> 00:46:25,727
Har'a galgala.

555
00:46:25,936 --> 00:46:29,439
Bakka kee akkan guutu nan kakadha. Waadaa nan gala.

556
00:46:29,689 --> 00:46:32,651
Yoo duubatti deebite maal beekta
Hiriyoota waliin nan fakkaadha?

557
00:46:32,859 --> 00:46:35,820
Eeyyee, harma tokko... A-hole.

558
00:46:36,112 --> 00:46:39,532
Eeyyee, boolla A harma, karaa hundumaa.

559
00:46:42,452 --> 00:46:44,996
Ati hojii tokkodha.

560
00:46:46,039 --> 00:46:47,582
Har'a galgala.

561
00:46:55,882 --> 00:46:57,842
<i>Mindaan hin turre.</i>

562
00:46:58,051 --> 00:47:01,221
<i>Waadaa madaalawaa illee miti</i>
<i>kan hojii tokkoo.</i>

563
00:47:07,894 --> 00:47:12,524
<i>Dhuma irratti leenjifamaan tokko qacarame</i>
<i>sagantichaa poolii 20 irraa.</i>

564
00:47:12,899 --> 00:47:14,150
<i>Ati immoo osoo ati gurbaa sana hin taane...</i>

565
00:47:14,401 --> 00:47:16,736
<i>... iyyachuullee hin dandeenye</i>
<i>leenjii ji'a jahaa...</i>

566
00:47:16,987 --> 00:47:18,780
<i>... gara daldalaa biraatti.</i>

567
00:47:21,324 --> 00:47:23,451
<i>Qabeenya tokkicha ani qabaadhu</i>
<i>ji'a jahaaf...</i>

568
00:47:23,660 --> 00:47:27,581
<i>... silaa iskaanaroota koo ja'a,</i>
<i>kan ammallee gurguruuf yaalu danda'u.</i>

569
00:47:28,832 --> 00:47:32,252
<i>Hunda isaanii yoo gurgure,</i>
<i>tarii bira darbuu dandeenya.</i>

570
00:48:19,132 --> 00:48:22,344
- Isa argadheera. Isa argadheera.
- Inni rafee jira.

571
00:48:22,552 --> 00:48:24,095
Tole.

572
00:48:30,477 --> 00:48:32,354
Tole lubbuu.

573
00:48:44,908 --> 00:48:46,701
Na argadheera.

574
00:48:51,665 --> 00:48:53,708
Ani gara New York deema.

575
00:49:23,196 --> 00:49:25,490
Jaalallee obboleettii koo...

576
00:49:26,116 --> 00:49:29,578
...mana nyaataa bane, .
achittis hojii naaf qabaachuu danda’u.

577
00:49:30,370 --> 00:49:32,831
Kanaaf gara Niiw Yoorkitti deema, Kiriis.

578
00:49:35,792 --> 00:49:37,711
Christopher na bira turuu isaa.

579
00:49:44,634 --> 00:49:47,470
Ani haadha isaati beektaa?

580
00:49:47,721 --> 00:49:49,764
Haadha isaa waliin ta'uu qaba.

581
00:49:49,973 --> 00:49:51,850
Isa qabaachuu qaba mitiiree?

582
00:49:52,726 --> 00:49:55,103
Beektaa
isa kunuunsuu hin dandeessu.

583
00:50:02,986 --> 00:50:04,529
Maallaqaaf maal goota?

584
00:50:06,823 --> 00:50:12,287
Interview godheen ture
Dean Witter keessatti leenjii hojiif...

585
00:50:12,495 --> 00:50:13,955
...anis argadheera.

586
00:50:14,164 --> 00:50:16,708
Kanaaf adda ta'ee mul'adha
sagantaa koo keessatti.

587
00:50:18,418 --> 00:50:20,503
Gurgurtaa gara intern's duubatti deebi'uu.

588
00:50:20,754 --> 00:50:22,631
Lakkii miti.

589
00:50:24,841 --> 00:50:26,468
Ani deemuun qaba.

590
00:51:00,043 --> 00:51:02,420
Akkan isa jaalladhu itti himi, tole?

591
00:51:03,046 --> 00:51:04,673
<i>Akkasumas...</i>

592
00:51:10,637 --> 00:51:12,931
Akka isa kunuunsitu nan beeka Kiriis.

593
00:51:13,139 --> 00:51:14,849
Kana nan beeka.

594
00:51:56,433 --> 00:51:59,185
- <i>Deen Wiitar.</i>
- Eeyyee, hi.

595
00:51:59,519 --> 00:52:03,231
Eeyyee ergaa tokko dhiisuun barbaada
Obbo Jay Twistle jedhamuuf.

596
00:52:03,440 --> 00:52:06,985
- <i>Maqaa kee?</i>
- Eeyyee, maqaan koo Kiriis Gaardner jedhama.

597
00:52:07,193 --> 00:52:08,320
Ergaan isaas:

598
00:52:08,528 --> 00:52:14,200
Baay'ee galatoomaa
saganticha irratti na affeeruu isaaniitiif.

599
00:52:14,451 --> 00:52:20,248
Dhuguma nan dinqisiifadha, nan dinqisiifadha
waamicha keessan fudhachuu kootti baay'ee gammadeera.

600
00:52:20,457 --> 00:52:22,334
<i>Kana qofa?</i>

601
00:52:22,626 --> 00:52:24,169
Eeyyee, kanuma.

602
00:52:24,377 --> 00:52:26,129
- <i>Tole.</i>
- Galatoomaa.

603
00:52:26,379 --> 00:52:27,923
<i>Bye.</i>

604
00:52:54,491 --> 00:52:55,784
- Sana irratti of eeggadhaa.
- Maal?

605
00:52:55,992 --> 00:52:58,787
Of eeggadhaa... Fuulduratti deemi.

606
00:53:22,686 --> 00:53:25,564
- Jirra jirraa?
- Eeyyee.

607
00:53:38,868 --> 00:53:41,413
- Heey, har'a maal akka ta'e beektaa?
- Eeyyee.

608
00:53:41,621 --> 00:53:43,290
- Maal?
- Sanbata.

609
00:53:43,540 --> 00:53:45,792
- Dilbata maal akka ta'e beekta mitiiree?
- Eeyyee.

610
00:53:46,042 --> 00:53:48,420
- Maal?
- Kubbaa miilaa.

611
00:53:48,628 --> 00:53:51,506
- Kubbaa miilaa taphachuuf deemuu barbaaddaa?
- Tole.

612
00:53:51,715 --> 00:53:54,301
Tole, sana booda ni deemna
kan lafee-density scanner jedhamu gurguru.

613
00:53:54,551 --> 00:53:58,763
- Akkam ta'a? Akkas gochuu barbaadduu?
- Lakk.

614
00:53:59,973 --> 00:54:02,350
Heey Abbaa. Ani pro deemaa jira.

615
00:54:04,060 --> 00:54:06,021
Ani pro deemaa jira.

616
00:54:07,314 --> 00:54:08,690
Tole.

617
00:54:08,899 --> 00:54:11,693
Eeyyee hin beeku beekta.

618
00:54:12,402 --> 00:54:14,654
Ati immoo hamma kana gaarii ta'uun kee hin oolu
akkuman ture.

619
00:54:14,905 --> 00:54:17,949
Akkasitti akkaataa itti hojjetu, .
beekta. Giddugaleessaa gadi ture.

620
00:54:18,325 --> 00:54:21,953
Beektaa, kanaaf ta'uu hin oolu
dhumarratti sadarkaa...

621
00:54:22,162 --> 00:54:24,789
...bakka tokkotti naannoo sanatti, .
beekta, kanaaf...

622
00:54:24,998 --> 00:54:27,876
...Dhugumaan... Ati ni caalta
waan baay'ee, kana miti qofa.

623
00:54:28,084 --> 00:54:30,503
Dhukaasa hin barbaadu
kubbaa kana halkanii fi guyyaa guutuu.

624
00:54:30,754 --> 00:54:32,214
- Tole?
- Tole.

625
00:54:32,422 --> 00:54:34,257
Tole.

626
00:54:35,425 --> 00:54:37,052
Tole, itti fufi.

627
00:55:00,867 --> 00:55:02,494
Akkam.

628
00:55:05,705 --> 00:55:07,999
Yoomiyyuu namni tokko akka sitti himu hin hayyaminaa...

629
00:55:08,208 --> 00:55:10,752
...waan tokko gochuu hin dandeessu.

630
00:55:11,461 --> 00:55:13,588
Anallee miti.

631
00:55:14,965 --> 00:55:18,093
- Tole?
- Tole.

632
00:55:18,802 --> 00:55:20,971
Abjuu argatte...

633
00:55:21,221 --> 00:55:23,431
...ti eeguu qabda.

634
00:55:24,558 --> 00:55:26,184
Namoonni waa gochuu hin danda'an
ofii isaanii...

635
00:55:26,393 --> 00:55:28,812
...sitti himuu barbaadu
gochuu hin dandeessu.

636
00:55:33,149 --> 00:55:36,945
Waan tokko yoo barbaadde, .
deemi fudhadhu. Turtii.

637
00:55:44,995 --> 00:55:46,580
Haa deemnu.

638
00:55:49,666 --> 00:55:52,210
Abbaa maaliif gara mooteelaatti ce'e?

639
00:55:52,419 --> 00:55:54,880
Siin jedheera. Sababni isaas argachaa jira
hojii fooyya’aa ta’e.

640
00:55:56,172 --> 00:55:59,175
- Na amanachuu qabda, tole?
- Si amana.

641
00:55:59,426 --> 00:56:02,137
Tole, kunoo.
Kottaa koottaa. Itti fufaa.

642
00:56:03,346 --> 00:56:06,308
Abbaa, Haati yoom deebitee dhufti?

643
00:56:06,850 --> 00:56:09,060
Abbaa, Haati yoom deebitee dhufti?

644
00:56:09,269 --> 00:56:11,479
Hin beeku Kiriistoofar.

645
00:56:11,855 --> 00:56:13,773
Abbaa kana dhaggeeffadhu.

646
00:56:14,024 --> 00:56:17,444
Gaaf tokko, namichi tokko <i>liqimfamaa</i> ture
bishaan keessaa.

647
00:56:17,694 --> 00:56:20,113
Bidiruun tokkos achiin dhuftee, .
"Gargaarsa si barbaachisa?"

648
00:56:20,363 --> 00:56:22,657
Innis " Lakki galatoomi" jedheen.
Waaqayyo na fayyisa."

649
00:56:22,866 --> 00:56:26,036
Achiis bidiruun biraa achi dhufte.
Jedhe, "Gargaarsi si barbaachisa?"

650
00:56:26,286 --> 00:56:28,622
Innis " Lakki galatoomi" jedheen.
Waaqayyo na fayyisa."

651
00:56:28,872 --> 00:56:30,957
Ergasii bishaaniin liqimfame, .
gara samiittis ni dhaqe.

652
00:56:31,207 --> 00:56:34,377
Innis, " Waaqayyo, " jedheen.
maaliif na hin oolchine?"

653
00:56:34,628 --> 00:56:38,089
Waaqayyo immoo " si erge" jedheen
bidiruu gurguddaa lama, yaa dummy."

654
00:56:39,382 --> 00:56:40,842
Ni jaallattaa?

655
00:56:41,051 --> 00:56:43,762
Eeyyee, sun baay'ee nama kofalchiisa dhiiroo.
Harka kee naaf kenni.

656
00:56:49,809 --> 00:56:51,436
- Baay'ee galatoomi obbo.
- Eeyyee obbo.

657
00:56:51,645 --> 00:56:53,271
- Waraqaa gurgurtaa asitti argatte.
- Eeyyee.

658
00:56:53,480 --> 00:56:54,856
Odeeffannoo isin barbaachisu hunda.

659
00:56:55,065 --> 00:56:56,691
Baay'ee galatoomaa
daldala keessaniif.

660
00:56:56,900 --> 00:56:58,401
Galatoomaa.

661
00:57:01,154 --> 00:57:03,865
Dhibba tokko, 200, .
20, 40, 45, 46 irratti kan ibsame...

662
00:57:04,074 --> 00:57:05,700
...7, 8, 9, 10 irratti kan argamu.

663
00:57:06,326 --> 00:57:07,369
Galatoomaa.

664
00:57:09,746 --> 00:57:12,666
- Heey, warra sana keessaa tokko barbaaddaa?
- Lakkii homaa miti.

665
00:57:12,916 --> 00:57:15,168
Kottaa, tokko qabaachuu dandeessa.
Kam?

666
00:57:16,086 --> 00:57:19,589
- Isa sana jaallattaa? Hammam?
- Saantima digdamii shan.

667
00:57:33,853 --> 00:57:37,524
<i>Kutaa jireenya koo kana</i>
<i>"Internship" jedhama.</i>

668
00:57:37,774 --> 00:57:41,069
Gamoon 1200 kun...
Medley Industrial fi Zayitii Saankoo.

669
00:57:41,278 --> 00:57:43,572
Gamoon karaa biraa jiru
jechuun Lee-Ray Shipping jedhama.

670
00:57:43,780 --> 00:57:45,657
Torban lama lama booda, .
waraqaa bilbilaa ni argattu...

671
00:57:45,865 --> 00:57:47,701
...lakkoofsa bilbilaa waliin
kan hojjettootaa...

672
00:57:47,951 --> 00:57:51,037
...dhaabbata <i>Fortune 500</i> hunda irraa
aanaa faayinaansii keessatti.

673
00:57:51,371 --> 00:57:54,040
Isin pooling ta'a
dhaabbilee <i>Fortune</i> 60 irraa.

674
00:57:54,291 --> 00:57:57,002
Irra caalaa qorraan bilbiluu taata
maamiltoota ta’uu danda’an.

675
00:57:57,210 --> 00:58:00,213
Garuu yoo laaqana nyaachuu qabda ta'e
isaan waliin, isaan waliin ciree nyaadhaa...

676
00:58:00,463 --> 00:58:03,675
...baby-sit illee isaaniif, waanuma fedhe godhaa
isaan walbaruu barbaachisa...

677
00:58:03,884 --> 00:58:06,803
...paakeejii keenya waliin. Si barbaanna
fedhii fi galma isaanii waliin walsimsiisuuf...

678
00:58:07,053 --> 00:58:11,933
...karoora maallaqaa keenya hedduu keessaa tokkotti.
Hundee isaatiin, ati isaan reel in...

679
00:58:12,142 --> 00:58:14,269
...qurxummii ni bilcheessina.

680
00:58:15,061 --> 00:58:17,105
Gariin keessan as jirtu
sababni isaas nama beekta.

681
00:58:17,314 --> 00:58:19,691
Gariin keessan sababni isaas
ati nama sitti fakkaata.

682
00:58:19,983 --> 00:58:22,444
Gurbaan tokko as keessa jira
eenyutu nama ta'a.

683
00:58:22,652 --> 00:58:24,863
Namni sun gurbaa ta'a...

684
00:58:25,071 --> 00:58:27,324
...kana eenyutu gara kanaatti jijjiiruu danda'a.

685
00:58:27,574 --> 00:58:30,619
Kuma dhibba saddeet
doolaara komishiniitiin.

686
00:58:31,161 --> 00:58:32,954
Ati, ati, kanneen akkan dabarsu na gargaaraa.

687
00:58:33,830 --> 00:58:36,875
Kun macaafa qulqulluu keessan ta'uuf deema.

688
00:58:37,083 --> 00:58:38,418
Waliin nyaatta.

689
00:58:38,668 --> 00:58:40,295
- Waliin dhugda.
- <i>Salphaa ture.</i>

690
00:58:40,503 --> 00:58:43,465
<i>X lakkoofsa bilbilaa</i>
<i>lakkoofsa abdiiwwan X waliin walqixa.</i>

691
00:58:43,673 --> 00:58:46,635
<i>X lakkoofsa abdiiwwan</i>
<i>lakkoofsa maamiltoota X waliin walqixa.</i>

692
00:58:46,927 --> 00:58:50,013
<i>X lakkoofsa maamiltootaa</i>
<i>lakkoofsa doolaaraa X waliin walqixa...</i>

693
00:58:50,263 --> 00:58:52,390
- <i>... kiisha dhaabbatichaa keessa.</i>
- Qormaata boordii keessanii.

694
00:58:52,599 --> 00:58:58,480
Bara darbe qabxii intern qabna turre
qormaata barreeffamaa irratti dhibbeentaa 96.4 argateera.

695
00:58:58,688 --> 00:59:02,025
Inni hin filatamne.
Kufaatii salphaa miti.

696
00:59:02,275 --> 00:59:05,654
Meeshaa madaallii nuti itti fayyadamnudha
iyyattoota addaan baasuuf.

697
00:59:05,862 --> 00:59:08,198
Nagaa ta'i, dhibba galmeessi.

698
00:59:09,199 --> 00:59:12,327
Tole, mee boqonnaa haa fudhannu.
10 booda deebi'aa.

699
00:59:21,628 --> 00:59:24,548
- Heey, Obbo Frohm. Kiriis.
- Akkam.

700
00:59:24,798 --> 00:59:26,967
- Kiriis, akkam jirta?
- An gaariidha. Akkam jirtu?

701
00:59:27,217 --> 00:59:31,263
- Fine, waan gaafatteef galatoomi.
- Guyyaa jalqabaa achi keessa. Gammachiisaa ture.

702
00:59:31,471 --> 00:59:33,557
Ammallee nu irratti hin dhiistu, .
jirtaa?

703
00:59:33,807 --> 00:59:35,600
Lakkii obbo. Boqonnaa daqiiqaa kudhanii.

704
00:59:35,809 --> 00:59:38,603
Pop out, dafee ciniinnaa argachuu fi sana booda
achitti deebi'ee qophii boordiidhaaf.

705
00:59:38,812 --> 00:59:40,522
Yaa dhiiroo kan koo nan yaadadha.

706
00:59:40,730 --> 00:59:43,233
Kan keenyas sa'aatii tokko qofa ture, .
akka kee sadii miti.

707
00:59:43,483 --> 00:59:45,860
Gabaa addunyaa hin hojjenne, .
gibiraan hin dhiphanne...

708
00:59:46,069 --> 00:59:49,447
...ammallee dhukkubbii harmaa ture.
Waan nama kofalchiisu waan yaadattu.

709
00:59:49,656 --> 00:59:51,825
Intalti bareedduu tokkotu turte
kutaa sana keessatti.

710
00:59:52,075 --> 00:59:54,369
Maqaa ishee yaadachuu hin danda'u, .
garuu fuulli ishee akkas...

711
00:59:54,578 --> 00:59:56,913
Hiriyaa koo durii tokko argeera.
Dhimma qabdaa?

712
00:59:57,163 --> 00:59:59,916
- Lakki, itti fufi.
- Gaarii si waliin haasa'uu koo obbo.

713
01:00:29,446 --> 01:00:33,366
Heey, qaama saalaa.
Nagaa jirtaa, asshole?

714
01:00:33,700 --> 01:00:36,536
Nagaa jirtuu?
Maal yaadaa turte?

715
01:00:36,786 --> 01:00:38,914
Maal hojjechaa jirta?
Silaa si ajjeesuu nan danda'a ture.

716
01:00:39,122 --> 01:00:41,416
Karaa qaxxaamuruuf yaalaa jira.

717
01:00:41,625 --> 01:00:45,086
- Tole, nagaa jirtaa?
- Eeyyee, eeyyee.

718
01:00:45,462 --> 01:00:46,963
- Kopheen koo eessa jira?
- Maal?

719
01:00:47,214 --> 01:00:50,967
- Kophee koo irraa kuffifte!
- Kopheen kee eessa akka jiru hin beeku.

720
01:00:52,469 --> 01:00:55,305
- Kophee koo abaaramaa eessa jira?
- An hin beeku.

721
01:01:01,144 --> 01:01:02,604
Akkam.

722
01:01:03,480 --> 01:01:06,775
- Argiteettaa? Kophee koo dhabe.
- Lakki dhiifama.

723
01:01:06,983 --> 01:01:10,320
Akkam. Heey, eessa deemta?

724
01:01:10,570 --> 01:01:13,448
- Poolisii eeguu qabna.
- Hojiitti seenuun qaba.

725
01:01:14,157 --> 01:01:17,869
Heey, amma konkolaataan rukutamte.
Hospitaala dhaqi.

726
01:01:18,245 --> 01:01:21,748
Ani leenjii dorgommii dorgommii keessa jira
Deen Wiitar irratti.

727
01:01:32,342 --> 01:01:33,969
Heey dhiiroo kophee si jalaa bade.

728
01:01:34,177 --> 01:01:38,265
Oo, eeyyee, galatoomi. Galatoomaa.

729
01:01:44,104 --> 01:01:45,480
Abbaa.

730
01:01:46,022 --> 01:01:49,025
- Kophee hin qabdu.
- Eeyyee, nan beeka.

731
01:01:49,276 --> 01:01:52,320
- Waan ta'e beekuu barbaadduu?
- Eeyyee.

732
01:01:53,029 --> 01:01:54,531
Konkolaataan rukutame.

733
01:01:54,781 --> 01:01:57,450
- Konkolaataan rukutamtee?
- Eeyyee.

734
01:01:57,617 --> 01:02:01,246
- Eessa?
- Waajjira bira qofa.

735
01:02:01,454 --> 01:02:04,499
- Lakki qaama kee eessatti?
- Akka, dugda miila kootii.

736
01:02:04,708 --> 01:02:06,543
- Heey, nagaa, Aadde Chu.
- Nagaatti.

737
01:02:06,793 --> 01:02:09,921
- Karaa irra turtee?
- Eeyyee, karaa irratti fiigaa ture.

738
01:02:10,130 --> 01:02:13,008
Akkas hin godhinaa. Miidhamuu dandeessa.

739
01:02:13,383 --> 01:02:15,218
Eeyyee, galatoomi.

740
01:02:15,468 --> 01:02:17,178
Yeroo itti aanutti sana nan yaadadha.

741
01:02:19,472 --> 01:02:20,849
<i>Kunoo immoo ammas ture.</i>

742
01:02:21,057 --> 01:02:23,685
- <i>Dafanii mul'adhaa.</i>
- Namoonni gahumsa qaban yeroo...

743
01:02:23,977 --> 01:02:27,814
...namoonni gahumsa qaban fedhii qabu
invastimantii gochuu fi maallaqa invast gochuuf qabaachuu.

744
01:02:28,064 --> 01:02:29,900
- Amma, Kiriis.
- Eeyyee obbo.

745
01:02:30,150 --> 01:02:32,152
Silaa na argatta turtee
buna tokko tokko maaloo?

746
01:02:32,402 --> 01:02:36,239
<i>Frakesh'f tola,</i>
<i>hogganaa waajjira keenyaa. Guyyaa guutuu.</i>

747
01:02:36,489 --> 01:02:39,034
Maqaan koo Kiriis Gaardner jedhama
Obbo Maayikeel Anderson waamicha dhiyeessan.

748
01:02:39,242 --> 01:02:41,661
Eeyyee obbo, laaqana nyaachaa jirra
qabatamaan Kamisa kana.

749
01:02:41,912 --> 01:02:44,748
Tole yeroo itti aanutti.
Tole, ani akkasitti si qaba.

750
01:02:44,998 --> 01:02:46,291
Tole, eeyyee, galatoomaa.

751
01:02:46,499 --> 01:02:47,876
Eenyuutu doonaatii naaf fiduu barbaada?

752
01:02:48,084 --> 01:02:51,796
- Kiriis?
- Eeyyee obbo.

753
01:02:53,173 --> 01:02:56,343
<i>Miira xiqqeessuu</i>
<i>fi kan hin dinqisiifamne.</i>

754
01:02:56,676 --> 01:02:58,178
Akkam jirtu Obbo Roonaald Firaayir.

755
01:02:58,428 --> 01:03:00,680
Ganama gaarii siif haa ta'u obbo.
Maqaan koo Kiriis Gaardner jedhama.

756
01:03:00,931 --> 01:03:02,224
Deen Wiitar irraan bilbilaa jira.

757
01:03:02,432 --> 01:03:05,644
Eeyyee, baay'ee baay'ee gatii guddaa qaban tokko tokkon qaba
odeeffannoo waan gibira jedhamu...

758
01:03:05,852 --> 01:03:08,104
Tole galatoomi obbo.

759
01:03:09,272 --> 01:03:13,902
<i>Ergasii otobusii 4n qabadhuu gara bakka</i>tti geessu
<i>bakka "gammachuu" jedhanii qubeessuu hin dandeenyetti.</i>

760
01:03:14,110 --> 01:03:15,904
<i>Ergasii magaalaa qaxxaamuraa.</i>

761
01:03:16,529 --> 01:03:18,240
<i>Mana 22.</i>

762
01:03:19,532 --> 01:03:22,160
- Heey, Kiriis!
- Akkam. Hi, Raalf.

763
01:03:22,369 --> 01:03:25,247
- Ani eegaa jira.
- Tole, sana siif argadheera Raalf.

764
01:03:25,455 --> 01:03:27,540
Sana siif argadha.

765
01:03:35,715 --> 01:03:39,135
<i>Namni maallaqa baay'ee fide</i>
<i>ji'a jaha booda yeroo baayyee qacarama ture.</i>

766
01:03:39,386 --> 01:03:41,429
Akkam jirtu, Kiriis Gaardner bilbilaa jira
Obbo Walter Hobb jedhamuuf.

767
01:03:41,638 --> 01:03:44,724
<i>Hundi keenya karaa keenya hojjechaa turre</i>
<i>maamiltoota mallatteessuuf waraqaa waamicha ol kaasuu.</i>

768
01:03:44,975 --> 01:03:47,227
- <i>Gadii irraa gara gubbaatti.</i>
- Eeyyee obbo.

769
01:03:47,477 --> 01:03:50,146
- <i>Balbala eegduu irraa kaasee hanga hoji gaggeessaa olaanaatti.</i>
- Tole.

770
01:03:50,897 --> 01:03:53,525
<i>Hanga sa'aatii 7tti ni turu,</i>
<i>garuu Kiriistoofar qabadheen ture.</i>

771
01:03:53,733 --> 01:03:56,778
<i>Sa'aatii jaha keessatti hojjechuun qaba ture</i>
<i>waan sagal keessatti hojjetan.</i>

772
01:03:56,987 --> 01:04:00,115
Nagaa waaree booda, maqaan koo Kiriis jedhama
Gardner jedhamuun beekama. Deen Wiitar irraan bilbilaa jira.

773
01:04:00,323 --> 01:04:01,908
<i>Yeroo tokkollee akka hin qisaasneef...</i>

774
01:04:02,158 --> 01:04:04,286
<i>... Bilbila cufee hin turre</i>
<i>waamicha gidduutti.</i>

775
01:04:04,494 --> 01:04:06,580
Tole, baay'ee galatoomi.

776
01:04:08,164 --> 01:04:10,333
<i>Sana hubadheera</i>
<i>bilbila cufuu dhiisuudhaan...</i>

777
01:04:10,584 --> 01:04:12,502
<i>... Daqiiqaa saddeet dabalataa</i> argadhe
<i>guyyaa tokko.</i>

778
01:04:12,752 --> 01:04:14,963
Maaliif, nagaa siif, .
maqaan koo Kiriis Gaardner jedhama.

779
01:04:15,171 --> 01:04:17,674
- Deen Wiitar irraan bilbilaa jira.
- <i>Bishaan dhugaa hin turre...</i>

780
01:04:17,924 --> 01:04:19,926
<i>... kanaaf yeroo tokkollee hin qisaasne</i>
<i>mana fincaanii keessatti.</i>

781
01:04:20,176 --> 01:04:22,304
Eeyyee, yoo qabaadhee baay'een jaalladha
carraan...

782
01:04:22,512 --> 01:04:25,599
Tole, tasuma rakkoon hin jiru obbo.
Baay'ee galatoomi.

783
01:04:25,849 --> 01:04:27,142
<i>Garuu kana hunda hojjechuu illee...</i>

784
01:04:27,350 --> 01:04:31,438
<i>... ji'a lama booda ammallee hin qabu ture</i>
<i>yeroo karaa koo hojjedhu ol sheet.</i>

785
01:04:44,701 --> 01:04:47,162
Dhuguma ofitti amanamummaa nutti dhaga'amaa jira
waa’ee isa sanaas.

786
01:04:47,370 --> 01:04:48,580
<i>Waajjira Waalter Ribbon.</i>

787
01:04:48,872 --> 01:04:52,000
Eeyyee, akkam jirtu, maqaan koo Kiriis Gaardner jedhama.
Obbo Walter Ribbon jedheen bilbilaa jira.

788
01:04:52,209 --> 01:04:53,335
- <i>Ilaalchisee?</i>
- Eeyyee, maam.

789
01:04:53,543 --> 01:04:54,878
Deen Wiitar irraan bilbilaa jira.

790
01:04:55,128 --> 01:04:56,796
<i>Yeroo muraasa qofa.</i>

791
01:04:58,715 --> 01:05:00,425
- <i>Akkam jirtu?</i>
- Obbo Ribboon.

792
01:05:00,634 --> 01:05:03,595
Akkam jirtu obbo. Maqaan koo Kiriis Gaardner jedhama.
Deen Wiitar irraan bilbilaa jira.

793
01:05:03,803 --> 01:05:05,513
- <i>Eeyyee, Kiriis.</i>
- Eeyyee, Obbo Ribboon...

794
01:05:05,722 --> 01:05:09,142
...Carraa argadheen baay'een jaalladha
oomishaalee keenya tokko tokko irratti mari’achuuf.

795
01:05:09,392 --> 01:05:11,770
Akkan danda'u mirkanaa'aa dha
gargaarsa tokko tokko siif ta’i.

796
01:05:11,978 --> 01:05:13,813
<i>Daqiiqaa 20 booda as gahuu dandeessaa?</i>

797
01:05:15,148 --> 01:05:18,026
- Daqiiqaa digdamii. Shakkii malee.
- <i>Nama haquu qofa qaba ture.</i>

798
01:05:18,235 --> 01:05:20,362
<i>Daqiiqaa muraasa siif kennuu nan danda'a</i>
<i>49ers dura.</i>

799
01:05:20,570 --> 01:05:23,698
- <i>Kubbaa Miilaa Halkan Isniina, hiriyaa.</i>
- Eeyyee obbo. Baay'ee galatoomi.

800
01:05:23,907 --> 01:05:26,201
- <i>Yeroo dhiyootti wal argina.</i>
- By-bye.

801
01:05:28,828 --> 01:05:30,914
Dhiifama. Galatoomaa.

802
01:05:31,164 --> 01:05:32,707
- Kiriis, maaltu ta'e?
- Heey, Obbo Frakesh.

803
01:05:32,916 --> 01:05:34,209
Heey daqiiqaa shan qabdaa?

804
01:05:34,417 --> 01:05:36,086
Ifa magariisa argadhe
Walter Ribbon irraa...

805
01:05:36,336 --> 01:05:39,381
Meeshaalee gurgurtaa dhiyeessuun qaba jedhamee yaadame
gara Bromer tti. Konkolaataa koo sochoosuu dandeessaa?

806
01:05:39,589 --> 01:05:42,842
Sun dhuguma na gargaara ture. Irra jira
Saamson, walakkaa bilookii, meetii Kaapriis.

807
01:05:43,093 --> 01:05:46,221
Gara gama biraatti sochoosuu qofa. Isaanis
daandii qulqulleessuu. Bakki jiru jira.

808
01:05:46,429 --> 01:05:49,015
Kanneen irratti fannifadhaa.
Backups deeskii koo keessaa qaba.

809
01:05:49,266 --> 01:05:50,725
Sana immoo jimmy gochuu qabda.

810
01:05:50,934 --> 01:05:52,894
- Jiimii maal?
- Furtuu jimmy gochuu qabda.

811
01:05:53,103 --> 01:05:57,774
Balbaloonni kaanis hin banaman.
Jimmy gochuu qabda.

812
01:06:13,957 --> 01:06:15,709
Kottaa jimmiin jira.

813
01:06:18,962 --> 01:06:20,380
Yaa lakki!

814
01:06:21,715 --> 01:06:23,133
Kottu.

815
01:06:36,229 --> 01:06:38,231
- Faayilli isaa kunooti Obbo Ribboon.
- Galatoomaa.

816
01:06:43,153 --> 01:06:45,947
- Baay'ee galatoomaa.
- Oo, eeyyee, galatoomi. Yaada guddaa.

817
01:06:50,243 --> 01:06:53,204
Lakki, lakki, lakki!

818
01:07:03,340 --> 01:07:06,092
Raahel, Ristuccia bilbilaan fudhadhu
anaaf mee.

819
01:07:54,558 --> 01:07:55,725
- Akkam.
- Akkam.

820
01:07:55,976 --> 01:07:58,520
Ani Kiriis Gaardner jedhama. Ani qaba
Obbo Ribboon waliin beellama qabatanii jiru.

821
01:07:58,728 --> 01:08:00,146
Yaa qofa isa dhabde.

822
01:08:02,732 --> 01:08:04,276
Galatoomaa.

823
01:08:28,425 --> 01:08:32,262
- Maaltu sun?
- Cheekii guutuu qofa...

824
01:08:32,512 --> 01:08:34,973
...kaffaltii tokko tokko kaffaluun...

825
01:08:35,181 --> 01:08:37,225
...fi tikkeettii konkolaataa dhaabuu.

826
01:08:39,102 --> 01:08:41,146
Kana booda konkolaataa hin qabnu.

827
01:08:41,354 --> 01:08:43,565
Eeyyee, nan beeka.

828
01:08:47,110 --> 01:08:50,155
Si fudhachuun na barbaachisa
dhuma torbee kanaa na waliin.

829
01:08:50,363 --> 01:08:52,616
Waajjira hakiimotaa tokko lama.

830
01:08:53,116 --> 01:08:56,912
- Bilbila gurgurtaa irratti, tole?
- Tole.

831
01:08:59,873 --> 01:09:03,835
Sana booda, tarii, .
tapha kubbaa miilaa ni deemna.

832
01:09:04,044 --> 01:09:06,880
- Dhugaadhumatti?
- Ta'uu danda'a.

833
01:09:07,297 --> 01:09:09,758
- Tole?
- Tole.

834
01:09:09,966 --> 01:09:12,052
Kottaa, xumuri.

835
01:09:12,552 --> 01:09:15,513
- Mirkaneeffatteettaa?
- Ta'uu danda'a.

836
01:09:16,723 --> 01:09:18,308
Dhugaadhumatti?

837
01:09:48,255 --> 01:09:52,801
- Taphaatti fidaa jirtuu?
- Eeyyee, dhiisuu hin barbaadu.

838
01:09:53,009 --> 01:09:55,971
Tarii immoo
gara taphaatti deemna.

839
01:09:57,514 --> 01:10:01,434
- Amma garamitti deemaa jirra?
- Waa'ee hojii koo nama arguuf.

840
01:10:01,851 --> 01:10:03,478
Naaf hin galu.

841
01:10:03,687 --> 01:10:06,898
- Maal sitti hin galle?
- Gara taphaatti deemna?

842
01:10:07,107 --> 01:10:09,651
jedheen ta'uu danda'a
gara taphaatti deemna.

843
01:10:09,859 --> 01:10:12,195
- "Ta'uu danda'a" jechuun maal jechuu akka ta'e beektaa?
- Akka tarii.

844
01:10:12,445 --> 01:10:15,031
Lakki, "tarii" jechuun ni jira jechuudha
carraa gaarii akka deemnu.

845
01:10:15,282 --> 01:10:17,993
"Ta'uu danda'a" jechuun ni dandeenya, .
nuti dhiisuu dandeenya.

846
01:10:18,201 --> 01:10:21,246
- "Tarii" jechuun maal jechuudha?
- Carraa gaarii qabna jechuudha.

847
01:10:21,454 --> 01:10:22,831
Akkasumas "ta'uu danda'a" jechuun maal jechuudha?

848
01:10:23,039 --> 01:10:25,500
- Hiika isaa nan beeka.
- Maal jechuudha?

849
01:10:25,709 --> 01:10:28,253
Hin deemnu jechuudha
gara taphaatti.

850
01:10:29,963 --> 01:10:33,174
- Akkamitti akkas qaroo taate?
- Ati qaroo waan taateef.

851
01:10:38,305 --> 01:10:41,016
- Jirra jirraa?
- Eeyyee.

852
01:10:46,563 --> 01:10:48,106
- Obbo Ribboon.
- Eeyyee?

853
01:10:48,315 --> 01:10:51,192
Akkam jirtu yaa gooftaa?
Kiriis Gaardner. Deenaan Wiitar.

854
01:10:51,735 --> 01:10:54,195
- Yaa, hi. Akkam.
- Kun ilma koo Kiriistoofar ti.

855
01:10:54,404 --> 01:10:55,906
- Akkam.
- Heey, Kiriistoofar.

856
01:10:56,156 --> 01:10:58,533
- As ol maal hojjechaa jirta?
- Dhiifama gaafachuufn dhufe...

857
01:10:58,742 --> 01:11:01,369
...beellama keenya jalaa darbuu keenyaaf.
- Ol bahuun si hin barbaachisu ture.

858
01:11:01,578 --> 01:11:04,206
Ollaa keessa turre
hiriyyaa baayyee dhiyoo daawwachuu...

859
01:11:04,414 --> 01:11:07,918
...carraa kanattis fayyadamuu barbaade
yeroo kennitaniif galatoomaa jechuuf.

860
01:11:08,168 --> 01:11:10,962
- Na eeggachuu akka hin oolle nan beeka.
- Xiqqoo.

861
01:11:11,171 --> 01:11:13,715
Akka isin beektan barbaada
sana akka waan salphaatti akkan hin ilaalle.

862
01:11:13,924 --> 01:11:15,967
Yaa koottaa. Maali sun?

863
01:11:16,218 --> 01:11:19,638
Yaa, Osteo National dha
sakatta’iinsa lafee-density.

864
01:11:20,472 --> 01:11:23,391
Dhaabbata ani itti bite
Witter keessatti hojjechuuf osoo hin deemin dura.

865
01:11:23,600 --> 01:11:26,228
- Tapha booda walgahii qaba.
- Taphaaf deemtaa?

866
01:11:26,436 --> 01:11:28,230
- Eeyyee.
- Ta'uu danda'a.

867
01:11:29,272 --> 01:11:30,607
- Ta'uu danda'a.
- Nutis deemna.

868
01:11:30,857 --> 01:11:32,484
Ilma koo Tiim fudhadheen jira.
Mucaa koo waggaa 12.

869
01:11:32,692 --> 01:11:33,818
Reefu deemaa turre. Tim!

870
01:11:34,110 --> 01:11:36,029
Dhaggeeffadhu karaa kee irraa ni baana.

871
01:11:36,279 --> 01:11:38,949
Ammas baay'ee galatoomaa,
akkasumas waa'ee guyyaa tokkoo dhiifama.

872
01:11:39,199 --> 01:11:41,243
Kanas abdiin qaba
boodaaf saganteessuu dandeenya.

873
01:11:41,451 --> 01:11:42,953
- Ati argatte.
- Baay'ee galatoomi.

874
01:11:43,203 --> 01:11:44,829
Ati kunuunsi. Kunoo, koottaa.

875
01:11:45,038 --> 01:11:46,373
- Nagaa nagaa jedhaa, Kiriis.
- Nagaatti.

876
01:11:46,623 --> 01:11:48,208
Bye, Kiriistoofar.

877
01:11:48,458 --> 01:11:49,918
Hey, isin wanna
nu waliin kottaa?

878
01:11:50,126 --> 01:11:53,088
- Maal...? Gara Shugguxiitti?
- Amma deemaa jirra. Nu waliin kottaa.

879
01:11:53,296 --> 01:11:56,424
- Teessoon keessan eessa jira?
- Nuti... Nuti deekii gubbaa jirra.

880
01:11:56,633 --> 01:11:57,884
Sanduuqa tokko arganne. Kottu.

881
01:11:58,134 --> 01:12:00,262
- Sanduuqa keessa taa'uu barbaaddaa?
- Lakk.

882
01:12:01,471 --> 01:12:05,392
Dhugumatti saanduqa miti.
Innis, beekta, kutaa dhuunfaa ti.

883
01:12:05,642 --> 01:12:08,061
Caalaatti mijataa dha.
Deemuun barbaaddaa?

884
01:12:08,728 --> 01:12:12,440
- Tole.
- Tole ijoollee dugda keessa jiran.

885
01:12:13,066 --> 01:12:15,277
Heey, maaliif akkas qofa hin kaa'u
konkolaataa keessan keessa?

886
01:12:17,988 --> 01:12:20,949
- Eeyyee, tole. Hubadhaa, mirkanaa'aa.
- Konkolaataa hin qabnu.

887
01:12:21,825 --> 01:12:24,035
- Yaa, koo...
- Maaltu ta'e?

888
01:12:24,244 --> 01:12:25,620
Beeylada tokkoon waanan ciniiname natti fakkaata.

889
01:12:25,829 --> 01:12:28,748
- Nagaa jirtuu?
- Oo, eeyyee. Gaarummaa. An nagaadha.

890
01:12:28,999 --> 01:12:31,543
- Alarjii ykn waanuma fedhe hin qabduu?
- Lakki, lakki, lakki.

891
01:12:31,793 --> 01:12:35,088
- Eessaa si fide?
- Sirritti mataa koo duuba qofa.

892
01:12:35,338 --> 01:12:37,716
- Nagaa jirtaa?
- Eeyyee, gaarii dha Kiriistoofar.

893
01:12:37,924 --> 01:12:40,051
- Ni dhukkubaa?
- Kiriistoofar, ani gaarii dha.

894
01:12:40,260 --> 01:12:44,139
- Mee haa ilaalu.
- Kiriistoofar, taa'i. Taa'i.

895
01:12:44,347 --> 01:12:46,683
<i>Toomaas Jeefarsan eereera</i>
<i>gammachuu yeroo lama lama...</i>

896
01:12:46,933 --> 01:12:49,686
<i>... Labsii</i> keessatti
<i>kan Walabummaa.</i>

897
01:12:50,145 --> 01:12:52,689
<i>Jecha ajaa'ibaa fakkaachuu danda'a</i>
<i>galmee sana keessa jiraachuuf...</i>

898
01:12:52,939 --> 01:12:57,819
<i>... garuu akka waan...</i>tti ture
<i>Aartiistii ture.</i>

899
01:12:58,111 --> 01:13:02,657
<i>Ingilizii waame</i>
<i>"warra waldanda'uu keenya jeeqan."</i>

900
01:13:02,949 --> 01:13:04,701
<i>Achi dhaabadheen</i>s nan yaadadha
<i>guyyaa sana...</i>

901
01:13:04,951 --> 01:13:07,203
<i>... waa'ee</i> yaaduu
<i>warra jeeqxota koo.</i>

902
01:13:07,454 --> 01:13:11,666
<i>Gaaffilee ani qaban.</i>
<i>Kun hundi gaarii ture moo.</i>

903
01:13:12,042 --> 01:13:13,835
<i>Ni tolchuu fi dhiisuu isaa.</i>

904
01:13:16,880 --> 01:13:19,841
<i>Akkasumas Walter Ribbon</i>
<i>fi maallaqa sooramaa isaa Paasifik Beel...</i>

905
01:13:20,050 --> 01:13:21,384
<i>... kan miliyoonaan lakkaa'amu ture.</i>

906
01:13:21,635 --> 01:13:23,220
Eeyyee!

907
01:13:23,720 --> 01:13:26,598
<i>Kara gara bakka biraatti geessu ture.</i>

908
01:13:27,390 --> 01:13:29,476
Wow, kun...

909
01:13:29,893 --> 01:13:31,811
Karaan kana
tapha kubbaa miilaa asitti ilaaluuf.

910
01:13:32,062 --> 01:13:35,106
- Kanaaf baay'ee galatoomi, dhuguma.
- Heey, gammachuu kooti Kiriis.

911
01:13:35,315 --> 01:13:38,568
Akkasumas, Obbo Ribbon, anillee galateeffachuu barbaada
ati carraa naaf kennuu keetiif...

912
01:13:38,818 --> 01:13:41,655
...bulchiinsa qabeenya irratti mari'achuuf
dandeettiiwwan Deen Wiitar...

913
01:13:41,988 --> 01:13:44,115
...kan nuti amannu
baayyee caaluuf...

914
01:13:44,324 --> 01:13:46,910
...waanuma deemtee argatte kamiif iyyuu
Morgan Stanley irratti argamu.

915
01:13:47,160 --> 01:13:48,954
Dhuguma, ni deemta jedheen yaada
afuufamuu.

916
01:13:49,496 --> 01:13:54,209
Point blank, Dean Witter ta'uu qaba
portfolio sooramaa kee bulchuu.

917
01:13:54,417 --> 01:13:56,962
Beektaa ani yaada tokkollee hin qabu ture
achitti haaraa akka turte.

918
01:13:57,170 --> 01:14:00,632
Si jaalladha garuu carraan hin jiru
Fandii keenya akka qajeelchitan isiniif hayyama.

919
01:14:00,840 --> 01:14:02,926
Sun akkasumaan hin ta'u
yeroo dhiyootti, hiriyaa.

920
01:14:03,134 --> 01:14:06,263
Kanaafuu, beekta, kottu, boqodhu.
Tapha kanaan gammadaa. Deemi, deemi, deemi!

921
01:14:07,264 --> 01:14:08,515
Eeyyee!

922
01:14:11,518 --> 01:14:13,562
Eeyyee! Eeyyee!

923
01:14:18,275 --> 01:14:19,317
- Kunoo deemta.
- Tole.

924
01:14:19,526 --> 01:14:21,278
Yaada muraasa qabadheera
duruu, guutummaatti.

925
01:14:21,528 --> 01:14:24,072
- Kiriis, booda si waliin haasa'a.
- Bilbila siif kenna.

926
01:14:24,281 --> 01:14:25,949
Si waliin wal arguun na gammachiise Kiriis.
Bilbila naaf kenni.

927
01:14:26,199 --> 01:14:27,742
Eeyyee, guutummaatti. Galatoomaa.

928
01:14:34,624 --> 01:14:37,335
- Nagaatti.
- Bye, Kiriistoofar.

929
01:15:06,823 --> 01:15:11,369
<i>Ji'a afur booda gurgurree turre</i>
<i>skaanaroota keenya hunda.</i>

930
01:15:12,662 --> 01:15:14,039
<i>Nuti waan tolchaa jirru fakkaata ture.</i>

931
01:15:14,998 --> 01:15:16,208
Maaltu...

932
01:15:16,583 --> 01:15:19,085
...bineensa addunyaa kanarraa saffisaa?
- Jaakraabittii.

933
01:15:21,296 --> 01:15:24,716
<i>Waan gaarii hojjechaa jirra nutti fakkaate.</i>

934
01:15:24,925 --> 01:15:26,676
<i>Hanga guyyaa tokkootti...</i>

935
01:15:26,968 --> 01:15:28,637
<i>... guyyaa sana...</i>

936
01:15:29,179 --> 01:15:31,139
<i>... xalayaan sun naaf fide</i>
<i>gara lafaatti deebi'uu.</i>

937
01:15:38,521 --> 01:15:41,107
<i>Kutaan jireenya koo kun</i> jedhama
<i>"Gibira Kaffaluu."</i>

938
01:15:43,193 --> 01:15:44,486
<i>Yoo isaan hin kaffalchiifne...</i>

939
01:15:44,736 --> 01:15:47,614
<i>... mootummaan maxxanuu danda'a</i>
<i>harka isaanii herrega baankii keessanitti galchuu...</i>

940
01:15:48,281 --> 01:15:49,449
<i>... qarshii kee fudhadhu.</i>

941
01:15:49,699 --> 01:15:50,659
Abbaa.

942
01:15:50,867 --> 01:15:52,869
<i>Akeekkachiisa hin qabu. Homaa miti.</i>

943
01:15:53,078 --> 01:15:56,206
Yeroon booda ta'uu hin danda'u.
Sun qarshii kooti.

944
01:15:56,456 --> 01:15:59,543
Akkamitti namni tokko akkasumaan deema
qarshii koo qofa fudhadhaa?

945
01:15:59,876 --> 01:16:01,169
Ani... Ani ture...

946
01:16:01,419 --> 01:16:04,673
Dhaggeeffadhaa, ani...
Maallaqni ani qabu kana hunda.

947
01:16:04,881 --> 01:16:09,177
Baankii koo keessa seenuu hin dandeessu acc...
Lakki...

948
01:16:09,386 --> 01:16:11,763
<i>Adoolessa 25 ture.</i>

949
01:16:11,972 --> 01:16:13,682
<i>Guyyaa sana nan yaadadha.</i>

950
01:16:13,932 --> 01:16:15,976
<i>Guyyaan sun waan ta'eef</i>
<i>kan akkan argadhe...</i>

951
01:16:16,226 --> 01:16:21,314
<i>... doolaara 21 qofa ture</i>
<i>fi saantima 33 herrega baankii koo keessatti hafe.</i>

952
01:16:21,565 --> 01:16:23,191
<i>Ani cabee ture.</i>

953
01:16:33,577 --> 01:16:35,871
- Ammallee uffatteettaa?
- Lakk.

954
01:16:39,749 --> 01:16:43,086
Kiriis! Kiriis!
Na hin jigsin, tole Kiriis?

955
01:16:43,336 --> 01:16:46,047
Ani si hin jigsu Raalf, .
hunduu tole? Ani argachuuf jira.

956
01:16:46,256 --> 01:16:49,843
- Maallaqni sun amma na barbaachisa malee booda miti.
- Yeroon argadhu ati argatta Raalf.

957
01:16:50,093 --> 01:16:51,928
Amma!

958
01:16:55,640 --> 01:16:57,684
Heey maaltu ta'aa jira dhiiroo?

959
01:16:57,934 --> 01:17:00,770
Wayne, argachuun na barbaachisa
sana $14 si irraa.

960
01:17:02,439 --> 01:17:04,316
Amma liqiin akkasii sirra hin jiru jedheen yaade.

961
01:17:04,524 --> 01:17:07,569
- Maal? Maalif?
- Maaliif maal?

962
01:17:07,777 --> 01:17:10,155
Maaliif jettee yaadda
qarshii koo naaf hin liqii?

963
01:17:10,363 --> 01:17:12,324
Akka sochootu si gargaareera.

964
01:17:14,618 --> 01:17:17,454
Ati bilookii lama na oofte Wayne.

965
01:17:17,704 --> 01:17:19,414
Sunis yaardii 200 ta'a.

966
01:17:19,623 --> 01:17:21,583
Ji'a afur ta'eera Wayyaanee.

967
01:17:21,791 --> 01:17:25,378
Maallaqni koo na barbaachisa. Maallaqni koo na barbaachisa.
Yeroo ammaa kana qarshiin koo na barbaachisa.

968
01:17:25,629 --> 01:17:27,923
- Hin qabu dhiiroo. Dhiifama.
- Deemi qarshii koo fudhadhu.

969
01:17:28,131 --> 01:17:30,342
- Wayne, mo...
- Dhuguma hin qabu dhiiroo. Doolaara 14 dha.

970
01:17:30,592 --> 01:17:32,260
Doolaara 14 kooti!
Deemi qarshii koo fudhadhu!

971
01:17:32,469 --> 01:17:35,013
- Kun hundi doolaara 14n.
- Maallaqa koo argadhu Wayyaanee.

972
01:17:53,406 --> 01:17:55,533
Abbaa na ilaalaa!

973
01:17:55,992 --> 01:17:57,702
Abbaa.

974
01:17:58,745 --> 01:18:02,249
- Deemuu qabaa?
- Dhugaadha dhiiroo. Maaliif hinta'u?

975
01:18:18,348 --> 01:18:19,349
- As turaa.
- Abbaa ilaalaa.

976
01:18:19,599 --> 01:18:21,142
- Lakki, lakki. Sirritti asitti turaa.
- Abbaa.

977
01:18:21,351 --> 01:18:24,145
Waanan jedhe dhageessanii?
Na dhageessanii?

978
01:18:29,276 --> 01:18:32,737
- Abbaa, eessa deemta?
- Heey maal jedhe?

979
01:18:35,782 --> 01:18:37,409
Abbaa!

980
01:18:37,617 --> 01:18:40,996
Abbaa eegaa! Abbaa!

981
01:18:49,212 --> 01:18:51,214
- Abbaa.
- Ani...

982
01:18:51,423 --> 01:18:54,801
Gara bara '60mootaatti deebi'uu qaba dhiiroo.
Kana gochuun barbaada.

983
01:18:55,051 --> 01:18:59,306
Yeroon xiqqaa ture. Arguu barbaada
Jimi Hendrix gitaara sana ibidda irratti hojjeta.

984
01:19:02,392 --> 01:19:05,061
Maashinii yeroo koo deebisaa!

985
01:19:06,396 --> 01:19:08,064
Maashinii yeroo koo deebisaa!

986
01:19:16,948 --> 01:19:20,535
- Abbaa, eessa deemna?
- Callisuu.

987
01:19:21,161 --> 01:19:23,872
Deemi waan kee fudhadhu. Deemi.

988
01:19:47,145 --> 01:19:48,772
- Kiriis?
- Eeyyee.

989
01:19:49,022 --> 01:19:52,901
Dr. Telm deebi'ee si qunnamuu hin danda'u.
Dhiifama.

990
01:20:04,120 --> 01:20:06,540
Amma garamitti deemaa jirra?

991
01:20:07,290 --> 01:20:10,585
Nu qabna... Nu qabna
nama biraa ilaalaa.

992
01:20:12,712 --> 01:20:14,798
Dadhabeen jira.

993
01:20:16,841 --> 01:20:18,426
Beeka.

994
01:20:25,809 --> 01:20:29,938
Waan hojjechaa jiru hin fakkaatu
yeroo ammaa kana.

995
01:20:30,397 --> 01:20:32,649
- Amma deemuun qaba Kiriis.
- Lakki, lakki, lakki.

996
01:20:32,899 --> 01:20:36,736
Sekondii tokko qofa naaf kenni. Ani mirkanaa'aa dha
Anis kana adda baasuu danda'a.

997
01:20:38,572 --> 01:20:40,824
Kiriis. Kiriis, deebi'ii qofa
yeroo hojjetu.

998
01:20:41,074 --> 01:20:43,869
- Lakki, lakki. Amma sirreessuu qaba.
- Lakk.

999
01:20:44,077 --> 01:20:49,291
Ilaa ammallee maallaqa kaa'aa jira
waajjira keessatti, egaa, tole?

1000
01:20:49,499 --> 01:20:51,626
Dhuguma deemuun qaba Kiriis.

1001
01:20:52,878 --> 01:20:54,546
Galatoomaa. Galatoomaa.

1002
01:20:54,754 --> 01:20:56,631
Yeroo nuuf kennitaniif galatoomaa.
Ani dinqisiifadha.

1003
01:20:56,840 --> 01:20:58,508
Yeroo dhiyootti wal argina.

1004
01:21:50,560 --> 01:21:52,938
Wantoonni keenya maaliif as jira?

1005
01:21:53,980 --> 01:21:55,565
Abbaa.

1006
01:22:38,149 --> 01:22:40,819
- Haa deemnu. Kottu.
- Eessa?

1007
01:22:42,445 --> 01:22:44,739
- As keessaa ba'uu qofa.
- Maalif?

1008
01:22:44,948 --> 01:22:47,951
- Halkan kana as turuu hin dandeenyu.
- Eeyyee ni dandeenya. Balbala banaa!

1009
01:22:48,201 --> 01:22:51,121
- Waanan jedhe dhageessanii? Haa deemnu.
- Balbala banaa!

1010
01:22:52,831 --> 01:22:56,710
Heey waanan jedhe dhageessanii?
Dhaabbadhu.

1011
01:22:56,960 --> 01:22:58,420
Dhaabbadhu.

1012
01:23:02,674 --> 01:23:04,092
Kottu.

1013
01:23:13,226 --> 01:23:14,686
Kottu.

1014
01:23:31,661 --> 01:23:33,330
<i>Wayyaanee!</i>

1015
01:23:34,456 --> 01:23:36,291
Wayyaanee!

1016
01:23:43,506 --> 01:23:45,800
Wayyaanee!

1017
01:24:01,358 --> 01:24:05,070
Ol ka'i. Dhaabadhaa. Kottu.

1018
01:24:20,919 --> 01:24:22,963
Eessaa deemna?

1019
01:24:25,131 --> 01:24:28,468
- Abbaa, eessa deemna?
- An hin beeku.

1020
01:24:43,984 --> 01:24:46,361
Maashinii yeroo miti.

1021
01:24:46,570 --> 01:24:47,988
Abbaa.

1022
01:24:48,405 --> 01:24:49,698
Maashinii yeroo miti.

1023
01:24:49,906 --> 01:24:53,159
Gurbaan kun maashinii yerooti jedhe.
Maashinii yeroo miti. Dogoggora ture.

1024
01:24:53,577 --> 01:24:55,912
- Gurbaa akkamii?
- Gurbaa. Innis paarkii sana ture.

1025
01:24:56,162 --> 01:24:58,039
Maashinii yeroo akka ta'e dubbateera.

1026
01:25:04,421 --> 01:25:05,630
Eeyyee ni jira.

1027
01:25:07,257 --> 01:25:09,009
Lakkii miti.

1028
01:25:11,011 --> 01:25:12,971
- Dha.
- Lakkii miti.

1029
01:25:19,227 --> 01:25:23,732
Wanti nuti gochuu qabnu dhiibuu qofa
button gurraacha kana asitti.

1030
01:25:26,943 --> 01:25:28,069
Dhiibbaa barbaaddaa?

1031
01:25:32,616 --> 01:25:34,242
Tole.

1032
01:25:35,785 --> 01:25:37,370
Kottu.

1033
01:25:38,872 --> 01:25:40,498
Kottu yaa dhiiroo.

1034
01:25:46,213 --> 01:25:47,255
Siruma asitti.

1035
01:25:47,631 --> 01:25:49,257
Daqiiqaa tokko eegaa.
Eessa deemuun barbaadda?

1036
01:25:49,633 --> 01:25:51,593
An hin beeku.
Bakka tokko tokko duraa irraa.

1037
01:25:52,135 --> 01:25:53,386
Ija kee cufuu qabda.

1038
01:25:53,678 --> 01:25:55,555
Ija kee cufatta. Arguu barbaada.

1039
01:25:57,724 --> 01:26:00,143
Tole, koottaa.
Waliin dhiibna.

1040
01:26:05,982 --> 01:26:07,776
Ija kee cufuu qabda.
Ija kee cufadhu.

1041
01:26:08,485 --> 01:26:10,654
Sekondii muraasa fudhata.

1042
01:26:13,073 --> 01:26:14,950
Yaa gaarummaa koo.

1043
01:26:15,158 --> 01:26:17,369
Banaa, banaa, banaa!

1044
01:26:20,789 --> 01:26:23,416
- Maali?
- Daayinoosaroota.

1045
01:26:23,667 --> 01:26:25,794
- Eessa?
- Daayinoosaroota kana hunda hin argitu?

1046
01:26:27,170 --> 01:26:30,840
Naannoo keessan ilaalaa.
Daayinoosaroota kana hunda ilaalaa.

1047
01:26:32,592 --> 01:26:34,970
- Isaan argitaa?
- Eeyyee.

1048
01:26:35,178 --> 01:26:36,596
Eegi. Kottaa koottaa.

1049
01:26:36,846 --> 01:26:38,139
- Eegaa, of eeggadhaa.
- Maali?

1050
01:26:38,348 --> 01:26:40,392
Ibidda keessa hin tarkaanfatinaa.
Nuti namoota holqa keessa jiraniidha.

1051
01:26:40,767 --> 01:26:42,978
Ibidda kana nu barbaachisa, .
sababni isaas ibsaan waan hin jirreef...

1052
01:26:43,228 --> 01:26:44,604
...akkasumas as ala qorra, tole?

1053
01:26:45,313 --> 01:26:47,649
- Of eeggadhaa!
- Whoa! Yaa gaarii koo... A <i>T. rex.</i> jechuun ni danda’ama

1054
01:26:47,899 --> 01:26:51,486
Meeshaa kee argadhu.
Meeshaa kee argadhu. Argadhu.

1055
01:26:52,529 --> 01:26:55,574
- Bakka nageenya qabu argachuu qabna.
- Akka maalitti?

1056
01:26:55,782 --> 01:26:57,742
Holqa nu barbaachisa.

1057
01:26:57,951 --> 01:26:59,035
Holqa?

1058
01:26:59,286 --> 01:27:01,288
- Holqa argachuu qabna. Kottu.
- Tole.

1059
01:27:01,496 --> 01:27:03,248
Kottaa koottaa.

1060
01:27:04,875 --> 01:27:06,209
Dugda keessan ilaalaa! Of ilaalaa.

1061
01:27:06,459 --> 01:27:08,461
Kunooti. Kunoo holqa tokkotu jira. Kottu.

1062
01:27:08,712 --> 01:27:11,548
Sirritti asitti, sirriitti asitti.
Deemi, deemi, deemi.

1063
01:27:11,798 --> 01:27:13,008
Itti fufi. Seeni.

1064
01:27:13,216 --> 01:27:15,051
Ariifadhu, ariifadhu, ariifadhu.

1065
01:27:18,680 --> 01:27:22,434
- Nageenya qabnaa?
- Eeyyee, akkas natti fakkaata.

1066
01:28:30,460 --> 01:28:32,045
Akkam.

1067
01:28:33,630 --> 01:28:35,257
- Akkam jirta Jay?
- Waan gaarii hojjechaa jira.

1068
01:28:35,465 --> 01:28:36,925
Akkamitti waliin jirta?

1069
01:28:37,133 --> 01:28:39,302
- Gaarii. An gaariidha.
- Ati waan gaarii hojjechaa jirtaa?

1070
01:28:39,511 --> 01:28:42,055
- Akkam jirtu?
- Waan guddaa hojjechaa jira.

1071
01:28:43,181 --> 01:28:44,808
Eessa deemta?

1072
01:28:48,144 --> 01:28:51,106
Ani... Sakraameentoo.

1073
01:28:51,815 --> 01:28:54,442
Sababni isaas ani socho'uuf yaalaa jira
gurbaa lama lama kan...

1074
01:28:54,651 --> 01:28:57,279
Isaan PacBell, 2019 keessa jiru.
akkasumas isaan fiduuf yaalaa jira...

1075
01:28:57,487 --> 01:28:58,738
Isaan nuuf geessi.

1076
01:28:58,989 --> 01:29:00,657
Kanaaf na argatan
achi bahee goolfii taphachuu.

1077
01:29:00,866 --> 01:29:02,701
Ajaa'iba.

1078
01:29:02,951 --> 01:29:04,870
Heey, marsaa tokko haa injifatan.

1079
01:29:10,083 --> 01:29:12,043
Deeboraa namni si gaafachaa jira.

1080
01:29:12,294 --> 01:29:15,338
- Eessa?
- Inni ala jira. Mee na waliin kottaa.

1081
01:29:23,221 --> 01:29:26,683
- Akkam.
- Akkam jirtu?

1082
01:29:28,101 --> 01:29:30,645
- Gaaffii si gaafachuu danda'aa?
- Sirrii.

1083
01:29:32,856 --> 01:29:34,482
Kutaa nu barbaachisa.

1084
01:29:35,108 --> 01:29:38,069
Hanga kana sirreessee gurguruu danda'utti qofa.

1085
01:29:38,278 --> 01:29:40,906
- Hojiin geejjibaa tokko tokko qofatu jira.
- Mee achumatti si dhaabu.

1086
01:29:41,114 --> 01:29:43,575
- Osoon si gargaaruu danda'ee natti tola...
- Kun ilma koo Kiriistoofar ti.

1087
01:29:43,950 --> 01:29:45,911
- Umuriin isaa waggaa 5.
- Hi, daa'ima.

1088
01:29:46,161 --> 01:29:49,164
- Bakka itti bultan tokko tokko nu barbaachisa.
- Tole, akkasumas si gargaaruu nan jaalladha...

1089
01:29:49,372 --> 01:29:52,250
...garuu dhiira asitti hin fudhannu.
Dubartootaa fi daa'imman qofa.

1090
01:29:52,459 --> 01:29:55,503
Inni as turuu danda'a, ati garuu qabda
bakka biraa deemuuf barbaaduuf.

1091
01:29:55,712 --> 01:29:57,130
Waliin turuu qabna.

1092
01:29:57,380 --> 01:29:58,673
Nuti arganne... Nuti...

1093
01:29:58,882 --> 01:30:00,717
- Tole dhaggeeffadhu.
- Bakka tokko qabaachuu qabda...

1094
01:30:00,967 --> 01:30:03,803
Yaadannoo Glide yaalaa.
Gamoon kun sa'aatii 5tti ol galmeessa.

1095
01:30:04,054 --> 01:30:05,513
Kanaaf ariifadhu. Sararri tokko jira.

1096
01:30:05,722 --> 01:30:09,100
- Eessa jira immoo? Kottu.
- Ellis fi Jones.

1097
01:30:44,344 --> 01:30:49,975
Heey, hunduu. Qabna
tuqaa afurtu hafe, kana qofa.

1098
01:30:50,392 --> 01:30:53,270
- Nama.
- Heey kottu dhiiroo.

1099
01:30:53,478 --> 01:30:54,688
- Kottu.
- Kottu, maal?

1100
01:30:54,938 --> 01:30:56,481
- Heey, bakki koo sun.
- Duubatti deebi'i.

1101
01:30:56,690 --> 01:30:59,109
Kottaa akkana na hin godhinaa.
Hin...

1102
01:31:01,528 --> 01:31:03,071
Abbaa!

1103
01:31:03,530 --> 01:31:05,574
Dhaabbadhu! Caccabsi!
Caccabsi!

1104
01:31:05,782 --> 01:31:07,367
Dhaabuu! Dhaabuu!

1105
01:31:07,576 --> 01:31:09,870
Lamaan keessan iyyuu sarara keessaa ba'aa.
Lamaan keessan iyyuu.

1106
01:31:10,120 --> 01:31:12,664
Ani dursee as ture. Naan jedhan
yeroon gahuu akka qabnu.

1107
01:31:12,956 --> 01:31:14,916
Yeroodhaan as gahe. Ani tarree irra ture.

1108
01:31:15,125 --> 01:31:16,877
Hojii irraan dhufe, ilma koo argadhe.

1109
01:31:17,127 --> 01:31:19,588
Yeroodhaan as ture.
Yeroodhaan as geenye!

1110
01:31:19,796 --> 01:31:21,423
Innis fuuldura isaa sararaan cicciree.

1111
01:31:21,631 --> 01:31:23,925
- Eenyutu godhe?
- Innis ni godhe.

1112
01:31:24,217 --> 01:31:28,722
Kottu, koottu Roodnii.
Kottu. Haa deemnu. Sarara keessaa ba'aa.

1113
01:31:37,981 --> 01:31:39,941
Kana qofa. Kana booda hin jiru.

1114
01:31:46,990 --> 01:31:49,951
- Halluun ati jaallattu maali?
- Magariisa.

1115
01:31:50,160 --> 01:31:51,411
Magariisa?

1116
01:31:51,661 --> 01:31:54,623
- Maal sitti tola kan magariisa?
- Mukkeen.

1117
01:31:54,831 --> 01:31:57,792
Mukkeen. Maal biraa?

1118
01:31:58,001 --> 01:31:59,461
Holly jedhamuun beekama.

1119
01:32:01,254 --> 01:32:05,217
- Hooliin. Maaltu holly?
- Wantoota ayyaana masqalaa.

1120
01:32:06,009 --> 01:32:07,969
Wantoota ayyaana masqalaa.

1121
01:32:08,762 --> 01:32:10,513
Maali sun?

1122
01:32:13,767 --> 01:32:16,645
Akkan tilmaamutti akka nuti rafnu barbaadu.

1123
01:32:23,193 --> 01:32:28,198
Kunoo deemta. Mirkaneeffachuu qabna
Kaapteen Ameerikaa achi keessa ho'aa jira.

1124
01:32:28,698 --> 01:32:30,367
Hafuura baafachuu danda'aa?

1125
01:32:30,617 --> 01:32:32,827
- Inni gaarii dha?
- Eeyyee.

1126
01:32:33,286 --> 01:32:35,288
- Iskaanara irratti hojjechuuf deemuu qaba...
- Hin deeminaa.

1127
01:32:35,539 --> 01:32:38,667
Lakki, lakki, lakki. Ani ta'a
sirriitti balbalaan alatti.

1128
01:32:38,875 --> 01:32:43,004
Tole? Ani sirriitti achitti qofan jira.
Xiqqo balbala banaa dhiiseen deema.

1129
01:32:43,547 --> 01:32:46,216
Ani immoo si dhaga'uu nan danda'a
yoo naaf bilbiltan.

1130
01:32:46,383 --> 01:32:48,885
Manatti deebi'uu barbaada.

1131
01:32:50,971 --> 01:32:54,766
Garuu kanaafidha kanan gotta
scanner irratti hojjechuu.

1132
01:32:55,725 --> 01:32:57,477
Tole?

1133
01:32:57,727 --> 01:32:59,604
Achitti ba'een deema.

1134
01:32:59,813 --> 01:33:03,191
Balbala banaa dhiiseen deema.
Sirritti sadarkaa ol ba'a.

1135
01:33:04,317 --> 01:33:05,986
Si dhaga'uu nan danda'a
yoo naaf bilbiltan.

1136
01:33:06,987 --> 01:33:09,072
- Tole?
- Tole.

1137
01:33:09,322 --> 01:33:11,616
Na amanachuu qabda, tole?

1138
01:33:11,825 --> 01:33:13,869
Na amanachuu qabda.

1139
01:33:14,744 --> 01:33:17,372
Siin amana. Siin amana.

1140
01:33:17,581 --> 01:33:19,040
Siin amana.

1141
01:33:19,249 --> 01:33:22,210
- Si dhagahuu hin danda'u.
- Si amana. Siin amana.

1142
01:33:26,089 --> 01:33:27,757
Dhungannaa naaf kenni.

1143
01:33:40,437 --> 01:33:43,398
- Yeroo xiqqoo qofa ta'a, tole?
- Tole.

1144
01:33:43,857 --> 01:33:46,318
- Ani sirriitti asitti nan argama.
- Tole.

1145
01:33:46,526 --> 01:33:48,737
- Ammallee na dhaga'uu dandeessaa?
- Eeyyee.

1146
01:33:48,945 --> 01:33:50,405
- Na dhaga'uu dandeessaa?
- Eeyyee.

1147
01:33:50,697 --> 01:33:53,116
- Na amanattaa?
- Eeyyee.

1148
01:34:40,330 --> 01:34:41,998
- Eeyyee.
- Akkasitti?

1149
01:34:42,249 --> 01:34:45,877
- Eeyyee, akkas kaa'i...
- Sana booda akkasitti deemta.

1150
01:34:46,086 --> 01:34:49,589
- Sun toledhaa?
- An hin beeku. Maal jettu?

1151
01:34:49,839 --> 01:34:50,840
Gaarii.

1152
01:34:52,175 --> 01:34:54,427
Haa deemnu. Meeshaa kee argadhu.

1153
01:34:55,679 --> 01:34:58,640
- Abbaa maaf hin dhiiftu?
- Hin dandeenyu.

1154
01:34:58,848 --> 01:35:00,976
Nuti qabaachuuf jirra
kutaa adda ta’e booda.

1155
01:35:01,184 --> 01:35:02,727
Deemi.

1156
01:35:08,108 --> 01:35:09,442
Heey, Kiriis.

1157
01:35:09,693 --> 01:35:12,988
- Heey, ganama gaarii Obbo Frakesh.
- Akkam jirta?

1158
01:35:14,030 --> 01:35:15,156
Imala hojii.

1159
01:35:15,365 --> 01:35:17,659
Haati manaa kee Maartaan bakka
PacBell akkasumas, sirrii?

1160
01:35:17,868 --> 01:35:19,619
- Eeyyee ni qabdi.
- Isin immoo lamaan keessan...

1161
01:35:19,870 --> 01:35:21,496
...yeroo wal fakkaatutti soorama ba'uuf barbaadduu?

1162
01:35:21,705 --> 01:35:23,790
Soorama bahuu barbaanna
akkasumas akkaataa jireenyaa keenya eeguu...

1163
01:35:24,040 --> 01:35:25,417
...gibira guddaa osoo hin kaffaliin.

1164
01:35:25,625 --> 01:35:29,129
Kanaafuu bu'uuraan harka nama tokkollee hin barbaaddu
kiisha keessan keessa malee kan keessan?

1165
01:35:29,713 --> 01:35:31,631
Ni beektu
bulchiinsa magaalaa gibira irraa bilisa ta'e?

1166
01:35:31,882 --> 01:35:33,717
<i>Hojii koo dafee xumuruu baradhe.</i>

1167
01:35:34,050 --> 01:35:36,219
<i>Dafee xumuruun qaba ture.</i>

1168
01:35:36,553 --> 01:35:40,056
<i>Glide irratti 5n tarree galuudhaaf.</i>

1169
01:35:43,810 --> 01:35:45,687
Kottaa.

1170
01:35:46,229 --> 01:35:47,772
Kottu.

1171
01:35:51,902 --> 01:35:54,654
Otobusii sana qabadhaa! Otobusii qabadhaa!

1172
01:35:55,572 --> 01:35:57,282
Kaapteen Ameerikaa koo!

1173
01:35:57,574 --> 01:35:59,826
Abbaa! Abbaa! Abbaa!

1174
01:36:00,076 --> 01:36:03,288
Dhaabbadhu! Afaan kee qabi! Afaan kee qabi!

1175
01:36:05,665 --> 01:36:07,667
- Maaliif giiftii sana hin galchitu?
- Heey, duubatti deebi'aa.

1176
01:36:07,918 --> 01:36:10,921
- Heey dhiiroo, sun qabbanaa'aa miti.
- Duubatti deebi'aa! Duubatti deebi'aa!

1177
01:36:19,262 --> 01:36:20,722
Kottu.

1178
01:36:23,767 --> 01:36:25,936
Abbaa, argachuu qabna!

1179
01:36:28,605 --> 01:36:31,191
<i>Wanti barbaachisaan waa'ee</i>
<i>leenjii bilisummaa sana...</i>

1180
01:36:31,441 --> 01:36:33,568
<i>... gaara yaabbachuu qaba.</i>

1181
01:36:33,777 --> 01:36:36,530
<i>Hundi keenya gaara wajjin wal'aansoo qabachuu qabna.</i>

1182
01:36:36,780 --> 01:36:39,658
<i>Beekta, gaarreen</i>
<i>kanneen baay’ee ol ka’an.</i>

1183
01:36:40,116 --> 01:36:42,077
Gaarreen deemanis
gadi fagoo fi gadi fagoo.

1184
01:36:42,285 --> 01:36:43,578
- Ameen lallabaa!
- Eeyyee.

1185
01:36:43,787 --> 01:36:46,081
Gaarreen sun maal akka ta’an ni beekna, .
asitti Glide irratti.

1186
01:36:46,373 --> 01:36:48,500
Waa'ee isaanii sirbina.

1187
01:36:49,292 --> 01:36:54,798
<i>Gooftaa gaara sana hin sochoosin</i>

1188
01:36:56,216 --> 01:37:02,639
<i>Itti ol ba'uuf humna naaf kenni</i>

1189
01:37:03,139 --> 01:37:09,813
<i>Maaloo hin socho'inaa</i>
<i>Gufannaa sana</i>

1190
01:37:10,063 --> 01:37:16,611
<i>Garuu Gooftaa naannoo isaa na geggeessi</i>

1191
01:37:18,238 --> 01:37:23,285
<i>Ba’aan koo, akkasitti ulfaata</i>

1192
01:37:25,161 --> 01:37:30,750
<i>Obachuuf rakkisaa fakkaata</i>

1193
01:37:31,668 --> 01:37:35,255
<i>Garuu abdii hin kutadhu</i>
<i>Lakki, lakki</i>

1194
01:37:35,505 --> 01:37:37,465
<i>Sababni isaas waadaa naaf galtee</i>

1195
01:37:37,674 --> 01:37:44,431
<i>Iddoo aarsaa kadhannaa irratti na qunnamta turte</i>

1196
01:37:44,681 --> 01:37:52,147
- <i>Gooftaa gaara sana hin sochoosin</i>
- <i>Maaloo gaara sana hin sochoosin</i>

1197
01:37:52,355 --> 01:37:57,652
<i>Garuu akkan itti ol bahu humna naaf kenni</i>

1198
01:37:59,863 --> 01:38:01,865
Qormaanni kee yoom?

1199
01:38:03,116 --> 01:38:04,576
Boor.

1200
01:38:08,955 --> 01:38:10,749
Qophiidhaa?

1201
01:38:14,711 --> 01:38:16,087
Eeyyee kaa.

1202
01:38:55,252 --> 01:38:56,503
Galatoomaa obbo.

1203
01:39:05,929 --> 01:39:08,056
- Akkam. Akkam jirtu?
- Akkam.

1204
01:39:12,102 --> 01:39:15,063
Akkasitti waan hundumaa xumurtee, .
moo bakka tokko deemuu qabda?

1205
01:39:15,272 --> 01:39:17,732
Bakka tokko deemuun qaba.

1206
01:39:18,358 --> 01:39:21,152
- Garuu anis waan hunda xumureera.
- Yaa gaarii.

1207
01:39:21,361 --> 01:39:23,280
- Ati?
- Eeyyee.

1208
01:39:23,780 --> 01:39:26,741
- Waa'ee giraafiiwwan maaltu sitti dhaga'ame?
- Salphaa.

1209
01:39:27,784 --> 01:39:31,830
Gaaffii barreeffamichaan rakkadhe
dugda irratti. Maal barreessite?

1210
01:39:32,038 --> 01:39:35,667
- Gaaffii barreeffamaa?
- Eeyyee, dugda irratti.

1211
01:39:45,635 --> 01:39:46,928
Heey, Kiriis.

1212
01:39:47,137 --> 01:39:50,432
- Akkam. Jeef, mitiiree? Tapha 49ers.
- Eeyyee.

1213
01:39:50,640 --> 01:39:54,102
- Eeyyee, bilbila naaf kennuuf turtee?
- Dhugumatti lakkoofsa kee argadheen hin beeku.

1214
01:39:55,896 --> 01:39:57,814
Lakkoofsi koo kunooti.
Naaf bilbilaa, tole?

1215
01:39:58,064 --> 01:40:00,734
Eeyyee obbo. Shakkii malee.
Baay'ee galatoomi.

1216
01:40:01,484 --> 01:40:05,238
Kiriis, qarshii shan argatte?
Borsaa koo ol dhiiseen deeme.

1217
01:40:05,488 --> 01:40:07,699
Mee ol fiige sana qabadheen
siif, Obbo Frohm.

1218
01:40:07,908 --> 01:40:10,911
Lakki, sa'aatii 4, 2012 irratti Baankii CAL ta'uu qaba.
akkasumas harkifadheera.

1219
01:40:16,333 --> 01:40:18,460
- Kaffaltii siif deebisa dhugaa dubbachuuf.
- Shan gaarii dha?

1220
01:40:18,668 --> 01:40:22,297
Shan jaalala qabeessa. Galatoomaa.
Galatoomaa.

1221
01:40:35,685 --> 01:40:38,146
Kana qofa. Sun kootaa kutaati.

1222
01:40:38,521 --> 01:40:41,274
Kana booda bakki hin jiru.
Mataa bahuu qabda.

1223
01:40:41,524 --> 01:40:44,361
Har'aaf kanuma.
Boru deebi'aa.

1224
01:40:44,611 --> 01:40:47,572
Kutaawwan hundi guutamaniiru.
Guutumaan guututti guutameera.

1225
01:40:47,781 --> 01:40:52,077
Kana qofa. Mataa ba'uu qofa itti fufi.
Boru deebi'aa.

1226
01:41:27,070 --> 01:41:28,822
Isin jaallattu?

1227
01:42:19,873 --> 01:42:23,543
Diigdama. Tokko, lama, sadii, afur.

1228
01:42:26,630 --> 01:42:30,258
Amma, kunoo ampuulii kee, .
akkasumas inductor kee kan ferrite core jira.

1229
01:42:30,467 --> 01:42:33,261
- Hammam?
- Doolaara saddeet.

1230
01:42:34,387 --> 01:42:37,682
- Maaltu sun?
- Ifa suphuudha.

1231
01:42:37,891 --> 01:42:39,935
Arguu danda'aa?

1232
01:42:41,811 --> 01:42:44,898
Eeyyee, mirkanaa'aa dha. Hin cabsin qofa.

1233
01:42:45,148 --> 01:42:49,611
Kutaa tokko keessa rafuu yoo barbaadde malee
umurii kee guutuu na waliin.

1234
01:42:50,820 --> 01:42:52,656
Ani hin dhibu.

1235
01:42:53,156 --> 01:42:54,950
Eeyyee, ni taasifta.

1236
01:43:11,258 --> 01:43:13,635
Maaliif hin
hirriba xiqqoo rafuu, tole?

1237
01:43:13,843 --> 01:43:14,970
Tole.

1238
01:43:15,178 --> 01:43:18,306
- Ho'aa gahaa?
- Eeyyee.

1239
01:43:18,598 --> 01:43:20,225
Tole.

1240
01:43:22,352 --> 01:43:25,230
Harmeen sababa kootiin deemtee?

1241
01:43:28,608 --> 01:43:32,779
- Maal?
- Harmeen sababa kootiin deemtee?

1242
01:43:37,367 --> 01:43:41,872
Hin... Hin yaadin illee
waan akkasii.

1243
01:43:42,956 --> 01:43:45,083
Harmeen sababa Harmeetiin deemte.

1244
01:43:45,292 --> 01:43:47,544
Ati immoo homaa hin qabdu turte
sanaan hojjechuuf, tole?

1245
01:43:48,295 --> 01:43:50,171
Tole.

1246
01:44:00,056 --> 01:44:02,058
Ati papa gaarii dha.

1247
01:44:09,900 --> 01:44:11,902
Tole, rafi.

1248
01:44:12,736 --> 01:44:15,655
- Sin jaalladha.
- Anis sin jaalladha.

1249
01:45:12,128 --> 01:45:14,089
Hanga ammaatti, akkas gaarii, Kiriis.

1250
01:45:20,220 --> 01:45:22,764
- Ni hojjeta.
- Baay'ee galatoomi.

1251
01:45:22,973 --> 01:45:26,768
<i>Doolaara dhibba lamaa fi shantama.</i>
<i>Torban afur dabalataan oksijiinii.</i>

1252
01:45:27,143 --> 01:45:31,356
Dhibba tokko, 20, 40, 60, 80, 200.

1253
01:45:31,565 --> 01:45:34,317
Digdamii, 30, 40, 50.

1254
01:45:35,485 --> 01:45:37,112
- Waan biraa jiraa?
- Lakki, kanuma.

1255
01:45:37,320 --> 01:45:38,613
Galatoomaa. Galatoomaa.

1256
01:45:38,822 --> 01:45:40,782
- Qophiidhaa?
- Eeyyee.

1257
01:45:42,742 --> 01:45:45,620
- Bakka mana kiristaanaa deemaa jirraa?
- Lakk.

1258
01:45:45,829 --> 01:45:47,789
Eessaa deemna egaa?

1259
01:45:48,582 --> 01:45:51,126
- Tarii hoteela keessa turuu hin oolu.
- Hoteela?

1260
01:45:51,334 --> 01:45:52,419
Halkan qofaaf.

1261
01:45:52,669 --> 01:45:55,380
Gara holqaatti deebi'uu dandeenya
yoo jaallattan.

1262
01:45:55,589 --> 01:45:57,299
Lakki galatoomi.

1263
01:45:57,507 --> 01:46:00,051
- Yoomiyyuu?
- Akka hin taane abdiin qaba.

1264
01:46:00,260 --> 01:46:01,720
Maaliif hinta'u?

1265
01:46:01,928 --> 01:46:04,723
Tole, wantootni tokko tokko waan nama gammachiisan waan ta'aniif
yeroo jalqabaaf isaan hojjettu...

1266
01:46:04,931 --> 01:46:07,267
...sana booda immoo hamma kana miti kan itti aanu.

1267
01:46:07,517 --> 01:46:10,353
- Akka otobusii?
- Eeyyee, akka otobusii.

1268
01:46:10,604 --> 01:46:14,024
<i>Dhiifama. Tilmaama kolfuu hin qabu,</i>
<i>ani qabaa?</i>

1269
01:46:14,274 --> 01:46:17,611
<i>Macaafa Qulqulluu keessatti abdachiifameera.</i>
<i>Paan gaaf tokko ni arganna jedha.</i>

1270
01:46:17,861 --> 01:46:20,197
<i>Eessa akka jiru garuu hin beeku.</i>

1271
01:46:21,114 --> 01:46:24,326
<i>Mana qabaachuu hin barbaanne</i>
<i>kan kee akkuma namoota biroo?</i>

1272
01:46:24,534 --> 01:46:26,369
<i>Dhugaadha.</i>

1273
01:46:26,786 --> 01:46:28,872
<i>Yeroo tokko tokko yeroo socho'aa jirru</i>
<i>halkan...</i>

1274
01:46:29,122 --> 01:46:32,250
<i>... manneen ibsaa qaban bira darbina</i>
<i>fi namoota.</i>

1275
01:46:32,459 --> 01:46:35,212
<i>Yeroo tokko tokko ni dandeessa</i>
<i>kolfaa isaanii dhaga'aa...</i>

1276
01:46:39,466 --> 01:46:42,844
<i>Guyyaa itti aanutti, hojii booda...</i>

1277
01:46:43,053 --> 01:46:45,263
<i>... qarqara galaanaa qofa deemne.</i>

1278
01:46:45,472 --> 01:46:47,349
<i>Waan kamiyyuu irraa fagaachuu.</i>

1279
01:46:47,557 --> 01:46:48,934
<i>Waan hunda.</i>

1280
01:46:49,142 --> 01:46:50,810
<i>Ana fi Kiriistoofar qofa.</i>

1281
01:46:52,479 --> 01:46:54,814
- Na argitee?
- Eeyyee.

1282
01:46:55,065 --> 01:46:58,109
<i>Otobusii fi sagalee irraa fagoo...</i>

1283
01:46:58,318 --> 01:47:03,949
<i>... fi mufannaa yeroo hunda</i>
<i>mataa koo gaalonii kudhan keessa...</i>

1284
01:47:05,158 --> 01:47:06,993
<i>... fi ofii koo keessatti.</i>

1285
01:47:07,577 --> 01:47:09,955
- Kiriis, baay'ee galatoomi.
- Tole, galatoomi Deenaan.

1286
01:47:10,163 --> 01:47:11,998
- Of eeggadhu.
- Sochii sirrii hunda goote.

1287
01:47:12,249 --> 01:47:13,708
Galatoomaa, Kiriis.

1288
01:47:15,835 --> 01:47:17,128
<i>Sababni isaas yeroon dargaggeessa ture...</i>

1289
01:47:17,337 --> 01:47:21,091
<i>... akkasumas qormaata seenaa</i> irratti A argadha ture
<i>ykn waanuma fedhe...</i>

1290
01:47:21,341 --> 01:47:25,887
<i>... Miira gaarii kana waa'ee</i>n argadha ture
<i>wantoota ani ta'uu danda'u hunda.</i>

1291
01:47:27,847 --> 01:47:31,434
<i>Achiis ani gonkumaa hin taane</i>
<i>isaan keessaa kamiyyuu.</i>

1292
01:47:38,942 --> 01:47:41,486
- Heey, Kiriis.
- Akkam.

1293
01:47:41,695 --> 01:47:44,322
- Akkam jirta Jay?
- Gaarii jira.

1294
01:47:44,531 --> 01:47:48,660
Oduun akkaawuntii 31 mallatteessite jedha
nuuf Paasifik Beel irraa.

1295
01:47:48,869 --> 01:47:50,287
Eeyyee, eeyyee.

1296
01:47:50,537 --> 01:47:54,291
Tapha kubbaa irratti gurbaa tokko tokkoon wal arge, .
kaardii tokko tokko argate. Hojjedheera.

1297
01:47:54,541 --> 01:47:56,126
Akkan tilmaamutti.

1298
01:47:59,129 --> 01:48:01,339
Kanaaf guyyaa tokko dabalataan.

1299
01:48:01,548 --> 01:48:03,133
Naasuun?

1300
01:48:03,717 --> 01:48:06,094
- Lakkii nagaa dha.
- Eeyyee?

1301
01:48:06,303 --> 01:48:08,221
Dhaggeeffadhaa, waanuma fedhe...

1302
01:48:08,471 --> 01:48:10,849
...hojii ajaa'ibaa hojjetteetta Kiriis.

1303
01:48:11,057 --> 01:48:12,601
Kana jechuu kooti.

1304
01:48:13,476 --> 01:48:15,270
Of eeggadhu.

1305
01:48:30,327 --> 01:48:33,455
Eeyyee, Obbo Joonsan.
Kiriis Gaardnar, Diin Wiitar.

1306
01:48:33,830 --> 01:48:35,874
Eeyyee obbo. Bilbila qofa
baay'ee galateeffachuuf...

1307
01:48:36,082 --> 01:48:38,585
...deeggarsa keessaniif
seminaara ji'a darbee irratti.

1308
01:48:39,169 --> 01:48:40,795
Eeyyee obbo. Shakkii malee.

1309
01:48:41,421 --> 01:48:43,048
Eeyyee obbo.

1310
01:48:43,256 --> 01:48:44,633
Lakki yaa gooftaa kanuma.

1311
01:48:44,841 --> 01:48:47,302
Baay'ee galatoomi. Bye-bye jedhu.

1312
01:48:48,929 --> 01:48:51,806
Kiriis. Kottu.

1313
01:49:19,209 --> 01:49:22,295
- Hi, Kiriis.
- Obbo Frohm, si arguun gaariidha.

1314
01:49:23,463 --> 01:49:25,340
- Qamisa bareedaa.
- Galatoomaa obbo.

1315
01:49:25,549 --> 01:49:26,758
- Kiriis.
- Heey, Jay.

1316
01:49:27,217 --> 01:49:31,471
- Kiriis.
- Kiriis, maaloo taa'i.

1317
01:49:34,391 --> 01:49:38,478
Har'a shamizii uffadha jedheen yaade.

1318
01:49:38,728 --> 01:49:40,647
Beektaa, .
guyyaa dhumaa ta’uu fi hundumaa.

1319
01:49:40,897 --> 01:49:44,192
Tole, galatoomaa. Galatoomaa.
Sana ni dinqisiifanna.

1320
01:49:45,068 --> 01:49:46,862
Garuu...

1321
01:49:47,070 --> 01:49:49,865
...boru tokko uffadhaa garuu, tole?

1322
01:49:50,073 --> 01:49:52,993
Sababni isaas kan boruu
guyyaa jalqabaa keessan ta'uuf deema...

1323
01:49:53,743 --> 01:49:56,955
...yoo asitti hojjechuu barbaadde
akka daldalaatti.

1324
01:49:58,331 --> 01:50:00,125
Kiriis akkas ni barbaaddaa?

1325
01:50:01,084 --> 01:50:02,627
Eeyyee obbo.

1326
01:50:02,836 --> 01:50:06,214
Gaarii. Kana caalaa gammaduu hin dandeenyu.

1327
01:50:07,173 --> 01:50:10,343
Kanaaf baga nagaan dhuftan.

1328
01:50:12,262 --> 01:50:17,225
- Akkuma fakkaatutti salphaa turee?
- Lakkii obbo. Lakki yaa gooftaa akkas hin turre.

1329
01:50:19,603 --> 01:50:21,938
- Carraa gaarii, Kiriis.
- Galatoomaa. Galatoomaa.

1330
01:50:26,359 --> 01:50:28,028
Galatoomaa obbo.

1331
01:50:28,361 --> 01:50:30,238
Yaa Kiriis.

1332
01:50:32,782 --> 01:50:34,826
Dagachuutti ture.

1333
01:50:36,870 --> 01:50:38,413
Galatoomaa.

1334
01:50:58,808 --> 01:51:01,019
<i>Kutaan jireenya koo kun...</i>

1335
01:51:01,978 --> 01:51:04,105
<i>... kutaa xiqqoo kana...</i>

1336
01:51:07,484 --> 01:51:10,111
<i>... "Gammachuu" jedhama.</i>

1337
01:51:56,867 --> 01:52:00,453
Kiriistoofar. Kiriistoofar.
As kottu.

1338
01:52:30,150 --> 01:52:32,527
Kanaafuu meeqa...

1339
01:52:32,736 --> 01:52:34,654
...pilaaneetonni jiru?

1340
01:52:35,989 --> 01:52:37,741
- Torba.
- Torba?

1341
01:52:38,241 --> 01:52:40,076
Sagal.

1342
01:52:42,495 --> 01:52:44,539
Mootiin bosona eenyu?

1343
01:52:44,915 --> 01:52:47,667
- Gorillaa.
- Gorillaa?

1344
01:52:48,001 --> 01:52:49,377
Gorillaa?

1345
01:52:49,586 --> 01:52:51,213
Lakki Leenca.

1346
01:52:51,421 --> 01:52:54,049
Oo, eeyyee. Leenca, leenca, leenca.

1347
01:52:56,092 --> 01:52:59,095
Heey Abbaa, kana dhaggeeffadhu.
Rukutuu, rukutuu.

1348
01:52:59,346 --> 01:53:01,223
- Eenyutu jira?
- Sheelbii.

1349
01:53:01,431 --> 01:53:02,557
Shelby eenyu?

1350
01:53:02,766 --> 01:53:06,561
<i>Shelby gaara naannoo dhufaa jirtu</i>
<i>Yeroo isheen dhuftu</i>

1351
01:53:07,437 --> 01:53:08,730
- Rukutuu rukutuu.
- Eenyutu jira?

1352
01:53:08,939 --> 01:53:11,399
- Namni tokkollee.
- Namni eenyu?

1353
01:53:12,359 --> 01:53:14,069
Namni eenyu?

1354
01:53:17,447 --> 01:53:20,367
Amma, sun waan nama kofalchiisudha. Isa sanatu natti tola.