1 00:01:41,840 --> 00:01:43,364 ¡Vaya! 2 00:01:44,756 --> 00:01:45,844 Felicidades. 3 00:04:42,673 --> 00:04:44,806 Hemos identificado a los ladrones. 4 00:04:44,849 --> 00:04:46,329 -Entonces el cuadro es... Mm-hm. -Desafortunadamente, 5 00:04:46,373 --> 00:04:48,505 No hemos encontrado las pinturas. 6 00:04:48,549 --> 00:04:51,769 Um, la investigación ahora está cerrado. 7 00:04:56,818 --> 00:04:58,254 No sé qué pensar. 8 00:05:18,230 --> 00:05:21,625 ¿Cenaste? 9 00:05:21,669 --> 00:05:23,714 No, no tuve cualquier cena. 10 00:05:23,758 --> 00:05:25,629 Bueno, puedo comprar algo. 11 00:05:25,673 --> 00:05:28,806 De acuerdo, bebé. ¡Te amo y gracias! 12 00:05:28,850 --> 00:05:30,068 ¡Adiós! 13 00:05:33,811 --> 00:05:35,813 -Hola. -Hola. 14 00:05:35,857 --> 00:05:37,293 Entonces simplemente lo dejan en alguna parte. 15 00:05:37,337 --> 00:05:39,556 inclinado, no sé, en alguna parte apoyado contra la pared 16 00:05:39,600 --> 00:05:40,949 ¿O en algún lugar cerca de un basurero? 17 00:05:40,992 --> 00:05:42,733 Y cinco minutos después, viene un auto 18 00:05:42,777 --> 00:05:44,866 con un basurero y se lo llevan todo. 19 00:05:44,909 --> 00:05:45,954 ¡Y eso se acabó! 20 00:05:45,997 --> 00:05:47,259 Es increíble. 21 00:05:47,303 --> 00:05:50,219 Creo que hasta estan colgados en la pared. 22 00:05:52,134 --> 00:05:53,918 Y pienso, eh, sí... 23 00:05:53,962 --> 00:05:55,267 -Creo que son... -Entonces crees que esta persona 24 00:05:55,311 --> 00:05:57,792 tiene una especie de habitación secreta en el sótano? 25 00:05:57,835 --> 00:05:59,054 Sí. 26 00:05:59,097 --> 00:06:01,273 Con un sillón. Sillón grande... 27 00:06:01,317 --> 00:06:03,580 -Sí, sí. -y estos dos cuadros. 28 00:06:03,624 --> 00:06:04,755 -Sí. -¿En realidad? 29 00:06:08,455 --> 00:06:10,544 La verdad es que no los veo aquí. 30 00:06:10,587 --> 00:06:12,546 -Es muy... -No veo el cuadro. 31 00:06:12,589 --> 00:06:15,026 -Están detrás de los tubos rojos. -Mm-hm. 32 00:06:15,070 --> 00:06:17,072 Eso es, por supuesto, colocación divertida. 33 00:06:18,639 --> 00:06:19,640 Ajá. 34 00:06:21,598 --> 00:06:23,339 Incluso lo ataron con una cuerda. 35 00:06:24,775 --> 00:06:26,995 Cinta y cuerda están en los lienzos. 36 00:06:32,217 --> 00:06:34,219 Gracias a este metraje 37 00:06:34,263 --> 00:06:37,048 Los chicos fueron identificados. 38 00:06:37,092 --> 00:06:38,354 -Ambos ladrones. Mmmm. 39 00:06:45,753 --> 00:06:49,365 Pero lo que entendí, el juicio será con, eh... 40 00:06:49,409 --> 00:06:52,977 el que se supone que debe ser responsable del robo. 41 00:06:54,718 --> 00:06:56,459 ¿Sabes? algo sobre él o... 42 00:06:56,503 --> 00:06:58,853 Sólo que es noruego. 43 00:06:58,896 --> 00:07:00,028 Bueno. 44 00:09:19,646 --> 00:09:23,432 ha sido encarcelado durante ocho años. 45 00:09:23,475 --> 00:09:25,739 Sí. Son muchos tatuajes. 46 00:09:27,175 --> 00:09:29,569 Oh, ¿qué está escrito esto? en su pecho? 47 00:09:31,048 --> 00:09:32,528 Mmm. 48 00:09:32,572 --> 00:09:35,139 -Eso es realmente... -Algo sobre chivatos. 49 00:09:35,183 --> 00:09:37,054 "Los soplones son... 50 00:09:38,055 --> 00:09:40,405 raza moribunda." 51 00:09:40,449 --> 00:09:41,929 podría simplemente nunca lo descubras 52 00:09:41,972 --> 00:09:43,539 donde están las pinturas. 53 00:09:46,281 --> 00:09:50,633 De hecho creo que No presumiría demasiado. 54 00:09:51,721 --> 00:09:52,722 Bien. 55 00:10:42,685 --> 00:10:45,383 creo que te estaré preguntando regularmente 56 00:10:45,427 --> 00:10:47,472 simplemente sentarse aquí. 57 00:10:47,516 --> 00:10:50,562 Me gusta mucho dibujar de esta manera Me estoy dando cuenta. 58 00:10:53,000 --> 00:10:54,566 Y recuerdo que dijiste 59 00:10:54,610 --> 00:10:56,568 en la sala del tribunal. 60 00:10:56,612 --> 00:10:59,702 Que harás lo que sea, eh... 61 00:10:59,746 --> 00:11:00,921 No lo que quiero 62 00:11:00,964 --> 00:11:04,185 pero como sea puedes ayudarme con mi arte. 63 00:11:04,228 --> 00:11:07,449 Entonces, en realidad, Serás mi modelo gratis. 64 00:11:07,492 --> 00:11:09,494 Sólo te sentarás aquí durante horas y horas. 65 00:11:09,538 --> 00:11:11,409 Está bien, puedo sentarme. 66 00:11:23,421 --> 00:11:26,729 Me pregunto, ¿tú ¿Recuerdas cada crimen que cometes? 67 00:11:26,773 --> 00:11:28,513 Un robo o... 68 00:11:28,557 --> 00:11:30,777 excepto el uno eso olvidado. 69 00:11:30,820 --> 00:11:31,865 -¿Porque no lo recuerdas? -No. 70 00:11:31,908 --> 00:11:33,083 -No. - ¿No? 71 00:11:33,127 --> 00:11:34,737 Entonces no tienes algo así como un... 72 00:11:34,781 --> 00:11:36,434 -Sí. -...diario de... 73 00:11:36,478 --> 00:11:38,001 -No, la policía los tiene. 74 00:11:38,045 --> 00:11:41,004 -La policía lo tiene. Verdadero. Por supuesto. -Mmm. 75 00:11:41,048 --> 00:11:42,614 Ahora, no necesitas para conocerlos. 76 00:11:42,658 --> 00:11:44,181 -Eso quiero decir... 77 00:11:50,231 --> 00:11:52,886 Puedo contarte algo más sobre cómo llegué... llegué... 78 00:11:54,452 --> 00:11:56,803 tengo ganas de ser un criminal, 79 00:11:56,846 --> 00:12:00,415 Llegó a ser un drogadicto. 80 00:12:00,458 --> 00:12:01,677 - Mmmm. -Mm-hm. 81 00:12:03,505 --> 00:12:05,246 Cuando tenía 18 años, 82 00:12:05,289 --> 00:12:08,466 éramos 13 amigos 83 00:12:08,510 --> 00:12:11,078 del mismo... mismo ambiente. 84 00:12:11,121 --> 00:12:14,385 Ahora sólo nos quedan dos. 85 00:12:14,429 --> 00:12:16,344 ¿Qué pasó con los demás? 86 00:12:16,387 --> 00:12:18,563 Algunos fueron asesinados algunos se suicidaron, 87 00:12:18,607 --> 00:12:20,261 algunos con sobredosis, otros, ya sabes... 88 00:12:21,915 --> 00:12:26,441 Entonces... entonces me metí en Un tipo mucho más duro. 89 00:12:27,398 --> 00:12:29,226 -Mmm. 90 00:12:29,270 --> 00:12:31,925 -Y, eh... -Entonces se convirtió en un gángster, 91 00:12:31,968 --> 00:12:33,013 algo así? 92 00:12:33,056 --> 00:12:34,841 -Sí. -Mm-hm. 93 00:12:34,884 --> 00:12:38,105 y empezamos traficar drogas, consumir drogas. 94 00:12:38,148 --> 00:12:41,717 Maceta a partir del miércoles al miércoles. 95 00:12:43,240 --> 00:12:44,938 Mejor que desde el lunes al lunes. 96 00:12:44,981 --> 00:12:48,506 Sí, lo es, lo es. Mucho mejor empezar el miércoles. 97 00:12:48,550 --> 00:12:50,073 Y, eh... 98 00:12:50,117 --> 00:12:51,945 -Me encanta tu humor. 99 00:12:51,988 --> 00:12:53,337 Realmente lo hago. 100 00:12:55,209 --> 00:13:00,214 Y luego obtuve mi primera... mi primera vez en la carcel. 101 00:13:04,000 --> 00:13:06,742 -Y, eh... -¿Cómo estuvo? 102 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 -Oh… me encantó. Sí. -La primera vez... 103 00:14:27,257 --> 00:14:28,693 solo soy una persona curiosa 104 00:14:28,737 --> 00:14:31,958 y tengo tanto deseo que me traes hasta el día de hoy. 105 00:14:32,001 --> 00:14:34,090 Y me cuentas todo que lo recuerdes. 106 00:14:34,134 --> 00:14:35,613 Y, simplemente, como persona, 107 00:14:35,657 --> 00:14:37,615 Tengo curiosidad como yo, como Barbora. 108 00:14:37,659 --> 00:14:39,617 te lo he dicho todo lo que recuerdo. 109 00:14:39,661 --> 00:14:41,010 Estaba tan borracho. 110 00:14:41,054 --> 00:14:42,925 Y esa es la verdad. 111 00:14:42,969 --> 00:14:44,100 -Eso es... No. -Vamos. 112 00:14:44,144 --> 00:14:45,319 -Eso es... -Estoy seguro de que lo recuerdas. 113 00:14:45,362 --> 00:14:46,798 No. Esa es la verdad. 114 00:14:46,842 --> 00:14:49,627 todo lo que recuerdo fue dicho en el tribunal. 115 00:14:49,671 --> 00:14:52,587 Y estabas diciendo algo que en realidad has sido... 116 00:14:52,630 --> 00:14:54,719 -Sí. -...pasando por estos cuadros 117 00:14:54,763 --> 00:14:55,982 -varias veces. -Pero nunca... 118 00:14:56,025 --> 00:14:58,332 nunca planeando nada al respecto. 119 00:14:58,375 --> 00:15:00,812 ¿Pero recuerdas cómo...? que... 120 00:15:00,856 --> 00:15:04,468 ¿Qué te hizo realmente? ¿Hacerlo entonces en este día? 121 00:15:04,512 --> 00:15:07,428 no lo sabia cuando entré por la puerta trasera. 122 00:15:07,471 --> 00:15:10,822 no lo sabia yo estaba en ese lugar 123 00:15:10,866 --> 00:15:14,087 donde estas fotos que Lo he visto antes. 124 00:15:14,130 --> 00:15:16,524 absolutamente creo lo que estás diciendo, ¿vale? 125 00:15:16,567 --> 00:15:18,743 no tengo razon para no creerte. 126 00:15:18,787 --> 00:15:21,311 Es que solo quiero entender este mismo momento, 127 00:15:21,355 --> 00:15:23,052 ya sabes, cómo fue. 128 00:15:23,096 --> 00:15:24,793 ¿Cómo puedes entender a un drogadicto? 129 00:15:24,836 --> 00:15:27,056 que lleva cuatro días despierto 130 00:15:27,100 --> 00:15:29,972 y ha usado, eh... 131 00:15:30,016 --> 00:15:32,061 -20 gramos de anfetamina -Bueno, estoy aprendiendo a... 132 00:15:32,105 --> 00:15:35,412 y comiendo cien, eh, cien pastillas? 133 00:15:35,456 --> 00:15:37,066 Pero ese no era yo. 134 00:15:37,110 --> 00:15:38,894 Espero que así sea. 135 00:15:38,938 --> 00:15:40,765 Sí, pero no fui yo. 136 00:15:40,809 --> 00:15:42,898 -Usted sabe lo que quiero decir. -Oh, entiendo lo que quieres decir. 137 00:16:21,154 --> 00:16:23,895 Así que espero que no lo hagas. perderse en el camino 138 00:16:23,939 --> 00:16:26,855 Y nos vemos aquí en 20 minutos. 139 00:16:28,204 --> 00:16:29,640 -Hola. -Hola. 140 00:16:32,992 --> 00:16:34,950 Oh. 141 00:16:34,994 --> 00:16:36,604 No es mi culpa que esté perdido. 142 00:16:37,474 --> 00:16:38,649 Sí, sí. 143 00:16:39,650 --> 00:16:41,391 Esto acaba de empezar. 144 00:16:41,435 --> 00:16:44,438 Por supuesto, todavía quedan muchos trabajos, pero, eh... 145 00:16:44,481 --> 00:16:46,701 -¡Que me jodan! -Esto acaba de empezar. 146 00:16:46,744 --> 00:16:48,833 -¿Qué carajo? 147 00:16:50,226 --> 00:16:51,836 Lo hiciste por... 148 00:16:51,880 --> 00:16:52,881 Yo... 149 00:16:54,100 --> 00:16:55,666 Hiciste esto desde... 150 00:16:56,972 --> 00:16:58,060 No. 151 00:16:59,018 --> 00:17:00,323 Vaya. 152 00:17:33,530 --> 00:17:35,097 -¡Vamos! -No, no, no. 153 00:17:35,141 --> 00:17:36,881 Oh, no me hagas eso. 154 00:17:56,988 --> 00:18:00,992 Realmente no quise decir Para hacerte llorar, Bertil. 155 00:18:01,036 --> 00:18:03,256 No sé si debería Tómalo como un cumplido. 156 00:18:40,206 --> 00:18:42,599 Ven... 157 00:19:06,319 --> 00:19:08,147 - Bienvenido... -Gracias. 158 00:19:08,886 --> 00:19:10,192 ...a mi mazmorra. 159 00:19:11,237 --> 00:19:13,369 Acogedor. Lindo lugar. 160 00:19:15,328 --> 00:19:17,808 Felicidades, Bertil y Villa. 161 00:19:17,852 --> 00:19:21,029 Y, por supuesto, siempre sentirse muy bien en los lugares 162 00:19:21,072 --> 00:19:22,944 donde, ya sabes, las paredes están cubiertas 163 00:19:22,987 --> 00:19:25,468 por cosas en marcos 164 00:19:25,512 --> 00:19:27,253 -y todo eso. 165 00:19:27,296 --> 00:19:30,473 Entonces, ya sabes, Puedo soportar este tipo de... 166 00:19:30,517 --> 00:19:33,650 -... como diseño minimalista. -¿Paredes limpias? 167 00:19:33,694 --> 00:19:35,043 Cosa de diseño minimalista. 168 00:19:35,086 --> 00:19:37,001 Esto es... Esto es lo que hace que el hogar sea un hogar. 169 00:19:37,045 --> 00:19:38,742 No tenemos ninguno... 170 00:19:38,786 --> 00:19:40,266 paredes descubiertas. 171 00:19:41,876 --> 00:19:43,312 - ¿Es original? - Sí. 172 00:19:43,356 --> 00:19:45,749 -Oh, eso es un gráfico, ¿no? -Me encanta esta foto. 173 00:19:47,316 --> 00:19:50,319 - Es un... -Vebjoørn Arena! Dios mío. 174 00:19:50,363 --> 00:19:51,799 Sí. 175 00:19:51,842 --> 00:19:53,279 Bueno. 176 00:19:56,195 --> 00:19:58,327 Esto podría ser un gráfico original, en realidad. 177 00:19:58,371 --> 00:20:00,242 Vaya. 178 00:20:00,286 --> 00:20:02,984 Quiero decir, si es original, entonces es un... 179 00:20:10,992 --> 00:20:12,298 Esto es original. 180 00:20:12,341 --> 00:20:13,516 Maldita sea. 181 00:20:13,560 --> 00:20:15,562 - Debería serlo. - Es. 182 00:20:15,605 --> 00:20:17,433 Debería ser original. 183 00:20:17,477 --> 00:20:20,131 No, esto es una gran pieza total. 184 00:20:20,175 --> 00:20:21,916 Absolutamente. 185 00:20:21,959 --> 00:20:24,135 Ya sabes, estos zapatos... 186 00:20:25,485 --> 00:20:26,921 Estos fueron tus primeros zapatos. 187 00:20:26,964 --> 00:20:28,270 Sí, lo fue. 188 00:20:29,097 --> 00:20:30,533 -¿Eh? 189 00:20:31,621 --> 00:20:33,449 -¿Es eso cierto? -Sí, eso es... 190 00:20:35,799 --> 00:20:37,975 es un buen recuerdo guardar desde la niñez. 191 00:20:38,019 --> 00:20:39,629 Te escribí una carta. 192 00:20:39,673 --> 00:20:42,110 Y quiero que lo leas ahora. 193 00:20:43,546 --> 00:20:44,852 ¿De ti a mí? 194 00:20:44,895 --> 00:20:47,420 De mí para ti. 195 00:20:47,463 --> 00:20:49,073 ¿Estás seguro de que ¿Lo abro ahora? 196 00:20:49,117 --> 00:20:51,380 Mmmm. 197 00:20:51,424 --> 00:20:52,555 Bueno. 198 00:21:00,215 --> 00:21:01,999 Deberías leerlo en voz alta. 199 00:21:04,654 --> 00:21:08,310 Pero luego siento que... alguien me lo está robando. 200 00:21:08,354 --> 00:21:09,572 No. 201 00:21:12,532 --> 00:21:16,187 "He pensado durante mucho tiempo para escribirte algunas palabras. 202 00:21:16,231 --> 00:21:18,712 Y ahora finalmente encontré un bolígrafo. 203 00:21:20,148 --> 00:21:23,107 tu me inspiras y enséñame mucho 204 00:21:23,151 --> 00:21:28,199 que me he perdido en mi vida a veces disfuncional. 205 00:21:28,243 --> 00:21:29,766 Si tan solo supieras. 206 00:21:36,860 --> 00:21:40,429 Estoy tan orgulloso de haber sido pintado sobre un trozo de lienzo. 207 00:21:40,473 --> 00:21:43,302 me enseñas arte de una manera que... 208 00:21:43,345 --> 00:21:45,173 eso es nuevo para mí. 209 00:21:45,216 --> 00:21:48,350 El arte no es sólo una pintura. pero mucho más. 210 00:21:48,394 --> 00:21:51,614 Todos los sentimientos, lágrimas... 211 00:21:51,658 --> 00:21:54,617 Nadie nunca Me has visto vulnerable como tú. 212 00:21:55,401 --> 00:21:58,099 Amistad verdadera y pura. 213 00:21:58,142 --> 00:22:00,797 Eres una persona increíble, Bárbara. 214 00:22:00,841 --> 00:22:03,452 Hay mucho más debería haber escrito, 215 00:22:03,496 --> 00:22:06,542 pero ahora me he quedado sin papel para esta noche. 216 00:22:06,586 --> 00:22:08,544 Entonces, la próxima vez. 217 00:22:08,588 --> 00:22:11,242 Atentamente, Karl-Bertil." 218 00:22:21,427 --> 00:22:23,298 Gracias, Karl-Bertil. 219 00:22:49,890 --> 00:22:53,328 he estado encontrándome bastante a menudo 220 00:22:53,372 --> 00:22:56,897 pensando en el mientras lo pintaba. 221 00:23:00,291 --> 00:23:03,425 Me pregunto si alguna vez ha estado a berlín 222 00:23:03,469 --> 00:23:05,949 porque no creo que el tiene... 223 00:23:05,993 --> 00:23:08,212 alguna vez tuve realmente como... 224 00:23:08,256 --> 00:23:11,259 vacaciones adecuadas o algo así... 225 00:23:11,302 --> 00:23:14,044 algo así, ya sabes, viajes turísticos. 226 00:23:17,570 --> 00:23:20,137 Él realmente odia los pepinillos en hamburguesas 227 00:23:20,181 --> 00:23:22,052 y piña en pizza. 228 00:23:23,967 --> 00:23:27,580 Y le encantan las antiguas iglesias de madera noruegas. 229 00:23:30,147 --> 00:23:33,107 La película favorita de Bertil es Dugma, 230 00:23:33,150 --> 00:23:36,327 y especialmente la escena donde el terrorista suicida 231 00:23:36,371 --> 00:23:39,635 esta comiendo pollo como si no pasara nada. 232 00:23:40,767 --> 00:23:43,247 Personalmente, realmente creo que 233 00:23:43,291 --> 00:23:44,858 en los varios diferentes configuraciones, 234 00:23:44,901 --> 00:23:47,730 Bertil podría ser uno de ellos. 235 00:23:47,774 --> 00:23:49,906 Al mismo tiempo, realmente creo 236 00:23:49,950 --> 00:23:52,213 en otro escenario diferente. 237 00:23:52,256 --> 00:23:55,738 Bertil también podría ser un primer ministro de Noruega. 238 00:24:01,396 --> 00:24:03,964 Bertil ha estado en muchos accidentes 239 00:24:04,007 --> 00:24:05,792 y muchos... 240 00:24:05,835 --> 00:24:08,925 a menudo bastante Situaciones autodestructivas. 241 00:24:10,579 --> 00:24:12,407 se siente asi este es su camino 242 00:24:12,451 --> 00:24:15,497 cómo grita pidiendo atención. 243 00:24:17,412 --> 00:24:18,761 Para ser visto. 244 00:24:34,777 --> 00:24:36,257 Bertil creció en una granja 245 00:24:36,300 --> 00:24:38,259 con sus padres y dos hermanos. 246 00:24:39,303 --> 00:24:41,001 Cuando Bertil tenía ocho años, 247 00:24:41,044 --> 00:24:42,785 sus padres se divorciaron 248 00:24:42,829 --> 00:24:46,659 y la madre tomó a sus hermanos y se fue. 249 00:24:52,186 --> 00:24:54,928 A partir de entonces Bertil no tuvo contacto con ellos. 250 00:24:55,929 --> 00:24:58,540 Viviendo únicamente con su padre. 251 00:24:58,584 --> 00:25:00,455 El padre trabajaba día y noche. 252 00:25:01,456 --> 00:25:03,197 Estaba fuera todo el tiempo. 253 00:25:07,506 --> 00:25:11,553 Debe haber una lista muy larga. de trauma pasado 254 00:25:11,597 --> 00:25:14,164 que este tipo lleva dentro de él. 255 00:25:19,866 --> 00:25:23,565 Bertil se puso realmente muy buenas notas en la escuela. 256 00:25:23,609 --> 00:25:28,091 Él fue uno de los Los estudiantes más brillantes, al parecer. 257 00:25:28,135 --> 00:25:30,920 Solía ​​trabajar con niños. con necesidades especiales, 258 00:25:30,964 --> 00:25:34,968 como TDAH o Asperger o... 259 00:25:35,011 --> 00:25:37,057 Ayudó mucho a estos niños. 260 00:25:37,100 --> 00:25:41,148 para alcanzar las calificaciones en las escuelas. 261 00:25:41,191 --> 00:25:43,759 Estos niños que nadie más creyó 262 00:25:43,803 --> 00:25:45,413 que realmente lo lograrían. 263 00:25:48,851 --> 00:25:52,812 Llevo un tiempo pensando en pintar nueva. 264 00:25:52,855 --> 00:25:56,598 Um, eso será una pintura de bertil 265 00:25:56,642 --> 00:25:59,296 y su novia. 266 00:25:59,340 --> 00:26:00,863 ¿Puedes hacer...? ¿Es posible que usted...? 267 00:26:00,907 --> 00:26:02,735 Sí, para que tengamos Más luz en tu rostro. 268 00:26:02,778 --> 00:26:05,346 Eso es, sí, muy bueno. 269 00:26:05,389 --> 00:26:07,391 Sí, eso es bueno. Guau. 270 00:26:07,435 --> 00:26:08,610 Muy lindo. 271 00:26:09,524 --> 00:26:11,831 Busque en otra parte. Sí. 272 00:26:14,050 --> 00:26:17,227 -Súper bien. Muy bien. 273 00:26:17,271 --> 00:26:19,142 tal vez podamos haz esto un poco más alto 274 00:26:19,186 --> 00:26:21,057 para que vean tu mensaje. 275 00:26:26,672 --> 00:26:28,456 Y tus dedos muestran "AMOR" 276 00:26:28,499 --> 00:26:30,153 para que quede claro que lo amas, no te preocupes. 277 00:26:59,618 --> 00:27:00,706 Hola Barbora. 278 00:27:02,708 --> 00:27:04,448 Buenas noches, brillo de estrellas. 279 00:27:08,844 --> 00:27:10,237 Me siento como una mierda. 280 00:27:26,906 --> 00:27:29,343 Lo siento, de verdad... Chicos, no sé qué decir. 281 00:27:29,386 --> 00:27:32,694 simplemente no siento como decir cualquier cosa. 282 00:27:32,738 --> 00:27:36,132 Sólo para estar aquí contigo Para este momento, es genial. 283 00:27:41,660 --> 00:27:44,532 A veces puedo absolutamente no entiendo 284 00:27:44,575 --> 00:27:46,490 ¿Qué está pasando con Bertil? 285 00:27:52,496 --> 00:27:54,716 Lo que me preocupa mucho es que 286 00:27:54,760 --> 00:27:59,025 también sucede bastante a menudo eso, eh... 287 00:27:59,068 --> 00:28:03,159 él no puede ser alcanzado durante un período de tiempo muy largo. 288 00:28:07,816 --> 00:28:08,991 Estoy jodidamente harto 289 00:28:09,035 --> 00:28:10,297 con este correo de voz. 290 00:28:10,340 --> 00:28:12,560 Vamos, Bertil. 291 00:28:22,222 --> 00:28:25,616 Recibí un mensaje que dice... 292 00:28:25,660 --> 00:28:29,185 "Karl-Bertil me robó el coche esta noche cuando dormimos. 293 00:28:29,229 --> 00:28:30,665 Los policías vinieron tras él 294 00:28:30,709 --> 00:28:32,711 luego intentó conducir de ellos." 295 00:28:34,625 --> 00:28:35,670 Y aquí... 296 00:28:35,714 --> 00:28:38,804 Ella también me envió dos artículos. 297 00:31:23,446 --> 00:31:25,100 Me gusta mucho dibujar de esta manera 298 00:31:25,144 --> 00:31:26,797 Me estoy dando cuenta. 299 00:31:26,841 --> 00:31:29,888 Entonces, en realidad, Serás mi modelo gratis. 300 00:31:29,931 --> 00:31:32,020 Sólo te sentarás aquí durante horas y horas. 301 00:32:05,401 --> 00:32:06,576 Mmm. 302 00:32:06,620 --> 00:32:09,144 Y también me gusta esta calavera. 303 00:32:09,188 --> 00:32:10,667 Éste es muy encantador. 304 00:32:18,110 --> 00:32:19,676 Como si fuera una calavera real 305 00:32:19,720 --> 00:32:20,895 con tales tallas. 306 00:32:20,939 --> 00:32:22,331 -Oh. 307 00:32:26,553 --> 00:32:27,858 Sí. 308 00:35:04,232 --> 00:35:05,277 te lo he dicho todo 309 00:35:05,320 --> 00:35:07,409 Lo recuerdo. Estaba tan borracho. 310 00:35:07,453 --> 00:35:08,889 Y esa es la verdad. 311 00:35:18,159 --> 00:35:19,160 ¿Sabes algo? 312 00:35:19,204 --> 00:35:20,727 -sobre como - No tengo... 313 00:35:20,770 --> 00:35:22,250 -¿Mercado negro con artes? -No. 314 00:35:22,294 --> 00:35:24,165 -¿Conoces a alguien que...? -No. 315 00:35:24,209 --> 00:35:25,906 Y no me refiero a, como, que delatarías, no. 316 00:35:25,949 --> 00:35:26,994 -De nada. -No, no, no. 317 00:35:27,037 --> 00:35:28,648 No sé nada sobre... 318 00:35:28,691 --> 00:35:30,128 No sé nada... 319 00:35:30,171 --> 00:35:32,086 Entonces ni siquiera lo sabes lo que estás planeando, 320 00:35:32,130 --> 00:35:34,349 ¿Qué estabas pensando? que ver con las pinturas? 321 00:35:34,393 --> 00:35:36,482 No, tu me preguntaste eso mil veces 322 00:35:36,525 --> 00:35:37,918 -y todavía no lo sé. - No te pregunté 323 00:35:37,961 --> 00:35:40,138 mil veces. Púdrete. solo te lo pregunté dos veces 324 00:35:40,181 --> 00:35:41,661 porque tenía mucho miedo para preguntarte. 325 00:35:41,704 --> 00:35:43,793 tenía miedo de tener para hacerte daño, ¿vale? 326 00:35:43,837 --> 00:35:46,231 No tengo idea, fue solo... 327 00:37:01,480 --> 00:37:02,698 - Hola. -Hola. 328 00:37:18,714 --> 00:37:19,759 Sí. 329 00:37:22,109 --> 00:37:23,284 Mmm. 330 00:39:39,812 --> 00:39:40,856 ¿Eh? 331 00:40:04,402 --> 00:40:05,446 Mmm... 332 00:41:50,769 --> 00:41:52,248 Hola Barbora. 333 00:41:53,162 --> 00:41:54,642 Buenas noches, brillo de estrellas. 334 00:42:00,300 --> 00:42:01,606 me siento como una mierda, 335 00:42:05,044 --> 00:42:06,872 -Ahora siéntate. -Mmm. 336 00:42:10,092 --> 00:42:11,877 Ella me está presionando. 337 00:42:16,272 --> 00:42:17,535 Controlándome. 338 00:43:08,542 --> 00:43:11,501 - ¿Señor? -Hola querido. 339 00:43:13,416 --> 00:43:15,854 me mudo al bosque 340 00:43:15,897 --> 00:43:18,857 por un par de... 341 00:43:18,900 --> 00:43:20,946 ¿Y qué...? 342 00:43:20,989 --> 00:43:22,556 ¿Por qué te mudas? 343 00:43:22,600 --> 00:43:25,211 les encanta discutir conmigo 344 00:43:25,254 --> 00:43:27,430 temprano en la mañana así que... 345 00:43:27,474 --> 00:43:29,868 le dije que se fuera a la mierda y salí de ahí 346 00:43:29,911 --> 00:43:33,567 y no volvió a entrar... desde que ella estaba en el trabajo 347 00:43:33,611 --> 00:43:35,351 y ahora ella regresa a casa. 348 00:43:35,395 --> 00:43:38,137 Entonces solo estoy empacando las cosas mas necesarias 349 00:43:38,180 --> 00:43:40,835 -y partiendo hacia el bosque. -Espera, espera, espera. 350 00:43:40,879 --> 00:43:42,271 Espera, espera, querida. 351 00:43:42,315 --> 00:43:44,273 Vamos, quiero decir, está bien, es un drama. 352 00:43:44,317 --> 00:43:45,666 Es un drama muy grande pero... 353 00:43:45,710 --> 00:43:48,713 Ella ha empacado todas mis cosas. mientras yo estaba fuera. 354 00:43:50,236 --> 00:43:53,543 -¿Ella empacó tus cosas? -Sí, toda mi mierda. 355 00:43:53,587 --> 00:43:55,284 Incluso mis calcetines. 356 00:43:57,330 --> 00:43:59,637 -¿Medias? -Sí. Que se joda. 357 00:44:01,116 --> 00:44:04,119 Tal vez sea lo mejor de ustedes dos. 358 00:44:04,163 --> 00:44:06,600 Supongo que ustedes tal vez tener un pequeño descanso 359 00:44:06,644 --> 00:44:09,124 unos de otros y deberían... 360 00:44:09,168 --> 00:44:13,128 No, he acordado pedir prestado... 361 00:44:14,434 --> 00:44:16,436 una moto muy rapida. 362 00:44:16,479 --> 00:44:21,441 Entonces estoy sacando y estoy en la carretera esta noche. 363 00:44:21,484 --> 00:44:25,314 Sí, bueno, eso suena como una idea muy extraña. 364 00:44:25,358 --> 00:44:27,229 -No es extraño. -¿Por qué...? 365 00:44:27,273 --> 00:44:30,929 ¿Por qué te gusta conducir un motor muy rápido? 366 00:44:30,972 --> 00:44:33,975 No. Ni siquiera lo intentes. 367 00:44:34,019 --> 00:44:36,674 Ni lo intentes, Barbora. Lo digo en serio. 368 00:44:36,717 --> 00:44:41,200 voy a tener este par de kilómetros 369 00:44:41,243 --> 00:44:42,984 de sendero hoy. 370 00:44:44,856 --> 00:44:47,336 Está bien, pero no te mates, cariño, eso es lo que estoy diciendo. 371 00:44:47,380 --> 00:44:48,729 -No, no lo haré. -Te necesitamos vivo. 372 00:44:48,773 --> 00:44:50,557 Nunca me mato en bicicleta, 373 00:44:50,600 --> 00:44:53,299 Me mato en los coches. 374 00:44:53,342 --> 00:44:55,388 Eres tan típica, querida. 375 00:44:55,431 --> 00:44:56,824 Está bien, hablamos contigo mañana. 376 00:44:56,868 --> 00:44:58,217 Sí, lo haré. 377 00:44:58,260 --> 00:44:59,784 ¡Que tengas una gran tarde! 378 00:44:59,827 --> 00:45:01,611 -Tú también. ¡Chao! -Chiao. 379 00:45:02,134 --> 00:45:03,265 Adiós. 380 00:48:18,243 --> 00:48:19,766 Cierra los ojos. 381 00:48:23,726 --> 00:48:25,554 No abras hasta que yo diga. 382 00:48:27,687 --> 00:48:29,950 Hay una terapia especial 383 00:48:29,994 --> 00:48:31,821 que tienes para el tiempo 384 00:48:31,865 --> 00:48:36,130 que estas en necesidad de este medicamento. 385 00:48:36,174 --> 00:48:38,480 -Mmm. -Ya puedes abrir los ojos. 386 00:48:45,226 --> 00:48:47,533 Mmm. 387 00:48:47,576 --> 00:48:49,535 creo que es mejor que la televisión inteligente. 388 00:48:51,015 --> 00:48:53,060 -Es mucho mejor. 389 00:49:03,941 --> 00:49:06,291 Estaba pensando que desde... 390 00:49:06,334 --> 00:49:07,901 este es el momento en que tu cabeza 391 00:49:07,945 --> 00:49:11,122 podría estar girando con pensamientos y... 392 00:49:11,165 --> 00:49:15,039 tal vez no sea el mejor momento mirarte así. 393 00:49:22,089 --> 00:49:23,525 Es una bonita foto. 394 00:49:23,569 --> 00:49:25,049 -¿No es así? -Mm-hm. 395 00:49:31,620 --> 00:49:34,362 estoy pensando en esto el año pasado. 396 00:49:35,407 --> 00:49:36,799 Ha sido... 397 00:49:37,583 --> 00:49:39,541 Jodidamente duro, ¿verdad? 398 00:49:45,895 --> 00:49:48,159 y ahora tengo volver a la cárcel. 399 00:49:48,202 --> 00:49:50,726 -Sí, lo más probable. -Lo más probable es que. 400 00:50:25,892 --> 00:50:27,589 Querida Barbora. 401 00:50:27,633 --> 00:50:30,984 publiqué una foto de mis caderas. 402 00:50:31,028 --> 00:50:34,683 Escribí: "Siento que simplemente Me jodí o algo así. 403 00:50:34,727 --> 00:50:36,598 Ya sabes, las caderas no mienten." 404 00:50:38,687 --> 00:50:40,559 no me gusta la musica de shakira 405 00:50:40,602 --> 00:50:42,517 pero me encanta el CD que me diste. 406 00:50:48,871 --> 00:50:51,744 en realidad te estoy escribiendo para agradecerte. 407 00:50:51,787 --> 00:50:55,487 Y quiero que sepas que veo lo que estás haciendo por mí. 408 00:50:58,577 --> 00:51:00,709 se que no tienes mucho dinero 409 00:51:00,753 --> 00:51:02,842 casi nada de nada. 410 00:51:02,885 --> 00:51:06,411 Sé que a veces priorizas invitarme a almorzar 411 00:51:06,454 --> 00:51:07,977 y otras cosas que necesito 412 00:51:08,021 --> 00:51:10,545 cuando no puedes permitirte el lujo para comprar tu propio almuerzo. 413 00:51:13,026 --> 00:51:15,942 Bertil será movido otra vez. por la noche a la cárcel. 414 00:51:15,985 --> 00:51:18,684 Esto es una locura. 415 00:51:18,727 --> 00:51:22,035 cuando no entiendo el mejor tratamiento posible, 416 00:51:22,079 --> 00:51:23,515 estás ahí para ayudarme. 417 00:51:27,040 --> 00:51:30,130 Luchas para que yo consiga el mejor tratamiento 418 00:51:30,174 --> 00:51:33,220 para que yo pueda volver a caminar. Gracias. 419 00:51:34,961 --> 00:51:37,094 Atentamente, The Bertilizer. 420 00:51:41,185 --> 00:51:42,403 Está bien... 421 00:53:02,048 --> 00:53:03,267 ¡Sí! 422 00:53:13,581 --> 00:53:14,626 ¡Oh! 423 00:53:26,855 --> 00:53:28,074 Pero claro, también tienes algunos, 424 00:53:28,117 --> 00:53:30,381 como, picos especiales para cuando se siente helado. 425 00:53:30,424 --> 00:53:31,425 Sí. 426 00:53:34,211 --> 00:53:36,038 -Lo rompí ahora. -Sí. 427 00:53:36,082 --> 00:53:37,736 -¿No? -Sí. 428 00:53:37,779 --> 00:53:38,954 Mmm. 429 00:53:43,698 --> 00:53:44,873 Espera, espera, espera... 430 00:53:44,917 --> 00:53:47,093 Espera, espera, espérame, por favor. 431 00:53:52,707 --> 00:53:53,882 ¿Sí? 432 00:53:53,926 --> 00:53:57,495 Estoy esperando, estoy esperando, Estoy esperando... 433 00:53:57,538 --> 00:53:58,539 Gracias. 434 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 estoy esperando, 435 00:54:03,501 --> 00:54:05,111 -Y estoy esperando... -Entonces, querida, 436 00:54:05,154 --> 00:54:07,766 ¡Feliz Navidad! 437 00:54:07,809 --> 00:54:09,376 -Jodidamente imbécil. -A tu salud. 438 00:54:09,420 --> 00:54:11,204 -Por tu salud. -¡Mmm! 439 00:54:15,339 --> 00:54:16,601 Oh, oh... 440 00:54:16,644 --> 00:54:18,559 -Silencio. 441 00:54:34,358 --> 00:54:36,969 Pensaré que eres el más loco persona que he conocido. 442 00:54:37,012 --> 00:54:38,144 No. 443 00:54:42,409 --> 00:54:44,716 -Ese fue tu último cigarrillo. -Lo sé. 444 00:55:44,428 --> 00:55:45,820 ¿Barbora? 445 00:58:13,794 --> 00:58:15,535 Intentando escapar. 446 00:58:19,583 --> 00:58:21,019 Es como si entrara por encima de la mano. 447 00:58:21,062 --> 00:58:22,934 Sí, quiero decir, Yo también podría... 448 00:58:35,033 --> 00:58:36,904 Hay que tener cuidado... 449 01:00:21,139 --> 01:00:23,228 Vamos, Bertil, sólo... 450 01:00:23,271 --> 01:00:25,230 Ah... 451 01:00:26,057 --> 01:00:27,319 Mírate. 452 01:00:28,059 --> 01:00:29,713 Mmm. Tienes que... 453 01:00:29,756 --> 01:00:31,366 Mmm. 454 01:00:33,107 --> 01:00:35,588 Vaya, esto es algo. Estás de pie. 455 01:00:35,632 --> 01:00:38,025 Sí, sólo en un pie. 456 01:00:38,069 --> 01:00:39,418 Ir. Volver. 457 01:00:42,769 --> 01:00:44,902 Te ves genial. 458 01:00:44,945 --> 01:00:46,294 Querido muchacho. 459 01:00:46,338 --> 01:00:48,035 Comparado con la última vez. 460 01:00:49,297 --> 01:00:50,385 ¿Cómo estás? 461 01:00:50,429 --> 01:00:51,648 Lo estoy haciendo bien. 462 01:00:52,300 --> 01:00:53,824 ¡Este es Jesús! 463 01:00:53,867 --> 01:00:56,391 - ¿Oh sí? -Este es el puto estigma de Jesús. 464 01:00:56,435 --> 01:00:58,698 ¿Alguna idea? Entonces estás estigmatizado. 465 01:00:58,742 --> 01:00:59,960 Lo quieras o no. 466 01:01:02,789 --> 01:01:04,008 Tengo... sentimientos ahora. 467 01:01:04,051 --> 01:01:06,358 -¿Lo haces o no? -Sí. 468 01:01:06,401 --> 01:01:07,881 Pero esto es realmente hermoso. 469 01:01:07,925 --> 01:01:09,970 Quiero decir, tenías un gran clavo aquí. 470 01:01:10,014 --> 01:01:12,059 de los romanos, ya sabes. 471 01:01:14,235 --> 01:01:16,411 Tienes como en los huesos. 472 01:01:16,455 --> 01:01:18,718 -Tienes como tornillos y... -Mm-hm. 473 01:01:18,762 --> 01:01:21,460 Tornillos de titanio en marcha... 474 01:01:21,503 --> 01:01:23,331 manteniendo mis caderas juntas. 475 01:01:23,375 --> 01:01:26,160 Pero... lo siento pero esto es tan asombroso. 476 01:01:26,204 --> 01:01:27,771 Esto es totalmente... 477 01:01:27,814 --> 01:01:30,034 - Eso es profundo. -Tengo que tomarle una foto a esto. 478 01:01:30,077 --> 01:01:33,080 -Esto es... -Es tan profundo. 479 01:01:33,124 --> 01:01:36,605 No me enfrento a tu cara ahora. Sólo me concentro en tu piel. 480 01:01:51,533 --> 01:01:54,754 ¿Tengo que explicar tu que me encanta 481 01:01:54,798 --> 01:01:56,625 dibujar y pintar manos? 482 01:01:56,669 --> 01:02:01,195 Si hay poca información ya deberías haberlo hecho sobre mí, 483 01:02:01,239 --> 01:02:02,414 entonces uno de esos debería ser 484 01:02:02,457 --> 01:02:04,895 que tu sabes Estoy obsesionada con las manos. 485 01:02:06,026 --> 01:02:07,114 ¿No lo sabes? 486 01:02:07,158 --> 01:02:08,768 Sí, solo estoy... 487 01:02:08,812 --> 01:02:10,596 solo tengo curiosidad sobre el contexto. 488 01:02:10,639 --> 01:02:13,164 Encuentra a tu amigo, eh... 489 01:02:14,295 --> 01:02:17,255 destruido por un accidente automovilístico 490 01:02:17,298 --> 01:02:19,039 y en qué te concentras está en la herida. 491 01:02:19,083 --> 01:02:21,607 ¿No te apetece es un poco incomodo 492 01:02:21,650 --> 01:02:23,522 ¿Usar eso para crear arte? 493 01:02:23,565 --> 01:02:25,176 No, porque sobrevivió. 494 01:02:25,219 --> 01:02:27,831 Probablemente, si no es un superviviente, 495 01:02:27,874 --> 01:02:30,355 tal vez lo hubiera hecho sentimiento muy diferente. 496 01:02:30,398 --> 01:02:34,359 Tal vez no haría el dibujar en absoluto o la pintura. 497 01:02:34,402 --> 01:02:36,796 porque no me pudo dar su acuerdo 498 01:02:36,840 --> 01:02:41,409 si podría pintar eso o dibujar eso. 499 01:02:41,453 --> 01:02:43,542 Eso sería diferente, pero ahora que 500 01:02:43,585 --> 01:02:45,718 sabemos que él está fuera de eso, 501 01:02:45,762 --> 01:02:47,807 entonces... 502 01:02:47,851 --> 01:02:50,505 tengo absolutamente no más problemas 503 01:02:51,419 --> 01:02:53,639 hacia cualquiera 504 01:02:53,682 --> 01:02:55,728 trabajando con este motivo. 505 01:02:55,772 --> 01:02:57,730 no es un gran problema 506 01:02:57,774 --> 01:02:59,079 pero solo pienso es interesante que 507 01:02:59,123 --> 01:03:02,169 no lo encuentras problemático en absoluto de ninguna manera. 508 01:03:02,213 --> 01:03:04,868 Bueno, cariño, no... 509 01:03:04,911 --> 01:03:06,434 -Es como si no... -No, no puedes ver... 510 01:03:06,478 --> 01:03:08,001 -quiero escuchar... -Pero cariño, 511 01:03:08,045 --> 01:03:09,611 no, pero no escuchaste mis respuestas. 512 01:03:09,655 --> 01:03:10,917 ¿Cómo puedes decir? 513 01:03:10,961 --> 01:03:13,180 que no lo encuentro problemático en absoluto? 514 01:03:13,224 --> 01:03:15,443 Nunca dije eso. Por supuesto, Lo encuentro problemático. 515 01:03:15,487 --> 01:03:16,749 -¡Bueno! -Pero aún así, por supuesto, 516 01:03:16,793 --> 01:03:18,446 Lo hago cuando siento 517 01:03:18,490 --> 01:03:21,145 que la persona que podría estar involucrado en ello 518 01:03:21,188 --> 01:03:22,886 -puedo manejarlo. -Solo, está bien, 519 01:03:22,929 --> 01:03:25,671 estas trabajando en el mundo y luego encuentras algo de sufrimiento 520 01:03:25,714 --> 01:03:27,847 eh, piensas, "¡Vaya! ¡Eso es hermoso! 521 01:03:27,891 --> 01:03:29,980 quiero traerlo a mi estudio." 522 01:03:30,023 --> 01:03:32,983 No es una forma de tratar con el mundo. No es... 523 01:03:33,026 --> 01:03:37,161 Es... ¿No hay una paradoja? aquí o algo... 524 01:03:37,204 --> 01:03:39,772 -No lo sé. Es solo... -Este sufrimiento tiene que cumplir 525 01:03:39,816 --> 01:03:42,166 Una regla básica para mí. 526 01:03:42,209 --> 01:03:44,342 Tiene que ser estético. 527 01:03:44,385 --> 01:03:46,866 -Sí, lo sé... -Tiene que tener estética. 528 01:03:48,650 --> 01:03:50,304 ¡Chico feliz! 529 01:03:50,348 --> 01:03:51,697 - ¿Quién me va a abrazar? -Sí, pero... 530 01:03:51,740 --> 01:03:53,220 -¿Sí? -Estoy discapacitado. 531 01:03:53,264 --> 01:03:55,048 - Está bien, vete a la mierda. No, no. 532 01:03:55,092 --> 01:03:56,223 Ten cuidado. Ten cuidado. 533 01:04:00,924 --> 01:04:02,969 -Eres tan... - ¡Te amo! 534 01:04:04,841 --> 01:04:07,365 Entonces dame un favor y siéntate, ¿vale? 535 01:04:07,408 --> 01:04:09,758 -Bueno. -Bien. 536 01:04:09,802 --> 01:04:11,195 -Mírame ahora. -Ir. 537 01:04:14,198 --> 01:04:15,982 Eso es exactamente lo que deberías estar haciendo 538 01:04:16,026 --> 01:04:17,679 -basado en los documentos -Sí. 539 01:04:17,723 --> 01:04:20,117 -Que hemos leído, ya sabes. -Sí... Ayer... 540 01:04:20,160 --> 01:04:22,336 ayer, fue hace cuatro semanas, 541 01:04:22,380 --> 01:04:24,948 Me rompí la espalda en tres lugares 542 01:04:24,991 --> 01:04:27,124 -mi cadera ocho lugares. -¿Fue hace cuatro semanas? 543 01:04:27,167 --> 01:04:28,516 Sí, sí, lo eran. 544 01:04:28,560 --> 01:04:31,737 Y mis... ambos hombros, y mis costillas, 545 01:04:31,780 --> 01:04:33,434 y ahora estoy aquí. 546 01:04:33,478 --> 01:04:36,350 -Joder, por favor. Por favor. 547 01:04:37,134 --> 01:04:38,831 -Por favor. -Y ayer, 548 01:04:38,875 --> 01:04:42,008 Caminé un kilómetro con muletas. 549 01:04:42,052 --> 01:04:43,880 pero es lindo para verte! 550 01:04:43,923 --> 01:04:47,057 Te ves sorprendentemente, eh, está bien. 551 01:04:47,100 --> 01:04:49,102 - Estoy bien. -¿Sí? 552 01:05:18,001 --> 01:05:20,351 estoy tratando de entender 553 01:05:20,394 --> 01:05:22,701 si entiendes 554 01:05:22,744 --> 01:05:24,877 lo practico y riesgo emocional. 555 01:05:27,967 --> 01:05:29,882 No hasta que me lo pidas. 556 01:05:31,188 --> 01:05:33,407 -Y entonces estoy tratando de preguntarte. -Está bien. 557 01:05:33,451 --> 01:05:35,366 ¿Por qué no lo crees? 558 01:05:35,409 --> 01:05:37,194 porque es tan obvio para mi 559 01:05:37,237 --> 01:05:39,761 que hay practica y riesgo emocional 560 01:05:39,805 --> 01:05:42,503 en involucrarse con alguien que... 561 01:05:43,200 --> 01:05:45,724 tan probable... 562 01:05:45,767 --> 01:05:49,162 puede suceder que no pueda para cuidarse a sí mismos. 563 01:05:49,206 --> 01:05:52,339 Lo que significa que tú, tan involucrado emocionalmente, 564 01:05:52,383 --> 01:05:54,428 existencialmente, es... 565 01:05:54,472 --> 01:05:55,995 en una relación con alguien 566 01:05:56,039 --> 01:05:57,649 eso no importa de ellos mismos, 567 01:05:57,692 --> 01:05:59,999 tendrás que cuidar de ello. 568 01:06:00,043 --> 01:06:02,001 Y yo... no es... 569 01:06:02,045 --> 01:06:05,178 Y no digo que debamos deja de cuidar a la gente 570 01:06:05,222 --> 01:06:08,007 cuando necesitan nuestra ayuda, eso no es lo que estoy diciendo. 571 01:06:08,051 --> 01:06:10,314 Entonces, no se trata de lo que es 572 01:06:10,357 --> 01:06:12,925 lo bueno desde el punto de vista moral que se puede hacer aquí. Yo solo... 573 01:06:12,969 --> 01:06:17,974 tratando de entender cómo puedes ponte en esa situación 574 01:06:18,017 --> 01:06:19,888 sin, algo así... 575 01:06:22,674 --> 01:06:27,722 teniendo como critico... Cómo te calificarás a ti mismo. 576 01:06:27,766 --> 01:06:29,637 Eso es lo que estoy intentando para entender. 577 01:06:32,075 --> 01:06:36,122 Simplemente no he tenido ese diálogo con el yo crítico. 578 01:06:36,166 --> 01:06:38,646 ¿Por qué? 579 01:06:38,690 --> 01:06:41,823 No sucedió. No ha sucedido. 580 01:06:41,867 --> 01:06:43,782 no quiero sonar 581 01:06:43,825 --> 01:06:45,740 algo patético o teatral 582 01:06:45,784 --> 01:06:49,744 pero realmente el momento Lo conocí en la sala del tribunal, 583 01:06:49,788 --> 01:06:51,572 Realmente, más o menos, me enamoré de él 584 01:06:51,616 --> 01:06:55,098 como si no hubiera manera como pude... 585 01:06:55,141 --> 01:06:58,057 como pude ver el... el ladrón en este tipo. 586 01:06:58,101 --> 01:07:01,626 De verdad, acabo de ver puramente como un alma desnuda parada allí. 587 01:07:01,669 --> 01:07:03,932 -No… no tengo… -Espera. Sólo vengo a... 588 01:07:03,976 --> 01:07:04,977 a... ¿Está bien? 589 01:07:06,587 --> 01:07:11,114 no planeaba empezar una gran amistad con este chico. 590 01:07:11,157 --> 01:07:14,291 Pero yo, al mismo tiempo, No planeé nada en absoluto. 591 01:07:14,334 --> 01:07:15,596 Simplemente lo dejé fluir. 592 01:07:15,640 --> 01:07:19,557 Para mí, como novio, esto es muy importante. 593 01:07:19,600 --> 01:07:21,994 ¿Bueno? Esto es muy importante. 594 01:07:22,038 --> 01:07:26,042 Porque... esto es... 595 01:07:33,658 --> 01:07:36,617 Este es un posible atracción hacia... 596 01:07:36,661 --> 01:07:38,967 algo que es destructivo. 597 01:07:39,011 --> 01:07:42,188 Lo cual, por supuesto, es relevante para mí. 598 01:07:42,232 --> 01:07:45,670 Esa es la razón Por qué lo pregunto, ya sabes. 599 01:08:00,554 --> 01:08:03,296 Supongo que no funcionó, ¿verdad? 600 01:08:04,341 --> 01:08:06,038 Está listo. 601 01:08:06,082 --> 01:08:07,648 ¿Podemos intentarlo una vez más? 602 01:08:19,791 --> 01:08:23,969 Uh, ¿podemos tal vez incluso Pruébalo sin uvas. 603 01:08:24,012 --> 01:08:25,101 Bueno. 604 01:08:26,319 --> 01:08:28,887 Hay, eh, en realidad, cierta oportunidad 605 01:08:28,930 --> 01:08:30,410 -que yo... -Está bien. 606 01:08:43,597 --> 01:08:44,859 ¡Disparar! 607 01:09:02,964 --> 01:09:04,183 Está bien... 608 01:09:12,496 --> 01:09:15,325 Mil doscientos veinte. 609 01:09:15,368 --> 01:09:17,805 Excelente. ¿Dónde puedo encontrar eso? 610 01:09:29,121 --> 01:09:32,080 ¿Siete mil? ¿Para qué? 611 01:09:50,882 --> 01:09:52,710 lo que realmente ocupa mi vida lo mas 612 01:09:52,753 --> 01:09:53,972 es la pintura. 613 01:09:54,015 --> 01:09:57,018 Cuando cierro la puerta del estudio, 614 01:09:57,062 --> 01:09:59,107 Empiezo a pintar. 615 01:09:59,151 --> 01:10:01,197 Y ese es mi... ese es mi universo. 616 01:10:03,677 --> 01:10:05,505 Necesito pintar todos los días. 617 01:10:05,549 --> 01:10:10,293 Realmente siento que estoy, um, el adicto a la pintura, más o menos. 618 01:10:10,336 --> 01:10:13,600 se que lo estoy haciendo Sobre el costo de oöystein. 619 01:10:13,644 --> 01:10:16,168 Y eso realmente no... 620 01:10:16,212 --> 01:10:20,085 uh, haz algo bueno a nuestra relación. 621 01:10:22,087 --> 01:10:24,742 -¡Mierda! 622 01:10:24,785 --> 01:10:26,831 una cosa es su pasión por la pintura 623 01:10:26,874 --> 01:10:28,876 y como quiero crear esto, 624 01:10:28,920 --> 01:10:30,965 pero cuando se vuelve insalubre 625 01:10:31,009 --> 01:10:33,316 en la forma en que tu Podría quedarme ahí y pintar 626 01:10:33,359 --> 01:10:35,753 y el mundo entero se desmorona a tu alrededor. 627 01:10:37,276 --> 01:10:38,756 Ese es su mecanismo 628 01:10:39,583 --> 01:10:41,193 que me parece un poco aterrador. 629 01:10:42,890 --> 01:10:46,503 Quiero decir, cuando ella se muda de Berlín, ella se mudó por un hombre, 630 01:10:46,546 --> 01:10:49,332 eso, ya sabes, 631 01:10:49,375 --> 01:10:52,813 el no solo estaba queriendo para matarla, 632 01:10:52,857 --> 01:10:54,815 él también quería matarme, ya sabes. 633 01:10:54,859 --> 01:10:57,862 Básicamente, huimos de Berlín. 634 01:10:57,905 --> 01:11:01,039 De un hombre realmente loco que ella se había roto hace muchos años, 635 01:11:01,082 --> 01:11:04,825 pero sigue estando en una especie de relación con 636 01:11:04,869 --> 01:11:07,611 sólo porque la hizo el espacio 637 01:11:07,654 --> 01:11:10,440 lo que necesitaba para pintar. 638 01:11:10,483 --> 01:11:12,355 Esto es una locura para mí. 639 01:11:12,398 --> 01:11:15,575 Es como, ¿cómo puedes poner ¿Vives tú mismo en esa situación? 640 01:11:15,619 --> 01:11:17,621 Es como dejar que tu hijo jugar en el tráfico. 641 01:11:17,664 --> 01:11:20,711 No haces eso, ¿sabes? 642 01:11:20,754 --> 01:11:23,670 Jugué en el tráfico en Praga. 643 01:11:23,714 --> 01:11:25,063 No había otra manera. 644 01:11:25,106 --> 01:11:26,891 si, pero hay algo ahí. 645 01:11:26,934 --> 01:11:29,546 Lo que estás diciendo ahora eso es en realidad... 646 01:11:29,589 --> 01:11:31,374 -No es sólo... -Eso es lo más gracioso. 647 01:11:31,417 --> 01:11:32,853 -para decir. -Sí, sí, sí. Estoy de acuerdo. 648 01:11:32,897 --> 01:11:34,507 Es divertido en un nivel. 649 01:11:34,551 --> 01:11:37,205 Pero en un nivel, es verdad. 650 01:11:37,249 --> 01:11:39,904 Ya sabes, una parte de ti... 651 01:11:39,947 --> 01:11:41,514 ten al niño que llevas dentro. 652 01:11:41,558 --> 01:11:44,561 Y simplemente colocas a este niño en el estacionamiento o en el medio 653 01:11:44,604 --> 01:11:45,953 de la carretera motorizada 654 01:11:45,997 --> 01:11:48,260 y simplemente la dejaste jugar allí. 655 01:11:48,304 --> 01:11:51,481 Y da miedo ver ser socio 656 01:11:51,524 --> 01:11:53,831 eso, está bien, entonces algo de ti, 657 01:11:53,874 --> 01:11:55,441 Realmente no te preocupas. 658 01:11:55,485 --> 01:11:56,747 Y no te importa. 659 01:11:57,313 --> 01:11:58,357 Mmm. 660 01:11:58,401 --> 01:12:00,054 Hay un niño pequeño dentro de ti 661 01:12:00,098 --> 01:12:02,883 simplemente no contestas y cuidar. 662 01:12:02,927 --> 01:12:06,409 Esa es la parte más aterradora. 663 01:12:06,452 --> 01:12:08,628 Siento que mi hijo quiere pintar. 664 01:12:15,809 --> 01:12:16,941 Mmm. 665 01:12:18,116 --> 01:12:20,466 Gracias Señor por todo... 666 01:12:22,468 --> 01:12:24,122 tesoros que nos estás dando. 667 01:12:28,300 --> 01:12:30,084 Dios los bendiga. 668 01:12:30,128 --> 01:12:31,216 - Hola. -Hola. 669 01:12:31,956 --> 01:12:34,132 Lo siento, está bien. 670 01:12:34,175 --> 01:12:37,570 Um, perdón por la respuesta tardía. pero, eh... 671 01:12:37,614 --> 01:12:39,920 pero lo somos una galeria muy comercial 672 01:12:39,964 --> 01:12:43,968 entonces, um, entonces no creo es para nosotros. 673 01:12:44,011 --> 01:12:49,103 Y creo que ya tenemos dos exposiciones en octubre. 674 01:12:49,147 --> 01:12:53,412 entonces, um, entonces no es posible Podemos hacerlo, lo siento. 675 01:12:53,456 --> 01:12:55,283 Bueno. 676 01:13:18,916 --> 01:13:22,746 No tras no tras no tras no. 677 01:13:24,095 --> 01:13:27,141 ¿Alguien alguna vez me dirá que sí? 678 01:13:37,500 --> 01:13:40,981 Barbora, soy Dian. 679 01:13:41,025 --> 01:13:44,028 Mmm te envié un correo electrónico hace unas dos semanas 680 01:13:44,071 --> 01:13:49,163 porque ya sabes tres pagos están contigo. 681 01:13:49,207 --> 01:13:51,035 y no he escuchado cualquier cosa de ti. 682 01:13:52,384 --> 01:13:54,430 Y por favor manténgase en contacto. 683 01:14:24,634 --> 01:14:26,244 Qué estúpido. 684 01:14:59,886 --> 01:15:01,975 ¿Qué? ¿Algo importante? 685 01:15:02,019 --> 01:15:04,674 Sólo me gustaría discutir algo contigo 686 01:15:04,717 --> 01:15:07,764 pero podríamos necesitar Un poco más de tiempo así que, um... 687 01:15:07,807 --> 01:15:11,637 - Acerca de... -No. 688 01:15:11,681 --> 01:15:14,858 -¿Y entonces sobre qué? -Sobre mi alquiler en el taller. 689 01:15:16,120 --> 01:15:18,644 -¿Sobre el alquiler en el taller? -Mm-hm. 690 01:15:18,688 --> 01:15:20,907 No pagaste el alquiler o... 691 01:15:20,951 --> 01:15:22,866 Debo alquiler, sí. 692 01:15:22,909 --> 01:15:24,868 ¿Cuánto queda de la deuda? 693 01:15:24,911 --> 01:15:26,130 Tres meses. 694 01:15:27,348 --> 01:15:29,699 Entonces ¿cuánto es en tres meses? 695 01:15:29,742 --> 01:15:31,614 Eh... 696 01:15:31,657 --> 01:15:33,920 casi 15.000. 697 01:15:33,964 --> 01:15:35,443 Quince mil. 698 01:15:35,487 --> 01:15:38,055 Está bien, está bien. 699 01:15:38,098 --> 01:15:41,406 Así que te llamaré cuando Ya terminé la reunión. ¿De acuerdo? 700 01:15:41,449 --> 01:15:42,929 Gracias, cariño. 701 01:15:42,973 --> 01:15:45,062 -Bueno. Chao, chao. -Gracias. Hola. 702 01:17:22,159 --> 01:17:23,595 Hola Barbora. 703 01:17:23,639 --> 01:17:25,162 solo estoy llamando desde la carcel 704 01:17:25,205 --> 01:17:28,469 pero no puedes levantar el teléfono así que te llamaré más tarde. 705 01:17:28,513 --> 01:17:29,775 ¿Bueno? Adiós. 706 01:18:37,103 --> 01:18:38,539 - Mmmm. 707 01:18:40,803 --> 01:18:44,894 - Mmmm. 708 01:19:31,462 --> 01:19:32,724 Mmmm. 709 01:19:46,694 --> 01:19:47,739 Nada mal. 710 01:23:10,811 --> 01:23:11,943 ¿Mmm? 711 01:26:03,897 --> 01:26:05,769 -Mmm. 712 01:26:33,057 --> 01:26:34,450 Querida Barbora. 713 01:26:36,408 --> 01:26:39,672 Estoy mirando mis manos, no me quedan bien. 714 01:26:39,716 --> 01:26:41,196 ¿O ellos? 715 01:26:43,023 --> 01:26:45,896 Mis manos cuentan tantas historias. 716 01:26:45,939 --> 01:26:47,985 Me acabo de dar cuenta que grandes son. 717 01:26:50,422 --> 01:26:52,511 Pronto cumpliré 40 años. 718 01:26:54,383 --> 01:26:56,602 Puedo ver la edad de mis manos. 719 01:26:56,646 --> 01:26:59,431 Cuarenta años brutales que me han marcado. 720 01:27:02,521 --> 01:27:04,610 Todos mis defectos crecen en la oscuridad. 721 01:27:04,654 --> 01:27:06,786 y morir en la luz de exposición. 722 01:27:09,267 --> 01:27:13,271 Un puto cambio. mi mente es claro, sobrio y limpio. 723 01:27:16,056 --> 01:27:17,797 Hoy tengo una buena vida. 724 01:27:19,408 --> 01:27:22,498 comencé a estudiar para convertirse en enfermera. 725 01:27:28,068 --> 01:27:30,201 Trabajo a tiempo parcial como carpintero. 726 01:27:33,987 --> 01:27:38,340 mi novia es asociada Director de una escuela en Oslo. 727 01:27:38,383 --> 01:27:42,039 Nos conocimos en citas online y vivimos en un apartamento grande y bonito. 728 01:27:42,082 --> 01:27:44,737 con vistas al fiordo a Oslo. 729 01:27:47,784 --> 01:27:50,569 Me acabo de comprar el sueño más grande de todos. 730 01:27:50,613 --> 01:27:53,006 Finalmente me entendí una Harley-Davidson. 731 01:27:56,096 --> 01:27:57,272 Espero que estés bien. 732 01:27:58,273 --> 01:27:59,970 Nos vemos pronto. 733 01:28:00,013 --> 01:28:02,015 ¿Puedo ir a visitarte? en tu estudio? 734 01:28:03,843 --> 01:28:06,455 Amor y todo lo mejor de un criminal decente. 735 01:28:15,377 --> 01:28:16,682 Hola bebé. 736 01:28:16,726 --> 01:28:18,467 Hola Barbora. Sólo comprobando. 737 01:28:18,510 --> 01:28:20,599 Tal vez. ¿Vengo a cenar? 738 01:28:20,643 --> 01:28:21,818 Sí. 739 01:28:22,732 --> 01:28:25,343 Bueno. Veré qué puedo encontrar. 740 01:28:25,387 --> 01:28:26,692 De acuerdo, bebé. Muchas gracias. 741 01:28:26,736 --> 01:28:28,346 -Adiós. Chao, chao. -Muchas gracias. 742 01:28:29,652 --> 01:28:31,436 no me gusta la esquina de pizzas. 743 01:28:33,873 --> 01:28:35,222 Porque no... 744 01:28:35,266 --> 01:28:36,963 No te gusta la esquina de pizzas tampoco, ¿eh? 745 01:28:38,443 --> 01:28:40,227 Por supuesto, Ya tomo el medio. 746 01:28:40,271 --> 01:28:41,490 Simplemente empieza con... 747 01:28:41,533 --> 01:28:43,318 solo empieza a tomar las piezas en el medio. 748 01:29:13,348 --> 01:29:14,392 -Hola. -¡Hola! 749 01:29:14,436 --> 01:29:15,741 ¡Traemos comida! 750 01:29:17,264 --> 01:29:20,311 -¿Cómo estás? 751 01:29:21,356 --> 01:29:23,488 ¡Qué bueno verte de nuevo! 752 01:29:37,197 --> 01:29:38,808 Encantado de desayunar contigo. 753 01:29:38,851 --> 01:29:40,200 -Mm-hm. 754 01:29:58,305 --> 01:30:00,786 ¿Tuviste algún sueño? esa noche? 755 01:30:00,830 --> 01:30:03,615 -¿Eh? -¿Has soñado algo? 756 01:30:04,268 --> 01:30:05,269 No. 757 01:30:07,358 --> 01:30:10,883 Cuando... Pero, um, No pude dormir. Yo solo estaba... 758 01:30:10,927 --> 01:30:14,800 Solo estaba mintiendo y pensando sobre lo buena que era la vida. 759 01:30:16,323 --> 01:30:17,847 -¿Era? -Eh, lo es. 760 01:30:17,890 --> 01:30:19,762 -¿Es? -Eh... 761 01:30:19,805 --> 01:30:22,504 ¿Es un sueño suficientemente bueno? ¿No? 762 01:30:23,896 --> 01:30:24,897 Mmm. 763 01:30:28,684 --> 01:30:31,469 ¿Cuándo diablos pensé eso? por última vez? 764 01:30:33,906 --> 01:30:34,994 Mmm. 765 01:30:38,476 --> 01:30:40,522 Realmente creo que la terapia de pareja 766 01:30:40,565 --> 01:30:43,481 -Me está jodiendo por completo. 767 01:30:43,525 --> 01:30:46,789 -Eso no es... -Cuanto más visitas tengo allí, 768 01:30:46,832 --> 01:30:49,008 cuanto más mierda me siento sobre mi mismo. 769 01:30:49,052 --> 01:30:52,534 si, pero así es por ahora. 770 01:30:52,577 --> 01:30:53,622 -Se trata de... -Y esto ahora, 771 01:30:53,665 --> 01:30:55,450 ya es como más de dos meses. 772 01:30:55,493 --> 01:30:56,886 No, se trata de ti... 773 01:30:56,929 --> 01:30:58,104 Y está empeorando y peor. 774 01:30:58,148 --> 01:31:02,152 Sí, lo hará... pero mejorará. 775 01:31:02,195 --> 01:31:04,546 que te sientes como una mierda es algo bueno. 776 01:31:04,589 --> 01:31:07,331 Significa, porque... 777 01:31:07,374 --> 01:31:10,769 estar en esta terapia hablar con la gente, es como... 778 01:31:12,205 --> 01:31:14,207 empiezas a darte cuenta... 779 01:31:14,251 --> 01:31:16,993 -¿Qué tan jodida estoy? -piensa y... 780 01:31:17,036 --> 01:31:19,648 y lo hace, y te ilumina en cierto modo. 781 01:31:19,691 --> 01:31:21,432 -No. Soy consciente de eso. -Y no lo manejes. 782 01:31:21,476 --> 01:31:24,479 En cierto modo, sí, el manejo, esa es la parte aquí ahora. 783 01:31:25,392 --> 01:31:27,046 Y lleva tiempo. 784 01:31:27,090 --> 01:31:29,919 Simplemente, nunca pensé que estoy tan jodido. 785 01:31:29,962 --> 01:31:31,921 -Mm-mm. Dices jodido. -¿Sabes? 786 01:31:31,964 --> 01:31:33,400 Gracias. 787 01:31:33,444 --> 01:31:35,228 -Me gusta la honestidad. 788 01:31:36,578 --> 01:31:38,580 Recuerdas que te dije 789 01:31:38,623 --> 01:31:41,626 que conocí al otro chico nombre Mikel? 790 01:31:41,670 --> 01:31:43,280 ¿El otro ladrón? 791 01:31:43,323 --> 01:31:44,324 ¿Mmm? 792 01:31:44,803 --> 01:31:46,109 ¿No? 793 01:31:46,152 --> 01:31:47,676 Guau. Eh... 794 01:31:48,764 --> 01:31:50,330 Entonces déjame decirte ahora. 795 01:31:52,942 --> 01:31:55,118 comencé a buscar para Mikel 796 01:31:55,161 --> 01:31:57,337 cuando estaba haciendo la pintura de ti. 797 01:32:02,386 --> 01:32:06,042 Teníamos su nombre de los documentos judiciales. 798 01:32:06,085 --> 01:32:08,000 Tu instinto tengo mucho que decirte 799 01:32:08,044 --> 01:32:10,089 -que esto realmente podría ser... -No... 800 01:32:10,133 --> 01:32:11,613 73... 801 01:32:14,703 --> 01:32:16,356 Pero fue imposible alcanzarlo 802 01:32:16,400 --> 01:32:19,490 porque estaba en prision En ese tiempo. 803 01:32:20,535 --> 01:32:22,798 Y luego pasó el tiempo 804 01:32:22,841 --> 01:32:24,669 y pasaron muchas cosas. 805 01:32:31,067 --> 01:32:33,765 Y luego, cuando salió de la prisión... 806 01:32:38,553 --> 01:32:39,989 Pude comunicarme con él. 807 01:32:40,032 --> 01:32:41,077 Y cuando... Y cuando... 808 01:32:41,120 --> 01:32:42,165 Pero escucha, Bertil, déjame hablar. 809 01:32:42,208 --> 01:32:43,645 -¿Por qué nunca puedo hablar? -No. 810 01:32:43,688 --> 01:32:46,125 porque siempre pisas en medio de mi oración. 811 01:32:47,300 --> 01:32:49,346 tu frase Son como ocho minutos. 812 01:32:49,389 --> 01:32:50,739 Tengo que hablar en alguna parte. 813 01:32:50,782 --> 01:32:52,871 Bueno, para alguien quien no habla en todo el día, 814 01:32:52,915 --> 01:32:54,960 es un ejercicio bastante bueno 815 01:32:55,004 --> 01:32:56,396 tenerlo a veces durante ocho minutos. 816 01:32:56,440 --> 01:32:57,702 Me gusta eso. 817 01:32:57,746 --> 01:32:58,964 Gracias. 818 01:32:59,008 --> 01:33:01,227 - ¿Hola? -Hola Mikel. 819 01:33:01,271 --> 01:33:03,621 Esta es Barbora. 820 01:33:03,665 --> 01:33:06,493 -Hola. Hola. -Supongo que ya lo sabes. 821 01:33:06,537 --> 01:33:07,843 quien soy 822 01:33:07,886 --> 01:33:08,974 Sí, sí. 823 01:33:16,591 --> 01:33:18,723 ¡Hola! Eh... 824 01:33:18,767 --> 01:33:21,900 Bárbara. Encantado de conocerte, finalmente. 825 01:33:21,944 --> 01:33:24,555 Escucha, ¿Podemos ir a tomar un café o...? 826 01:33:24,599 --> 01:33:28,080 Simplemente me encantaría escuchar todo lo que puedas decirme 827 01:33:28,124 --> 01:33:29,647 -porque es fascinante para... -Sí, sí. 828 01:33:29,691 --> 01:33:32,084 me encantaria entender tanto como sea posible 829 01:33:32,128 --> 01:33:33,782 -sobre ese mismo día, ya sabes. -Sí... 830 01:33:33,825 --> 01:33:35,958 quiero para poder decirte 831 01:33:36,001 --> 01:33:38,221 tanto como lo recuerdo. 832 01:33:38,264 --> 01:33:39,744 -Sólo dímelo. -Sí. 833 01:33:39,788 --> 01:33:42,225 Estoy realmente abierto con una oreja grande. 834 01:33:42,268 --> 01:33:43,966 Entonces, ¿qué pasó...? 835 01:33:44,009 --> 01:33:46,272 Entonces me dijo todo que recordaba. 836 01:33:46,316 --> 01:33:49,928 Y está bastante sorprendido de que Realmente recordaba mucho. 837 01:33:49,972 --> 01:33:53,540 Me dijo que cada uno de ustedes había tomado un cuadro. 838 01:33:55,107 --> 01:33:58,284 Y que nunca has conocido desde entonces. 839 01:33:58,328 --> 01:34:00,939 Y luego incluso me dijo donde fue 840 01:34:00,983 --> 01:34:02,637 con el cuadro El canto del cisne. 841 01:34:04,247 --> 01:34:07,859 Lo coloqué en el apartamento de otro gángster. 842 01:34:09,600 --> 01:34:12,211 Él lo esconde en alguna parte 843 01:34:12,255 --> 01:34:15,606 o se lo ha vendido a alguien. 844 01:34:15,650 --> 01:34:17,826 -Bueno. -Y, eh... 845 01:34:17,869 --> 01:34:19,915 él sabe dónde está. 846 01:34:20,916 --> 01:34:22,526 Debe saber dónde está. 847 01:34:22,569 --> 01:34:25,224 No sale volando por la ventana ¿sabes? 848 01:34:26,661 --> 01:34:29,751 Este es un tipo muy astuto. 849 01:34:34,756 --> 01:34:36,322 No vayas allí solo. 850 01:34:36,366 --> 01:34:38,629 No, no lo haré. Por supuesto, No iré allí solo. 851 01:34:38,673 --> 01:34:41,501 Esto es un psicópata, ¿sabes? 852 01:34:41,545 --> 01:34:43,503 Te matarán. 853 01:34:46,768 --> 01:34:51,424 Incluso llegué a saber donde está el cuadro El canto del cisne 854 01:34:52,208 --> 01:34:53,818 fue llevado a. 855 01:34:53,862 --> 01:34:55,298 -No. -Por Mikel. 856 01:34:55,341 --> 01:34:57,169 -¿En realidad? -Sí. 857 01:34:57,213 --> 01:34:59,868 Es un tipo mafioso muy desagradable. 858 01:34:59,911 --> 01:35:03,610 Algo así como él piensa es muy grande y tal vez lo sea. 859 01:35:03,654 --> 01:35:06,657 Y él también es como físicamente grande, como, 860 01:35:06,701 --> 01:35:09,660 ya sabes, haciendo ejercicio y ser un chico realmente malo. 861 01:35:09,704 --> 01:35:11,706 Como un chico realmente malo. 862 01:35:27,112 --> 01:35:29,767 acabas de ir a esto y toco la puerta, 863 01:35:29,811 --> 01:35:31,769 "Hola, ¿tienes mi cuadro"? 864 01:35:33,292 --> 01:35:35,773 - No, realmente no. -Pero... 865 01:35:35,817 --> 01:35:37,993 ¿Qué clase de gente vive allí? 866 01:35:38,036 --> 01:35:41,474 Bueno, Mikel dijo que Este es un lugar bastante peligroso. 867 01:35:41,518 --> 01:35:44,869 Realmente no me recomendó ir allí solo. 868 01:35:44,913 --> 01:35:47,393 Estaré allí, eh, antes... 869 01:35:47,437 --> 01:35:49,134 Por lo tanto, me puso en contacto 870 01:35:49,178 --> 01:35:51,484 con uno de sus amigos que vive ahí en el barrio 871 01:35:51,528 --> 01:35:54,618 en el mismo bloque de pisos como el mafioso. 872 01:35:54,661 --> 01:35:56,098 - Ese es el vendedor. -¿Sí? 873 01:35:56,141 --> 01:35:57,839 ¿Tendría eso sentido? ¿tú también crees? 874 01:35:57,882 --> 01:35:59,884 - ¿Podríamos? 875 01:35:59,928 --> 01:36:01,407 ¿Podríamos echar un vistazo allí? ¿también? 876 01:36:03,845 --> 01:36:05,629 Quiero decir, una vez que estemos aquí, ya sabes... 877 01:36:38,096 --> 01:36:40,664 Sí. Guau. 878 01:36:43,449 --> 01:36:45,669 Todavía no se puede dormir aquí. 879 01:36:45,712 --> 01:36:47,976 -¿Hay gente durmiendo aquí? -Sí. 880 01:36:48,019 --> 01:36:49,542 Mierda. 881 01:36:49,586 --> 01:36:51,370 ¿Cómo llegan aquí? 882 01:36:53,329 --> 01:36:55,287 siempre hay una manera para llegar a alguna parte, ¿sí? 883 01:37:07,822 --> 01:37:10,259 ¿Estás bromeando? 884 01:37:10,302 --> 01:37:12,043 ¿Estás bromeando? 885 01:37:34,936 --> 01:37:36,720 ¿Estás bromeando? 886 01:37:37,852 --> 01:37:38,940 ¿En serio? 887 01:37:45,860 --> 01:37:46,904 Ay dios mío. 888 01:38:10,101 --> 01:38:11,668 ¿Lo hiciste? 889 01:38:11,711 --> 01:38:12,930 -¿Lo hiciste? - Mm-hm. 890 01:38:14,497 --> 01:38:16,586 -¿Canción del cisne? -Sí. 891 01:38:19,981 --> 01:38:23,549 parece estaba ahí parado 892 01:38:23,593 --> 01:38:26,204 rodado como fue tomado desde el marco. 893 01:38:26,248 --> 01:38:27,597 -Bueno. -Dónde fue colocado. 894 01:38:28,206 --> 01:38:29,555 ¿Entonces lo tienes? 895 01:38:30,252 --> 01:38:32,689 Bueno, lo encontré. 896 01:38:32,732 --> 01:38:34,865 Así que ahora cuando tenemos el canto del cisne, 897 01:38:34,909 --> 01:38:37,085 vamos a aguantar una exposición. 898 01:38:37,128 --> 01:38:38,782 Eso es increíble. 899 01:38:38,825 --> 01:38:40,436 es absurdo como sonó. 900 01:38:40,479 --> 01:38:43,221 Realmente estaba dispuesto a, de repente, ya sabes, entiendes esto 901 01:38:43,265 --> 01:38:44,788 -Lo entiendo. -chica del mar. 902 01:38:44,831 --> 01:38:47,051 Y debería haberse roto a lo que haya... 903 01:38:48,400 --> 01:38:49,836 Sí, bueno, por supuesto. Estaba imaginando. 904 01:38:49,880 --> 01:38:52,448 Bueno, ahora viene la policía. y me arrestarán 905 01:38:52,491 --> 01:38:55,886 buscando por mi propio cuadro robado. 906 01:38:57,279 --> 01:38:59,020 ¿Por qué no me has dicho esto? 907 01:38:59,063 --> 01:39:02,110 Porque, Bertil, en este momento cuando encontré la pintura, 908 01:39:02,153 --> 01:39:03,894 Estabas saliendo de la prisión de Halden. 909 01:39:03,938 --> 01:39:05,983 -Bueno. -Y realmente no pude... 910 01:39:06,027 --> 01:39:08,203 Realmente no podía imaginar 911 01:39:08,246 --> 01:39:11,293 cómo esta información te haría sentir. 912 01:39:11,336 --> 01:39:15,645 Uh, realmente tuviste un montón de tus propias cosas para poner en orden, 913 01:39:15,688 --> 01:39:17,342 y simplemente no me atrevía arriesgarse a eso 914 01:39:17,386 --> 01:39:21,172 en caso de que encuentres esto noticias un poco inquietantes, 915 01:39:21,216 --> 01:39:24,436 simplemente no quería despierta eso en ti. 916 01:39:24,480 --> 01:39:26,351 -Sabes, ¿entiendes eso? -Sí. 917 01:39:26,395 --> 01:39:27,483 No es que yo quisiera... 918 01:39:27,526 --> 01:39:28,919 Por supuesto, fuiste la primera persona 919 01:39:28,963 --> 01:39:30,921 Quería llamar y decir... 920 01:39:30,965 --> 01:39:33,097 -¿Qué pasó? 921 01:39:33,141 --> 01:39:36,405 Simplemente no era el momento adecuado hasta ahora lo sentí. 922 01:39:36,448 --> 01:39:37,493 Ahora es el momento adecuado. 923 01:39:37,536 --> 01:39:38,537 -¿Está bien? -Sí, bien. 924 01:39:59,254 --> 01:40:00,472 ¿Has visto eso? 925 01:40:08,959 --> 01:40:10,265 -Lo haces, ¿eh? - Mmmm. 926 01:40:16,706 --> 01:40:18,621 Esto es, eh, esto es algo especial. 927 01:40:18,664 --> 01:40:21,363 - Por supuesto. Maldita sea. 928 01:40:21,406 --> 01:40:23,234 Es muy especial tenerte aquí. 929 01:40:23,278 --> 01:40:25,323 en ese mismo momento. 930 01:41:08,149 --> 01:41:09,498 Se llama déjà vu. 931 01:41:20,596 --> 01:41:21,597 Vamos a hacerlo. 932 01:41:22,859 --> 01:41:23,860 Sí, sí. 933 01:41:28,299 --> 01:41:29,344 Mmm. 934 01:42:17,131 --> 01:42:19,568 Mmm. me encanta el olor de pinturas antiguas. 935 01:42:19,611 --> 01:42:20,960 Mmmm. Yo también. 936 01:42:22,136 --> 01:42:23,485 ¡Guau! 937 01:42:24,790 --> 01:42:26,096 Mira, aunque es un poco raro. 938 01:42:26,140 --> 01:42:29,795 pero... ¿puedes sostenerlo? por un tiempo? 939 01:42:29,839 --> 01:42:31,275 Y recurriré a ti. 940 01:42:31,319 --> 01:42:33,799 Poco... Poco, poco más arriba. 941 01:42:33,843 --> 01:42:35,366 Sólo un poco. 942 01:42:35,410 --> 01:42:36,411 -¿Aquí? -Sí. 943 01:42:37,368 --> 01:42:38,500 ¿Puedes...? 944 01:42:38,543 --> 01:42:41,764 Sólo me pregunto, eh, si ves algo 945 01:42:41,807 --> 01:42:44,245 -conecta un poco, eh... - No... 946 01:42:44,288 --> 01:42:45,550 Sí. 947 01:42:45,594 --> 01:42:47,378 En cierto modo quería hacer conexión 948 01:42:47,422 --> 01:42:48,771 entre estos dos cuadros. 949 01:42:48,814 --> 01:42:51,904 Conectaste tu obra maestra conmigo? 950 01:42:53,645 --> 01:42:55,038 ¿Equilibrado?