1
00:01:17,411 --> 00:01:18,611
මම ටේප් එකට සවන් දුන්නා.
2
00:01:20,714 --> 00:01:21,841
සෝනාරය.
3
00:01:22,749 --> 00:01:26,516
ඔය කියපු යුධ නැව
ඔයාට ඇහුණා... ඒක එතන තිබුණේ නැහැ.
4
00:01:27,254 --> 00:01:28,278
ඔබ නැවත ටේප් එක වාදනය කළාද?
5
00:01:28,455 --> 00:01:31,118
මට ඔයාගෙ හැටි තේරුම් ගන්න තිබුනා
වර්ගීකරණය ගොඩක් වැරදියි.
6
00:01:31,959 --> 00:01:34,929
නමුත් කිසිවක් නොතිබුණි, සහ
නැවක් දර්ශනය වූ විට
7
00:01:35,028 --> 00:01:38,021
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
විවිධ පංතිය ... කුඩා.
8
00:01:38,599 --> 00:01:39,931
සෝනාර්ට යන්තම් එය ඇසෙයි.
9
00:01:40,033 --> 00:01:42,468
ඉතින්, මොකක්ද... මම ඒක හැදුවා?
10
00:01:44,571 --> 00:01:47,234
ටොම්, ඔයාම කිව්වා
11
00:01:47,307 --> 00:01:50,038
ඔබ දැක ඇති සහ
ඔබේ සිහිනෙන් එම නැව ඇසෙනවා.
12
00:01:50,377 --> 00:01:51,868
එය ඔබව හොල්මන් කරයි,
13
00:01:52,145 --> 00:01:54,114
සහ ඔබ සිටින ආකාරය
මෑතකදී රඟපෑවා,
14
00:01:54,247 --> 00:01:55,442
ඔබ ගෙන ඇති අවදානම්,
15
00:01:55,549 --> 00:01:57,245
එය හරියට ඔබ ආලය කරනවා වගේ
ඔබේම මරණය.
16
00:01:57,317 --> 00:01:58,580
මට ඒක ඇහුණා, සාෂා.
17
00:01:59,152 --> 00:02:00,552
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, ටොම්.
18
00:02:01,822 --> 00:02:03,620
මට යන්න කරදරයි
ඔබ නේතන් ජේම්ස්. මත
19
00:02:06,126 --> 00:02:09,324
පැය පහකට අඩු කාලයකින්, ඔබ
කොලොම්බියාවේ වෙරළ තීරයට පහර දෙනවා
20
00:02:09,429 --> 00:02:11,295
නාවිකයින් සහ නාවිකයින් 300 ක් සමඟ.
21
00:02:12,332 --> 00:02:13,766
මා නිසා බිය නොවන්න.
22
00:02:17,304 --> 00:02:19,933
මට කියන්න ඔයා කියලා
හරි යයි.
23
00:02:27,581 --> 00:02:29,106
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
24
00:02:38,125 --> 00:02:39,252
Spotters, relay target එකක්.
25
00:02:41,461 --> 00:02:46,957
ලීමා, බ්‍රාවෝ, තුන-අට-පහ-පහ-නයිනර්
හත-ශුන්ය-තුන. ඉවරයි.
26
00:02:47,701 --> 00:02:48,701
ස්ථානය තහවුරු කර ඇත.
27
00:02:48,869 --> 00:02:50,599
සුභ උදෑසනක්, කොලොම්බියාව.
28
00:02:50,771 --> 00:02:51,771
ගිනි.
29
00:03:24,504 --> 00:03:25,802
හරි, 50, 50 එකතු කරන්න.
30
00:03:39,586 --> 00:03:41,248
අපි ඔවුන්ව පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තා සර්.
31
00:03:41,354 --> 00:03:43,482
ඔව්. ඔවුන් දන්නවා අපි දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.
32
00:03:44,391 --> 00:03:46,485
බ්‍රෝලර්, මේ අම්මා.
පොසිට් සහ TOT වාර්තා කරන්න.
33
00:03:47,094 --> 00:03:49,689
IP ඉදිරියට සහ
පැවැත්වීම. ගණන් කිරීමක් නැත.
34
00:03:49,763 --> 00:03:51,841
උන්ගේ නාවික හමුදාව එලියේ
කොහේ හරි. විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
35
00:03:51,865 --> 00:03:52,865
රොජර් ඒ.
36
00:04:09,516 --> 00:04:11,007
පීලි ඇත්තේ ජල මාර්ගයේ ය.
37
00:04:13,386 --> 00:04:14,410
වාසනාව.
38
00:04:16,723 --> 00:04:18,323
නාවික හමුදාවේ ආලෝකය
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
39
00:04:19,092 --> 00:04:20,092
තව කොච්චර කල්ද?
40
00:04:23,296 --> 00:04:25,925
හේයි, වාර්තාකරු. ඔයා ඉන්න
මගේ සාක්කුවේ, හරිද?
41
00:04:26,032 --> 00:04:27,728
ඔබ ඔබේ හිස තබා ගන්න
පහළ සහ ඔබේ සන්නාහය.
42
00:04:27,801 --> 00:04:29,429
කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ
එය බරයි. ඔයාට මාව තේරුණාද?
43
00:04:29,536 --> 00:04:30,536
ඔව්. ඔව්.
44
00:04:30,937 --> 00:04:33,065
යක්ෂ බල්ලෝ, ඒවා ගන්න
මෝටාර් ඉහළට සහ ධාවනය.
45
00:04:33,140 --> 00:04:34,140
ඔව් සර්.
46
00:05:17,117 --> 00:05:18,847
අපි යමු! චලනය,
චලනය, චලනය, චලනය!
47
00:05:47,848 --> 00:05:48,848
මට ඔයාව තේරුණා.
48
00:05:51,451 --> 00:05:54,353
ලීමා, චාලි, තුන-අට-එක
පහ-ශුන්ය-එක හය-එක.
49
00:05:55,622 --> 00:05:57,382
- පහල ඉන්න! පහල ඉන්න!
- මම හොඳයි, මම හොඳයි.
50
00:06:00,560 --> 00:06:01,619
ජරාව.
51
00:06:05,065 --> 00:06:06,328
ඉලක්ක පහළ.
52
00:06:07,467 --> 00:06:10,232
අපේ හමුදාව ළඟ වැඩියි
අන්ධව වෙඩි තැබීමට අප සඳහා වූ ක්‍රියාව.
53
00:06:10,337 --> 00:06:12,515
බ්‍රෝලර්, අපට ඇස් අවශ්යයි
මත සහ මර්දන ගිනි.
54
00:06:12,539 --> 00:06:14,531
ඔව්, සර්. උණුසුම් ලෙස පැමිණේ.
55
00:06:18,345 --> 00:06:19,345
චලනය කරන්න!
56
00:06:55,048 --> 00:06:56,277
ස්ටිංගර්!
57
00:06:59,886 --> 00:07:02,014
මැයි දිනය. මැයි දිනය. මැයි දිනය.
58
00:07:02,088 --> 00:07:04,580
මේ බ්‍රෝලර් ය. අපිට තියෙනවා
පහර දී ඇත. පහළට යනවා.
59
00:07:04,691 --> 00:07:07,855
ස්ථානය සලකුණු කිරීම, හෝටලය
වික්ටර්. නැවේ ආත්ම තුනක්.
60
00:07:07,928 --> 00:07:09,692
මම නැවතත් කියනවා, අපි පහළට යනවා.
61
00:07:18,038 --> 00:07:19,165
යන්න, යන්න!
62
00:07:21,808 --> 00:07:23,037
හමුදා භටයන්, ඉහළට!
63
00:07:50,270 --> 00:07:52,102
තවත් තුවක්කු සවි කිරීමක් තිබේ!
64
00:07:52,172 --> 00:07:54,767
ගින්න උතුරට මාරු කරන්න!
හැමෝම මා මත!
65
00:07:55,942 --> 00:07:56,942
චලනය කරන්න!
66
00:07:58,511 --> 00:07:59,570
චලනය කරන්න!
67
00:08:00,513 --> 00:08:01,606
චලනය කරන්න!
68
00:08:04,784 --> 00:08:07,948
- අපි පසුබසිමුද?
- පසුබැසීම? අපාය, අපි මෙතනට ආවා!
69
00:08:16,129 --> 00:08:17,563
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
70
00:08:42,989 --> 00:08:45,151
අපි දුවන්න යනවා
එම කන්ද! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
71
00:08:45,225 --> 00:08:46,318
- ඔව්.
- මා මත!
72
00:08:57,737 --> 00:08:58,898
හේයි!
73
00:09:39,379 --> 00:09:43,282
හේයි, හේයි, මට ලැබුණා
ඔබ! හේයි, හේයි!
74
00:09:43,383 --> 00:09:46,410
කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා! සන්සුන් වෙන්න!
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, මැරීන්!
75
00:09:47,187 --> 00:09:49,418
නැහැ! නැහැ!
76
00:09:52,525 --> 00:09:53,549
නැහැ!
77
00:10:02,936 --> 00:10:04,404
හය.
78
00:10:04,471 --> 00:10:07,600
- අවම වශයෙන් වළලන ලද තුවක්කු ස්ථාන දෙකක්.
- අපි ඔවුන්ව අප විසින්ම ඉවත් කළ යුතුයි.
79
00:10:07,707 --> 00:10:08,936
ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම!
80
00:10:09,008 --> 00:10:12,740
නේතන් ජේම්ස්, වල්චර්
තුනක්. ගිනි ආධාරකයට ඉතා ආසන්නයි.
81
00:10:12,812 --> 00:10:14,075
අපි එය මෙතැනින් ගන්නෙමු.
82
00:10:14,147 --> 00:10:15,147
සුභ ගමන්.
83
00:10:15,248 --> 00:10:20,243
ඔබ, ඔබ සහ ඔබ ගන්න
ඒ අපතයන්ව නිවැරදිව බලාගන්න!
84
00:10:20,320 --> 00:10:21,515
ඉතුරු ටික මාත් එක්ක.
85
00:10:21,621 --> 00:10:24,386
අපි වමට කඩනවා
ඒ දෙව්මි කන්ද ගන්න.
86
00:10:24,457 --> 00:10:29,088
වංගෙඩිය, ඔබ ආවරණය ගිනි තබන්න,
සහ ඔවුන්ගේ විශාල තුවක්කු එළියට ගන්න. මගේ ලකුණ මත.
87
00:10:29,162 --> 00:10:30,162
දැන්!
88
00:10:30,263 --> 00:10:31,561
- ගින්න!
- ගින්න!
89
00:10:34,134 --> 00:10:36,126
චලනය කරන්න! චලනය, චලනය, චලනය!
90
00:10:45,778 --> 00:10:46,837
ගිනි!
91
00:10:47,780 --> 00:10:48,780
එය ගෙන යන්න!
92
00:11:45,905 --> 00:11:47,464
අපි යමු, මැරීන්! යන්න! යන්න! යන්න!
93
00:12:23,343 --> 00:12:26,711
ගිජුලිහිණියා, මේ ටේලර්.
බැරැක්ක පැහැදිලිය.
94
00:12:27,347 --> 00:12:30,579
- අපිට EPW දුසිම් දෙකක් තියෙනවා.
- වල්චර්, පිටපත.
95
00:12:33,386 --> 00:12:36,254
රයිඩර් ටූ, ඇල්ෆා කණ්ඩායම
නායකයා. දකුණු වෙරළ තීරය පැහැදිලිය.
96
00:12:36,356 --> 00:12:40,259
සියලු කණ්ඩායම්, මේ චාලි ප්‍රධානියා
තුවක්කුව. කණ්ඩායම් නායකයා KIA
97
00:12:40,326 --> 00:12:43,091
අපට තුවාල සිදුවී ඇත,
නමුත් තවත් සතුරු ක්‍රියාකාරකමක් නැත.
98
00:12:44,564 --> 00:12:48,399
ස්ටෝන්වෝල් හය, රයිඩර්
දෙකක්. රතු වෙරළ ආරක්ෂිතයි.
99
00:12:49,135 --> 00:12:51,764
මෙය ස්ටෝන්වෝල් හයයි
ඔබව ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියවනවා.
100
00:12:51,871 --> 00:12:56,309
වෛද්‍ය ආධාර යැවීම සහ
සැපයුම්. නැවියන් සහ මැරීන් භටයින්, හොඳින් කළා.
101
00:15:47,113 --> 00:15:51,915
මිය යන ඒකාධිපතියෙකුගේ අවසන් හුස්ම පොද,
ඔහුගේ සෙනඟව නැගිටීමට පොළඹවයි.
102
00:15:51,984 --> 00:15:55,716
අපිට සිවිල් මිනිස්සු මරන්න බල කරනවා
තමන්ගේ බූරුවා රැකගන්න විතරයි. බියගුල්ලෙක්.
103
00:15:55,788 --> 00:15:57,279
ස්වේන්, ඔයාට පුළුවන්
විකාශනය සොයා ගන්නද?
104
00:15:57,390 --> 00:16:00,224
- මට සාමාන්‍ය ප්‍රදේශයක් තිබේ.
- හරි, ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් මට දෙන්න.
105
00:16:04,464 --> 00:16:07,992
වල්චර් කණ්ඩායම, නාවික හෙල්ලය. අපි
හැකි මූලස්ථානයක් සඳහා ඛණ්ඩාංක ඇත.
106
00:16:08,100 --> 00:16:11,559
එක්-ශුන්ය දශමයක් ලකුණු කරන්න
අට-පහ-හය උතුර,
107
00:16:11,637 --> 00:16:15,335
සෘණ හත-හතර
දශම එක-අට-තුන බටහිර.
108
00:16:16,175 --> 00:16:17,234
ඒක කොපි කරන්න.
109
00:16:17,310 --> 00:16:18,437
ගිහින් ඒවා ගන්න.
110
00:16:18,511 --> 00:16:19,755
හරි, අපි හඳුනා ගත්තා
111
00:16:19,779 --> 00:16:22,271
සතුරු විවේචන තුනක්
රට තුළ හැකියාවන්.
112
00:16:22,348 --> 00:16:25,580
ඇල්ෆා, බ්‍රාවෝ, චාලි සමාගම්,
ඔබ එක් එක් කෙනා පිටතට ගොස් ඔවුන්ව විනාශ කරන්න.
113
00:16:25,651 --> 00:16:27,329
- ආයුධ, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද?
- ඔව්, නෝනා.
114
00:16:27,353 --> 00:16:30,653
හොඳයි. ඒ වගේම අපිට තව තියෙනවා
අපි කතා කරන විට වත්කම් බෑම.
115
00:16:30,756 --> 00:16:33,624
- ඔහ්, කැප්ටන්, ඔබ අද හොඳින් කළා.
- ස්තූතියි, සර්.
116
00:16:33,693 --> 00:16:37,596
- මේ නිර්භීත නාවික සෙබළුන් කිහිප දෙනෙක්, සර්.
- ඔබ ඒ ගැන හරි. මගුල හරි.
117
00:16:37,663 --> 00:16:39,859
ඒ පුතාව හොයාගන්න
බැල්ලි ගුස්ටාවෝ බැරෝස්.
118
00:16:40,433 --> 00:16:42,163
ඔබ කරන විට, අපි කරන්නම්
ශක්තිමත් කිරීම් යවන්න.
119
00:16:42,668 --> 00:16:44,028
- ඔව්, නෝනා.
- එච්චරයි.
120
00:16:51,177 --> 00:16:54,443
- හොඳ වැඩක්, ස්ටීව්.
- ස්තූතියි, මැඩම්.
121
00:17:16,802 --> 00:17:17,802
නැත.
122
00:17:27,713 --> 00:17:29,875
- ටාවෝ.
- ෆෙලිපේ.
123
00:17:36,556 --> 00:17:37,556
නැත.
124
00:18:14,126 --> 00:18:15,270
සාමාන්‍ය නිල නිවාස,
පොදු නිල නිවාස
125
00:18:15,294 --> 00:18:17,388
සියල්ල අත්, මචන්
ඔබගේ යුධ ස්ථාන.
126
00:18:17,463 --> 00:18:19,383
අපි නැවක් ගත්තා විතරයි
උතුරෙන් එළියට එනවා.
127
00:18:20,266 --> 00:18:21,393
මොන වගේ නැවක්ද?
128
00:18:21,467 --> 00:18:23,107
තවම දන්නේ නැහැ, නමුත්
ඇය අපේ පැත්තට යනවා.
129
00:18:24,170 --> 00:18:26,515
එස්පෝරා පන්තියට සමානයි
corvette අපි පහලට යනකොට හිර උනා.
130
00:18:26,539 --> 00:18:27,539
මුහුදු වෙරළේ සිට කැඳවා ඇත.
131
00:18:27,607 --> 00:18:29,284
Michener සතුව නැත
ඔවුන් රැගෙන යාමට ගිනි බලය.
132
00:18:29,308 --> 00:18:30,719
අපිට කරන්න වෙනවා
අපේ හෙලෝ නැතුව ඒක කරන්න.
133
00:18:30,743 --> 00:18:33,076
TAO, RHIB එකක් දාන්න
ජලය ගැට 25 කින්,
134
00:18:33,145 --> 00:18:35,410
පිපිරුම් මතුපිට රේඩාර්
අපේ සුවඳ ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කිරීමට,
135
00:18:35,481 --> 00:18:36,481
සහ හැරීම් පුළුල්ව තබා ගන්න.
136
00:18:36,582 --> 00:18:37,793
මට එය පෙනෙන්න ඕන
අපි පලා යනවා.
137
00:18:37,817 --> 00:18:38,817
ඔව් සර්.
138
00:18:38,918 --> 00:18:39,962
බෝට්ටු තට්ටුවේ මිනිසා. මම කියනවා
නැවතත්, බෝට්ටු තට්ටුවේ මිනිසා.
139
00:18:39,986 --> 00:18:41,396
කොර්වෙට් සමඟ
අපගේ RHIB වෙත ඇස්,
140
00:18:41,420 --> 00:18:43,651
අපි මාර්ක් 54 දෙකක් යවනවා
ඇගේ දරණ රේඛාව පහළට.
141
00:18:43,756 --> 00:18:46,123
බුද්ධිමත්. අපිව වෙස්මුහුණු කරගන්න
ටොප් වල ඝෝෂාව තුළ,
142
00:18:46,225 --> 00:18:48,136
පසුපස සමීපව අනුගමනය කරන්න, පහර දෙන්න
ඔවුන් හාර්පූන් කිහිපයක් සමඟ.
143
00:18:48,160 --> 00:18:51,619
දිය යට බැටරි, සූදානම් වරාය
සහ තරු පුවරු නල, සහ FIS කොළ රෝල් කරන්න.
144
00:18:51,731 --> 00:18:53,256
අපි මේ බැල්ලිගෙ පුතා ගිල්වමු.
145
00:19:07,680 --> 00:19:08,773
සයිමන්.
146
00:19:34,674 --> 00:19:35,674
ගුස්ටාවෝ.
147
00:19:37,843 --> 00:19:38,843
එයා මෙහෙ.
148
00:19:41,280 --> 00:19:44,444
Apache One, මේ Raider
සැබෑ. අපට ඉලක්කය මත දර්ශනයක් තිබේ.
149
00:19:44,517 --> 00:19:48,010
ආරම්භක ස්ථානය PL recon,
ආයුධ සහ බලවේග පරීක්ෂා කිරීම.
150
00:19:48,120 --> 00:19:50,954
පවතින ඕනෑම ඒකකයක් ඉල්ලා සිටීම.
151
00:19:52,692 --> 00:19:53,785
අපි ඉස්සරහින් වටපිට බලමු.
152
00:20:01,400 --> 00:20:02,698
වුල්ෆ්, ඔයාට ගැහුවා.
153
00:20:03,869 --> 00:20:06,202
ආහ්, ඒක මොකුත් නෑ.
ඒක සීරීමක් විතරයි.
154
00:20:06,305 --> 00:20:07,830
ඩොක්ටර්. ඩොක්ටර්.
155
00:20:07,907 --> 00:20:09,535
අසිමා, ඒ මොකුත් නෑ.
156
00:20:17,550 --> 00:20:19,143
සතුරු සම්බන්ධතා RHIB වෙත ළඟා වේ.
157
00:20:20,686 --> 00:20:22,177
ඒක වැඩ කළා.
158
00:20:22,254 --> 00:20:25,088
RHIB දැන් සතුරා සම්ප්‍රේෂණය කරයි
යාත්රාවේ දරණ සහ පරාසය.
159
00:20:25,191 --> 00:20:26,853
TAO, ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.
160
00:20:28,194 --> 00:20:31,562
සූදානම් ටෝපිඩෝ, සිවිලිම ශුන්ය
අඩි බ්‍රාවෝගේ දරණ රේඛාවෙන් පහළට.
161
00:20:31,664 --> 00:20:35,260
ඔව් සර්. ටෝර්පිඩෝ
සූදානම්. සිවිලිම ශුන්ය විය.
162
00:20:35,367 --> 00:20:36,426
බැටරි මුදා හැරීම.
163
00:21:03,362 --> 00:21:06,389
මගේ ළඟ පිපිරුම් තියෙනවා.
ඇල්ෆා ස්පර්ශය පහර වැදී ඇත.
164
00:21:06,465 --> 00:21:08,263
- ඇයව අවසන් කරන්න.
- වෙඩි තැබීම.
165
00:21:19,712 --> 00:21:22,341
මම ඇතුල්වීම් තුනක් ගණන් කරනවා
මහ ගෙදරට.
166
00:21:22,448 --> 00:21:23,759
චාලි සමාගමට පුළුවන්
දකුණෙන් එන්න.
167
00:21:23,783 --> 00:21:25,503
ඔවුන් අපව දකිනු නොලැබේ
අපි උන්ගේ බූරුවෝ උඩ.
168
00:21:27,720 --> 00:21:28,813
අමතන්න! ඉදිරිපස!
169
00:21:30,322 --> 00:21:32,587
සියලුම කණ්ඩායම්, රයිඩර් දෙක!
ක්ෂණික උපස්ථයක් ඉල්ලමින්!
170
00:21:32,658 --> 00:21:36,789
වල්චර් ටීම් එක ගින්නෙන්! මම කියනවා
නැවතත්, වුල්චර්ට දැන් උපස්ථයක් අවශ්යයි! ඉවරයි!
171
00:21:36,896 --> 00:21:38,660
අපරාදේ, අපි සම්මුතියකට ලක්වෙලා!
172
00:21:42,802 --> 00:21:44,100
- මෙතනින්!
- චලනය කරන්න!
173
00:21:44,170 --> 00:21:45,170
යන්න!
174
00:21:59,518 --> 00:22:01,987
අද්මිරාල් චැන්ඩ්ලර්, මට ලැබෙනවා
රේඩාර් මත වෙනත් දෙයක්.
175
00:22:02,087 --> 00:22:04,249
- ඇල්ෆා සම්බන්ධතාවය?
- සෘණාත්මකයි සර්.
176
00:22:04,323 --> 00:22:09,091
මේක වෙනස් එකක්. මට හඳුනා ගත නොහැක.
සංඥාව අතින් කියවීමට O-scope පූරණය කිරීම.
177
00:22:20,606 --> 00:22:21,869
ඒ මොන මගුලක්ද?
178
00:22:23,175 --> 00:22:24,302
යුධ නැව.
179
00:22:30,549 --> 00:22:32,074
බෝට්ටු තට්ටුව සහ
අලුත්වැඩියා පහක් ගිහින්.
180
00:22:32,184 --> 00:22:33,962
අපි ඔබට අඩි 10 ක සිදුරක් ඇත
එල්ලීම හරහා දැකිය හැකිය,
181
00:22:33,986 --> 00:22:36,615
සහ වාර්තා වූ ලැව්ගිනි
පසුපස IC සහ ප්රධාන දෙක.
182
00:22:36,689 --> 00:22:38,351
අළුත්වැඩියා කිරීමෙන් තුවාල ලැබූ හය දෙනෙකු වාර්තා කරයි.
183
00:22:39,024 --> 00:22:40,993
පිරිස් නැවත එහි ගෙන්වා ගන්න
මිසයිල උෂ්ණත්වය නිරීක්ෂණය කිරීමට.
184
00:22:41,060 --> 00:22:44,053
ගංවතුර පද්ධතිය සහතික කර ගන්න
වැඩ, සහ සියලු නිරීක්ෂණ ස්ථාන.
185
00:22:44,997 --> 00:22:47,364
පන්තිය චාලි
p-way හි ගිනි.
186
00:22:47,466 --> 00:22:50,402
aux බලයට මාරු කරන්න.
CSOSS ආරම්භ කරන්න.
187
00:22:50,502 --> 00:22:54,564
ආයුධයට ප්රධාන සංචාලන පෝෂණය
පද්ධතිය පහළට. අපි සිසිලනකාරකය කාන්දු කරනවා.
188
00:22:54,673 --> 00:22:55,868
මට සෝනාර් නැති වුණා.
189
00:22:58,911 --> 00:23:01,176
- එය ඉතා සමීප විය.
- ඉලක්කය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.
190
00:23:01,247 --> 00:23:03,307
OOD, ඔවුන්ට ගහන්න බැහැ
එකම ස්ථානය දෙවරක්.
191
00:23:03,382 --> 00:23:05,182
- splashes සඳහා ධාවනය කරන්න.
- ඔව්, සර්.
192
00:23:05,351 --> 00:23:07,479
හෙල්ම්, දකුණට අංශක පහක්,
තුනෙන් දෙක ඉදිරියෙන්.
193
00:23:07,553 --> 00:23:09,831
හෙල්ම්, ඔව්. මගේ සුක්කානම පහයි
අංශක දකුණට සහ තුනෙන් දෙකක් ඉදිරියෙන්.
194
00:23:09,855 --> 00:23:13,417
අපි කාර්යබහුලව සිටින විට අවජාතකයා පැමිණියේ කළුවරේය
කොර්වෙට් සමඟ. එනවා දැකලා නෑ.
195
00:23:13,525 --> 00:23:14,525
දෙයියනේ දක්ෂයි.
196
00:23:33,746 --> 00:23:36,409
මේ Raider Two! කොහෙද
අපාය ඒක උපස්ථද?
197
00:23:41,353 --> 00:23:42,473
- මම හොඳයි, මම හොඳයි.
- හරි හරී.
198
00:23:44,556 --> 00:23:48,084
හරි හරී! මගේ සලකුණ මත බෙදන්න! දැන්!
199
00:23:55,367 --> 00:23:57,962
මට සියලු පාලනයන් නැති වී ඇත. හිරවීම
සහ ලුහුබැඳීම අඩුයි.
200
00:23:58,470 --> 00:24:01,463
VLS දොර අසමත් වීම.
මිසයිල ක්‍රියා විරහිතයි.
201
00:24:03,442 --> 00:24:04,637
පස්-එකක් සවි කරන්න.
202
00:24:43,182 --> 00:24:44,982
පුරා ගිනි තියනවා
ප්රධාන තට්ටුව.
203
00:24:45,017 --> 00:24:47,851
අපි නාවිකයන්ව යට කොටු කළා
තට්ටු සහ සාගර ජලය වේගයෙන් ගලා යයි.
204
00:24:47,953 --> 00:24:49,664
කාටවත් ළං වෙන්න බෑ
ගංවතුර නැවැත්වීමට ප්රමාණවත්ය.
205
00:24:49,688 --> 00:24:53,489
CIC, පාලම. මට අවශ්යයි
ආයුධ. ඇතුලට එන්න.
206
00:24:54,159 --> 00:24:56,025
CIC, මෙයයි
කපිතාන්. ඇතුලට එන්න.
207
00:27:01,053 --> 00:27:02,919
- ඒ හැමෝමද?
- ඔව්, නෝනා!
208
00:27:06,291 --> 00:27:09,625
කැප්ටන්, හෙල්ම්. අපි පරදිනවා
තල්ලු කිරීම. ප්රධාන එන්ජින් නොබැඳිය.
209
00:27:09,728 --> 00:27:12,129
USS Michener 12 වේ
නාවික සැතපුම් සහ වසා දැමීම.
210
00:27:12,231 --> 00:27:15,065
ඔවුන් ආපසු හරවන්න! ඒ යුධ නැව
ඇයව වතුරෙන් පුපුරවා හරිනු ඇත.
211
00:27:15,934 --> 00:27:17,835
නෝනා, සියලුම ආයුධ
පද්ධති බිඳ වැටී ඇත.
212
00:27:18,937 --> 00:27:23,637
නාවික පද්ධති අඳුරුයි...
සහ නේතන් ජේම්ස් ගිලෙමින් පවතී.
213
00:27:24,610 --> 00:27:26,135
අපට තවදුරටත් නැව සමඟ සටන් කළ නොහැක.
214
00:27:46,832 --> 00:27:47,993
කපිතාන්.
215
00:27:49,935 --> 00:27:51,164
වෙලාව හරි.
216
00:28:08,820 --> 00:28:14,817
සියල්ලෝම, මේ කැප්ටන් ය.
ප්‍රමාදයකින් තොරව නැව අත්හරින්න.
217
00:28:14,893 --> 00:28:21,732
සුරක්ෂිත කිරීම සහ ගැලවීමේ විස්තර,
නැව අත්හරින්න. සියලු දෑත් ... නැව අත්හරින්න.
218
00:28:37,349 --> 00:28:39,784
ඔබේ ඒ යක්ෂ නැව
දැන් අපි හැමෝම වෙනුවෙන් එනවා.
219
00:29:16,788 --> 00:29:20,850
ඒ සියල්ල විනාශ කරන්න. කිසිවක් නැත
වර්ගීකරනය පිටුපස රැඳී සිටියි.
220
00:29:20,926 --> 00:29:26,263
ඒක පුච්චන්න... ඊට පස්සේ මෙතනින් යන්න.
ඕනෑම ආයුධ පද්ධතියක් වසා දමන්න.
221
00:29:26,365 --> 00:29:27,458
කිසිවක් උණුසුම් නොවේ.
222
00:29:42,614 --> 00:29:43,912
ඔහ්-රාහ්.
223
00:29:51,423 --> 00:29:52,482
අපි ආපහු ආවා.
224
00:30:00,932 --> 00:30:04,425
සියලුම නැව් සමාගම ගිණුම්ගත කර ඇත
මිය ගිය 17 දෙනෙකු ඇතුළුව.
225
00:30:04,503 --> 00:30:07,473
- අපට ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය.
- චැන්ඩ්ලර් කොහෙද?
226
00:30:07,572 --> 00:30:09,097
ඔහු කොටසක් නොවනු ඇත
නැව් සමාගමේ.
227
00:30:11,076 --> 00:30:12,977
චැන්ඩ්ලර් ගැන කාට හරි ඇස් තියෙනවද?
228
00:30:13,078 --> 00:30:14,678
ඔහු යමින් සිටියේය
මම බැස යන විට ආපසු ඇතුලට.
229
00:30:29,661 --> 00:30:34,998
වුල්ෆ්! හේයි. බළකාය! බළකාය!
230
00:30:35,100 --> 00:30:39,333
එකර්! හේයි හේයි. මම මෙහේ.
මම මෙහේ. මම මෙතන ඉන්නවා, වුල්ෆ්.
231
00:31:05,163 --> 00:31:07,155
ඔහු කොහේ ද?
232
00:31:07,232 --> 00:31:09,963
ටොම් චැන්ඩ්ලර්. ඔහු කොහේ ද?
233
00:31:16,174 --> 00:31:17,403
ඔහුට කරදර කළ නොහැකි විය.
234
00:31:22,147 --> 00:31:23,308
යුද්ධය ඉවරයි.
235
00:31:24,082 --> 00:31:25,550
ඔබේ හමුදාව යටත් විය.
236
00:31:27,919 --> 00:31:29,080
ඔබේ වාරය.
237
00:31:30,589 --> 00:31:34,822
මම යටත් වෙන්නේ ටොම්ට විතරයි
චැන්ඩ්ලර්, සොල්දාදුවාගෙන් සොල්දාදුවාට.
238
00:31:37,095 --> 00:31:40,896
- අපි ඔබේ සුබ පැතුම් එවන්නෙමු.
- බිමට නගින්න.
239
00:31:48,039 --> 00:31:49,039
දැන්.
240
00:32:07,526 --> 00:32:08,619
විවා ටාවෝ.
241
00:32:19,204 --> 00:32:20,900
සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි.
242
00:32:45,297 --> 00:32:46,458
ටොම්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
243
00:32:49,768 --> 00:32:51,768
ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්
ඔබ කළ යුතුයි, ඔබ කරන්න එපා.
244
00:32:53,605 --> 00:32:55,665
නේතන් ජේම්ස් යනවා
පහළට. නැවෙන් බහින්න!
245
00:33:00,645 --> 00:33:02,136
මටත් දර්ශන තියෙනවා, ටොම්.
246
00:33:03,682 --> 00:33:09,451
විටෙක නිහඩ වූ විට... මම
අපට විකල්ප ජීවිතයක්...
247
00:33:10,655 --> 00:33:12,248
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
248
00:33:15,927 --> 00:33:16,951
රුවල් බෝට්ටුවක්.
249
00:33:18,430 --> 00:33:21,059
ඔයයි මමයි... ළමයිනේ...
250
00:33:22,834 --> 00:33:24,826
නොදන්නා කොටස් සඳහා සැකසීම.
251
00:33:27,105 --> 00:33:29,199
අපි හදන හැම තැනම
වරාය, මිනිස්සු සතුටුයි.
252
00:33:30,509 --> 00:33:31,509
අපි සතුටුයි.
253
00:33:32,344 --> 00:33:33,573
හොඳටම ඇහෙනවා.
254
00:33:37,048 --> 00:33:39,711
ඊට පස්සේ මම අවදි වෙනවා
ඉහළට සහ මට තේරෙනවා ...
255
00:33:42,454 --> 00:33:43,478
අපි කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.
256
00:33:45,891 --> 00:33:49,157
අපි තාම මෙතන.
අපි එකිනෙකා ඉන්නවා.
257
00:33:51,162 --> 00:33:52,858
ඒක ගණන් ගන්න ඕන
යමක් සඳහා.
258
00:33:56,334 --> 00:33:58,462
දඬුවම් කිරීම නවත්වන්න
ඔබ ජීවත්ව සිටීම සඳහා.
259
00:34:09,714 --> 00:34:13,913
නේතන් ජේම්ස්, මෙයයි
වල්චර් කණ්ඩායම. රජතුමා මැරිලා.
260
00:34:22,327 --> 00:34:26,492
මම නැවතත් කියනවා, නේතන් ජේම්ස්,
මේ වල්චර් ය. ඔබ කියවනවාද?
261
00:34:30,769 --> 00:34:31,930
නේතන් ජේම්ස්, එන්න.
262
00:34:34,406 --> 00:34:35,406
ටොම්
263
00:34:44,749 --> 00:34:46,012
ඔයා මොකද කරන්නේ, ටොම්?
264
00:35:56,821 --> 00:35:58,016
කොහොමද සර් ඒ හැඟීම?
265
00:36:01,926 --> 00:36:03,189
විවේකයෙන් ඔබ හොඳින්ද?
266
00:36:34,059 --> 00:36:36,358
අපි අතරේ හොඳින් ඉන්නම්
යක්ෂයා සහ ගැඹුරු
267
00:36:36,561 --> 00:36:39,156
අපි අතරේ හොඳින් ඉන්නම්
යක්ෂයා සහ ගැඹුරු
268
00:36:39,230 --> 00:36:42,166
අපි අතරේ හොඳින් ඉන්නම්
යක්ෂයා සහ ගැඹුරු
269
00:36:42,233 --> 00:36:43,326
රේචල්?
270
00:36:43,902 --> 00:36:45,342
මම ඔයාව දැක්කම බලන්නම්.
271
00:36:51,976 --> 00:36:54,411
හානි පාලනය. කොන්දේසිය සකසන්න
නැව පුරා සීබ්රා.
272
00:36:54,713 --> 00:36:58,047
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් සර්.
පරක්කු නෑ... එහෙම නේද?
273
00:37:10,161 --> 00:37:11,390
සර්ට ඕන උනේ මේකද?
274
00:37:21,673 --> 00:37:24,040
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ කැමැත්ත පමණි
ධෛර්යය, සහ හොඳ සැලැස්මක්.
275
00:37:24,709 --> 00:37:26,234
එහෙම කිව්වොත් මචන්.
276
00:37:26,344 --> 00:37:28,040
- බිබිටි බොප්.
- හරියටම.
277
00:37:54,939 --> 00:37:55,939
මට උපකාර අවශ්යයි!
278
00:38:00,278 --> 00:38:01,358
ඉදිරියට එන්න. අපට සියලු දෑත් අවශ්යයි.
279
00:38:02,480 --> 00:38:03,573
මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!
280
00:38:07,952 --> 00:38:08,952
නැහැ, එපා! නැහැ!
281
00:38:25,770 --> 00:38:29,172
ඔන්න එයා ඉන්නවා. හරි
නියමිත වේලාවට. කොමදෝරු.
282
00:38:31,910 --> 00:38:33,811
ඩේවි ජෝන්ස්ගේ ලොකරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
283
00:38:40,485 --> 00:38:41,817
ඔබ හොඳ මිනිසෙකි.
284
00:38:49,260 --> 00:38:51,126
අපි එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
නිවසේ මුදල්.
285
00:38:53,998 --> 00:38:55,261
වාසනාවක් දැනෙනවාද?
286
00:38:56,167 --> 00:38:57,931
මට මෙතෙක් ලැබී ඇති සියල්ල ගැන වාසනාව.
287
00:38:58,970 --> 00:38:59,970
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
288
00:39:00,672 --> 00:39:04,109
- මම විතරද එන්නේ?
- නෑ. උන් ඔක්කොම ඉන්නවා.
289
00:39:04,175 --> 00:39:09,170
බලාපොරොත්තුව ගෙන ආ මිනිසා
රෝගයෙන්, සාගතයෙන්, යුද්ධයෙන්.
290
00:39:10,448 --> 00:39:14,112
වීරයෙක්... පියෙක්... සටන්කාමියෙක්.
291
00:39:15,553 --> 00:39:16,553
ඒ මම නෙවෙයි.
292
00:39:18,523 --> 00:39:19,684
සහතිකයි.
293
00:39:19,791 --> 00:39:20,791
නැත.
294
00:39:22,827 --> 00:39:25,058
මට ඒක තේරෙනවා. ඔබ
මේක ඉල්ලුවේ නැහැ.
295
00:39:25,897 --> 00:39:29,334
ඔයා හැමෝම වගේ නෙවෙයි
ඔබ යැයි සිතයි. හොඳයි, බූ-හූ, මිතුරා.
296
00:39:29,400 --> 00:39:32,199
ඒවා තමයි විවේකය. ඔබ
නිරයට එයින් පැන යා නොහැකි බව සහතිකයි.
297
00:39:33,071 --> 00:39:34,972
- මට ආපහු යන්න බැහැ.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
298
00:39:35,406 --> 00:39:36,897
මෙතන ඉන්න වෙන්නේ නෑ
දෙයක් වෙනස් කරන්න.
299
00:39:38,509 --> 00:39:40,876
ඔබ... ඔබ කවුද.
300
00:39:41,746 --> 00:39:43,724
ඔබට ගෞරව කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
අද ඔබේ සේවය සඳහා
301
00:39:43,748 --> 00:39:48,243
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවට, අපගේ විශිෂ්ටයි
ජාතිය... සහ ලෝකය.
302
00:39:49,387 --> 00:39:52,846
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්, ඔබ
විධානයෙන් නිදහස් වීමට සූදානම්ද?
303
00:39:54,859 --> 00:39:56,487
මම අණ දෙන්නේ කාටද?
304
00:40:00,398 --> 00:40:01,764
අපි ළඟ ඔරලෝසුව තියෙනවා සර්.
305
00:40:06,437 --> 00:40:07,530
අපි ළඟ ඔරලෝසුව තියෙනවා.
306
00:40:08,740 --> 00:40:09,740
අපි ළඟ ඔරලෝසුව තියෙනවා.
307
00:40:10,575 --> 00:40:11,599
අපි ළඟ ඔරලෝසුව තියෙනවා.
308
00:40:15,380 --> 00:40:16,380
අපි ළඟ ඔරලෝසුව තියෙනවා.
309
00:40:18,383 --> 00:40:19,407
අපි ළඟ ඔරලෝසුව තියෙනවා.
310
00:40:22,120 --> 00:40:23,213
අපි ළඟ ඔරලෝසුව තියෙනවා සර්.
311
00:40:28,092 --> 00:40:30,618
බොසුන්, ඉන්න
පැත්තේ නල කිරීමට.
312
00:40:32,897 --> 00:40:34,126
ෂිප්මේට් වෙරළට යනවා.
313
00:40:42,407 --> 00:40:43,407
දැන් කාලයයි මිත්‍රයා.
314
00:40:46,244 --> 00:40:48,804
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි සහ
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.
315
00:41:01,826 --> 00:41:02,826
ඔයාට ඒවා ඇහුණා.
316
00:41:06,097 --> 00:41:07,097
යන්න.
317
00:41:08,499 --> 00:41:10,627
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම?
318
00:41:10,735 --> 00:41:11,930
මා සමග එන්න.
319
00:41:13,471 --> 00:41:14,666
නැත.
320
00:41:15,907 --> 00:41:16,907
කොමදෝරු.
321
00:41:17,575 --> 00:41:18,975
මම ඔයාව දැක්කම බලන්නම්.
322
00:41:21,512 --> 00:41:22,952
මම ඔබව දකින විට මම ඔබව දකින්නම්.
323
00:42:02,186 --> 00:42:03,210
තාත්තා.
324
00:42:05,556 --> 00:42:08,958
ඔබ සාමය සොයා ගැනීමට මට අවශ්යයි.
325
00:43:42,887 --> 00:43:43,887
ඉංග්රීසි -SDH