1
00:00:26,946 --> 00:00:30,222
男性:
日本は剣で作られたと言われます。
2
00:00:31,951 --> 00:00:35,780
彼らは古い神々が浸かったと言います
サンゴの刃が海に突き刺さる...
3
00:00:35,872 --> 00:00:40,765
そして彼らがそれを引き出したとき、4
完璧な水滴が海に落ちました...
4
00:00:40,835 --> 00:00:44,366
そしてその水滴は
日本の島々。
5
00:00:46,007 --> 00:00:50,475
私は日本が作られたと言います
一握りの勇敢な男たちによって...
6
00:00:52,180 --> 00:00:54,520
命を捧げることをいとわない戦士たち...
7
00:00:54,641 --> 00:00:57,406
こうなったように見えることに対して
忘れられた単語:
8
00:00:58,687 --> 00:01:00,048
名誉。
9
00:01:21,918 --> 00:01:24,045
[うなり声]
10
00:01:25,505 --> 00:01:26,909
[うなり声]
11
00:01:55,076 --> 00:01:58,862
男性: 皆様:
ウィンチェスター
12
00:01:58,955 --> 00:02:01,593
あらゆる形態におけるアメリカのリーダー
使用兵器…
13
00:02:01,708 --> 00:02:03,282
アメリカ軍によって…
14
00:02:03,418 --> 00:02:08,437
私たちの国の建国100周年を祝います
真のアメリカのヒーローをお届けします。
15
00:02:09,758 --> 00:02:13,672
最も勲章を受けた戦士の一人
この国はこれまで知っていました。
16
00:02:13,762 --> 00:02:16,569
名誉勲章の受賞者
彼の勇敢さのために...
17
00:02:16,681 --> 00:02:18,978
神聖な地で
ゲティスバーグの。
18
00:02:19,100 --> 00:02:20,419
サンフランシスコ、1876 年
19
00:02:20,560 --> 00:02:23,453
彼は第7騎兵隊の遅れ生です...
20
00:02:23,563 --> 00:02:27,775
そして彼らの勝利のキャンペーン
インディアンの中で最も野蛮な民族。
21
00:02:27,901 --> 00:02:32,283
皆様、
私はあなたに以下を提示します:
22
00:02:33,907 --> 00:02:35,524
ネイサン・オールグレン大尉！
23
00:02:42,624 --> 00:02:47,006
ネイサン・オールグレン大尉！
24
00:02:47,587 --> 00:02:50,437
はい！
25
00:02:51,925 --> 00:02:54,520
皆様...
ちょっと待ってください、紳士淑女の皆様。
26
00:02:57,222 --> 00:02:59,562
くそー、オールグレン、
そこに出て行け！
27
00:02:59,682 --> 00:03:03,979
これが最後のパフォーマンスです！
あなたは解雇されました！さあ、そこへ出て行きましょう！
28
00:03:05,480 --> 00:03:08,075
来て！もううんざりだ！
29
00:03:08,233 --> 00:03:09,552
来て！
30
00:03:10,819 --> 00:03:12,137
はい！
31
00:03:15,824 --> 00:03:17,951
[拍手]
32
00:03:18,076 --> 00:03:19,522
[咳]
33
00:03:19,702 --> 00:03:23,190
ありがとう、マッケイブさん。
あなたは優しすぎます。
34
00:03:24,958 --> 00:03:27,851
これは、皆さん...
35
00:03:27,961 --> 00:03:31,109
西部で勝利を収めている銃です。
36
00:03:31,214 --> 00:03:34,447
ああ、多くの場合はその時だ
私は自分自身を見つけました...
37
00:03:34,551 --> 00:03:36,210
[トムトム遊び]
38
00:03:36,386 --> 00:03:39,704
群れに囲まれて…
39
00:03:41,724 --> 00:03:44,957
怒っている敵対者、
このライフルだけで...
40
00:03:45,103 --> 00:03:46,677
[ラッパ演奏]
41
00:03:46,855 --> 00:03:51,619
私とある人の間で
そして凄惨な死。
42
00:03:52,193 --> 00:03:55,044
そして皆さんに言っておきますが、
赤い男は…
43
00:03:55,822 --> 00:03:58,247
恐ろしい敵です。
44
00:03:58,366 --> 00:04:00,195
そしてもし彼が自分の思いどおりにしていれば…
45
00:04:00,326 --> 00:04:03,730
どうして、私のこの頭皮は
とうの昔になくなってしまうでしょう...
46
00:04:03,830 --> 00:04:07,489
そして禿げた男がいるだろう
今日あなたの前に立っている。
47
00:04:13,006 --> 00:04:15,942
そこらの哀れな奴らみたいに…
48
00:04:16,593 --> 00:04:18,720
リトルビッグホーンで。
49
00:04:20,722 --> 00:04:22,976
裸にされた遺体…
50
00:04:24,267 --> 00:04:26,054
切断された。
51
00:04:27,478 --> 00:04:29,818
太陽の下で放置して腐らせます。
52
00:04:33,651 --> 00:04:38,458
これは、紳士淑女の皆様、
73レバーアクション...
53
00:04:38,698 --> 00:04:40,399
トラッパー。
54
00:04:40,742 --> 00:04:45,209
装弾数は7発です。正確
400ヤード、1秒間に1ラウンド。
55
00:04:45,747 --> 00:04:48,724
息子よ、見たことがありますか
これは人間に何ができるでしょうか？
56
00:04:48,833 --> 00:04:50,790
お父さんに穴を開けて
幅6インチ。
57
00:04:50,919 --> 00:04:53,258
女性: ああ。それはひどいことです。
- そうだよ、お嬢さん。
58
00:04:53,880 --> 00:04:55,284
この美しさ。
59
00:04:55,423 --> 00:05:00,018
5人、6人、7人でも自殺できるよ
リロードする必要がなく勇敢です。
60
00:05:00,094 --> 00:05:03,327
特許取得済みのローディングポートに注目してください
そしてスムーズなコッキングアクション。
61
00:05:03,473 --> 00:05:04,749
【コックスライフル】
[群衆が息を呑む]
62
00:05:04,933 --> 00:05:06,975
[叫ぶ女性たち]
63
00:05:20,031 --> 00:05:24,030
代表して感謝します
亡くなった方々の…
64
00:05:24,118 --> 00:05:27,820
より良いという名のもとに
機械仕掛けの娯楽と...
65
00:05:28,247 --> 00:05:30,289
商業的なチャンス。
66
00:05:31,250 --> 00:05:33,973
こちらのマッケイブさんがご注文をお受けいたします。
67
00:05:34,253 --> 00:05:36,465
皆さんに神のご加護がありますように。
68
00:05:44,097 --> 00:05:47,500
船長、あなたには才能があると言わざるを得ません
昔のメロドラマの場合。
69
00:05:47,600 --> 00:05:51,004
- あなたは生きています。
- 確かにそうです。
70
00:05:51,479 --> 00:05:55,265
あなたの男カスターは私にこう言います。
「リトルビッグホーンへ行きます。」
71
00:05:55,358 --> 00:05:58,846
「この『私たち』って何ですか？」と私は言いました。
それは私にとってのウォーキングチケットです。
72
00:05:58,945 --> 00:06:01,795
私には九つの命がある。
しかし、私が他に何を持っているかをお話します。
73
00:06:01,906 --> 00:06:03,948
私たち二人にとって良い仕事ができました。
74
00:06:04,075 --> 00:06:06,797
神はそれが見えることを知っています
まるですぐに必要になるかのように。
75
00:06:06,911 --> 00:06:08,996
どんな仕事ですか？
76
00:06:09,122 --> 00:06:14,014
あなたに向いているのはこの仕事だけです、坊や。
男の仕事。
77
00:06:15,211 --> 00:06:19,040
もちろん、あなたが心を掴んだ場合を除きます
演劇でのキャリアをスタート。
78
00:06:23,094 --> 00:06:24,711
ネイサン！
79
00:06:24,846 --> 00:06:27,186
ただ何を聞いてください
あなたの男性は言わなければなりません。
80
00:06:27,306 --> 00:06:29,348
久しぶりです。
お会いできてうれしいです。
81
00:06:29,892 --> 00:06:32,488
会ってほしいです
日本からの大村さん…
82
00:06:32,603 --> 00:06:36,518
そして彼の同僚の名前は、
発音するのを諦めました。
83
00:06:36,607 --> 00:06:37,926
座ってください。
84
00:06:43,698 --> 00:06:45,017
アルグレン:
ウィスキー
85
00:06:45,450 --> 00:06:50,724
今、日本はそれを念頭に置いています
文明国になるために。
86
00:06:50,788 --> 00:06:53,724
そして、ここの大村さんは喜んでいます
必要なものを費やすこと...
87
00:06:53,833 --> 00:06:56,555
白人の専門家を雇う
彼らの軍隊を訓練するためです。
88
00:06:56,669 --> 00:06:58,711
そしてカードを正しくプレイすれば...
89
00:06:58,838 --> 00:07:02,540
天皇は米国に許可する。
武器を供給する独占的権利。
90
00:07:08,848 --> 00:07:12,421
そうですね、合意があります
ウィンチェスター社と。
91
00:07:12,518 --> 00:07:15,879
大村さんにはきっと何かコンセプトがあるんだろうな
合意とは何なのかについて。
92
00:07:16,022 --> 00:07:21,510
ウィンチェスターでのあなたのパフォーマンス
会社は週に25ドルをもたらします。
93
00:07:21,569 --> 00:07:24,291
私たちはあなたに月額 400 ドルをお支払いします。
94
00:07:29,202 --> 00:07:31,840
五。それぞれに。
95
00:07:32,497 --> 00:07:36,538
そしてさらに500
仕事が終わったとき。
96
00:07:37,293 --> 00:07:41,590
他に本物のヒーローが何人いるか
並んでるの？
97
00:07:42,715 --> 00:07:44,630
[日本語を話す男性]
彼は失礼だ。
98
00:07:44,759 --> 00:07:48,332
それがここです。
安い貿易商の国。
99
00:07:48,596 --> 00:07:49,915
[英語で]
ウィスキー。
100
00:07:50,056 --> 00:07:52,992
それで誰を訓練するのですか
あなたの息子たちは戦うつもりですか？
101
00:07:53,392 --> 00:07:57,774
彼の名は盛次勝元。
彼はかつて皇帝の教師でした。
102
00:07:58,564 --> 00:08:01,074
- 彼はサムライです。
- サムライ？
103
00:08:01,192 --> 00:08:03,575
あなたが使うかもしれない言葉は「戦士」です。
104
00:08:03,694 --> 00:08:07,353
大村さんは弊社のことをよくご存じです
反逆者に対処した経験。
105
00:08:07,448 --> 00:08:09,405
彼ですか？
106
00:08:09,534 --> 00:08:11,235
彼はあなたの本も読んだことがあります。
107
00:08:11,369 --> 00:08:13,539
オールグレン船長による部族の研究...
108
00:08:13,663 --> 00:08:16,640
重要な要素でした
シャイアンを打ち負かしたとき。
109
00:08:29,971 --> 00:08:32,566
ご容赦ください。何が面白いの？
110
00:08:34,642 --> 00:08:39,365
軍団は再び集結した。
それはまさに...
111
00:08:39,939 --> 00:08:42,534
感動的です！
112
00:08:47,530 --> 00:08:49,190
すみません。
113
00:08:52,118 --> 00:08:54,670
必需品を使わなければなりません。
114
00:08:54,787 --> 00:08:56,319
【アルグレン クエルズ】
115
00:08:58,166 --> 00:09:01,357
これは問題ではありません。
ちょっと彼と話してみます。
116
00:09:01,460 --> 00:09:02,992
バグリー大佐。
117
00:09:03,129 --> 00:09:06,788
あなたがそうであるため、私たちはあなたに連絡しました
オールグレン大尉の上官…
118
00:09:06,924 --> 00:09:09,391
そしてあなたは私たちに保証してくれました
彼の参加について。
119
00:09:09,510 --> 00:09:12,828
彼ならやってくれるよ。
ちょっと待ってください。
120
00:09:15,308 --> 00:09:16,712
ネイサン。
121
00:09:18,603 --> 00:09:21,538
命令されたことをやった
そこでやること。
122
00:09:21,981 --> 00:09:23,555
そして私には後悔はありません。
123
00:09:25,151 --> 00:09:27,618
それで、あなたは何と言っていますか？
過去を忘れますか？
124
00:09:31,365 --> 00:09:34,684
ヤッポスを殺して欲しいのね
ヤッポスを殺します。
125
00:09:34,785 --> 00:09:37,891
- 私はあなたに誰かを殺せとは言っていません。
- 彼らの敵を殺して欲しいのですね...
126
00:09:37,997 --> 00:09:39,571
彼らの敵を殺します。
127
00:09:40,166 --> 00:09:43,484
レブ、スー、シャイアン...
128
00:09:43,586 --> 00:09:47,159
月額500ドルで、
あなたが望むなら誰でも殺します。
129
00:09:47,632 --> 00:09:49,716
ただし、1 つ心に留めておいてください...
130
00:09:51,219 --> 00:09:54,154
喜んで無料で殺します。
131
00:10:09,779 --> 00:10:12,544
アルグレン:
1876 年 7 月 12 日。
132
00:10:12,657 --> 00:10:15,295
ある程度の快適さがある
何もない海の中で。
133
00:10:16,369 --> 00:10:19,942
過去も未来もありません。
134
00:10:21,958 --> 00:10:26,170
そしてすぐに、私は次のことに直面します。
現在の状況の厳然たる真実
135
00:10:29,423 --> 00:10:34,528
私は鎮圧を助けるために雇われました
さらに別の部族指導者の反乱。
136
00:10:34,595 --> 00:10:38,424
どうやら、これが唯一の仕事のようです
私はそれに適しています。
137
00:10:40,685 --> 00:10:44,683
私は自分の人生の皮肉に悩まされています。
138
00:11:11,007 --> 00:11:12,240
[子供たちの叫び声]
139
00:11:17,888 --> 00:11:21,249
横浜港、1876年
140
00:11:31,777 --> 00:11:34,542
[チャタリング]
141
00:11:53,883 --> 00:11:57,244
- ええと、オールグレン大尉、だと思いますか？
- はい。
142
00:11:57,345 --> 00:11:59,854
とても良いです。ごきげんよう？
サイモン・グラハム。
143
00:12:00,097 --> 00:12:03,544
20年前、
ここは静かな小さな町だった。
144
00:12:03,642 --> 00:12:05,004
見てください。
145
00:12:05,144 --> 00:12:08,420
ほら、皇帝は怒ってるよ
西洋のものすべてに...
146
00:12:08,522 --> 00:12:11,628
そしてサムライは信じます
変化が速すぎます。
147
00:12:11,734 --> 00:12:14,840
古代と現代
彼らは日本の魂のために戦っている。
148
00:12:14,987 --> 00:12:18,050
それで、あなたの新しい雇用主、大村さんは、
持ち込んでいる...
149
00:12:18,157 --> 00:12:20,412
西洋の専門家なら誰でも彼が知ることができます。
150
00:12:20,534 --> 00:12:24,533
フランスの弁護士、フランスのエンジニア
ドイツ、オランダの建築家...
151
00:12:24,622 --> 00:12:28,110
そして今はもちろん、
アメリカから来た戦士。
152
00:12:28,209 --> 00:12:32,889
イギリス人と一緒に来たよ
貿易任務、ああ、何年も前のことだ。
153
00:12:32,963 --> 00:12:34,878
私はすぐにその地位から解放されました。
154
00:12:35,007 --> 00:12:37,645
残念な傾向がありました
実を言うと…
155
00:12:37,760 --> 00:12:40,610
誰もいない国で
彼らが何を意味するのかを言います。
156
00:12:40,721 --> 00:12:45,189
それで今、私は非常に正確に翻訳しています
他人の嘘。
157
00:12:50,356 --> 00:12:53,631
2000年間、皇帝は存在しなかった
一般人でも見られました。
158
00:12:53,734 --> 00:12:58,414
これがどれほど名誉なことか、あなたは理解する必要があります
です。もちろん、それはすべて高度に儀式化されています。
159
00:12:58,489 --> 00:13:01,425
あなたは彼を見るかもしれませんが、
ただし、話しかけられない限り話さないでください。
160
00:13:01,534 --> 00:13:05,618
彼が立っているなら、あなたはお辞儀をしなければなりません。
彼がお辞儀をした場合、あなたはより低くお辞儀をしなければなりません。
161
00:13:05,704 --> 00:13:08,810
私は見栄えよく見えますか？
もう10年もこれを着ていない。
162
00:13:09,750 --> 00:13:12,133
むしろ腹部にぴったりとフィットします。
163
00:13:27,351 --> 00:13:29,138
そしてお辞儀をします。
164
00:13:30,396 --> 00:13:33,373
神聖な明治天皇
入札大歓迎です。
165
00:13:33,482 --> 00:13:36,800
彼は援助に感謝している
あなたの国が提供しています。
166
00:13:37,403 --> 00:13:40,041
私たちは達成することを願っています
同じ民族の調和…
167
00:13:40,156 --> 00:13:42,623
あなたは祖国で楽しんでいます。
168
00:13:42,783 --> 00:13:44,911
[日本語を話す天皇]
169
00:13:50,124 --> 00:13:53,399
[英語で] 天皇は最も偉大です
あなたのアメリカン・インディアンに興味があります...
170
00:13:53,502 --> 00:13:55,969
戦ったことがあるなら
戦いで彼らに対して。
171
00:13:56,088 --> 00:13:59,279
あります、殿下。
赤い男は残忍な敵です。
172
00:13:59,717 --> 00:14:01,844
[日本語を話す天皇]
173
00:14:07,475 --> 00:14:09,942
[英語] 天皇の願い
オールグレン船長に聞いてみると…
174
00:14:10,060 --> 00:14:12,825
それが本当なら彼らは鷲の羽をかぶっている...
175
00:14:12,938 --> 00:14:16,044
そして彼らの顔をペイントします
戦いに行く前に…
176
00:14:16,150 --> 00:14:18,404
そして彼らには恐れがないこと。
177
00:14:21,447 --> 00:14:23,106
彼らはとても勇敢です。
178
00:14:23,240 --> 00:14:25,666
[日本語を話す]
179
00:14:31,874 --> 00:14:33,405
[英語で]
弓。
180
00:14:41,300 --> 00:14:45,043
どうもありがとうございます。
181
00:14:55,898 --> 00:14:58,748
グラハム:
そして後ずさりしてください。
182
00:14:59,902 --> 00:15:04,411
一歩下がって、下がって向きを変える。
183
00:15:07,368 --> 00:15:09,835
そうだよ、この野郎ども！
184
00:15:09,954 --> 00:15:13,697
あなたはまっすぐに立ち上がるでしょう
さもなければ私は個人的にたわごとを蹴ります...
185
00:15:13,791 --> 00:15:17,364
極東のすべてのお尻
それが目の前に現れたのです！
186
00:15:17,461 --> 00:15:19,460
[男たちのおしゃべり]
187
00:15:19,588 --> 00:15:21,205
よくやった、軍曹。
188
00:15:21,340 --> 00:15:24,616
言語が理解できるようになると、
すべてが所定の位置に収まります。
189
00:15:25,010 --> 00:15:27,393
第一位は跪き、
ライフルを準備完了。
190
00:15:27,513 --> 00:15:28,704
[日本語を話します]
191
00:15:28,847 --> 00:15:30,252
[英語で]
２位は…
192
00:15:30,391 --> 00:15:33,368
アルグレン:
1876 年 7 月 22 日。
193
00:15:34,144 --> 00:15:38,824
6 か月間勤務すると、
船長の給料 3 年分...
194
00:15:38,899 --> 00:15:41,580
東洋人を兵士に教える。
195
00:15:43,654 --> 00:15:45,781
彼らは徴兵された軍隊です。
196
00:15:45,906 --> 00:15:48,969
彼らのほとんどは農民です
銃すら見たことがない人たち
197
00:15:49,076 --> 00:15:50,736
火事だ！
198
00:15:52,121 --> 00:15:55,439
彼らは長谷川将軍によって率いられています
身長の低い男性...
199
00:15:55,541 --> 00:15:58,391
それでも命令する者
多大な敬意を表します。
200
00:15:58,502 --> 00:16:02,586
将軍は私に何を教えてくれますか
この男、この侍、勝元？
201
00:16:02,673 --> 00:16:04,800
[日本語を話す]
202
00:16:07,595 --> 00:16:10,572
アルグレン: 彼は持っているようです
勝本に関する豊富な知識
203
00:16:10,681 --> 00:16:13,872
そして彼の反乱。頼りにします
サムライと対峙したときの彼の助け。
204
00:16:13,976 --> 00:16:15,848
誰が彼らに武器を供給するのでしょうか？
205
00:16:16,020 --> 00:16:18,147
[日本語を話す]
206
00:16:23,611 --> 00:16:25,993
[英語で]
勝元はもう自分に恥をかかせない…。
207
00:16:26,113 --> 00:16:27,475
銃器を使用することによって。
208
00:16:28,157 --> 00:16:29,646
彼は銃器を使わないのですか？
209
00:16:29,783 --> 00:16:32,761
古いやり方を尊重する人たちへ、
勝本は英雄だ。
210
00:16:33,245 --> 00:16:34,650
彼は自分のことをどのくらい知っていますか?
211
00:16:34,788 --> 00:16:38,107
将軍と勝元
皇帝のために共に戦った。
212
00:16:38,208 --> 00:16:39,655
彼はサムライと戦ったのですか？
213
00:16:42,254 --> 00:16:43,573
彼はサムライです。
214
00:16:50,304 --> 00:16:53,367
グラハム: 理解する必要があります。
勝元は剣を誓った…
215
00:16:53,474 --> 00:16:54,793
皇帝を守るために。
216
00:16:54,933 --> 00:16:57,614
サムライの刀って言うんだよ
彼の魂です。
217
00:16:57,728 --> 00:16:59,472
彼らは逆説的な人々です、サムライ。
218
00:16:59,605 --> 00:17:02,625
彼らについて書いてみましたが、
しかし、彼らは自分自身を守ります。
219
00:17:02,733 --> 00:17:05,328
奴らはまだ鎧を着ている。
220
00:17:05,444 --> 00:17:08,677
アイルランド人が輸送していたとき
自分たちもふんどし姿で…
221
00:17:08,781 --> 00:17:12,056
このチャップスが一番多かった
地球上の洗練された戦士。
222
00:17:12,159 --> 00:17:14,329
情報が必要です
彼らの戦闘戦術について。
223
00:17:14,495 --> 00:17:17,686
他にも何冊か持っています
ただ翻訳されるのを待っているだけです。
224
00:17:17,790 --> 00:17:20,001
彼はすぐに専門用語を話せるようになるでしょう。
225
00:17:20,125 --> 00:17:22,253
彼の愚痴が聞こえるはずだ
ブラックフットで。
226
00:17:22,378 --> 00:17:23,909
本当に？
227
00:17:24,046 --> 00:17:26,896
言語学者の仲間ですか？ああ、資本よ！
228
00:17:27,007 --> 00:17:30,325
さあ、先生。
野蛮な舌で一言か二言。
229
00:17:30,427 --> 00:17:34,043
ただ「こんにちは」とか「さようなら」とか…
いや、いや、いや！
230
00:17:34,139 --> 00:17:36,649
「彼の舌を切り取ってください
そして彼を油で煮てください。」
231
00:17:38,977 --> 00:17:41,189
明日は早いよ、船長、ダーリン。
232
00:17:41,313 --> 00:17:45,227
- 寝る時間のことですね。
- 私は常にスキャルピングに魅了されていました。
233
00:17:45,317 --> 00:17:48,210
全く理解できなかった
その技術。
234
00:17:53,283 --> 00:17:57,793
あなたを憎む人を想像してください
最大限の激しさで…
235
00:17:57,996 --> 00:18:01,911
髪を少し掴みながら
あなたは無力でひれ伏している...
236
00:18:02,000 --> 00:18:03,362
ああ。
237
00:18:08,632 --> 00:18:12,334
鈍い刃を削って
頭皮に錆びたナイフが刺さる…
238
00:18:12,428 --> 00:18:14,768
のこぎりのような動きで。
239
00:18:15,514 --> 00:18:20,619
想像力を働かせてください。
缶、強くて素早いジャークの効果...
240
00:18:21,854 --> 00:18:25,257
あなたの髪の芝生の上で
付着した粒子を取り除くには...
241
00:18:25,357 --> 00:18:28,165
神経系に影響を与える可能性があります。
242
00:18:29,903 --> 00:18:32,031
[銃声]
243
00:18:32,156 --> 00:18:36,112
そして、あなたは何かアイデアを得るでしょう
頭皮を剥がされるとどんな感じになるのか…
244
00:18:36,201 --> 00:18:38,116
グラハムさん。
245
00:18:38,245 --> 00:18:39,946
うーん
246
00:18:42,332 --> 00:18:43,482
[銃声]
247
00:18:44,251 --> 00:18:46,378
どれくらい早くできますか
それらの本を翻訳しますか？
248
00:18:48,714 --> 00:18:50,586
すぐに。
249
00:18:52,509 --> 00:18:56,211
あなたが受け取ってくれるだけで嬉しいです
サムライにとても興味があります。
250
00:18:56,305 --> 00:18:59,793
サムライのことなんて気にしてないよ。
敵を知りたい。
251
00:18:59,892 --> 00:19:03,380
グラハム:
それが終わるまでは寝ません。
252
00:19:04,021 --> 00:19:05,850
ああ。
253
00:19:05,981 --> 00:19:07,938
酒。
254
00:19:08,233 --> 00:19:10,105
おやすみなさい。
255
00:19:10,694 --> 00:19:12,395
ガント:
何かもらえるものはありますか？
256
00:19:12,529 --> 00:19:14,657
バグリー:
これは懲罰的な遠征です、船長。
257
00:19:14,782 --> 00:19:18,014
バグリー大佐、この人たちは
襲撃とは関係ありません！
258
00:19:18,118 --> 00:19:19,182
ガント:
おやすみ。
259
00:19:19,328 --> 00:19:20,774
バグリー:
静かに、皆さん。
260
00:19:35,344 --> 00:19:37,343
[子供たちの叫び声]
261
00:20:00,702 --> 00:20:02,787
[銃声]
262
00:20:06,625 --> 00:20:07,646
火事だ！
263
00:20:07,793 --> 00:20:08,984
[日本語でのシャウトコマンド]
264
00:20:10,379 --> 00:20:12,633
[男が命令を叫ぶ
日本語で]
265
00:20:15,092 --> 00:20:17,091
[男が命令を叫ぶ
日本語で]
266
00:20:17,261 --> 00:20:20,707
[英語] 私たちは感謝すべきです
それらはすべて同じ方向に発砲しています。
267
00:20:20,806 --> 00:20:23,018
これ以上うまく表現することはできませんでした、先生。
268
00:20:26,770 --> 00:20:29,790
ライフルの尻、肩に当たる。
269
00:20:29,898 --> 00:20:31,303
[日本語を話します]
270
00:20:31,483 --> 00:20:33,993
[英語で]
目、視線の下に。
271
00:20:34,278 --> 00:20:35,852
さあ、ゆっくりと…
272
00:20:35,988 --> 00:20:37,392
[日本語を話します]
273
00:20:40,742 --> 00:20:42,019
[英語で]
よくやった。
274
00:20:42,160 --> 00:20:43,437
[日本語を話します]
275
00:20:43,620 --> 00:20:45,237
[英語で]
ネイサン！
276
00:20:49,126 --> 00:20:52,401
勝元が鉄道を襲撃した
彼の州の境にある。
277
00:20:52,504 --> 00:20:55,737
私たちは国を統治することはできません
そこでは私たちは自由に旅行することができません。
278
00:20:55,841 --> 00:20:57,160
彼は今すぐ止められなければなりません。
279
00:20:57,301 --> 00:21:01,002
私の鉄道は優先事項です
この国のために。
280
00:21:01,096 --> 00:21:02,415
準備ができていません。
281
00:21:02,556 --> 00:21:06,427
反乱軍はライフルを持っていない。
彼らは弓と矢を持った野蛮人です。
282
00:21:06,560 --> 00:21:10,261
最後まで誰の唯一の職業
千年は戦争だった。
283
00:21:10,355 --> 00:21:14,184
優れた火力を持っています
そしてさらに大きな力。
284
00:21:14,860 --> 00:21:17,880
連隊に命令します
勝元に対抗するために動く。
285
00:21:17,988 --> 00:21:21,392
あなたは彼を追跡するでしょう
そして彼と関わってください。
286
00:21:24,870 --> 00:21:26,189
負荷。
287
00:21:26,330 --> 00:21:29,776
グラハムさん！
この男に私に発砲するように伝えてください！
288
00:21:29,875 --> 00:21:33,448
- 何とおっしゃいましたか？
- この男に伝えてください...
289
00:21:33,545 --> 00:21:37,161
もし彼が私を撃たなければ、
私が彼を殺します！
290
00:21:38,091 --> 00:21:41,452
- 船長、一言言わせてください。
アルグレン: 彼に伝えてください!
291
00:21:42,930 --> 00:21:44,589
彼に教えてください！
292
00:21:44,890 --> 00:21:46,677
[日本語を話す]
293
00:21:50,604 --> 00:21:52,263
[英語で]
ロードしてください！
294
00:21:56,151 --> 00:21:57,938
負荷！
295
00:22:00,989 --> 00:22:02,223
もっと早く！
296
00:22:03,492 --> 00:22:04,768
もっと早く！
297
00:22:09,581 --> 00:22:11,793
撃て、くそー。
298
00:22:16,171 --> 00:22:17,958
火！
299
00:22:19,591 --> 00:22:20,655
火！
300
00:22:20,801 --> 00:22:22,928
[日本語を話します]
301
00:22:47,744 --> 00:22:49,063
準備ができていません。
302
00:22:51,957 --> 00:22:54,509
連隊は午前6時に出発します！
303
00:23:25,532 --> 00:23:29,531
千マイルに及ぶ鉄道線路が敷設された
2年以内に。
304
00:23:29,619 --> 00:23:31,321
驚くべきことだ。
305
00:23:31,455 --> 00:23:33,582
大村が全部持ってるのか？
306
00:23:33,707 --> 00:23:36,770
彼が解放され次第
サムライの場合、彼はそうするだろう。
307
00:23:36,877 --> 00:23:39,472
どのように意図していますか
勝本を見つけるには？
308
00:23:39,588 --> 00:23:44,225
オルグレン: 心配しないでください、グラハムさん。
保証します、彼は私たちを見つけてくれるでしょう。
309
00:23:55,145 --> 00:23:56,464
アルグレン:
所定の位置に移動してください!
310
00:23:56,605 --> 00:23:57,924
吉野国、1876年
311
00:23:58,065 --> 00:24:00,447
第一中隊、
私に向かって戦列を形成してください！
312
00:24:00,609 --> 00:24:02,608
注意してください、
それはあなたの命を救います！
313
00:24:02,736 --> 00:24:05,416
第2中隊、
第1中隊のフォーム。
314
00:24:05,530 --> 00:24:07,913
3番目と4番目の中隊、
後ろに整列します。
315
00:24:08,033 --> 00:24:09,607
コマンドに応じて入力してください！
316
00:24:09,743 --> 00:24:13,657
- 長谷川はどこですか？
・勝元と戦うことを拒否する。
317
00:24:16,625 --> 00:24:18,581
アルグレン: 隠蔽せよ！
- オールグレン大尉。
318
00:24:19,836 --> 00:24:21,241
私たちは戦闘員としてここにいるわけではありません。
319
00:24:21,379 --> 00:24:24,060
- じゃあ誰が彼らを率いるの？
- 彼ら自身の役員。
320
00:24:24,174 --> 00:24:27,024
- 後ろに行きましょう。
- 今すぐそこに行きます。
321
00:24:27,260 --> 00:24:30,111
- 銃剣を直してください！
- 銃剣を直してください！
322
00:24:30,263 --> 00:24:32,391
[日本語を話す]
323
00:24:32,933 --> 00:24:35,145
[英語で]
グラハムさん、後方まで同行してください。
324
00:24:35,268 --> 00:24:37,310
はい、もちろん。
325
00:24:41,858 --> 00:24:47,133
ガント軍曹、後方に報告して見てください
補給列車の配置に。
326
00:24:47,489 --> 00:24:50,127
- 私の命令を聞きましたか？
- 確かにそうでした、先生！
327
00:24:50,242 --> 00:24:52,624
そうすればあなたはそれに従うでしょう。今！
328
00:24:52,744 --> 00:24:56,191
失礼なつもりはありません、先生、
でも、お尻を突き上げてください。
329
00:24:56,289 --> 00:24:58,417
[ホーン吹き]
330
00:25:01,503 --> 00:25:04,141
- ロードしてください！
- 負荷！
331
00:25:11,888 --> 00:25:13,675
[遠くで叫ぶ男性たち]
332
00:25:31,867 --> 00:25:33,186
サムライが来ます。
333
00:25:35,120 --> 00:25:36,439
大丈夫だよ、息子。
334
00:25:39,624 --> 00:25:43,496
[遠くで叫ぶ男性たち]
335
00:25:54,556 --> 00:25:57,066
- 発砲位置を想定してください!
- 発砲位置を想定してください!
336
00:25:57,184 --> 00:25:59,438
[日本語を話します]
337
00:26:10,614 --> 00:26:13,081
[英語で]
私の命令でのみ発射してください！
338
00:26:34,804 --> 00:26:36,209
火を止めろ！
339
00:26:37,349 --> 00:26:38,837
火を止めろ！
340
00:26:41,937 --> 00:26:44,107
[叫ぶ]
341
00:26:45,315 --> 00:26:46,975
リロードしてください！
342
00:26:47,150 --> 00:26:48,469
[日本語での叫び声]
343
00:26:51,321 --> 00:26:53,022
[英語で]
ラインを保ってください！
344
00:26:54,699 --> 00:26:56,529
思いのままに発射！
345
00:27:11,633 --> 00:27:13,293
[日本語で叫ぶ]
346
00:27:13,426 --> 00:27:14,958
[英語で]
中尉、後退してください！
347
00:27:57,429 --> 00:27:58,875
ゼブ！
348
00:28:09,065 --> 00:28:10,554
[叫び声]
349
00:29:21,638 --> 00:29:23,722
[うなり声]
350
00:29:39,114 --> 00:29:40,943
[日本語で]
彼は私のものです。
351
00:30:08,226 --> 00:30:09,715
停止！
352
00:30:17,152 --> 00:30:19,577
彼を連れ去ってください！
353
00:30:58,985 --> 00:31:01,112
[うめき声]
354
00:31:02,197 --> 00:31:04,324
[叫ぶ]
355
00:32:25,989 --> 00:32:27,393
[英語で]
あなたの名前は何ですか？
356
00:32:29,492 --> 00:32:31,449
[日本語で]
横柄な豚め！答え！
357
00:32:44,299 --> 00:32:46,213
彼を放っておいてください。
358
00:32:55,310 --> 00:32:57,139
[英語で]
ここは私の息子の村です。
359
00:32:57,270 --> 00:33:01,056
私たちは山の奥深くにいるのですが、
冬が来ています。逃げることはできません。
360
00:33:04,110 --> 00:33:05,939
とても良いです。
361
00:33:57,622 --> 00:33:59,749
[詠唱]
362
00:34:43,167 --> 00:34:45,295
[日本語を話す少年]
363
00:35:09,318 --> 00:35:12,339
[日本語を話す男性]
主よ、なぜあなたは野蛮人を容赦しないのですか？
364
00:35:12,447 --> 00:35:15,722
彼は敗北を恥じている。
365
00:35:15,825 --> 00:35:17,356
彼は自殺すべきだ。
366
00:35:17,535 --> 00:35:19,875
それは彼らの習慣ではありません。
367
00:35:24,333 --> 00:35:26,163
それから...
368
00:35:26,294 --> 00:35:28,506
私は彼を殺します。
369
00:35:28,629 --> 00:35:31,821
お父さん、そうは思いません...
370
00:35:34,343 --> 00:35:35,875
うじお…
371
00:35:36,012 --> 00:35:38,905
これからたくさんの殺人が起こるだろう。
372
00:35:39,056 --> 00:35:40,418
今のところ...
373
00:35:40,558 --> 00:35:42,430
私たちは新たな敵について学びます。
374
00:35:43,853 --> 00:35:45,768
彼を生かしておいてください。
375
00:35:54,489 --> 00:35:55,935
彼の体調は悪い。
376
00:35:57,408 --> 00:35:58,727
酒。
377
00:36:00,369 --> 00:36:01,944
酒？
378
00:36:02,163 --> 00:36:04,417
酒。
379
00:36:11,756 --> 00:36:13,075
酒。
380
00:36:13,424 --> 00:36:15,125
タカさん、お世話になります。
381
00:36:15,301 --> 00:36:16,875
酒。
382
00:36:45,248 --> 00:36:47,077
[アルグレンの咳]
383
00:37:11,899 --> 00:37:13,218
[銃声]
384
00:37:16,821 --> 00:37:18,438
酒。
385
00:37:21,158 --> 00:37:22,222
酒！
386
00:37:22,368 --> 00:37:25,304
彼に飲ませてください、叔母さん。
387
00:37:25,413 --> 00:37:26,817
いいえ、それはできません。
388
00:37:26,956 --> 00:37:28,402
ここは私の村です。
389
00:37:28,541 --> 00:37:31,647
ここは私の家です。
390
00:37:35,464 --> 00:37:36,911
[英語で]
お願いします。
391
00:37:37,300 --> 00:37:38,831
酒。
392
00:37:47,101 --> 00:37:48,250
[女の叫び声]
393
00:37:48,436 --> 00:37:50,946
酒！
394
00:37:57,361 --> 00:38:00,254
いいえ！
395
00:38:01,365 --> 00:38:03,493
いいえ！
396
00:38:07,413 --> 00:38:10,391
先ほども言いました！
397
00:38:17,256 --> 00:38:19,682
いいえ！
398
00:38:21,719 --> 00:38:23,846
[詠唱]
399
00:38:33,314 --> 00:38:35,356
[子供たちの笑い声]
400
00:39:03,344 --> 00:39:04,790
[英語で]
朝。
401
00:39:50,516 --> 00:39:51,962
[日本語を話します]
402
00:40:07,408 --> 00:40:10,939
[叫ぶ]
403
00:40:15,374 --> 00:40:18,607
[男性たちのうめき声]
404
00:40:55,623 --> 00:40:57,665
[日本語で]
あそこ！
405
00:40:57,833 --> 00:41:00,641
[英語で]
行きましょう。あなたが行く。
406
00:41:02,046 --> 00:41:03,747
あなたの名前は何ですか？
407
00:41:04,256 --> 00:41:05,618
名前があるじゃないですか。
408
00:41:05,758 --> 00:41:08,396
[日本語を話す、どもり]
409
00:41:10,179 --> 00:41:12,604
[英語で]あなたは知りません
私が何を言っているのですか？
410
00:41:13,933 --> 00:41:15,464
あなたが話さない理由はわかっています。
411
00:41:16,769 --> 00:41:18,470
あなたは怒っています。
412
00:41:18,604 --> 00:41:21,710
あなたが怒っているのは、
彼らはあなたにドレスを着させます。
413
00:41:23,192 --> 00:41:24,511
クソ野郎。
414
00:41:42,253 --> 00:41:44,380
[詠唱]
415
00:42:03,774 --> 00:42:07,517
[英語] この寺院は建てられました
千年前に私の家族によって。
416
00:42:09,822 --> 00:42:12,460
私の名前は勝本です。
417
00:42:12,616 --> 00:42:15,509
あなたの名前は何ですか？
418
00:42:21,417 --> 00:42:24,310
私の言葉は正しくありませんか？
419
00:42:28,799 --> 00:42:31,735
あなたと一緒に英語を練習します...
420
00:42:33,137 --> 00:42:35,052
敬意を表していただければ。
421
00:42:36,807 --> 00:42:39,019
英語を話すためだけに私を生かしてくれたんですか？
422
00:42:41,145 --> 00:42:43,017
じゃあ何が欲しいの？
423
00:42:44,273 --> 00:42:45,592
私の敵を知るために。
424
00:42:47,109 --> 00:42:49,874
あなたが敵に対して何をしているか見てきました。
425
00:42:50,154 --> 00:42:52,196
あなたの国では戦士は人を殺しませんか？
426
00:42:52,323 --> 00:42:55,641
彼らは負けても頭から出ません。
ひざまずく男性たち。
427
00:42:56,619 --> 00:43:00,405
長谷川大将は私に尋ねました。
彼の人生を終わらせるのを助けるために。
428
00:43:01,832 --> 00:43:05,279
武士は立てない
敗北の恥辱。
429
00:43:05,961 --> 00:43:08,216
彼の首を切り落とせて光栄でした。
430
00:43:11,217 --> 00:43:16,152
私たちの習慣の多くは奇妙に思えます
あなたへ。あなたも同じです。
431
00:43:16,222 --> 00:43:17,796
たとえば...
432
00:43:17,932 --> 00:43:22,994
自己紹介をしないことは考慮されます
たとえ敵の間であっても非常に失礼です。
433
00:43:29,693 --> 00:43:31,523
ネイサン・オールグレン。
434
00:43:34,031 --> 00:43:36,456
お会いできて光栄です。
435
00:43:37,034 --> 00:43:41,033
- この英語での会話は楽しかったです。
- 質問があります。
436
00:43:41,121 --> 00:43:44,865
自己紹介をしてきました。
自己紹介をしていただきました。
437
00:43:44,959 --> 00:43:47,129
これはとても良い会話です。
438
00:43:47,795 --> 00:43:49,710
- 質問があります。
- 彼らは後で来ます。
439
00:43:49,838 --> 00:43:52,264
赤い鎧を着た戦士は誰でしたか？
440
00:43:53,217 --> 00:43:56,960
- 義理の弟、博太郎。
- そして私の世話をしてくれる女性は？
441
00:43:57,179 --> 00:43:59,944
妹、博太郎の妻。
442
00:44:00,057 --> 00:44:01,674
彼女の名前はタカです。
443
00:44:01,934 --> 00:44:03,253
私が彼女の夫を殺したのか？
444
00:44:05,145 --> 00:44:07,400
良い死だった。
445
00:44:20,160 --> 00:44:26,201
[日本語で]
あなた！来てください...お願いします...
446
00:44:26,292 --> 00:44:28,419
[日本語を話します]
447
00:44:55,404 --> 00:44:56,723
[英語で]
ありがとうございます。
448
00:44:58,282 --> 00:44:59,771
[日本語を話します]
449
00:45:05,289 --> 00:45:09,203
彼は豚のような匂いがする。
弟にこれには耐えられないと伝えてください。
450
00:45:09,335 --> 00:45:10,653
なぜ彼に伝えないのですか？
451
00:45:10,878 --> 00:45:12,877
少なくとも彼をお風呂に入れてください。
452
00:46:19,321 --> 00:46:21,151
[英語で]
うまくいきました。
453
00:46:23,951 --> 00:46:26,503
[日本語] 彼らは子供かもしれない、
しかし彼らは強いです。
454
00:46:26,620 --> 00:46:28,280
[英語で]
試してみてください。
455
00:46:28,872 --> 00:46:30,318
TW-
456
00:46:49,393 --> 00:46:50,839
[氏尾が日本語で叫ぶ]
457
00:47:10,873 --> 00:47:12,915
剣を置きなさい。
458
00:47:16,587 --> 00:47:17,863
[日本語での叫び声]
459
00:49:39,563 --> 00:49:43,859
[英語で]今気づきました、
怠けてしまいました。私を許して。
460
00:49:44,151 --> 00:49:47,639
まだ感謝してないです
昨日は私を見守ってくれて。
461
00:49:47,904 --> 00:49:50,159
それがあなたの仕事ですよね？
462
00:49:50,574 --> 00:49:52,275
私を守ってくれる？
463
00:49:53,368 --> 00:49:55,283
よくやった、ボブ。
464
00:49:55,746 --> 00:49:58,128
「ボブ」と呼んでも構いません。
そうですか？
465
00:49:58,707 --> 00:50:02,791
私はかつてボブを知っていました。
いやあ、彼はラバのように醜かった。
466
00:50:03,670 --> 00:50:05,670
ボブ、あなたはレディース派ですか？
467
00:50:09,593 --> 00:50:13,507
ウジオが道を教えてくれる
日本刀の。
468
00:50:15,098 --> 00:50:16,885
はい、確かに。
469
00:50:18,727 --> 00:50:22,513
レッド・インディアンと戦ったのですか？
470
00:50:27,110 --> 00:50:28,429
はい。
471
00:50:28,570 --> 00:50:30,357
この戦争におけるあなたの役割を教えてください。
472
00:50:30,489 --> 00:50:32,106
- なぜ？
- 学びたいです。
473
00:50:32,240 --> 00:50:35,644
- 本を読みましょう。
-むしろ良い会話をしたいです。
474
00:50:35,744 --> 00:50:37,829
- なぜ？
- なぜなら「。」
475
00:50:37,954 --> 00:50:39,869
私たちは二人とも戦争の学生です。
476
00:50:42,876 --> 00:50:44,365
え？
477
00:50:47,339 --> 00:50:48,743
それで...
478
00:50:49,966 --> 00:50:52,562
あなたは軍隊の将軍でしたか？
479
00:50:54,930 --> 00:50:56,419
いいえ。
480
00:50:57,599 --> 00:51:00,066
私は船長でした。
481
00:51:00,435 --> 00:51:02,520
これってランク低いの？
482
00:51:04,815 --> 00:51:07,537
- 中位。
- うーん。
483
00:51:07,901 --> 00:51:09,263
そしてあなたの将軍は誰でしたか？
484
00:51:14,366 --> 00:51:16,833
あなたには反乱を主導する人がいませんか？
485
00:51:16,952 --> 00:51:20,355
あなたの国の人々
会話が好きではありませんか？
486
00:51:20,455 --> 00:51:22,922
彼は中佐でした。
487
00:51:23,542 --> 00:51:25,286
彼の名前はカスターでした。
488
00:51:25,419 --> 00:51:26,738
この名前は知っています。
489
00:51:27,254 --> 00:51:29,210
彼は多くの戦士を殺した。
490
00:51:29,339 --> 00:51:31,040
ああ、そうです。多くの戦士。
491
00:51:31,174 --> 00:51:33,386
つまり彼は優れた将軍だったのだ。
492
00:51:33,510 --> 00:51:37,126
いいえ、いいえ、彼は優れた将軍ではありませんでした。
彼は傲慢で無謀でした。
493
00:51:37,305 --> 00:51:41,687
彼は奪ったために虐殺された
怒れる2000人のインディアンに対する大隊。
494
00:51:42,102 --> 00:51:44,569
インド人2000人？
495
00:51:44,938 --> 00:51:46,257
カスターには何人の男がいる？
496
00:51:46,648 --> 00:51:48,094
二百十一。
497
00:51:49,526 --> 00:51:51,525
私はこのカスター将軍が好きです。
498
00:51:52,028 --> 00:51:56,155
彼は恋に落ちた殺人者だった
彼自身の伝説とともに。
499
00:51:56,241 --> 00:51:58,411
そして彼の兵士たちはそのために命を落とした。
500
00:51:58,535 --> 00:52:00,662
とても良い死だと思います。
501
00:52:00,787 --> 00:52:02,787
たぶんあなたはそれを持っているかもしれません
いつかみたいに。
502
00:52:02,998 --> 00:52:05,168
それが私の運命にあるなら。
503
00:52:06,042 --> 00:52:09,148
- あなたは私に何を求めていますか？
- あなたは自分自身に何を望んでいますか？
504
00:52:11,715 --> 00:52:13,161
何してるの？
505
00:52:13,300 --> 00:52:15,470
なぜ私たちはこのような会話をしているのでしょうか？
506
00:52:16,178 --> 00:52:18,603
私はここで一体何をしているのでしょうか？
507
00:52:23,727 --> 00:52:25,344
春には～～
508
00:52:25,479 --> 00:52:28,967
雪は溶けるでしょう
そしてパスが開きます。
509
00:52:30,734 --> 00:52:33,456
その時まで、あなたはここにいます。
510
00:52:35,238 --> 00:52:38,046
こんにちは、船長。
511
00:52:59,012 --> 00:53:00,884
アルグレン:
1876 年
512
00:53:01,014 --> 00:53:04,290
日付は不明。月は不明。
513
00:53:05,268 --> 00:53:09,012
私はこれからも
この珍しい人々
514
00:53:10,190 --> 00:53:13,465
私は彼らの捕虜です、
逃げられないという点で
515
00:53:15,362 --> 00:53:18,127
ほとんどの場合、私は次のような治療を受けています。
一種の軽い無視です...
516
00:53:18,990 --> 00:53:23,670
まるで野良犬のようだ
または歓迎されない客
517
00:53:32,671 --> 00:53:35,096
[男たちが叫び、うめき声を上げている]
518
00:53:35,215 --> 00:53:38,448
みんな礼儀正しいです。
誰もが笑顔でお辞儀をします。
519
00:53:40,136 --> 00:53:44,859
しかし、彼らの礼儀の下では、
感情が深く溜め込まれていることに気づきました。
520
00:54:13,587 --> 00:54:14,820
[タカは日本語を話します]
521
00:54:24,806 --> 00:54:27,103
アルグレン:
彼らは興味深い人々です。
522
00:54:27,392 --> 00:54:29,221
目覚めた瞬間から...
523
00:54:29,352 --> 00:54:33,436
彼らはそれに専念します
彼らが追求するものは何でも完璧です。
524
00:54:41,907 --> 00:54:44,927
このような規律は見たことがありません。
525
00:54:45,952 --> 00:54:50,164
その言葉を知って驚きました
「サムライ」は「 仕える」という意味です。
526
00:54:50,248 --> 00:54:52,801
そして勝本氏はそう信じている
彼の反逆は...
527
00:54:52,918 --> 00:54:54,874
皇帝に仕えている
528
00:54:57,172 --> 00:54:58,661
[叫び声]
529
00:55:18,568 --> 00:55:20,440
[日本語を話す]
530
00:56:56,666 --> 00:56:59,388
[英語で]
ご容赦ください。心が多すぎる。
531
00:57:00,754 --> 00:57:02,583
気が多すぎる？
532
00:57:03,089 --> 00:57:07,471
マインドソード、マインド人々が見守る、
心の敵。
533
00:57:08,219 --> 00:57:10,049
心が多すぎる。
534
00:57:11,973 --> 00:57:13,292
気にしないでください。
535
00:57:15,268 --> 00:57:16,885
気にしないでください。
536
00:57:33,078 --> 00:57:35,077
[アルグレンの叫び声、うめき声]
537
00:57:46,132 --> 00:57:49,281
[日本語で]
ありがとうございます。ご飯もっと？
538
00:57:50,762 --> 00:57:55,016
タカさん。彼は日本語を話しました！
539
00:57:55,141 --> 00:57:58,417
たくさん食べてください。礼儀正しくしないでください。
540
00:57:58,561 --> 00:58:00,987
[英語で]
それほど速くはありません。これらは何ですか？
541
00:58:01,106 --> 00:58:02,169
[日本語を話します]
542
00:58:02,315 --> 00:58:03,506
[日本語で繰り返し]
543
00:58:05,568 --> 00:58:06,632
彼はどうして理解できるのでしょうか？
544
00:58:06,820 --> 00:58:08,776
[日本語で繰り返します]
545
00:58:11,157 --> 00:58:12,689
- トップノット。トップノット。
- トップノット。
546
00:58:13,118 --> 00:58:16,776
[日本語を話す]
547
00:58:16,871 --> 00:58:18,317
[英語で]
いいえ、いいえ。それほど速くはありません。
548
00:58:22,460 --> 00:58:23,779
私はアルグレンです。
549
00:58:24,295 --> 00:58:25,359
アルグレン。
550
00:58:25,505 --> 00:58:29,717
[繰り返し]
551
00:58:29,801 --> 00:58:30,907
アルグレン。
552
00:58:31,511 --> 00:58:34,404
-信忠。
-信忠。
553
00:58:35,056 --> 00:58:37,013
- 孫次郎。
- 孫次郎。
554
00:58:37,142 --> 00:58:38,460
ひげん。
555
00:58:39,060 --> 00:58:40,464
ひげん。
556
00:58:44,023 --> 00:58:45,385
タカさん。
557
00:58:48,611 --> 00:58:52,397
兄さん、彼を去らせてください。
我慢できません。
558
00:58:52,490 --> 00:58:54,192
彼はそんなに嫌悪感を持っていますか？
559
00:58:54,450 --> 00:58:57,683
恥ずかしさは耐えられない。
私の人生を終わらせる許可を求めます。
560
00:58:57,829 --> 00:59:00,041
言われた通りにやりますよ！
561
00:59:06,212 --> 00:59:09,275
むしろ私が彼を殺したほうがいいでしょう
夫に復讐するため？
562
00:59:09,382 --> 00:59:11,126
はい。
563
00:59:14,637 --> 00:59:17,870
弘太郎はそのアメリカ人を殺そうとした。
それはカルマでした。
564
00:59:17,974 --> 00:59:19,675
知っている。
565
00:59:23,605 --> 00:59:25,222
私の弱さを許してください。
566
00:59:25,857 --> 00:59:29,855
何か理由があるはずだ
なぜ彼がここにいるのか。
567
00:59:32,488 --> 00:59:35,807
それは私の理解を超えています。
568
00:59:54,510 --> 00:59:56,595
[英語で]
彼女は私にとても親切にしてくれました。
569
00:59:57,513 --> 01:00:01,597
彼女はそれを光栄に思っています
彼女の家に私のお客さんが来ました。
570
01:00:25,959 --> 01:00:28,724
アルグレン:
1877 年冬
571
01:00:28,920 --> 01:00:31,600
サムライであるとはどういう意味ですか?
572
01:00:31,714 --> 01:00:35,202
自分自身を徹底的に捧げること
一連の道徳原則に...
573
01:00:35,885 --> 01:00:38,821
心の静けさを求めるために...
574
01:00:39,389 --> 01:00:42,707
そして剣の道を極める。
575
01:00:42,809 --> 01:00:44,724
[日本語で]
彼は良くなってきていますね？
576
01:00:46,187 --> 01:00:48,102
しかし、それでもとても醜い。
577
01:00:57,156 --> 01:00:58,561
[アルグレン 英語で]
寒い？
578
01:00:58,741 --> 01:01:00,869
[日本語を提供する少年たち、
アルグレンリピート】
579
01:01:03,788 --> 01:01:07,362
[アルグレンは日本語を話します]
580
01:01:07,542 --> 01:01:10,180
[男の子は日本語を話す]
581
01:01:10,336 --> 01:01:11,741
[英語で]
また。寒いのも。
582
01:01:12,755 --> 01:01:14,117
火。
583
01:01:16,676 --> 01:01:19,186
[HIGENが提供する日本語、
アルグレンリピート】
584
01:01:19,304 --> 01:01:21,431
[日本語を話す]
585
01:01:22,682 --> 01:01:24,299
[英語で]
燃やすために。
586
01:01:25,893 --> 01:01:28,658
[アルグレンは日本語を話します]
587
01:01:28,771 --> 01:01:31,622
[ヒゲンは日本語を話します、
オルグレンが繰り返す]
588
01:01:42,702 --> 01:01:45,467
[日本語で]
いいえ、お願いします。
589
01:01:46,164 --> 01:01:49,184
日本人男性はこれに協力しません。
590
01:01:49,292 --> 01:01:52,865
私は日本人ではありません。
591
01:02:23,159 --> 01:02:24,478
[英語で]
ごめんなさい。
592
01:02:27,997 --> 01:02:29,954
[日本語を話す]
593
01:02:34,003 --> 01:02:36,981
[英語で]
夫の博太郎さんへ。
594
01:02:49,852 --> 01:02:55,298
[日本語で]
彼は義務を果たした。
595
01:02:58,277 --> 01:03:02,276
あなたは義務を果たしました。
596
01:03:07,370 --> 01:03:10,390
謝罪を受け入れます...
597
01:03:10,498 --> 01:03:12,710
【孫次郎コーリング】
598
01:03:12,834 --> 01:03:14,876
[日本語を話す]
599
01:03:20,174 --> 01:03:22,131
[日本語を話すタカ]
600
01:03:29,225 --> 01:03:32,118
アルグレン:
1877 年春。
601
01:03:32,478 --> 01:03:37,541
これは私がこれまでに最長滞在したことを示しています
17 歳で農場を出てから一か所に
602
01:03:40,945 --> 01:03:44,349
ここにはたくさんあります
それは決して理解できない
603
01:03:48,661 --> 01:03:51,512
私は教会に行ったことは一度もありません...
604
01:03:51,622 --> 01:03:53,962
そして私が見たもの
戦場で...
605
01:03:54,083 --> 01:03:56,082
私は神の目的に疑問を持つようになりました。
606
01:03:56,210 --> 01:03:58,636
しかし、確かに何かがあります...
607
01:03:58,754 --> 01:04:01,860
この場所にはスピリチュアルな場所があります。
608
01:04:05,094 --> 01:04:08,625
そしてそれは永遠かもしれないが
私にとっては曖昧であってください...
609
01:04:08,723 --> 01:04:12,254
私はその力を認識せずにはいられません。
610
01:04:20,651 --> 01:04:25,714
私が知っているのはここだということはわかっています
何年ぶりかで無事に眠れました。
611
01:04:28,951 --> 01:04:31,972
いいえ、ボールを手に入れなければなりません！
行って取りに来てください。
612
01:04:32,079 --> 01:04:36,292
いいえ、私ではありません！
ボールを手に入れなければなりません！ボール！
613
01:04:44,550 --> 01:04:46,976
[日本語で]
氏尾は3手で勝ちます。
614
01:04:49,764 --> 01:04:51,679
5分で！
615
01:05:05,780 --> 01:05:07,099
次は5手後。
616
01:05:09,200 --> 01:05:10,391
6 で。
617
01:05:29,554 --> 01:05:31,255
[英語で]
気にしないでください。
618
01:06:37,330 --> 01:06:38,563
[日本語で]
引き分けです！
619
01:06:59,101 --> 01:07:00,718
[日本語で歌う]
620
01:07:22,208 --> 01:07:23,739
この素人は誰ですか？
621
01:07:53,698 --> 01:07:55,272
[群衆の拍手]
622
01:08:26,772 --> 01:08:28,218
かつもと！
623
01:08:31,527 --> 01:08:33,442
男性:
勝本を守れ！私たちの主を守ってください！
624
01:09:13,277 --> 01:09:14,681
主よ、中に入ってください！
625
01:10:26,851 --> 01:10:28,339
ひげん！
626
01:11:31,624 --> 01:11:33,112
[日本語での叫び声]
627
01:11:55,230 --> 01:11:58,591
[英語で]
完璧な花は珍しいものです。
628
01:11:58,692 --> 01:12:03,840
一生をかけて探すこともできる
そうすれば、それは無駄な人生にはならないでしょう。
629
01:12:04,531 --> 01:12:06,573
誰があなたを殺すためにあの人たちを送り込んだのですか？
630
01:12:06,700 --> 01:12:09,849
私は見た夢について詩を書いています。
631
01:12:10,287 --> 01:12:13,223
虎の目は私のものに似ています
632
01:12:13,332 --> 01:12:16,607
でも彼は向こうから来た
深く混乱した海
633
01:12:17,461 --> 01:12:19,333
皇帝だったのか？
634
01:12:21,131 --> 01:12:22,450
大村？
635
01:12:22,591 --> 01:12:26,590
もし皇帝が私の死を望んでいるなら、
彼はただ尋ねるしかない。
636
01:12:27,429 --> 01:12:29,301
ということで大村でした。
637
01:12:29,848 --> 01:12:32,060
詩を完成させるのに苦労しています。
638
01:12:32,184 --> 01:12:35,927
- 最後の一文を提案してもらえますか？
- 私は作家ではありません。
639
01:12:36,105 --> 01:12:41,210
それでもあなたはたくさんのページを書きました
あなたがここに来てから。
640
01:12:43,570 --> 01:12:45,782
彼女は他に何を言いましたか?
641
01:12:47,616 --> 01:12:49,701
悪夢を見ることがあります。
642
01:12:52,496 --> 01:12:54,070
どの兵士も悪夢を見ます。
643
01:12:54,206 --> 01:12:57,737
恥ずかしいのは一人だけ
彼がしてきたことについて。
644
01:12:58,419 --> 01:13:01,694
あなたには私が何をしたか分からないでしょう。
645
01:13:03,215 --> 01:13:04,916
[日本語を話します]
646
01:13:08,887 --> 01:13:12,120
[英語で]
あなたはたくさんのことを見てきました。
647
01:13:12,850 --> 01:13:14,169
私は持っている。
648
01:13:14,309 --> 01:13:18,606
そしてあなたは死を恐れず、
しかし、時にはそれを望むこともあります。
649
01:13:19,064 --> 01:13:21,149
そうではありませんか？
650
01:13:23,652 --> 01:13:26,290
- はい。
- 私もです。
651
01:13:27,156 --> 01:13:31,282
それを見た男性に起こること
私たちが見たもの。
652
01:13:31,744 --> 01:13:37,316
そして、私はこの場所に来ます
私の先祖たちの…
653
01:13:37,499 --> 01:13:39,541
そして私は覚えています。
654
01:13:39,668 --> 01:13:42,051
この花々のように…
655
01:13:42,713 --> 01:13:44,798
私たちは皆死んでいます。
656
01:13:46,633 --> 01:13:50,164
呼吸ごとに人生を知るために...
657
01:13:50,846 --> 01:13:53,101
お茶を一杯ごとに…
658
01:13:53,223 --> 01:13:56,329
私たちが奪うあらゆる命。
659
01:13:56,435 --> 01:13:58,860
戦士の道。
660
01:13:58,979 --> 01:14:01,234
呼吸するたびに生命が宿る。
661
01:14:02,274 --> 01:14:04,571
それが武士道です。
662
01:14:05,611 --> 01:14:07,100
ハイ
663
01:14:08,822 --> 01:14:12,524
[英語] 皇帝は許可しました
東京への安全な道。
664
01:14:13,118 --> 01:14:15,203
明日出発します。
665
01:14:18,040 --> 01:14:19,486
良い。
666
01:14:20,542 --> 01:14:21,904
良い。
667
01:14:28,467 --> 01:14:31,487
私がこれらを受け取ったとき、あなたは...
668
01:14:32,304 --> 01:14:33,921
私の敵。
669
01:14:53,951 --> 01:14:55,227
[日本語で]
すみません。
670
01:14:57,663 --> 01:15:00,938
いいえ、申し訳ありませんが、もう終わります。
671
01:15:18,725 --> 01:15:20,682
行かなければなりません。
672
01:15:25,065 --> 01:15:26,554
ハイ
673
01:15:42,791 --> 01:15:45,556
あなたは私に親切にしてきました。
674
01:15:49,047 --> 01:15:50,579
忘れません...
675
01:16:17,367 --> 01:16:21,111
オールグレンさん！アルグレンさん。
676
01:16:53,904 --> 01:16:56,031
[日本語での叫び声]
677
01:17:25,852 --> 01:17:27,639
[日本語を話す]
678
01:17:30,607 --> 01:17:32,309
[叫ぶ女性たち]
679
01:17:37,030 --> 01:17:38,392
サムライ！
680
01:19:15,295 --> 01:19:16,996
バグリー:
オールグレン？
681
01:19:17,130 --> 01:19:20,108
オールグレン、神様、あなたは生きています。
682
01:19:24,137 --> 01:19:26,647
まあ、あなたはいつも驚かされます。
683
01:19:27,307 --> 01:19:31,136
- 榴弾砲。
- はい、確かに。
684
01:19:31,228 --> 01:19:34,078
皇帝が署名するとすぐに
貿易協定は…
685
01:19:34,189 --> 01:19:36,316
彼はパッケージ全体を受け取ります。
686
01:19:36,441 --> 01:19:40,057
このアイテムも含めて。
毎分二百発。
687
01:19:40,404 --> 01:19:43,679
そして新しいカートリッジ
ジャミングを減らします。
688
01:19:43,782 --> 01:19:45,569
お風呂が必要です。
689
01:19:45,700 --> 01:19:49,359
あの野蛮人たちと暮らした後、
想像することしかできません。
690
01:19:50,831 --> 01:19:53,085
お帰りなさい、船長。
691
01:20:01,758 --> 01:20:05,034
[日本語] 勝本です。
先生、あなたは私に反抗します。
692
01:20:05,137 --> 01:20:08,583
いいえ、殿下。
私はあなたの敵に対して立ち上がります。
693
01:20:08,682 --> 01:20:12,766
彼らはあなたと同じように私のアドバイザーです。
694
01:20:12,853 --> 01:20:16,512
彼らは自分の利益のためにアドバイスします。
695
01:20:16,606 --> 01:20:21,371
知識のあるアドバイザーが必要です
現代の世界。
696
01:20:22,195 --> 01:20:26,279
私が駄目なら、
私は幸せに人生を終えるつもりです。
697
01:20:28,243 --> 01:20:30,242
いいえ。
698
01:20:30,370 --> 01:20:33,306
議会であなたの声が必要です。
699
01:20:33,457 --> 01:20:35,668
私たちが必要としているのはあなたの声です、殿下。
700
01:20:36,585 --> 01:20:40,031
あなたは生きた神です。
あなたが正しいと思うことをしてください。
701
01:20:40,130 --> 01:20:43,576
私は生き神です...
702
01:20:44,342 --> 01:20:47,789
私がする限り
彼らが正しいと思うこと。
703
01:20:48,930 --> 01:20:51,397
なんて悲しい言葉を言うんだろう。
704
01:20:51,516 --> 01:20:53,516
言ってしまってごめんなさい
教師がしなければならないこと。
705
01:20:56,271 --> 01:20:58,186
国民を忘れてしまったのか？
706
01:21:01,026 --> 01:21:02,345
どうすればいいのか教えてください...
707
01:21:04,613 --> 01:21:06,017
私の先生。
708
01:21:08,742 --> 01:21:10,231
[日本語を話します]
709
01:21:10,994 --> 01:21:13,675
主よ、あなたは皇帝であって、私ではありません。
710
01:21:14,998 --> 01:21:19,039
あなたは私たち全員のための知恵を見つけなければなりません。
711
01:21:23,965 --> 01:21:26,561
[英語で]
ああ、紳士諸君、入ってください。
712
01:21:27,010 --> 01:21:30,286
オールグレン大尉らしい
あなたは捕らわれの身に耐えてきたのです...
713
01:21:30,388 --> 01:21:31,707
悪影響はほとんどありません。
714
01:21:32,641 --> 01:21:34,215
私は虐待を受けていませんでした、先生。
715
01:21:34,351 --> 01:21:38,052
大村さん、いらっしゃいます。
武器協定の草案。
716
01:21:38,146 --> 01:21:42,018
サムライが何人いるのか知りたい
勝本さんに加入しました。
717
01:21:42,108 --> 01:21:43,555
申し訳ありませんが、わかりません。
718
01:21:43,693 --> 01:21:47,140
- 冬は彼の野営地で過ごしましたね。
- 彼の囚人として。
719
01:21:47,239 --> 01:21:51,578
彼は自分の立場を強化しましたか？
銃器を入手しましたか？あなたが何を見たのか教えてください。
720
01:21:51,660 --> 01:21:57,105
あなたが言ったように、大佐、
彼らは弓と矢を持った野蛮人です。
721
01:21:57,165 --> 01:22:01,206
- 先生、それについては...
- 書類は整っていると思います。
722
01:22:01,294 --> 01:22:05,803
ありがとう。私の机の上に置いておいてください。
適切な時期に対応させていただきます。
723
01:22:05,882 --> 01:22:10,350
敬意を表します、閣下、
私たちの大統領の忍耐力は弱くなっています。
724
01:22:10,428 --> 01:22:13,024
もしかしたら他にも誰かいるかもしれない
私たちは話しかけるべきです。
725
01:22:13,139 --> 01:22:15,565
敬意を表します、大使…
726
01:22:15,684 --> 01:22:18,449
もしかしたら他に誰かいるかもしれない
私たちは話しかけるべきです。
727
01:22:18,562 --> 01:22:21,412
たとえば、フランス人は、
または英語。
728
01:22:21,523 --> 01:22:23,777
あるいは公使館のいずれか
隣の部屋で待っています。
729
01:22:23,900 --> 01:22:26,240
はい、そうですね...
730
01:22:26,361 --> 01:22:29,722
私たちは楽しみにしているはずです
あなたからの連絡に。
731
01:22:30,407 --> 01:22:34,108
こんにちは、紳士諸君。
オールグレン大尉。
732
01:22:34,536 --> 01:22:39,428
おそらくあなたも私もそうかもしれません
プライベートで一言。座ってください。
733
01:22:42,377 --> 01:22:45,781
- ウイスキーをお勧めしてもいいですか？
- いいえ、ありがとう。
734
01:22:52,012 --> 01:22:55,244
勝本氏は並外れた人物である。
彼はそうではないのか？
735
01:22:55,348 --> 01:22:59,134
彼は部族の指導者です。
私は彼らの多くを知っています。
736
01:22:59,227 --> 01:23:04,289
しかし、サムライである者は誰もいない。
彼らのやり方には大きな魅力があります。
737
01:23:04,357 --> 01:23:08,314
- これが私にとってどのように関係するのか分かりません。
- ああ、でもそうですよ。
738
01:23:08,403 --> 01:23:13,763
なるほど、あなたは正しかったのです。昨年、
私たちは戦いに行く準備ができていませんでした。
739
01:23:13,825 --> 01:23:16,506
あなたは正しかった、
そしてバグリー大佐は間違っていた。
740
01:23:16,620 --> 01:23:18,619
しかし今、私たちは準備ができています。
741
01:23:18,747 --> 01:23:22,235
勝本を誘致させれば
他のサムライも彼の大義のために...
742
01:23:22,334 --> 01:23:27,269
私たちは10年間反乱を続けるでしょう。
これは私には許されないことです。
743
01:23:27,339 --> 01:23:33,039
今日の議会で彼を止めるか、
さもなければ、あなたは私の軍隊を率いて彼に対抗するでしょう。
744
01:23:33,094 --> 01:23:37,306
そして、これらの新しい武器により、
あなたは彼を打ち砕くでしょう。
745
01:23:39,017 --> 01:23:42,633
- 申し出に感謝します。
- オファーではありません。
746
01:23:43,313 --> 01:23:47,482
大村さん、私とあなたとの契約は
軍隊を訓練することでした。
747
01:23:47,567 --> 01:23:50,120
その後、新たに契約を結ぶことになります...
748
01:23:50,236 --> 01:23:53,725
認識してくれる人
並外れた貢献…
749
01:23:53,823 --> 01:23:55,483
あなたは皇帝に貢献しました。
750
01:23:55,950 --> 01:23:58,290
私たちはお互いを理解していますか？
751
01:24:00,789 --> 01:24:04,830
- はい、私たちはお互いを完全に理解しています。
- それなら嬉しいです。
752
01:24:12,467 --> 01:24:17,359
[日本語] 彼に従ってください。彼が行くなら
勝元の近くにいるなら、彼を殺してください。
753
01:24:22,894 --> 01:24:25,787
[英語] オールグレン大尉！
一体何が起こっているのでしょうか？
754
01:24:25,897 --> 01:24:27,939
外交界は騒然としている。
755
01:24:28,066 --> 01:24:30,874
大村は法律を制定した
サムライに対して。
756
01:24:30,985 --> 01:24:32,304
飲み物が必要です。
757
01:24:32,445 --> 01:24:36,913
あなたの友人の勝本さんは行く予定ですか？
今日の午後議会に反対しますか？
758
01:24:36,991 --> 01:24:43,883
[日本語] サムライよ！
注文のこと知らないの？
759
01:24:43,957 --> 01:24:45,148
[英語で]
始まりました。
760
01:24:45,291 --> 01:24:48,014
[日本語で]
おい、坊や、聞いてるか？
761
01:24:49,087 --> 01:24:50,916
外国人があなたを嘲笑するのも不思議ではありません。
762
01:24:51,047 --> 01:24:52,707
この侍に散髪をしてもらいましょう。
763
01:24:52,841 --> 01:24:54,245
彼の上の結び目を切り落としてください。
764
01:24:54,384 --> 01:24:55,617
降りろ！ひざまずいて！
765
01:24:56,052 --> 01:24:57,669
[英語で]
オールグレン大尉！
766
01:24:58,847 --> 01:25:01,910
[日本語] 武器を下げてください!
武器を下げろ！
767
01:25:02,225 --> 01:25:03,416
あなたは誰ですか？
768
01:25:03,560 --> 01:25:04,751
私はオールグレン大尉です。
769
01:25:04,936 --> 01:25:06,425
[叫び声]
770
01:25:07,313 --> 01:25:08,547
ストップ!
771
01:25:12,610 --> 01:25:14,099
ソプ-
772
01:25:32,922 --> 01:25:34,368
降りろ！
773
01:25:37,969 --> 01:25:39,586
[日本語での叫び声]
774
01:25:49,522 --> 01:25:51,352
行きましょう。
775
01:25:58,865 --> 01:26:00,354
[日本語を話します]
776
01:26:07,999 --> 01:26:10,126
家まで送ってあげるよ。
777
01:26:10,960 --> 01:26:12,662
[英語で]
とても良いです。
778
01:26:39,948 --> 01:26:41,734
[日本語で]
私たちは西側諸国に抵抗しなければなりません...
779
01:26:41,866 --> 01:26:43,738
自分自身が強くなることで。
780
01:26:44,160 --> 01:26:48,372
私たちの軍隊、私たちの経済、
強いはずだ。
781
01:26:51,793 --> 01:26:55,452
大臣、あなたは私たちを尊敬しています。
782
01:26:57,632 --> 01:27:00,738
この評議会に再び参加できることを光栄に思います。
783
01:27:04,681 --> 01:27:07,744
もしかしたら法律を知らないかもしれません
剣の着用に反対ですか？
784
01:27:08,059 --> 01:27:10,016
私はあらゆる法律を注意深く読みます。
785
01:27:10,270 --> 01:27:12,610
それなのにあなたは武器を持ってきます
この部屋に？
786
01:27:16,860 --> 01:27:20,731
この部屋は保護されていました
私の剣によって...
787
01:27:20,822 --> 01:27:24,183
私たちには保護は必要ありません。
私たちは法治国家です。
788
01:27:24,325 --> 01:27:27,133
私たちは売春婦の国です、
自分たちを売り込むこと。
789
01:27:27,245 --> 01:27:31,499
私たちが売春婦なら、
サムライが私たちをこのようにしてくれたのです。
790
01:27:32,250 --> 01:27:36,462
大村家は見たことない
大衆に金を与えること。
791
01:27:40,174 --> 01:27:43,961
勝本大臣、
大変残念です...
792
01:27:44,053 --> 01:27:46,563
しかし、私はあなたに尋ねなければなりません
剣を抜くために。
793
01:27:51,102 --> 01:27:53,059
この剣は皇帝に仕えています。
794
01:27:53,187 --> 01:27:55,655
私にそれを取り除くように命令できるのは彼だけです。
795
01:28:18,379 --> 01:28:22,591
皇帝の声が清らかすぎる
この審議会で審議されることになる。
796
01:28:24,594 --> 01:28:28,125
だったら断らなければなりません
剣を手放すこと。
797
01:28:33,645 --> 01:28:36,836
それでは残念なことに、私の警備員は
東京のご自宅まで同行します。
798
01:28:37,315 --> 01:28:40,208
そこであなたは私たちの召喚を待っているでしょう。
799
01:29:02,465 --> 01:29:03,954
[ノック]
800
01:29:04,133 --> 01:29:06,175
[英語で]
あなたが去ろうとしていると聞きました。
801
01:29:07,929 --> 01:29:11,035
大村君に仕事を提供します。
そしてあなたは逃げます。
802
01:29:12,058 --> 01:29:14,312
感謝すべきだと思います。
803
01:29:14,811 --> 01:29:19,448
月額 500 ドル (含む)
費やした時間に対してバックペイ...
804
01:29:19,774 --> 01:29:21,646
捕らわれの身で。
805
01:29:23,194 --> 01:29:26,555
ボトルの中に戻るのに十分な量
あなたの残りの人生のために。
806
01:29:29,951 --> 01:29:31,440
どういたしまして。
807
01:29:36,582 --> 01:29:39,178
さて、もうかなり終わりました。
808
01:29:39,293 --> 01:29:43,761
勝本は逮捕される。
大村は一晩も持たせない。
809
01:29:43,840 --> 01:29:48,307
彼が死んだ以上、我々はそうすべきだった
反乱を処理するのに少し問題があります...
810
01:29:48,386 --> 01:29:50,173
あなたがいなくても。
811
01:29:54,475 --> 01:29:56,858
特にあなたなしでは。
812
01:30:01,774 --> 01:30:04,029
一つだけ教えてください。
813
01:30:04,652 --> 01:30:08,949
あなた自身の人々についてはどうですか
そんなに嫌いなのか？
814
01:31:01,334 --> 01:31:03,972
[日本語で]
手間を省いてください...
815
01:33:50,419 --> 01:33:52,206
[日本語を話します]
816
01:33:53,714 --> 01:33:56,097
サムライは終わった！
817
01:33:57,802 --> 01:33:59,291
[叫び声]
818
01:34:21,742 --> 01:34:23,019
男性:
やめて！
819
01:34:23,160 --> 01:34:24,479
これ以上近づくな！
820
01:34:24,620 --> 01:34:27,130
[英語] 止まらないでください。
何をするにしても、やめないでください。
821
01:34:27,248 --> 01:34:32,310
大村大臣は、
裏切り者の写真を撮るよう命じられた...
822
01:34:32,753 --> 01:34:34,540
やめて！誰か！
823
01:34:34,714 --> 01:34:36,160
今すぐその装備をここに持ってきてください！
824
01:34:36,299 --> 01:34:37,745
すぐに！
825
01:34:37,883 --> 01:34:39,543
やめろよ！
826
01:34:39,677 --> 01:34:44,696
傲慢なダメ息子よ
農民の犬の！
827
01:34:45,808 --> 01:34:50,403
どうして剣を見せることができるのか
彼の存在！これが誰だか知っていますか？
828
01:34:50,521 --> 01:34:54,180
こちらが社長です
アメリカ合衆国の！
829
01:34:54,275 --> 01:34:58,359
彼は私たちの軍隊を率いるためにここにいます
反乱軍との戦いに勝利しました！
830
01:34:58,446 --> 01:35:00,402
それは私の責任ではありません...
831
01:35:00,573 --> 01:35:04,274
さあ、そこに行って、
彼らの装備を手伝ってください！
832
01:35:07,079 --> 01:35:09,334
機器を運びます。
833
01:35:12,710 --> 01:35:14,752
[英語で]
アメリカ大統領？
834
01:35:14,879 --> 01:35:15,985
ごめん。
835
01:35:16,130 --> 01:35:17,959
病気になると思います。
836
01:35:28,559 --> 01:35:30,686
[日本語を話す]
837
01:35:36,150 --> 01:35:38,235
[英語で]
あなたの詩はどうですか？
838
01:35:40,821 --> 01:35:43,757
結末は困難を極めている。
839
01:35:43,866 --> 01:35:47,312
サイモン・グレアム氏です。彼は望んでいます
写真を撮るのがとても楽しみです。
840
01:35:47,411 --> 01:35:49,198
[日本語を話します]
841
01:35:49,330 --> 01:35:51,542
[英語で]
アメリカに帰ったのかと思った。
842
01:35:51,665 --> 01:35:56,430
私は滞在することにしました。
あなたに逃げるよう説得できるか見てみましょう。
843
01:35:56,587 --> 01:35:57,906
それをどのように行う予定ですか?
844
01:35:58,047 --> 01:35:59,621
[ドスン]
845
01:36:07,515 --> 01:36:11,599
グラハムさん、もしかしたら気にしてくれるかもしれません
私の村の写真を撮るために。
846
01:36:11,685 --> 01:36:13,387
グラハム:
大変光栄に存じます。
847
01:36:13,521 --> 01:36:15,648
[日本語を話す男性]
848
01:36:44,260 --> 01:36:46,727
[日本語で叫ぶ男性]
849
01:37:27,011 --> 01:37:29,138
［信忠が叫ぶ］
850
01:37:34,351 --> 01:37:36,436
[日本語で]
主よ、違います！
851
01:37:37,313 --> 01:37:38,632
信忠！
852
01:38:23,734 --> 01:38:27,563
お父さん、泊めてください。
853
01:38:30,491 --> 01:38:32,745
私の時間です。
854
01:38:45,839 --> 01:38:47,626
私の主よ...
855
01:38:47,758 --> 01:38:49,885
私たちは行かなければなりません。
856
01:39:36,807 --> 01:39:38,934
[叫ぶ]
857
01:40:12,426 --> 01:40:15,362
[英語で]
皇帝には私の言葉が聞こえなかった。
858
01:40:17,640 --> 01:40:20,192
彼の軍隊が来るでしょう。
859
01:40:21,435 --> 01:40:23,392
それは終わりです。
860
01:40:25,814 --> 01:40:30,452
900年もの間、私の先祖たちは
私たちの国民を守ってくれました。
861
01:40:32,029 --> 01:40:34,326
さて...
862
01:40:34,448 --> 01:40:36,192
私は彼らに失敗してしまいました。
863
01:40:47,711 --> 01:40:51,199
それで自ら命を絶つことになるのですが…
864
01:40:52,675 --> 01:40:53,993
恥ずかしくて？
865
01:40:59,139 --> 01:41:02,883
奉仕生活の恥ですか？
866
01:41:03,811 --> 01:41:06,661
規律？思いやり？
867
01:41:07,398 --> 01:41:10,928
武士の道
もう必要ありません。
868
01:41:11,026 --> 01:41:13,536
必要？
869
01:41:15,489 --> 01:41:18,041
これ以上に何が必要でしょうか？
870
01:41:22,037 --> 01:41:25,696
私は剣で死ぬだろう。
871
01:41:27,334 --> 01:41:29,801
私自身の...
872
01:41:29,920 --> 01:41:31,792
または私の敵のもの。
873
01:41:32,923 --> 01:41:35,093
それなら、それを敵にしましょう。
874
01:41:38,679 --> 01:41:42,550
一緒に作りましょう
皇帝があなたの言うことを聞いています。
875
01:42:10,252 --> 01:42:14,209
[日本語で]
彼はいい人だった。
876
01:42:17,259 --> 01:42:19,599
あなたも白人たちと戦うつもりですか？
877
01:42:19,720 --> 01:42:25,335
彼らがここに来れば、そうです。
878
01:42:27,060 --> 01:42:28,549
なぜ？
879
01:42:31,273 --> 01:42:38,548
彼らは破壊しに来るから
私が好きになったもの。
880
01:42:49,792 --> 01:42:55,407
武士の道は難しい
子供たちのために。
881
01:42:55,464 --> 01:42:58,697
彼は父親がいなくて寂しいです。
882
01:42:59,384 --> 01:43:03,681
そして彼は怒っています...
883
01:43:03,764 --> 01:43:07,976
その原因は私にあるからです。
884
01:43:12,105 --> 01:43:18,572
いいえ、彼は怒っているのです。
彼はあなたも死ぬのではないかと心配しています。
885
01:43:39,007 --> 01:43:44,964
父が私に教えてくれました
戦いで死ぬのは輝かしいことだ。
886
01:43:48,392 --> 01:43:55,071
それが彼が信じていたことだった。
887
01:43:58,151 --> 01:44:01,343
戦いで死ぬのは怖いだろう。
888
01:44:01,905 --> 01:44:03,394
私もそうでしょう。
889
01:44:05,576 --> 01:44:08,128
しかし、あなたは多くの戦いを経験してきました。
890
01:44:09,872 --> 01:44:13,360
そして私はいつも怖がっていました。
891
01:44:20,507 --> 01:44:22,081
行かないでほしい。
892
01:44:23,844 --> 01:44:25,588
アルグレン。
893
01:44:25,721 --> 01:44:26,997
彼らは来ています。
894
01:44:56,418 --> 01:44:58,545
[アルグレン 英語で]
完全な2個連隊だと思います。
895
01:44:58,670 --> 01:45:00,925
彼らは千の波となってやってくるでしょう。
896
01:45:01,423 --> 01:45:03,083
そして彼らは榴弾砲を持っています。
897
01:45:03,216 --> 01:45:07,556
違いはありません。彼らは来るでしょう、
そして私たちは自分たちの立場を主張します。
898
01:45:07,638 --> 01:45:10,743
- 何人の男性がいますか?
- 500くらいかな。
899
01:45:11,266 --> 01:45:13,096
カスター将軍みたいな感じかな？
900
01:45:17,397 --> 01:45:21,481
かつて戦いがあった
テルモピュラエという場所で。
901
01:45:21,568 --> 01:45:25,227
勇敢なギリシャ人300人が阻止した
百万人のペルシア軍。
902
01:45:25,322 --> 01:45:27,960
100万。この数字わかりますか？
903
01:45:28,075 --> 01:45:30,117
この数字は分かりました。
904
01:45:30,327 --> 01:45:32,965
二日間、ギリシャ人は
彼らに大金を支払わせた...
905
01:45:33,080 --> 01:45:38,525
ペルシア軍はまったく味を失った
戦闘に参加しましたが、すぐに敗北しました。
906
01:45:38,585 --> 01:45:42,839
- 何を考えていますか?
- 彼らの銃の利点を奪います。
907
01:45:42,965 --> 01:45:46,538
彼らは自信過剰なのです。それを使います。
彼らを近づけるようにおびき寄せてください。
908
01:45:47,636 --> 01:45:49,253
剣が届くほど近い。
909
01:45:50,931 --> 01:45:53,271
あなたは信じます...
910
01:45:53,392 --> 01:45:55,519
人は自分の運命を変えることができるのか？
911
01:45:58,438 --> 01:46:01,671
男は自分のできる限りのことをすると思います...
912
01:46:01,775 --> 01:46:03,945
彼の運命が明らかになるまでは。
913
01:46:11,284 --> 01:46:15,028
アルグレン:
1877 年 5 月 25 日
914
01:46:15,122 --> 01:46:18,354
これが最後のエントリになります
この日記で。
915
01:46:18,458 --> 01:46:23,776
私は真実の説明をしようとしました
私が見てきたこと、私が行ったことについて。
916
01:46:23,839 --> 01:46:27,498
理解できるとは思えません
私の人生の流れ
917
01:46:27,759 --> 01:46:31,886
感謝していることはわかっています
このすべてに参加できたこと...
918
01:46:31,972 --> 01:46:34,057
たとえ一瞬であっても
919
01:48:26,211 --> 01:48:31,103
[日本語で]
オルグレンさん、一緒に来てくれませんか？
920
01:48:48,024 --> 01:48:51,768
この鎧を着れば、
それは私たちに敬意を表するでしょう。
921
01:51:16,965 --> 01:51:19,092
[UJ IOは日本語を話します]
922
01:51:49,873 --> 01:51:52,809
[英語で]
これが必要になります。
923
01:52:04,596 --> 01:52:05,915
それは何と言っていますか？
924
01:52:06,973 --> 01:52:12,589
「私はその戦士のものです
古いやり方が新しいやり方に加わったのです。」
925
01:52:21,363 --> 01:52:22,979
[日本語で叫ぶ]
926
01:53:16,501 --> 01:53:19,096
[英語で]
良い神よ。
927
01:53:22,549 --> 01:53:26,675
大日本帝国陸軍様
あなたの降伏を要求します。
928
01:53:27,053 --> 01:53:29,691
腕を下ろすと、
あなたは危害を受けることはありません。
929
01:53:29,973 --> 01:53:34,610
これは不可能です、
大村さんもご存知の通り。
930
01:53:38,690 --> 01:53:40,646
オールグレン大尉。
931
01:53:40,775 --> 01:53:42,732
四半期ごとにお見せします。
932
01:53:42,861 --> 01:53:45,583
あなたは私たちに敵対して、
そしてあなたも彼らと同じです。
933
01:53:46,531 --> 01:53:48,616
フィールド上で探します。
934
01:54:09,345 --> 01:54:10,834
オールグレン大尉。
935
01:54:10,972 --> 01:54:13,653
グラハムさん。
936
01:54:16,895 --> 01:54:20,341
おそらくこれらを使用できるかもしれません
あなたの本のために。
937
01:54:20,440 --> 01:54:22,907
はい、そうします。船長。
938
01:54:26,029 --> 01:54:27,815
ゴッドスピード。
939
01:54:29,407 --> 01:54:31,832
グラハムさん。
940
01:54:34,162 --> 01:54:35,906
[日本語で叫ぶ]
941
01:54:36,664 --> 01:54:40,281
[日本語で叫ぶ男性]
942
01:54:55,725 --> 01:54:58,533
[日本語で]
まあ、彼らは降伏しないだろう。
943
01:55:03,983 --> 01:55:07,046
準備はできていますか？
944
01:55:08,988 --> 01:55:10,393
自分のポジションに就いてください！
945
01:55:11,491 --> 01:55:13,618
[侍たちは一斉に叫ぶ]
946
01:55:24,504 --> 01:55:25,653
[男性が日本語で叫ぶ]
947
01:55:40,979 --> 01:55:42,340
[男性が日本語で叫ぶ]
948
01:55:54,659 --> 01:55:56,574
[英語で]
発砲開始！
949
01:55:56,703 --> 01:55:58,320
[日本語で叫ぶ]
950
01:56:18,224 --> 01:56:19,331
[日本語での叫び声]
951
01:56:30,903 --> 01:56:32,478
[日本語での叫び声]
952
01:57:12,862 --> 01:57:15,968
バグリー: 彼らは撤退を援護している。
大村: わかりますか?
953
01:57:16,074 --> 01:57:19,902
たとえ偉大なサムライであっても
榴弾砲には対抗できない。
954
01:57:19,994 --> 01:57:23,270
- 攻撃の合図をします。
- まず散兵を送り込むことをお勧めします。
955
01:57:23,373 --> 01:57:25,415
ナンセンス！フルアタック！
956
01:57:30,463 --> 01:57:32,590
[日本語で叫ぶ]
957
01:58:21,097 --> 01:58:23,394
[英語で]
彼らは来ています。
958
01:58:51,753 --> 01:58:52,986
[日本語で叫ぶ]
959
01:58:55,715 --> 01:58:57,630
[英語で]
ボレーを待ちます。
960
01:59:09,395 --> 01:59:11,267
セカンドボレー。
961
01:59:26,621 --> 01:59:28,152
[日本語を話します]
962
02:00:05,993 --> 02:00:08,333
[英語] いったい何ですか?
何が起こっている？
963
02:00:10,206 --> 02:00:12,333
[日本語で叫ぶ男性]
964
02:00:27,056 --> 02:00:28,800
[日本語で叫ぶ]
965
02:00:52,874 --> 02:00:54,746
[英語で]
攻撃は止められました。
966
02:00:55,084 --> 02:00:57,424
残りの連隊を送ってください。
967
02:01:01,382 --> 02:01:03,722
戦士たちはどうなったのか
テルモピュライで？
968
02:01:04,051 --> 02:01:06,902
最後の一人まで死んだ。
969
02:01:12,101 --> 02:01:14,228
[叫ぶ]
970
02:02:09,909 --> 02:02:11,696
[日本語で]
オールグレンさん！
971
02:02:14,580 --> 02:02:15,985
[不明瞭に叫ぶ]
972
02:03:04,755 --> 02:03:06,883
[日本語で叫ぶ]
973
02:04:28,339 --> 02:04:29,828
[叫び声]
974
02:04:48,025 --> 02:04:50,153
[ラッパ吹き]
975
02:05:00,162 --> 02:05:03,013
[英語で]
雌犬の息子は自分が勝てると思っている。
976
02:05:10,005 --> 02:05:12,217
[日本語で叫ぶ]
977
02:06:07,229 --> 02:06:11,228
[英語] 彼らは 2 つ持ってきます
すぐにさらに多くの連隊がここに到着します。
978
02:06:11,317 --> 02:06:13,401
もう彼らを止めることはできないでしょう。
979
02:06:14,361 --> 02:06:16,489
ここで死ぬ必要はありません。
980
02:06:19,491 --> 02:06:22,299
死んだはずだった
これまでに何度も。
981
02:06:22,786 --> 02:06:24,233
さて、あなたは再び生きます。
982
02:06:27,458 --> 02:06:29,712
はい。
983
02:06:31,837 --> 02:06:34,857
それはあなたの時代ではありませんでした。
984
02:06:38,177 --> 02:06:40,517
まだ終わっていない。
985
02:07:26,767 --> 02:07:28,213
これは何ですか？
986
02:07:28,394 --> 02:07:30,180
[日本語で]
大砲、発射準備完了！
987
02:07:30,312 --> 02:07:32,269
発砲の準備をしてください！
988
02:07:32,439 --> 02:07:33,844
[英語で]
これは狂気だ。
989
02:07:33,983 --> 02:07:36,833
- 彼は攻撃するつもりですか？
- はい。
990
02:07:45,077 --> 02:07:48,183
彼は負けました！
彼は自分の恥を受け入れなければなりません！
991
02:08:00,092 --> 02:08:02,559
彼を殺してください。全員です。
992
02:08:02,678 --> 02:08:05,145
NQW！
993
02:08:09,143 --> 02:08:10,504
バグリー:
私の馬です！
994
02:08:49,058 --> 02:08:51,100
[叫ぶ]
995
02:09:03,405 --> 02:09:04,724
火事だ！
996
02:09:05,032 --> 02:09:06,733
[日本語での叫び声]
997
02:09:27,763 --> 02:09:29,337
[叫ぶ]
998
02:09:41,693 --> 02:09:43,055
[英語で]
準備完了！
999
02:09:46,407 --> 02:09:47,725
標的！
1000
02:09:53,038 --> 02:09:54,400
火！
1001
02:10:00,546 --> 02:10:02,077
思いのままに発射！
1002
02:10:48,260 --> 02:10:50,472
[日本語で]
新しい銃を持ち出してください！
1003
02:10:51,013 --> 02:10:52,289
新しい銃を準備してください！
1004
02:10:57,269 --> 02:10:59,013
火！
1005
02:11:01,106 --> 02:11:02,468
[英語で]
後ろ向き！
1006
02:11:05,444 --> 02:11:07,656
[日本語で]
早く！素早く！
1007
02:11:11,158 --> 02:11:12,732
火！
1008
02:12:57,639 --> 02:12:58,915
発砲をやめてください！
1009
02:12:59,057 --> 02:13:00,972
バカども、撃ち続けろ！
1010
02:13:01,101 --> 02:13:02,761
発砲をやめてください！停止！
1011
02:13:12,404 --> 02:13:13,893
[英語で]
いいえ。
1012
02:13:15,240 --> 02:13:19,197
[日本語で]
撃て！勝本を殺せ！アメリカ人を殺せ！
1013
02:13:20,954 --> 02:13:23,762
[英語で]
あなたには再び名誉が与えられました。
1014
02:13:25,917 --> 02:13:28,215
私も一緒に死なせてください。
1015
02:13:37,596 --> 02:13:39,638
助けてください。
1016
02:13:59,201 --> 02:14:00,945
準備はできたか？
1017
02:14:08,043 --> 02:14:11,786
私たちの会話が恋しくなります。
1018
02:14:19,304 --> 02:14:21,432
[うめき声]
1019
02:14:58,260 --> 02:15:00,642
完璧です。
1020
02:15:07,185 --> 02:15:10,461
They are all...
1021
02:15:11,398 --> 02:15:13,568
perfect.
1022
02:16:41,613 --> 02:16:45,356
MAN: On behalf of
アメリカ合衆国...
1023
02:16:46,201 --> 02:16:51,561
この条約の署名により、
空前の繁栄の時代…
1024
02:16:51,623 --> 02:16:55,835
and cooperation between
our two great nations.
1025
02:16:56,086 --> 02:16:57,830
皇帝に代わって…
1026
02:16:57,963 --> 02:17:01,834
we are pleased to have
無事にこれを終えることができました...
1027
02:17:05,136 --> 02:17:07,476
."negofiafion.
1028
02:17:12,060 --> 02:17:14,187
[SPEAKING INDISTINCTLY]
1029
02:17:15,188 --> 02:17:17,060
[日本語で]
He is here?
1030
02:17:44,384 --> 02:17:46,511
[SPEAKING INDISTINCTLY]
1031
02:18:21,254 --> 02:18:24,530
[日本語] 殿下、できれば
当面の問題を終わらせてください...
1032
02:18:51,618 --> 02:18:54,511
[英語で]
これが勝元の刀です。
1033
02:18:55,789 --> 02:18:58,554
彼はあなたにそれを持たせたかったでしょう...
1034
02:18:59,668 --> 02:19:02,816
それはサムライの強さ
いつもあなたと一緒にいてください。
1035
02:19:03,797 --> 02:19:08,689
[日本語] 悟りを開いた者よ、
私たちは皆、勝本のために泣いていますが...
1036
02:19:08,760 --> 02:19:10,420
[英語で]
彼は望んでいた...
1037
02:19:11,012 --> 02:19:13,267
彼の最後の息とともに...
1038
02:19:13,598 --> 02:19:17,045
あなたが思い出してくれるように
この剣を持った先祖は…
1039
02:19:18,770 --> 02:19:21,110
そして彼らは何のために死んだのか。
1040
02:19:22,607 --> 02:19:24,096
[日本語で]
殿下…
1041
02:19:41,292 --> 02:19:43,547
[英語で]
あなたは彼と一緒にいました...
1042
02:19:44,671 --> 02:19:46,798
最後に？
1043
02:19:49,092 --> 02:19:50,496
ハイ
1044
02:19:52,137 --> 02:19:55,667
[英語で]
皇帝よ、この男はあなたと戦ったのです！
1045
02:19:59,811 --> 02:20:01,471
殿下...
1046
02:20:02,689 --> 02:20:07,369
私があなたの敵だと信じるなら、
私に命令してください...
1047
02:20:07,444 --> 02:20:09,784
そして私は喜んで命を奪うつもりです。
1048
02:20:23,877 --> 02:20:28,046
私は統一日本を夢見てきました…
1049
02:20:28,131 --> 02:20:34,044
強い国の
そして独立的でモダン。
1050
02:20:34,095 --> 02:20:40,009
そして今では鉄道ができました
そして大砲、洋装。
1051
02:20:41,853 --> 02:20:43,513
でも...
1052
02:20:46,858 --> 02:20:50,985
私たちは自分が誰であるかを忘れることはできません...
1053
02:20:52,363 --> 02:20:56,958
あるいは私たちがどこから来たのか。
1054
02:21:09,255 --> 02:21:11,893
スワンベック大使…
1055
02:21:12,008 --> 02:21:14,901
私はあなたの条約を締結しました...
1056
02:21:15,011 --> 02:21:19,946
最善の利益にならない
私の人々の。
1057
02:21:20,600 --> 02:21:24,302
- 先生、もしよろしければ...
- ごめんなさい...
1058
02:21:24,604 --> 02:21:26,433
しかし、そうではないかもしれません。
1059
02:21:26,731 --> 02:21:30,135
これは暴挙です！
1060
02:21:36,074 --> 02:21:37,314
[日本語で]
悟りを開いた者…
1061
02:21:37,408 --> 02:21:39,110
- これについて話し合う必要があります...
- 大村…
1062
02:21:39,244 --> 02:21:41,541
あなたは十分にやり遂げました。
1063
02:21:41,663 --> 02:21:44,301
私がやってきたことはすべて、
私は祖国のために尽くしました。
1064
02:21:44,457 --> 02:21:47,435
それなら気にしないよ
あなたの家族の財産を差し押さえたら…
1065
02:21:47,669 --> 02:21:50,264
そしてそれらを提示します
人々への私の贈り物として。
1066
02:21:50,421 --> 02:21:52,804
あなたは私に恥をかかせます。
1067
02:21:52,924 --> 02:21:55,349
恥ずかしさが耐えられないなら…
1068
02:22:04,394 --> 02:22:05,883
この剣をあなたに捧げます。
1069
02:22:36,634 --> 02:22:39,230
[英語で]
彼がどうやって死んだのか教えてください。
1070
02:22:46,936 --> 02:22:51,573
彼がどのように生きたかをお話します。
1071
02:23:00,742 --> 02:23:05,251
グラハム: そんな日々が続いた
サムライの物語は終わった。
1072
02:23:05,330 --> 02:23:10,988
国家も人間と同じように、時々こう言われます。
彼らには独自の運命がある
1073
02:23:11,961 --> 02:23:14,599
アメリカ人の船長は...
1074
02:23:14,714 --> 02:23:17,097
彼がどうなったかは誰も知りません。
1075
02:23:17,217 --> 02:23:20,747
彼はその傷がもとで亡くなったという人もいます...
1076
02:23:20,845 --> 02:23:24,886
その他、彼が戻ってきたこと
自分の国へ
1077
02:23:24,974 --> 02:23:26,634
でも考えるのは好きです
1078
02:23:26,768 --> 02:23:31,958
彼はついに見つけたかもしれない
ささやかな平和の手段...
1079
02:23:32,023 --> 02:23:34,065
私たち全員が求めているもの...
1080
02:23:34,776 --> 02:23:38,009
そしてそれを見つけた人はほとんどいません。
1081
02:34:07,074 --> 02:34:09,116
[英語SDH]