1
00:00:08,266 --> 00:00:12,000
MAN: Mr. Kuklinski, vi går
at foretage en rygsøgning her.

2
00:00:12,330 --> 00:00:14,830
Stræk armene ud.

3
00:00:20,183 --> 00:00:23,133
FORTÆLLER: Den 25. maj 1988,

4
00:00:23,166 --> 00:00:26,100
Richard Kuklinski blev dømt
af flere mord

5
00:00:26,133 --> 00:00:29,133
og dømt
til livsvarigt fængsel.

6
00:00:29,166 --> 00:00:32,216
Dette sluttede 30 år
af koldblodige drab

7
00:00:32,250 --> 00:00:36,350
af en mesterkriminel
politiet kaldte "Ismanden".

8
00:00:38,100 --> 00:00:41,250
MAN: Richard Kuklinski er en
af de farligste kriminelle

9
00:00:41,283 --> 00:00:44,150
vi nogensinde er stødt på
i denne tilstand.

10
00:00:44,183 --> 00:00:46,433
Han blev myrdet med våben,

11
00:00:46,466 --> 00:00:49,500
han myrdet ved kvælning,

12
00:00:49,830 --> 00:00:52,300
han myrdede ved at putte gift
på ofrenes mad.

13
00:00:52,333 --> 00:00:55,333
Han gjorde alt dette
på samme tid

14
00:00:55,366 --> 00:00:58,433
mens de udviser en normal,
rolig familietilværelse.

15
00:00:58,466 --> 00:01:01,830
Hans kone, hans børn

16
00:01:01,116 --> 00:01:04,366
var uengagerede
i sine kriminelle aktiviteter,

17
00:01:04,400 --> 00:01:08,450
alligevel står vi over for beviser,

18
00:01:08,483 --> 00:01:12,483
dømmende bevis
af adskillige uhyggelige mord.

19
00:01:20,100 --> 00:01:22,416
MAN: Hvor mange mennesker
har du dræbt?

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,660
Okay,
cirka gæt...

21
00:01:35,330 --> 00:01:37,233
Omtrent, nå, åh,

22
00:01:37,266 --> 00:01:39,316
mere end hundrede.

23
00:01:47,330 --> 00:01:49,250
Hvordan har du det
om drab?

24
00:01:49,283 --> 00:01:51,100
Det gør jeg ikke.

25
00:01:53,300 --> 00:01:56,000
Det generer mig ikke.

26
00:01:56,330 --> 00:01:58,333
Det generer mig ikke
overhovedet.

27
00:02:00,160 --> 00:02:03,333
Jeg har ikke en fornemmelse
på den ene eller den anden måde.

28
00:02:06,160 --> 00:02:09,830
Jeg tror, hvis jeg havde
et valg, det ville jeg ikke.

29
00:02:43,830 --> 00:02:45,300
INTERVIEWER: Richard, hvornår
du var på gaden,

30
00:02:45,333 --> 00:02:48,333
hvilke slags våben
brugte du?

31
00:02:48,366 --> 00:02:51,133
Da jeg var ude
på gaden,

32
00:02:51,166 --> 00:02:54,350
at gøre noget,
Jeg bar 3 våben

33
00:02:54,383 --> 00:02:56,400
og en kniv.

34
00:02:56,433 --> 00:03:00,000
Jeg havde en derringer
i hver lomme.

35
00:03:03,166 --> 00:03:05,350
Og en pistol på min ankel,

36
00:03:05,383 --> 00:03:09,116
en større pistol,
bare for en sikkerheds skyld...

37
00:03:09,150 --> 00:03:11,350
og en kniv.

38
00:03:11,383 --> 00:03:15,133
Det hele afhænger af
hvordan det opstod.

39
00:03:15,166 --> 00:03:19,333
Du angav i går
at du brugte et haglgevær,

40
00:03:19,366 --> 00:03:23,383
tog den ud ved et stoplys
eller sådan noget eller...

41
00:03:23,416 --> 00:03:25,366
Ved rødt lys.

42
00:03:25,400 --> 00:03:28,466
Vi fulgte efter
denne fyr.

43
00:03:31,183 --> 00:03:34,150
Jeg trak op ved en...

44
00:03:34,183 --> 00:03:37,200
ved rødt lys.

45
00:03:37,233 --> 00:03:39,333
Kom ved siden af ​​ham.

46
00:03:39,366 --> 00:03:41,316
[Ryder halsen]

47
00:03:41,350 --> 00:03:43,316
Og skød haglgeværet,
tog hovedet af.

48
00:03:43,350 --> 00:03:46,160
Han så aldrig
det grønne lys.

49
00:03:46,500 --> 00:03:49,116
Det var en oversavet
haglgevær.

50
00:03:50,300 --> 00:03:53,160
Det var meget, øh--
faktisk,

51
00:03:53,500 --> 00:03:55,316
da det skete,
det overraskede mig.

52
00:03:55,350 --> 00:03:58,316
Jeg forventede, øh...

53
00:03:58,350 --> 00:04:01,160
manden der skal dø,

54
00:04:01,500 --> 00:04:05,316
men det overraskede mig virkelig
da det tog hovedet af ham.

55
00:04:05,350 --> 00:04:09,233
Det var noget
Jeg havde ikke forventet.

56
00:04:10,383 --> 00:04:14,216
Richard Kuklinski er ikke
en seriemorder.

57
00:04:15,483 --> 00:04:18,366
Han er ikke en narko-gal

58
00:04:18,400 --> 00:04:22,133
vild mand løber rundt
med et maskingevær.

59
00:04:22,166 --> 00:04:25,116
Han er ikke en person

60
00:04:25,150 --> 00:04:29,150
der er drevet af
perverse seksuelle lyster.

61
00:04:29,183 --> 00:04:32,400
Han drikker ikke,
han spiller ikke,

62
00:04:32,433 --> 00:04:35,383
alle disse ting

63
00:04:35,416 --> 00:04:39,133
hvilke mange personer der er
involveret i drab

64
00:04:39,166 --> 00:04:42,283
og det er mord ofte
motiveret af.

65
00:04:42,316 --> 00:04:45,150
Richard Kuklinski, i stedet,
er ikke andet end

66
00:04:45,183 --> 00:04:48,133
et rovdyr på mennesker.

67
00:04:48,166 --> 00:04:51,133
Hans motivation er grådighed,

68
00:04:51,166 --> 00:04:55,400
og hans mordmetode er
meget varieret og meget ekstremt.

69
00:04:57,100 --> 00:04:59,660
INTERVIEWER: Richard,
Jeg forstår, at du er

70
00:04:59,100 --> 00:05:01,316
en ekspert
ved brug af cyanid.

71
00:05:01,350 --> 00:05:03,366
Hvor mange gange
dræbte du med det?

72
00:05:03,400 --> 00:05:05,366
KUKLINSKI: En hel del.

73
00:05:05,400 --> 00:05:08,116
Hvad er de forskellige måder
bruger du cyanid?

74
00:05:08,150 --> 00:05:12,383
[suk]
Du kunne, øh...

75
00:05:12,416 --> 00:05:15,366
læg det i flydende form.

76
00:05:15,400 --> 00:05:17,450
Du kunne, øh...

77
00:05:17,483 --> 00:05:19,450
der kunne--
person kunne tage det--

78
00:05:19,483 --> 00:05:22,433
for eksempel en person
kunne være i en bar.

79
00:05:22,466 --> 00:05:27,160
Du støder ind i dem,
muligvis ved en fejl,

80
00:05:27,500 --> 00:05:29,300
eller sig du var
beruset,

81
00:05:29,333 --> 00:05:32,830
spild en drink på dem,

82
00:05:32,116 --> 00:05:34,283
og gå.

83
00:05:34,316 --> 00:05:37,133
Alle kigger bare rundt,
tror du er en fuld

84
00:05:37,166 --> 00:05:39,333
eller at du lige har haft en
uheld eller noget.

85
00:05:39,366 --> 00:05:42,300
Og i mellemtiden,

86
00:05:42,333 --> 00:05:45,500
det gennembløder
deres tøj

87
00:05:45,830 --> 00:05:47,250
ind i deres porer

88
00:05:47,283 --> 00:05:50,660
og ind i deres system.

89
00:05:50,100 --> 00:05:53,500
Og til sidst...

90
00:05:53,830 --> 00:05:55,383
de vil dø.

91
00:05:57,830 --> 00:06:00,500
Jeg ville være på en restaurant

92
00:06:00,830 --> 00:06:03,216
hvor vi spiste,

93
00:06:03,250 --> 00:06:05,250
og fyren gik
til badeværelset.

94
00:06:05,283 --> 00:06:08,100
Og mens han var inde
badeværelset,

95
00:06:08,133 --> 00:06:12,216
vi sætter et lille boost
i hans, øh, i hans mad.

96
00:06:13,416 --> 00:06:16,116
Og, øh...

97
00:06:16,150 --> 00:06:20,383
han blev hastet til
hospitalet derefter

98
00:06:20,416 --> 00:06:23,366
og han døde,

99
00:06:23,400 --> 00:06:26,200
og de begravede ham.

100
00:06:28,133 --> 00:06:30,350
Jeg er ikke helt sikker
hvad de tager på--

101
00:06:30,383 --> 00:06:34,350
hvad de tilskrev
hans død til,

102
00:06:34,383 --> 00:06:37,100
men du ved...

103
00:06:37,133 --> 00:06:39,316
det var ikke drab.

104
00:06:39,350 --> 00:06:42,283
MAN: Et eller andet sted,
og jeg ved ikke hvor,

105
00:06:42,316 --> 00:06:44,316
han samlede op
om cyanidforgiftning

106
00:06:44,350 --> 00:06:46,316
som værende en god måde,

107
00:06:46,350 --> 00:06:49,316
en god, hurtig måde
at dræbe nogen.

108
00:06:49,350 --> 00:06:52,316
Det er sådan en god måde
at dræbe nogen

109
00:06:52,350 --> 00:06:55,166
at det er den gas, der bruges
i gaskamre.

110
00:06:55,200 --> 00:06:58,166
Jeg mener, cyanid i gasform,

111
00:06:58,200 --> 00:07:00,400
som ligner cyanid

112
00:07:00,433 --> 00:07:04,400
i en "at blive spist" form,
dræber meget hurtigt.

113
00:07:04,433 --> 00:07:08,400
Det dræber hurtigere end arsen,
hurtigere end stryknin,

114
00:07:08,433 --> 00:07:14,400
og det er svært at opdage...

115
00:07:14,433 --> 00:07:18,466
hvis personen - hvis den ikke er det
specifikt søgt efter.

116
00:07:19,000 --> 00:07:20,383
Han myrdede

117
00:07:20,416 --> 00:07:23,433
nogle gange måneders mellemrum,
års mellemrum.

118
00:07:23,466 --> 00:07:26,416
Han brugte forskellige metoder.

119
00:07:26,450 --> 00:07:31,416
Han ville gå så langt
at planlægge i sine forbrydelser

120
00:07:31,450 --> 00:07:35,150
det egentlige bedrag
af retshåndhævelse.

121
00:07:35,183 --> 00:07:39,400
Med det mener jeg, at han ville
af og til myrde nogen,

122
00:07:39,433 --> 00:07:43,150
skære deres krop, pak dem ind
i lag efter lag

123
00:07:43,183 --> 00:07:46,000
af plastikposer og materiale,
og deponerer derefter kroppen

124
00:07:46,330 --> 00:07:48,250
mange, mange miles
fra mordstedet.

125
00:07:48,283 --> 00:07:51,330
KUKLINSKI: Hvad er det, hvis du
skille sig af med noget?

126
00:07:51,660 --> 00:07:53,660
Du smider det væk.

127
00:07:53,100 --> 00:07:55,300
Du smider det hvor som helst.

128
00:07:55,333 --> 00:07:57,266
Det hele afhænger,

129
00:07:57,300 --> 00:07:59,366
hvis du ikke vil have den fundet
eller hvis du vil have det fundet.

130
00:07:59,400 --> 00:08:03,116
Hvis du vil have det fundet, gør det det ikke
sagen. Du lader det bare blive der.

131
00:08:03,150 --> 00:08:06,116
Hvis du ikke vil have det fundet...
[suk]

132
00:08:06,150 --> 00:08:09,500
du kunne tage det et sted hen.

133
00:08:09,830 --> 00:08:12,000
Du kunne begrave det.

134
00:08:12,330 --> 00:08:15,000
Du kunne, øh,

135
00:08:15,330 --> 00:08:18,100
læg den i en stortromme.

136
00:08:19,316 --> 00:08:24,133
Du kan putte den i en kuffert
af en bil og få den knust.

137
00:08:28,116 --> 00:08:31,350
Lader du det være i byen, kunne du
sæt den på en bænk i parken.

138
00:08:31,383 --> 00:08:34,433
Jeg mener, du ved, du kunne
læg den hvor som helst du vil.

139
00:08:34,466 --> 00:08:39,250
De fandt nogle få mennesker siddende
på bænke i parken, er jeg sikker på.

140
00:08:40,416 --> 00:08:43,250
Faktisk,
Det ved jeg, de har.

141
00:08:44,450 --> 00:08:47,400
INTERVIEWER: Er der nogen
mord, du har begået

142
00:08:47,433 --> 00:08:52,250
der hjemsøger dig, at du bare
slags - du føler noget...

143
00:08:53,450 --> 00:08:56,283
Intet hjemsøger mig.

144
00:08:57,483 --> 00:09:00,283
Ingen mord hjemsøger mig.

145
00:09:02,466 --> 00:09:05,200
Intet.

146
00:09:05,233 --> 00:09:07,433
Jeg tænker ikke over det.

147
00:09:07,466 --> 00:09:10,183
Derfor er det svært
for mig at fortælle dig.

148
00:09:10,216 --> 00:09:12,416
I rækkefølge for mig
at kunne fortælle dig

149
00:09:12,450 --> 00:09:15,433
når der skete noget, ville jeg
skal tænke over hvornår.

150
00:09:15,466 --> 00:09:19,160
Hvis jeg tænker over det...

151
00:09:21,450 --> 00:09:24,416
det ville ende
gør mig ondt,

152
00:09:24,450 --> 00:09:28,283
så jeg gør ikke--
Jeg tænker ikke over det.

153
00:09:32,000 --> 00:09:34,200
Hvis jeg havde et valg,

154
00:09:34,233 --> 00:09:36,466
og selvfølgelig
sagde du allerede til mig

155
00:09:37,000 --> 00:09:40,216
vi har alle et valg--
he he!

156
00:09:40,250 --> 00:09:42,200
Måske gør vi det.

157
00:09:42,233 --> 00:09:44,450
Dengang gjorde jeg det ikke
synes at have en.

158
00:09:44,483 --> 00:09:47,433
Men hvis jeg kunne have...

159
00:09:47,466 --> 00:09:50,183
Jeg vil gerne være anderledes
end hvad jeg er.

160
00:09:50,216 --> 00:09:52,200
Jeg ville gerne have
at have været anderledes

161
00:09:52,233 --> 00:09:54,183
end hvad jeg var, ja.

162
00:09:54,216 --> 00:09:57,183
Det ville være bedre, det ville det
har været bedre for mig.

163
00:09:57,216 --> 00:10:01,300
jeg ville gerne have haft
et bedre syn på livet.

164
00:10:07,000 --> 00:10:10,660
Men jeg kan ikke ændre mig
i går.

165
00:10:12,250 --> 00:10:17,316
FORTÆLLER: Richard Kuklinski
blev født den 11. april 1935

166
00:10:17,350 --> 00:10:21,400
i en almen bolig med lav indkomst
projekt i Jersey City.

167
00:10:21,433 --> 00:10:25,183
Hans far var en bremsemand
for jernbanen,

168
00:10:25,216 --> 00:10:28,183
og hans mor arbejdede
i et kødpakkeri.

169
00:10:28,216 --> 00:10:30,283
KUKLINSKI:
Jeg kunne ikke lide min far

170
00:10:30,316 --> 00:10:35,660
fordi han ville slå mig
bare fordi han havde lyst.

171
00:10:35,100 --> 00:10:37,266
For at få min opmærksomhed, tror jeg.

172
00:10:37,300 --> 00:10:39,366
Han ville ikke tænke noget
at komme ind

173
00:10:39,400 --> 00:10:41,350
og smækker dig,

174
00:10:41,383 --> 00:10:44,266
du ved, dybest set.

175
00:10:44,300 --> 00:10:46,450
Han var lige kommet ind
og giver dig et pyt

176
00:10:46,483 --> 00:10:49,830
uden nogen som helst grund.

177
00:10:49,116 --> 00:10:51,333
Og min mor var kræft.

178
00:10:51,366 --> 00:10:54,233
Hun ville ødelægge alle.

179
00:10:54,266 --> 00:10:57,150
Hun troede, jeg tog
for lang tid til at gøre noget,

180
00:10:57,183 --> 00:10:59,333
hun tøvede ikke
for at give mig en prat her

181
00:10:59,366 --> 00:11:01,383
og der, og det gjorde hun ikke
bare brug hendes hånd.

182
00:11:01,416 --> 00:11:04,150
Hun...

183
00:11:04,183 --> 00:11:07,116
Hun ville slå mig
med et kosteskaft

184
00:11:07,150 --> 00:11:10,150
eller sådan noget.
Det ville ikke...

185
00:11:10,183 --> 00:11:12,150
Det gjorde ondt.

186
00:11:12,183 --> 00:11:14,166
Faktisk,

187
00:11:14,200 --> 00:11:17,330
hun knækkede kosten
på mig mere end én gang.

188
00:11:17,660 --> 00:11:19,316
FORTÆLLER:
Richards mor troede

189
00:11:19,350 --> 00:11:22,350
den hårde disciplin derhjemme
skal gå hånd i hånd

190
00:11:22,383 --> 00:11:25,400
med en stiv
religionsundervisning.

191
00:11:25,433 --> 00:11:29,400
Jeg blev opdraget
en... katolik.

192
00:11:29,433 --> 00:11:31,400
INTERVIEWER: Mm-hmm.

193
00:11:31,433 --> 00:11:34,133
Øh, vi var meget...

194
00:11:34,166 --> 00:11:37,300
hun var streng for så vidt
som religionen går.

195
00:11:37,333 --> 00:11:39,466
jeg gik til en--
Din mor?

196
00:11:40,000 --> 00:11:42,160
Min mor, ja.
Min mor--

197
00:11:42,500 --> 00:11:44,160
Vi gik til en...

198
00:11:44,500 --> 00:11:46,250
katolsk gymnasium

199
00:11:46,283 --> 00:11:51,266
og vi er opvokset med
den katolske tro.

200
00:11:51,300 --> 00:11:55,266
Jeg var endda en alterdreng.

201
00:11:55,300 --> 00:11:58,166
Men, øh...

202
00:11:58,200 --> 00:12:00,400
under forløbet
af mit liv,

203
00:12:00,433 --> 00:12:04,150
Det gør jeg ikke rigtig
tro det.

204
00:12:04,183 --> 00:12:06,400
Det er bare måden
det skete.

205
00:12:06,433 --> 00:12:08,483
Mente det ikke
at ske på den måde,

206
00:12:09,160 --> 00:12:11,660
men det skete bare
på den måde.

207
00:12:11,100 --> 00:12:14,116
FORTÆLLER: Da hans far
forlod familien,

208
00:12:14,150 --> 00:12:17,466
Richard, en tynd,
frygtsom ung teenager,

209
00:12:18,000 --> 00:12:20,100
blev overladt til sig selv.

210
00:12:20,133 --> 00:12:22,450
Han var et let mål
for gadebander,

211
00:12:22,483 --> 00:12:25,200
men da han var 16,

212
00:12:25,233 --> 00:12:27,333
tingene begyndte at ændre sig.

213
00:12:27,366 --> 00:12:30,000
KUKLINSKI: Da jeg var
en ung mand, fandt jeg ud af

214
00:12:30,330 --> 00:12:32,466
at hvis du sårer nogen,

215
00:12:33,000 --> 00:12:35,483
de lader dig være i fred.

216
00:12:36,160 --> 00:12:39,316
Gode ​​fyre slutter sidst.

217
00:12:41,250 --> 00:12:44,216
Da jeg prøvede at gå
alle alene,

218
00:12:44,250 --> 00:12:46,333
bare gør mine egne ting,
alle ville bare

219
00:12:46,366 --> 00:12:48,466
at såre mig,

220
00:12:49,000 --> 00:12:51,500
indtil en dag
Jeg har lige besluttet,

221
00:12:51,830 --> 00:12:53,200
"Nå, jeg har fået nok
af denne udvælgelse."

222
00:12:53,233 --> 00:12:57,450
Og jeg gik ovenpå
og jeg tog en...

223
00:12:57,483 --> 00:13:01,216
en bar, som tøjet
plejede at hænge på

224
00:13:01,250 --> 00:13:04,216
i skabet.

225
00:13:04,250 --> 00:13:07,433
Og jeg gik tilbage nedenunder,

226
00:13:07,466 --> 00:13:11,150
og der var ligesom
6 unge mænd,

227
00:13:11,183 --> 00:13:16,330
regner stadig med at de var det
vil rode med mit hoved,

228
00:13:16,660 --> 00:13:18,283
og, øh...

229
00:13:18,316 --> 00:13:21,383
vi gik i krig.

230
00:13:23,116 --> 00:13:25,300
Til deres overraskelse,

231
00:13:25,333 --> 00:13:28,300
Jeg tog ikke længere
tæsk.

232
00:13:28,333 --> 00:13:31,500
Jeg gav den.

233
00:13:31,830 --> 00:13:34,500
Og det var da jeg lærte det
at det var bedre

234
00:13:34,830 --> 00:13:37,330
at give end at modtage.

235
00:13:37,660 --> 00:13:41,250
Jeg har været kendt for at gøre ondt
mennesker uden grund.

236
00:13:41,283 --> 00:13:45,000
Hvis du tjekker ud
min baggrund da jeg kom op,

237
00:13:45,330 --> 00:13:47,250
Jeg kunne være hvor som helst,
og hvis nogen ydmygede mig,

238
00:13:47,283 --> 00:13:51,266
Jeg ville ikke tænke noget
at slå dem med en stikordspind

239
00:13:51,300 --> 00:13:54,100
på et øjeblik.

240
00:13:57,133 --> 00:14:00,300
Og det eneste
de kunne have gjort var...

241
00:14:00,333 --> 00:14:04,250
fik mig til at føle mig dårlig, eller...

242
00:14:04,283 --> 00:14:08,500
udfordrede min autoritet
dengang.

243
00:14:08,830 --> 00:14:11,316
FORTÆLLER: Kuklinskis
ry som en hård fyr

244
00:14:11,350 --> 00:14:14,500
med et hår-trigger temperament voksede.

245
00:14:14,830 --> 00:14:16,116
Da han var 18,

246
00:14:16,150 --> 00:14:19,116
den misbrugte var blevet
misbrugeren.

247
00:14:19,150 --> 00:14:22,366
Det varede ikke længe før
han begik sit første mord.

248
00:14:22,400 --> 00:14:25,366
KUKLINSKI: Jeg fik
ind i et slagsmål i en bar.

249
00:14:25,400 --> 00:14:29,183
Vi kom ind
et skænderi, en kamp,

250
00:14:29,216 --> 00:14:32,166
og jeg slog ham med en...

251
00:14:32,200 --> 00:14:35,416
med en cue stick...

252
00:14:35,450 --> 00:14:38,400
øh...

253
00:14:38,433 --> 00:14:42,316
et par for mange gange,
og han døde.

254
00:14:42,350 --> 00:14:44,416
INTERVIEWER:
Hvordan havde du det efter,

255
00:14:44,450 --> 00:14:46,400
da du fandt ud af det
at han var død?

256
00:14:46,433 --> 00:14:49,000
Jeg havde det meget dårligt.

257
00:14:49,330 --> 00:14:51,000
Meget, meget dårligt.

258
00:14:51,330 --> 00:14:53,266
Jeg var ked af det.

259
00:14:53,300 --> 00:14:56,000
jeg gjorde ikke...

260
00:14:56,330 --> 00:14:59,830
mener at gøre det, faktisk.

261
00:15:00,233 --> 00:15:05,830
Men overraskende nok,
Jeg følte mig trist og...

262
00:15:07,160 --> 00:15:09,483
efter et stykke tid,
Jeg følte noget andet.

263
00:15:10,160 --> 00:15:14,000
Jeg følte mig ikke ked af det.
Jeg var ked af det sammen med...

264
00:15:14,330 --> 00:15:16,483
en slags...

265
00:15:17,160 --> 00:15:20,216
haste, som jeg havde
kontrol og...

266
00:15:20,250 --> 00:15:22,466
hvis du roder med mig,
Jeg tror det er--

267
00:15:23,000 --> 00:15:27,300
hvis du roder med mig,
Jeg vil...jeg gør dig ondt.

268
00:15:27,333 --> 00:15:30,283
FORTÆLLER: På det tidspunkt
han var nået 20'erne,

269
00:15:30,316 --> 00:15:33,483
Kuklinski var blevet
en lille skurk og pool-hustler,

270
00:15:34,160 --> 00:15:36,160
så ændrede hans liv sig.

271
00:15:36,500 --> 00:15:38,830
I 1960 mødte han

272
00:15:38,116 --> 00:15:41,433
en smuk 19-årig pige
ved navn Barbara Pedrin.

273
00:15:41,466 --> 00:15:44,450
Han var absolut...

274
00:15:44,483 --> 00:15:48,250
blomster ved døren
hver dag og...

275
00:15:48,283 --> 00:15:52,000
hensynsfuld og romantisk
og alle tingene

276
00:15:52,330 --> 00:15:55,350
som enhver kunne håbe på,
drøm for.

277
00:15:55,383 --> 00:15:58,660
Han købte smukke ting til mig.

278
00:15:58,100 --> 00:16:00,383
Vi gik sjove steder.

279
00:16:00,416 --> 00:16:03,366
Han var gladest
da vi var sammen.

280
00:16:03,400 --> 00:16:06,333
Han var gladest da
bare han og jeg var sammen.

281
00:16:06,366 --> 00:16:10,330
FORTÆLLER: Han og Barbara
havde 3 børn,

282
00:16:10,660 --> 00:16:13,330
men med kun en ottende klasse
uddannelse, kunne han kun få

283
00:16:13,660 --> 00:16:15,366
lavtlønnede job, der ikke gjorde det
betale nok til at støtte

284
00:16:15,400 --> 00:16:17,466
hans voksende familie.

285
00:16:18,000 --> 00:16:20,216
Det havde jeg ikke
evnen

286
00:16:20,250 --> 00:16:23,216
af at få
et bedre betalt job.

287
00:16:23,250 --> 00:16:25,233
Hvad, skulle jeg
at skubbe en garnbil

288
00:16:25,266 --> 00:16:27,366
resten af mit liv,

289
00:16:27,400 --> 00:16:31,116
lave et ringe beløb
af penge?

290
00:16:31,150 --> 00:16:34,383
Det kunne jeg ikke have
råd til...

291
00:16:34,416 --> 00:16:37,283
et barn, endsige 3.

292
00:16:37,316 --> 00:16:40,660
FORTÆLLER: Han gik på arbejde
i et filmlaboratorium,

293
00:16:40,100 --> 00:16:43,330
hvor han begyndte at piratkopiere
pornografiske film

294
00:16:43,660 --> 00:16:45,183
og sælge dem til eksterne kilder

295
00:16:45,216 --> 00:16:48,200
forbundet med Gambino
kriminel familie.

296
00:16:48,233 --> 00:16:51,450
Denne forbindelse førte til andre
kriminelle aktiviteter,

297
00:16:51,483 --> 00:16:54,216
og det varede ikke længe før
han gik fra at være

298
00:16:54,250 --> 00:16:59,160
en lille emhætte
til en stor morder.

299
00:17:00,166 --> 00:17:03,466
Han arbejdede som lejemorder
og tilknyttet en bande

300
00:17:04,000 --> 00:17:08,500
der virkede ud af det berygtede
Gemini Lounge i Brooklyn.

301
00:17:08,830 --> 00:17:12,500
Over Loungen var
en mafia-drabsfabrik,

302
00:17:12,830 --> 00:17:15,316
hvor ofrene blev dræbt
og parteret.

303
00:17:15,350 --> 00:17:19,830
Hackede lig var
pakket i plastikposer

304
00:17:19,116 --> 00:17:21,183
og kørte væk.

305
00:17:21,216 --> 00:17:24,466
Kuklinski var
den perfekte håndhæver.

306
00:17:25,000 --> 00:17:29,166
Han var brutal, og han vidste det
hvordan man skræmmer.

307
00:17:29,200 --> 00:17:31,366
Hvis folk skyldte penge,

308
00:17:31,400 --> 00:17:35,166
enten betalte de
eller betalt med deres liv.

309
00:17:35,200 --> 00:17:37,416
KUKLINSKI: De fleste mennesker
betalte deres regninger.

310
00:17:37,450 --> 00:17:40,150
Nogle gjorde ikke.

311
00:17:40,183 --> 00:17:42,300
Jeg husker en fyr.

312
00:17:42,333 --> 00:17:45,466
Han var...
skyldte mange penge.

313
00:17:46,000 --> 00:17:50,100
Nå, jeg gætter på en betydelig
pengebeløb.

314
00:17:51,300 --> 00:17:54,100
Øh...

315
00:17:56,283 --> 00:18:01,000
Han gemte sig - tænkte han
han kunne gemme sig bag en dør.

316
00:18:01,330 --> 00:18:04,100
Det var en fin dør,
dyr dør.

317
00:18:05,300 --> 00:18:07,233
I hvert fald, øh,

318
00:18:07,266 --> 00:18:09,483
de fleste mennesker gør ikke
indse det, øh,

319
00:18:10,160 --> 00:18:13,333
når du kommer
at åbne en dør...

320
00:18:16,160 --> 00:18:19,150
øh, hvis der er lys
i baggrunden,

321
00:18:19,183 --> 00:18:21,166
personen
på ydersiden kan se

322
00:18:21,200 --> 00:18:23,330
gennem kighullet

323
00:18:23,660 --> 00:18:26,366
og se fyren komme
til døren.

324
00:18:28,500 --> 00:18:32,330
Så han kom til døren,
spurgte hvem det var,

325
00:18:32,660 --> 00:18:35,160
og, øh...

326
00:18:35,500 --> 00:18:38,330
han kiggede igennem
kighullet.

327
00:18:38,660 --> 00:18:40,400
[Klikker med tungen]

328
00:18:40,433 --> 00:18:44,166
Og han så aldrig
hvad ramte ham.

329
00:18:44,200 --> 00:18:46,416
FORTÆLLER: For Richard Kuklinski,

330
00:18:46,450 --> 00:18:49,200
mord var blevet en livsstil,

331
00:18:49,233 --> 00:18:52,433
og det makabre blev
det almindelige.

332
00:18:52,466 --> 00:18:56,400
INTERVIEWER: Gør du aldrig
bruge en motorsav? jeg mener...

333
00:18:56,433 --> 00:18:59,150
At skære nogen op?

334
00:18:59,183 --> 00:19:01,150
Ja.

335
00:19:01,183 --> 00:19:03,483
Det har jeg gjort.

336
00:19:05,433 --> 00:19:07,383
For at partere dem, ja.

337
00:19:07,416 --> 00:19:09,450
Ikke for at dræbe dem,
dog.

338
00:19:09,483 --> 00:19:13,183
Og hvordan var det
at skære nogen op med en--

339
00:19:13,216 --> 00:19:15,300
med en--du ved,
godt, fyren er død.

340
00:19:15,333 --> 00:19:19,366
Hvordan føltes det at skære
en fyr med en motorsav?

341
00:19:19,400 --> 00:19:22,133
Det havde jeg ikke
enhver følelse

342
00:19:22,166 --> 00:19:24,400
på den ene eller den anden måde.

343
00:19:24,433 --> 00:19:27,116
Det skete lige.

344
00:19:27,150 --> 00:19:29,416
Det er vejen
det måtte være.

345
00:19:29,450 --> 00:19:31,166
Rodet?

346
00:19:31,200 --> 00:19:33,250
Ja.

347
00:19:35,433 --> 00:19:37,400
Ja, det var det.

348
00:19:37,433 --> 00:19:40,150
Gjorde det dig syg?

349
00:19:40,183 --> 00:19:41,383
Nej.

350
00:19:41,416 --> 00:19:43,400
Jeg har haft forespørgsler
hvor fyren ville

351
00:19:43,433 --> 00:19:45,400
fyrens tunge
skære ud.

352
00:19:47,660 --> 00:19:51,330
Og det ville han også
hans tunge

353
00:19:51,660 --> 00:19:54,216
læg hans, øh,
bagende.

354
00:19:55,400 --> 00:19:58,383
Så det tror jeg, der var
en bestemt pointe

355
00:19:58,416 --> 00:20:01,233
han ville over.

356
00:20:04,250 --> 00:20:06,200
Jeg har en oplevelse

357
00:20:06,233 --> 00:20:09,200
det ved jeg ikke
hvis jeg skulle fortælle dig,

358
00:20:09,233 --> 00:20:11,366
at det kunne--det
sandsynligvis ville fornærme

359
00:20:11,400 --> 00:20:13,383
en masse mennesker.

360
00:20:13,416 --> 00:20:16,466
Øh...

361
00:20:18,166 --> 00:20:19,466
Jeg ved det ikke.

362
00:20:20,000 --> 00:20:22,330
Det synes jeg ikke - jeg burde
ikke gå ind i det.

363
00:20:22,660 --> 00:20:23,466
Gå videre.

364
00:20:24,000 --> 00:20:25,183
Nej, det er ikke godt.

365
00:20:25,216 --> 00:20:28,283
Fortæl det.
Gå videre. Fortæl det.

366
00:20:32,483 --> 00:20:35,160
Tsk.

367
00:20:35,500 --> 00:20:38,483
Der en mand,
han tiggede

368
00:20:39,160 --> 00:20:42,466
og bønfaldende og, øh...

369
00:20:43,000 --> 00:20:47,316
og...og beder,
Jeg gætter på.

370
00:20:49,330 --> 00:20:51,233
[suk]

371
00:20:51,266 --> 00:20:54,300
Og, øh...

372
00:20:59,233 --> 00:21:03,300
Han var "venligst Gud" i
overalt.

373
00:21:08,000 --> 00:21:11,333
Så jeg fortalte ham, at han kunne
have en halv time...

374
00:21:13,330 --> 00:21:15,483
at bede til Gud.

375
00:21:16,160 --> 00:21:18,233
Og hvis Gud kunne
kom ned

376
00:21:18,266 --> 00:21:22,000
og ændre
omstændighederne...

377
00:21:22,330 --> 00:21:25,830
han ville have den tid.

378
00:21:30,160 --> 00:21:33,266
Men Gud dukkede aldrig op,

379
00:21:33,300 --> 00:21:37,316
og han ændrede sig aldrig
omstændighederne...

380
00:21:40,266 --> 00:21:43,100
og det var det.

381
00:21:46,300 --> 00:21:49,350
Det var ikke for rart.

382
00:21:54,366 --> 00:21:57,100
Det er én ting
Jeg skulle ikke have gjort,

383
00:21:57,133 --> 00:21:59,166
den.

384
00:22:01,316 --> 00:22:04,133
Det skulle jeg ikke have
gjort det på den måde.

385
00:22:06,366 --> 00:22:08,400
FORTÆLLER: I 1970'erne,

386
00:22:08,433 --> 00:22:12,433
mellem hans ulovlige aktiviteter
og kontraktdrab,

387
00:22:12,466 --> 00:22:15,350
han var ved at blive en rig mand.

388
00:22:15,383 --> 00:22:18,150
Han levede nu
i et dyrt hjem

389
00:22:18,183 --> 00:22:22,150
i et middelklassekvarter
med sin kone og 3 børn.

390
00:22:22,183 --> 00:22:25,333
INTERVIEWER: Richard,
hvad tog du for et hit?

391
00:22:25,366 --> 00:22:28,316
Hvis jeg slår nogen,

392
00:22:28,350 --> 00:22:32,660
Jeg ville ikke ramme den
til jordnødder.

393
00:22:32,100 --> 00:22:36,166
Jeg vil gerne have
nogle penge.

394
00:22:39,333 --> 00:22:42,300
Det ville jeg sige, hvis jeg var
at gøre nogen,

395
00:22:42,333 --> 00:22:45,400
Jeg vil i det mindste
5 figurer.

396
00:22:47,830 --> 00:22:50,830
Og i hvert fald op
i den bedre halvdel,

397
00:22:50,116 --> 00:22:53,133
ikke den nederste halvdel,
af de 5 figurer.

398
00:22:53,166 --> 00:22:56,183
FORTÆLLER: Kuklinski beholdt
hans kriminelle livs hemmelighed

399
00:22:56,216 --> 00:22:58,316
fra hans familie og naboer.

400
00:22:58,350 --> 00:23:00,366
Han fortalte dem
han var en forretningsmand.

401
00:23:00,400 --> 00:23:03,330
Ingen kendte hans forretning
var mord.

402
00:23:03,660 --> 00:23:05,500
BARBARA KUKLINSKI:
Vi var perfekte.

403
00:23:05,830 --> 00:23:07,000
Mine børn var
aldrig i problemer.

404
00:23:07,330 --> 00:23:10,466
Vi var perfekte.
Vi var den helt amerikanske familie.

405
00:23:11,000 --> 00:23:15,400
Jeg mener, vi havde, hvad der så ud til
at være det perfekte liv.

406
00:23:15,433 --> 00:23:18,400
Der var vidunderlige tider,

407
00:23:18,433 --> 00:23:22,000
og tid med sin familie var
det eneste han var

408
00:23:22,330 --> 00:23:24,116
virkelig bekymret--jeg mener, hvis han
aldrig behøvet at forlade huset,

409
00:23:24,150 --> 00:23:25,366
han ville have elsket det.

410
00:23:25,400 --> 00:23:27,100
Han hadede at skulle rejse.

411
00:23:27,133 --> 00:23:29,116
Han hadede at gå væk.

412
00:23:29,150 --> 00:23:31,350
Han kom tilbage så snart han kunne.

413
00:23:31,383 --> 00:23:35,266
Han ville gerne være hjemme
hele tiden.

414
00:23:35,300 --> 00:23:38,266
Det ville han gerne være
med os hele tiden.

415
00:23:38,300 --> 00:23:41,283
KUKLINSKI: Jeg nød
den måde at leve på.

416
00:23:41,316 --> 00:23:45,100
Jeg følte, at jeg havde opnået
noget.

417
00:23:45,133 --> 00:23:48,830
jeg...

418
00:23:48,116 --> 00:23:52,830
meget sjældent forlod huset
medmindre jeg var nødt til det

419
00:23:52,116 --> 00:23:56,116
fordi jeg følte...
sikker i huset.

420
00:23:56,150 --> 00:23:58,416
Jeg følte mig meget sikker.

421
00:23:58,450 --> 00:24:01,400
Jeg forsøgte at yde

422
00:24:01,433 --> 00:24:05,300
det bedste for dem

423
00:24:05,333 --> 00:24:08,250
som jeg vidste hvordan.

424
00:24:08,283 --> 00:24:11,330
Det har måske ikke været
den rigtige vej at gå,

425
00:24:11,660 --> 00:24:13,333
men det var,
for mig, den eneste måde.

426
00:24:13,366 --> 00:24:17,660
Jeg prøvede aldrig at tillade noget

427
00:24:17,100 --> 00:24:20,830
røre ved huset.

428
00:24:20,116 --> 00:24:22,100
Jeg bragte ingen dertil.

429
00:24:22,133 --> 00:24:26,100
Det var min familie ikke
udsat for nogen.

430
00:24:26,133 --> 00:24:30,150
Jeg ville vise dem
den gode side af livet,

431
00:24:30,183 --> 00:24:32,383
ikke den dårlige side.

432
00:24:32,416 --> 00:24:35,266
BARBARA KUKLINSKI: Richard havde
en meget, meget trist barndom.

433
00:24:35,300 --> 00:24:37,433
Du fik indtryk af - eller jeg
vidste, fordi han ville, ligesom,

434
00:24:37,466 --> 00:24:39,266
sige noget og så slip det
og skift emne--

435
00:24:39,300 --> 00:24:42,400
at han blev misbrugt
og at der ikke var nogen kærlighed.

436
00:24:42,433 --> 00:24:45,483
Han voksede op helt uden
enhver kærlighed, uden tvivl.

437
00:24:46,160 --> 00:24:49,250
Jeg mener, den første jul
med min familie,

438
00:24:49,283 --> 00:24:52,160
han kunne ikke--
han var i ærefrygt.

439
00:24:52,500 --> 00:24:53,483
Han kunne ikke tro det.

440
00:24:54,160 --> 00:24:56,160
Der var et træ

441
00:24:56,500 --> 00:24:57,483
og alle var
madlavning af specielle ting

442
00:24:58,160 --> 00:25:00,200
og der var masser af--vi var
griner og det var sjovt og

443
00:25:00,233 --> 00:25:04,350
han blev ved med at sige: "Jeg kan ikke tro det
at det er det, der sker."

444
00:25:04,383 --> 00:25:07,350
KUKLINSKI: Det var en Jekyll
og Hyde eksistens.

445
00:25:07,383 --> 00:25:10,116
Sådan var det,
sådan som jeg ville have det

446
00:25:10,150 --> 00:25:13,100
var helt to forskellige...

447
00:25:13,133 --> 00:25:15,350
to forskellige liv.

448
00:25:15,383 --> 00:25:19,300
Jeg ønskede...et liv.

449
00:25:19,333 --> 00:25:23,183
Jeg måtte have et andet liv.

450
00:25:23,216 --> 00:25:27,133
FORTÆLLER: Dette andet liv ville
afbryde en juleaften.

451
00:25:27,166 --> 00:25:31,660
Mens hans familie var det
fejrer højtiden,

452
00:25:31,100 --> 00:25:35,830
Kuklinski forlod sit hjem
at inddrive på en dårlig gæld.

453
00:25:35,116 --> 00:25:39,660
Forretning var forretning,
selv juleaften.

454
00:25:39,100 --> 00:25:41,200
KUKLINSKI:
Manden skyldte mig penge.

455
00:25:41,233 --> 00:25:43,483
Han gav mig en runde.

456
00:25:44,160 --> 00:25:48,830
Jeg fortalte ham, at jeg ikke var glad
at han ikke ville betale mig.

457
00:25:50,000 --> 00:25:52,250
Og han havde holdningen
det, øh...

458
00:25:52,283 --> 00:25:54,660
[suk]

459
00:25:55,266 --> 00:25:58,660
Ingen kunne såre ham.

460
00:26:00,160 --> 00:26:02,200
Jeg tror, ​​han tog fejl.

461
00:26:02,233 --> 00:26:03,416
[Fjern sirene]

462
00:26:03,450 --> 00:26:06,333
I hvert fald så han aldrig
jul.

463
00:26:08,300 --> 00:26:10,316
INTERVIEWER:
Hvad brugte du, en--

464
00:26:10,350 --> 00:26:13,500
En pistol.

465
00:26:13,830 --> 00:26:17,150
Ekstremt højt indeni
af en bil. He he!

466
00:26:18,333 --> 00:26:22,500
Det var mine ører faktisk
ringer i lang tid.

467
00:26:22,830 --> 00:26:24,283
Hvad lavede du bagefter?

468
00:26:24,316 --> 00:26:26,483
Jeg gik væk,

469
00:26:27,160 --> 00:26:29,100
kom ind i min bil,

470
00:26:29,133 --> 00:26:31,333
og gik hjem.

471
00:26:31,366 --> 00:26:34,350
Hvad gjorde du
når du kom hjem?

472
00:26:36,330 --> 00:26:40,100
Jeg sætter legetøj sammen til
børnene til jul.

473
00:26:45,316 --> 00:26:48,330
Jeg så udsendelsen
mens jeg puttede

474
00:26:48,660 --> 00:26:50,300
legetøjet sammen,
kom ned.

475
00:26:50,333 --> 00:26:53,150
"Mob-relateret drab."

476
00:26:55,316 --> 00:26:58,283
Det var første gang
Jeg vidste, at jeg var pøbelrelateret.

477
00:26:58,316 --> 00:27:00,366
He he!

478
00:27:02,660 --> 00:27:04,366
Hvordan havde du det?

479
00:27:09,433 --> 00:27:13,316
Jeg var irriteret over, at jeg ikke kunne få det
den forbandede vogn sammen.

480
00:27:13,350 --> 00:27:16,366
Jeg har aldrig spurgt ham,
og du vidste det bare.

481
00:27:16,400 --> 00:27:19,250
Gør det ikke, spørg ikke.

482
00:27:19,283 --> 00:27:22,200
Hvis han stod op klokken 02.00
om morgenen eller under middagen,

483
00:27:22,233 --> 00:27:25,160
og tog sine sko på og gik
ud af døren sagde du "farvel."

484
00:27:25,500 --> 00:27:28,266
Du sagde ikke: "Hvor er du
går?" eller "Hvorfor går du?"

485
00:27:28,300 --> 00:27:32,400
Og det var bare...forstået
at det var sådan det var.

486
00:27:32,433 --> 00:27:35,133
Han var meget privat.

487
00:27:35,166 --> 00:27:38,330
Du vidste kun, hvad han
ville have dig til at vide.

488
00:27:38,660 --> 00:27:41,830
FORTÆLLER: I 1980'erne,
efter 25 år

489
00:27:41,116 --> 00:27:43,450
arbejde som lejemorder
for pøbelen,

490
00:27:43,483 --> 00:27:47,300
Richard Kuklinski blev
lederen af ​​sin egen forbrydelsesring.

491
00:27:49,000 --> 00:27:52,483
Han udviklede nye måder
at tjene på mord.

492
00:27:53,160 --> 00:27:57,150
Sagen om Paul Hoffman var
typisk for den måde, han opererede på.

493
00:27:57,183 --> 00:28:01,233
Om eftermiddagen
af 29. april 1982,

494
00:28:01,266 --> 00:28:05,660
Hoffman ankom til et lager
lejet af Kuklinski.

495
00:28:05,100 --> 00:28:07,466
Ligesom mange ofre
af Ismanden,

496
00:28:08,000 --> 00:28:11,183
han var blevet sat op til
en falsk forretningsaftale.

497
00:28:11,216 --> 00:28:13,450
MAN: Paul Hoffman var
en farmaceut,

498
00:28:13,483 --> 00:28:16,183
og han kiggede
for en hurtig penge.

499
00:28:16,216 --> 00:28:18,416
Han var...

500
00:28:18,450 --> 00:28:22,183
ud for at købe et lægemiddel
kaldet Tagamet,

501
00:28:22,216 --> 00:28:25,450
som dengang var
et vidundermiddel mod mavesår.

502
00:28:25,483 --> 00:28:30,216
Og han følte, at hvis han kunne
købe en stor mængde

503
00:28:30,250 --> 00:28:32,450
af denne Tagamet

504
00:28:32,483 --> 00:28:35,483
til en meget lav pris,

505
00:28:36,160 --> 00:28:38,216
som han virkelig kunne lave

506
00:28:38,250 --> 00:28:41,450
et kæmpe overskud på det,

507
00:28:41,483 --> 00:28:44,200
og det var den påståede aftale

508
00:28:44,233 --> 00:28:46,450
som han havde med
Richard Kuklinski.

509
00:28:46,483 --> 00:28:50,216
FORTÆLLER: Når Paul Hoffman
dukkede op for at købe Tagamet,

510
00:28:50,250 --> 00:28:54,116
han bar 25.000 dollars i kontanter.

511
00:28:54,150 --> 00:28:57,350
KUKLINSKI: Han tog
posen, åbnede den,

512
00:28:57,383 --> 00:29:01,500
viste mig en hel rod af
penge, en hel rod af kontanter.

513
00:29:01,830 --> 00:29:03,500
Han sagde: "Se, det har jeg
pengene lige her,

514
00:29:03,830 --> 00:29:06,150
her er det,"
og han kom tilbage.

515
00:29:07,333 --> 00:29:10,316
Og han siger: "Hvad er
skal vi gøre?

516
00:29:10,350 --> 00:29:12,500
"Hvad skal vi gøre?

517
00:29:12,830 --> 00:29:14,300
Hvordan skal jeg få det
denne vare?"

518
00:29:14,333 --> 00:29:16,383
Tsk.

519
00:29:19,316 --> 00:29:23,330
Jeg satte pistolen
under hagen

520
00:29:23,660 --> 00:29:26,300
og jeg sagde: "Der er
ingen varer,"

521
00:29:26,333 --> 00:29:29,150
og jeg skød ham.

522
00:29:36,366 --> 00:29:38,416
Han døde ikke.

523
00:29:40,116 --> 00:29:43,830
Pistolen satte sig fast.

524
00:29:43,116 --> 00:29:47,316
Han...gurglede.

525
00:29:47,350 --> 00:29:50,400
Jeg havde slået ham.

526
00:29:52,366 --> 00:29:55,300
Det var, øh...

527
00:29:55,333 --> 00:29:59,660
blodet løb ud
af hans mund,

528
00:29:59,100 --> 00:30:02,416
og, øh...

529
00:30:08,450 --> 00:30:11,416
Han var i en--
Jeg kunne forestille mig, meget--

530
00:30:11,450 --> 00:30:14,250
han så ud som han var
i mange smerter.

531
00:30:14,283 --> 00:30:16,333
Tsk. Så der var
et dækjern der.

532
00:30:16,366 --> 00:30:19,830
Jeg tog dækjernet
og slog ham med det,

533
00:30:19,116 --> 00:30:21,333
som...

534
00:30:21,366 --> 00:30:24,333
slog ham ud...

535
00:30:24,366 --> 00:30:28,830
og han døde.

536
00:30:28,116 --> 00:30:30,350
Jeg tog ham så

537
00:30:30,383 --> 00:30:33,350
og sætte ham
i en 50-gallon tromle,

538
00:30:33,383 --> 00:30:37,283
læg den på siden
af et motel.

539
00:30:38,466 --> 00:30:41,350
Det var bagved
Harrys hjørne.

540
00:30:41,383 --> 00:30:44,160
Jeg lyttede
til folket.

541
00:30:44,500 --> 00:30:46,366
Jeg gik i Harrys
hver morgen.

542
00:30:46,400 --> 00:30:50,133
Tingen var der
i lang tid,

543
00:30:50,166 --> 00:30:52,383
derude hver dag.

544
00:30:52,416 --> 00:30:54,350
Det var der.

545
00:30:54,383 --> 00:30:58,160
Jeg gik i Harrys hver dag.
En dag manglede den bare.

546
00:30:58,500 --> 00:31:00,283
Fortsatte med at gå i Harry's
for at se om der er noget

547
00:31:00,316 --> 00:31:03,330
blev sagt om det.

548
00:31:03,660 --> 00:31:05,266
Der blev ikke sagt noget.

549
00:31:05,300 --> 00:31:08,300
Jeg ved ikke hvad
sket med tromlen.

550
00:31:08,333 --> 00:31:11,316
FORTÆLLER: I 1980'erne,
Kuklinski var involveret

551
00:31:11,350 --> 00:31:14,333
inden for narkotika, pornografi,
våbenhandel,

552
00:31:14,366 --> 00:31:17,350
hvidvaskning af penge, kapring,
og kontraktdrab

553
00:31:17,383 --> 00:31:20,100
på verdensplan.

554
00:31:20,133 --> 00:31:23,100
Han pressede også på 50

555
00:31:23,133 --> 00:31:25,100
og bliver træt.

556
00:31:25,133 --> 00:31:27,333
Han begyndte at lave fejl.

557
00:31:27,366 --> 00:31:30,830
Han begyndte at efterlade spor,

558
00:31:30,116 --> 00:31:32,350
og retshåndhævende myndigheder
som havde mistænkt ham

559
00:31:32,383 --> 00:31:36,830
i årenes løb begyndte
indsamling af beviser.

560
00:31:36,116 --> 00:31:39,333
Kuklinski ville beskytte sig selv
ved at dræbe nogen

561
00:31:39,366 --> 00:31:41,450
som kunne vidne imod ham.

562
00:31:42,000 --> 00:31:45,133
Den 27. december 1982

563
00:31:45,166 --> 00:31:49,216
et lig blev opdaget
på York Motel i New Jersey.

564
00:31:49,250 --> 00:31:51,216
Liget blev identificeret

565
00:31:51,250 --> 00:31:53,450
som Gary Smith, 37.

566
00:31:53,483 --> 00:31:58,660
Smith havde fået cyanid
og derefter kvalt ihjel.

567
00:31:58,100 --> 00:32:00,216
Dette var den første
af mange fejl

568
00:32:00,250 --> 00:32:02,316
Kuklinski skulle forpligte sig.

569
00:32:02,350 --> 00:32:05,660
DR. BADEN: Gary Smith blev fundet

570
00:32:05,100 --> 00:32:07,316
under en motel seng

571
00:32:07,350 --> 00:32:09,316
i New Jersey,

572
00:32:09,350 --> 00:32:12,183
som jeg husker,
hvor omkring 20 personer

573
00:32:12,216 --> 00:32:15,350
havde brugt værelset i 5 dage,
og ingen var klar over det

574
00:32:15,383 --> 00:32:18,416
der var en rådnende krop
under den.

575
00:32:18,450 --> 00:32:21,233
Liget blev fundet i
en nedbrudt tilstand.

576
00:32:21,266 --> 00:32:23,466
Det var meget varmt vejr.

577
00:32:24,000 --> 00:32:26,366
Smith ville ikke have...

578
00:32:26,400 --> 00:32:29,500
blevet identificeret
som mordoffer

579
00:32:29,830 --> 00:32:31,450
hvis han kun var død af
cyaniden.

580
00:32:31,483 --> 00:32:34,283
Hvis cyaniden havde virket
og han var død

581
00:32:34,316 --> 00:32:37,160
og han behøvede ikke
at blive kvalt,

582
00:32:37,500 --> 00:32:39,266
det ligaturmærke rundt
halsen ville ikke være blevet set

583
00:32:39,300 --> 00:32:42,160
og det ville han have været.

584
00:32:42,500 --> 00:32:46,000
muligvis en overdosis stofmisbruger
eller mange andre ting

585
00:32:46,330 --> 00:32:49,483
af ikke-drabsagtig karakter ville
skal overvejes.

586
00:32:50,160 --> 00:32:53,250
FORTÆLLER:
Den 25. september 1983,

587
00:32:53,283 --> 00:32:56,450
liget af Louis Masgay
blev fundet.

588
00:32:56,483 --> 00:32:59,200
Som han havde gjort mange gange før

589
00:32:59,233 --> 00:33:01,283
at forvirre dødstidspunktet,

590
00:33:01,316 --> 00:33:05,233
Kuklinski havde frosset liget ned
i en industrifryser.

591
00:33:05,266 --> 00:33:09,300
Dette var det mord, der tjente
ham navnet "Iceman".

592
00:33:09,333 --> 00:33:14,416
Dette mord var også
hans anden dødbringende fejltagelse.

593
00:33:14,450 --> 00:33:16,400
Han gjorde et for godt stykke arbejde
på den krop

594
00:33:16,433 --> 00:33:19,183
fordi han forlod den krop
i fryseren i to år,

595
00:33:19,216 --> 00:33:21,316
tog så liget ud
og dumpede det

596
00:33:21,350 --> 00:33:23,366
i Rockland County,

597
00:33:23,400 --> 00:33:26,366
og liget blev fundet

598
00:33:26,400 --> 00:33:29,233
før det var helt tøet op,

599
00:33:29,266 --> 00:33:31,416
så lægen laver obduktionen,
retsmedicineren

600
00:33:31,450 --> 00:33:34,100
i Rockland County,
da han åbnede kroppen,

601
00:33:34,133 --> 00:33:37,100
så is inde i kroppen
i sommerdagen

602
00:33:37,133 --> 00:33:39,266
og sagde: "Der er
noget galt her.

603
00:33:39,300 --> 00:33:42,233
"Denne fyr kunne ikke
døde for to dage siden

604
00:33:42,266 --> 00:33:45,233
sådan som han ser ud
udefra."

605
00:33:45,266 --> 00:33:48,233
FORTÆLLER:
Den 14. maj 1983

606
00:33:48,266 --> 00:33:52,366
en cyklist kørte ned
en ensom vej i et skovområde

607
00:33:52,400 --> 00:33:55,350
og så en musvåge
fodring af en krop.

608
00:33:55,383 --> 00:33:59,000
Det var Daniel Deppner, 44,

609
00:33:59,330 --> 00:34:01,366
den tredje forretningsforbindelse
af Richard Kuklinski

610
00:34:01,400 --> 00:34:03,283
at blive fundet død.

611
00:34:03,316 --> 00:34:05,216
Kropsantallet voksede.

612
00:34:05,250 --> 00:34:08,330
Det ville der snart være
5 uopklarede mord

613
00:34:08,660 --> 00:34:10,433
med én ting til fælles:
den sidste person

614
00:34:10,466 --> 00:34:14,316
at se ofrene i live
havde været Richard Kuklinski.

615
00:34:14,350 --> 00:34:17,316
Efter 30 år at få
væk med mord,

616
00:34:17,350 --> 00:34:20,366
Richard Kuklinskis tid
var ved at løbe tør.

617
00:34:20,400 --> 00:34:23,350
Han havde været under undersøgelse
i 3 år,

618
00:34:23,383 --> 00:34:27,316
og politiet var begyndt
at sætte stykkerne sammen.

619
00:34:27,350 --> 00:34:30,450
Hvad jeg fortalte mine overordnede

620
00:34:30,483 --> 00:34:34,183
i Trenton var det...

621
00:34:34,216 --> 00:34:37,433
"Hej, se, du ved,
vi kan tjekke med FBI

622
00:34:37,466 --> 00:34:42,160
"og det kan vi se, at der er
et vist antal

623
00:34:42,500 --> 00:34:47,000
"på grund af seriemordere, der roamer
omkring dette vores land,

624
00:34:47,330 --> 00:34:51,000
"men tag et godt, hårdt kig
på hvad vi fik her.

625
00:34:51,330 --> 00:34:55,300
Vi har Richard Kuklinski,
og der er kun én af ham."

626
00:34:55,333 --> 00:34:58,330
FORTÆLLER: I 1986,

627
00:34:58,660 --> 00:35:01,250
en division af New Jersey
Kriminalretsministeriet

628
00:35:01,283 --> 00:35:04,183
oprette en taskforce
består af føderale,

629
00:35:04,216 --> 00:35:07,266
statslige og lokale
retshåndhævende myndigheder

630
00:35:07,300 --> 00:35:11,150
Taskforcen analyserede eksisterende
efterforskningsmateriale

631
00:35:11,183 --> 00:35:13,266
og indsamlet ny information.

632
00:35:13,300 --> 00:35:18,266
De havde én mission: at arrestere
og dømme Richard Kuklinski.

633
00:35:18,300 --> 00:35:20,433
CARROLL: Da jeg først
læs filen,

634
00:35:20,466 --> 00:35:23,116
som dengang ikke var noget
mere end en opsamling

635
00:35:23,150 --> 00:35:26,283
af flere forskellige
uopklarede drab,

636
00:35:26,316 --> 00:35:28,283
jo mere du kiggede
for forbindelser,

637
00:35:28,316 --> 00:35:30,283
jo mindre du fandt
i dette særlige tilfælde

638
00:35:30,316 --> 00:35:32,400
fordi der var
different types of murders,

639
00:35:32,433 --> 00:35:34,383
forskellige anvendte enheder.

640
00:35:34,416 --> 00:35:37,660
Den endelige metode
der blev brugt var,

641
00:35:37,100 --> 00:35:40,830
in fact, the introduction of
an undercover federal agent,

642
00:35:40,116 --> 00:35:42,350
Dominick Polifrone, who was able

643
00:35:42,383 --> 00:35:45,233
at vinde Mr. Kuklinskis
selvtillid og kunne

644
00:35:45,266 --> 00:35:47,400
at optage samtaler
hvor han detaljerede

645
00:35:47,433 --> 00:35:49,466
hans deltagelse
i disse mord.

646
00:35:50,000 --> 00:35:52,200
I portrayed myself as a hit man,

647
00:35:52,233 --> 00:35:56,183
told him I worked for the, uh,
kloge fyre, downtown New York,

648
00:35:56,216 --> 00:35:59,450
og min bror var
en goodfella i centrum

649
00:35:59,483 --> 00:36:02,216
og jeg gik under navnet

650
00:36:02,250 --> 00:36:06,660
af Dominick Michael Provanzano.

651
00:36:06,100 --> 00:36:10,266
POLIFRONE: Er du villig
at gå ud på en kontrakt?

652
00:36:10,300 --> 00:36:14,160
KUKLINSKI: Hvis prisen er
ok, jeg taler med nogen.

653
00:36:14,500 --> 00:36:15,283
Ja?
Sikker.

654
00:36:15,316 --> 00:36:17,266
Og du mener at fortælle mig det
din vej er pæn og ren

655
00:36:17,300 --> 00:36:19,350
og intet fanden
dukker op?

656
00:36:19,383 --> 00:36:22,100
Nå, det kan vise sig,
min ven, men det er lige...

657
00:36:22,133 --> 00:36:25,133
det er ikke rodet,
det larmer ikke.

658
00:36:25,166 --> 00:36:27,350
Det er ikke, øh, du ved.

659
00:36:27,383 --> 00:36:29,100
Ja, men hvordan fanden
sætter du det sammen,

660
00:36:29,133 --> 00:36:30,333
sådan, du ved
hvad jeg siger?

661
00:36:30,366 --> 00:36:32,830
Åh, der er
altid en måde.

662
00:36:32,116 --> 00:36:34,000
Der er en vilje, der er
en måde, min ven.

663
00:36:34,330 --> 00:36:36,250
Vi plejede at sidde ned
og vi ville snakke.

664
00:36:36,283 --> 00:36:38,316
Enten ville vi gå til
de borde derovre

665
00:36:38,350 --> 00:36:41,266
og komme væk fra folk
og vi ville diskutere...

666
00:36:41,300 --> 00:36:43,333
hvordan man myrder mennesker.

667
00:36:43,366 --> 00:36:45,366
KUKLINSKI: "Du ved, jeg
har lige et par problemer

668
00:36:45,400 --> 00:36:47,266
"Jeg ønsker at skille mig af med,
Jeg har nogle rotter

669
00:36:47,300 --> 00:36:49,116
Jeg vil gerne af med."
POLIFRONE: Ja.

670
00:36:49,150 --> 00:36:50,350
Det eneste forbandede
jeg forstår ikke--

671
00:36:50,383 --> 00:36:52,100
Bruger du ikke
et skide stykke jern

672
00:36:52,133 --> 00:36:53,266
at slippe af med disse
forbandede mennesker?

673
00:36:53,300 --> 00:36:54,350
du bruger
denne skide cyanid?

674
00:36:54,383 --> 00:36:56,116
Prøv at være rodet.

675
00:36:56,150 --> 00:36:58,166
Du gør det dejligt og roligt.

676
00:36:58,200 --> 00:36:59,350
Det blev tydeligt

677
00:36:59,383 --> 00:37:01,383
på senere punkter
i efterforskningen

678
00:37:01,416 --> 00:37:04,830
at hr. Kuklinski
fuldt ud tilsigtet

679
00:37:04,116 --> 00:37:07,333
om at myrde Dominick Polifrone
foruden

680
00:37:07,366 --> 00:37:10,166
de ofre, der blev til
diskuterede dengang

681
00:37:10,200 --> 00:37:12,416
de havde disse
båndoptagede samtaler.

682
00:37:12,450 --> 00:37:15,416
Så han kunne stort set fortælle
Dominick Polifrone hvad som helst

683
00:37:15,450 --> 00:37:18,383
fordi han vidste det snart
at han havde planer

684
00:37:18,416 --> 00:37:20,483
også for hr. Polifrone.

685
00:37:21,160 --> 00:37:22,483
KUKLINSKI: Du sætter
de ting i en tåge,

686
00:37:23,160 --> 00:37:25,000
du sprøjter det
i nogens ansigt,

687
00:37:25,330 --> 00:37:26,483
og de går i seng.

688
00:37:27,160 --> 00:37:29,416
Nej lort! Så længe han er død.
Det er bundlinjen.

689
00:37:29,450 --> 00:37:31,416
Nej, det er sagen,
er det ikke, uanset hvordan

690
00:37:31,450 --> 00:37:33,150
det var gjort; jeg mener,
Jeg kender fyre, der gik

691
00:37:33,183 --> 00:37:35,166
at sove og aldrig
vågnede op igen, du ved.

692
00:37:35,200 --> 00:37:36,383
He he he he!

693
00:37:36,416 --> 00:37:39,116
POLIFRONE:
Han siger han havde en fyr,

694
00:37:39,150 --> 00:37:40,350
han gik og hentede en hamburger.

695
00:37:40,383 --> 00:37:43,350
De kom tilbage og han lagde
cyaniden på sin hamburger.

696
00:37:43,383 --> 00:37:46,266
Og vi sidder ned
og han fortæller mig det.

697
00:37:46,300 --> 00:37:48,350
Han siger: "Du ville ikke tro det
det," siger han, "jeg venter på

698
00:37:48,383 --> 00:37:51,150
denne fyr at køle over," siger han
fordi når du spiser cyanid,

699
00:37:51,183 --> 00:37:54,500
normalt ville det--
du ville vælte og det var det.

700
00:37:54,830 --> 00:37:57,500
Han siger: "Denne fyr havde
forfatning af en skide tyr."

701
00:37:57,830 --> 00:37:59,660
Han siger: "Det ville du ikke
tro det."

702
00:37:59,100 --> 00:38:00,216
Han siger: "Han ville ikke dø!"

703
00:38:00,250 --> 00:38:01,450
Og vi griner begge to
om dette, og jeg siger

704
00:38:01,483 --> 00:38:03,466
i baghovedet,
Jeg sagde: "Hellige Gud."

705
00:38:04,000 --> 00:38:05,200
Jeg sagde: "Se på det her."

706
00:38:05,233 --> 00:38:08,000
Jeg sagde: "Hvilken slags
af person er dette?"

707
00:38:08,330 --> 00:38:10,450
Jeg sagde til mig selv lige der,
jeg sagde,

708
00:38:10,483 --> 00:38:12,433
"Du må hellere dække din røv"

709
00:38:12,466 --> 00:38:15,166
Jeg sagde, "fordi du bare
ved det ikke med denne fyr."

710
00:38:15,200 --> 00:38:17,250
Og han ville lave sjov med det
og jeg ville grine.

711
00:38:17,283 --> 00:38:21,330
I baghovedet,
Jeg siger: "Dette er djævelen.

712
00:38:21,660 --> 00:38:23,466
Ingen tvivl om det.
Det her er djævelen."

713
00:38:24,000 --> 00:38:26,300
[Politiradiosnak]

714
00:38:28,466 --> 00:38:31,450
FORTÆLLER:
Den 17. december 1986

715
00:38:31,483 --> 00:38:35,660
Special Task Force
opsætte en vejspærring

716
00:38:35,100 --> 00:38:37,383
og arresterede Richard Kuklinski
uden for sit hjem

717
00:38:37,416 --> 00:38:39,350
i Dumont, New Jersey.

718
00:38:39,383 --> 00:38:42,100
De følte, at de havde alt
de beviser, de havde brug for

719
00:38:42,133 --> 00:38:44,350
for en domfældelse.

720
00:38:44,383 --> 00:38:48,100
KANE: Hele vejen
blev spærret af for politiet.

721
00:38:48,133 --> 00:38:52,830
Lokalt politi, statspoliti,

722
00:38:52,116 --> 00:38:55,350
Afdeling af kriminelle
Retsforskere,

723
00:38:55,383 --> 00:38:58,133
amtets personale.

724
00:38:58,166 --> 00:39:02,133
Der var ikke plads til ham
at gå, så han stoppede sin bil.

725
00:39:02,166 --> 00:39:05,400
Han fik besked på at komme ud
af bilen,

726
00:39:05,433 --> 00:39:08,233
og det gjorde han ikke.

727
00:39:09,416 --> 00:39:13,150
Så han var...

728
00:39:13,183 --> 00:39:16,400
taget ud af bilen,

729
00:39:16,433 --> 00:39:19,400
og han blev anbragt

730
00:39:19,433 --> 00:39:23,366
med forsiden nedad på gaden...

731
00:39:23,400 --> 00:39:27,466
i en position, hvor vi troede
vi var i sikkerhed.

732
00:39:29,166 --> 00:39:32,000
Og så lagde jeg ham i håndjern.

733
00:39:33,200 --> 00:39:35,150
Den fyr er stor.

734
00:39:35,183 --> 00:39:39,150
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for at få
et klik på håndjernene,

735
00:39:39,183 --> 00:39:43,150
og senere prøvede jeg
at lægge benjern på ham

736
00:39:43,183 --> 00:39:45,416
og der er ingen måde
de ville fortsætte.

737
00:39:45,450 --> 00:39:48,116
De ville bare ikke fortsætte.

738
00:39:48,150 --> 00:39:50,160
Retshåndhævende myndigheder

739
00:39:50,500 --> 00:39:51,350
har anholdt en af de fleste

740
00:39:51,383 --> 00:39:53,200
berygtede kontraktmordere

741
00:39:53,233 --> 00:39:54,416
i statens historie.

742
00:39:54,450 --> 00:39:58,166
En selvstændig Bergens Amt
mand er bag tremmer, sigtet

743
00:39:58,200 --> 00:40:01,183
med 5 mord, og anklagere
undersøger

744
00:40:01,216 --> 00:40:03,300
hans involvering i snesevis mere.

745
00:40:03,333 --> 00:40:06,330
Dette er uberettiget,

746
00:40:06,660 --> 00:40:08,216
unødvendigt.

747
00:40:08,250 --> 00:40:10,400
Disse fyre ser på
for mange film.

748
00:40:10,433 --> 00:40:14,150
Han er sådan en koldblodig morder
de kalder ham "Ismanden".

749
00:40:14,183 --> 00:40:16,150
Efter at være blevet dømt
af to mord,

750
00:40:16,183 --> 00:40:18,500
han tilstod over for to andre
i retten i dag.

751
00:40:18,830 --> 00:40:21,416
Jeg skød George Malliband
5 gange

752
00:40:21,450 --> 00:40:23,166
og Louis Masgay

753
00:40:23,200 --> 00:40:26,160
den 1. juli 1981.

754
00:40:28,200 --> 00:40:31,416
Jeg skød ham en gang
i baghovedet.

755
00:40:31,450 --> 00:40:33,416
FORTÆLLER: Når dommeren
spurgte ham hvorfor

756
00:40:33,450 --> 00:40:36,466
han havde dræbt de to mænd,
Kuklinski svarede...

757
00:40:37,000 --> 00:40:39,660
Det skyldtes forretninger.

758
00:40:39,100 --> 00:40:42,166
FORTÆLLER: Dominick Polifrones
bånd havde naglet Kuklinski,

759
00:40:42,200 --> 00:40:46,830
men i retten hilste Ismanden
den undercover betjent med et smil.

760
00:40:46,116 --> 00:40:48,830
Hvordan har du det, mand?
God.

761
00:40:48,116 --> 00:40:49,350
KVINDE: Han virkede
at være ret munter

762
00:40:49,383 --> 00:40:51,133
om at sige hej til dig.

763
00:40:51,166 --> 00:40:53,366
Nå, jeg gengældte.

764
00:40:53,400 --> 00:40:55,366
Det eneste er,
Jeg tager hjem

765
00:40:55,400 --> 00:40:58,433
og han skal til en anden
miljø på nuværende tidspunkt.

766
00:41:06,830 --> 00:41:08,383
BARBARA KUKLINSKI:
Det var ikke rigtigt for os.

767
00:41:08,416 --> 00:41:11,100
Vi havde bare svært ved at håndtere

768
00:41:11,133 --> 00:41:13,366
med hvad der stod i pressen,

769
00:41:13,400 --> 00:41:17,000
og jeg blev ved med at sige, "No way" og
"Jeg tror det ikke" og så,

770
00:41:17,330 --> 00:41:20,150
da jeg faktisk hørte hans stemme,
du ved, i retten,

771
00:41:20,183 --> 00:41:23,383
det var meget svært at tro
at han talte sådan.

772
00:41:23,416 --> 00:41:26,330
Det var meget, meget svært
at tro.

773
00:41:26,660 --> 00:41:28,330
KUKLINSKI, PÅ BÅND:
Jeg har altid gjort det.

774
00:41:28,660 --> 00:41:30,116
Så vidt du ved
eller hørt,

775
00:41:30,150 --> 00:41:32,316
der er ikke for mange ting
Jeg har ikke prøvet.

776
00:41:32,350 --> 00:41:35,183
Uanset hvordan det blev gjort,
Jeg mener, jeg kender fyre, der gik

777
00:41:35,216 --> 00:41:37,150
at sove og vågnede aldrig
igen, jeg mener, du ved.

778
00:41:37,183 --> 00:41:39,300
POLIFRONE, PÅ BÅND:
He he he he!

779
00:41:39,333 --> 00:41:43,660
CARROLL: Konsensus om...

780
00:41:43,100 --> 00:41:45,400
det føderale, stat, amt,

781
00:41:45,433 --> 00:41:48,830
og lokal retshåndhævelse
instanser, der var involveret

782
00:41:48,116 --> 00:41:50,166
i denne undersøgelse

783
00:41:50,200 --> 00:41:54,830
er, at Richard Kuklinski er en
af de farligste kriminelle

784
00:41:54,116 --> 00:41:57,150
vi nogensinde er stødt på
i denne tilstand.

785
00:41:57,183 --> 00:42:00,166
Desuden er det vores fornemmelse

786
00:42:00,200 --> 00:42:03,166
han er sådan en djævelsk,

787
00:42:03,200 --> 00:42:05,416
metodisk type morder

788
00:42:05,450 --> 00:42:08,660
at det er meget muligt

789
00:42:08,100 --> 00:42:11,150
at når alt er sagt og gjort,
vi ved det måske aldrig

790
00:42:11,183 --> 00:42:14,433
hvor mange mennesker han har
faktisk dræbt.

791
00:42:14,466 --> 00:42:18,416
Hvad Richard er blevet anklaget for
og fundet skyldig i

792
00:42:18,450 --> 00:42:21,416
og talte med dig om

793
00:42:21,450 --> 00:42:25,166
går imod Gud og mennesker.

794
00:42:25,200 --> 00:42:29,000
Jeg har...meget stærke følelser.

795
00:42:29,330 --> 00:42:31,333
Jeg er totalt anti-vold.

796
00:42:31,366 --> 00:42:35,500
Jeg mener - og det samme er mine børn.

797
00:42:35,830 --> 00:42:37,316
Og, øh,

798
00:42:37,350 --> 00:42:40,266
Jeg kan ikke rette op på de fejl.

799
00:42:40,300 --> 00:42:44,150
Jeg kan ikke gøre dem rigtige
i mit eget sind.

800
00:42:48,333 --> 00:42:52,433
Vi er Richard Kuklinskis
familie,

801
00:42:52,466 --> 00:42:57,830
og vi er ikke os selv længere.

802
00:42:57,116 --> 00:43:00,433
Vi er "Richard Kuklinskis
familie."

803
00:43:05,200 --> 00:43:08,250
KUKLINSKI: Jeg har aldrig været ked af det
for alt, hvad jeg har gjort

804
00:43:08,283 --> 00:43:11,233
andet end at såre min familie.

805
00:43:11,266 --> 00:43:15,660
Det eneste jeg har ondt af.

806
00:43:19,483 --> 00:43:22,233
[suk]
Jeg leder ikke efter tilgivelse

807
00:43:22,266 --> 00:43:25,100
og jeg angrer ikke.

808
00:43:31,283 --> 00:43:34,266
[suk]
Nej, jeg tager fejl.

809
00:43:34,300 --> 00:43:36,350
[snuser]

810
00:43:38,300 --> 00:43:40,483
Jeg tager fejl.

811
00:43:41,160 --> 00:43:44,830
Jeg vil have min familie
at tilgive mig.

812
00:43:45,266 --> 00:43:48,000
Åh, dreng.

813
00:43:48,330 --> 00:43:50,250
[Klikker tænder]

814
00:43:50,283 --> 00:43:53,333
Jeg vil ikke lave denne.

815
00:43:56,300 --> 00:43:59,116
Åh, shit.

816
00:44:01,160 --> 00:44:06,830
Det her ville aldrig være mig.
Det her... ville ikke være mig.

817
00:44:10,316 --> 00:44:14,660
[Stemmen knækker]
I feel for my family.

818
00:44:24,500 --> 00:44:26,660
Puha.

819
00:44:29,160 --> 00:44:32,350
Du ser The Iceman græde.

820
00:44:34,500 --> 00:44:37,100
Ikke særlig macho...

821
00:44:40,330 --> 00:44:43,350
men jeg har ondt...

822
00:44:46,283 --> 00:44:51,830
mennesker, der betyder...
alt til mig.

823
00:44:58,830 --> 00:45:03,100
Men de eneste mennesker
det betyder noget for mig.