1 00:03:19,880 --> 00:03:20,640 नमस्ते... 2 00:03:20,880 --> 00:03:24,360 हाँ उम्म, मैं सोच रहा था कि क्या मुझे ड्राइविंग दिशानिर्देश मिल सकते हैं... 3 00:03:24,760 --> 00:03:28,000 बंकर नामक नाइट क्लब में। 4 00:03:28,240 --> 00:03:29,360 हाँ, बंकर. 5 00:03:30,600 --> 00:03:32,080 मैं वास्तव में वहां कैसे पहुंचूंगा? 6 00:03:34,720 --> 00:03:35,960 यह एमी है! 7 00:03:37,200 --> 00:03:38,880 हैलो स्वीटी! 8 00:03:39,160 --> 00:03:39,720 ठीक है। 9 00:03:39,920 --> 00:03:42,560 आप कैसे हैं? हमें तुम्हारी बड़ी याद आती है! 10 00:03:43,000 --> 00:03:44,680 हाँ, हम चाहते हैं कि आप होते यहाँ हमारे साथ. 11 00:03:44,800 --> 00:03:45,640 - महम. - हाँ। 12 00:03:45,640 --> 00:03:49,440 और उम्म, यह कितनी दूर है? 13 00:03:50,680 --> 00:03:52,240 नहीं, हम अभी जर्मनी में हैं। 14 00:03:53,200 --> 00:03:55,600 हम्म, और फिर हम कुछ दिनों में इटली की यात्रा करेंगे। 15 00:03:55,800 --> 00:03:56,400 महान। 16 00:03:57,160 --> 00:03:58,560 धन्यवाद। अल्वेडेरज़ेन! 17 00:03:59,880 --> 00:04:00,760 मुझे पता है। 18 00:04:02,600 --> 00:04:04,840 उसे बताएं कि हमने उसके लिए हॉलैंड से एक उपहार खरीदा है। 19 00:04:05,200 --> 00:04:07,000 हाँ, हमने आपके लिए एक उपहार लाया है। 20 00:04:07,520 --> 00:04:10,120 नहीं, हम आपको यह नहीं बता सकते कि यह क्या है है, यह आश्चर्य की बात है. 21 00:04:11,920 --> 00:04:17,240 अरे हां, दूसरी बात ये है हम इस प्यारे जर्मन वेटर से मिले। 22 00:04:17,520 --> 00:04:19,120 ख़ैर, जेनी सोचती है कि वह प्यारा है। 23 00:04:19,480 --> 00:04:20,440 हम्म... 24 00:04:21,320 --> 00:04:25,400 हाँ, और उन्होंने हमें इस पार्टी में आमंत्रित किया आज रात, तो... हम जाने वाले हैं। 25 00:04:26,600 --> 00:04:28,680 लेकिन उह, हमें ऐसा करना चाहिए... 26 00:04:28,880 --> 00:04:30,520 शायद हम आपसे बाद में बात कर सकें? 27 00:04:31,320 --> 00:04:32,200 ठीक है। 28 00:04:32,680 --> 00:04:33,720 ठीक है। हमें आपकी याद आती है! 29 00:04:33,720 --> 00:04:35,240 अलविदा, एमी! चुंबन! 30 00:04:35,360 --> 00:04:36,200 ठीक है। 31 00:04:36,640 --> 00:04:37,800 नमस्ते प्रिय! 32 00:04:50,760 --> 00:04:52,240 मुझे लगता है कि हमें मुड़ना चाहिए था। 33 00:04:52,440 --> 00:04:53,120 मोड़!? 34 00:04:53,400 --> 00:04:56,200 मुझे लगा कि आप ठीक-ठीक जानते हैं हम कहाँ जा रहे थे! 35 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 क्या हम बाएँ या दाएँ जाते हैं? 36 00:05:22,720 --> 00:05:24,960 मुझे क्षमा करें, मैं अभी नहीं जानता हम कहां हैं. 37 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 वह क्या था? 38 00:05:36,840 --> 00:05:38,800 मुझे पता नहीं है। 39 00:05:39,960 --> 00:05:42,680 आपने अवश्य ही किसी गड्ढे या किसी चीज़ के ऊपर से दौड़ लगाई होगी। 40 00:05:43,680 --> 00:05:45,520 हमें बाहर जाना होगा और इसकी जांच करें. 41 00:05:51,840 --> 00:05:53,480 ओह बकवास! 42 00:05:53,800 --> 00:05:55,120 बकवास! 43 00:05:55,760 --> 00:05:58,080 बकवास! बकवास, क्यों हे भगवान... 44 00:05:58,480 --> 00:06:00,080 क्यों? अरे बाप रे! 45 00:06:00,320 --> 00:06:01,440 ठीक है, ठीक है उम्म... 46 00:06:03,240 --> 00:06:03,960 ठीक है. 47 00:06:04,440 --> 00:06:07,440 हम किराये की कार सेवा को कॉल करने वाले हैं। कागजात प्राप्त करें. 48 00:06:08,240 --> 00:06:09,040 ठीक है। 49 00:06:21,080 --> 00:06:21,760 ठीक है। 50 00:06:23,760 --> 00:06:24,640 ठीक है... 51 00:06:26,000 --> 00:06:27,040 219... 52 00:06:27,960 --> 00:06:29,320 200... 53 00:06:29,800 --> 00:06:30,920 806. 54 00:06:34,800 --> 00:06:35,600 क्या... 55 00:06:35,760 --> 00:06:37,200 अरे, कोई सिग्नल नहीं है. 56 00:06:37,720 --> 00:06:38,200 क्या? 57 00:06:38,800 --> 00:06:40,120 कोई सिग्नल नहीं है! 58 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 वहाँ हमेशा एक संकेत होता है. 59 00:06:43,600 --> 00:06:45,760 यहाँ कहीं बीच में नहीं। 60 00:06:46,760 --> 00:06:48,200 हे भगवान, बकवास! 61 00:06:56,280 --> 00:06:58,120 हे भगवान, हे भगवान, चलो बस कार में वापस आ जाओ. 62 00:07:05,000 --> 00:07:07,080 ठीक है... अब हम क्या करें? 63 00:07:07,560 --> 00:07:08,520 मुझें नहीं पता! 64 00:07:08,840 --> 00:07:10,600 क्या आप टायर बदलना जानते हैं? 65 00:07:10,840 --> 00:07:14,120 - नहीं, मुझे नहीं पता कि टायर कैसे बदला जाता है। - ठीक है, मैं भी नहीं। 66 00:07:14,720 --> 00:07:17,440 हमें क्या करना चाहिए बस पैदल चलना चाहिए जब तक हमें कोई घर या व्यक्ति या कुछ और नहीं मिल जाता? 67 00:07:17,440 --> 00:07:18,000 लिंडसे... हम क्या चाहते हैं कि हम पैदल चलें जब तक हमें कोई घर या व्यक्ति या कुछ और नहीं मिल जाता? 68 00:07:18,000 --> 00:07:18,560 हमें क्या करना चाहिए बस पैदल चलना चाहिए जब तक हमें कोई घर या व्यक्ति या कुछ और नहीं मिल जाता? 69 00:07:18,640 --> 00:07:21,960 लिंडसे. मैं बाहर निकलकर चल नहीं रहा हूं. 70 00:07:22,000 --> 00:07:24,560 ठीक है तो हम यहीं बैठेंगे, जब तक सूरज न निकले? 71 00:07:24,560 --> 00:07:24,800 मेरे पास हील्स और शॉर्ट्स हैं! मैं बाहर नहीं जा रहा हूँ! ठीक है तो हम यहीं बैठेंगे, जब तक सूरज न निकले? 72 00:07:24,800 --> 00:07:27,960 मेरे पास हील्स और शॉर्ट्स हैं! मैं बाहर नहीं जा रहा हूँ! 73 00:07:30,840 --> 00:07:32,440 क्या वे हेडलाइट्स हैं? 74 00:07:39,280 --> 00:07:40,840 ठीक है। अपनी खिड़की नीचे करो. 75 00:07:41,040 --> 00:07:43,600 क्या, तुम मजाक कर रहे हो!? मैं बस खिड़की नीचे नहीं करने जा रहा हूँ। 76 00:07:43,880 --> 00:07:46,000 अपनी खिड़की नीचे करो, वह मदद कर सकता है! 77 00:07:56,320 --> 00:07:58,200 - नमस्ते... - क्या चल रहा है, लड़कियों? 78 00:07:58,240 --> 00:08:00,840 हाँ उम्म, हमें मदद की ज़रूरत है। 79 00:08:00,960 --> 00:08:03,280 उह... हमारा टायर पंक्चर हो गया है। 80 00:08:03,640 --> 00:08:05,280 मैं तुम लड़कियों को जानता हूं. 81 00:08:05,920 --> 00:08:08,880 मुझे एक कामुक वीडियो मिला है आपके घर पर. 82 00:08:09,800 --> 00:08:11,800 नहीं...नहीं, हम अंग्रेजी बोलते हैं। 83 00:08:12,080 --> 00:08:14,880 अगर उम... क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं? 84 00:08:15,520 --> 00:08:18,640 तुम हमेशा गीले रहते हो आपके पैरों के बीच, है ना? 85 00:08:19,200 --> 00:08:21,000 मुझे नहीं पता क्या... वह जर्मन बोल रहा है। 86 00:08:21,640 --> 00:08:23,440 उम... उह हमें जरूरत है... क्या आप किसी को बुला सकते हैं? 87 00:08:23,440 --> 00:08:26,080 - मैं तुम दोनों का काम एक साथ कर सकता हूं। मैं तुम्हें अच्छे से और जोर से चोदूंगा. - उम... उह हमें जरूरत है... क्या आप किसी को बुला सकते हैं? 88 00:08:26,080 --> 00:08:27,960 - मैं तुम दोनों का काम एक साथ कर सकता हूं। मैं तुम्हें अच्छे से और जोर से चोदूंगा. 89 00:08:28,440 --> 00:08:29,480 क्या तुम्हें वह पसन्द होगा? 90 00:08:29,560 --> 00:08:31,640 - "फ़िकेन।" - इसे देखो। 91 00:08:31,640 --> 00:08:33,680 थोड़ी देर रूकें। 92 00:08:39,000 --> 00:08:39,640 बकवास! 93 00:08:40,440 --> 00:08:41,480 उसने कहा, चोदो! 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,280 - ठीक है, ठीक है, अलविदा। - अपनी खिड़की ऊपर रोल करें. 95 00:08:43,320 --> 00:08:43,880 अलविदा। 96 00:08:44,160 --> 00:08:47,120 तुम्हें चोदना है या नहीं? 97 00:08:49,640 --> 00:08:51,600 - मुझे माफ़ करें। - बताया तो! 98 00:08:51,960 --> 00:08:52,800 क्या आपका दरवाज़ा बंद है? 99 00:08:53,000 --> 00:08:54,320 हाँ, मेरा दरवाज़ा बंद है. 100 00:08:57,160 --> 00:08:59,320 वह अब भी हमें क्यों घूर रहा है? 101 00:09:00,560 --> 00:09:03,040 - बस उसे मत देखो, ठीक है? - मैं उसकी ओर नहीं देख रहा हूं। 102 00:09:08,840 --> 00:09:11,120 - मैं बस यहां से निकलना चाहता हूं। - मुझे पता है। 103 00:09:13,480 --> 00:09:14,520 वाह! 104 00:09:17,680 --> 00:09:18,480 अरे!? 105 00:09:37,480 --> 00:09:38,520 अरे बाप रे। 106 00:09:43,600 --> 00:09:44,200 ठीक है... 107 00:09:44,440 --> 00:09:48,040 हमें, हमें बस जाने की जरूरत है! हमें चाहिए यहाँ से निकलने के लिए. 108 00:09:48,080 --> 00:09:52,520 हमें चलने और कोई जगह ढूंढने की ज़रूरत है, कोई है जो हमारी मदद कर सकता है, ठीक है? 109 00:09:52,640 --> 00:09:53,800 - ठीक है, लेकिन... - हमें करना होगा! 110 00:09:54,280 --> 00:09:58,400 लेकिन अगर हमें 10 मिनट में कोई जगह नहीं मिली, हम इस कार की ओर वापस भाग रहे हैं। 111 00:10:27,200 --> 00:10:28,320 हम आये... 112 00:10:28,320 --> 00:10:30,520 हम यहाँ से आये हैं, मैं कसम खाता हूँ। 113 00:10:31,600 --> 00:10:33,920 आप यह कैसे जानते हैं? सारे पेड़ एक जैसे दिखते हैं. 114 00:10:41,400 --> 00:10:44,160 कार छोड़कर सबसे मूर्खतापूर्ण विचार है. 115 00:10:44,720 --> 00:10:46,480 हम घंटों इंतज़ार कर रहे होते, जेनी। 116 00:10:46,520 --> 00:10:49,200 हाँ ठीक है हम इंतज़ार कर सकते थे, और यह जमा देने वाली ठंड नहीं होती। 117 00:10:51,520 --> 00:10:53,320 हमें मदद ढूँढ़ने की ज़रूरत थी, जेनी। 118 00:10:53,320 --> 00:10:56,120 सचमुच मदद ढूंढो? लिंडसे, हमें यहाँ कैसे मदद मिलेगी? 119 00:10:56,960 --> 00:10:59,920 ठीक है, तुम साथ आने के लिए सहमत हो गई, जेनी। ये सिर्फ मेरी गलती नहीं है. 120 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 मैं अकेले कार में नहीं रहना चाहता! 121 00:11:02,080 --> 00:11:03,400 हम बस थोड़ा खो गए, ठीक है? 122 00:11:03,400 --> 00:11:04,000 - थोड़ा खोया हुआ, लिंडसे? - हाँ! हम बस थोड़ा खो गए, ठीक है? 123 00:11:04,000 --> 00:11:05,280 - थोड़ा खोया हुआ, लिंडसे? - हाँ! 124 00:11:05,360 --> 00:11:07,280 हम थोड़े भी हारे नहीं हैं! 125 00:11:07,760 --> 00:11:08,920 हम सचमुच खो गए हैं! 126 00:11:09,000 --> 00:11:11,160 तुम्हें पता है क्या, लिंडसे? मैं अब और नहीं चल रहा हूँ! 127 00:11:11,440 --> 00:11:13,080 मैं चलते-चलते थक गया हूँ, ठीक है? 128 00:11:13,120 --> 00:11:15,080 - जेनी, मैं कोशिश कर रहा हूँ! - किस चीज की कोशिश? 129 00:11:15,240 --> 00:11:18,200 - लिंडसे, हम लगभग एक घंटे से यहाँ हैं, ठीक है!? - हाँ मुझे पता हे! 130 00:11:18,240 --> 00:11:20,400 मैं थक गया हूँ और मुझे ठंड लग रही है। मैं हिल नहीं रहा हूँ! 131 00:11:20,840 --> 00:11:22,200 - मैं हिल नहीं रहा हूँ! - इसे रोक। 132 00:11:22,400 --> 00:11:23,040 नहीं! 133 00:11:23,240 --> 00:11:24,280 - अच्छा! - अच्छा! 134 00:11:24,560 --> 00:11:25,120 अच्छा। 135 00:11:25,200 --> 00:11:27,120 - मैं यहीं रह रहा हूं। - अच्छा। 136 00:11:33,360 --> 00:11:34,240 वह क्या है? 137 00:11:35,680 --> 00:11:36,840 मेरा भगवान यह है कि... 138 00:11:37,160 --> 00:11:38,600 क्या वह घर है? 139 00:11:39,280 --> 00:11:40,000 जेनी! 140 00:11:40,720 --> 00:11:41,560 जेनी, देखो! 141 00:11:41,680 --> 00:11:43,160 मुझे लगता है यह एक घर है! मैं कसम खाता हूँ! 142 00:11:43,680 --> 00:11:46,160 - यह है, यह प्रकाश है या कुछ और! चलो चलते हैं। - क्या? 143 00:11:46,560 --> 00:11:47,120 जल्दी... 144 00:11:47,680 --> 00:11:50,560 ओह! किसी कारण से मुझे आप पर विश्वास नहीं है! 145 00:11:59,880 --> 00:12:01,200 हे भगवान का शुक्र है! 146 00:12:01,720 --> 00:12:02,760 चलो भी! 147 00:12:20,480 --> 00:12:21,400 नमस्ते! 148 00:12:21,920 --> 00:12:22,880 कोई घर पर है? 149 00:12:25,080 --> 00:12:26,400 चलो सामने वाले दरवाज़े पर चलें! 150 00:12:28,960 --> 00:12:30,000 नमस्ते! 151 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 -नमस्ते? -लिंडसे! 152 00:12:35,320 --> 00:12:37,120 लिंडसे, यहाँ आओ... दरवाजे पर! 153 00:12:41,000 --> 00:12:42,240 - अरे बाप रे! - क्या? 154 00:12:42,480 --> 00:12:43,200 कुत्ते को देखो! 155 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 मैं जानता हूं और मुझे कुत्ते पसंद नहीं हैं! 156 00:12:45,120 --> 00:12:46,440 मैं जानता हूं आप ऐसा नहीं करते. 157 00:12:51,720 --> 00:12:54,040 - नमस्ते? - क्या कोई घर पर है? 158 00:12:56,480 --> 00:12:58,520 - दरवाजे की घंटी बजाते रहें। - क्या तुम्हें कोई दिख रहा है? 159 00:12:58,640 --> 00:13:00,600 नहीं... ओह रुको, हाँ! 160 00:13:04,560 --> 00:13:05,640 नमस्ते। 161 00:13:13,920 --> 00:13:15,240 - नमस्ते। - नमस्ते। 162 00:13:16,600 --> 00:13:18,040 हमें एक पंचर टायर मिला. 163 00:13:18,160 --> 00:13:19,120 क्या हम अंदर आ सकते हैं? 164 00:13:19,360 --> 00:13:22,400 क्या हम आपके फ़ोन का उपयोग कर सकते हैं? क्या कार कंपनी की सेवा को कॉल किया जा सकता है? 165 00:13:23,440 --> 00:13:24,800 अकेली हो? 166 00:13:25,920 --> 00:13:26,480 हाँ। 167 00:13:26,800 --> 00:13:27,840 हम अकेले हैं. 168 00:13:34,160 --> 00:13:35,480 अंदर आओ. 169 00:14:04,840 --> 00:14:05,760 बैठ जाओ. 170 00:14:26,320 --> 00:14:27,400 आप पर्यटक हैं? 171 00:14:28,800 --> 00:14:33,000 - उम्म, हम-हम यूरोप की सड़क यात्रा पर हैं... - यह ऐसा है... हाँ... एक यूरोपीय छुट्टी। 172 00:14:33,240 --> 00:14:33,920 हम न्यूयॉर्क से हैं. 173 00:14:41,720 --> 00:14:44,720 क्या आप आपातकालीन कार सेवा को कॉल कर सकते हैं? 174 00:14:45,280 --> 00:14:46,000 हमारे लिए? 175 00:14:48,560 --> 00:14:50,120 क्या आप रिश्तेदार हैं? 176 00:14:51,680 --> 00:14:54,120 - नहीं. - नहीं, हम दोस्त हैं। 177 00:14:58,200 --> 00:14:59,120 वैसे भी... 178 00:15:02,320 --> 00:15:04,040 मैं फोन करूंगा. 179 00:15:05,000 --> 00:15:05,640 ठीक है, धन्यवाद. 180 00:15:05,720 --> 00:15:07,040 कुछ पीना के लिए है? 181 00:15:08,200 --> 00:15:11,640 - उह, पानी ठीक है। - हाँ, बस... पानी। 182 00:15:36,160 --> 00:15:37,120 नमस्ते। 183 00:15:38,400 --> 00:15:40,200 यह डॉ. हेइटर हैं। 184 00:15:41,360 --> 00:15:43,280 आपको इतनी देर से कॉल करने के लिए क्षमा करें। 185 00:15:43,560 --> 00:15:49,040 लेकिन एक समस्या है. मुझे न्यूयॉर्क से दो लड़कियाँ मिली हैं। उन्हें कार में परेशानी हो रही है. 186 00:15:49,400 --> 00:15:50,240 अच्छा... 187 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 कम से कम वह हमारे लिए कार कंपनी को बुला रहा है। 188 00:15:54,080 --> 00:15:55,640 यह बहुत बढ़िया है. 189 00:15:56,080 --> 00:15:57,720 हाँ, बहुत बहुत धन्यवाद. 190 00:15:57,880 --> 00:15:58,760 अलविदा। 191 00:16:03,720 --> 00:16:05,040 यहाँ तुम जाओ... 192 00:16:05,800 --> 00:16:06,760 पानी. 193 00:16:06,960 --> 00:16:07,560 धन्यवाद। 194 00:16:07,720 --> 00:16:08,640 पानी। 195 00:16:18,000 --> 00:16:20,040 वे आधे घंटे में आ जायेंगे. 196 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 अधिकतम। 197 00:16:48,080 --> 00:16:50,120 आपके पास सचमुच बहुत प्यारा घर है। 198 00:16:51,120 --> 00:16:52,640 क्या आप यहाँ अपनी पत्नी के साथ रहते हैं? 199 00:16:55,600 --> 00:16:56,400 नहीं. 200 00:16:59,880 --> 00:17:02,080 मुझे इंसान पसंद नहीं हैं. 201 00:17:06,120 --> 00:17:08,480 हे भगवान इसे नरक में ले जा! सावधान रहें, क्या आप!? मूर्ख गाय! 202 00:17:08,680 --> 00:17:09,800 मुझे माफ़ करें। 203 00:17:14,200 --> 00:17:16,600 क्या कुछ गड़बड़ है अपनी आँखों से? बेवकूफ़। 204 00:17:17,800 --> 00:17:18,920 मैं तुम्हें एक और दिलवा दूँगा. 205 00:17:19,360 --> 00:17:22,120 - नहीं, यह ठीक है, मैं... यह ठीक है। - हम बस साझा कर सकते हैं. 206 00:17:23,840 --> 00:17:25,080 मैं एक तौलिया लाऊंगा. 207 00:17:30,400 --> 00:17:31,960 अभी क्या हुआ? 208 00:17:32,160 --> 00:17:32,920 मुझें नहीं पता। 209 00:17:37,600 --> 00:17:40,160 हमें अभी यहां से निकलने की जरूरत है।' 210 00:17:40,320 --> 00:17:40,800 ठीक है। 211 00:17:42,040 --> 00:17:43,240 यह मुझे परेशान कर रहा है। 212 00:18:16,440 --> 00:18:19,560 हमें बस... टैक्सी या कुछ और बुलाना होगा ताकि हम होटल वापस जा सकें। 213 00:18:19,560 --> 00:18:20,360 सीधे होटल वापस जाओ, ठीक है। 214 00:18:20,360 --> 00:18:23,680 - ठीक है। - हम सुबह कार ले लेंगे या कुछ और। - ठीक है। हाँ। 215 00:18:28,160 --> 00:18:29,400 मैं सचमुच थक गया हूँ. 216 00:19:05,160 --> 00:19:11,000 सुनो, उम्म, अगर तुम हमारे लिए टैक्सी सेवा बुला सको, हम बस होटल वापस जाने वाले हैं। 217 00:19:11,240 --> 00:19:14,520 नहीं, मैं दूसरा फ़ोन कॉल नहीं करता। 218 00:19:18,320 --> 00:19:19,560 तो क्या मैं कॉल कर सकता हूँ? 219 00:19:20,040 --> 00:19:20,640 नहीं। 220 00:19:20,960 --> 00:19:22,280 - मैं थक गया हूं। - क्या? 221 00:19:22,880 --> 00:19:24,760 - मैं थक गया हूं। - क्या उह... 222 00:19:25,080 --> 00:19:26,240 क्या चल रहा है? मेरी तरफ देखो। 223 00:19:26,680 --> 00:19:28,160 यह एक बलात्कार की दवा है. 224 00:19:29,560 --> 00:19:31,200 - क्या!? - रोहिप्नोल। 225 00:19:31,360 --> 00:19:32,680 अरे बाप रे! क्या!? 226 00:19:32,760 --> 00:19:38,760 इससे उनींदापन, चक्कर आना, भटकाव और स्मृति हानि. 227 00:19:38,800 --> 00:19:41,400 क्या... क्या आप मजाक कर रहे हैं? तुम उसके लिए क्या कर रहे हो... 228 00:19:42,520 --> 00:19:44,520 जेनी! अरे बाप रे! 229 00:19:44,720 --> 00:19:45,280 यह क्या है? 230 00:19:52,920 --> 00:19:53,880 अरे बाप रे। 231 00:21:45,320 --> 00:21:46,440 जेनी. 232 00:21:49,480 --> 00:21:50,480 जेनी. 233 00:21:53,120 --> 00:21:54,000 जेनी! 234 00:21:56,680 --> 00:21:59,120 जेनी! जेनी, उठो! 235 00:21:59,560 --> 00:22:00,400 जेनी! 236 00:22:02,440 --> 00:22:03,640 अरे बाप रे! 237 00:22:07,600 --> 00:22:08,640 जेनी. 238 00:22:08,960 --> 00:22:09,840 लिंडसे! 239 00:22:13,360 --> 00:22:14,320 जेनी! 240 00:22:23,920 --> 00:22:25,320 क्या हो रहा है!? 241 00:22:25,360 --> 00:22:26,760 आप क्या कर रहे हो? 242 00:22:27,000 --> 00:22:28,600 यह क्या है? 243 00:22:29,080 --> 00:22:31,440 तुम हमारे साथ क्या बकवास कर रहे हो? 244 00:22:32,160 --> 00:22:33,800 आप क्या कर रहे हो? 245 00:22:34,120 --> 00:22:35,800 जेनी! 246 00:22:35,880 --> 00:22:36,880 हमें बाहर निकालो... 247 00:22:51,800 --> 00:22:53,000 मेरे दोस्त... 248 00:22:56,520 --> 00:22:57,840 आप मेल नहीं खाते. 249 00:22:59,880 --> 00:23:01,320 ...तुम्हें मारना है. 250 00:23:15,360 --> 00:23:17,400 इसे व्यक्तिगत तौर पर न लें. 251 00:23:17,640 --> 00:23:20,920 यह क्या है? आप हमारे साथ क्या कर रहे हैं? 252 00:23:23,480 --> 00:23:26,840 यह क्या है? रुकना! 253 00:23:29,760 --> 00:23:30,640 जेनी! 254 00:25:50,560 --> 00:25:53,040 तुम कौन हो? मैं कहाँ हूँ? 255 00:25:54,880 --> 00:25:56,040 यह क्या है? 256 00:25:57,520 --> 00:25:59,240 मुझे उत्तर दो, यह क्या है? 257 00:26:02,960 --> 00:26:04,840 मुझे खोलो, हे भगवान! 258 00:26:05,360 --> 00:26:07,880 आप क्या कर रहे हो? तुमने मुझे क्यों बाँधा? 259 00:26:11,120 --> 00:26:13,800 हे भगवान, मुझे खोलो, तुम पागल हो! 260 00:26:15,120 --> 00:26:16,400 तुम कौन हो? 261 00:26:16,440 --> 00:26:17,160 कृपया... 262 00:26:17,240 --> 00:26:21,080 तुम ऐसा क्यों कर रहे हो? आप ऐसा क्यों कर रहे हो!? 263 00:26:21,920 --> 00:26:23,680 तुम कहाँ जा रहे हो? 264 00:26:26,760 --> 00:26:28,880 यह ठीक हो जाएगा... संभवतः अच्छा होगा। 265 00:26:28,960 --> 00:26:31,920 जापानियों के पास अविश्वसनीय ताकत है जब एक कोने में रखा गया. 266 00:26:37,520 --> 00:26:40,800 जापानियों के पास अविश्वसनीय ताकत है जब एक कोने में रखा गया. 267 00:26:52,840 --> 00:26:53,760 क्या... 268 00:26:55,480 --> 00:26:57,800 आप हमारे साथ क्या करने जा रहे हैं? 269 00:27:06,560 --> 00:27:10,560 मैं डॉ. जोसेफ हेइटर हूं। 270 00:27:11,760 --> 00:27:21,000 सेवानिवृत्त लेकिन अभी भी बहुत प्रसिद्ध हैं सियामी जुड़वाँ बच्चों को अलग करने वाले अग्रणी सर्जन। 271 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 तुम एक पागल नाजी हो. 272 00:27:23,480 --> 00:27:24,600 मैं तुम्हें पकड़ लूंगा, तुम गंदे जर्मन पागल हो। बस आप देखते जाइए। 273 00:27:24,600 --> 00:27:26,400 छह महीने पहले... मैं तुम्हें पकड़ लूंगा, तुम गंदे जर्मन पागल हो। बस आप देखते जाइए। 274 00:27:26,480 --> 00:27:32,400 मैंने कभी न देखा गया ऑपरेशन डिज़ाइन किया, अब अलग नहीं हो रहा हूं बल्कि बना रहा हूं। 275 00:27:32,440 --> 00:27:40,720 मैंने अपने तीन रॉटवीलर को बदल दिया एक सुंदर... तीन-हाउंड निर्माण में। 276 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 अच्छी खबर! 277 00:27:43,400 --> 00:27:45,280 आपके ऊतक मेल खाते हैं. 278 00:27:45,520 --> 00:27:46,480 तो... 279 00:27:46,960 --> 00:27:53,280 - मैं इस शानदार ऑपरेशन को केवल एक बार समझाऊंगा। - आपकी गांठें मुझे हमेशा के लिए पकड़कर नहीं रखेंगी! 280 00:27:54,120 --> 00:27:55,280 हम शुरू करते हैं... 281 00:27:56,600 --> 00:28:00,080 लिगामेंट पटेलर को काटने के साथ। 282 00:28:00,680 --> 00:28:03,080 घुटने के कैप के स्नायुबंधन। 283 00:28:03,600 --> 00:28:06,520 तो घुटने का विस्तार... 284 00:28:07,600 --> 00:28:09,760 अब संभव नहीं है. 285 00:28:10,440 --> 00:28:12,880 "बी" और "सी" से खींचना... 286 00:28:12,960 --> 00:28:18,000 केंद्रीय कृन्तक, पार्श्व कृन्तक और कुत्ते... 287 00:28:18,480 --> 00:28:21,120 ऊपरी और निचले जबड़े से... 288 00:28:21,520 --> 00:28:22,880 अपना मुँह बंद करो और मुझे खोल दो! 289 00:28:22,920 --> 00:28:25,800 "बी" और "सी" से होंठ... 290 00:28:26,240 --> 00:28:29,640 और "ए" और "बी" का गुदा... 291 00:28:30,560 --> 00:28:36,680 सीमा पर गोलाकार रूप से काटे गए हैं त्वचा और म्यूकोसा के बीच. 292 00:28:37,560 --> 00:28:41,040 बलगम वैसा ही बना रहता है। 293 00:28:42,920 --> 00:28:46,320 दो पैरासेल्यूलर ग्राफ्ट तैयार हैं... 294 00:28:47,160 --> 00:28:51,280 और अंडरलाइनिंग टिश्यू से उठा लिया गया। 295 00:28:55,960 --> 00:28:58,800 - बस तुम तब तक इंतजार करो जब तक मैं तुम पर हाथ न उठा लूं। - आकार चीरे... 296 00:28:59,120 --> 00:29:02,000 "बी" से "सी" की ठोड़ी के नीचे... 297 00:29:02,240 --> 00:29:05,080 उनके गालों तक... 298 00:29:05,920 --> 00:29:10,640 गोलाकार म्यूकोसा और त्वचा के हिस्सों को जोड़ना... 299 00:29:10,640 --> 00:29:13,160 गुदा और मुँह का. 300 00:29:13,400 --> 00:29:17,080 "ए" से "बी"... और "बी" से "सी"। 301 00:29:17,640 --> 00:29:19,000 कनेक्ट हो रहा है... 302 00:29:19,120 --> 00:29:24,040 ठोड़ी-गाल चीरों पर पैरासेल्युलेटेड ग्राफ्ट। "ए" से "बी" और "बी" से "सी"। 303 00:29:24,040 --> 00:29:25,480 आप किस बारे में बड़बड़ा रहे हैं? ठोड़ी-गाल चीरों पर पैरासेल्युलेटेड ग्राफ्ट। "ए" से "बी" और "बी" से "सी"। 304 00:29:25,480 --> 00:29:26,800 ठोड़ी-गाल चीरों पर पैरासेल्युलेटेड ग्राफ्ट। "ए" से "बी" और "बी" से "सी"। 305 00:29:26,800 --> 00:29:28,720 आप सच में सोचते हैं तुम इससे बच जाओगे? ठोड़ी-गाल चीरों पर पैरासेल्युलेटेड ग्राफ्ट। "ए" से "बी" और "बी" से "सी"। 306 00:29:28,720 --> 00:29:29,040 आप सच में सोचते हैं तुम इससे बच जाओगे? 307 00:29:29,120 --> 00:29:29,960 बनाया जा रहा है... 308 00:29:32,200 --> 00:29:34,560 एक स्याम देश की त्रिक. 309 00:29:35,120 --> 00:29:36,360 जुड़ा हुआ... 310 00:29:36,640 --> 00:29:39,360 गैस्ट्रिक प्रणाली के माध्यम से. 311 00:29:39,880 --> 00:29:42,440 "ए" द्वारा अंतर्ग्रहण... 312 00:29:43,760 --> 00:29:46,760 "बी" से गुज़रना... 313 00:29:47,640 --> 00:29:51,200 और "सी" का उत्सर्जन. 314 00:29:55,720 --> 00:29:57,720 एक मानव कनखजूरा. 315 00:29:59,760 --> 00:30:01,520 पहला क्रम. 316 00:30:13,760 --> 00:30:15,520 यहाँ आपका नाश्ता है. 317 00:30:15,600 --> 00:30:20,480 - अरे, अरे, बस एक मिनट, बस एक मिनट। बस, बस, बस एक मिनट... - प्रोपोफोल... सामान्य संज्ञाहरण के तहत। 318 00:30:28,600 --> 00:30:29,800 बंद करो! 319 00:30:37,960 --> 00:30:39,560 नहीं! नहीं! 320 00:30:42,920 --> 00:30:43,760 लिंडसे! 321 00:30:52,840 --> 00:30:54,040 लिंडसे! 322 00:30:54,480 --> 00:30:55,240 जेनी... 323 00:31:02,920 --> 00:31:03,920 लिंडसे! 324 00:31:13,040 --> 00:31:15,600 मुझे मेरी माँ चाहिए! 325 00:31:30,080 --> 00:31:31,920 क्या तुम पागल हो गये हो? 326 00:31:31,960 --> 00:31:34,200 यहाँ आओ! यहां वापस आओ! 327 00:31:40,840 --> 00:31:42,120 नहीं! 328 00:31:47,640 --> 00:31:49,040 अरे नहीं! 329 00:32:23,600 --> 00:32:24,800 खुलना! 330 00:32:25,520 --> 00:32:26,840 कृपया! 331 00:32:28,160 --> 00:32:31,120 रुकना! आप ऐसा क्यों कर रहे हो? 332 00:32:32,560 --> 00:32:33,960 खुलना! 333 00:32:34,920 --> 00:32:37,520 आपको मदद की ज़रूरत है, तुम एक बीमार आदमी हो! 334 00:32:38,600 --> 00:32:41,240 मैं एक बीमार आदमी हूँ... 335 00:32:44,240 --> 00:32:47,360 यदि तुम तुरंत नहीं खुलोगे तो मैं... 336 00:32:49,000 --> 00:32:50,920 अपने घुटने काटो... 337 00:32:51,000 --> 00:32:55,160 और अपने दांत बाहर निकालो एक के बाद एक! 338 00:32:55,200 --> 00:32:57,440 बिना किसी एनेस्थीसिया के. 339 00:32:58,080 --> 00:32:59,400 यह आपकी पसंद है! 340 00:33:02,240 --> 00:33:03,880 दरवाजा खाेलें! 341 00:33:05,480 --> 00:33:08,600 वह दरवाज़ा खोलो! 342 00:33:46,880 --> 00:33:48,320 इसे रोक! 343 00:33:53,120 --> 00:33:54,240 नहीं, हे भगवान! 344 00:33:56,800 --> 00:33:58,040 नहीं, हे भगवान! 345 00:33:58,360 --> 00:33:59,760 नहीं, हे भगवान! 346 00:34:17,720 --> 00:34:20,200 नहीं! नहीं! 347 00:34:42,240 --> 00:34:45,000 कृपया! कृपया! 348 00:34:46,840 --> 00:34:48,240 आप ऐसा क्यों कर रहे हैं... 349 00:34:49,120 --> 00:34:51,240 मुझे और जेनी को जाने दो! 350 00:34:51,400 --> 00:34:52,480 कृपया! 351 00:34:54,120 --> 00:34:55,920 हम तुम्हें कुछ भी देंगे! 352 00:34:56,760 --> 00:34:59,040 जो कुछ भी आप चाहते हैं, बस हमें जाने दो! 353 00:35:01,680 --> 00:35:03,160 चिंता मत करो... 354 00:35:03,280 --> 00:35:05,400 यह केवल बेहोश करने वाली राइफल है. 355 00:35:06,440 --> 00:35:10,760 अपना सिर बिल्कुल स्थिर रखें. 356 00:35:11,560 --> 00:35:15,200 मैं आपकी एक अनमोल आंख खोना नहीं चाहता। 357 00:35:48,320 --> 00:35:50,040 बस मुझे मार डालो! 358 00:35:52,640 --> 00:35:54,200 आह... 359 00:36:08,040 --> 00:36:12,760 मेरे रॉटवीलर में से एक, भागने की भी कोशिश की... 360 00:36:13,120 --> 00:36:15,320 ऑपरेशन से ठीक पहले. 361 00:36:15,600 --> 00:36:17,760 कुत्ते को पकड़ने के बाद... 362 00:36:18,200 --> 00:36:21,280 उन्हें बीच का स्थान लेना पड़ा. 363 00:36:21,520 --> 00:36:23,080 इस पद पर... 364 00:36:23,520 --> 00:36:24,880 उपचारात्मक दर्द... 365 00:36:25,360 --> 00:36:28,200 दोगुने तीव्र हैं. 366 00:36:28,880 --> 00:36:32,800 क्या आपको पहले से ही अपने छोटे से पलायन पर पछतावा है? 367 00:36:33,080 --> 00:36:36,200 दरअसल, मैं इसके लिए आभारी हूं। 368 00:36:36,920 --> 00:36:43,000 क्योंकि अब, मैं निश्चित रूप से जानता हूँ, तुम हो... 369 00:36:43,080 --> 00:36:46,080 बीच का टुकड़ा! 370 00:36:46,960 --> 00:36:49,880 अभी मुझे मार डालो. मैं तो मर जाना पसंद करूंगा. 371 00:36:50,160 --> 00:36:53,560 खेल खत्म। 372 00:37:42,840 --> 00:37:45,080 आह बकवास... 373 00:37:45,680 --> 00:37:48,160 बिजली फिर कट गई. 374 00:37:48,200 --> 00:37:49,920 क्षमा मांगना! 375 00:37:51,000 --> 00:37:52,320 बकवास! 376 00:37:52,680 --> 00:37:56,560 यहाँ बिजली कौन चलाता है? 377 00:40:21,960 --> 00:40:23,400 मुझे खेद है। 378 00:42:20,880 --> 00:42:22,680 मदद करना! 379 00:47:01,520 --> 00:47:04,560 ओह मेरी प्यारी सेंटीपीड... 380 00:47:05,560 --> 00:47:07,200 अच्छा लड़का. 381 00:47:11,800 --> 00:47:13,080 अच्छा लग रहा है। 382 00:47:15,480 --> 00:47:16,960 ठीक हो रहा है. 383 00:47:22,960 --> 00:47:25,640 कष्ट शीघ्र ही दूर हो जायेंगे। 384 00:47:25,960 --> 00:47:28,440 तुम्हें बहुत दर्द हो रहा है, मुझे मालूम है. 385 00:47:31,840 --> 00:47:34,800 हाँ मज़ेदार। 386 00:47:37,200 --> 00:47:38,760 ठीक है। 387 00:47:39,280 --> 00:47:41,040 बेहतर और बेहतर. 388 00:47:41,400 --> 00:47:44,440 तुम हो... मेरी अगुवाई। 389 00:47:44,960 --> 00:47:46,440 मेरा नेतृत्व. 390 00:47:47,040 --> 00:47:48,600 अरे यार... 391 00:47:49,040 --> 00:47:50,120 अरे यार... 392 00:47:51,600 --> 00:47:53,240 हाँ... आओ... 393 00:47:53,320 --> 00:47:54,120 ऊपर आओ. 394 00:47:54,160 --> 00:47:55,160 खड़े हो जाओ. 395 00:47:55,640 --> 00:47:58,040 आप यह कर सकते हैं... हाँ, हाँ... 396 00:47:58,640 --> 00:47:59,880 ऊपर... हाँ... 397 00:48:00,480 --> 00:48:04,200 हाँ आओ... ऊपर आओ! ऊपर...ऊपर! ऊपर! ऊपर! ऊपर! 398 00:48:06,080 --> 00:48:08,440 अच्छा कर रहे हैं, हाँ! हाँ, ऊपर आओ! 399 00:48:08,520 --> 00:48:12,040 यहाँ... ऊपर आओ. आह, हाँ! हाँ! 400 00:48:12,280 --> 00:48:16,880 हाँ! बहुत अच्छा! हाँ! 401 00:48:16,880 --> 00:48:18,800 मैंने यह किया है! 402 00:48:21,800 --> 00:48:24,440 क्या आप सच में सोचते हैं तुम भगवान हो? 403 00:48:41,880 --> 00:48:44,440 कृपया यह सब दूर कर दें। 404 00:48:53,560 --> 00:48:59,080 इसे रोकें. अब इसे रोक दें। इसे बंद करें! 405 00:50:09,480 --> 00:50:12,840 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमें यहाँ बंद करने की? तुम पागल बेवकूफ हो. 406 00:50:18,120 --> 00:50:22,120 तुम्हें इसका पछतावा होगा, तुम गंदे गधे हो. 407 00:50:22,720 --> 00:50:27,320 यूरोपीय पागल. हे भगवान, हमें बाहर जाने दो! 408 00:50:27,640 --> 00:50:32,720 अब! हम पिंजरे में बंद होने वाले जानवर नहीं हैं! 409 00:51:31,520 --> 00:51:34,320 दुनिया ले लो... और इसे मेरे पास लाओ। 410 00:51:35,720 --> 00:51:37,680 हाँ, अच्छा लड़का है. 411 00:51:41,800 --> 00:51:42,400 आओ... 412 00:51:44,440 --> 00:51:45,160 आओ! 413 00:51:52,680 --> 00:51:55,840 चारा लाओ... 414 00:51:55,840 --> 00:51:57,840 मैं कुत्ता नहीं हूं पगले. 415 00:51:59,720 --> 00:52:01,120 अच्छा लड़का. 416 00:52:04,280 --> 00:52:05,000 आना! 417 00:52:05,960 --> 00:52:06,800 हाँ आओ! 418 00:52:16,840 --> 00:52:21,000 -तो चलो थोड़ा सा पैदल तो चलें। - अब क्या? 419 00:52:21,680 --> 00:52:22,720 ध्यान! 420 00:52:24,080 --> 00:52:25,800 आप क्या फालतू कर रहे हैं? 421 00:52:26,480 --> 00:52:31,880 एक, दो, तीन, चार. एक, दो, तीन, चार. एक, दो... 422 00:52:31,920 --> 00:52:33,680 बस मर जाओ! 423 00:52:42,440 --> 00:52:43,960 बॉन एपेतीत। 424 00:53:07,000 --> 00:53:10,200 यही मिलता है। मैं तुम्हारा कुत्ता नहीं हूँ. 425 00:53:13,480 --> 00:53:14,880 मैं कुत्ता नहीं हूं. 426 00:53:34,960 --> 00:53:38,400 एक बार फिर मेरे साथ ऐसा करो... 427 00:53:38,800 --> 00:53:43,240 और मैं तुम्हारे दांत उखाड़ दूंगा एक के बाद एक. 428 00:53:43,440 --> 00:53:47,320 आप आत्मघाती बकवास कर रहे हैं। 429 00:54:23,760 --> 00:54:25,680 तुम मुझे काटना चाहते हो? 430 00:54:28,080 --> 00:54:30,200 अब तुम मुझे काट सकते हो. 431 00:54:31,320 --> 00:54:32,800 मेरा बूट काटो. 432 00:54:33,840 --> 00:54:35,320 मेरा बूट काटो! 433 00:54:36,000 --> 00:54:38,600 मेरे जूते काटो! 434 00:54:39,800 --> 00:54:44,680 ओह... मिस्टर कामिकेज़ आज मुर्गे हैं। 435 00:54:53,320 --> 00:54:57,080 क्या आप इस पर उतर आते हैं? यह आपका बुत है. 436 00:54:57,640 --> 00:55:02,360 तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, मेरी ओर पीठ करने के लिए? 437 00:55:02,440 --> 00:55:05,120 मैं तुम्हें कुछ शिक्षा दूँगा... 438 00:55:08,800 --> 00:55:09,600 अरे नहीं... 439 00:55:13,560 --> 00:55:14,400 बकवास. 440 00:55:14,880 --> 00:55:18,440 मुझे बकवास करनी है. मुझे बकवास करनी है. 441 00:55:20,040 --> 00:55:21,200 क्षमा चाहता हूँ। 442 00:55:22,760 --> 00:55:24,640 हाँ! हा हा हा! 443 00:55:25,280 --> 00:55:28,520 उसे खाना खिलाओ! उसे खाना खिलाओ! 444 00:55:30,400 --> 00:55:34,360 मुश्किल! इसे निगल जाओ कुतिया! 445 00:55:34,680 --> 00:55:36,280 बदलना! 446 00:55:40,920 --> 00:55:45,320 उसे खाना खिलाओ! उसे खाना खिलाओ! 447 00:55:45,520 --> 00:55:47,360 मुश्किल! 448 00:56:19,320 --> 00:56:20,800 मैं सोना चाहता हूँ... 449 00:56:22,640 --> 00:56:24,880 मुझे सोना है! 450 00:56:26,000 --> 00:56:29,480 मैंने तुम्हारी वोकल कॉर्ड क्यों नहीं काट दी... 451 00:56:31,800 --> 00:56:34,960 यदि आप चुप नहीं रहेंगे... 452 00:56:36,840 --> 00:56:38,520 हम इसे पकड़ लेंगे. 453 00:56:40,200 --> 00:56:43,240 ... एक अनुवर्ती कार्रवाई कर रहा हूँ। 454 00:57:42,240 --> 00:57:46,120 अंत में! आप अपनी गांड हिलाना चाहते हैं. 455 00:57:46,560 --> 00:57:48,240 कि मेरे साथ ठीक है। 456 00:57:50,000 --> 00:57:55,160 शायद... आप बच भी सकते हैं। 457 00:58:07,240 --> 00:58:10,280 गति बढ़ाओ, आओ! आना! 458 00:58:10,840 --> 00:58:12,840 कृपया आपके बाद. 459 00:58:39,160 --> 00:58:44,920 मैं तुम्हें सिखाऊंगा... मेरा ध्यान रखना! 460 00:59:02,320 --> 00:59:03,960 मजबूत... 461 00:59:05,000 --> 00:59:06,520 अच्छा. 462 00:59:14,160 --> 00:59:15,480 कब्ज़... 463 00:59:17,040 --> 00:59:18,280 रेचक। 464 00:59:19,600 --> 00:59:22,000 मैं अपना उपयोग करूंगा, अच्छी चीज़. 465 00:59:49,720 --> 00:59:52,840 अंत खंड, आप बहुत बीमार हैं। 466 00:59:54,760 --> 00:59:56,720 मुझे लगता है तुम मर रहे हो... 467 00:59:57,680 --> 00:59:59,640 आपको बदलना पड़ सकता है. 468 01:00:21,240 --> 01:00:24,400 - हमारी मदद करें! मदद... - चुप रहो! 469 01:00:31,600 --> 01:00:32,760 हाँ, नमस्ते? 470 01:00:32,920 --> 01:00:35,960 ये पुलिस है. हमें आपसे बात करनी है। 471 01:00:36,240 --> 01:00:37,600 एक मिनट... 472 01:00:45,440 --> 01:00:50,400 हमारी मदद करो! कृपया, कोई भी! हम तहखाने में हैं! 473 01:01:36,040 --> 01:01:36,920 नमस्ते... 474 01:01:37,600 --> 01:01:39,440 मिस्टर हेइटर... शुभ दिन। 475 01:01:39,680 --> 01:01:40,840 पुलिस... 476 01:01:41,320 --> 01:01:42,960 यह मेरा सहकर्मी वोलेर है। 477 01:01:43,200 --> 01:01:44,560 और मैं जासूस क्रांज़ हूं। 478 01:01:44,760 --> 01:01:46,000 क्या हम थोड़ी देर में आ सकते हैं? 479 01:01:46,280 --> 01:01:47,520 बिल्कुल। 480 01:01:50,520 --> 01:01:51,480 अंदर आओ. 481 01:01:52,400 --> 01:01:53,400 धन्यवाद. 482 01:02:28,280 --> 01:02:29,760 बैठ जाएं। 483 01:02:34,720 --> 01:02:36,240 मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ? 484 01:02:37,720 --> 01:02:40,920 मिस्टर हेइटर, लोग गायब हैं। 485 01:02:41,320 --> 01:02:44,080 उनकी गाड़ियां मिल गईं आपके पड़ोस में. 486 01:02:44,520 --> 01:02:47,680 शायद आप हमें और अधिक बता सकें... 487 01:02:48,760 --> 01:02:51,520 मुझे डर है कि तुम आ गये गलत घर में, आप देखिये... 488 01:02:52,080 --> 01:02:55,960 मैं इस समय बहुत व्यस्त हूं अपने शोध और लेखन से... 489 01:02:56,240 --> 01:02:58,120 कि मैं मुश्किल से ही घर से बाहर निकलता हूं. 490 01:02:59,040 --> 01:03:03,000 सज्जनों... क्या मैं आपको कुछ पेशकश कर सकता हूँ पीने के लिए? 491 01:03:03,360 --> 01:03:04,680 कॉफ़ी, अगर आपके पास है। 492 01:03:05,400 --> 01:03:07,960 मुझे डर है कि मेरे पास समय नहीं है कॉफ़ी के लिए. 493 01:03:08,280 --> 01:03:09,720 मेरे पास पानी ही सब कुछ है। 494 01:03:54,280 --> 01:03:55,480 श्री क्रांज़... 495 01:03:55,800 --> 01:03:56,840 धन्यवाद. 496 01:04:05,080 --> 01:04:06,160 श्री वोलेर... 497 01:04:13,720 --> 01:04:17,080 तो बताओ, आप क्या जानना चाहते हैं? 498 01:04:18,080 --> 01:04:24,200 मिस्टर हेइटर, हम जानते हैं कि आप एक अंतरराष्ट्रीय प्रथम श्रेणी सर्जन हैं और हम आपको परेशान नहीं करना चाहते... 499 01:04:24,680 --> 01:04:28,080 लेकिन हमारी जांच सिरे चढ़ गई है. 500 01:04:28,400 --> 01:04:29,920 और, तुम एक संदिग्ध हो. 501 01:04:31,480 --> 01:04:34,160 मुझे उम्मीद है कि आपके पास होगा आपके कारण. 502 01:04:34,680 --> 01:04:39,000 लेकिन मेरे पास न तो समय है, न ही धैर्य... 503 01:04:39,560 --> 01:04:42,040 तुच्छता के लिए लापता व्यक्तियों की. 504 01:04:43,160 --> 01:04:44,640 वह पिंजरा क्या है? के लिए उपयोग किया जा रहा है? 505 01:04:44,760 --> 01:04:46,280 क्या आप मुद्दे पर आ सकते हैं? 506 01:04:47,240 --> 01:04:53,040 एक गवाह... एक महिला को सुना... अपनी संपत्ति पर चिल्ला रहे हैं. 507 01:04:53,440 --> 01:04:56,880 एक अमेरिकी महिला. क्या आप उसे समझा सकते हैं? 508 01:04:57,760 --> 01:04:58,720 कदापि नहीं। 509 01:05:00,760 --> 01:05:02,800 मुझे पता नहीं है आप किस बारे में बात कर रहे हैं. 510 01:05:04,760 --> 01:05:11,160 आपकी सिल्वर कलर की मर्सिडीज़ दिखी, पर वह स्थान जहाँ परित्यक्त डच ट्रक पाया गया था। 511 01:05:11,720 --> 01:05:14,080 आप क्या सोचते हैं? 512 01:05:15,280 --> 01:05:20,880 आपको लगता है कि कोई संबंध है!? ओह, आप लोगों में मुझ पर संदेह करने की इतनी हिम्मत है! 513 01:05:22,640 --> 01:05:25,800 अपना पेय समाप्त करें और मेरे घर से निकल जाओ! 514 01:05:26,600 --> 01:05:29,560 मुझे अपने घर से बाहर निकलने की ज़रूरत है... मुझे कुछ काम करना है! 515 01:05:30,840 --> 01:05:31,680 इसे लें! 516 01:05:32,280 --> 01:05:34,840 चलो भी। मुझे तुम्हारी ज़रूरत है! 517 01:05:36,080 --> 01:05:40,120 इसे लें! सोखना! 518 01:05:48,760 --> 01:05:50,280 आपको इसका पछतावा होगा! 519 01:05:51,440 --> 01:05:52,720 मैं तुम्हें अदालत में देखूंगा. 520 01:05:54,240 --> 01:05:59,840 आप नौकरी से निकाले जाने पर भरोसा कर सकते हैं जब मेरे वकील को इस बारे में पता चला। 521 01:06:03,440 --> 01:06:04,520 मैं क्षमाप्रार्थी हूं। 522 01:06:06,280 --> 01:06:07,880 मैंने जरूरत से ज्यादा प्रतिक्रिया व्यक्त की. 523 01:06:09,320 --> 01:06:11,480 मैं जरूरत से ज्यादा काम कर रहा हूं। 524 01:06:12,640 --> 01:06:14,440 मुझे पर्याप्त नींद नहीं मिलती. 525 01:06:14,960 --> 01:06:16,800 मैं बस एक तौलिया ले लूंगा. 526 01:06:36,080 --> 01:06:43,320 हमारी मदद करें! हम तहखाने में हैं! तहखाने में आओ! हमारी मदद करें! 527 01:06:50,160 --> 01:06:55,480 प्रिय जोसेफ, अपने आप को तनाव मत दो. 528 01:06:55,640 --> 01:06:57,480 सब कुछ ठीक हो जाएगा। 529 01:07:00,280 --> 01:07:04,840 मुझे दो मजबूत और स्वस्थ प्रतिस्थापन मिले हैं। 530 01:07:07,160 --> 01:07:09,040 तो आनंद लीजिए... 531 01:07:09,080 --> 01:07:12,640 "जेन-टेल" के साथ आपके अंतिम क्षण। 532 01:07:13,280 --> 01:07:19,360 क्योंकि जब मैं वापस आऊंगा, मैं दया करके इसे मार डालूँगा। 533 01:07:20,400 --> 01:07:23,920 ... एक नए ऑपरेशन की तैयारी... 534 01:07:24,560 --> 01:07:26,920 ... एक चौगुना! 535 01:07:28,160 --> 01:07:29,520 फिर मिलते हैं। 536 01:08:03,360 --> 01:08:04,320 आओ... 537 01:08:37,160 --> 01:08:39,680 वहाँ नीचे क्या है... उस तहखाने में? 538 01:08:40,000 --> 01:08:44,000 अब... आप बहुत आगे जा रहे हैं। 539 01:08:44,880 --> 01:08:46,800 अच्छा वहाँ क्या है? 540 01:08:48,000 --> 01:08:54,040 मेरी प्रयोगशाला, एक छोटा सा कार्यस्थल, और एक यातना कक्ष. 541 01:08:54,200 --> 01:08:56,080 आप अपने आप को मूर्ख बना रहे हैं। 542 01:08:56,320 --> 01:08:57,920 क्या हम चारों ओर नज़र डाल सकते हैं? 543 01:08:58,560 --> 01:09:00,760 कोई मौका नहीं। 544 01:09:02,080 --> 01:09:08,000 देखिए... मेरा शोध सीमा से बाहर है तुम्हें... हर किसी को. 545 01:09:08,440 --> 01:09:10,160 क्या आपके पास सर्च वारंट है? 546 01:09:10,280 --> 01:09:12,680 मैं 15 मिनट में एक ले सकता हूँ। 547 01:09:12,880 --> 01:09:15,600 मैं आपसे फिर से पूछूंगा: तहखाने में क्या है? 548 01:09:15,600 --> 01:09:20,040 आप जो कर रहे हैं वह अवैध है, जैसा कि आप निस्संदेह जानते हैं। 549 01:09:20,200 --> 01:09:23,040 क्या मैं पुलिस बुलाऊं? मैं खुद और उन्हें बताओ? 550 01:09:23,040 --> 01:09:27,080 जब आप मुझे वारंट दिखाएंगे, आप मेरे पूरे घर की तलाशी ले सकते हैं। 551 01:09:35,200 --> 01:09:36,440 ...और यह क्या है? 552 01:09:36,720 --> 01:09:37,600 वो... 553 01:09:39,040 --> 01:09:40,360 इंसुलिन. 554 01:09:41,640 --> 01:09:44,160 मुझे मधुमेह की बीमारी है. 555 01:09:49,800 --> 01:09:52,200 हम 20 मिनट में वापस आ जायेंगे तलाशी वारंट के साथ. 556 01:09:53,280 --> 01:09:55,200 मुझे लगता है आप कुछ छुपा रहे हैं. 557 01:09:55,440 --> 01:09:58,640 यदि आप बर्बाद करना चाहते हैं करदाताओं का पैसा... 558 01:10:00,000 --> 01:10:02,240 वह आपकी कॉल है. 559 01:10:16,160 --> 01:10:17,480 जल्द ही फिर मिलेंगे। 560 01:11:31,880 --> 01:11:33,840 भाड़ में जाओ! 561 01:11:36,800 --> 01:11:38,240 हमें यहाँ से निकलना होगा! 562 01:11:38,800 --> 01:11:41,360 एक, दो! 563 01:11:41,440 --> 01:11:42,080 ठीक है? 564 01:11:42,480 --> 01:11:46,840 एक, दो, एक! चलो भी! 565 01:11:47,120 --> 01:11:48,160 दो! 566 01:11:48,840 --> 01:11:50,480 एक! 567 01:11:51,240 --> 01:11:52,440 दो! 568 01:11:52,760 --> 01:11:53,720 एक! 569 01:11:54,040 --> 01:11:55,160 दो! 570 01:11:55,600 --> 01:11:56,800 एक! 571 01:11:57,080 --> 01:11:59,080 दो! चलो भी! 572 01:11:59,360 --> 01:12:00,440 एक! 573 01:12:00,920 --> 01:12:02,120 दो! 574 01:12:02,800 --> 01:12:03,960 एक! 575 01:12:04,160 --> 01:12:05,280 दो! 576 01:12:05,840 --> 01:12:07,000 एक! 577 01:12:07,720 --> 01:12:08,840 दो! 578 01:12:22,400 --> 01:12:24,400 एक! 579 01:12:25,200 --> 01:12:27,200 दो! 580 01:12:27,520 --> 01:12:29,320 एक! 581 01:12:29,680 --> 01:12:31,280 दो! 582 01:12:32,400 --> 01:12:33,840 एक! 583 01:12:35,040 --> 01:12:36,880 दो! 584 01:12:37,080 --> 01:12:38,640 एक! 585 01:12:42,440 --> 01:12:44,040 दो! 586 01:12:48,640 --> 01:12:50,360 एक! 587 01:12:53,240 --> 01:12:55,000 एक और... एक! 588 01:13:07,000 --> 01:13:08,600 दो! 589 01:13:15,800 --> 01:13:17,320 एक! 590 01:13:25,800 --> 01:13:27,080 दो! 591 01:13:30,320 --> 01:13:31,680 एक... 592 01:13:34,040 --> 01:13:35,440 एक! 593 01:13:36,000 --> 01:13:37,600 दो! 594 01:13:38,280 --> 01:13:39,320 एक! 595 01:13:40,080 --> 01:13:41,160 दो! 596 01:13:41,480 --> 01:13:42,480 एक! 597 01:13:43,840 --> 01:13:45,360 दो! 598 01:13:45,880 --> 01:13:47,440 एक! 599 01:13:50,160 --> 01:13:51,800 दो! 600 01:13:52,480 --> 01:13:54,160 एक! 601 01:13:55,840 --> 01:14:00,080 चलो भी! वहाँ लगभग! चलो, लगभग वहाँ! 602 01:14:00,760 --> 01:14:01,960 चलो भी! 603 01:14:05,080 --> 01:14:06,600 एक! 604 01:14:06,960 --> 01:14:08,280 दो! 605 01:14:09,600 --> 01:14:11,160 एक! 606 01:14:11,600 --> 01:14:13,040 दो! 607 01:14:13,360 --> 01:14:15,040 एक! 608 01:14:15,360 --> 01:14:17,960 दो! वहाँ लगभग! 609 01:14:18,080 --> 01:14:19,880 एक! 610 01:14:20,680 --> 01:14:23,800 दो! लगभग वहाँ, तेज़! 611 01:14:23,840 --> 01:14:25,680 एक! 612 01:14:26,000 --> 01:14:28,240 दो! 613 01:14:29,080 --> 01:14:31,440 यहां क्यों? हम इस कमरे में क्यों हैं? 614 01:14:46,440 --> 01:14:47,680 लानत है! 615 01:14:47,920 --> 01:14:49,560 भगवान इस पर लानत है! 616 01:14:56,040 --> 01:14:57,240 अब क्या? 617 01:15:52,280 --> 01:15:56,360 ...आँख के बदले आँख... 618 01:15:57,960 --> 01:16:01,560 ...दांत के बदले दांत... 619 01:16:47,680 --> 01:16:48,880 हे भगवान... 620 01:16:51,200 --> 01:16:52,440 क्या आप भगवान हैं? 621 01:16:56,160 --> 01:16:57,240 मैं बस... 622 01:16:58,840 --> 01:17:00,320 मैं तो बस एक तुच्छ कीड़ा हूँ. 623 01:17:02,200 --> 01:17:06,680 मैंने अपने माता-पिता को बाहर निकाल दिया... अपने बच्चे को बिना माता-पिता के छोड़ दिया। 624 01:17:09,480 --> 01:17:12,560 मैंने उनके प्यार को खारिज कर दिया और एक स्वार्थी जीवन जीया... 625 01:17:13,200 --> 01:17:15,080 ... बिलकुल एक कीड़े की तरह. 626 01:17:16,880 --> 01:17:19,040 वास्तव में, एक कीट से भी कम। 627 01:17:19,840 --> 01:17:21,200 लेकिन... 628 01:17:24,240 --> 01:17:25,840 लेकिन प्रिय भगवान... 629 01:17:28,400 --> 01:17:31,000 इसी तरह मैंने अपना जीवन जीया है! 630 01:17:35,280 --> 01:17:38,680 और यह मेरी जिंदगी जीने की सजा है जैसा मैंने किया! 631 01:17:42,520 --> 01:17:43,760 मैं बस... 632 01:17:47,000 --> 01:17:49,200 ...विश्वास करने की कोशिश कर रहा हूँ... 633 01:17:51,880 --> 01:17:53,920 ...कि मैं अब भी एक इंसान हूं। 634 01:17:59,240 --> 01:18:00,640 अरे लड़कियों... 635 01:18:01,000 --> 01:18:04,480 अरे देखो, यह भगवान है... 636 01:18:05,200 --> 01:18:07,400 हम किस गंदी दुनिया में रह रहे हैं। 637 01:19:59,600 --> 01:20:00,720 पुलिस! 638 01:20:01,160 --> 01:20:02,440 डॉ. हेइटर, पुलिस! 639 01:20:39,920 --> 01:20:42,000 डॉ. हेइटर... 640 01:21:17,720 --> 01:21:18,960 अच्छा, लानत है...