1 00:00:07,320 --> 00:00:09,360 gdje si Donijeli su dva "dagitana". 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,280 - Sjednica će početi. - Ne čujem te. Ja čekam. 3 00:00:11,360 --> 00:00:13,880 - Dolaziš li? čuješ li me Samo dođi. Da? 4 00:00:13,960 --> 00:00:16,080 oba! Ne razumiješ! - Sjednica će početi. Dođi ovamo! 5 00:00:16,160 --> 00:00:18,520 - Ne razumiješ! - Što ne razumijem? 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,960 - Jer nisam ništa primio! - Ne, čekaj! 7 00:00:21,040 --> 00:00:22,640 - Ne razumiješ! Ne! 8 00:00:22,720 --> 00:00:26,840 - Dobio si novac! Vi ste ludi! Čekamo vas. - Nisam dobio, pitajte nekog drugog, ne mene. 9 00:00:26,920 --> 00:00:28,840 - Rekao je da ste primili novac. U redu. Ne. 10 00:00:28,920 --> 00:00:30,240 - Nisam... - Nismo mi glupi. 11 00:00:30,320 --> 00:00:32,800 -Znam jesam li što primio. - Rekao je da si ga primio. 12 00:00:32,880 --> 00:00:36,400 - Dođi sada. Daghitan te očajnički treba! - Ne čujem te. 13 00:00:36,480 --> 00:00:40,040 - Ne ostavljajte dva "psa" u... - Ja... Huck. Kako si dosadan! 14 00:01:07,040 --> 00:01:08,120 - Došao si. -Jesi li dobro? 15 00:01:08,200 --> 00:01:09,640 - Da, vidimo se kasnije. Vidimo se kasnije. 16 00:01:09,720 --> 00:01:10,680 Da, bok. 17 00:01:24,320 --> 00:01:25,880 Mogu li dobiti čašu votke, molim? 18 00:01:34,000 --> 00:01:35,920 oprosti Hvala gospodo. 19 00:01:45,840 --> 00:01:48,480 Ovdje. Dobro. Vidimo se kasnije! 20 00:02:18,680 --> 00:02:21,600 - Čekaju vas, gospodine. Ne brini. Ništa se neće dogoditi bez mene. 21 00:02:21,680 --> 00:02:24,720 Fotografije djece i dokaz o prebivalištu, prema zahtjevu. 22 00:02:24,800 --> 00:02:25,800 Ja čekam. 23 00:02:27,200 --> 00:02:28,080 Novac. 24 00:02:28,880 --> 00:02:29,840 To je cijeli iznos. 25 00:02:30,680 --> 00:02:31,800 Dobro. Koja dvorana? 26 00:02:31,880 --> 00:02:33,480 - Dvorana F. - Idi. Doći ću odmah. 27 00:02:33,560 --> 00:02:34,600 - Dolaziš li? U redu. 28 00:02:35,800 --> 00:02:36,640 Kako ste? 29 00:02:37,560 --> 00:02:38,800 - "Annette." - Dobro jutro, gospodine. 30 00:02:38,880 --> 00:02:41,520 - Jeste li pripremili moj ogrtač? Ne. Želim drugu haljinu. 31 00:02:41,600 --> 00:02:43,120 Ne znam mogu li ti posuditi još jednu. 32 00:02:43,200 --> 00:02:46,720 Postavite me da vas branim i ništa vam se neće dogoditi. 33 00:02:50,240 --> 00:02:51,320 Pomozite si. Hvala. 34 00:02:52,120 --> 00:02:53,440 Hej, sigurnosni polog! 35 00:02:53,520 --> 00:02:54,680 Imaš moj kaput. 36 00:02:56,280 --> 00:02:59,240 ...u zračnoj luci Roissy Charles de Gaulle. 37 00:02:59,320 --> 00:03:03,200 Pronađena su dva metalna kofera na kotačićima. 38 00:03:03,280 --> 00:03:06,840 Pod tankim slojem zrna kolumbijske kave, 39 00:03:06,920 --> 00:03:10,880 Na 27,3 kilograma Od bjelkastog materijala 40 00:03:10,960 --> 00:03:14,480 Ispostavilo se da se radi o visokokvalitetnom kokainu... 41 00:03:15,080 --> 00:03:16,560 Smetamo li vam? 42 00:03:16,640 --> 00:03:19,880 Zastupam g. 43 00:03:20,400 --> 00:03:21,560 g. Alphago Montoya. 44 00:03:22,160 --> 00:03:23,440 Sada, gdje sam stao? 45 00:03:23,520 --> 00:03:29,400 Vašem klijentu se sudi za donošenje 27,3 kilograma Od kokaina do zemlje. 46 00:03:29,480 --> 00:03:33,840 Mladić je provjerio telefon mog klijenta radi proceduralne greške 47 00:03:33,920 --> 00:03:37,320 To ozbiljno narušava prava obrane. 48 00:03:37,400 --> 00:03:40,040 Gospodine, ne možete uzeti riječ kad god želite. 49 00:03:40,120 --> 00:03:43,080 Naravno, ali suprotno članku 63-4-2, 50 00:03:43,160 --> 00:03:45,800 Telefon mog klijenta je provjeren u mojoj odsutnosti. 51 00:03:45,880 --> 00:03:47,640 Ovaj se postupak mora proglasiti nevažećim. 52 00:03:49,920 --> 00:03:51,320 Hvala vam, časni sude. 53 00:03:51,400 --> 00:03:54,200 Gospodine, telefonski pregled nije isto što i ispitivanje. 54 00:03:54,280 --> 00:03:57,680 Istina, ali ako pogledate Do zadnjih redaka zapisa, 55 00:03:57,760 --> 00:03:59,360 Vidjet ćete da moj klijent kaže da je nevin. 56 00:03:59,440 --> 00:04:02,320 Dakle, ovo su izjave koje se odnose na problem, To postupak čini ispitivanjem 57 00:04:02,400 --> 00:04:03,760 Moja prisutnost je obavezna. 58 00:04:13,520 --> 00:04:18,160 Gospodine, prihvaćamo vaš zahtjev Poništavamo izvješće o pregledu telefona. 59 00:04:18,240 --> 00:04:19,280 Hvala vam, časni sude. 60 00:04:20,520 --> 00:04:23,080 Sada mogu nastaviti s iznošenjem činjenica 61 00:04:23,160 --> 00:04:25,080 Odakle me prekinuo 62 00:04:25,160 --> 00:04:30,000 Zadivljujući ulazak g. Lundgyja U sudnicu. 63 00:04:30,080 --> 00:04:33,560 Vašem klijentu, g. Montoya, sudi se za... 64 00:04:34,080 --> 00:04:35,400 Odmah se vraćam. 65 00:04:36,280 --> 00:04:39,320 Ako odlazite bez valjanog razloga, Sjednica će se nastaviti, gospodine. 66 00:04:39,400 --> 00:04:40,760 Apsolutno, časni sude. 67 00:05:01,240 --> 00:05:02,080 Dobrodošli! 68 00:05:02,840 --> 00:05:04,120 Jeste li gotovi? 69 00:05:09,080 --> 00:05:11,400 - Kamo ideš? - Zašto si ovdje? 70 00:05:11,480 --> 00:05:12,720 Ne, zašto si ovdje? 71 00:05:12,800 --> 00:05:14,880 Ovo je suđenje moje sestrične. jesam li gluha 72 00:05:14,960 --> 00:05:18,600 Ne mogu mu pomoći. Kao što sam ti rekao telefonom, nisi mi platio honorar. 73 00:05:18,680 --> 00:05:20,080 tiho! 74 00:05:20,160 --> 00:05:21,280 Idi i brani ga odmah. 75 00:05:21,360 --> 00:05:23,240 Ne ide to tako. Morate platiti prije sesije. 76 00:05:23,320 --> 00:05:24,520 Želite li svoje naknade? 77 00:05:25,120 --> 00:05:26,240 Ovdje. 78 00:05:26,320 --> 00:05:28,800 Ovo je tvoja naknada. Je li to ono što misliš? Izgled. 79 00:05:28,880 --> 00:05:31,560 - Ti si ga doveo ovamo? Jesi li lud? -Slušaj me. 80 00:05:31,640 --> 00:05:34,480 Vi ćete se izjasniti u slučaju "Dagitan". čuješ li me 81 00:05:35,560 --> 00:05:36,520 čuješ li me 82 00:05:36,600 --> 00:05:37,560 čuješ li me 83 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 Dobro. 84 00:05:39,360 --> 00:05:40,880 Idi brani ga ili ću te prebiti. 85 00:05:40,960 --> 00:05:42,120 Ona dolazi. 86 00:05:54,040 --> 00:05:55,000 Ne mrdaj. 87 00:06:08,760 --> 00:06:09,880 Jeste li razumjeli? 88 00:06:13,000 --> 00:06:13,920 Idi ga braniti. 89 00:06:14,720 --> 00:06:17,440 - Vidimo se u sudnici. - Ovo je bolje. 90 00:06:37,960 --> 00:06:39,840 - Gospodine, što se događa? -Daj mi dvije minute! 91 00:06:39,920 --> 00:06:43,160 čime se baviš Pokušat će AlphaGo bez vas. 92 00:06:43,240 --> 00:06:44,600 Tebi se obraćam! 93 00:06:44,680 --> 00:06:48,600 ...u garaži koju posjedujete, Četiri kilograma… 94 00:06:49,240 --> 00:06:51,880 Nismo ništa čuli od vas, gospodine, pa smo započeli sjednicu. 95 00:06:51,960 --> 00:06:53,400 Nema problema, časni sude. 96 00:06:53,480 --> 00:06:58,480 U noći 9. veljače 2024. Gospodin Degitan ili Degit... 97 00:06:58,560 --> 00:07:00,560 Kako se izgovara ime, molim? 98 00:07:01,920 --> 00:07:02,760 "Dvije minute." 99 00:07:03,360 --> 00:07:04,200 "Dvije minute." 100 00:07:05,000 --> 00:07:08,680 g. Deghitan Baghesha, Počinili ste sljedeća djela. 101 00:07:08,760 --> 00:07:10,720 Oprostite, časni sude. 102 00:07:10,800 --> 00:07:12,360 Rekli ste "predani". 103 00:07:12,440 --> 00:07:14,920 "Posvećena." To sam rekao. Zapisao si to, službeniče. 104 00:07:15,000 --> 00:07:16,560 Rekli ste "predani". 105 00:07:16,640 --> 00:07:17,920 Pusti me da završim, molim te. 106 00:07:18,000 --> 00:07:20,280 Časni sude, ako sam rekao "prema tužiteljstvu," 107 00:07:20,360 --> 00:07:22,920 Kad sam te prekinuo, rekao si, "Počinio si." 108 00:07:23,000 --> 00:07:27,400 Znači li to da je gospodin Degitan gejša? Već ste krivi po vašem mišljenju? 109 00:07:28,840 --> 00:07:32,760 I da moj klijent nema pravo govoriti? I da njegova riječ ne vrijedi ništa? 110 00:07:32,840 --> 00:07:35,560 Svjedočimo li pravosudnoj farsi? 111 00:07:35,640 --> 00:07:38,000 Gospodine, budimo ozbiljni, molim vas. 112 00:07:38,080 --> 00:07:40,360 Jeste li obraćali pozornost? pogledaj me. 113 00:07:40,440 --> 00:07:41,720 U redu. -Možemo li nastaviti? 114 00:07:41,800 --> 00:07:44,520 Obraćam pozornost, gospođo. Nastavit ću, časni sude. 115 00:07:44,600 --> 00:07:48,120 Podsjećam vas da je pretpostavka nevinosti temeljno pravo. 116 00:07:48,200 --> 00:07:50,280 To je osnovno pravo. 117 00:07:50,360 --> 00:07:52,360 To je temeljno pravo, časni sude. 118 00:07:52,440 --> 00:07:56,160 Stoga vas molim da odstupite Razmotriti slučaj i odgoditi suđenje. 119 00:07:58,720 --> 00:08:01,240 Gospodine, pogledajte me, molim vas. 120 00:08:01,840 --> 00:08:02,920 Zahtjev je odbijen. 121 00:08:03,800 --> 00:08:06,360 Dakle, napustit ću sjednicu. Stvar je riješena. 122 00:08:06,440 --> 00:08:09,520 Odbijam biti klaun u ovoj farsi! 123 00:08:21,320 --> 00:08:22,240 Budite uvjereni. 124 00:08:22,320 --> 00:08:23,320 prirodno. 125 00:08:30,440 --> 00:08:31,360 gospodine Montoya, 126 00:08:32,600 --> 00:08:35,960 Čini se da imate tetovaže na vratu i grlu. 127 00:08:36,480 --> 00:08:39,080 Možete li nam reći za što se zalažete, 128 00:08:39,160 --> 00:08:42,280 Ona nas uvjerava da nisu u srodstvu Koji su narko-karteli u Kolumbiji? 129 00:08:42,360 --> 00:08:44,720 Oprostite, ali koja je svrha ovog pitanja? 130 00:08:44,800 --> 00:08:47,680 Vaša je mašta tako divlja. Gledaš previše TV. 131 00:08:48,200 --> 00:08:50,320 Ne govorite bez mog dopuštenja, g. Londgy. 132 00:08:50,400 --> 00:08:52,480 Još uvijek čekam, g. Montoya. 133 00:08:52,560 --> 00:08:55,200 Ne postoji poveznica, časni sude. To je ime moje bake. 134 00:08:55,280 --> 00:08:56,680 Njegova baka. 135 00:08:56,760 --> 00:08:59,080 Oprostite, časni sude, Ali krivo shvaćate situaciju. 136 00:08:59,160 --> 00:09:01,560 Osuda ovog mladića neće postići pravdu. 137 00:09:01,640 --> 00:09:04,720 Ona ga zamišlja kao glavnog uma narko bande, 138 00:09:04,800 --> 00:09:07,440 Ali on je samo kurir droge kojeg je bacila vukovima 139 00:09:07,520 --> 00:09:10,680 Banda krijumčara droge koja ne mari za ljudske živote. 140 00:09:10,760 --> 00:09:14,640 Ona kaže da je kriv, ali je žrtva kriminalne mreže. 141 00:09:20,120 --> 00:09:22,680 ja dolazim Dvije minute i vraćam se. 142 00:09:22,760 --> 00:09:26,240 Gospodine, ako odete, bit ćete uklonjeni sa slučaja. 143 00:09:26,320 --> 00:09:27,360 ja dolazim 144 00:09:29,960 --> 00:09:31,600 G. Lundgy se vratio. 145 00:09:32,520 --> 00:09:35,560 Jeste li došli k sebi, gospodine? Idem li u korak sa svojim poslom? 146 00:09:35,640 --> 00:09:37,920 Je li ovo vaš odvjetnik, g. Bagisha? 147 00:09:38,920 --> 00:09:42,400 -Jesmo li sigurni u to? U redu. Znam što radim, časni sude. 148 00:09:42,480 --> 00:09:45,440 Gospodin Bagiša je moj klijent kojeg optužujete 149 00:09:45,520 --> 00:09:48,520 Sakrivanjem četiri kilograma kokaina u svojoj garaži namjerno. 150 00:09:50,920 --> 00:09:52,360 Četiri kilograma… 151 00:09:52,440 --> 00:09:53,360 kokain. 152 00:09:53,440 --> 00:09:54,600 Što? - Kokain. 153 00:09:54,680 --> 00:09:56,000 U redu. Ne, dva i pol kilograma. 154 00:09:56,080 --> 00:09:57,880 Četiri kilograma. nastavio. 155 00:10:02,560 --> 00:10:05,080 G. Alphago... G. Bugisha. 156 00:10:05,160 --> 00:10:07,160 - "Alphago" ili "Geisha"? - Gospodine Alphago. 157 00:10:07,240 --> 00:10:11,200 - Gospodin “Bagisha”. - "Prostitutka." Možda ste malo zbunjeni. 158 00:10:13,520 --> 00:10:16,760 Gospodin “Bagisha”, koji je zatražio uklanjanje... 159 00:10:17,360 --> 00:10:20,680 -Tko? - Tri okretaja mlinca za papar. 160 00:10:20,760 --> 00:10:22,000 Ne razumijem tvoje riječi. 161 00:10:22,520 --> 00:10:24,680 Zašto to kažeš? Koja je svrha vaših riječi? 162 00:10:24,760 --> 00:10:27,320 Nitko ništa nije rekao, sve je u tvojoj glavi. 163 00:10:28,200 --> 00:10:31,120 nastavio. Pokušajte biti logični. 164 00:10:35,720 --> 00:10:36,960 moj gospodaru? 165 00:10:38,120 --> 00:10:39,320 Što nije u redu? 166 00:11:00,920 --> 00:11:02,360 Zovite hitnu pomoć! 167 00:11:04,080 --> 00:11:05,600 Sjednica se prekida. 168 00:11:15,440 --> 00:11:21,120 "dobar odvjetnik" 169 00:12:21,240 --> 00:12:22,640 Reci nam nešto o svom snu. 170 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 Pa, nema se puno za reći. 171 00:12:24,800 --> 00:12:27,960 Sanjao sam da sam se napušio, A najgore je što sam uživao. 172 00:12:28,680 --> 00:12:31,600 Sanjam da se i ja napušim. Sve vrijeme. 173 00:12:32,120 --> 00:12:33,600 Znači, nismo se oporavili? 174 00:12:33,680 --> 00:12:36,680 Ne, to je potpuno normalno. To je samo korak na putu do oporavka. 175 00:12:36,760 --> 00:12:39,520 - Leonag, donesi stolicu i sjedni. - Neću sudjelovati u razgovoru. 176 00:12:39,600 --> 00:12:41,240 Samo moraš potpisati moju potvrdu o pohađanju. 177 00:12:41,320 --> 00:12:43,160 Ne možemo li to malo odgoditi? 178 00:12:43,240 --> 00:12:46,400 Ovdje sam već tri tjedna. Oprosti, svi mi imamo svoje probleme. 179 00:12:46,480 --> 00:12:48,560 Rekao sam da ću se oporaviti nakon tog perioda. 180 00:12:48,640 --> 00:12:52,680 To je to, oporavio sam se. A ja moram ići, imam posla. 181 00:12:53,320 --> 00:12:56,480 Da, fizički ste se oporavili, što je super. 182 00:12:57,000 --> 00:12:59,600 Ali pravi izazov počinje vani, Kao što sam ti rekao. 183 00:12:59,680 --> 00:13:02,560 Zato biste svi trebali prisustvovati Ovi sastanci. 184 00:13:03,280 --> 00:13:05,960 Drugačije neće ići. U privremenom ste primirju s ovisnošću. 185 00:13:06,560 --> 00:13:08,160 “Privremeno primirje s ovisnošću”? uistinu? 186 00:13:08,760 --> 00:13:10,880 Otkako ste ušli u bolnicu niste bili na sastancima. 187 00:13:13,800 --> 00:13:15,120 Ne volim okupljanja. 188 00:13:16,040 --> 00:13:17,240 Jako sam sramežljiva. 189 00:13:19,240 --> 00:13:20,720 Hoćete li potpisati? 190 00:13:20,800 --> 00:13:23,840 Razgovarat ćemo o ovome kasnije. Završimo seansu. 191 00:13:23,920 --> 00:13:25,400 Tko je sljedeći? Možda "Julie"? 192 00:13:31,240 --> 00:13:33,160 sada? Misliš ovaj mjesec? 193 00:13:33,760 --> 00:13:36,800 Da, mislim sada, danas. 194 00:13:36,880 --> 00:13:38,240 Jeste li dostupni? 195 00:13:40,480 --> 00:13:41,960 Da naravno. 196 00:13:42,040 --> 00:13:44,960 super Poslat ću vam adresu kako biste mogli doći po mene. 197 00:13:45,040 --> 00:13:46,080 Kako da dođem po tebe? 198 00:13:46,760 --> 00:13:50,280 kako to misliš Vaš životopis kaže Imate vozačku dozvolu. 199 00:13:50,360 --> 00:13:53,320 Da, ali nemam auto. oprosti. 200 00:13:58,520 --> 00:14:00,000 Dobrodošli. - Da, "Ongi Nueh"? 201 00:14:00,080 --> 00:14:02,800 Noe Ongi, oprosti. Ja sam g. Lundgy. 202 00:14:02,880 --> 00:14:05,440 Još uvijek tražite obuku? 203 00:14:06,760 --> 00:14:08,240 - Gospodine Lundgy? -Sam. 204 00:14:09,160 --> 00:14:12,440 - Poslao sam vam životopis prije tri mjeseca. - I evo zovem te danas. 205 00:14:12,520 --> 00:14:14,360 Jeste li slobodni ili ne? 206 00:14:14,440 --> 00:14:17,160 Da naravno. Moram srediti neke stvari, ali... 207 00:14:17,240 --> 00:14:19,320 U redu, super. Koja je vrsta vašeg automobila? 208 00:14:19,880 --> 00:14:21,800 - Golf auto. - Dobro, super. 209 00:14:21,880 --> 00:14:24,360 Poslat ću ti adresu da dođeš po mene, u redu? 210 00:14:24,440 --> 00:14:26,800 I donesi mi malo Gokudila. 211 00:14:26,880 --> 00:14:28,280 Misliš Kgokodil? 212 00:14:28,360 --> 00:14:30,440 U redu. Hvala, vidimo se uskoro. 213 00:14:30,520 --> 00:14:35,400 "ponedjeljak" 214 00:14:47,160 --> 00:14:48,200 - Bok. Dobrodošli. 215 00:14:48,720 --> 00:14:52,440 - Leonag Lundgy, drago mi je. - Noe Onghi, drago mi je. 216 00:14:53,840 --> 00:14:55,560 Koliko imaš godina, Nueh Onghi? 217 00:14:56,080 --> 00:14:57,120 star 31 godinu. 218 00:14:57,200 --> 00:14:59,560 Da nisi malo star za trening? 219 00:15:00,160 --> 00:15:01,560 To sam napisao u životopisu. 220 00:15:01,640 --> 00:15:04,720 Da, možda. Je li i vaš auto star 31 godinu? 221 00:15:06,240 --> 00:15:07,880 Jeste li sigurni da vam naušnica stoji? 222 00:15:09,280 --> 00:15:10,640 Trebam li ga skinuti? 223 00:15:10,720 --> 00:15:11,840 Ne, u redu je. 224 00:15:12,920 --> 00:15:15,360 Donio sam kiselo i redovno. 225 00:15:15,440 --> 00:15:17,120 Dobro, hvala. Uzmi, ovo je za tebe. 226 00:15:22,120 --> 00:15:23,240 Idemo. 227 00:15:24,640 --> 00:15:27,040 - Kamo, gospodine? - Na dvor Kritai. 228 00:15:27,840 --> 00:15:30,960 - Zastupati slučaj? Ne. Idem vidjeti suca Lemonniera. 229 00:15:41,680 --> 00:15:42,520 Hvala. 230 00:15:45,440 --> 00:15:46,760 "Annette"? 231 00:15:48,280 --> 00:15:49,120 Ne. 232 00:15:49,200 --> 00:15:51,480 Ali ovaj put imam garanciju. 233 00:15:51,560 --> 00:15:53,160 - Pozdrav mladiću. Dobrodošli. 234 00:15:53,240 --> 00:15:55,160 - I dalje odbijam. - On je jako dobar dečko. 235 00:15:55,240 --> 00:15:57,160 Ne zaboravite vratiti haljinu Annette. 236 00:16:05,640 --> 00:16:06,640 Čekaj ovdje. 237 00:16:15,400 --> 00:16:17,320 - Dobar dan, časni sude. Dobrodošli. 238 00:16:17,400 --> 00:16:18,320 Da vas prekinem? 239 00:16:18,400 --> 00:16:20,080 U redu. što hoćeš 240 00:16:25,440 --> 00:16:26,800 Zašto nosiš odvjetničku halju? 241 00:16:26,880 --> 00:16:30,200 Zagovarao sam druge slučajeve I rekli su mi da si u svom uredu, 242 00:16:30,280 --> 00:16:32,640 Pa sam mislio da ću te upoznati o našem slučaju. 243 00:16:32,720 --> 00:16:34,120 Koje pitanje? 244 00:16:35,960 --> 00:16:37,040 Naš cilj. 245 00:16:39,640 --> 00:16:40,840 Slučaj Lundgi. 246 00:16:42,280 --> 00:16:43,160 dakle... 247 00:16:44,640 --> 00:16:47,480 Optuženi ste zbog činjenica Tužba nije zastarjela. 248 00:16:47,560 --> 00:16:49,760 U Kriti i na nacionalnom teritoriju, 249 00:16:49,840 --> 00:16:52,000 Opskrba, prodaja, posjedovanje i transport 250 00:16:52,080 --> 00:16:55,680 i korištenje droga, posebno kokaina. 251 00:16:56,240 --> 00:16:57,400 Mislite na ovaj slučaj? 252 00:16:57,480 --> 00:16:58,800 Da, ona je. 253 00:16:58,880 --> 00:17:02,040 U redu. Ne razgovaram s ljudima koje ću procesuirati. 254 00:17:02,120 --> 00:17:05,280 Znam, časni sude, Ali već neko vrijeme radimo zajedno. 255 00:17:05,360 --> 00:17:06,920 Ne radimo zajedno. 256 00:17:07,000 --> 00:17:11,080 Pa, dat ću vam novi dokument za moj slučaj. 257 00:17:11,160 --> 00:17:14,520 To je potvrda koja dokazuje da sam proveo tri tjedna U ustanovi za liječenje ovisnosti. 258 00:17:14,600 --> 00:17:16,400 Moji doktori su jako zadovoljni sa mnom. 259 00:17:16,920 --> 00:17:20,600 Također mogu dati rezultate krvnih pretraga I urin tijekom sesije 260 00:17:20,680 --> 00:17:22,320 Da dokažem da sam prevladao taj problem. 261 00:17:22,400 --> 00:17:26,280 I htio sam vam osobno reći, časni sude 262 00:17:26,880 --> 00:17:29,760 Da ću ovaj tretman iskoristiti da otvorim novu stranicu 263 00:17:29,840 --> 00:17:31,840 Baza mojih klijenata potpuno je obnovljena. 264 00:17:33,160 --> 00:17:36,200 Daj to sudskom službeniku. Vidimo se na sjednici sljedeći ponedjeljak. 265 00:17:36,280 --> 00:17:37,320 Hvala. 266 00:17:53,720 --> 00:17:56,160 - Svakako mogu zatražiti vaš odgovor na slučaj. - Molim? 267 00:17:58,560 --> 00:18:00,240 Da, ako razmislite o tome, 268 00:18:01,200 --> 00:18:02,600 Vidio si me onog dana. 269 00:18:02,680 --> 00:18:04,600 Da, vidio sam te. 270 00:18:04,680 --> 00:18:05,560 ako? 271 00:18:05,640 --> 00:18:07,840 Nije li problematično biti sudac i svjedok? 272 00:18:07,920 --> 00:18:10,360 Samo sam svjedočio vašem padu, g. Londgy. 273 00:18:10,440 --> 00:18:11,920 Razumijete li nijansu? 274 00:18:12,000 --> 00:18:16,720 Da, razumijem, Ali mislim da je vrijedno rasprave. 275 00:18:16,800 --> 00:18:19,360 U redu. Razgovarat ću sa svojim odvjetnikom. - Vaš odvjetnik? 276 00:18:19,440 --> 00:18:20,680 Da, moj odvjetnik. 277 00:18:20,760 --> 00:18:24,160 Moj kolega i predsjednik Odvjetničke komore, gđa Aegis Saint Didier. 278 00:18:24,240 --> 00:18:27,160 rekla mi je madame Saint Didier. Ona te neće braniti. 279 00:18:27,840 --> 00:18:30,560 Ovo je nemoguće. Nećeš mi to učiniti. 280 00:18:31,160 --> 00:18:32,480 Sad ću je nazvati. 281 00:18:32,560 --> 00:18:34,560 - Da ispravim nesporazume. U redu. 282 00:18:39,000 --> 00:18:40,760 Ovdje je Aegis Saint Didier. 283 00:18:40,840 --> 00:18:43,640 - Sigurno je na sastanku. Nazvat ćeš natrag. - Imam posla. 284 00:18:45,360 --> 00:18:46,200 gospodine Lundgy. 285 00:18:47,880 --> 00:18:48,840 Vidimo se uskoro. 286 00:19:17,120 --> 00:19:19,160 Je li vaš prijatelj dugo radio u Algagadu? 287 00:19:19,240 --> 00:19:20,320 Ona je partnerica. 288 00:19:20,840 --> 00:19:22,280 Predstojnica je Odvjetničke komore. 289 00:19:22,800 --> 00:19:23,920 "Aegis Saint Didier"? 290 00:19:24,960 --> 00:19:25,880 poznajete li je 291 00:19:26,480 --> 00:19:28,840 Ne, ali poslao sam joj svoj životopis. 292 00:19:28,920 --> 00:19:30,160 Nije mi odgovorila. 293 00:19:32,120 --> 00:19:34,240 Ovo je čudno, jer kad sam bio šegrt, 294 00:19:34,320 --> 00:19:36,440 Bilo mi je svejedno tko je predsjednik odvjetničke komore. 295 00:19:37,880 --> 00:19:39,320 Ona je glava svih odvjetnika. 296 00:19:43,960 --> 00:19:45,040 "Aegis!" 297 00:19:45,120 --> 00:19:46,360 Jebati. 298 00:19:47,480 --> 00:19:50,400 - Zar nisi sretan što me vidiš? - Da, uvijek vas je zadovoljstvo vidjeti, naravno. 299 00:19:50,480 --> 00:19:52,120 Ne smiješ me iznevjeriti. 300 00:19:52,200 --> 00:19:53,360 Već sam čuo ovu rečenicu. 301 00:19:53,880 --> 00:19:56,400 sad mi je bolje. Prestao sam koristiti. Upravo sam izašao. 302 00:19:56,480 --> 00:19:57,760 Trebam tvoju pomoć. 303 00:19:57,840 --> 00:20:00,240 Imam saslušanja o slučaju Fagin. Što mogu učiniti? 304 00:20:00,320 --> 00:20:03,000 pa što? Neće mi trebati suđenje Samo deset minuta. 305 00:20:03,080 --> 00:20:05,960 Izgubio si sav kredibilitet, Leonagh. I ne samo po mom mišljenju. 306 00:20:06,040 --> 00:20:08,360 Prestao sam koristiti. Prekinuo sam poslove sa svim svojim klijentima. 307 00:20:08,440 --> 00:20:11,480 Prekinuo sam s drogom. brani me, Ili će me Lemonnier ukloniti iz imenika odvjetnika. 308 00:20:12,320 --> 00:20:14,480 Zašto ste otišli u njen ured? 309 00:20:14,560 --> 00:20:16,400 kako to misliš - Što mislim? 310 00:20:16,480 --> 00:20:17,720 Zvao si me, dovraga. 311 00:20:17,800 --> 00:20:19,800 Misliš li da ne znam zašto želiš da te branim? 312 00:20:19,880 --> 00:20:21,640 Zato što ste kapetan odvjetničke komore. 313 00:20:22,160 --> 00:20:23,600 Zašto to ne iskoristim? 314 00:20:23,680 --> 00:20:25,320 U svakom slučaju, neće vam se smilovati. 315 00:20:25,400 --> 00:20:27,400 Što je s presumpcijom nevinosti? 316 00:20:27,480 --> 00:20:30,440 Kad sam branio sobarice, Nitko me nije ovako tretirao. 317 00:20:30,520 --> 00:20:32,560 Ista priča prije deset godina. oprosti. 318 00:20:32,640 --> 00:20:33,680 Još uvijek sam odvjetnik. 319 00:20:38,800 --> 00:20:40,080 Kako ti je kći? 320 00:20:42,120 --> 00:20:43,680 Koliko ona sada ima godina? Tri godine? 321 00:20:45,120 --> 00:20:46,000 Pet godina. 322 00:20:46,080 --> 00:20:47,200 Pet godina? Wow! 323 00:20:51,040 --> 00:20:53,640 Puno sam razmišljao o nama dok sam bio u sanatoriju. 324 00:20:55,240 --> 00:20:56,600 Ti si stvarno nitkov. 325 00:21:24,320 --> 00:21:26,680 “Izjava o slobodnom komuniciranju s odvjetnikom” 326 00:21:27,720 --> 00:21:28,880 Hoćeš li zakasniti? 327 00:21:31,200 --> 00:21:33,000 Kakvo je ovo pitanje? 328 00:21:42,720 --> 00:21:44,040 Dobrodošli. - Bok gospodine. 329 00:21:45,320 --> 00:21:46,840 - Nisam te vidio neko vrijeme. U redu. 330 00:21:47,400 --> 00:21:51,480 - Želite li vidjeti novosti? - Ne, u redu je. Idem se sastati s jednim od svojih bivših klijenata. 331 00:21:53,320 --> 00:21:56,160 - Ovdje sam ako se predomisliš. Dobro, hvala. 332 00:22:01,360 --> 00:22:02,600 "Dvije minute." 333 00:22:02,680 --> 00:22:05,040 Što radiš ovdje? Zar nisi mrtav? 334 00:22:05,880 --> 00:22:07,800 Daghitane, moramo razgovarati. ti... 335 00:22:07,880 --> 00:22:08,800 Čuvar! 336 00:22:08,880 --> 00:22:10,120 Ovo nije moj odvjetnik! 337 00:22:10,200 --> 00:22:13,560 pristojan. Nikad me više nećeš vidjeti. Daj mi samo trenutak. 338 00:22:13,640 --> 00:22:15,120 Radi se o tvom slučaju. 339 00:22:16,400 --> 00:22:18,720 Misliš li da bih vjerovao prljavom narkomanu? 340 00:22:19,960 --> 00:22:21,560 Sjedni, objasnit ću ti. 341 00:22:21,640 --> 00:22:24,640 Radim na ovome mjesec dana. Našao sam proceduralnu grešku. 342 00:22:25,160 --> 00:22:26,680 Ovo bi te moglo izvući iz zatvora. 343 00:22:26,760 --> 00:22:30,760 Ovo je za vas. Za vašeg novog odvjetnika. Poklon od mene. Da se iskupim za prošli put. 344 00:22:32,200 --> 00:22:34,280 - Je li situacija u redu, gospodine “Bagisha”? - uvjeri ga. 345 00:22:45,000 --> 00:22:47,960 Trebam samo malu uslugu. 346 00:22:48,480 --> 00:22:51,760 Možete li zamoliti jednog od svojih ljudi da svjedoči? Na mom suđenju sljedeći ponedjeljak? 347 00:22:51,840 --> 00:22:53,720 Jedan od ljudi koji je bio s vašim rođakom. 348 00:22:54,480 --> 00:22:55,600 Samo mora reći 349 00:22:55,680 --> 00:23:00,800 Vidio je kako sam dobio batine I tko god me udario stavio mi je nešto u džep. 350 00:23:03,720 --> 00:23:05,640 Želite li da izdam svoju obitelj? 351 00:23:05,720 --> 00:23:07,080 nemoguće. Jesi li lud? 352 00:23:07,160 --> 00:23:11,280 Ne. Svjedok će reći da je svjedočio dvojici stranaca Prijete mi u WC-u. 353 00:23:12,000 --> 00:23:12,880 Ovo je sve što je potrebno. 354 00:23:13,840 --> 00:23:16,360 Kako se usuđuješ doći i pitati me to. 355 00:23:16,960 --> 00:23:20,960 Kao što znaš, Daghitane, Stavio mi je kokain u lice tijekom tvoje seanse 356 00:23:21,880 --> 00:23:22,800 Nije bilo pametno. 357 00:23:32,600 --> 00:23:34,880 Slušaj me, podli ovisniče. 358 00:23:34,960 --> 00:23:38,960 Ako ne želiš da ti razbijem glavu, zaboravi me. 359 00:23:45,720 --> 00:23:46,560 Čuvar! 360 00:23:57,440 --> 00:23:58,840 "Lundgy!" 361 00:23:58,920 --> 00:24:01,000 Vratio sam se, a nisi mi rekao! 362 00:24:01,080 --> 00:24:02,080 Kako si, Caleb? 363 00:24:02,160 --> 00:24:04,040 Dođi ovamo samo trenutak. 364 00:24:04,120 --> 00:24:06,040 - Dolazite li, gospodine? ja dolazim 365 00:24:06,560 --> 00:24:08,720 Drago mi je da te vidim. dobro izgleda 366 00:24:08,800 --> 00:24:10,240 Hoćeš li raditi svoju magiju? 367 00:24:10,320 --> 00:24:12,880 - Ne znam, vidjet ćemo. - Nema mjesta za "vidjet ćemo". 368 00:24:12,960 --> 00:24:13,880 Tko je klijent? 369 00:24:14,720 --> 00:24:17,120 Vas. točno. A klijent… 370 00:24:18,320 --> 00:24:19,640 A klijent… 371 00:24:20,640 --> 00:24:21,520 Uvijek u pravu. 372 00:24:21,600 --> 00:24:23,280 -Je li sve u redu? U redu. 373 00:24:23,360 --> 00:24:24,240 pristojan. 374 00:24:24,320 --> 00:24:26,840 Idi do sudskog službenika Prestajem slati žalbu. 375 00:24:26,920 --> 00:24:28,120 ne mogu rekla sam ti. 376 00:24:28,200 --> 00:24:29,240 Je li Salomon poslan? 377 00:24:29,320 --> 00:24:31,280 pošalji. Reći ću mu isto. 378 00:24:31,360 --> 00:24:34,280 Sada se stvari rade elektroničkim putem. Ti su dani prošli. 379 00:24:34,360 --> 00:24:35,760 Ja čekam. hej 380 00:24:35,840 --> 00:24:37,360 - Donesi mi malo Vjeverice. Što? 381 00:24:37,440 --> 00:24:39,240 - "Skirl" za moju kosu! -Razumijem. 382 00:24:39,320 --> 00:24:41,320 Razgovaraj s mojim bratom Figmenom. On je u nevolji! 383 00:24:41,400 --> 00:24:45,480 - Radim čuda, ali ne u Africi. - On će te nazvati. Samo se javi na telefon! 384 00:24:45,560 --> 00:24:47,680 "Lundgy!" Zvat će vas, odgovorite mu! 385 00:24:47,760 --> 00:24:48,840 Dosta, Caleb! 386 00:24:48,920 --> 00:24:51,440 - Zdravo druže, kako si? pristojan. a ti 387 00:24:51,520 --> 00:24:52,720 dobro sam 388 00:24:52,800 --> 00:24:56,120 - Imaš li razloga za brigu sljedeći ponedjeljak? - ponedjeljak? ne znam 389 00:24:56,200 --> 00:24:58,920 - Super, imam slučaj za tebe. - Koji slučaj? 390 00:24:59,000 --> 00:25:00,520 - Moj slučaj. gdje? 391 00:25:00,600 --> 00:25:03,400 - U "Critai". - Ne slažem se s Lemonnierom. 392 00:25:03,480 --> 00:25:07,600 -Šališ se? Lemonnier te voli. - Možda prije slučaja Bogolak. 393 00:25:07,680 --> 00:25:09,240 Dobro. -Mogu naći nekog drugog. 394 00:25:09,320 --> 00:25:12,480 pristojan. Zaboravi. Sve je u redu, budite sigurni. -Jeste li sigurni? 395 00:25:13,000 --> 00:25:14,040 budalasto. 396 00:25:16,480 --> 00:25:17,360 Wow! 397 00:25:18,600 --> 00:25:21,160 - Plus 243, što je ovo? - Izgleda kao lažni broj. 398 00:25:21,240 --> 00:25:24,040 Ili Dagazin brat. Prokletstvo, taj tip je kao rak. 399 00:25:24,120 --> 00:25:26,560 Riješite se toga. Recite što god želite. 400 00:25:26,640 --> 00:25:28,640 - Ne poznajem ga. niti ja 401 00:25:29,160 --> 00:25:32,040 Zdravo, ja sam Figmen Dagaza, Brat Caleba Dagazze. 402 00:25:32,120 --> 00:25:33,320 Jeste li vi g. Londgy? 403 00:25:33,400 --> 00:25:35,160 Dobrodošli. Ne, ali… 404 00:25:35,240 --> 00:25:38,280 G. Lundgy je nedostupan. Mogu dostaviti poruku. 405 00:25:38,360 --> 00:25:42,160 Pozvan sam da svjedočim na suđenju Ispred dvora Kolwezi. 406 00:25:42,240 --> 00:25:43,280 Dobro. 407 00:25:43,360 --> 00:25:45,800 - Kako možemo pomoći? - Ne radim u Africi. 408 00:25:45,880 --> 00:25:49,320 Nažalost, g. Lundgy ne radi. U "Africi". 409 00:25:51,880 --> 00:25:53,040 Gubimo vrijeme. 410 00:25:53,560 --> 00:25:54,920 Gubimo vrijeme. 411 00:25:55,840 --> 00:25:57,600 Caleb je rekao da nam možeš pomoći. 412 00:25:57,680 --> 00:26:00,000 oprosti Mora da je krivo shvatio. 413 00:26:00,080 --> 00:26:03,040 Želite NVO Korištenje mog sina protiv francuske tvrtke. 414 00:26:03,120 --> 00:26:04,760 Ali on u tome ne želi sudjelovati. 415 00:26:04,840 --> 00:26:05,920 Koja tvrtka? 416 00:26:06,520 --> 00:26:07,800 Koja tvrtka? 417 00:26:08,320 --> 00:26:10,640 Firma u kojoj je radio bila je “Vegmin”, “Vagen”. 418 00:26:11,320 --> 00:26:12,400 "Fagin"? 419 00:26:12,920 --> 00:26:16,240 Da, zdravo gospodine. Ja sam Lundgy. Oprostite, bio sam zauzet. 420 00:26:16,760 --> 00:26:18,800 Moj pomoćnik ponekad zna biti previše entuzijastičan. 421 00:26:18,880 --> 00:26:21,000 Dopustite mi da razgovaram s vašim sinom, molim vas. 422 00:26:21,080 --> 00:26:22,640 Dobro. Hvala. 423 00:26:23,160 --> 00:26:25,480 Pozdrav, Figmin. Ja sam g. Lundgy. 424 00:26:25,560 --> 00:26:28,800 Mislite li na francusku energetsku grupu "Vagin"? 425 00:26:28,880 --> 00:26:30,000 Radite li za njih? 426 00:26:30,080 --> 00:26:31,560 Ja sam službenik na benzinskoj postaji. 427 00:26:31,640 --> 00:26:34,040 Bio sam službenik na benzinskoj postaji u rudniku. 428 00:26:34,120 --> 00:26:38,840 Što bi nevladina organizacija htjela da kažete? Dogovara li se Vagin s teroristima? 429 00:26:38,920 --> 00:26:41,520 Ja s tim nemam ništa. Nisam ništa napravio. 430 00:26:41,600 --> 00:26:43,920 Ne brinite, nećemo vas tjerati ni na što. 431 00:26:44,000 --> 00:26:46,160 Vjeruj mi, ovdje sam da pomognem. 432 00:26:46,240 --> 00:26:47,800 Ali radite li u Africi? 433 00:26:47,880 --> 00:26:49,960 Figmen, radim posvuda, u redu? 434 00:26:50,040 --> 00:26:51,840 Odvjetnik sam 20 godina. 435 00:26:51,920 --> 00:26:54,400 Od sada sam tvoj zagovornik. 436 00:26:54,480 --> 00:26:56,600 Ne razgovaraj ni s kim osim sa mnom. Je li ovo jasno? 437 00:26:56,680 --> 00:26:57,960 jasan. 438 00:26:58,040 --> 00:27:00,560 I Figmen, ne miči se dok te ne pozovem. 439 00:27:01,080 --> 00:27:02,880 Hvala vam na povjerenju. 440 00:27:12,640 --> 00:27:14,080 Povratak u Algagad. 441 00:27:21,960 --> 00:27:22,840 moj gospodaru? 442 00:27:26,080 --> 00:27:27,360 moj gospodaru? - Da, gospodine odvjetniče. 443 00:27:28,920 --> 00:27:30,120 kamo ideš 444 00:27:30,200 --> 00:27:31,520 Imam sastanak. 445 00:27:43,520 --> 00:27:45,080 {\an8}"(Aghagad) "trenutni sastanak" 446 00:27:46,640 --> 00:27:49,320 Dame i gospodo, drage kolege. 447 00:27:49,400 --> 00:27:51,040 - Želim razgovarati s tobom. - Što ima? 448 00:27:51,120 --> 00:27:53,240 mi radimo Na sastanku smo. 449 00:27:53,320 --> 00:27:55,840 -Znam, zato sam i došao. oprosti. 450 00:27:55,920 --> 00:27:56,840 što hoćeš 451 00:27:56,920 --> 00:27:58,240 Našao sam Figmin Dagaza. 452 00:27:58,320 --> 00:27:59,320 iz? 453 00:28:00,480 --> 00:28:01,360 oprosti 454 00:28:02,400 --> 00:28:06,080 Prestani s tim. Na sastanku sam S direktorom Vagina. 455 00:28:06,160 --> 00:28:09,240 točno. Trebao bi biti zainteresiran za Figmena Dagazu. 456 00:28:09,320 --> 00:28:10,920 Znate li svoj slučaj ili da pitam njih? 457 00:28:11,000 --> 00:28:12,880 - Kako ste znali? - To se tebe ne tiče. 458 00:28:12,960 --> 00:28:13,800 što hoćeš 459 00:28:13,880 --> 00:28:16,320 NVO vrši pritisak na Vigmin Razotkriti "Fagina". 460 00:28:16,400 --> 00:28:18,320 pa što? - Ja sam njegov odvjetnik. 461 00:28:18,400 --> 00:28:19,760 I vjeruje mi. 462 00:28:19,840 --> 00:28:21,840 Ako dobijem dobar rezultat za njega, slijedit će moje upute. 463 00:28:21,920 --> 00:28:23,560 Ovo bi moglo zadovoljiti vašeg klijenta. 464 00:28:23,640 --> 00:28:24,960 Dobro. 465 00:28:27,600 --> 00:28:30,440 Pomoći ću ti s tvojim slučajem na Figmineu. U zamjenu za tvoju molbu u mom slučaju. 466 00:28:30,520 --> 00:28:31,840 Nikad me više nećeš vidjeti. 467 00:28:31,920 --> 00:28:33,800 To je dobra ponuda. Hvala. 468 00:28:36,840 --> 00:28:38,040 Učini mi uslugu. 469 00:28:39,200 --> 00:28:40,360 Ne miješaj se u ono što te se ne tiče. 470 00:28:56,320 --> 00:28:57,320 Što sada gospodine? 471 00:28:57,400 --> 00:28:59,320 Odvezi me kući, molim te. 472 00:28:59,400 --> 00:29:02,640 - Broj 10 na Avenue Jean Goujon. - Nije li ovo adresa vašeg ureda? 473 00:29:02,720 --> 00:29:04,920 Da, to je i moja kućna adresa. 474 00:29:35,840 --> 00:29:37,160 Sutra u 8 ujutro. 475 00:29:37,680 --> 00:29:39,520 - Stići na vrijeme. Ne. 476 00:29:42,200 --> 00:29:43,120 Što misliš pod "ne"? 477 00:29:43,200 --> 00:29:46,160 Žao mi je, ali neću prisustvovati. dat ću ostavku. 478 00:29:46,760 --> 00:29:48,320 - Što ima? ništa. 479 00:29:48,400 --> 00:29:50,360 Stvar je u tome što ja nisam vozač. 480 00:29:50,880 --> 00:29:53,800 Ne smeta mi da te vozim s jednog mjesta na drugo, ali... 481 00:29:54,320 --> 00:29:56,600 Ovo nije staž kakav sam zamišljao. 482 00:29:56,680 --> 00:29:59,000 Dobro. O kojem razdoblju treninga sanjate? 483 00:30:01,240 --> 00:30:03,400 ne znam -Trebao bi znati. 484 00:30:03,480 --> 00:30:04,560 Pogotovo u tvojim godinama. 485 00:30:08,320 --> 00:30:09,800 Znam što ne želim. 486 00:30:09,880 --> 00:30:12,040 uistinu? Reci mi, zanima me. 487 00:30:14,960 --> 00:30:15,960 ne čujem te. 488 00:30:17,280 --> 00:30:18,680 Jeste li još uvijek odvjetnik? 489 00:30:21,200 --> 00:30:23,360 vidiš ovo? Je li to svećeničko ruho? 490 00:30:23,440 --> 00:30:25,240 Zar nisi vidio kako smo proveli dan? 491 00:30:25,760 --> 00:30:29,600 Nisam pravnik, naravno, ali nisam ni idiot. 492 00:30:30,120 --> 00:30:31,320 što ti misliš 493 00:30:31,400 --> 00:30:34,400 Mislite da nitko ne zna? Svi znaju. Postalo je viralno na internetu. 494 00:30:34,920 --> 00:30:36,680 O tome govore svi studenti prava. 495 00:30:36,760 --> 00:30:39,840 - Nisam te prisilio da dođeš. - Znam, hvala. 496 00:30:39,920 --> 00:30:43,440 Ali velike odvjetničke tvrtke Nemoj ni ti nasjedati na mene. 497 00:30:43,960 --> 00:30:45,920 Nitko ne odgovara. I nikoga nije briga. 498 00:30:46,000 --> 00:30:47,960 Ne mogu igrati ulogu vozača. 499 00:30:48,040 --> 00:30:51,280 Dobro. Drago mi je što smo se upoznali, Noah. Vozite sigurno. 500 00:30:51,360 --> 00:30:52,360 Zbogom. 501 00:31:09,080 --> 00:31:10,280 Jebati. 502 00:31:11,560 --> 00:31:14,240 Izgubio sam ključeve od kuće. Bilo je u mom kaputu. 503 00:31:14,320 --> 00:31:16,000 - Izgubili ste ključeve? U redu. 504 00:31:17,320 --> 00:31:18,480 nerazuman! 505 00:31:28,680 --> 00:31:30,800 Imaš li nešto protiv da provedem noć kod tebe? 506 00:31:32,160 --> 00:31:33,320 Ako potrošite... 507 00:31:34,560 --> 00:31:36,880 Ne, ne smeta mi, ali... 508 00:31:37,560 --> 00:31:39,080 Živim s roditeljima. 509 00:31:39,160 --> 00:31:40,440 - Dobro, razumijem. - Ako mogu... 510 00:31:40,520 --> 00:31:41,480 U redu je, zaboravi. 511 00:31:41,560 --> 00:31:43,240 oprosti - Ne, nema veze. 512 00:31:55,080 --> 00:31:55,920 moj gospodaru! 513 00:31:57,760 --> 00:31:59,040 Oni su na odmoru! 514 00:32:00,280 --> 00:32:01,240 Što? 515 00:32:01,320 --> 00:32:03,160 Moji roditelji su na odmoru. 516 00:32:15,240 --> 00:32:16,280 Pomozite si. 517 00:32:18,240 --> 00:32:20,320 Idi u dnevnu sobu. Doći ću odmah. 518 00:32:27,880 --> 00:32:29,440 Jeste li odrasli ovdje? 519 00:32:29,520 --> 00:32:30,960 Da, živim ovdje cijeli život. 520 00:32:32,160 --> 00:32:34,640 Moji roditelji vode tvrtku za kemijsko čišćenje Na dnu. 521 00:32:35,560 --> 00:32:38,600 Kakva čudna slučajnost! Odrastao sam u stanu iznad maminog kafića. 522 00:32:39,560 --> 00:32:41,480 Dvije su nam stvari zajedničke. 523 00:32:41,560 --> 00:32:42,920 Koji je drugi nazivnik? 524 00:32:43,640 --> 00:32:45,240 Studirali smo isti smjer. 525 00:32:48,560 --> 00:32:51,760 Možete spavati na sofi. Ostaviću ovo ovdje. 526 00:32:55,080 --> 00:32:56,360 Laku noć. 527 00:32:56,440 --> 00:32:57,520 Laku noć. 528 00:33:17,360 --> 00:33:20,440 Grupa "Vagina", Jedna od gigantskih energetskih kompanija u Francuskoj, 529 00:33:20,520 --> 00:33:22,480 U oku oluje. 530 00:33:22,560 --> 00:33:23,840 Slučaj Fagin: Augison 360 Francuska skupina optužena je za ratne zločine. 531 00:33:23,920 --> 00:33:25,640 Dakle, koji je razlog? Njegova aktivnost u Kongu, Gdje se vadi industrijski div 532 00:33:25,720 --> 00:33:28,360 Litij u području Kolwezi. 533 00:33:28,440 --> 00:33:31,440 U 2021. regija je postala nestabilna. 534 00:33:31,520 --> 00:33:35,560 Tvrtka je navodno sklopila tajni dogovor S lokalnom naoružanom milicijom 535 00:33:35,640 --> 00:33:37,760 nastaviti svoju djelatnost. 536 00:33:37,840 --> 00:33:39,520 Dogovor je bio jednostavan. 537 00:33:39,600 --> 00:33:41,200 Oni će štititi rudnike 538 00:33:41,280 --> 00:33:44,880 U zamjenu za isplatu novca i opskrbu robom. 539 00:33:44,960 --> 00:33:47,520 Ali problem je, Prema nevladinoj organizaciji Ogizone 360, 540 00:33:47,600 --> 00:33:51,320 Je li ovaj posao platio plaćenike činiti zločine 541 00:33:51,400 --> 00:33:53,960 Posebno masakr u selu Ikoto. 542 00:33:54,040 --> 00:33:58,320 Do kojeg su stigli nakon što su opskrbili svoje male kamione S gorivom u pogonu Vagin. 543 00:33:58,400 --> 00:34:03,880 NVO je sada tužena Predsjednica Vagin grupe, Anne Lamagk, 544 00:34:03,960 --> 00:34:06,360 Optužen za suučesništvo u ratnim zločinima. 545 00:34:16,320 --> 00:34:17,600 Trebate li pomoć? 546 00:34:35,960 --> 00:34:37,760 Jesi li se ikada jako napio? 547 00:34:39,280 --> 00:34:42,120 Uzmi Tylenol tabletu i odspavaj. I bit ćeš dobro. 548 00:34:57,280 --> 00:34:58,600 Ako ovo popijem, 549 00:35:00,000 --> 00:35:01,360 Popit ću još 30 pića. 550 00:35:02,600 --> 00:35:05,520 Kontaktirat ću svog dobavljača lijekova Svaka četiri sata i neću spavati dva dana. 551 00:35:10,200 --> 00:35:13,160 Votka s paprom. Tri okreta s mlinom za biber. 552 00:35:13,240 --> 00:35:14,360 Moje omiljeno piće. 553 00:35:15,240 --> 00:35:16,360 Ako popiješ ovu čašu, 554 00:35:18,280 --> 00:35:19,880 Umrijet ću za šest mjeseci. 555 00:35:45,760 --> 00:35:48,920 "utorak" 556 00:35:54,200 --> 00:35:55,040 dobro jutro 557 00:35:55,880 --> 00:35:56,920 Dobro jutro. 558 00:35:57,000 --> 00:35:59,880 Ne bi li ti smetalo vidjeti svog poslodavca u donjem rublju? 559 00:35:59,960 --> 00:36:01,360 Mislim na vašeg bivšeg poslodavca. 560 00:36:02,800 --> 00:36:04,240 Mogu li ti skuhati kavu? 561 00:36:04,320 --> 00:36:05,400 Da, hvala. 562 00:36:05,480 --> 00:36:08,240 - S malo vode ili s puno? - S puno. Hvala. 563 00:36:11,960 --> 00:36:14,720 Ovo je kompenzacija za jučerašnje boce. žao mi je 564 00:36:14,800 --> 00:36:15,720 Hvala. 565 00:36:28,800 --> 00:36:32,000 Vidio sam da ste ponovno objavili svoj zahtjev za obuku. 566 00:36:34,080 --> 00:36:36,440 To je dobro jer me zanima tvoj profil. 567 00:36:37,720 --> 00:36:39,240 Imaš auto, zar ne? 568 00:36:44,680 --> 00:36:46,200 U redu. Golf auto. 569 00:36:46,800 --> 00:36:49,720 -Nisam njezin obožavatelj. - Da, ali imam bombone Gokudil. 570 00:36:49,800 --> 00:36:52,240 Onda ću te primiti kao šegrta kao iznimku. 571 00:36:53,360 --> 00:36:54,640 Pod jednim uvjetom. 572 00:36:57,000 --> 00:36:58,880 Da mi pomogne da ostanem odvjetnik. 573 00:37:01,880 --> 00:37:05,360 Suđenje Ann Lamagk počinje danas. 574 00:37:05,440 --> 00:37:08,920 Glavni direktor Vagin grupe, francuski energetski div. 575 00:37:09,000 --> 00:37:11,280 U hodniku sam. Sada uđite u predvorje. 576 00:37:13,640 --> 00:37:15,000 Je li ona ovdje? 577 00:37:16,960 --> 00:37:18,080 Ne. 578 00:37:19,440 --> 00:37:20,320 Vidim te. 579 00:37:20,400 --> 00:37:22,520 Idite u glavnu dvoranu, s vaše lijeve strane. 580 00:37:32,800 --> 00:37:34,120 Ne ovdje. 581 00:37:34,200 --> 00:37:36,240 -Jeste li sigurni? - Da, nije ovdje. 582 00:37:38,200 --> 00:37:40,960 Vani se nešto događa. izlazi van! 583 00:37:41,680 --> 00:37:43,360 Ravno s vaše desne strane. 584 00:37:44,920 --> 00:37:46,040 gospođo Lamagk? 585 00:37:49,760 --> 00:37:51,760 Gospođo Lamagk, molim vas! 586 00:37:52,400 --> 00:37:53,560 Sada vidim. 587 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 Što da radim? 588 00:37:55,480 --> 00:37:56,920 -Je li ona s Aegisom? U redu. 589 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 Dobro. Stani ispred Aegis da me ne vidi. 590 00:38:00,080 --> 00:38:01,920 Dobro. Molim! 591 00:38:02,000 --> 00:38:04,480 - Što da joj kažem? bilo što. Uključi ga. 592 00:38:04,560 --> 00:38:05,440 Dobro, super, hvala. 593 00:38:08,440 --> 00:38:09,720 Gospođo Lamagk, molim vas. 594 00:38:13,840 --> 00:38:15,720 Gospođo Lamagk, ovo je g. Londgi. 595 00:38:15,800 --> 00:38:19,200 Zastupam vašeg bivšeg zaposlenika u Kongu. 596 00:38:19,280 --> 00:38:20,960 Otišao je, ali sam ga našla. 597 00:38:22,040 --> 00:38:24,160 Jeste li sigurni da je ovo pravo vrijeme za ovo? 598 00:38:24,240 --> 00:38:27,280 Da, jer bi njegovo svjedočenje moglo biti ključno za vaš slučaj. 599 00:38:27,880 --> 00:38:29,200 Razgovaraj s mojim odvjetnicima. 600 00:38:30,440 --> 00:38:32,960 Gospođa Saint Didier zna. Čudi me da ti nije rekla. 601 00:38:36,560 --> 00:38:39,400 - Zašto si ovdje? -Još uvijek si odvjetnik, zar ne? 602 00:38:42,840 --> 00:38:44,800 Kotač se počeo okretati, dragi moj Nuwaih. 603 00:38:45,800 --> 00:38:47,120 Bacimo se na posao. 604 00:38:56,200 --> 00:38:57,680 Nazovi me kad završiš. 605 00:38:59,480 --> 00:39:00,440 Hvala ti, Noeh. 606 00:39:38,560 --> 00:39:40,720 Halo Figmen, ovo je g. Lundgy. 607 00:39:40,800 --> 00:39:43,560 Osobno sam razgovarao s Anne Lamagk. 608 00:39:43,640 --> 00:39:47,400 Naći ćemo rješenje koje će zadovoljiti sve strane. Pogotovo ti. Dobro? 609 00:39:47,480 --> 00:39:49,040 Možete me kontaktirati. 610 00:39:49,120 --> 00:39:51,920 Nazovi me bilo kada, Ja ću te čekati. Hvala. 611 00:39:56,040 --> 00:39:57,320 Jeste li ga pronašli? 612 00:39:57,400 --> 00:39:59,000 Ne, ovdje nema ničega. 613 00:39:59,920 --> 00:40:01,280 ništa. 614 00:40:05,800 --> 00:40:08,080 - Mislim da sam ga našao. - Super, hvala. 615 00:40:24,040 --> 00:40:25,720 Mislim da sam ga se potpuno riješio. 616 00:40:26,560 --> 00:40:27,400 Dobro. 617 00:40:31,000 --> 00:40:33,520 Idemo u moj ured. Bit će lakše. 618 00:40:34,480 --> 00:40:35,400 Dođi sa mnom. 619 00:40:36,200 --> 00:40:40,080 Sjedni i napravi papir za mene o slučaju Fagin. 620 00:40:40,960 --> 00:40:44,440 Pretražite "Jeune Afrique" i "RFI" Le Monde Diplomatique i Twitter. 621 00:40:45,600 --> 00:40:46,920 Sve što možete pronaći. 622 00:40:47,680 --> 00:40:48,560 Dobro. 623 00:40:54,920 --> 00:40:56,920 “(Kolwezi) je na vrućoj ploči "Izbijanje nasilja" 624 00:40:57,000 --> 00:41:00,040 Oružano nasilje u blizini Kolwezija. "Selo u kaosu" 625 00:41:13,200 --> 00:41:15,720 - Halo? - Gade jedan, upravo sam napustio suđenje. 626 00:41:15,800 --> 00:41:17,320 Lamagk je prestravljen. 627 00:41:17,400 --> 00:41:21,240 Kaže da je vidjela odvjetnika koji ju je maltretirao O svjedoku koji će činiti čuda. 628 00:41:21,320 --> 00:41:22,600 Stalno me pritišće. 629 00:41:23,640 --> 00:41:24,960 "Leo"? Jesi li bio sa mnom? 630 00:41:25,480 --> 00:41:29,800 Da, s tobom sam. Rekao sam ti, Aegis. Trebaš me koliko i ja tebe. 631 00:41:30,320 --> 00:41:32,720 Idemo u Fagin Tower. Nađimo se tamo. 632 00:41:34,600 --> 00:41:35,960 Idemo. 633 00:41:49,320 --> 00:41:51,320 - Zdravo, gospodo. dobrodošli Ja sam g. Lundgy. 634 00:41:51,400 --> 00:41:54,240 -Došli smo upoznati Anne Lamagk. - Samo trenutak, molim. 635 00:41:56,960 --> 00:41:59,560 Da, g. Lundgy i njegov pomoćnik su ovdje. 636 00:41:59,640 --> 00:42:01,800 Čekaj tamo. Netko će sići do tebe. 637 00:42:01,880 --> 00:42:03,280 Hvala vam puno. 638 00:42:03,360 --> 00:42:05,880 Ako Figmin zove, izađi i odgovori mu. 639 00:42:05,960 --> 00:42:09,720 Uvjeri ga. Reci mu da sam na sastanku, Ali ja sam u potpunosti predan njegovoj stvari. 640 00:42:20,520 --> 00:42:22,320 Ura, dolazi moj spasitelj. 641 00:42:25,400 --> 00:42:27,080 gospodine Leondeji. 642 00:42:27,160 --> 00:42:28,160 "Lundgy." 643 00:42:29,040 --> 00:42:31,640 Ispričat ću vam svoju situaciju. 644 00:42:32,240 --> 00:42:34,720 Kao što sigurno znate, Imam najbolje odvjetnike na svijetu. 645 00:42:35,320 --> 00:42:39,480 Rekli su mi da će sve biti u redu Ako me sudac sasluša kao svjedoka. 646 00:42:39,560 --> 00:42:43,640 A sada me optužuju za zločin koji ne mogu ni objasniti. 647 00:42:44,520 --> 00:42:46,400 Sve to za skromnu svotu od… 648 00:42:47,080 --> 00:42:49,800 Lampg, koliki nam je račun kod Alghagada? 649 00:42:50,880 --> 00:42:52,880 Oko 400 tisuća eura, gospođo predsjednice. 650 00:42:53,400 --> 00:42:54,560 Vaše zanimanje je doista nevjerojatno. 651 00:42:55,920 --> 00:42:57,680 Što predlažeš? 652 00:42:58,320 --> 00:42:59,320 gospođo Lamagk, 653 00:42:59,840 --> 00:43:03,400 Mislim da nam treba preusmjeravanje Cijela vaša obrambena strategija. 654 00:43:05,520 --> 00:43:06,840 Slušamo vas. 655 00:43:06,920 --> 00:43:07,800 Pa, 656 00:43:08,560 --> 00:43:11,640 Imam povjerenje ključnog svjedoka po imenu Figmin Dagaza, 657 00:43:11,720 --> 00:43:15,000 On je bivši zaposlenik benzinske postaje. Svjedočio je svemu. 658 00:43:15,080 --> 00:43:18,040 Ali NGO Želiš da svjedoči protiv tebe. 659 00:43:18,560 --> 00:43:21,640 Njegovo svjedočenje može preokrenuti vagu u korist jedne od strana. 660 00:43:22,880 --> 00:43:24,080 Čemu je svjedočio? 661 00:43:24,760 --> 00:43:25,640 Pa, 662 00:43:26,360 --> 00:43:31,520 Figmen Dagaza tvrdi, Jutros mi je to ponovio preko telefona. 663 00:43:31,600 --> 00:43:34,480 Da su teroristi ozbiljna prijetnja 664 00:43:35,240 --> 00:43:38,280 O sigurnosti zaposlenika. 665 00:43:38,360 --> 00:43:41,880 Osoblje je bilo prestravljeno Nisu imali izbora nego surađivati. 666 00:43:42,840 --> 00:43:44,120 Stoga vam savjetujem 667 00:43:44,800 --> 00:43:48,320 Narudžbom odmah Opozvati odluku o naplati, 668 00:43:49,160 --> 00:43:52,480 Onda vas sudac poziva Nakon završetka suđenja u Africi, 669 00:43:53,160 --> 00:43:54,640 Koja će se održati za dva dana. 670 00:43:58,080 --> 00:43:59,400 Koje je vaše mišljenje? 671 00:44:02,760 --> 00:44:06,160 Ako Figmen Dagaza svjedoči u tvoju korist, 672 00:44:07,360 --> 00:44:10,960 To bi moglo promijeniti tijek tamošnjeg suđenja I on vas ovdje opravdava. 673 00:44:12,040 --> 00:44:13,800 Možemo li dobiti njegove kontakt podatke? 674 00:44:13,880 --> 00:44:16,080 - Razgovarat će samo sa mnom. prirodno. 675 00:44:18,280 --> 00:44:20,480 Da vas podsjetim da ste ga otpustili. 676 00:44:22,600 --> 00:44:23,600 gdje je on 677 00:44:23,680 --> 00:44:24,760 U Kolweziju. 678 00:44:25,800 --> 00:44:27,440 U redu, idemo na posao. 679 00:44:32,200 --> 00:44:34,200 Dobro, dosta, što želiš? 680 00:44:34,280 --> 00:44:35,920 Da se službeno pridružim obrambenom timu. 681 00:44:36,000 --> 00:44:39,080 I deset posto od ukupnih honorara koje naplaćuješ, 682 00:44:39,160 --> 00:44:42,800 Osim izdašne svote za pokrivanje troškova, Jer moj pripravnik ima dobar ukus. 683 00:44:43,600 --> 00:44:48,720 I na kraju, Aegis, a ovo je važno, Želim da me braniš na suđenju. 684 00:44:51,720 --> 00:44:53,960 - Jeste li ponosni na sebe? - Zašto ne? 685 00:44:54,040 --> 00:44:55,160 Jer te poznajem. 686 00:44:56,520 --> 00:44:57,640 Imate li vremena popiti kavu? 687 00:44:57,720 --> 00:44:59,280 Ne, nemam vremena. 688 00:45:00,320 --> 00:45:01,680 Što kažeš na večeru večeras? 689 00:45:01,760 --> 00:45:04,240 Ne, i zaboravit ću reći svojoj voljenoj da te branim. 690 00:45:04,320 --> 00:45:05,200 Vidimo se uskoro. 691 00:45:09,400 --> 00:45:12,240 Dopustit ću ti da nazoveš Lemonnier da čuješ njezino mišljenje. 692 00:45:18,280 --> 00:45:19,200 Je li nazvao? 693 00:45:26,920 --> 00:45:29,400 Dobrodošli? - Halo, Figmin? Ja sam g. Lundgy. 694 00:45:29,480 --> 00:45:31,080 Mislit ćeš da te zafrkavam. 695 00:45:31,160 --> 00:45:33,640 Imam jako dobre vijesti. Vaše svjedočanstvo… 696 00:45:33,720 --> 00:45:35,920 predomislio sam se. Ne želim više svjedočiti. 697 00:45:36,920 --> 00:45:38,240 kako to misliš Zašto? 698 00:45:38,320 --> 00:45:40,320 Zato što radiš za Fagina. 699 00:45:40,400 --> 00:45:41,400 Ne, čekaj. 700 00:45:41,480 --> 00:45:44,920 Ne radim za Vagina, Umjesto toga, radim s njim za vaše dobro. 701 00:45:45,000 --> 00:45:47,440 Ne želim imati ništa s njima. 702 00:45:47,520 --> 00:45:51,760 Figmen, znam da su se loše ponašali prema tebi, Ali vaše će svjedočanstvo promijeniti sve. 703 00:45:51,840 --> 00:45:54,440 Tražit ćemo od njih odštetu. Vrijeme je da plate. 704 00:45:54,520 --> 00:45:56,720 Gospodine, donio sam odluku. 705 00:45:56,800 --> 00:46:00,480 Figmen, ja ću pregovarati Vrlo dobar posao za vas, u redu? 706 00:46:01,120 --> 00:46:05,640 Dobit ćete velikodušnu nagradu za svoju vjernost tvrtki. 707 00:46:05,720 --> 00:46:07,040 Nije u tome stvar. 708 00:46:07,560 --> 00:46:08,480 "figmen", 709 00:46:09,000 --> 00:46:12,280 Možete zauvijek osigurati sigurnost svoje obitelji. 710 00:46:12,360 --> 00:46:15,200 Odlučila sam. Hvala ti za sve. 711 00:46:15,280 --> 00:46:17,560 Ne! Čekaj, Figmin. 712 00:46:18,160 --> 00:46:19,200 prokletstvo! 713 00:46:32,480 --> 00:46:33,440 Pozdrav gospodine. 714 00:46:33,520 --> 00:46:34,920 Dobrodošli. Dobrodošli. 715 00:46:35,520 --> 00:46:36,360 Dobrodošli. 716 00:46:38,400 --> 00:46:39,440 Pomozite si. 717 00:46:39,520 --> 00:46:41,240 Možete li otvoriti torbu, molim vas? 718 00:46:42,240 --> 00:46:43,240 sta je ovo 719 00:46:43,320 --> 00:46:44,400 To je lak za kosu. 720 00:46:44,480 --> 00:46:45,640 smijem li 721 00:46:49,960 --> 00:46:51,240 jel u redu 722 00:46:59,480 --> 00:47:00,400 tko je ovo 723 00:47:00,480 --> 00:47:01,400 On je moj pripravnik. 724 00:47:01,920 --> 00:47:03,920 Ima dar za tebe. "Neeeh." 725 00:47:19,120 --> 00:47:20,240 sta ima 726 00:47:20,760 --> 00:47:23,400 kako to misliš - Došao si mi pomoći popraviti pletenice? 727 00:47:25,040 --> 00:47:27,240 Razgovarao sam s tvojim bratom telefonom. 728 00:47:27,840 --> 00:47:30,200 Mogu ga izvući iz nevolje u kojoj se nalazi. 729 00:47:30,800 --> 00:47:32,560 Ali se predomislio. On se povukao. 730 00:47:32,640 --> 00:47:35,280 Iako bi dobio golemu odštetu Od svog prethodnog poslodavca. 731 00:47:35,360 --> 00:47:37,160 Molim te, možeš li razgovarati s njim? 732 00:47:38,600 --> 00:47:39,480 U redu. 733 00:47:40,440 --> 00:47:41,920 Što ćeš učiniti za mene? 734 00:47:42,000 --> 00:47:43,840 Što da radim? Čekaj, ja... 735 00:47:44,440 --> 00:47:48,160 Govorim o velikom novcu U njemu može uživati cijela obitelj. 736 00:47:48,240 --> 00:47:51,760 Da, i ja vas pitam što možete učiniti Za mene, ne za mog brata. 737 00:47:53,000 --> 00:47:55,560 Ne, čekaj, ima stvari koje sam radio... 738 00:47:57,040 --> 00:47:58,560 Ja to više ne radim. ne mogu 739 00:47:59,160 --> 00:48:01,400 imam problema 740 00:48:02,880 --> 00:48:07,880 I... ne odbijam ti pomoći, Vjeruj mi, ali ne mogu. 741 00:48:12,840 --> 00:48:15,600 Ne, Caleb, ostani! ne idi Molim. 742 00:48:15,680 --> 00:48:16,680 Reci mi što želiš. 743 00:48:27,160 --> 00:48:29,400 Muškarac je uhićen. On je pritvoren. 744 00:48:29,960 --> 00:48:30,880 Jedan od vaših ljudi? 745 00:48:31,400 --> 00:48:34,040 On je u policijskoj postaji 18. okruga. Njegovo ime je Tanush Gashi. 746 00:48:34,120 --> 00:48:35,080 čime se baviš 747 00:48:36,520 --> 00:48:39,280 Zapisujem ime mladića za svoj trening. 748 00:48:40,000 --> 00:48:42,680 Prestani sve zapisivati. Ovo je nepodnošljivo. 749 00:48:42,760 --> 00:48:45,160 Odloži svoju bilježnicu i pogledaj oko sebe. 750 00:48:45,240 --> 00:48:46,800 Tako ćeš i ti naučiti. 751 00:48:47,400 --> 00:48:49,440 Dakle, je li Tanush Gashi jedan od vaših momaka? 752 00:48:49,520 --> 00:48:51,240 On je jedan od ljudi Deghitan Bugishe. 753 00:48:52,760 --> 00:48:54,080 - "Prostitutka"? U redu. 754 00:48:54,160 --> 00:48:55,560 Želiš li da umrem? 755 00:48:55,640 --> 00:48:56,880 na vama je. 756 00:49:02,040 --> 00:49:03,320 "Tanush Gashi"? 757 00:49:03,920 --> 00:49:05,160 koje je ovo ime? 758 00:49:05,240 --> 00:49:06,840 Zapiši to. Neću se toga sjećati. 759 00:49:06,920 --> 00:49:08,120 Mogu li to napisati? 760 00:49:09,160 --> 00:49:10,400 Gleda li čuvar? 761 00:49:12,520 --> 00:49:13,480 Ne, siguran si. 762 00:49:18,400 --> 00:49:20,640 Uzeo je svoj telefon. Želim njegov popis klijenata. 763 00:49:21,480 --> 00:49:22,560 Nazovi ovaj broj. 764 00:49:22,640 --> 00:49:24,120 Uzeti mu telefon? 765 00:49:24,200 --> 00:49:26,240 Jesi li lud? Bit će među strijelcima, to je nemoguće. 766 00:49:26,320 --> 00:49:27,640 Ovo nije moj problem. 767 00:49:28,200 --> 00:49:29,200 ponašanje. 768 00:49:29,960 --> 00:49:31,160 Ako preuzmeš telefon, 769 00:49:31,680 --> 00:49:32,840 Razgovarat ću sa svojim bratom. 770 00:49:35,720 --> 00:49:38,600 "Gashi." Tanush Gashi. Ja sam njegov odvjetnik. 771 00:49:39,840 --> 00:49:42,480 Oprostite gospodine, tražio je potporu. 772 00:49:42,560 --> 00:49:43,520 Ne! 773 00:49:44,160 --> 00:49:46,160 To bi bio gubitak njegovog vremena. 774 00:49:46,240 --> 00:49:49,520 Nazovi dežurnu Rekao je odvjetniku da može ostati kod kuće. 775 00:49:49,600 --> 00:49:51,280 U redu, javit ću mu. 776 00:49:51,360 --> 00:49:53,400 Dobro, hvala, na putu sam. Vidimo se uskoro. 777 00:49:55,000 --> 00:49:56,360 "Blokiran broj" 778 00:49:57,000 --> 00:49:58,840 - Halo? - G. Lundgy, ovo je Anne Lamagk. 779 00:49:59,760 --> 00:50:00,640 sta ima 780 00:50:01,200 --> 00:50:02,480 Moramo razgovarati. 781 00:50:03,560 --> 00:50:04,520 ja slušam. 782 00:50:05,080 --> 00:50:06,200 Ne preko telefona. 783 00:50:06,720 --> 00:50:08,200 "Logan." 19 sati. 784 00:50:09,200 --> 00:50:10,520 Logane, u redu. 785 00:50:10,600 --> 00:50:11,760 Vidimo se uskoro. 786 00:50:14,520 --> 00:50:15,400 Tko je Logan? 787 00:50:17,600 --> 00:50:19,440 nitko To je restoran. 788 00:50:20,800 --> 00:50:23,920 Dakle, ne idemo u policijsku postaju, zar ne? 789 00:50:24,000 --> 00:50:27,400 Tanush će biti zadržan 48 sati. On ne ide nikamo. 790 00:50:30,680 --> 00:50:32,080 Trebat će mi tvoja pomoć. 791 00:50:33,560 --> 00:50:34,600 Dobro. 792 00:50:50,120 --> 00:50:52,280 - Ugodnu večer. Hvala. 793 00:50:57,200 --> 00:50:58,120 Hoćemo li sjesti? 794 00:50:58,200 --> 00:51:00,160 Ne, šutjet ćemo. 795 00:51:05,760 --> 00:51:07,120 Molim te sjedni. 796 00:51:08,800 --> 00:51:10,400 Već sam bio u podrumu, 797 00:51:10,480 --> 00:51:13,720 Ali nisam večerao U malim dvoranama prije. Jako je lijepa. 798 00:51:14,600 --> 00:51:16,480 Znate li kako ja zovem ove večere? 799 00:51:17,400 --> 00:51:18,560 Obogaćene večere u kabinetu. 800 00:51:19,480 --> 00:51:21,400 Nitko me nije pitao za pristupnu šifru. 801 00:51:21,480 --> 00:51:23,920 Ovo nije točno ono što sam mislio. 802 00:51:24,440 --> 00:51:27,080 Ono što je ovdje rečeno ne izlazi iz sobe. 803 00:51:36,720 --> 00:51:37,760 Hvala. 804 00:51:49,160 --> 00:51:50,760 Jaki zadahi. 805 00:51:55,640 --> 00:51:56,600 Hvala. 806 00:52:00,640 --> 00:52:03,320 Osjećate li topli brioche kruh? 807 00:52:10,600 --> 00:52:11,560 U redu. 808 00:52:17,840 --> 00:52:20,240 Je li ovaj svjedok spreman? 809 00:52:20,840 --> 00:52:24,040 prirodno. Čuli smo se telefonom Prije nešto više od sat vremena. 810 00:52:24,120 --> 00:52:25,880 Kako vam možemo pomoći? 811 00:52:25,960 --> 00:52:30,080 Priznajem da je bio uzrujan Koji ga je odmah nakon događaja smijenio. 812 00:52:30,160 --> 00:52:32,240 Razumijem, i ako stvari budu dobro, 813 00:52:33,560 --> 00:52:36,520 Bi li volio ponovno biti dio grupe? 814 00:52:37,040 --> 00:52:39,280 Da, vjerojatno. Ovo i… 815 00:52:40,600 --> 00:52:41,880 - Još jedna stvar. ispraviti. 816 00:52:41,960 --> 00:52:43,760 Prestanimo s izbjegavanjem. 817 00:52:45,240 --> 00:52:46,360 100 tisuća. 818 00:52:49,480 --> 00:52:51,200 Figmen ima vrlo veliku obitelj. 819 00:52:54,680 --> 00:52:56,840 Rečeno mi je da si loš drug. 820 00:53:00,960 --> 00:53:02,400 U redu. To je dovoljno, hvala. 821 00:53:02,480 --> 00:53:06,800 Nema sumnje u to. Definitivno sam manje ugledan od tebe. 822 00:53:06,880 --> 00:53:07,920 Ali koliko dugo? 823 00:53:09,120 --> 00:53:10,920 Zašto bih ti vjerovao? 824 00:53:13,520 --> 00:53:15,160 Jer nemaš drugog izbora. 825 00:53:15,240 --> 00:53:17,600 Neće ti smetati što sam te provjeravao. 826 00:53:17,680 --> 00:53:19,720 Ne. Bio bih iznenađen da nisi. 827 00:53:19,800 --> 00:53:20,800 Pa, ja ću… 828 00:53:30,040 --> 00:53:31,240 Hvala vam puno. 829 00:53:39,240 --> 00:53:40,160 lijepo je 830 00:53:42,280 --> 00:53:43,320 Razumijem. 831 00:53:45,560 --> 00:53:47,320 Nisi baš uvježban. 832 00:53:47,400 --> 00:53:49,280 Da, pripravnik sam. Zašto? 833 00:53:50,280 --> 00:53:52,800 Lampg, kako se zove tip kojeg smo angažirali za mog sina? 834 00:53:52,880 --> 00:53:53,920 "Stanley." 835 00:53:54,000 --> 00:53:55,280 Stanley, to je to. 836 00:53:55,360 --> 00:53:56,800 Što je zapravo njegov posao? 837 00:53:57,400 --> 00:53:59,680 - "Objekti za oporavak." U redu. Sviđa mi se ideja. 838 00:53:59,760 --> 00:54:00,720 "Objekti za oporavak." 839 00:54:00,800 --> 00:54:03,800 Amerikanci razmišljaju na nekonvencionalne načine, Ali oni imaju genijalne ideje. 840 00:54:03,880 --> 00:54:05,120 Zajamčeno da se neće ponoviti! 841 00:54:08,840 --> 00:54:10,080 150 tisuća kuna. 842 00:54:13,000 --> 00:54:13,960 Ne, hvala. 843 00:54:14,040 --> 00:54:15,560 Moraš piti, Nueh. 844 00:54:15,640 --> 00:54:18,320 Ne pije se ovakav šampanjac svaki dan. 845 00:54:19,360 --> 00:54:20,640 Ima pravo. 846 00:54:23,120 --> 00:54:24,560 Onda samo malo. 847 00:54:26,600 --> 00:54:27,520 200 tisuća kuna. 848 00:54:41,160 --> 00:54:42,880 Ovi ljudi su svinje. 849 00:54:42,960 --> 00:54:46,560 Piju šampanjac Dok oni kuju urotu s teroristima. 850 00:54:47,880 --> 00:54:50,640 Ona to kaže nakon što je upravo popila puno vina Vrijedi 7000 dolara. 851 00:54:50,720 --> 00:54:53,400 Ali ti ne bi izdao nevinog čovjeka, zar ne? 852 00:54:54,040 --> 00:54:56,720 - Ne, ja ga spašavam. - Prodaje dušu vragu. 853 00:54:56,800 --> 00:54:59,040 Ne razumijete ovu profesiju, zar ne? 854 00:54:59,120 --> 00:55:00,520 Molim vas, objasnite mi. 855 00:55:00,600 --> 00:55:05,640 Caleb i Anne Lamagk i svi ostali, Ja ih ne osuđujem, ja ih branim. 856 00:55:06,160 --> 00:55:09,160 Ne radi se o istini, Umjesto toga, temelji se na činjenicama koje je sud dokazao. 857 00:55:09,240 --> 00:55:12,400 - Znate li to? Jeste li to naučili na fakultetu? - Da, naravno. 858 00:55:12,480 --> 00:55:14,480 Ali primjenjujete ga samo kada vama odgovara. 859 00:55:15,480 --> 00:55:16,800 Morao sam studirati medicinu. 860 00:55:16,880 --> 00:55:18,760 Hajde, prestani se žaliti. 861 00:55:19,560 --> 00:55:21,600 Jeste li sigurnosno kopirali svoj telefon? 862 00:55:21,680 --> 00:55:23,400 U redu. Pa valjda je tako. 863 00:55:23,480 --> 00:55:25,560 Molimo, vratite ga na tvorničke postavke. 864 00:55:26,400 --> 00:55:27,560 Zašto? 865 00:55:27,640 --> 00:55:28,920 Objasnit ću ti kasnije. 866 00:55:35,560 --> 00:55:37,480 Uvjeravam vas, ja sam njegov odvjetnik. 867 00:55:37,560 --> 00:55:40,520 Nemojte mi reći da je dodijeljeni odvjetnik ovdje. Zamolio sam ga da ostane u krevetu. 868 00:55:40,600 --> 00:55:42,920 - Kraj hodnika, desno. Hvala. 869 00:55:48,160 --> 00:55:49,040 Dobrodošli. 870 00:55:49,560 --> 00:55:53,000 Ja sam odvjetnik g. Gashija. Dobrodošli. Oprostite na kašnjenju. 871 00:55:53,520 --> 00:55:55,080 Ja ću preuzeti odavde. 872 00:55:55,160 --> 00:55:56,320 čekaj malo 873 00:55:56,840 --> 00:55:58,680 Tko je odvjetnik ovog čovjeka? 874 00:55:58,760 --> 00:55:59,800 ja 875 00:56:00,320 --> 00:56:03,120 G. Lundgy, obiteljski odvjetnik. Evo moje posjetnice. 876 00:56:04,520 --> 00:56:06,280 I gospodin Ongi, moj pomoćnik. 877 00:56:06,360 --> 00:56:07,280 Dobra večer. 878 00:56:07,360 --> 00:56:08,520 Poslao me Daghitan. 879 00:56:10,200 --> 00:56:11,200 ne razumijem 880 00:56:11,280 --> 00:56:13,560 - Što ti nije jasno? - Zašto me nitko nije obavijestio? 881 00:56:13,640 --> 00:56:15,960 - Evo sad vas obavještavam. - Jesam li uzalud došao? 882 00:56:16,040 --> 00:56:18,160 Oprostite, dragi moj kolega. Mogu li vas pratiti u inozemstvo? 883 00:56:18,240 --> 00:56:19,840 Vratite se kući sigurno, gospodine. 884 00:56:20,880 --> 00:56:23,680 Hvala. žao mi je - Nikad prije nisam ovo vidio. 885 00:56:23,760 --> 00:56:25,880 - Obavijestit ću šefa Odvjetničke komore. - Kako želite. 886 00:56:25,960 --> 00:56:27,840 Ona je žena. Pozdravi je. 887 00:56:27,920 --> 00:56:29,120 prirodno. Hvala. 888 00:56:29,640 --> 00:56:32,720 Dakle, gdje smo stigli? Jesi li dobio nešto s telefona? 889 00:56:32,800 --> 00:56:34,000 - Telefon? U redu. 890 00:56:34,520 --> 00:56:35,840 Telefon. ispraviti. U redu. 891 00:56:38,160 --> 00:56:40,840 Sa svim tim lijekovima, Ne sjećam se ni gdje sam ga stavio. 892 00:56:42,640 --> 00:56:43,840 Vaš klijent 893 00:56:43,920 --> 00:56:45,800 Odbija nam dati šifru. 894 00:56:45,880 --> 00:56:47,120 Evo. 895 00:56:47,200 --> 00:56:48,800 Možda ga možeš uvjeriti. 896 00:56:48,880 --> 00:56:51,680 — On odbija. Možda ga je zaboravio. Zar vam se to već nije dogodilo? 897 00:56:51,760 --> 00:56:52,640 Ne, nikada. 898 00:56:53,160 --> 00:56:54,280 oprosti 899 00:56:54,360 --> 00:56:55,440 Možete li stajati ovdje? 900 00:56:55,520 --> 00:56:57,400 U redu. Nemoj ostati tu. - Da, naravno. 901 00:56:57,480 --> 00:56:58,720 Dođi ovamo, Nueh. 902 00:56:58,800 --> 00:57:01,320 Imate li nešto protiv? Znam da ti to nije dozvoljeno, Ali dopušteno mi je. 903 00:57:01,400 --> 00:57:04,720 Dakle, dopustite mi. Hajdemo malo surađivati. Idemo. Ovdje. 904 00:57:04,800 --> 00:57:05,960 Brava je otvorena. 905 00:57:06,920 --> 00:57:08,000 Jebati. oprosti 906 00:57:08,080 --> 00:57:09,840 Što ste rekli? Stani ovdje. 907 00:57:09,920 --> 00:57:11,920 oprosti Ja sam kriva. uistinu? 908 00:57:12,000 --> 00:57:14,360 - Pomozite mu. pristojan. Ne dirajte datoteku. 909 00:57:14,440 --> 00:57:15,600 pristojan. Stani tamo. 910 00:57:15,680 --> 00:57:16,760 Molimo, ne dirajte datoteku. 911 00:57:16,840 --> 00:57:18,760 oprosti - Stanite tamo, molim vas. 912 00:57:18,840 --> 00:57:20,960 oprosti U redu. Hvala. 913 00:57:21,040 --> 00:57:24,400 Evo ga otvoreno. Izbjeći ćete papirologiju. 914 00:57:24,480 --> 00:57:27,920 Nećete spomenuti da vam je moj klijent odbio dati svoj kod. 915 00:57:28,000 --> 00:57:29,240 Da, da vidimo. 916 00:57:30,200 --> 00:57:32,880 Ne mogu ostati na vašem ispitivanju, Imam još jednog klijenta u pritvoru. 917 00:57:32,960 --> 00:57:35,160 Ali posjetit ću te sutra. Dobro? 918 00:57:36,400 --> 00:57:37,480 Budi uvjerena, Tanush. 919 00:57:37,560 --> 00:57:39,080 Hvala gospodo. Idemo. 920 00:57:39,160 --> 00:57:40,280 Vidimo se uskoro. 921 00:57:40,360 --> 00:57:42,600 Čekaj, tvoj telefon je potpuno prazan. 922 00:57:42,680 --> 00:57:43,520 sta je ovo 923 00:57:43,600 --> 00:57:44,440 Vidimo se uskoro. 924 00:57:49,920 --> 00:57:51,760 zašto to radiš 925 00:57:51,840 --> 00:57:54,200 Možete deaktivirati automatski način mirovanja. 926 00:57:55,440 --> 00:57:57,200 - Znaš li put? U redu. 927 00:57:57,720 --> 00:57:59,480 - Jeste li dovoljno svjesni da to učinite? prirodno. 928 00:58:00,040 --> 00:58:01,480 -Jeste li sigurni? - Znam put. 929 00:58:02,480 --> 00:58:04,760 primjećujem. Ako zaslon prijeđe u stanje mirovanja, Bit ćemo u nevolji. 930 00:58:04,840 --> 00:58:05,720 U redu. 931 00:58:13,480 --> 00:58:15,640 Ja sam Leonagh Lundgy, Caleb. Nazovite nas. 932 00:58:15,720 --> 00:58:18,160 - Idi kod Sulejmana u Kufu. gdje? 933 00:58:18,240 --> 00:58:20,200 - "Cova" na "Champs-Elysées". - "Kova"? otići ćemo. 934 00:58:20,280 --> 00:58:22,520 - U "Kovi". Jesi li ga otvorio? U redu. 935 00:58:22,600 --> 00:58:24,480 Kada ću dobiti svoj telefon natrag? 936 00:58:25,080 --> 00:58:27,560 Kupite jedan i pošaljite račun Aghagadu. 937 00:58:54,640 --> 00:58:56,120 Došli smo da dočekamo Sulejmana. 938 00:59:06,080 --> 00:59:08,440 - Dobra večer, dame i gospodo. - Morski pas. 939 00:59:09,320 --> 00:59:10,280 Daj mi ga. 940 00:59:13,040 --> 00:59:14,480 Kopirajte sve njegove kontakte. 941 00:59:15,640 --> 00:59:18,760 Dobili smo jackpot, stari! Ovo je cijeli dosje klijenata “Bagishe”. 942 00:59:20,280 --> 00:59:22,960 Reci Calebu da smo učinili što smo trebali. Mora učiniti nešto za mene. 943 00:59:23,040 --> 00:59:26,480 Reci mi kako si nabavio taj telefon! Sjednite i udobno se smjestite. 944 00:59:28,760 --> 00:59:31,800 - Nijedan mađioničar ne otkriva tajne svojih trikova. - Ti si briljantan. 945 00:59:31,880 --> 00:59:33,200 Probajte malo konjaka. 946 00:59:34,360 --> 00:59:35,400 Za mađioničara. 947 00:59:38,040 --> 00:59:39,000 Hvala. 948 00:59:43,200 --> 00:59:44,080 Osjećao sam žeđ. 949 00:59:44,680 --> 00:59:45,520 Izvrsna je sorta. 950 00:59:47,040 --> 00:59:51,120 Usput, ako možete vratiti moj telefon Bilo kada bi bilo super. 951 00:59:55,480 --> 00:59:57,320 Smijte se koliko god želite. 952 00:59:58,160 --> 01:00:00,080 On je buduća barska zvijezda. 953 01:00:00,160 --> 01:00:01,200 Gotovo je, dečki. 954 01:00:02,400 --> 01:00:03,520 Uzeli smo agente "Bagisha". 955 01:00:04,680 --> 01:00:07,760 Živio monopol! 956 01:00:13,560 --> 01:00:14,680 Ovo će ostati tajna među nama. 957 01:00:14,760 --> 01:00:16,840 Ne brini prijatelju, zajedno smo. 958 01:00:16,920 --> 01:00:18,440 Reci Calebu, molim te. 959 01:00:18,520 --> 01:00:20,640 Rekao sam ti da ne brineš. 960 01:00:21,840 --> 01:00:24,280 smiriti. Hajde, daj vrhunsku raznolikost. 961 01:00:27,280 --> 01:00:30,440 Ova vrsta je nevjerojatna. Ne kao smeće koje gad prodaje kao "gejša". 962 01:01:04,080 --> 01:01:05,160 Jesi li lud? 963 01:01:06,080 --> 01:01:07,720 Samo je kihnuo. 964 01:01:07,800 --> 01:01:10,360 Zar nikad ne kihaš? I on je pijan. 965 01:01:10,440 --> 01:01:11,840 Jako mi je žao. 966 01:01:11,920 --> 01:01:15,880 moji dragi prijatelji, Sve dobre stvari imaju kraj, zar ne? Idemo. 967 01:01:15,960 --> 01:01:17,360 Odlazite, morski psi. 968 01:01:17,440 --> 01:01:19,440 - Reci Calebu, molim te. - Odlazi! 969 01:02:42,800 --> 01:02:43,680 jesi dobro 970 01:02:52,200 --> 01:02:53,080 gdje smo 971 01:02:53,160 --> 01:02:54,400 Ispred moje kuće. 972 01:02:54,480 --> 01:02:55,880 Mislim na svoj ured. 973 01:02:57,240 --> 01:02:58,120 Zašto? 974 01:02:59,000 --> 01:03:02,160 Ne bih te pustio kući I vi ste u ovoj situaciji. 975 01:03:05,280 --> 01:03:06,400 Što? 976 01:03:08,120 --> 01:03:09,880 Zar nema drugog razloga? 977 01:03:12,480 --> 01:03:13,560 kako to misliš 978 01:03:13,640 --> 01:03:14,920 Ne znam, voliš li... 979 01:03:15,600 --> 01:03:16,960 Da ne želiš biti sam? 980 01:03:17,040 --> 01:03:19,840 Hajde, izađi iz auta. Dosta gluposti. Otkopčajte sigurnosni pojas. 981 01:03:19,920 --> 01:03:22,560 - Je li ti neugodno? - Ne osjećam se posramljeno. Idemo. 982 01:03:22,640 --> 01:03:23,640 moj gospodaru. U redu. 983 01:03:23,720 --> 01:03:25,160 Ako imate problem... 984 01:03:25,240 --> 01:03:26,200 da 985 01:03:26,280 --> 01:03:27,400 ...da mi možeš reći. 986 01:03:27,480 --> 01:03:29,040 To je dobar prijedlog, hajde. 987 01:03:31,520 --> 01:03:34,200 - Imaš li problema? Ne. Vi ste taj koji ima problem. 988 01:03:34,280 --> 01:03:36,400 -Slušati! Da! Vau, prijatelju. 989 01:03:37,080 --> 01:03:41,040 - Ti si izvrstan plesač. - Da, samo naprijed, rugajte mi se. Idemo. 990 01:03:43,840 --> 01:03:44,760 Ključevi. 991 01:03:44,840 --> 01:03:46,040 sa mnom. 992 01:03:48,640 --> 01:03:50,280 Čekati. 993 01:03:50,360 --> 01:03:51,680 pristojan. 994 01:03:51,760 --> 01:03:53,080 Idemo. oprosti 995 01:03:55,080 --> 01:03:57,760 Molim te, nemoj me osramotiti u susjedstvu. 996 01:03:58,680 --> 01:03:59,520 Odavde. 997 01:04:05,240 --> 01:04:09,160 Ovo je zapravo vrlo uobičajeno, Ima onih koji ne mogu... 998 01:04:10,080 --> 01:04:12,080 Ne mogu biti sami ni sekunde. 999 01:04:14,160 --> 01:04:15,560 uistinu? U redu. 1000 01:04:21,120 --> 01:04:23,040 Ja imam suprotan problem. 1001 01:04:24,480 --> 01:04:25,480 Dakle, kada… 1002 01:04:26,080 --> 01:04:28,800 Kad sam u lošem stanju, Ne želim nikoga upoznati. 1003 01:04:29,400 --> 01:04:31,520 uistinu? U redu. nitko 1004 01:04:31,600 --> 01:04:33,560 Osjećat ćete se ugodnije na sofi. 1005 01:04:33,640 --> 01:04:34,520 nitko 1006 01:04:37,240 --> 01:04:39,440 To je ono što mi se zapravo dogodilo. 1007 01:04:40,520 --> 01:04:42,560 za godinu dana, 1008 01:04:44,360 --> 01:04:46,960 Nisam išao na sveučilište jer sam bio... 1009 01:04:49,040 --> 01:04:50,640 Nisam htjela napustiti svoju sobu. 1010 01:04:50,720 --> 01:04:53,080 Ostao sam u krevetu godinu dana 1011 01:04:53,760 --> 01:04:54,760 Bez da sam ikoga upoznao. 1012 01:04:59,440 --> 01:05:00,280 U redu. 1013 01:05:07,040 --> 01:05:08,120 To je on. 1014 01:05:09,160 --> 01:05:11,200 Da, Figmin? Kako ste? 1015 01:05:11,280 --> 01:05:12,760 Dobro sam, hvala. 1016 01:05:12,840 --> 01:05:14,280 Reci mi, kako ti mogu pomoći? 1017 01:05:14,360 --> 01:05:17,000 Razgovarao sam s Calebom. Pristajem pomoći mi. 1018 01:05:18,360 --> 01:05:19,320 Jesi li bio sa mnom? 1019 01:05:19,400 --> 01:05:21,440 To je super, Figmin. Ovo je nevjerojatno. 1020 01:05:22,040 --> 01:05:24,600 znate li Posjetit ću te u Kolweziju. 1021 01:05:24,680 --> 01:05:26,480 Objasnit ću ti onda. Odgovara li ti ovo? 1022 01:05:26,560 --> 01:05:29,240 - Da, ali suđenje je za dva dana. - Čekaj malo. 1023 01:05:30,240 --> 01:05:33,280 Nueh, nosiš li putovnicu sa sobom? 1024 01:05:33,360 --> 01:05:34,280 "Noeh"? 1025 01:05:36,720 --> 01:05:40,960 "srijeda" 1026 01:05:47,200 --> 01:05:49,400 Koliko sam pića popio jučer? 1027 01:05:50,200 --> 01:05:51,080 šest? 1028 01:05:51,160 --> 01:05:53,240 Ne znam kako si podnosio piće. oprosti 1029 01:05:55,080 --> 01:05:56,680 Ovo je problem. 1030 01:05:58,280 --> 01:06:00,640 Da sam lako podložan alkoholu, To bi bilo bolje za mene. 1031 01:06:01,480 --> 01:06:03,960 Znaš, kad si me nazvao prvog dana, 1032 01:06:04,040 --> 01:06:07,920 Nisam sretan samo zato što si ti jedini Kome nije bilo stalo do mojih godina. 1033 01:06:08,000 --> 01:06:10,080 Čak mi je bilo drago što sam te prije vidio kako se izjašnjavaš. 1034 01:06:11,200 --> 01:06:13,000 kada? - Prije deset godina. 1035 01:06:13,080 --> 01:06:14,800 Na prvoj godini pravnog fakulteta. 1036 01:06:15,440 --> 01:06:17,080 Slučaj sobarice u hotelu Ritz. 1037 01:06:17,680 --> 01:06:19,600 - Bilo je to davno. - Sjećaš li se toga? 1038 01:06:19,680 --> 01:06:21,920 U redu. To je bio početak mojih slavnih dana. 1039 01:06:23,320 --> 01:06:24,520 I moji loši dani također. 1040 01:06:24,600 --> 01:06:27,640 Iskreno, bili ste super. Sve ste nas impresionirali. 1041 01:06:28,160 --> 01:06:29,160 Bilo je nevjerojatno. 1042 01:06:29,240 --> 01:06:32,400 - Ali sada je sve to nestalo. - Ne, nisam to rekao. 1043 01:06:33,680 --> 01:06:35,640 Možete ponovno postati taj čovjek. 1044 01:06:35,720 --> 01:06:36,720 To je vrlo lijepo od vas. 1045 01:06:38,440 --> 01:06:41,920 -Gospođo, želite li šampanjac? - Ne, hvala. 1046 01:07:42,080 --> 01:07:43,080 Dobrodošli. 1047 01:07:43,160 --> 01:07:45,400 Dobrodošli. Zdravo. Dobrodošli. 1048 01:07:45,480 --> 01:07:46,840 čekat ću te ovdje. 1049 01:07:49,040 --> 01:07:52,880 Ovo je posljednja Calebova slika koju imam. Prije odlaska u svoju zemlju. 1050 01:07:53,480 --> 01:07:54,520 Bio je prekrasna beba. 1051 01:07:56,280 --> 01:07:58,240 Imam mnogo ljubavi prema vašem sinu. 1052 01:07:58,320 --> 01:08:02,280 Jučer smo se čuli telefonom. Reci nam da si dobra osoba. 1053 01:08:03,280 --> 01:08:04,360 Ovdje ste dobrodošli. 1054 01:08:04,440 --> 01:08:06,160 Hvala vam, gospođo Dagaza. 1055 01:08:06,680 --> 01:08:10,360 Evo ga. Dugo nije sreo nikoga. 1056 01:08:11,640 --> 01:08:13,560 "Vegmin." Napokon smo se sreli. 1057 01:08:13,640 --> 01:08:14,520 Pozdrav gospodine. 1058 01:08:14,600 --> 01:08:15,840 Ne, zovi me Leonagh. 1059 01:08:15,920 --> 01:08:17,400 Ovo je moj kolega Noueh. 1060 01:08:17,480 --> 01:08:19,400 - Drago mi je, gospodine Dagaza. Dobrodošli. 1061 01:08:30,040 --> 01:08:33,160 Što mislite kako će sutra teći suđenje? 1062 01:08:33,680 --> 01:08:36,280 Nećete napasti vladu? NVO Moj sin? 1063 01:08:36,360 --> 01:08:38,600 Ne brini, sve će biti u redu. 1064 01:08:38,680 --> 01:08:41,440 Dokazat ćemo da je Figmen nevin i da je postupio ispravno. 1065 01:08:42,160 --> 01:08:46,720 Također ćemo dokazati da on i društvo Oni nisu umiješani u ovaj masakr. 1066 01:08:49,320 --> 01:08:50,880 ali gospodine, 1067 01:08:52,360 --> 01:08:53,720 Bio sam tamo. 1068 01:08:54,920 --> 01:08:56,160 Svjedočio sam svemu. 1069 01:08:57,880 --> 01:08:59,920 U rudniku su djelovali teroristi Kao da su u vlastitom dvorištu. 1070 01:09:00,000 --> 01:09:03,720 Fagin ih lijepo plaća Kako bi se osigurao nastavak rada na gradilištu. 1071 01:09:04,960 --> 01:09:07,520 Vagin je znao što teroristi rade. 1072 01:09:07,600 --> 01:09:08,600 Svi smo znali. 1073 01:09:13,400 --> 01:09:17,640 Dakle, Figmen, ti si u mojim očima Samo pijun u svemu ovome. 1074 01:09:19,440 --> 01:09:22,040 Nevladina organizacija vas koristi u svojoj borbi. 1075 01:09:22,120 --> 01:09:24,120 Zato razmislite o sebi i svojoj obitelji. 1076 01:09:26,480 --> 01:09:29,800 Vaše će svjedočenje dokazati vašu nevinost. To je ono što je važno. 1077 01:09:30,760 --> 01:09:34,600 Ispregovarala je vrlo velikodušnu naknadu Vaš od tvrtke Vagin. 1078 01:09:36,800 --> 01:09:38,600 Imate li nešto za mene da pišem? 1079 01:09:44,840 --> 01:09:46,840 Imate li svoju bilježnicu sa sobom, molim? 1080 01:09:55,360 --> 01:09:56,240 Hvala. 1081 01:10:07,960 --> 01:10:10,120 Dakle, Figmen, sutra, 1082 01:10:11,720 --> 01:10:15,480 Reći ćete da grupa naoružanih pobunjenika, koji je predstavljao ozbiljnu prijetnju, 1083 01:10:16,200 --> 01:10:17,520 Naredili su vam da ih opskrbite gorivom. 1084 01:10:18,800 --> 01:10:21,360 I nisi imao izbora Samo slušaj njihove naredbe. 1085 01:10:22,880 --> 01:10:23,960 ne više. 1086 01:10:26,240 --> 01:10:28,360 Zašto bih trebao osloboditi tvrtku? 1087 01:10:29,000 --> 01:10:31,160 Ne, ti ćeš sam sebe raščistiti. 1088 01:10:35,000 --> 01:10:37,200 Slušaj, neću te ništa forsirati. 1089 01:10:40,040 --> 01:10:41,160 Odluka je vaša. 1090 01:10:42,920 --> 01:10:47,640 200 tisuća eura Odgovara otprilike 500 milijuna kongoanskih franaka. 1091 01:10:49,840 --> 01:10:51,240 500 milijuna. 1092 01:11:00,840 --> 01:11:01,680 Dobro. 1093 01:11:04,160 --> 01:11:05,760 Ali što je s isječkom? 1094 01:11:08,440 --> 01:11:09,600 Koji klip? 1095 01:11:09,680 --> 01:11:11,600 Klip koji si objavio NVO upravo sada. 1096 01:11:12,120 --> 01:11:13,240 Što ćemo učiniti? 1097 01:11:49,000 --> 01:11:50,560 Kad su to objavili? 1098 01:11:51,440 --> 01:11:52,680 Prije dva sata. 1099 01:12:25,000 --> 01:12:28,280 Što ćemo učiniti? Odlomak je u suprotnosti S onim što bi trebao reći. 1100 01:12:28,360 --> 01:12:31,960 Tražiš da te branim kad si skrivao 20 grama Droga ti je ispod ogrtača, zar ne? 1101 01:12:32,040 --> 01:12:32,960 Smislite rješenje. 1102 01:12:33,040 --> 01:12:36,120 Nemoj mi reći da Fagin nije znao, To je isječak njezinog osoblja. 1103 01:12:36,200 --> 01:12:37,920 Otkrio sam to u isto vrijeme kad i ti. 1104 01:12:38,600 --> 01:12:39,480 Da naravno. 1105 01:12:40,120 --> 01:12:42,080 Kako ćemo se nositi s onim što je ovaj snimak otkrio? 1106 01:12:42,160 --> 01:12:44,080 Ja nisam tu, Leonagh, ti si. 1107 01:12:44,160 --> 01:12:45,960 Pronađite brzo rješenje. 1108 01:13:28,840 --> 01:13:31,720 -Znači pobunjenici su ušli tim putem, zar ne? U redu. 1109 01:13:32,560 --> 01:13:33,400 Dobro. 1110 01:13:37,960 --> 01:13:39,480 Gdje je kamera? 1111 01:13:39,560 --> 01:13:40,720 Ima jedan ovdje. 1112 01:13:41,440 --> 01:13:43,280 I još jedan tamo. 1113 01:13:43,360 --> 01:13:44,440 Krupni plan ove svjetiljke. 1114 01:13:44,960 --> 01:13:45,920 Dobro. 1115 01:13:48,600 --> 01:13:50,400 Dakle, Vaginov zaposlenik... 1116 01:13:51,880 --> 01:13:53,040 On te uzeo 1117 01:13:54,480 --> 01:13:55,320 Do tamo? 1118 01:13:55,400 --> 01:13:57,240 U redu. Zašto? 1119 01:14:12,600 --> 01:14:14,600 U koliko sati će se sutra održati sjednica? 1120 01:14:16,200 --> 01:14:22,280 "četvrtak" 1121 01:14:31,560 --> 01:14:36,160 "Sud Kolwezi" 1122 01:14:47,560 --> 01:14:48,640 gospodine Dagaza, 1123 01:14:49,320 --> 01:14:51,520 Na temelju isječka koji smo upravo pogledali, 1124 01:14:51,600 --> 01:14:55,640 Napunili ste gorivom kamionet optuženika Po nalogu djelatnika "Vagina". 1125 01:14:55,720 --> 01:14:56,680 Je li to istina? 1126 01:14:57,720 --> 01:14:58,560 U redu. 1127 01:14:59,080 --> 01:15:00,000 i onda, 1128 01:15:00,520 --> 01:15:04,520 Vidio sam kamionet kako odlazi Idete cestom koja vodi do sela Ikoto. 1129 01:15:06,280 --> 01:15:07,120 U redu. 1130 01:15:09,000 --> 01:15:10,400 20 minuta kasnije... 1131 01:15:10,480 --> 01:15:11,320 Tišina. 1132 01:15:11,400 --> 01:15:14,120 ...Optuženi je stigao u selo i to se dogodilo. 1133 01:15:14,200 --> 01:15:15,640 Izvolite, službeniče. 1134 01:15:21,000 --> 01:15:22,160 Ubojice! 1135 01:15:25,040 --> 01:15:26,440 zločinac! 1136 01:15:29,440 --> 01:15:30,640 Molim vas, gospođo. 1137 01:15:30,720 --> 01:15:33,160 Molim vas, gospođo. Drži živce. 1138 01:15:37,360 --> 01:15:38,600 Drži živce. 1139 01:15:43,320 --> 01:15:45,680 Časni sude, nemam više pitanja. 1140 01:15:46,800 --> 01:15:47,640 Hvala. 1141 01:15:48,160 --> 01:15:50,280 Ima li obrana pitanja? 1142 01:15:51,840 --> 01:15:53,560 Nema pitanja, časni sude. 1143 01:15:56,280 --> 01:15:57,920 Hvala vam, gospodine Dagaza. 1144 01:15:58,440 --> 01:16:00,560 Časni sude, mogu li nešto dodati? 1145 01:16:01,800 --> 01:16:02,640 Pomozite si. 1146 01:16:03,880 --> 01:16:07,040 Ima elemenata koji nisu spomenuti, 1147 01:16:07,120 --> 01:16:10,200 Važno je razumjeti što se dogodilo. 1148 01:16:10,280 --> 01:16:11,800 Htio bih to pojasniti. 1149 01:16:12,400 --> 01:16:13,640 Mi slušamo. 1150 01:16:13,720 --> 01:16:15,360 Snimio sam klip 1151 01:16:16,880 --> 01:16:18,560 Pomaže boljem razumijevanju. 1152 01:16:22,920 --> 01:16:23,880 Tišina! 1153 01:16:25,120 --> 01:16:27,200 Tišina! 1154 01:16:27,840 --> 01:16:30,400 Molim vas, gospođo odvjetnice. Inzistiram da vidim dokaz. 1155 01:16:32,280 --> 01:16:33,920 Poslužitelja, molim. 1156 01:16:36,040 --> 01:16:41,440 Časni sude, vratio sam se jutros Na mjesto rudnika s mojim telefonom 1157 01:16:42,480 --> 01:16:45,280 Da vam objasnim što se stvarno dogodilo tog dana, 1158 01:16:45,800 --> 01:16:47,240 Dan masakra. 1159 01:16:47,760 --> 01:16:49,200 Kad su pobunjenici stigli, 1160 01:16:49,720 --> 01:16:51,320 Žestoko su nam prijetili. 1161 01:16:52,040 --> 01:16:52,920 Upravitelji su bili 1162 01:16:53,440 --> 01:16:56,200 Znaju da ako odbijemo dajte pobunjenicima gorivo, 1163 01:16:56,720 --> 01:17:00,200 Zaposlenici će biti u opasnosti i dogodit će se katastrofa. 1164 01:17:00,280 --> 01:17:02,640 Zato me je pitao što je pitao. 1165 01:17:06,160 --> 01:17:07,080 Tišina! 1166 01:17:07,560 --> 01:17:08,520 Tišina! 1167 01:17:09,880 --> 01:17:12,080 Budite tihi ili ću napustiti sudnicu. 1168 01:17:12,160 --> 01:17:13,840 Časni sude, u prolazu, 1169 01:17:14,360 --> 01:17:17,160 Možete vidjeti kameru pored pumpe 1170 01:17:17,240 --> 01:17:19,680 I još jedna kamera malo dalje. 1171 01:17:19,760 --> 01:17:21,880 Kad su stigli kamioneti pobunjenika, 1172 01:17:21,960 --> 01:17:26,680 Direktno su mi prijetili da ću im dostaviti gorivo, Ali prvo sam odbila. 1173 01:17:27,280 --> 01:17:28,760 On laže! 1174 01:17:28,840 --> 01:17:31,040 - Kad je došao upravitelj... - Lažljivice! 1175 01:17:31,760 --> 01:17:34,000 Kad je upravitelj došao razgovarati sa mnom, 1176 01:17:34,520 --> 01:17:36,800 Odveo me na stražnji dio stranice. 1177 01:17:36,880 --> 01:17:37,920 Ovo nije istina! 1178 01:17:42,800 --> 01:17:43,840 Tišina! 1179 01:17:45,360 --> 01:17:46,720 Kad smo stigli tamo, 1180 01:17:46,800 --> 01:17:48,640 Straga nije bilo kamere 1181 01:17:49,160 --> 01:17:52,840 Pobunjenici nas nisu mogli vidjeti Jer bili smo u slijepoj kuti. 1182 01:17:52,920 --> 01:17:54,760 Upravitelj me zamolio da zatvorim spremnik dizela 1183 01:17:54,840 --> 01:17:57,200 Od tri tenka straga, 1184 01:17:57,280 --> 01:18:01,520 I otvori spremnik za benzin. 1185 01:18:02,160 --> 01:18:04,880 -Tišina! - Ovo je dizel. 1186 01:18:04,960 --> 01:18:06,280 - Zatvorit ću. -Tišina! 1187 01:18:06,840 --> 01:18:10,440 Zatim me zamolio da odem do rezervoara. And he's in the middle. 1188 01:18:11,000 --> 01:18:12,240 This is gasoline. 1189 01:18:12,840 --> 01:18:14,440 He asked me to open it. 1190 01:18:14,520 --> 01:18:15,880 Bilo je… 1191 01:18:15,960 --> 01:18:16,880 Silence! 1192 01:18:16,960 --> 01:18:18,520 Your Honor... -Silence! 1193 01:18:19,600 --> 01:18:20,600 Časni sude... 1194 01:18:21,200 --> 01:18:23,400 Tišina ili ću napustiti sudnicu. 1195 01:18:23,480 --> 01:18:27,040 Časni sude, razumijem svog šefa Da je to jedini put 1196 01:18:27,560 --> 01:18:30,160 Oštetiti motor kamioneta 1197 01:18:30,240 --> 01:18:32,440 I spriječiti ih da dođu do sela. 1198 01:18:32,520 --> 01:18:34,000 Zato sam to učinio. 1199 01:18:34,080 --> 01:18:35,560 Tišina! 1200 01:18:36,880 --> 01:18:37,800 Tišina! 1201 01:18:38,720 --> 01:18:39,640 Tišina! 1202 01:18:41,720 --> 01:18:43,240 Molim! 1203 01:18:44,520 --> 01:18:45,600 Molim. 1204 01:18:46,920 --> 01:18:50,600 G. Dagaza, o čemu pričate? Ovi masakri su počinjeni. 1205 01:18:50,680 --> 01:18:51,520 U redu. 1206 01:18:52,040 --> 01:18:54,800 Ali ako pobunjenici stignu tamo, 1207 01:18:55,320 --> 01:18:57,320 Nije to zbog mene ili tvrtke. 1208 01:19:00,080 --> 01:19:04,080 Učinili smo sve što smo mogli da ih zaustavimo. Nismo mogli učiniti više. 1209 01:19:05,160 --> 01:19:06,640 Nismo mogli učiniti više. 1210 01:19:40,520 --> 01:19:41,800 Figmen, ovo je Leonagh. 1211 01:19:42,720 --> 01:19:43,560 jesi dobro 1212 01:20:07,440 --> 01:20:10,120 Stavite zglob pod hladnu vodu. Ovo će vam smiriti živce. 1213 01:20:10,760 --> 01:20:11,680 To je učinkovita metoda. 1214 01:20:19,880 --> 01:20:22,680 Učinio si što si morao. bravo 1215 01:20:23,960 --> 01:20:25,200 Nećete požaliti. 1216 01:20:27,520 --> 01:20:29,200 Sad će te ostaviti na miru. 1217 01:20:37,160 --> 01:20:39,720 Reći ću tvom bratu da mi je bilo zadovoljstvo upoznati te. 1218 01:20:53,240 --> 01:20:55,240 Želite li čašu šampanjca, gospodine? 1219 01:20:58,720 --> 01:21:00,680 Želite li čašu šampanjca, gospodine? 1220 01:21:00,760 --> 01:21:01,760 Da, hvala. 1221 01:21:02,520 --> 01:21:04,360 - Želite li šampanjac, gospodine? - Ne, hvala. 1222 01:21:04,440 --> 01:21:06,360 - Uzet ću njegovu šalicu. Pomozite si. 1223 01:21:06,440 --> 01:21:07,440 Hvala. 1224 01:21:17,640 --> 01:21:20,200 Ukusno je, osvježavajuće i zabavno. 1225 01:21:20,880 --> 01:21:22,160 Je li vam to smiješno? 1226 01:21:23,200 --> 01:21:24,640 Pijem da zaboravim. 1227 01:21:25,600 --> 01:21:27,040 Dosta gluposti. 1228 01:21:27,560 --> 01:21:30,400 Stvari nisu išle loše. Učinili smo što smo morali. 1229 01:21:30,480 --> 01:21:32,800 Točno, učinili smo što smo morali. 1230 01:21:34,200 --> 01:21:35,200 prirodno. 1231 01:21:37,760 --> 01:21:41,440 “Koristite obećanja, ponude ili darove Ili pritisci, prijetnje ili napadi 1232 01:21:41,520 --> 01:21:43,240 Ili trikovi ili lažne metode Tijekom sudskog postupka...” 1233 01:21:43,320 --> 01:21:46,760 Članak 434. i dalje Iz Zakona o kaznenom postupku. Poznajem zakon. 1234 01:21:46,840 --> 01:21:48,320 Dobro, nisam još završio. 1235 01:21:48,400 --> 01:21:50,760 “…navesti osobu da da lažnu izjavu 1236 01:21:50,840 --> 01:21:53,360 Kažnjivo je do zatvorske kazne na tri godine i novčanu kaznu od 45.000 eura, 1237 01:21:53,440 --> 01:21:55,080 Čak i ako pokušaj ne uspije.” 1238 01:21:57,880 --> 01:21:59,240 Bio bi izvrstan tužitelj. 1239 01:21:59,320 --> 01:22:01,720 Znao sam da te nisam trebao slijediti. 1240 01:22:01,800 --> 01:22:03,080 koji je tvoj problem? 1241 01:22:04,440 --> 01:22:09,200 Vagin će održati gospodarstvo regije u životu, Figmen će dobiti ponudu za posao i novčanu naknadu. 1242 01:22:10,800 --> 01:22:13,400 Njegovi otac, majka, brat i sestre sretni su zbog toga. 1243 01:22:13,480 --> 01:22:14,560 Svi sretni i gotovo. 1244 01:22:14,640 --> 01:22:16,960 Za tvoje dobro! Sretni su i teroristi! 1245 01:22:17,040 --> 01:22:19,040 Dao si im alibi. Kako ste divni! 1246 01:22:19,120 --> 01:22:21,480 Bit će osuđeni na doživotni zatvor, ne brinite. 1247 01:22:22,640 --> 01:22:24,360 Odradili smo svoj posao, a da nikoga nismo oštetili. 1248 01:22:24,440 --> 01:22:25,520 Kakav je ovo posao? 1249 01:22:25,600 --> 01:22:28,320 Upleten sam u tvoje podle planove. Što ti nije jasno? 1250 01:22:28,400 --> 01:22:31,720 Stišaj glas i prestani me gnjaviti, u redu? 1251 01:22:33,400 --> 01:22:35,400 Što ti točno nije jasno? 1252 01:22:36,200 --> 01:22:38,160 Riskiram život u ovom slučaju. 1253 01:22:41,480 --> 01:22:42,960 Misliš li da mi se sviđa ono što smo vidjeli? 1254 01:22:43,640 --> 01:22:47,200 Ne, ali moje suđenje je za tri dana, Želio bih ostati odvjetnik. 1255 01:22:47,280 --> 01:22:48,920 To je jedino u čemu sam dobar. 1256 01:22:52,800 --> 01:22:55,480 Pa pročitajte kazneni zakon ako želite. 1257 01:22:55,560 --> 01:22:58,720 Ali prestani me gnjaviti Sa svojim sitnim ljudskim brigama. 1258 01:23:01,200 --> 01:23:02,400 Ne. 1259 01:23:08,200 --> 01:23:09,440 Gospodine, umjesto šampanjca, 1260 01:23:09,520 --> 01:23:12,080 Želite li malo bijelog vina? Ili crno vino ili konjak? 1261 01:23:12,160 --> 01:23:15,280 Želim da mi prestaneš nuditi alkohol Svake dvije sekunde, molim. 1262 01:23:15,360 --> 01:23:16,360 U redu gospodine. 1263 01:23:27,160 --> 01:23:28,800 {\an8}"Izgubljeni životi "Imena za pamćenje" 1264 01:24:19,560 --> 01:24:22,040 - Zar ne ideš u Faginov stožer? - Ne, ići ću s tobom. 1265 01:24:22,120 --> 01:24:24,280 U Avenue Jean Goujon, molim, gospodine. 1266 01:24:24,360 --> 01:24:25,800 Podsjeti me na broj zgrade. 1267 01:24:26,520 --> 01:24:28,640 Pa... deset. 1268 01:24:28,720 --> 01:24:30,440 Broj deset, molim, hvala. 1269 01:24:35,200 --> 01:24:36,400 Hoćeš li doći u moju kuću? 1270 01:24:37,360 --> 01:24:38,840 gotovo. Odvest ću te tamo. 1271 01:24:41,280 --> 01:24:42,680 pomislio sam na trenutak... 1272 01:24:44,120 --> 01:24:47,280 NGO je u panici. Pokušavaju odgoditi sjednicu. 1273 01:24:47,360 --> 01:24:48,600 Srećom, sudac je to odbio. 1274 01:24:50,240 --> 01:24:53,560 Nadam se da nema klipa malog kamiona koji stiže u selo. 1275 01:24:53,640 --> 01:24:55,240 Zasad je situacija u redu. 1276 01:24:56,440 --> 01:24:57,560 bravo 1277 01:24:57,640 --> 01:24:58,480 U redu. 1278 01:25:00,360 --> 01:25:01,680 Jeste li platili Figmenu? 1279 01:25:01,760 --> 01:25:03,160 Sada je na Faginu. 1280 01:25:03,240 --> 01:25:05,560 Dobro. Što je s "Lemonnierom"? Jeste li razgovarali s njom? 1281 01:25:05,640 --> 01:25:08,040 - Da, trebalo bi biti u redu. -Kako to misliš? 1282 01:25:08,120 --> 01:25:10,840 Bit će to uvjetna kazna. Ali neće vam biti zabranjeno bavljenje odvjetništvom. 1283 01:25:10,920 --> 01:25:13,960 Ovaj put ćeš to zanemariti. Ali ona vam neće oprostiti nijednu grešku u budućnosti. 1284 01:25:14,920 --> 01:25:18,120 Zato želim da se odmoriš i obaviš sve testove, 1285 01:25:18,200 --> 01:25:20,160 Sve dok te ne nađem u savršenom stanju 1286 01:25:20,240 --> 01:25:22,360 Nakon tri dana na Kreti, u redu? 1287 01:25:22,440 --> 01:25:23,320 U redu. 1288 01:25:39,160 --> 01:25:42,440 -Plaćaš me kao što plaća kriminalac. -Plaćam te više nego što bi kriminalac platio. 1289 01:25:48,120 --> 01:25:49,440 Zar nisi sretan? 1290 01:25:50,360 --> 01:25:51,240 doista. 1291 01:25:54,400 --> 01:25:55,400 Odradio si svoj dio. 1292 01:26:09,520 --> 01:26:10,840 Odgovara ti držanje podalje od droga. 1293 01:26:15,840 --> 01:26:17,840 Ali sada se ne osjećam pošteno. 1294 01:26:23,600 --> 01:26:25,800 Ako se zbog ovoga osjećaš bolje, i ja se osjećam isto. 1295 01:26:56,880 --> 01:26:58,120 Kako si, Lundgi? 1296 01:27:00,000 --> 01:27:01,160 Stani mirno! 1297 01:27:01,240 --> 01:27:03,840 kamo ideš Otvori ova vrata! 1298 01:27:04,360 --> 01:27:05,560 Pokaži se! 1299 01:27:09,160 --> 01:27:10,320 Dođi ovamo, Lundgy! 1300 01:27:14,120 --> 01:27:15,000 gdje si 1301 01:27:20,880 --> 01:27:23,920 Prokletstvo, Lundgy! Stani, gubiš vrijeme! 1302 01:27:25,000 --> 01:27:26,960 Stani, Lundgy! Idemo! 1303 01:27:27,680 --> 01:27:28,880 Ajde, majku ti! 1304 01:27:36,320 --> 01:27:37,720 Stani, dovraga! 1305 01:27:51,720 --> 01:27:53,680 - Pamire, nisam te prepoznao! uistinu? 1306 01:27:53,760 --> 01:27:56,680 - Što mogu učiniti za vas? - Ti ćeš zapravo učiniti nešto za nas. 1307 01:28:03,880 --> 01:28:06,080 Znaš li koliko smo novca izgubili? 1308 01:28:06,160 --> 01:28:08,320 Dao sam naše kupce tom gadu Calebu Dagazzi! 1309 01:28:08,400 --> 01:28:09,520 Čekaj, čekaj. 1310 01:28:09,600 --> 01:28:12,560 Uzeo si telefon jer će te ispustiti 1311 01:28:12,640 --> 01:28:13,720 Sa svim dokazima! 1312 01:28:13,800 --> 01:28:16,840 Prema porukama i kontaktima, Čekala te deset godina zatvora. 1313 01:28:16,920 --> 01:28:19,480 -Šališ se? Ne! Kunem ti se. 1314 01:28:19,560 --> 01:28:23,640 I sada kada je nestao s dokaza, Cijeli slučaj će propasti. 1315 01:28:23,720 --> 01:28:26,040 - Istraga će propasti. - Prestani lagati! 1316 01:28:26,120 --> 01:28:27,160 Ne. Ne bih ti lagao. 1317 01:28:29,920 --> 01:28:30,880 Nema više laganja. 1318 01:28:30,960 --> 01:28:32,040 - Isplazi jezik! Što? 1319 01:28:32,120 --> 01:28:33,280 Isplazi jezik! 1320 01:28:34,840 --> 01:28:35,760 Izvadi ga! 1321 01:28:36,480 --> 01:28:38,080 Isplazi jezik! 1322 01:28:38,160 --> 01:28:40,680 Hej, vratit ću ti! 1323 01:28:40,760 --> 01:28:41,840 kako? 1324 01:28:41,920 --> 01:28:43,040 - Hej! razgovarati! 1325 01:28:43,800 --> 01:28:45,280 Idemo do moje kuće, u redu? 1326 01:28:45,360 --> 01:28:46,400 Idemo kod tebe kući? 1327 01:28:46,920 --> 01:28:48,920 Ne razumiješ, ovisniče. 1328 01:28:49,440 --> 01:28:51,560 Ovime ćete nam reći istinu. 1329 01:28:52,280 --> 01:28:53,880 prestati! Ne mrdaj! 1330 01:28:54,720 --> 01:28:55,600 Uzmi ovo! 1331 01:28:56,840 --> 01:28:58,240 Ti drkadžijo! Reći ćeš istinu. 1332 01:28:59,080 --> 01:29:00,800 Prestani se micati, mamojebaču! 1333 01:29:05,240 --> 01:29:06,480 Je li to ono što želiš? 1334 01:29:11,680 --> 01:29:14,600 Ja čekam. Idemo! 1335 01:29:14,680 --> 01:29:15,640 uzeti. 1336 01:29:15,720 --> 01:29:18,400 sta je ovo - Uzmi trećinu ako želiš. 1337 01:29:19,400 --> 01:29:21,040 Trećina toga? smiješan si 1338 01:30:18,480 --> 01:30:21,080 Dobrodošli? - Zdravo Aegis, ja sam Leonag. 1339 01:30:36,280 --> 01:30:39,280 Da sam uzeo prije pola sata, Je li lijek doista dospio u moju krv? 1340 01:30:39,360 --> 01:30:41,880 Ne mogu reći sa sigurnošću. Rezultate morate čekati u ponedjeljak. 1341 01:30:41,960 --> 01:30:45,400 Ponedjeljak? Prokletstvo, ovo je prekasno. Zar ne možemo ubrzati stvari? 1342 01:30:45,480 --> 01:30:46,360 Ne. 1343 01:30:47,160 --> 01:30:48,960 Koliko dugo lijek ostaje u mojoj krvi? 1344 01:30:49,040 --> 01:30:51,440 Ja sam medicinska sestra, gospodine. Nisam specijalist za ovisnosti. oprosti. 1345 01:30:52,160 --> 01:30:54,080 Zar mi ne možete dati potvrdu? 1346 01:30:54,680 --> 01:30:57,720 Ne mogu ništa učiniti, ali izgleda da tvoja ruka... 1347 01:30:59,960 --> 01:31:01,880 U redu, odvest ćemo je liječniku. 1348 01:31:14,040 --> 01:31:15,520 Mislio sam da ćeš otići. 1349 01:31:16,120 --> 01:31:17,680 Ne, još sam ovdje. što ako? 1350 01:31:17,760 --> 01:31:20,960 Rezultati će biti objavljeni tek u ponedjeljak. Htjeli bi mi rendgenski snimiti ruku. 1351 01:31:21,040 --> 01:31:22,360 Da naravno. 1352 01:31:23,280 --> 01:31:25,640 Što ćemo ako je rezultat pozitivan? 1353 01:31:26,160 --> 01:31:28,840 Idemo li na sjednicu bez nje? Hoćemo li tražiti odgodu? 1354 01:31:28,920 --> 01:31:31,680 Ne možemo tražiti odgodu. Nadam se da će stvari ići dobro. 1355 01:31:31,760 --> 01:31:33,800 Ja sam to sredio. Rezervirao sam sobu za tebe. 1356 01:31:33,880 --> 01:31:34,720 gdje? 1357 01:31:35,320 --> 01:31:36,240 ovdje. 1358 01:31:36,960 --> 01:31:38,680 Morate ostati pod promatranjem. 1359 01:31:38,760 --> 01:31:39,720 sama? 1360 01:31:40,240 --> 01:31:41,240 što hoćeš 1361 01:31:41,880 --> 01:31:44,520 Ostati s tobom? Da ti dam tabletu za spavanje? 1362 01:31:44,600 --> 01:31:46,840 Pokrivati ​​te u krevetu i paziti dok spavaš? 1363 01:31:46,920 --> 01:31:48,440 Da, zašto ne? 1364 01:31:51,280 --> 01:31:53,960 Ispada da položaj zgloba Pod hladnom vodom odličan je savjet. 1365 01:31:54,040 --> 01:31:56,600 - Učinkovito je, zar ne? - Da, učinkovito je. 1366 01:31:58,680 --> 01:31:59,800 U redu, ići ću. 1367 01:32:09,680 --> 01:32:11,280 "(Figmen Dagaza)" 1368 01:32:14,280 --> 01:32:15,360 Vidimo se u ponedjeljak. 1369 01:32:41,480 --> 01:32:42,560 Bok, Caleb. 1370 01:32:42,640 --> 01:32:43,920 Pokaži svoje lice. 1371 01:32:45,320 --> 01:32:47,840 Ne mogu komunicirati s tvojim bratom. Je li sve u redu? 1372 01:32:47,920 --> 01:32:49,160 zajebavaš me? 1373 01:32:49,240 --> 01:32:50,080 Što? 1374 01:32:50,160 --> 01:32:54,000 Vaš novac je na deset različitih računa, A moja se majka stalno seli kako bi obavila stvari. 1375 01:32:54,080 --> 01:32:55,240 Dosadan si, stari. 1376 01:32:55,320 --> 01:32:56,200 kako to misliš 1377 01:32:56,280 --> 01:32:59,240 Niste li mi mogli platiti u eurima? Kao i svi ili kriptovalute? 1378 01:32:59,760 --> 01:33:03,160 Što ću učiniti sa 136 milijuna CFA franaka? 1379 01:33:03,240 --> 01:33:05,240 Ne razumijem o čemu govoriš. 1380 01:33:05,320 --> 01:33:07,160 Riješite problem, prijatelju. 1381 01:33:07,680 --> 01:33:09,760 Želim svoj novac u eurima u Dubaiju. 1382 01:33:09,840 --> 01:33:11,080 Ja ću se za to pobrinuti. 1383 01:33:18,360 --> 01:33:21,680 "petak" 1384 01:33:29,720 --> 01:33:30,920 Časni sude, 1385 01:33:32,000 --> 01:33:34,240 Budući da je datum ove sjednice određen, 1386 01:33:34,320 --> 01:33:37,760 Uvjerljivim svjedočenjem dokazano je da je skupina "Vagin". 1387 01:33:37,840 --> 01:33:41,280 Nema veze s tim Ovaj tragični i krvavi masakr. 1388 01:33:41,360 --> 01:33:43,800 Stoga, pojavljivanje mog klijenta pred vašim sudom... 1389 01:33:46,320 --> 01:33:48,120 Nije imao opravdanja. 1390 01:33:48,200 --> 01:33:51,360 Da nije bilo onoga što smo sinoć otkrili. 1391 01:33:52,040 --> 01:33:54,560 Glavni svjedok, Figmin Dagaza, 1392 01:33:55,760 --> 01:33:56,600 Lagao je. 1393 01:33:57,480 --> 01:34:02,200 Ovdje imamo ekstraktor Iz bankovnog izvoda gospodina Dagaze. 1394 01:34:02,280 --> 01:34:06,000 Prikazuje ukupne depozite Više od 136 milijuna kongoanskih franaka. 1395 01:34:06,080 --> 01:34:09,400 Nakon provjere izvora tih sredstava, 1396 01:34:09,480 --> 01:34:12,040 Ispostavilo se da je njegov izvor račun broj 5127. 1397 01:34:12,120 --> 01:34:15,400 To je račun poznat vašem sudu 1398 01:34:15,920 --> 01:34:21,680 To je jedan od glavnih računa terorista Oni koji su odgovorni za ovaj masakr. 1399 01:34:21,760 --> 01:34:25,520 Istraga će to pokazati No jasno je da grupa Vagin 1400 01:34:25,600 --> 01:34:29,720 Izdao ju je korumpirani lokalni dužnosnik 1401 01:34:29,800 --> 01:34:32,480 Održavajte bliske veze s teroristima 1402 01:34:32,560 --> 01:34:36,000 Dajući im logističku podršku u zamjenu za novac. 1403 01:34:36,080 --> 01:34:39,240 Osim toga, Obitelj Dagaza poznata je policiji. 1404 01:34:39,320 --> 01:34:44,320 Njegov brat, Caleb Dagaza, trenutno je u zatvoru U zatvoru Fleury-Merogis. 1405 01:34:44,400 --> 01:34:46,600 To je poznato francuskom pravosuđu i vašem sudu. 1406 01:34:46,680 --> 01:34:48,120 Nemam što dodati, časni sude. 1407 01:34:48,200 --> 01:34:51,480 Gospođo Lamagk, imate li što dodati? 1408 01:34:51,560 --> 01:34:53,840 - Da, časni sude. - Dođite onda naprijed. 1409 01:35:00,320 --> 01:35:04,640 Časni sude, naša tvrtka Vagin uvijek je... promicati razvoj, 1410 01:35:05,320 --> 01:35:07,880 i poboljšan pristup vodi i struji. 1411 01:35:07,960 --> 01:35:10,120 Nikada nismo financirali rat. 1412 01:35:10,200 --> 01:35:12,360 Časni sude, on nas je izdao 1413 01:35:13,000 --> 01:35:15,440 Jedan od članova grupe. And today… 1414 01:35:15,520 --> 01:35:19,000 Časni sude, Odvjetnik koji svjedoči zločinu mora ga prijaviti. 1415 01:35:19,080 --> 01:35:22,480 Vraća mu se pravo da slobodno govori Više nije dužan čuvati profesionalnu tajnu. 1416 01:35:22,560 --> 01:35:24,760 Kolega, što to radiš? 1417 01:35:24,840 --> 01:35:27,360 Moja dužnost je spriječiti žrtvu nevine osobe 1418 01:35:27,440 --> 01:35:30,800 Da spasim nečiju glavu, Mislim na direktora grupe "Vagin". 1419 01:35:30,880 --> 01:35:32,120 Ovo je protiv pravila sjednice. 1420 01:35:32,200 --> 01:35:33,920 U kojem svojstvu govorite? 1421 01:35:34,000 --> 01:35:36,160 Možda nije jasno bez odvjetničke halje. 1422 01:35:36,240 --> 01:35:39,000 I wasn't going to plead, Ali ja sam jedan od odvjetnika gospođe Lamagk. 1423 01:35:39,080 --> 01:35:40,160 Ovo nije istina. 1424 01:35:40,240 --> 01:35:41,560 Ne poznajem ovog čovjeka. 1425 01:35:41,640 --> 01:35:43,720 Ovo bi moglo dokazati suprotno. 1426 01:35:43,800 --> 01:35:45,920 Tražim prekid sjednice. 1427 01:35:46,000 --> 01:35:47,080 Zahtjev je odbijen. 1428 01:35:47,160 --> 01:35:48,640 Tražim diskvalifikaciju g. Lundeghija. 1429 01:35:48,720 --> 01:35:50,000 Odluči se. 1430 01:35:50,520 --> 01:35:52,000 Mislio sam da nisam tvoj odvjetnik. 1431 01:35:52,080 --> 01:35:54,160 Zahtjev za diskvalifikaciju se odbija. Izvolite gospodine. 1432 01:35:54,680 --> 01:35:56,120 Hvala vam, časni sude. 1433 01:35:56,720 --> 01:35:59,200 Prije dva dana, na zahtjev gđe Lamagk, 1434 01:35:59,720 --> 01:36:02,800 Upoznao sam Figmena Dagazu. Na periferiji Kolwezija, Kongo, 1435 01:36:02,880 --> 01:36:04,680 Da ga pouči svjedočanstvu koje će dati. 1436 01:36:04,760 --> 01:36:06,880 Da oslobodim svog klijenta, Vagin Group. 1437 01:36:06,960 --> 01:36:11,560 Časni sude, prigovaram ovim izjavama Klevetnički i lažni. 1438 01:36:11,640 --> 01:36:12,520 Nastavite, gospodine. 1439 01:36:12,600 --> 01:36:15,040 Što sam dobio zauzvrat za ovo lažno svjedočenje? 1440 01:36:15,120 --> 01:36:17,840 Velika svota novca. Ovo je samo po sebi jasno. 1441 01:36:17,920 --> 01:36:20,720 Doista, gospođo Lamagk, Pošto volite preciznost, 1442 01:36:20,800 --> 01:36:25,040 Možda nam možete reći Točan iznos ove transakcije. 1443 01:36:25,120 --> 01:36:27,120 Ovi napadi su sramotni, časni sude. 1444 01:36:27,200 --> 01:36:28,760 Nastavite, gospodine. 1445 01:36:28,840 --> 01:36:29,720 200 tisuća eura. 1446 01:36:31,320 --> 01:36:34,080 Dio je položen na njegov račun u Kolweziju. 1447 01:36:34,160 --> 01:36:36,800 Upotrijebljen je za zamku Figmina Dagaze, 1448 01:36:36,880 --> 01:36:40,720 za kojeg se pretpostavlja da je član skupine, Međutim, sada je postao žrtveni jarac. 1449 01:36:40,800 --> 01:36:42,480 Možeš li prestati s tim glupostima? 1450 01:36:42,560 --> 01:36:46,280 Želite li znati gdje je bio gospodin Londgy? Sinoć, časni sude, 1451 01:36:46,360 --> 01:36:47,360 A u kakvom je stanju bio? 1452 01:36:47,440 --> 01:36:51,600 Gospođo Saint-Didier, ovo je sud. Nije školsko dvorište. 1453 01:36:51,680 --> 01:36:53,440 Časni sude, možemo li zaustaviti ovu farsu? 1454 01:36:53,520 --> 01:36:55,840 Mora da se moj plan činio prilično klimavim. 1455 01:36:55,920 --> 01:36:57,360 Trebao im je žrtveni jarac. 1456 01:36:57,960 --> 01:37:01,760 Pa su iskoristili ostatak novca Što su obećali, Figmen Dagaza. 1457 01:37:01,840 --> 01:37:03,840 Izmišljati dokaze protiv njega, 1458 01:37:04,360 --> 01:37:05,680 I onda žrtvovati nevinog čovjeka. 1459 01:37:06,280 --> 01:37:10,720 Ovaj čovjek je ozloglašeni ovisnik o drogama On je neupućen u ono što ne zna. 1460 01:37:16,080 --> 01:37:17,880 Znam o čemu govorim. 1461 01:37:19,240 --> 01:37:21,360 Pogotovo jer sam ja kriv. 1462 01:37:22,760 --> 01:37:23,680 kao ti 1463 01:37:24,440 --> 01:37:25,440 gospođo Lamagk. 1464 01:37:26,000 --> 01:37:27,040 I poput tebe 1465 01:37:28,040 --> 01:37:29,200 Gospođa Saint Didier. 1466 01:37:31,760 --> 01:37:33,120 gospodine Lundgy. 1467 01:37:34,560 --> 01:37:37,680 Vaše optužbe će biti ispitane kasnije. 1468 01:37:38,320 --> 01:37:43,280 Osjećam tvoju kriminalnu karijeru Iz dana u dan napreduje. 1469 01:37:43,360 --> 01:37:46,200 U svakom slučaju, hvala ti na ovom trenutku iskrenosti. 1470 01:37:46,280 --> 01:37:48,520 Ako nemate ništa protiv, nastavit ćemo sesiju. 1471 01:37:48,600 --> 01:37:49,960 Sa zadovoljstvom, časni sude. 1472 01:37:50,040 --> 01:37:52,960 Pričali ste nam o obitelji Dagaza. 1473 01:37:53,040 --> 01:37:55,680 O kriminalnom dosjeu Caleba Dagazze, da. 1474 01:37:57,120 --> 01:37:58,040 ja slušam. 1475 01:37:58,120 --> 01:38:00,200 Pun je osuda. 1476 01:38:00,840 --> 01:38:02,600 2014. 1477 01:38:02,680 --> 01:38:04,240 Trgovina drogom. 1478 01:38:04,760 --> 01:38:05,600 2016. 1479 01:38:06,440 --> 01:38:08,120 Posjedovanje droge. 1480 01:38:08,640 --> 01:38:09,520 2018. 1481 01:38:10,360 --> 01:38:11,840 Uvoz lijekova. 1482 01:38:13,520 --> 01:38:14,440 "Pontoise". 1483 01:38:14,520 --> 01:38:15,880 Sedma soba. 1484 01:38:16,520 --> 01:38:19,720 - Krađa u kombinaciji s otegotnim okolnostima. - Jonathan Mbaya, 34 godine. 1485 01:38:19,800 --> 01:38:20,920 I također "Bobini". 1486 01:38:21,000 --> 01:38:23,440 - Zoe Miyenga, 12 godina. - Soba 18. 1487 01:38:23,520 --> 01:38:25,800 Leon Mbaya, 67 godina. 1488 01:38:25,880 --> 01:38:28,560 - Izvedite ovog čovjeka van! - Samuel Panza, 29 godina. 1489 01:38:28,640 --> 01:38:29,680 Nin Yamba, 41 godina. 1490 01:38:29,760 --> 01:38:32,960 - Izvedite ovog čovjeka van! - “Bghiseh Yamba”, šest godina. 1491 01:38:34,200 --> 01:38:35,760 Ano Mamba, devet godina. 1492 01:38:37,360 --> 01:38:39,560 - Amina Kanko, 31 godina. - “Kritai”… 1493 01:38:39,640 --> 01:38:41,000 Junior Nkwe, 15 godina. 1494 01:38:42,560 --> 01:38:45,120 Pokušaj ubojstva s predumišljajem u okviru organizirane bande. 1495 01:40:04,960 --> 01:40:10,120 "ponedjeljak" 1496 01:40:13,920 --> 01:40:15,160 - Ovdje? U redu. 1497 01:40:17,840 --> 01:40:18,800 gospodine Lundgy? 1498 01:40:20,720 --> 01:40:22,880 G. Lundgy, čujete li me? Koliko je vremena prošlo? 1499 01:40:22,960 --> 01:40:24,160 Više od sat vremena. 1500 01:40:24,680 --> 01:40:27,160 Mi smo vatrogasna postrojba. čuješ li me 1501 01:40:27,840 --> 01:40:29,320 Nije mi se javio tri dana. 1502 01:40:29,400 --> 01:40:32,000 Ne znam čuješ li me, ali razvalit ćemo ti vrata. 1503 01:40:32,080 --> 01:40:33,240 čuješ li me 1504 01:40:36,400 --> 01:40:37,840 Što se događa? 1505 01:40:37,920 --> 01:40:40,320 Pokušao sam doći do tebe. Uplašio si me. 1506 01:40:40,400 --> 01:40:42,160 Je li ovo izgovor da mi razbijem vrata? 1507 01:40:42,680 --> 01:40:44,080 Upravo sam popravio vrata. 1508 01:40:44,160 --> 01:40:46,400 -Je li sve u redu? - Spavao sam. 1509 01:40:46,920 --> 01:40:48,120 Je li spavanje zabranjeno? 1510 01:40:50,800 --> 01:40:51,680 OK, oprosti. 1511 01:40:52,200 --> 01:40:54,000 - Pustit ćemo te da spavaš. Dobro. 1512 01:40:54,800 --> 01:40:56,680 oprosti - Idemo. Zbogom. 1513 01:41:19,520 --> 01:41:20,720 Donio sam tvoj kaput. 1514 01:41:31,960 --> 01:41:34,320 Vidjeti? Tvoja žrtva nije bila uzaludna. 1515 01:41:34,400 --> 01:41:36,880 Policija pretražuje Vaginove urede. 1516 01:41:36,960 --> 01:41:39,120 Situacija "Vegmina" je složenija. 1517 01:41:39,200 --> 01:41:41,560 Ali će sudjelovati u suđenju Kao građanski tužitelj. 1518 01:41:46,120 --> 01:41:47,600 Što je s tvojim suđenjem? 1519 01:41:48,320 --> 01:41:49,640 Kakvo suđenje? 1520 01:41:49,720 --> 01:41:51,040 Vaše suđenje. Danas je ponedjeljak. 1521 01:41:51,120 --> 01:41:52,160 Danas je. 1522 01:41:53,200 --> 01:41:55,160 - Snaći će se. Idemo. 1523 01:41:55,240 --> 01:41:57,000 Zar ga stvarno nećeš donijeti? 1524 01:41:58,720 --> 01:41:59,560 Idemo. 1525 01:41:59,640 --> 01:42:01,000 Nisam dobio rezultate testa. 1526 01:42:01,080 --> 01:42:02,840 Moja nada je ionako nestala. 1527 01:42:03,920 --> 01:42:05,040 A ja nemam ogrtač. 1528 01:42:05,120 --> 01:42:07,000 Istina, nisam ti pokazao. Izgled. 1529 01:42:07,080 --> 01:42:09,320 Radio sam na nekim zanatima. 1530 01:42:10,280 --> 01:42:11,160 Lijepo. 1531 01:42:15,400 --> 01:42:18,160 - Hajde, dosta je. - Hej! 1532 01:42:18,240 --> 01:42:19,400 Dovoljno. 1533 01:42:19,480 --> 01:42:21,600 Istuširaj se i idi kod suca. 1534 01:42:22,640 --> 01:42:25,680 - Moja nada je nestala! - Ne očajavaj. Još ne znamo. 1535 01:42:25,760 --> 01:42:26,920 Morate se oduprijeti. 1536 01:42:27,800 --> 01:42:29,240 Jeste li pravnik ili ne? 1537 01:42:31,840 --> 01:42:33,680 Jeste li pravnik ili ne? 1538 01:42:40,840 --> 01:42:41,720 Nalaz je negativan. 1539 01:42:44,960 --> 01:42:46,760 To je signal. Bit će dobro. 1540 01:42:47,880 --> 01:42:48,760 Izvolite gospodine. 1541 01:42:49,720 --> 01:42:53,480 ...prijevaru kako bi dobili sudsku presudu Dok je obavljao svoje dužnosti. dakle... 1542 01:42:55,000 --> 01:42:57,560 G. Lundgy, saslušanje je bilo u 13:30. 1543 01:42:58,320 --> 01:42:59,160 A sada je 14:15. 1544 01:43:00,880 --> 01:43:03,000 Skinite ogrtač, g. Londgy, molim vas. 1545 01:43:06,080 --> 01:43:07,400 Gdje ti je odvjetnik? 1546 01:43:09,320 --> 01:43:12,960 Pisala nam je gospođa Aegis Saint Didier. Da više nije odvjetnica gospodina Lundeghea. 1547 01:43:13,040 --> 01:43:15,680 Znam, ali zar nemate drugog odvjetnika? 1548 01:43:15,760 --> 01:43:18,080 Ja ću se braniti, ako nemate ništa protiv. 1549 01:43:18,160 --> 01:43:21,560 Sve dok ste zadovoljni time, nemam ništa protiv. 1550 01:43:23,240 --> 01:43:26,920 Ne razumiješ situaciju. Morate sjesti na mjesto optuženog. 1551 01:43:27,440 --> 01:43:29,000 Ne na odvjetničkoj klupi. 1552 01:43:29,800 --> 01:43:32,800 Ponovno ću vas zamoliti da skinete ogrtač, molim vas. 1553 01:43:53,400 --> 01:43:54,240 Dobro. 1554 01:43:54,800 --> 01:43:55,800 Nastavimo. 1555 01:43:56,480 --> 01:43:59,120 Neću prepričavati činjenice. Časni sude, javni tužitelj. 1556 01:43:59,200 --> 01:44:00,600 Započnite svoju završnu riječ. 1557 01:44:00,680 --> 01:44:02,000 Hvala vam, časni sude. 1558 01:44:05,080 --> 01:44:06,040 Jao! 1559 01:44:06,720 --> 01:44:07,760 Časni sude. 1560 01:44:09,960 --> 01:44:12,280 Jao, gospodine Londgi. Ti si ono što sam rekao. 1561 01:44:14,040 --> 01:44:16,640 Jesam li okrutan ako te podsjetim? 1562 01:44:17,480 --> 01:44:19,600 Kada ste položili zakletvu kao odvjetnik, 1563 01:44:19,680 --> 01:44:22,960 Zakleli ste se da ćete svoje dužnosti obavljati dostojanstveno 1564 01:44:23,840 --> 01:44:26,560 Savjest, neovisnost i poštenje 1565 01:44:27,760 --> 01:44:29,080 A ljudskost? 1566 01:44:29,880 --> 01:44:30,720 međutim, 1567 01:44:31,600 --> 01:44:35,240 Prezentacija koju ste nam održali prošli mjesec 1568 01:44:35,760 --> 01:44:38,520 I još uvijek ga nudiš, oprosti mi što to kažem, 1569 01:44:38,600 --> 01:44:39,640 Nije prihvatljivo. 1570 01:44:41,360 --> 01:44:42,560 Pogledaj me 1571 01:44:42,640 --> 01:44:44,880 I gledaj druge koji te gledaju. 1572 01:44:44,960 --> 01:44:46,880 Pogledajte svoje kolege koji vas gledaju. 1573 01:44:46,960 --> 01:44:49,840 Niste sami, g. Londgi. Možda tako mislite, ali niste sami. 1574 01:44:49,920 --> 01:44:53,560 Mislite da imate individualnu slobodu Jamči vam korištenje droga 1575 01:44:53,640 --> 01:44:55,720 I prekršite zakon, ali niste sami. 1576 01:44:55,800 --> 01:44:58,920 Zagađujete cijelu našu pravosudnu instituciju. 1577 01:44:59,000 --> 01:45:01,280 Jer činjenice pred nama Časni sude... 1578 01:45:02,360 --> 01:45:03,480 Ove činjenice 1579 01:45:04,720 --> 01:45:07,480 Ne može se poreći. I sami smo bili svjedoci što se dogodilo. 1580 01:45:08,640 --> 01:45:11,400 Ove činjenice nisu samo fiksne g. Lundgy, 1581 01:45:12,840 --> 01:45:14,440 Dapače, sramotno je. 1582 01:45:15,960 --> 01:45:17,160 Na temelju ovih činjenica, 1583 01:45:17,240 --> 01:45:19,800 Pitam vas, časni sude Osuda g. Lundgyja 1584 01:45:20,360 --> 01:45:24,080 Posjedovanje i uživanje droga i kazna zatvora od godinu dana. 1585 01:45:24,800 --> 01:45:26,720 Kao dopunska kazna, 1586 01:45:27,200 --> 01:45:28,800 Tražim da se to trajno zabrani 1587 01:45:29,320 --> 01:45:30,720 Od bavljenja odvjetništvom. 1588 01:45:34,120 --> 01:45:38,920 Dakle, g. Lundgy, niste bili prisutni, Ali spomenuli smo prije nego što si nam se pridružio 1589 01:45:39,000 --> 01:45:42,320 Taj memorandum javnog tužiteljstva Na prizivnom sudu u Parizu 1590 01:45:42,400 --> 01:45:46,400 Naznačite da ste priznali Da ste krivi u slučaju Fagin? 1591 01:45:46,920 --> 01:45:48,400 Petljanjem svjedoka 1592 01:45:48,920 --> 01:45:50,280 I zločinačka urota 1593 01:45:51,280 --> 01:45:54,600 I pokušaj prijevare da se dobije sudska presuda, Sve dok obavljate svoje dužnosti. 1594 01:45:56,960 --> 01:45:58,000 Slušamo vas. 1595 01:46:10,400 --> 01:46:12,640 G. Lundgy, ne biste li htjeli nešto dodati? 1596 01:46:25,520 --> 01:46:26,560 Dobro. 1597 01:46:27,200 --> 01:46:28,080 Dobro. 1598 01:46:33,160 --> 01:46:35,720 Nakon vijećanja, sud će vam presuditi... 1599 01:46:35,800 --> 01:46:38,360 Ne, čekaj, oprosti, ne možeš... 1600 01:46:38,440 --> 01:46:41,640 Neću dopustiti nazočne Kontrolom vođenja ovog suđenja. 1601 01:46:41,720 --> 01:46:44,440 - Dobro, ali ne možete ga tako osuđivati. tko si ti 1602 01:46:47,480 --> 01:46:48,760 Ja sam njegov odvjetnik. 1603 01:46:56,360 --> 01:46:58,120 - Jeste li odvjetnik? ne još. 1604 01:46:58,200 --> 01:47:01,880 Ali kao pripravnik, Mogu se izjasniti pod nadzorom svog učitelja. 1605 01:47:01,960 --> 01:47:03,280 Gdje je tvoj učitelj? 1606 01:47:04,000 --> 01:47:04,840 ovdje. 1607 01:47:04,920 --> 01:47:08,480 G. Lundgy, pitajte svoje prijatelje Prestanite s tim provokacijama. 1608 01:47:08,560 --> 01:47:11,440 Ne, oprosti mi što inzistiram Časni sude, ali... 1609 01:47:12,040 --> 01:47:16,400 Student prava može položiti prisegu Da se izjasni u prisustvu svog učitelja. 1610 01:47:16,480 --> 01:47:18,800 Leonag Lundgi i dalje obavlja svoje dužnosti. 1611 01:47:18,880 --> 01:47:20,320 On je još uvijek odvjetnik. 1612 01:47:21,560 --> 01:47:22,400 Pomozite si. 1613 01:47:32,080 --> 01:47:34,080 Časni sude, časni sude tužitelju, 1614 01:47:34,160 --> 01:47:35,960 Što sanjate raditi danas? 1615 01:47:36,040 --> 01:47:38,400 Skinuo je ovaj ogrtač s mog učitelja. 1616 01:47:39,120 --> 01:47:41,720 Možda mislite da ste to već postigli. 1617 01:47:43,960 --> 01:47:46,680 Ovaj komad tkanine Koje se nadam da ću uskoro nositi... 1618 01:47:47,200 --> 01:47:48,720 To još nije postignuto. 1619 01:47:48,800 --> 01:47:51,120 Shvatio sam da bi mogao biti težak poput štita. 1620 01:47:51,200 --> 01:47:53,600 Ali ovaj vas oklop ne može zaštititi. 1621 01:47:56,640 --> 01:48:00,720 Imao sam najuzbudljiviji i najnevjerojatniji tjedan 1622 01:48:00,800 --> 01:48:02,240 I najluđa stvar u mom životu. 1623 01:48:02,320 --> 01:48:03,480 I ono najtužnije. 1624 01:48:03,560 --> 01:48:06,440 Prijeđi na stvar, molim te. Nemamo cijeli dan. 1625 01:48:07,600 --> 01:48:09,440 Prije tjedan dana, dovršit ću, 1626 01:48:09,520 --> 01:48:12,400 Zovite me Leona Lundgy. Tražio je šegrta. 1627 01:48:12,920 --> 01:48:15,840 Nije znao, a ja vam još nisam rekao, gospodine 1628 01:48:16,640 --> 01:48:17,920 Ono kad si me nazvao 1629 01:48:18,000 --> 01:48:20,160 Odlučio sam odustati od svog sna Postavši odvjetnik. 1630 01:48:20,960 --> 01:48:23,520 Izgubio sam nadu i odlučio odustati od toga. 1631 01:48:24,560 --> 01:48:28,240 Kad sam te upoznao, sumnjao sam u sebe I u mojoj sposobnosti da se bavim ovom profesijom. 1632 01:48:28,320 --> 01:48:29,720 A kad sam te vidio kako se svađaš 1633 01:48:30,240 --> 01:48:31,360 Ostati odvjetnik, 1634 01:48:31,880 --> 01:48:33,960 Shvatio sam bit ovog zanimanja. 1635 01:48:34,040 --> 01:48:37,040 Časni sude, bit je ove profesije 1636 01:48:37,680 --> 01:48:39,440 To je ne ostaviti nikoga samog, 1637 01:48:40,280 --> 01:48:41,920 Ne ostaviti nikoga iza sebe. 1638 01:48:43,560 --> 01:48:47,360 "Leonagh Lundgi" kojeg sam upoznao Prošli ponedjeljak ispred centra za rehabilitaciju 1639 01:48:47,440 --> 01:48:49,960 On je najusamljenija osoba koju sam upoznala u životu. 1640 01:48:50,040 --> 01:48:51,880 Ja sam kao on, ali ovo nije naša tema. 1641 01:48:51,960 --> 01:48:55,640 Međutim, on provodi svoje vrijeme braneći sve, 1642 01:48:55,720 --> 01:48:58,920 Najgori i najbolji, bez osude, S istom strašću. 1643 01:49:00,320 --> 01:49:01,760 Ovo je ono što ja radim. 1644 01:49:01,840 --> 01:49:03,840 Niste sami. pogledaj me. 1645 01:49:03,920 --> 01:49:05,120 Niste sami. 1646 01:49:05,640 --> 01:49:09,640 Vi ste najgori i najbolji zajedno, Što je najvažnije, možete biti obranjeni. 1647 01:49:09,720 --> 01:49:11,600 Jer ja te branim. 1648 01:49:14,280 --> 01:49:15,320 Časni sude, 1649 01:49:15,840 --> 01:49:18,680 Zaključit ću rekavši da shvaćam, 1650 01:49:18,760 --> 01:49:21,640 S obzirom na moj položaj, opasnost od pozivanja na vaše suosjećanje 1651 01:49:21,720 --> 01:49:22,680 I tvoja ljudskost, 1652 01:49:23,200 --> 01:49:24,520 Pa čak i vaše suosjećanje. 1653 01:49:25,480 --> 01:49:29,160 Želim ponoviti Leonag Lundgi ne bi trebao biti kažnjen. 1654 01:49:29,240 --> 01:49:30,920 Očajnički mu je potrebna pomoć. 1655 01:49:31,440 --> 01:49:34,040 Ovaj čovjek je skoro umro prije mjesec dana, 1656 01:49:34,120 --> 01:49:38,560 I svojom rukom, opet ćeš ga ubiti. 1657 01:49:39,280 --> 01:49:40,720 Molim te da to ne radiš. 1658 01:49:44,600 --> 01:49:46,560 Imate li što dodati, g. Londgi? 1659 01:49:56,720 --> 01:49:57,640 Dobro. 1660 01:49:58,440 --> 01:50:00,160 Slučaj je u fazi rasprave. 1661 01:50:06,720 --> 01:50:09,240 Nakon vijećanja, g. Londgy, 1662 01:50:10,120 --> 01:50:13,680 Sud vas je proglasio krivim zločina koji vam se stavljaju na teret. 1663 01:50:13,760 --> 01:50:14,840 Kao kaznu, 1664 01:50:14,920 --> 01:50:18,400 Bit ćete osuđeni na šest mjeseci zatvora S odgodom ovrhe uz uvjetnu kaznu, 1665 01:50:18,480 --> 01:50:20,880 Kao dopunska kazna, 1666 01:50:21,520 --> 01:50:24,480 Izrečena joj je dvije godine zabrane bavljenja odvjetništvom. 1667 01:50:27,040 --> 01:50:28,520 Nepotrebno je reći, gospodine, 1668 01:50:29,200 --> 01:50:32,920 Uzeli smo u obzir riječi vašeg mladog šegrta. 1669 01:50:34,000 --> 01:50:38,440 Trebao bi to znati ako se vratiš Tvojim starim strastima, 1670 01:50:39,160 --> 01:50:41,480 Sud neće biti blag prema vama. 1671 01:50:42,440 --> 01:50:43,400 To je to. 1672 01:50:44,200 --> 01:50:45,160 Sljedeće izdanje. 1673 01:50:51,600 --> 01:50:53,320 ovdje. izvrsno. 1674 01:51:02,160 --> 01:51:03,360 hoćeš li biti dobro 1675 01:51:28,600 --> 01:51:31,560 Dobrodošli? - When will you take the barrister qualification exam? 1676 01:51:31,640 --> 01:51:33,360 Tri mjeseca kasnije. Zašto? 1677 01:51:33,440 --> 01:51:35,680 Trebam odvjetnika za Faginov slučaj. 1678 01:51:36,280 --> 01:51:38,360 A rekli su mi da je dobro poznaješ. 1679 01:51:40,200 --> 01:51:41,560 Naravno, g. Lundgy. 1680 01:51:42,480 --> 01:51:44,160 Hoćeš li raditi svoju magiju? 1681 01:51:44,680 --> 01:51:48,040 G. Lundgy, ne brinite. Od sada sam tvoj zagovornik. 1682 01:51:48,120 --> 01:51:50,600 Pričaj sa mnom nasamo. 1683 01:51:50,680 --> 01:51:51,760 Dogovorili smo se? 1684 01:51:52,960 --> 01:51:54,040 Dobro. 1685 01:51:56,680 --> 01:51:58,480 Hvala ti što mi vjeruješ. 1686 01:52:00,320 --> 01:52:02,600 Hvala ti, Noeh. Vidimo se uskoro. 1687 01:52:09,320 --> 01:52:12,080 Pozdrav momci. Nisam koristio šest mjeseci. 1688 01:52:12,800 --> 01:52:15,720 Dobrodošli. Ovisna sam i nisam koristila 15 dana. 1689 01:52:16,240 --> 01:52:20,560 Dobrodošli. I ja sam ovisan Osam dana nisam ništa koristio. 1690 01:52:21,320 --> 01:52:24,640 Zdravo, Leonagh. Hoćeš li donijeti stolicu i sjesti? 1691 01:52:30,480 --> 01:52:31,760 oprosti Hvala. 1692 01:52:34,200 --> 01:52:38,840 Ja sam ovisan, a nisam koristio Prije tri tjedna i dva dana. 1693 01:52:40,200 --> 01:52:44,920 I ja sam ovisna i nisam koristila sedam dana. 1694 01:52:46,720 --> 01:52:51,680 Ovisna sam, nisam koristila 23 dana. 1695 01:52:58,840 --> 01:53:00,400 Moje ime je Leonagh. 1696 01:53:07,400 --> 01:53:08,760 ja sam ovisan. 1697 01:53:11,760 --> 01:53:13,680 Nisam ga koristio ni dan. 1698 01:53:32,440 --> 01:53:39,440 "dobar odvjetnik"