1
00:00:05,798 --> 00:00:07,383
[നാടക സംഗീതം]

2
00:00:07,383 --> 00:00:08,759
[കാര] അവൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,511
ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി.

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,513
[ഗാരി]
കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം. അവൾ പോയി.

5
00:00:12,513 --> 00:00:13,889
♪ ♪

6
00:00:13,889 --> 00:00:16,600
ഇല്ല ഹേയ്. നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല.
അത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,728
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും കപ്പലുകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വളയത്തിൽ കാണാതാവുകയാണോ?

8
00:00:18,728 --> 00:00:21,105
ചില മാർഷ്യൻ ഇൻ്റൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറേ കപ്പലുകളെ കുറിച്ച്

9
00:00:21,105 --> 00:00:22,982
കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഇരുട്ടായി
വളയങ്ങളിലൂടെ.

10
00:00:22,982 --> 00:00:24,483
[ഹോൾഡൻ] നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒന്ന് നോക്കാമോ
ആ ഇൻ്റലിൽ?

11
00:00:24,483 --> 00:00:25,568
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.

12
00:00:25,568 --> 00:00:27,987
എനിക്ക് കമ്മീഷൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പദ്ധതി.

13
00:00:27,987 --> 00:00:30,448
എനിക്ക് ബെൽറ്റ് കാണണം
അത് നമ്മളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

14
00:00:30,448 --> 00:00:32,450
അതിനെ വെറുതെ ആക്കുക
അൽപ്പം കഠിനം

15
00:00:32,450 --> 00:00:35,703
അവർക്ക് സുഖം തോന്നാൻ വേണ്ടി
ഭൂമിക്കാരെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

16
00:00:35,703 --> 00:00:37,121
[നവോമി] അസൂർ ഡ്രാഗൺ,

17
00:00:37,121 --> 00:00:38,831
ഒരു സ്പോട്ടർ കപ്പൽ
അത് പാറകളെ നയിക്കുന്നു.

18
00:00:38,831 --> 00:00:40,541
[ബോബി]
പിന്നെ നമ്മൾ പിടിക്കുമോ?

19
00:00:40,541 --> 00:00:42,168
നവോമി? നീ എവിടെ ആണ്?

20
00:00:42,168 --> 00:00:44,795
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

21
00:00:44,795 --> 00:00:47,214
♪ ♪

22
00:00:47,214 --> 00:00:48,591
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

23
00:00:48,591 --> 00:00:50,009
[നവോമി] നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെയുള്ളതെന്തും.

24
00:00:50,718 --> 00:00:52,052
മദർലോഡ്.

25
00:00:52,052 --> 00:00:53,554
[Rosenfeld] അവർക്ക് കിട്ടിയാൽ
ഡാറ്റ കോർ കേടുകൂടാതെ,

26
00:00:53,554 --> 00:00:55,181
അവർക്ക് കഴിയും
പാറകൾ കണ്ടെത്താൻ

27
00:00:55,181 --> 00:00:56,432
അവ ഇപ്പോഴും പറക്കലിലാണ്.

28
00:00:56,432 --> 00:00:58,309
പിന്നെ ബാക്കിയെല്ലാം
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

29
00:00:58,309 --> 00:01:01,520
പിന്നെ സംഭവിക്കുന്ന നിമിഷം,
അവർ തങ്ങളുടെ കപ്പലുകളെ വീണ്ടും വിന്യസിക്കും.

30
00:01:01,520 --> 00:01:05,024
അവർ വരട്ടെ.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും.

31
00:01:05,024 --> 00:01:05,983
♪ ♪

32
00:01:23,501 --> 00:01:25,336
[ഹന്നു] ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വരുന്നു
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്

33
00:01:25,336 --> 00:01:26,712
വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളാൽ.

34
00:01:26,712 --> 00:01:29,381
ആനിയുടെ കുടുംബം എൽ-4 ൽ നിന്നാണ് വന്നത്
സർവേ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം.

35
00:01:29,381 --> 00:01:31,175
ഞാൻ ചൊവ്വയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
കപ്പലിനൊപ്പം.

36
00:01:31,175 --> 00:01:33,969
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ വന്നാലും പ്രശ്നമില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി,

37
00:01:33,969 --> 00:01:36,305
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ ലാക്കോണിയക്കാരാണ്.

38
00:01:38,849 --> 00:01:40,267
ഒപ്പം എല്ലാവരിൽ നിന്നും
സർവേ ഗ്രൂപ്പിൽ

39
00:01:40,267 --> 00:01:41,519
കൂടുതൽ കാലം ഇവിടെയുണ്ട്,

40
00:01:41,519 --> 00:01:43,187
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും
പിന്നീട് വന്നവൻ

41
00:01:43,187 --> 00:01:44,396
എന്തിനെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

42
00:01:44,396 --> 00:01:46,440
അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റി,

43
00:01:46,440 --> 00:01:48,234
പ്രത്യേകിച്ച്
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ.

44
00:01:50,194 --> 00:01:52,112
കൂടാതെ ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടും
ക്ലാസ്സിൽ.

45
00:01:52,112 --> 00:01:54,114
[ചിരി]

46
00:01:56,075 --> 00:01:58,077
[മണി മുഴങ്ങുന്നു]

47
00:01:58,077 --> 00:02:00,120
ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു.

48
00:02:00,120 --> 00:02:03,123
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

49
00:02:05,376 --> 00:02:07,336
കാര! ഞങ്ങൾ സോക്കർ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

50
00:02:07,336 --> 00:02:08,420
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ആകാം.

51
00:02:08,420 --> 00:02:10,214
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരും.

52
00:02:10,214 --> 00:02:13,342
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ?
- ഇല്ല.

53
00:02:13,342 --> 00:02:15,386
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക.

54
00:02:15,386 --> 00:02:16,637
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

55
00:02:16,637 --> 00:02:17,930
വരൂ, പോകാം.

56
00:02:17,930 --> 00:02:20,224
♪ ♪

57
00:02:20,224 --> 00:02:23,227
[കാര പാൻ്റിങ്]

58
00:02:48,085 --> 00:02:51,088
[മൃദു സംഗീതം]

59
00:02:51,088 --> 00:02:52,381
♪ ♪

60
00:02:52,381 --> 00:02:53,883
[കാര] ഇത് പരിഹരിച്ചു.

61
00:02:54,842 --> 00:02:55,885
- [ഉപകരണ ബീപ്പ്]
- [കാര പിറുപിറുക്കുന്നു]

62
00:02:55,885 --> 00:02:58,929
[വിററിംഗ്]

63
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
[മൃദുവായ പ്യൂറിംഗ്]

64
00:03:02,057 --> 00:03:05,060
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം]

65
00:03:05,060 --> 00:03:10,733
♪ ♪

66
00:03:10,733 --> 00:03:13,736
[purring]

67
00:03:13,736 --> 00:03:16,655
♪ ♪

68
00:03:16,655 --> 00:03:18,449
[പക്ഷി കരയുന്നു]

69
00:03:18,449 --> 00:03:25,456
♪ ♪

70
00:03:31,629 --> 00:03:33,839
നീ അവളെ ശരിയാക്കി.

71
00:03:33,839 --> 00:03:34,882
[കരച്ചിൽ, ചിരി]

72
00:03:34,882 --> 00:03:36,091
നീ അവളെ ശരിയാക്കി!

73
00:03:36,091 --> 00:03:37,343
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക!

74
00:03:37,343 --> 00:03:40,679
♪ ♪

75
00:03:40,679 --> 00:03:43,682
[purring]

76
00:03:49,313 --> 00:03:50,439
അമ്മ, അച്ഛൻ,

77
00:03:50,439 --> 00:03:52,149
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

78
00:03:54,443 --> 00:03:57,446
[മൂക്കുപൊത്തുക, കരയുക]

79
00:03:59,823 --> 00:04:02,826
[ശാന്തമായ സംഗീതം]

80
00:04:02,826 --> 00:04:08,290
♪ ♪

81
00:04:08,290 --> 00:04:11,293
[എല്ലാവരും കരയുന്നു]

82
00:04:16,507 --> 00:04:19,510
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]

83
00:04:19,510 --> 00:04:20,719
♪ ♪

84
00:04:23,931 --> 00:04:26,934
[മൃദു സംഗീതം]

85
00:04:26,934 --> 00:04:29,937
[നാടക സംഗീതം]

86
00:04:29,937 --> 00:04:32,731
♪ ♪

87
00:04:32,731 --> 00:04:35,567
[ജോയിൻ്റ് ഫ്ലീറ്റ്] ശ്രദ്ധ, എല്ലാം
സെറസ് സ്റ്റേഷനിലെ നിവാസികൾ.

88
00:04:35,567 --> 00:04:37,861
ഇതാണ് ജോയിൻ്റ് ഫ്ലീറ്റ്
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ

89
00:04:37,861 --> 00:04:39,029
ഭൂമിയുടെയും ലൂണയുടെയും

90
00:04:39,029 --> 00:04:41,615
ചൊവ്വയും
കോൺഗ്രസ്ഷണൽ റിപ്പബ്ലിക്.

91
00:04:41,615 --> 00:04:44,243
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിരുപാധികമായ കീഴടങ്ങലും

92
00:04:44,243 --> 00:04:46,620
എല്ലാ സ്വതന്ത്ര നാവികസേനയുടെയും.

93
00:04:47,204 --> 00:04:49,873
[സ്ത്രീ] നിന്ന് പ്രതികരണമില്ല
ഏത് ബാൻഡിലും സെറസ് സ്റ്റേഷൻ.

94
00:04:49,873 --> 00:04:51,291
[മനുഷ്യൻ] സെക്ടർ മൂന്ന് വ്യക്തമാണ്.

95
00:04:51,291 --> 00:04:52,668
സ്വതന്ത്ര നാവികസേനയുടെ തോക്ക് ഷിപ്പുകളുടെ ലക്ഷണമില്ല

96
00:04:52,668 --> 00:04:54,503
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ബെൽറ്റർ കപ്പലുകൾ
പരിസരത്ത്.

97
00:04:54,503 --> 00:04:56,380
അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

98
00:04:56,380 --> 00:04:59,675
മാർക്കോ ഇനാറോസ് സെറസിനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.

99
00:05:00,217 --> 00:05:02,302
ഇതൊരു കെണി പോലെ തോന്നുന്നു.

100
00:05:02,302 --> 00:05:09,309
♪ ♪

101
00:05:24,241 --> 00:05:26,577
[എയർ ലോക്ക് ഹിസ്സിംഗ്]

102
00:05:26,577 --> 00:05:27,995
[ക്ലിക്ക്]

103
00:05:31,373 --> 00:05:34,376
[ലിങ്കിംഗ് സ്യൂട്ട്]

104
00:05:34,376 --> 00:05:41,216
♪ ♪

105
00:05:46,597 --> 00:05:48,140
[സ്ത്രീ] അകത്തെ ഡോക്ക് വ്യക്തമാണ്.

106
00:05:48,140 --> 00:05:49,933
I.R. ഇല്ല, ഹൃദയമിടിപ്പുകളില്ല.

107
00:06:09,745 --> 00:06:11,914
[MMC മറൈൻ] ധാരാളം കാണുന്നു
ഗിയർ ഊരിമാറ്റി.

108
00:06:11,914 --> 00:06:14,708
[എബ്രോൺ] എല്ലാ നാവികരും,
ലെവൽ 12-ലെ ചൂട് ഒപ്പുകൾ.

109
00:06:14,708 --> 00:06:16,251
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

110
00:06:16,251 --> 00:06:18,087
[എബ്രോൺ]
എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക!

111
00:06:18,087 --> 00:06:20,631
പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ല.
എല്ലാവരും ഇറങ്ങുക!

112
00:06:20,631 --> 00:06:22,633
[ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

113
00:06:22,633 --> 00:06:26,011
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

114
00:06:26,011 --> 00:06:28,555
ഞാൻ ചീഫ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററാണ്
ഈ സ്റ്റേഷൻ്റെ.

115
00:06:28,555 --> 00:06:30,349
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാം
ആരാണ് പ്രധാനം.

116
00:06:30,349 --> 00:06:33,352
♪ ♪

117
00:06:35,437 --> 00:06:38,273
- നിയന്ത്രണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
- സാർജൻ്റ്.

118
00:06:39,399 --> 00:06:42,402
[നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബീപ്പ് ചെയ്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]

119
00:06:50,911 --> 00:06:52,246
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

120
00:06:52,246 --> 00:06:54,039
ഒരു ബെൽറ്റർ ഉണ്ടോ
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

121
00:06:54,039 --> 00:06:56,959
നിങ്ങൾ ആൻഡേഴ്സൺ ഡോവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

122
00:06:56,959 --> 00:06:59,336
അവൻ ന്യായബോധമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

123
00:06:59,336 --> 00:07:02,089
അക്രമത്തിൽ കൂടുതൽ സുഖം
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

124
00:07:02,089 --> 00:07:04,508
എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായ കണ്ണോടെ
സാധ്യമായതിന്.

125
00:07:04,508 --> 00:07:07,469
ഡോവിന് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് പങ്കിട്ടു.

126
00:07:07,469 --> 00:07:10,848
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
അവനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ മനുഷ്യൻ?

127
00:07:10,848 --> 00:07:13,350
ഞാൻ ബെൽറ്റിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

128
00:07:13,350 --> 00:07:17,062
[അവസരള]
മാർക്കോ ഇനാറോസ് എവിടെയാണ്?

129
00:07:17,062 --> 00:07:19,273
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ്.

130
00:07:19,273 --> 00:07:20,440
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

131
00:07:20,440 --> 00:07:24,611
തന്ത്രപരമായ മൂല്യം അവനറിയാം
ഈ തുറമുഖത്തിൻ്റെ.

132
00:07:24,611 --> 00:07:26,697
അവൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിയന്ത്രിക്കുക

133
00:07:26,697 --> 00:07:30,659
അവൻ്റെ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ സീറ്റിൽ,
അവൻ്റെ വിതരണ ലൈനുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുക,

134
00:07:30,659 --> 00:07:33,245
സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ബെൽറ്റിൽ ഒരു ഫോർവേഡ് പൊസിഷൻ

135
00:07:33,245 --> 00:07:35,998
യാതൊരു പ്രതിരോധവുമില്ലാതെ.

136
00:07:35,998 --> 00:07:39,084
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടും
ഈ സ്റ്റേഷനിൽ എതിർപ്പില്ല.

137
00:07:39,084 --> 00:07:41,003
ഞാൻ ഭാഗമായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു കലാപം,

138
00:07:41,003 --> 00:07:43,297
ഞാൻ വെറുതെ കിട്ടുമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

139
00:07:43,297 --> 00:07:45,465
അതൊരു ബുദ്ധിപരമായ തന്ത്രമായിരിക്കും.

140
00:07:45,465 --> 00:07:47,176
[സഞ്ജരാണി]
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള മിടുക്കനായിരിക്കാം.

141
00:07:47,176 --> 00:07:49,052
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണമെങ്കിൽ,
ഇതാ.

142
00:07:49,052 --> 00:07:50,345
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ.

143
00:07:50,345 --> 00:07:51,513
[എബ്രോൺ]
നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ.

144
00:07:51,513 --> 00:07:52,639
[അവസരല] സാർജൻ്റ്.

145
00:07:52,639 --> 00:07:57,936
♪ ♪

146
00:07:57,936 --> 00:08:00,063
ഇനാറോസ് നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

147
00:08:00,063 --> 00:08:03,275
ഞാൻ ഇവിടെ തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
കേടുപാടുകൾ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ

148
00:08:03,275 --> 00:08:05,777
നിങ്ങളുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ തൊഴിൽ
ചെയ്യും.

149
00:08:06,570 --> 00:08:08,614
സാധ്യമായതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന് ഉപകാരപ്പെടട്ടെ

150
00:08:08,614 --> 00:08:09,740
ഊരിപ്പോയിരിക്കുന്നു.

151
00:08:09,740 --> 00:08:13,118
സെറസിന് യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ ഇല്ല,
ആയുധങ്ങൾ ഇല്ല,

152
00:08:13,118 --> 00:08:17,831
പ്രവർത്തനക്ഷമമായ റിപ്പയർ സ്കീഫുകളൊന്നുമില്ല,
അധിക ഇന്ധനമോ റേഷനോ ഇല്ല.

153
00:08:17,831 --> 00:08:19,708
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലെ നിരക്കിലും
ഉപഭോഗം,

154
00:08:19,708 --> 00:08:23,795
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണവും വായുവും മാത്രം
ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്.

155
00:08:28,091 --> 00:08:31,511
അത് മതിയോ നിനക്ക്?

156
00:08:31,511 --> 00:08:33,889
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

157
00:08:38,393 --> 00:08:39,436
മാഡം, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

158
00:08:40,562 --> 00:08:42,314
ഞങ്ങൾ നിരവധി പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിലെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവർ

159
00:08:42,314 --> 00:08:43,649
ആർ സന്തോഷിക്കും
പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ

160
00:08:43,649 --> 00:08:46,777
ഇൻ്റലിൻ്റെ ഓരോ സ്ക്രാപ്പും
ബെൽറ്റർ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണെന്ന്.

161
00:08:46,777 --> 00:08:50,197
MCRN കമാൻഡ്
നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുന്നു.

162
00:08:50,197 --> 00:08:51,740
നന്നായി.

163
00:08:51,740 --> 00:08:55,369
എന്നാൽ സഞ്ജരാണി അങ്ങനെയല്ല
സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണം.

164
00:08:55,369 --> 00:08:58,705
ഞാൻ ഒരു യുഎൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രതിനിധി ഹാജരാകണം

165
00:08:58,705 --> 00:09:00,082
ഏതെങ്കിലും അഭിമുഖങ്ങൾക്കായി.

166
00:09:00,082 --> 00:09:01,792
നിർബന്ധിത രീതികളൊന്നുമില്ല.

167
00:09:02,584 --> 00:09:05,754
ഞങ്ങൾ ബലപ്രയോഗം നടത്തുന്നില്ല അമ്മേ.
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

168
00:09:07,172 --> 00:09:09,258
[മൃദുവായ ബീപ്പ്]

169
00:09:09,258 --> 00:09:12,261
[എയർ ലോക്ക് ഹിസ്സിംഗ്]

170
00:09:13,387 --> 00:09:14,763
തടവുകാരനെ മോചിപ്പിക്കുക.

171
00:09:14,763 --> 00:09:18,976
അവയും നേരിട്ടും സൂക്ഷിക്കുക
കോൺടാക്റ്റുകൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

172
00:09:18,976 --> 00:09:21,603
ആരെയും പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്

173
00:09:21,603 --> 00:09:23,272
എൻ്റെ അനുമതി കൂടാതെ.

174
00:09:23,272 --> 00:09:24,731
അവസാനമായി നമുക്ക് വേണ്ടത്

175
00:09:24,731 --> 00:09:27,484
റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യുന്നത് കാണേണ്ടതാണ്
ബെൽറ്റർമാർ കന്നുകാലികളെപ്പോലെയാണ്.

176
00:09:28,318 --> 00:09:29,611
അതെ, മാഡം.

177
00:09:33,907 --> 00:09:37,494
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകളെ വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

178
00:09:37,494 --> 00:09:39,579
മൂന്നാഴ്ചത്തെ അറിയിപ്പിൽ.

179
00:09:39,579 --> 00:09:40,956
ഞങ്ങളുടെ വരികൾ ഇതിനകം തന്നെ
അമിതമായി നീട്ടി.

180
00:09:40,956 --> 00:09:43,292
അതാണ് ആകെ
ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്, അല്ലേ?

181
00:09:43,292 --> 00:09:46,586
ഈ തുറമുഖം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഇനാരോസിന് അറിയാമായിരുന്നു
നന്നാക്കാനും ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാനും

182
00:09:46,586 --> 00:09:48,588
വ്യാഴത്തിന് സ്റ്റേജും
ശനി,

183
00:09:48,588 --> 00:09:50,966
അവൻ അതിനെ ഒരു കെണിയാക്കി മാറ്റി.

184
00:09:52,634 --> 00:09:54,553
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിലുണ്ട്.

185
00:09:54,553 --> 00:09:57,097
താൻ ഈ സ്ഥാനത്തായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തില്ല

186
00:09:57,097 --> 00:09:58,682
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ.

187
00:09:58,682 --> 00:09:59,683
ഇതാണ് അവൻ്റെ കുഴപ്പം.

188
00:09:59,683 --> 00:10:01,476
അവൻ അത് നമ്മുടേതാക്കി.

189
00:10:01,476 --> 00:10:03,687
ഞങ്ങൾ ഈ സ്റ്റേഷനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

190
00:10:03,687 --> 00:10:05,772
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും

191
00:10:05,772 --> 00:10:08,442
ഒരു വലിയ വേണ്ടി
മാനുഷിക പ്രതിസന്ധി.

192
00:10:08,442 --> 00:10:11,611
ബെൽറ്റ് ഒരിക്കൽ കൂടി നമ്മെ കാണും
അടിച്ചമർത്തുന്നവനായി,

193
00:10:11,611 --> 00:10:16,283
ഇനാറോസിൻ്റെ ശക്തിയും
വളരും.

194
00:10:17,576 --> 00:10:20,579
[ആലോചനയുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]

195
00:10:20,579 --> 00:10:27,586
♪ ♪

196
00:10:35,677 --> 00:10:38,680
[നോർവീജിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്ന സ്ത്രീ]

197
00:10:38,680 --> 00:10:45,687
♪ ♪

198
00:10:57,991 --> 00:11:04,998
♪ ♪

199
00:11:37,155 --> 00:11:40,158
[പൊട്ടൽ]

200
00:11:40,158 --> 00:11:43,161
[ഹൂഷിംഗ്]

201
00:11:51,920 --> 00:11:55,424
തെളിഞ്ഞ കപ്പലോട്ടം പോലെ തോന്നുന്നു
സെറസിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

202
00:11:56,466 --> 00:11:57,634
നിങ്ങൾക്ക് വാച്ച് ഉണ്ട്.

203
00:11:57,634 --> 00:11:59,511
കാത്തിരിക്കൂ...എന്ത്?

204
00:11:59,511 --> 00:12:01,096
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ.

205
00:12:01,096 --> 00:12:02,806
ഞാൻ ഒഴുകിത്തുടങ്ങുന്നു
കസേരയിൽ.

206
00:12:02,806 --> 00:12:05,016
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ,
നിങ്ങൾ ഭ്രമണത്തിലാണ്.

207
00:12:05,767 --> 00:12:07,144
ഞാൻ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നാവികസേനയിൽ.

208
00:12:07,144 --> 00:12:10,272
പിന്നെ അതിൽ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ മതിയാകും.

209
00:12:10,272 --> 00:12:11,731
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഉണർന്നിരിക്കുക എന്നതാണ്

210
00:12:11,731 --> 00:12:13,608
കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക
അടിയന്തിര സാഹചര്യത്തിൽ.

211
00:12:14,484 --> 00:12:15,861
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഷട്ടിൽ പിടിക്കാം,

212
00:12:15,861 --> 00:12:18,655
പക്ഷെ ഞാൻ റേറ്റുചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ ഒരു കപ്പൽ പറത്താൻ.

213
00:12:18,655 --> 00:12:20,490
ഇത് പോയിൻ്റ് എ മാത്രമാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് ബി പോയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ.

214
00:12:20,490 --> 00:12:22,284
റോസി അത് നന്നായി ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം.

215
00:12:24,494 --> 00:12:25,996
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

216
00:12:27,998 --> 00:12:31,042
- [ക്ലാരിസ ഞരങ്ങുന്നു]
- സുഖമാണോ?

217
00:12:31,042 --> 00:12:32,627
എം.എം. അതെ.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

218
00:12:32,627 --> 00:12:34,671
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ മോഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ.

219
00:12:36,131 --> 00:12:38,884
ഫ്ലഷ് ഔട്ട് ആകാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു
എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ പഴയതിനേക്കാൾ.

220
00:12:39,885 --> 00:12:41,845
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും.

221
00:12:41,845 --> 00:12:43,096
ശരി.

222
00:12:43,096 --> 00:12:44,681
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ മോഡുകൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്

223
00:12:44,681 --> 00:12:45,974
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

224
00:12:45,974 --> 00:12:47,767
നീ കാരണമാണ് എനിക്കവരെ കിട്ടിയത്.

225
00:12:47,767 --> 00:12:50,770
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

226
00:12:50,770 --> 00:12:53,857
♪ ♪

227
00:12:53,857 --> 00:12:57,319
ആദ്യം,
നിന്നെ കൊല്ലണമെന്നു മാത്രം.

228
00:12:57,986 --> 00:13:00,238
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഇതായിരിക്കും നല്ലത്
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ.

229
00:13:00,238 --> 00:13:03,658
എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉണ്ടാക്കാൻ
ഒരു നായകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

230
00:13:03,658 --> 00:13:05,410
അവൻ അല്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

231
00:13:05,410 --> 00:13:07,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

232
00:13:07,120 --> 00:13:09,789
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്തു.
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

233
00:13:13,877 --> 00:13:16,922
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ എൻ്റെ മോഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

234
00:13:17,923 --> 00:13:19,549
എൻ്റെ കൈകളാൽ.

235
00:13:21,343 --> 00:13:23,345
റെൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

236
00:13:23,345 --> 00:13:25,889
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

237
00:13:25,889 --> 00:13:28,016
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുടുംബമുണ്ടായിരുന്നു.

238
00:13:28,016 --> 00:13:32,604
അവൻ എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു, എനിക്കായി നിന്നു,
എനിക്ക് നല്ലതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

239
00:13:35,815 --> 00:13:39,694
ഞാൻ എൻ്റെ മോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണുന്നു.

240
00:13:40,695 --> 00:13:43,615
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

241
00:13:43,615 --> 00:13:45,909
എന്നിട്ട് പേടിച്ചു,

242
00:13:45,909 --> 00:13:47,744
പിന്നെ വളരെ വേദനയോടെ.

243
00:13:49,454 --> 00:13:50,789
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

244
00:13:50,789 --> 00:13:54,960
♪ ♪

245
00:13:54,960 --> 00:13:58,004
അതാണ് യഥാർത്ഥ കാരണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും പിന്നീട് എറിയുന്നു.

246
00:14:00,715 --> 00:14:03,468
ഈ കപ്പലിലെ എല്ലാവരും
അവർ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

247
00:14:04,886 --> 00:14:07,556
ആമോസ് ഉൾപ്പെടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

248
00:14:09,849 --> 00:14:12,018
നിങ്ങൾ നല്ല കമ്പനിയിലാണ്.

249
00:14:12,018 --> 00:14:14,479
[ഊഷ്മള സംഗീതം]

250
00:14:14,479 --> 00:14:16,189
എൻ്റെ കയ്യിൽ വാച്ച് ഉണ്ട്.

251
00:14:16,189 --> 00:14:23,196
♪ ♪

252
00:14:30,370 --> 00:14:32,872
ആ കുത്ത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇനാരോസ് വെട്ടും ഓടിയും?

253
00:14:34,291 --> 00:14:37,085
- ഞാൻ വെള്ളക്കൊടികളൊന്നും കണ്ടില്ല.
- ആരുമില്ല.

254
00:14:37,711 --> 00:14:38,878
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

255
00:14:42,215 --> 00:14:44,092
ഇത് ഭക്ഷണമാണെന്ന് പാക്കേജ് അവകാശപ്പെട്ടു.

256
00:14:47,596 --> 00:14:49,055
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
സപ്ലൈ സാർജൻ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു

257
00:14:49,055 --> 00:14:50,265
ബാരലിൻ്റെ അടിഭാഗം.

258
00:14:53,476 --> 00:14:55,145
മ്...അതെ.

259
00:14:55,145 --> 00:14:56,605
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

260
00:14:56,605 --> 00:14:57,772
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

261
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

262
00:15:00,275 --> 00:15:02,611
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ വീണ്ടും ചൂടാക്കാം,
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

263
00:15:04,904 --> 00:15:07,782
അവർക്ക് കുറച്ച് നല്ലത് ലഭിച്ചു
സെറസിലെ നൂഡിൽ ഷോപ്പുകൾ.

264
00:15:08,700 --> 00:15:09,576
നിങ്ങൾ അവിടെ സമയം ചെലവഴിച്ചോ?

265
00:15:09,576 --> 00:15:10,577
ഓ, അതെ.

266
00:15:10,577 --> 00:15:11,995
ഞാൻ കാൻ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

267
00:15:11,995 --> 00:15:14,581
ഓട്ടം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു
ശനി സെറസിലേക്കും തിരിച്ചും.

268
00:15:14,581 --> 00:15:15,665
കാൻ്റർബറി.

269
00:15:15,665 --> 00:15:17,083
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

270
00:15:19,169 --> 00:15:20,211
ആരുമില്ല.

271
00:15:21,087 --> 00:15:22,255
ഡോണി കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ,

272
00:15:22,255 --> 00:15:23,923
മിക്ക ചൊവ്വക്കാരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
അതിന് നിങ്ങളുടേതും.

273
00:15:24,716 --> 00:15:26,343
എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ട സമയമായിരുന്നു
അവസരത്തിനൊത്തു ചാടി

274
00:15:26,343 --> 00:15:27,844
നിങ്ങളെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ
ഹെക്കേറ്റ് ബേസിലേക്ക്

275
00:15:27,844 --> 00:15:30,055
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
ശക്തമായി വിശദീകരിച്ചു.

276
00:15:31,431 --> 00:15:33,308
ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോകുമായിരുന്നില്ല.

277
00:15:33,308 --> 00:15:35,226
അതും രസകരമായിരിക്കും.

278
00:15:35,226 --> 00:15:37,687
- [ഗാഗ്സ്]
- [ചിരിക്കുന്നു]

279
00:15:37,687 --> 00:15:39,064
[ചുമ]

280
00:15:39,064 --> 00:15:41,775
ആ രുചി നുറുങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ, അല്ലേ?

281
00:15:41,775 --> 00:15:43,360
ഊഹൂ.
[മുറുമുറുപ്പ്]

282
00:15:46,071 --> 00:15:47,489
സെറസിൽ മറ്റെന്താണ് നല്ലത്?

283
00:15:47,489 --> 00:15:49,115
അവർക്ക് മാന്യമായ മദ്യം ലഭിച്ചു.

284
00:15:49,115 --> 00:15:51,242
എല്ലാ വേശ്യാലയങ്ങളും യൂണിയൻ ആണ്.

285
00:15:54,287 --> 00:15:57,374
നൂഡിൽസ് ഒഴികെ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
ബാറുകളും വേശ്യാലയങ്ങളും?

286
00:15:59,459 --> 00:16:01,294
ഞാൻ നോക്കിയതേയില്ല.

287
00:16:04,339 --> 00:16:05,882
[ലൂണ പണ്ഡിറ്റ്]
സ്വതന്ത്ര നാവികസേന പിൻവാങ്ങുകയാണ്.

288
00:16:05,882 --> 00:16:08,843
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഒരു പ്രധാനിയും
പോർട്ട് വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

289
00:16:08,843 --> 00:16:10,845
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാം
ഒരു വിജയമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

290
00:16:10,845 --> 00:16:13,056
[ഭൂമി പണ്ഡിതൻ] എത്ര
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭക്ഷണം തിരിച്ചുവിടും

291
00:16:13,056 --> 00:16:15,100
ഭക്ഷണം തുടങ്ങാൻ
ഈ തീവ്രവാദികൾ

292
00:16:15,100 --> 00:16:17,352
നമ്മുടെ സ്വന്തം പൗരന്മാരായിരിക്കുമ്പോൾ
ആവശ്യമുണ്ടോ?

293
00:16:17,352 --> 00:16:18,853
[എയർ ലോക്ക് ഹിസസ്]

294
00:16:18,853 --> 00:16:21,564
[നവോമി] ഹായ്.
- ഹേയ്.

295
00:16:21,564 --> 00:16:22,816
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

296
00:16:24,526 --> 00:16:26,611
- നന്നായി.
- നല്ലത്.

297
00:16:26,611 --> 00:16:29,197
ഫൈൻ നല്ലതാണ്.

298
00:16:31,866 --> 00:16:33,618
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

299
00:16:33,618 --> 00:16:35,620
എനിക്ക് തള്ളാൻ തോന്നിയില്ല.

300
00:16:37,414 --> 00:16:38,456
ഞാൻ മരവിച്ചുപോയി.

301
00:16:41,167 --> 00:16:43,044
സമയം വന്നു
വാതിൽ പുറത്ത് പോകാൻ,

302
00:16:43,044 --> 00:16:45,672
കൂടാതെ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ,

303
00:16:45,672 --> 00:16:51,678
ഞാൻ പെല്ലയിൽ തിരിച്ചെത്തി
സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ എയർ ലോക്കിൽ.

304
00:16:53,722 --> 00:16:57,225
ഒപ്പം ഞാൻ ചാടുകയായിരുന്നു
ചെറ്റ്സെമോക്ക

305
00:16:57,225 --> 00:16:58,768
എയർ ബോട്ടിൽ ഇല്ലാതെ.

306
00:17:01,604 --> 00:17:04,232
എൻ്റെ ശരീരം വെറുതെ ചലിക്കുന്നില്ല.

307
00:17:07,026 --> 00:17:09,696
കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി, ഞാനും
ഒന്നിച്ചു വലിക്കുമായിരുന്നു.

308
00:17:11,156 --> 00:17:12,949
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും ക്ലാരിസയ്ക്ക്...

309
00:17:14,617 --> 00:17:16,953
ഇത് അപമാനകരമാണ്.

310
00:17:16,953 --> 00:17:18,705
ഞാൻ എല്ലാം കടന്നുപോയിരുന്നെങ്കിൽ
നീ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ,

311
00:17:18,705 --> 00:17:20,999
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
എനിക്ക് നാണക്കേടുണ്ടോ?

312
00:17:20,999 --> 00:17:21,833
ഇല്ല.

313
00:17:23,334 --> 00:17:24,794
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

314
00:17:26,421 --> 00:17:27,255
സത്യം.

315
00:17:32,010 --> 00:17:33,219
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

316
00:17:33,219 --> 00:17:36,347
തീർച്ചയായും. എന്ത്?

317
00:17:36,347 --> 00:17:39,726
- ദി ബാർകീത്ത്.
- അതൊരു കപ്പലാണോ?

318
00:17:39,726 --> 00:17:42,145
അതെ.
തെമ്മാടി ചൊവ്വക്കാരിൽ ഒരാൾ.

319
00:17:43,313 --> 00:17:44,272
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകാം

320
00:17:44,272 --> 00:17:45,690
ഫ്രെഡിൻ്റെ കൂടെ
മോഷ്ടിച്ച പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ.

321
00:17:47,150 --> 00:17:49,319
ഞാൻ ചില യുഎൻഎൻ കണ്ടു
നിരീക്ഷണ വീഡിയോ

322
00:17:49,319 --> 00:17:50,862
ബാർക്കീത്തിൻ്റെ
റിംഗ് സ്പേസ് വിടുന്നു.

323
00:17:50,862 --> 00:17:52,197
പിന്നെ ഞാൻ ബോബിയോട് യു.എൻ

324
00:17:52,197 --> 00:17:54,657
എന്തെങ്കിലും റെക്കോർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കപ്പലുകളുടെ സമാനമായ സംഭവങ്ങളുടെ

325
00:17:54,657 --> 00:17:56,409
അത് പിന്നീട് കാണാതായി
റിംഗ് ട്രാൻസിറ്റുകൾ,

326
00:17:56,409 --> 00:17:58,828
അവൾ കടന്നു വന്നു,
എന്നാൽ ഒരു ടൺ ഡാറ്റയുണ്ട്.

327
00:17:58,828 --> 00:18:01,080
എനിക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് സഹായം ഉപയോഗിക്കാം
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

328
00:18:04,209 --> 00:18:05,502
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

329
00:18:05,502 --> 00:18:07,879
എനിക്ക് തന്നുകൊണ്ട്
രസകരമായ ഒരു പ്രശ്നം.

330
00:18:09,297 --> 00:18:10,590
- അതെ.
- [നവോമി ചിരിക്കുന്നു]

331
00:18:15,345 --> 00:18:16,763
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

332
00:18:25,146 --> 00:18:28,149
[ഹൂഷിംഗ്]

333
00:18:30,235 --> 00:18:33,154
[റിപ്പോർട്ടർ] അവിടെ അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടായിരുന്നു
ബെൽറ്റിലെ നിരവധി സ്റ്റേഷനുകൾ,

334
00:18:33,154 --> 00:18:35,365
ചിലർ ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചത് പോലെ
അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ

335
00:18:35,365 --> 00:18:37,575
ഉപേക്ഷിക്കലായിരുന്നു
സെറസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ.

336
00:18:37,575 --> 00:18:41,120
ഗാനിമീഡിൽ, ഒരു കാർഷിക ജനിതകശാസ്ത്രം
ഗവേഷകൻ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു

337
00:18:41,120 --> 00:18:42,288
അവൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ

338
00:18:42,288 --> 00:18:44,374
ഒരു പതിവ് സമയത്ത്
സുരക്ഷാ പരിശോധന.

339
00:18:44,374 --> 00:18:47,544
ഗവേഷകൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇന്നേഴ്സിൻ്റെ ചാരനായിരുന്നു.

340
00:18:47,544 --> 00:18:51,172
വെസ്റ്റയിൽ, ഇനാറോസ് പക്ഷപാതികൾ
പ്രതിഷേധക്കാരുമായി ഏറ്റുമുട്ടി

341
00:18:51,172 --> 00:18:52,423
നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു,

342
00:18:52,423 --> 00:18:55,009
ഒന്ന് ഉൾപ്പെടെ
നാവികസേനയിലെ മെക്കാനിക്ക് സ്വതന്ത്രനായി.

343
00:18:55,009 --> 00:18:58,012
[നാടക സംഗീതം]

344
00:18:58,012 --> 00:19:03,268
♪ ♪

345
00:19:04,894 --> 00:19:05,728
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

346
00:19:06,688 --> 00:19:08,231
ലോബറും ഗ്രാനിക്കസും
വീണ്ടും മാറ്റി

347
00:19:08,231 --> 00:19:10,316
ഓർഡർ അനുസരിച്ച് ഒപ്പുകൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

348
00:19:10,316 --> 00:19:13,528
എല്ലാ കപ്പലുകളും പരിപാലിക്കുന്നു
റേഡിയോ നിശബ്ദത, പുതിയ കോൺടാക്‌റ്റുകളൊന്നുമില്ല.

349
00:19:13,528 --> 00:19:14,362
നല്ലത്.

350
00:19:15,530 --> 00:19:16,865
നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയോ

351
00:19:16,865 --> 00:19:19,075
എൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ നോക്കാൻ
ഇന്നേഴ്‌സിൻ്റെ കപ്പലിൻ്റെ?

352
00:19:19,075 --> 00:19:23,121
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

353
00:19:23,121 --> 00:19:24,831
ഞാനാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.

354
00:19:24,831 --> 00:19:28,835
മൂന്ന് പുതിയ UNN ക്യാപിറ്റൽ കപ്പലുകൾ
രണ്ട് മാർഷ്യൻ ഡോണഗർ ക്ലാസും.

355
00:19:28,835 --> 00:19:30,295
അത് കൂടുതൽ
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

356
00:19:30,295 --> 00:19:33,256
അവർ പുനർനിർമ്മിക്കും
അവരുടെ ശക്തികൾ വേഗത്തിൽ.

357
00:19:33,256 --> 00:19:34,173
അവർക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരും.

358
00:19:35,258 --> 00:19:37,218
ഇതൊന്നും അല്ല
സന്തോഷിക്കാൻ.

359
00:19:37,218 --> 00:19:39,137
ഞാൻ എന്തിന് സങ്കടപ്പെടണം?

360
00:19:39,137 --> 00:19:40,680
ഞങ്ങൾ അതിനെ മറികടക്കും.

361
00:19:43,558 --> 00:19:46,060
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകളുടെ വഴികൾ
എടുക്കേണ്ടി വരും

362
00:19:46,060 --> 00:19:47,687
മദീനയിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ

363
00:19:47,687 --> 00:19:49,898
അവയിൽ ഒരു എണ്ണം ഇടും
അടുത്ത്

364
00:19:49,898 --> 00:19:52,150
നിരവധി ആന്തരിക യുദ്ധ ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്ക്.

365
00:19:52,150 --> 00:19:54,527
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരെയെല്ലാം ഇടപഴകുന്നു.

366
00:19:54,527 --> 00:19:56,696
ഇത് ഇന്നേഴ്‌സ് അല്ല'
ഒരുതരം പോരാട്ടം.

367
00:19:56,696 --> 00:20:00,241
ഞങ്ങൾ അടിച്ചു ഓടും
അടിച്ചു ഓടി പോയി

368
00:20:00,241 --> 00:20:02,327
അവരെ ബാധിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.

369
00:20:03,870 --> 00:20:06,122
അച്ഛൻ.

370
00:20:06,122 --> 00:20:07,999
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

371
00:20:15,089 --> 00:20:16,215
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

372
00:20:16,215 --> 00:20:18,009
അവർ ഞങ്ങളെ ഭീരുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

373
00:20:18,009 --> 00:20:21,971
- യഥാർത്ഥത്തിൽ "അവർ" ആരാണ്?
- ഭിന്നശേഷിക്കാർ. വാർത്തയിൽ.

374
00:20:21,971 --> 00:20:26,935
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഒരു വിമതൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

375
00:20:26,935 --> 00:20:29,979
നിങ്ങൾ സെറസിലെ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു
അത് നമ്മുടെ പുതിയ തലസ്ഥാനമാണെന്ന്,

376
00:20:29,979 --> 00:20:33,024
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും എന്ന്
ബെൽറ്റിൻ്റെ അഭിമാനം.

377
00:20:33,024 --> 00:20:35,276
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നു ...
- ഞങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

378
00:20:35,276 --> 00:20:37,320
അല്ലെങ്കിൽ അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമോ?

379
00:20:37,320 --> 00:20:40,365
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സീറസിനെ പിടിച്ചുനിർത്താനായില്ല
ഇന്നേഴ്സിനെതിരെ.

380
00:20:40,365 --> 00:20:43,159
പക്ഷേ അവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.

381
00:20:43,159 --> 00:20:45,828
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജനങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവർക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നത്

382
00:20:45,828 --> 00:20:47,121
അവർക്ക് അത് കേൾക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ.

383
00:20:47,121 --> 00:20:49,123
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷൻ അഴിച്ചുമാറ്റി,

384
00:20:49,123 --> 00:20:50,333
അവരെ കഷ്ടിച്ച് മതിയാക്കി
അതിജീവിക്കാൻ...

385
00:20:50,333 --> 00:20:51,876
ഞങ്ങൾ ഇന്നേഴ്സ് വിട്ടു
ഒരു പ്രശ്നവുമായി

386
00:20:51,876 --> 00:20:53,503
അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.

387
00:20:53,503 --> 00:20:55,505
അവരുടെ വിഭവങ്ങൾ കൂട്ടിക്കെട്ടി
അവരെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

388
00:20:57,256 --> 00:21:00,259
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

389
00:21:00,259 --> 00:21:07,266
♪ ♪

390
00:21:10,770 --> 00:21:13,773
അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്...

391
00:21:15,274 --> 00:21:17,819
എന്നാൽ സെറസിലെ ബെൽറ്റേഴ്സ്
നമ്മളെപ്പോലെയല്ല.

392
00:21:19,737 --> 00:21:21,656
തലമുറ തലമുറ,

393
00:21:21,656 --> 00:21:23,324
അവർ അടിമകളാക്കി
ഉള്ളറകൾക്കായി,

394
00:21:23,324 --> 00:21:27,328
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
നമുക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നതിന് പകരം.

395
00:21:27,328 --> 00:21:29,288
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
സ്വന്തം സുഖസൗകര്യങ്ങൾക്കായി

396
00:21:29,288 --> 00:21:31,082
ബെൽറ്റിൻ്റെ ഭാവിയേക്കാൾ.

397
00:21:31,749 --> 00:21:36,629
നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ.

398
00:21:36,629 --> 00:21:42,844
♪ ♪

399
00:21:42,844 --> 00:21:44,929
പോരാട്ടത്തിൽ.

400
00:21:44,929 --> 00:21:47,932
അതാണ് നമ്മൾ.

401
00:21:47,932 --> 00:21:50,601
നമ്മൾ ജനിച്ചത് ആരാകാനാണ്.

402
00:21:50,601 --> 00:21:54,397
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

403
00:21:55,565 --> 00:21:57,775
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന പേര്.

404
00:21:57,775 --> 00:22:04,782
♪ ♪

405
00:22:19,297 --> 00:22:22,300
[ഹൂഷിംഗ്]

406
00:22:27,013 --> 00:22:29,432
[ഡ്രംമർ] അതിനാൽ ഇവ
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ...

407
00:22:29,432 --> 00:22:31,809
[വാക്കർ] ദി ഗാൾട്ട്
മൂന്ന് ഷോട്ട്ഗൺ PDC-കൾ ഉണ്ട്

408
00:22:31,809 --> 00:22:33,144
ഒരു മിസൈൽ റാക്കും.

409
00:22:33,144 --> 00:22:35,813
സബർഹേഗൻ മിസൈലുകളാണ്,

410
00:22:35,813 --> 00:22:37,065
എന്നാൽ അവ നല്ല ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

411
00:22:37,065 --> 00:22:39,108
- നിങ്ങൾ അവരെ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- പൂർണ്ണമായും?

412
00:22:39,108 --> 00:22:41,277
കൊള്ളാം...കൂടുതൽ മതി.

413
00:22:41,903 --> 00:22:43,905
[അന്ന] അത് എളുപ്പമായിരുന്നു
തുടക്കത്തിൽ.

414
00:22:43,905 --> 00:22:46,491
ആദ്യം ദുരന്തം സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

415
00:22:46,491 --> 00:22:48,993
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വലിക്കുന്നു
പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ.

416
00:22:48,993 --> 00:22:51,245
അതൊരു സ്വാഭാവിക മനുഷ്യസഹജമാണ്.

417
00:22:51,245 --> 00:22:53,664
എന്നാൽ എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
നന്നാവരുത്,

418
00:22:53,664 --> 00:22:58,544
ആളുകൾ വേദനിക്കുമ്പോൾ
ഒപ്പം വിശപ്പും ഭയവും,

419
00:22:58,544 --> 00:23:03,174
എന്ന തോന്നൽ ഓർക്കുന്നു
പരസ്പരം പരിപാലിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

420
00:23:05,093 --> 00:23:06,594
പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം.

421
00:23:06,594 --> 00:23:09,347
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ വലിക്കും.

422
00:23:09,347 --> 00:23:10,807
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

423
00:23:10,807 --> 00:23:12,391
ഏത് ഭാഗം ആയാലും
ഞങ്ങൾ വരുന്ന സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ.

424
00:23:12,391 --> 00:23:15,561
അയ്യോ, പാവം, പാവം എർത്തർ.

425
00:23:15,561 --> 00:23:17,355
അവൾ എവിടെ പോകുമെന്ന് അറിയില്ല
അവളുടെ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും കൊണ്ടുവരിക.

426
00:23:19,065 --> 00:23:21,317
ബെൽറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

427
00:23:21,317 --> 00:23:24,153
വിതരണ ഡിപ്പോ
ഇവിടെ ചുറ്റും വേണം.

428
00:23:24,153 --> 00:23:25,780
തീർച്ചയായും ഈ ഭ്രമണപഥത്തിൽ.

429
00:23:25,780 --> 00:23:27,532
- തീർച്ചയായും?
- കൂടുതലോ കുറവോ.

430
00:23:27,532 --> 00:23:29,492
ഞാൻ അത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

431
00:23:29,492 --> 00:23:31,536
കുറച്ച് ചെയ്തു
അത് ശരിയാക്കാൻ.

432
00:23:31,536 --> 00:23:33,538
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മാർക്കോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കാഷെകളിൽ പലതും.

433
00:23:33,538 --> 00:23:34,705
അതെ.

434
00:23:34,705 --> 00:23:36,749
പത്ത് വരെ ആകാം,
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്.

435
00:23:36,749 --> 00:23:37,625
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?

436
00:23:38,793 --> 00:23:42,588
സ്വതന്ത്ര നാവികസേനയുടെ ഭൂരിഭാഗവും നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ബെൽറ്റിലെ പ്രധാന സ്റ്റേഷനുകൾ.

437
00:23:42,588 --> 00:23:45,258
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്
ഇങ്ങനെയുള്ള സാധനങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ?

438
00:23:45,258 --> 00:23:47,969
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ പന്തയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടാം
ഇന്നേഴ്സ് എപ്പോൾ വരും.

439
00:23:47,969 --> 00:23:49,637
ഇപ്പോൾ അവർക്കുള്ളത്.

440
00:23:49,637 --> 00:23:52,557
നീ പറയൂ.
തന്ത്രം ജനറൽമാർക്കുള്ളതാണ്.

441
00:23:52,557 --> 00:23:54,267
[ജോസപ്പ്] അറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമില്ല
ചില എർത്ത്സ്

442
00:23:54,267 --> 00:23:55,643
വഴി ജീവിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

443
00:23:55,643 --> 00:23:57,019
[മിച്ചിയോ] ആരും പാടില്ല
നമുക്കുള്ളതുപോലെ ജീവിക്കണം.

444
00:23:57,019 --> 00:23:58,771
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കും.

445
00:23:58,771 --> 00:23:59,772
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

446
00:23:59,772 --> 00:24:01,858
ആ ബെൽറ്റ്
അവരുടെ വെള്ളം വിഷലിപ്തമാക്കി

447
00:24:01,858 --> 00:24:03,276
അവരെ പട്ടിണിയിലാക്കിയോ?

448
00:24:03,276 --> 00:24:06,154
അവരുടെ മക്കളെ ഞങ്ങൾ കൊന്നു എന്ന്
അവർ നമ്മളെ കൊല്ലുന്ന രീതി?

449
00:24:06,154 --> 00:24:07,029
എന്താണ് പ്രശ്നം?

450
00:24:10,366 --> 00:24:12,535
ഒന്നുമില്ല.
അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം.

451
00:24:13,828 --> 00:24:16,622
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

452
00:24:20,626 --> 00:24:22,587
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ നിന്ന്.

453
00:24:22,587 --> 00:24:23,796
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?

454
00:24:23,796 --> 00:24:25,173
[ബീപ്പ്]

455
00:24:25,173 --> 00:24:28,176
ബോസ്മാങ്, രണ്ട് കോൺടാക്റ്റ്, ഇൻബൗണ്ട്.
ഇറുകിയ-ബീം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

456
00:24:28,176 --> 00:24:29,260
കോമുകളിൽ.

457
00:24:31,929 --> 00:24:33,389
[സാബർഹേഗൻ]
ഇതാണ് സബർഹേഗൻ,

458
00:24:33,389 --> 00:24:35,308
ഗാൽട്ടിന് വേണ്ടിയും സംസാരിക്കുന്നു.

459
00:24:35,308 --> 00:24:38,603
ക്യാപ്റ്റൻ ഡ്രമ്മർ,
ഞങ്ങൾ ഗോൾഡൻ ബഫ് ആയിരുന്നു.

460
00:24:38,603 --> 00:24:40,479
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

461
00:24:40,479 --> 00:24:41,314
നല്ലത്.

462
00:24:42,648 --> 00:24:44,275
ഞാൻ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്.

463
00:24:46,444 --> 00:24:48,905
[സിദിഖി] ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രീൻ സോണുകളുണ്ട്
എല്ലാ പ്രധാന ഡോക്കുകൾക്കും ചുറ്റും,

464
00:24:48,905 --> 00:24:50,698
ഉൾപ്പെടെ
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്ന സ്റ്റേഷനുകൾ.

465
00:24:50,698 --> 00:24:52,867
ദ്വിതീയ തുറമുഖങ്ങൾ
കൂടാതെ മെയിൻ്റനൻസ് യാർഡുകളും

466
00:24:52,867 --> 00:24:54,827
അടുത്തത് സുരക്ഷിതമാക്കും.

467
00:24:54,827 --> 00:24:57,914
- നാട്ടുകാർ എങ്ങനെ എടുക്കുന്നു?
- മോശമായി.

468
00:24:57,914 --> 00:25:00,791
പക്ഷേ അവ തോന്നുന്നു
ഇതുവരെ പാലിക്കാൻ.

469
00:25:00,791 --> 00:25:04,420
ഒരു പക്ഷെ സഞ്ജരാണി ആയിരുന്നില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങളെ കാപട്യപ്പെടുത്തുന്നു.

470
00:25:04,420 --> 00:25:07,465
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
പരിഹാസമാണോ അല്ലയോ, മാഡം.

471
00:25:07,465 --> 00:25:09,091
ഞാൻ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

472
00:25:09,091 --> 00:25:12,678
[മോണിക്ക] ...എല്ലാ സമയത്തും.
ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.

473
00:25:12,678 --> 00:25:16,974
- ഉൾച്ചേർക്കൽ?
- ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു. മാഡം.

474
00:25:16,974 --> 00:25:17,892
നല്ലത്.

475
00:25:17,892 --> 00:25:19,769
വഴിയിൽ, എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

476
00:25:19,769 --> 00:25:21,020
നിങ്ങളുടെ അവസാന റിപ്പോർട്ട്.

477
00:25:21,020 --> 00:25:22,855
ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചു.

478
00:25:22,855 --> 00:25:25,691
പാസ്റ്റർക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്
സഹതാപം ഉണർത്തുന്നതിന്.

479
00:25:25,691 --> 00:25:27,902
- മം-ഹും.
- [എയർ ലോക്ക് ഹിസസ്]

480
00:25:27,902 --> 00:25:29,946
ശരി, എൻ്റെ അടുത്ത ഭാഗം
നന്നായിരിക്കും.

481
00:25:36,494 --> 00:25:38,746
സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നാവികരോട് പറയുക
അവളുടെ അടുത്തൊരു കണ്ണ്.

482
00:25:38,746 --> 00:25:40,957
അവൾക്ക് ഒരു മിടുക്കുണ്ട്
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതിന്.

483
00:25:40,957 --> 00:25:41,832
അതെ, മാഡം.

484
00:25:50,258 --> 00:25:53,261
[പൊട്ടൽ]

485
00:25:53,261 --> 00:25:56,305
[ബീപ്പ്]

486
00:25:56,305 --> 00:25:57,974
അത് എന്താണ്?

487
00:25:57,974 --> 00:26:01,227
ക്യാപ്റ്റൻ, സ്കോപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു
ഒരു ഡ്രൈവ് പ്ലം.

488
00:26:01,227 --> 00:26:02,979
ഒരു ഡസ്റ്റർ ഫ്രിഗേറ്റ് ആയിരിക്കാം.

489
00:26:02,979 --> 00:26:04,730
മറ്റേതെങ്കിലും കപ്പലുകൾ
സമീപത്ത്?

490
00:26:04,730 --> 00:26:06,691
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] കാണുന്നില്ല
അടുത്തുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും പ്ലം.

491
00:26:06,691 --> 00:26:09,694
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

492
00:26:09,694 --> 00:26:12,196
♪ ♪

493
00:26:12,196 --> 00:26:14,865
റോസിനാൻ്റെ.

494
00:26:14,865 --> 00:26:17,868
[റോസൻഫെൽഡ്]
അവർ സെറസിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

495
00:26:17,868 --> 00:26:20,454
[മാർക്കോ] അവരുടെ ഉള്ളറകളിൽ വീണ്ടും ചേരാൻ,
സംശയമില്ല.

496
00:26:20,454 --> 00:26:22,164
♪ ♪

497
00:26:22,164 --> 00:26:23,291
അവർ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

498
00:26:24,750 --> 00:26:26,627
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ മറ്റെന്താണ്

499
00:26:26,627 --> 00:26:27,753
സജീവ സ്കാനുകൾ ഇല്ലാതെ.

500
00:26:27,753 --> 00:26:29,422
നമുക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാനും കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.

501
00:26:29,422 --> 00:26:31,966
അവർ ഏകദേശം ഉള്ളിലാണ്
മിസൈൽ ശ്രേണി.

502
00:26:31,966 --> 00:26:33,968
നമ്മൾ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടാൽ,
അതു വൈകും.

503
00:26:35,136 --> 00:26:37,430
അതൊരു ഫ്രിഗേറ്റ് മാത്രമാണ്.

504
00:26:37,430 --> 00:26:39,140
അവർ പെല്ലയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

505
00:26:39,140 --> 00:26:41,684
ഒരാൾ പോലും അല്ല,
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ.

506
00:26:41,684 --> 00:26:43,060
- അവർക്ക് ഒരു റെയിൽ തോക്ക് ഉണ്ട്.
- അതെ.

507
00:26:43,060 --> 00:26:44,687
അവർ ആകുമ്പോഴേക്കും
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്,

508
00:26:44,687 --> 00:26:46,272
അവ പൊടിയായിരിക്കും.

509
00:26:46,272 --> 00:26:48,357
ലോബറിനും ഗ്രാനിക്കസിനും ഒപ്പം,

510
00:26:48,357 --> 00:26:52,278
നമ്മുടെ മിസൈൽ നേട്ടം
അഞ്ച് മുതൽ ഒന്ന് വരെ.

511
00:26:52,278 --> 00:26:54,113
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

512
00:26:54,113 --> 00:26:55,489
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല.

513
00:26:55,489 --> 00:26:58,075
നീ പഠിക്കണം
ഒരു അവസരം തിരിച്ചറിയാൻ

514
00:26:58,075 --> 00:26:59,535
ഒരാൾ സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

515
00:27:01,579 --> 00:27:03,164
യുദ്ധകേന്ദ്രങ്ങൾ!

516
00:27:03,164 --> 00:27:05,082
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

517
00:27:05,082 --> 00:27:06,417
ഫിലിപ്പ്.

518
00:27:06,417 --> 00:27:09,420
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

519
00:27:09,420 --> 00:27:11,422
തോക്കുകൾ എടുക്കുമോ?

520
00:27:11,422 --> 00:27:13,924
♪ ♪

521
00:27:13,924 --> 00:27:15,134
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

522
00:27:15,134 --> 00:27:18,846
♪ ♪

523
00:27:18,846 --> 00:27:20,473
[മാർക്കോ] എൻ്റെ മകന് ആയുധങ്ങൾ.

524
00:27:20,473 --> 00:27:21,557
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

525
00:27:21,557 --> 00:27:28,564
♪ ♪

526
00:27:32,568 --> 00:27:34,403
ഞാൻ മെറ്റൽ എപ്പോക്സി ഉപയോഗിച്ചു
വിള്ളലുകൾ നിറയ്ക്കാൻ

527
00:27:34,403 --> 00:27:36,489
അതിനാൽ അത് മോശമാകില്ല.

528
00:27:36,489 --> 00:27:39,158
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
അത് എത്ര നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

529
00:27:39,158 --> 00:27:41,035
ഈ അലോയ് ഷിറ്റ് പോലെ കഠിനമാണ്.

530
00:27:42,328 --> 00:27:44,163
എന്താണ് ഈ കവചം
ഏതായാലും ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

531
00:27:45,373 --> 00:27:47,792
ഇത് ചൊവ്വയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്,
തേൻ ബണ്ണുകൾ.

532
00:27:47,792 --> 00:27:49,668
[ഹാൻഡ് ടെർമിനൽ ബീപ്സ്]

533
00:27:51,545 --> 00:27:52,755
എന്തു പറ്റി?

534
00:27:52,755 --> 00:27:54,965
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

535
00:27:54,965 --> 00:27:56,467
ആരോ എന്തോ അയച്ചു തന്നു.

536
00:27:57,385 --> 00:27:58,386
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അവ്യക്തമാകാൻ കഴിയുമോ?

537
00:28:00,054 --> 00:28:03,057
[മൃദുവായ ബീപ്പ്]

538
00:28:06,102 --> 00:28:08,813
എല്ലാം വഴിതിരിച്ചുവിട്ടതായി തോന്നുന്നു
അജ്ഞാത റിലേകളിലൂടെ.

539
00:28:08,813 --> 00:28:11,232
ആരോ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ട്രാക്കുകളൊന്നും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

540
00:28:11,232 --> 00:28:13,818
[ബോബി] ഹും.
- ആമോസ്.

541
00:28:13,818 --> 00:28:15,361
ഇത് നിങ്ങളെ നന്നായി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

542
00:28:15,361 --> 00:28:16,654
ക്ഷമിക്കണം, അത് നിസ്സാരമായിരുന്നു.

543
00:28:16,654 --> 00:28:18,906
- അതാണ് ചെടിക്കാരൻ.
- പ്രാക്സ്.

544
00:28:18,906 --> 00:28:20,658
[പ്രാക്സ്] നിങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

545
00:28:20,658 --> 00:28:24,286
ഫ്രീ നേവി ഒരു ഗവേഷകനെ വെടിവച്ചു
ഇന്ന് എൻ്റെ ലാബിൽ.

546
00:28:24,286 --> 00:28:26,330
അവൾ ഒരു ചാരനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

547
00:28:26,330 --> 00:28:27,790
അവളുടെ പേര് കാർവോനൈഡ്സ് എന്നായിരുന്നു.

548
00:28:27,790 --> 00:28:30,668
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി,
ഞങ്ങൾ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു

549
00:28:30,668 --> 00:28:34,004
വിള വിളവ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ
ബെൽറ്റിൽ വളരുന്ന ഭക്ഷണത്തിനായി.

550
00:28:34,004 --> 00:28:36,632
കാർവോനൈഡ്സ് വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു പുതിയ യീസ്റ്റ്

551
00:28:36,632 --> 00:28:38,551
ഒരു കരുത്തുറ്റ കൂടെ
പോളിമറേസ് പ്രൂഫിംഗ്

552
00:28:38,551 --> 00:28:40,177
അവയവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിഷ്ക്കരിച്ചു

553
00:28:40,177 --> 00:28:42,847
അത് പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിനെ അനുകരിക്കുന്നു
വിളവെടുപ്പ് ഘടനകൾ.

554
00:28:42,847 --> 00:28:45,307
ഇത് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു
ദഹിപ്പിക്കാവുന്ന പ്രോട്ടീൻ

555
00:28:45,307 --> 00:28:48,727
മൈക്രോ ന്യൂട്രിയൻ്റ് എടുക്കൽ കൂടെ
പരിഷ്ക്കരിക്കാത്ത സോയയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.

556
00:28:48,727 --> 00:28:50,938
അവന് ഒരു നിമിഷം നൽകുക.
അവൻ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വരും.

557
00:28:52,106 --> 00:28:53,899
അത് ഒരുപക്ഷെ സാധിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നൽ.

558
00:28:53,899 --> 00:28:56,652
ഈ യീസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
വലിയ അളവിൽ ഭക്ഷണം

559
00:28:56,652 --> 00:28:59,155
കുറച്ച് കൂടി പുറത്ത്
സ്പെയർ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡിനേക്കാൾ

560
00:28:59,155 --> 00:29:00,781
ഊർജം പാഴാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

561
00:29:00,781 --> 00:29:02,366
അധികാരമുള്ളവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

562
00:29:02,366 --> 00:29:05,202
ഈ ഡാറ്റ അവർക്ക് എത്തിക്കൂ.

563
00:29:05,202 --> 00:29:07,705
അതാണ് കാർവോനൈഡുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

564
00:29:08,873 --> 00:29:10,166
ഭൂമിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കാം.

565
00:29:10,166 --> 00:29:14,044
എന്നെയോ മേയെയോ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ളവർ.

566
00:29:14,044 --> 00:29:15,838
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കാം.

567
00:29:16,922 --> 00:29:18,466
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തേ.

568
00:29:20,009 --> 00:29:21,552
ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

569
00:29:21,552 --> 00:29:24,305
♪ ♪

570
00:29:24,305 --> 00:29:26,724
[ആമോസ്] അവനു മൊത്തമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ പുതിയ കുടുംബം.

571
00:29:27,391 --> 00:29:28,809
ഇതിൽ ഒന്നുമില്ല
അവനു വേണ്ടി.

572
00:29:30,686 --> 00:29:32,021
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

573
00:29:32,730 --> 00:29:34,565
അതാണ് എപ്പോഴും വേണ്ടത്.

574
00:29:35,733 --> 00:29:37,776
പ്രാക്സ് വിചാരിച്ചാൽ അത്
പ്രധാനമാണ്, അപ്പോൾ അത്.

575
00:29:39,361 --> 00:29:41,447
ക്രിസ്സി അറിയും
അത് എന്ത് ചെയ്യണം.

576
00:29:41,447 --> 00:29:43,824
വൃദ്ധയ്ക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നീ അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുമ്പോൾ.

577
00:29:44,825 --> 00:29:46,452
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞാൻ അത് അവളുടെ മുഖത്തോടെങ്കിലും പറയും.

578
00:29:48,871 --> 00:29:49,914
[ചിരിക്കുന്നു]

579
00:30:01,592 --> 00:30:03,552
ജിം. ജിം!

580
00:30:03,552 --> 00:30:04,512
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

581
00:30:05,971 --> 00:30:07,139
[നവോമി] ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട്

582
00:30:07,139 --> 00:30:08,682
ഇവയുമായി
കപ്പൽ കാണാതായി.

583
00:30:11,185 --> 00:30:12,269
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- എം.എം.

584
00:30:14,271 --> 00:30:16,065
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത തരം കപ്പലുകളിലേക്ക്

585
00:30:16,065 --> 00:30:17,441
വ്യത്യസ്ത വളയങ്ങളിലും.

586
00:30:17,441 --> 00:30:20,110
എന്നാൽ തിരോധാനങ്ങൾ തോന്നുന്നു
ക്ലസ്റ്ററുകളിൽ സംഭവിക്കുന്നത്,

587
00:30:20,110 --> 00:30:22,613
ഓരോന്നും ഏകദേശം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു
അതേ സമയം.

588
00:30:22,613 --> 00:30:25,157
ഇത് ഒരു ദ്വാരം പോലെയാണ്
പെട്ടെന്ന് തറയിൽ തുറക്കുന്നു.

589
00:30:25,157 --> 00:30:27,701
ആരെങ്കിലും അതിൽ വീണാൽ,
അവർ പോയി.

590
00:30:27,701 --> 00:30:29,161
എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,

591
00:30:29,161 --> 00:30:31,705
ദ്വാരം തന്നെ പോയി,
എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

592
00:30:31,705 --> 00:30:34,458
പെട്ടെന്ന് മറ്റൊരു ദ്വാരം വരെ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും തുറക്കുന്നു,

593
00:30:34,458 --> 00:30:37,127
അടുത്ത നിമിഷത്തേക്ക്,
കൂടുതൽ ആളുകൾ അതിൽ വീഴുന്നു.

594
00:30:37,127 --> 00:30:38,587
എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ബാർക്കീത്തിനോട്

595
00:30:38,587 --> 00:30:39,838
ആ കപ്പലുകൾക്കും സംഭവിച്ചോ?

596
00:30:40,923 --> 00:30:42,591
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

597
00:30:42,591 --> 00:30:44,468
ഈ ഡാറ്റയ്‌ക്കൊപ്പം അല്ല.

598
00:30:44,468 --> 00:30:46,929
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനുമല്ല
വളയത്തിനുള്ളിലെ കാര്യങ്ങൾ.

599
00:30:46,929 --> 00:30:49,014
ആരുമില്ല.

600
00:30:49,014 --> 00:30:50,849
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
ആരായിരിക്കാം.

601
00:30:50,849 --> 00:30:53,602
[ബീപ്പ്]

602
00:30:53,602 --> 00:30:55,104
[ക്ലാരിസ] ഹോൾഡൻ!
- എന്താണിത്?

603
00:30:55,104 --> 00:30:56,272
റഡാർ മൂന്ന് കപ്പലുകൾ പിംഗ് ചെയ്തു

604
00:30:56,272 --> 00:30:57,523
നമുക്ക് നേരെ വെക്റ്റർ
ഉയർന്ന വേഗതയിൽ.

605
00:30:57,523 --> 00:30:58,566
ഐഡികൾ?

606
00:30:58,566 --> 00:30:59,650
[ക്ലാരിസ] ട്രാൻസ്‌പോണ്ടറുകളൊന്നുമില്ല.

607
00:30:59,650 --> 00:31:00,693
ഡ്രൈവ് ഒപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

608
00:31:00,693 --> 00:31:04,029
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

609
00:31:04,029 --> 00:31:07,241
ഹേയ്, ക്യാപ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

610
00:31:07,241 --> 00:31:08,284
[ബീപ്പ്]

611
00:31:08,284 --> 00:31:09,660
എല്ലാവരും ഒത്തുചേർന്നു.

612
00:31:09,660 --> 00:31:10,953
ചൂട് കൂടാൻ പോകുന്നു.

613
00:31:10,953 --> 00:31:13,956
[നാടക സംഗീതം]

614
00:31:13,956 --> 00:31:16,208
♪ ♪

615
00:31:16,208 --> 00:31:19,670
[എബ്രോൺ] നമുക്ക് ബുദ്ധി നോക്കാം
മോഷ് കുടൽ ഉടൻ മൈലോവർ.

616
00:31:22,715 --> 00:31:26,176
Erte unte Maresh xush for
ബെൽറ്റിനായി gif xep.

617
00:31:27,386 --> 00:31:30,514
നമുക്ക് പോകാം xidawang wit
മോഷ് കുടൽ ഉടൻ മൈലോവർ.

618
00:31:32,600 --> 00:31:34,727
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നില്ലേ
ഈ ആളുകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ?

619
00:31:39,982 --> 00:31:42,651
വിഷമിക്കേണ്ട.
നമുക്ക് അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.

620
00:31:42,651 --> 00:31:43,902
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

621
00:31:48,324 --> 00:31:49,742
ആസ്ഹോൾ.

622
00:31:53,746 --> 00:31:56,957
Erte unte Maresh xush for
ബെൽറ്റിനായി gif xep.

623
00:32:09,178 --> 00:32:11,013
ദയവായി. ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

624
00:32:11,013 --> 00:32:12,848
ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ കൊള്ളാം.

625
00:32:14,892 --> 00:32:16,727
സിദാവാങ് കോയോ ടു കെ?

626
00:32:18,479 --> 00:32:22,441
ഇവിടെ, തുമാങ് ഷെൻയോണിൽ പേര്.

627
00:32:22,441 --> 00:32:24,276
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

628
00:32:24,276 --> 00:32:26,528
unte ഞാൻ അവനു പശു കൊടുത്തു
ഞാൻ വന്യയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

629
00:32:26,528 --> 00:32:28,697
[ചിരിക്കുന്നു]

630
00:32:29,239 --> 00:32:32,201
നമുക്ക് മോഷിനൊപ്പം സിദാവാങ്ങിലേക്ക് പോകാം
ഗട്ട് ഡാഗോ മിലോവ്ഡ.

631
00:32:33,327 --> 00:32:35,537
ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ എംബഡ് എവിടെയാണ്?

632
00:32:36,830 --> 00:32:39,792
ദൈവമേ!
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

633
00:32:39,792 --> 00:32:43,212
- [ബൂമിംഗ്]
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

634
00:33:04,942 --> 00:33:09,113
[മൃദു സംഗീതം]

635
00:33:09,113 --> 00:33:12,116
[നാടക സംഗീതം]

636
00:33:12,116 --> 00:33:19,123
♪ ♪

637
00:33:23,419 --> 00:33:26,338
[ബീപ്പ്]

638
00:33:28,799 --> 00:33:29,883
മിസൈൽ ലോക്ക്.

639
00:33:32,720 --> 00:33:33,971
ഷോട്ട് എടുക്കുക.

640
00:33:38,809 --> 00:33:39,727
വെടിവെപ്പ്.

641
00:33:39,727 --> 00:33:46,734
♪ ♪

642
00:33:50,237 --> 00:33:51,655
[ദ്രുത ക്ലിക്ക്]

643
00:33:57,828 --> 00:34:00,372
[ഹോൾഡൻ] അവർക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.
- അവർ അടയ്ക്കുകയാണ്!

644
00:34:00,372 --> 00:34:02,040
കൂടുതൽ ടോർപ്പിഡോകൾ വരുന്നു!

645
00:34:02,040 --> 00:34:03,667
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുറത്താണ്
ഇവിടെ ഭാരം ക്ലാസ്.

646
00:34:03,667 --> 00:34:05,252
ഞാൻ റെയിൽ തോക്ക് ചൂടാക്കുകയാണ്.

647
00:34:05,252 --> 00:34:06,670
[നവോമി] ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്!

648
00:34:06,670 --> 00:34:08,172
[ഹോൾഡൻ] ഇത് മാത്രമാണ്
നമുക്ക് കിട്ടിയ അവസരം.

649
00:34:08,172 --> 00:34:10,007
എല്ലാവരും, ബ്രേസ്
ഒരു ഹാർഡ് സ്പിൻ വേണ്ടി.

650
00:34:10,007 --> 00:34:15,179
♪ ♪

651
00:34:15,179 --> 00:34:17,431
ലോബറിനെ വളരെ മോശമായി ബാധിച്ചു.

652
00:34:17,431 --> 00:34:19,141
- അവർ അന്തരീക്ഷം വിടുകയാണ്.
[മാർക്കോ] വിഡ്ഢികൾ.

653
00:34:19,141 --> 00:34:20,893
ഗ്രാനിക്കസ്
അനുമതി തേടുകയാണ്

654
00:34:20,893 --> 00:34:22,186
സഹായത്തിനായി പിരിഞ്ഞുപോകാൻ.

655
00:34:22,186 --> 00:34:23,812
[മാർക്കോ] ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവയിലൊന്ന്.

656
00:34:23,812 --> 00:34:26,648
ഫ്ലൈറ്റ്, അകലം പാലിക്കുക
ശത്രുവിൽ നിന്ന്.

657
00:34:26,648 --> 00:34:28,192
അവ തിരിയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

658
00:34:28,192 --> 00:34:31,945
ഫിലിപ്പ്, ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക.

659
00:34:31,945 --> 00:34:33,197
വെടിവെപ്പ്.

660
00:34:33,197 --> 00:34:40,204
♪ ♪

661
00:34:41,580 --> 00:34:43,165
[ഹോൾഡൻ] ക്ലീൻ മിസ്സ്. ഊമ്പി.

662
00:34:43,165 --> 00:34:45,000
[ബോബി]
നാല് ടോർപ്പിഡോകൾ കൂടി വരുന്നു.

663
00:34:45,000 --> 00:34:46,752
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എക്കാലവും നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

664
00:34:47,669 --> 00:34:50,130
ഞങ്ങൾ കേടായി!
പോർട്ട് പിഡിസികൾ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

665
00:34:50,130 --> 00:34:51,924
[ആമോസ്] അത് PDC-കളിൽ പകർത്തുക.

666
00:34:53,175 --> 00:34:55,052
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് അവ ശരിയാക്കണം.

667
00:34:55,052 --> 00:34:56,136
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ?

668
00:34:56,136 --> 00:34:57,846
അതാണ് ജോലി, പീച്ചുകൾ.

669
00:34:57,846 --> 00:35:05,145
♪ ♪

670
00:35:05,145 --> 00:35:06,146
എല്ലാവരും ധൈര്യപ്പെടുക!

671
00:35:06,146 --> 00:35:13,153
♪ ♪

672
00:35:16,865 --> 00:35:19,243
- നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.

673
00:35:19,243 --> 00:35:20,661
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ.

674
00:35:20,661 --> 00:35:22,079
ആ പിഡിസികൾ തിരികെ നേടൂ.

675
00:35:22,079 --> 00:35:23,163
[ആമോസ് ഞരങ്ങുന്നു]

676
00:35:24,414 --> 00:35:25,916
എനിക്ക് തീ നിയന്ത്രണം തരൂ.

677
00:35:25,916 --> 00:35:27,709
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
- നിങ്ങളുടെ സ്പിൻ വീണ്ടും ചെയ്യുക.

678
00:35:27,709 --> 00:35:29,503
- ഞാൻ ഷോട്ട് എടുക്കും.
- ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.

679
00:35:29,503 --> 00:35:31,380
ഞങ്ങൾ കറങ്ങുന്നത് അവർ കാണുന്നു
ഞാൻ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

680
00:35:31,380 --> 00:35:33,298
എനിക്ക് ഷോട്ട് തന്നാൽ മതി.

681
00:35:33,298 --> 00:35:35,843
എല്ലാം ശരി. ആമോസ്, നിൽക്കൂ.

682
00:35:35,843 --> 00:35:37,427
[ആമോസ്] ക്ലാരിസ! ബ്രേസ്!

683
00:35:37,427 --> 00:35:44,142
♪ ♪

684
00:35:44,142 --> 00:35:45,143
[ഹോൾഡൻ] നഷ്ടമായി.
[ബോബി] തുറമുഖം!

685
00:35:45,143 --> 00:35:46,854
രണ്ടുതവണയും അവർ തുറമുഖത്തേക്ക് ഓടി.

686
00:35:48,230 --> 00:35:50,357
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ടോർപ്പിഡോകൾ?

687
00:35:50,357 --> 00:35:52,317
[ബോബി] അതെ, അവർക്ക് കൊടുക്കൂ
വിഷമിക്കേണ്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും.

688
00:35:53,026 --> 00:35:56,280
നാല്, ഒത്തുചേരൽ,
എനിക്ക് മാനുവൽ പിഡിസികളും.

689
00:35:56,280 --> 00:35:58,532
അത് പകർത്തുക. എല്ലാവരും നിൽക്കൂ.

690
00:35:58,532 --> 00:36:05,539
♪ ♪

691
00:36:19,928 --> 00:36:21,430
[മുറുമുറുപ്പ്]

692
00:36:21,430 --> 00:36:28,437
♪ ♪

693
00:36:29,021 --> 00:36:32,065
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർപ്പുവിളി]

694
00:36:32,065 --> 00:36:34,735
[ബീപ്പ്]

695
00:36:36,862 --> 00:36:38,655
ഹോളി ഷിറ്റ്. അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

696
00:36:38,655 --> 00:36:40,073
അവർ താഴെ,
പക്ഷേ അവർ പുറത്തായില്ല.

697
00:36:40,073 --> 00:36:41,533
അവ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

698
00:36:41,533 --> 00:36:42,993
- നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

699
00:36:43,869 --> 00:36:45,871
തടവുകാരനെന്ന നിലയിൽ മാർക്കോയാണ് നല്ലത്
ഒരു രക്തസാക്ഷിയെക്കാൾ.

700
00:36:45,871 --> 00:36:47,748
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും അല്ല
കീഴടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

701
00:36:47,748 --> 00:36:49,082
അവർ പോകുന്നില്ല
വളരെക്കാലം താഴെയായിരിക്കുക.

702
00:36:49,082 --> 00:36:50,292
ഞങ്ങളുടെ ജനൽ അടയുന്നു.

703
00:36:50,292 --> 00:36:51,919
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക.

704
00:36:55,631 --> 00:36:58,634
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

705
00:36:58,634 --> 00:37:00,844
♪ ♪

706
00:37:00,844 --> 00:37:05,140
ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ.

707
00:37:05,140 --> 00:37:07,351
പവർ ഡൗൺ ചെയ്ത് ഞങ്ങളെ അയക്കൂ
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണ കോഡുകൾ.

708
00:37:09,061 --> 00:37:10,854
നിങ്ങളോട് മാന്യമായി പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ കാണും.

709
00:37:14,024 --> 00:37:15,567
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.

710
00:37:18,195 --> 00:37:21,198
[വൈകാരിക സംഗീതം]

711
00:37:21,198 --> 00:37:25,953
♪ ♪

712
00:37:25,953 --> 00:37:30,999
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് മരിക്കും
നിൻ്റെ ലീഷിൻ്റെ അവസാനം.

713
00:37:30,999 --> 00:37:38,006
♪ ♪

714
00:37:39,174 --> 00:37:40,842
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

715
00:37:40,842 --> 00:37:41,843
ഒരാളെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

716
00:37:41,843 --> 00:37:48,850
♪ ♪

717
00:38:07,953 --> 00:38:10,580
[ഓഫീസർ] നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ്.
പക്ഷേ പൊട്ടിത്തെറിയില്ല.

718
00:38:12,833 --> 00:38:14,042
[ഓഫീസർ] റിയാക്ടർ തയ്യാറാണ്.

719
00:38:14,042 --> 00:38:16,962
ദൈവമേ!
ഊമ്പി!

720
00:38:18,422 --> 00:38:19,464
വേർപെടുത്തുക...

721
00:38:21,008 --> 00:38:22,217
...പിൻവലിക്കുക!

722
00:38:22,217 --> 00:38:25,721
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]

723
00:38:25,721 --> 00:38:27,014
[നിശ്വാസം]

724
00:38:27,014 --> 00:38:33,228
♪ ♪

725
00:38:33,228 --> 00:38:36,231
[ബൂമിംഗ്, ഹൂഷിംഗ്]

726
00:38:39,818 --> 00:38:42,195
[നവോമി] പെല്ലയുടെ
തകർക്കുന്നു.

727
00:38:42,195 --> 00:38:44,698
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

728
00:38:45,365 --> 00:38:47,325
- നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?
[ബോബി] ഇല്ല.

729
00:38:47,325 --> 00:38:49,494
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ തോറ്റില്ല.

730
00:38:49,494 --> 00:38:56,501
♪ ♪

731
00:38:59,963 --> 00:39:01,214
[റോസെൻഫെൽഡ്] ലോബർ
മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

732
00:39:01,214 --> 00:39:03,550
ഗ്രാനിക്കസ് വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

733
00:39:03,550 --> 00:39:04,926
അത് അല്ല
മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ നേട്ടം

734
00:39:04,926 --> 00:39:06,511
രണ്ട് കപ്പലുകൾ പിൻവലിച്ചാൽ.

735
00:39:06,511 --> 00:39:08,638
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡെക്കുകളും
വീണ്ടും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്,

736
00:39:08,638 --> 00:39:11,224
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്
പുറംചട്ടയിലെ ലംഘനങ്ങൾ.

737
00:39:11,224 --> 00:39:13,518
അവർ ഞങ്ങളെ ചൂണ്ടയിട്ടു
അവരുടെ വെടിയുണ്ടകൾ കൊണ്ട്.

738
00:39:13,518 --> 00:39:14,895
അവർ മിടുക്കരായിരുന്നു.

739
00:39:14,895 --> 00:39:16,229
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

740
00:39:16,229 --> 00:39:18,732
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പൈലറ്റിനെ വേണം
എത്രയും വേഗം.

741
00:39:18,732 --> 00:39:21,068
സ്വയം ചതിക്കാത്തവൻ
യുദ്ധത്തിൽ.

742
00:39:21,068 --> 00:39:22,110
[റോസെൻഫെൽഡ്] ഉണ്ട്
പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു കൈ

743
00:39:22,110 --> 00:39:23,070
ഷിൻകുസാറ്റോയിൽ.

744
00:39:23,070 --> 00:39:24,279
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി പോരാടി.

745
00:39:25,363 --> 00:39:26,865
വേണ്ടത്ര കഠിനമല്ല.

746
00:39:26,865 --> 00:39:28,450
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വെടിവെച്ചു.

747
00:39:28,450 --> 00:39:30,202
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

748
00:39:30,202 --> 00:39:31,870
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ.

749
00:39:31,870 --> 00:39:33,038
അവർ മരിച്ചിട്ടില്ല.

750
00:39:34,790 --> 00:39:36,833
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

751
00:39:36,833 --> 00:39:39,836
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]

752
00:39:39,836 --> 00:39:42,422
♪ ♪

753
00:39:42,422 --> 00:39:43,882
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

754
00:39:43,882 --> 00:39:45,634
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

755
00:39:45,634 --> 00:39:46,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

756
00:39:46,760 --> 00:39:48,303
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

757
00:39:50,222 --> 00:39:51,640
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

758
00:39:51,640 --> 00:39:54,643
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
ജെയിംസ് ഹോൾഡനെ കൊല്ലാൻ.

759
00:39:54,643 --> 00:39:56,061
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ അഭിമാനം.

760
00:39:56,061 --> 00:39:57,979
അത് നീ ആയിരുന്നു, നീ മാത്രം,
ആളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

761
00:39:57,979 --> 00:40:00,690
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!

762
00:40:00,690 --> 00:40:05,737
ഈ ഡെക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
എൻ്റെ കണ്ണിൽപ്പെടാതെയും.

763
00:40:05,737 --> 00:40:12,911
♪ ♪

764
00:40:26,716 --> 00:40:29,719
[എയർ ലോക്ക് ഹിസ്സിംഗ്]

765
00:40:29,719 --> 00:40:36,726
♪ ♪

766
00:40:43,066 --> 00:40:46,069
[ബീപ്പ്]

767
00:40:52,492 --> 00:40:53,660
[ക്രൂമാൻ] ബോസ്മാങ്.

768
00:40:53,660 --> 00:40:55,162
മദീന സ്റ്റേഷൻ
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

769
00:40:55,162 --> 00:40:59,416
RSR-G6 ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചുവെന്ന്
ലക്കോണിയ റിംഗ് ഗേറ്റിൽ.

770
00:40:59,416 --> 00:41:01,835
പ്രവർത്തന പരിശോധന നടത്തും
കഴിയുന്നത്ര വേഗം ആരംഭിക്കുക

771
00:41:01,835 --> 00:41:05,213
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും,
നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി അറിയിക്കുക.

772
00:41:05,213 --> 00:41:07,424
ഇത് ഒരു പ്രകടനം നടത്തിയാൽ
അതുപോലെ മറ്റുള്ളവരും,

773
00:41:07,424 --> 00:41:09,134
അത് രസകരമായിരിക്കും.

774
00:41:09,134 --> 00:41:10,802
♪ ♪

775
00:41:13,180 --> 00:41:16,183
[ഇരുണ്ട ചിന്താശേഷിയുള്ള സംഗീതം]

776
00:41:16,183 --> 00:41:23,190
♪ ♪

777
00:42:22,499 --> 00:42:29,506
♪ ♪


