1
00:00:07,800 --> 00:00:10,094
نعومي: جزيء أولي. هم
أعطى الشيء اللعين اسما.

2
00:00:10,469 --> 00:00:13,472
نحن لم نختر هذا
ولكن هذه هي معركتنا الآن.

3
00:00:15,016 --> 00:00:17,351
نحن 7! إخفاء ذلك.
لا أحد يعرف أننا نملكها.

4
00:00:17,602 --> 00:00:18,603
سوف تكون آمنة.

5
00:00:18,936 --> 00:00:20,062
ماذا يحدث؟

6
00:00:20,354 --> 00:00:21,689
لقد غيّر إيروس مساره.

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,816
انها الآن على المباشر
مسار الاصطدام مع الأرض.

8
00:00:25,443 --> 00:00:27,361
لقد تركوني هنا وحدي.

9
00:00:27,445 --> 00:00:28,863
أريد فقط العودة إلى المنزل.

10
00:00:29,906 --> 00:00:31,115
لماذا لا نذهب إلى كوكب الزهرة؟

11
00:00:33,367 --> 00:00:36,370
هولدن: حادثة إيروس
كان أول اتصال لنا مع الحياة الفضائية.

12
00:00:36,454 --> 00:00:38,599
إنه أمر خطير للغاية أن نغادر
لدينا عينة هناك بعد الآن.

13
00:00:38,623 --> 00:00:41,083
يجب أن نقتله،
دفعه إلى الشمس اللعينة.

14
00:00:41,167 --> 00:00:42,210
هولدن: إنها الطريقة الوحيدة.

15
00:00:42,293 --> 00:00:44,378
لقد تم ذلك؟ نعم، لقد تم ذلك.

16
00:00:46,297 --> 00:00:48,299
إنهم ينخرطون في المدار!

17
00:00:48,382 --> 00:00:49,759
إطلاق نار مجاني، 500 متر!

18
00:00:57,850 --> 00:00:59,620
ماذا تعرف عنه
دكتور لورانس ستريكلاند؟

19
00:00:59,644 --> 00:01:01,229
براكس: إنه لي
طبيب أطفال ابنته.

20
00:01:01,312 --> 00:01:03,123
هولدن: أنت ستفعل
جانيميد للعثور على الدكتور ستريكلاند.

21
00:01:03,147 --> 00:01:04,523
من فضلك خذني معك.

22
00:01:04,690 --> 00:01:05,918
لقد كنت على حق بشأن
هذا الشيء على جانيميد.

23
00:01:05,942 --> 00:01:06,943
لقد كان اختبارًا للأسلحة.

24
00:01:07,401 --> 00:01:09,121
السلاح معروض للبيع
والمريخ يريد ذلك.

25
00:01:09,403 --> 00:01:11,197
ماذا كنت تفعل
مع الجزيء الأولي؟

26
00:01:11,697 --> 00:01:14,116
لقد صنعناها على صورتنا.

27
00:01:15,159 --> 00:01:17,161
نحن لن نذهب إلى أي مكان
حتى يموت هذا الشيء.

28
00:01:17,828 --> 00:01:18,829
فهمتها!

29
00:01:19,163 --> 00:01:20,831
لا من فضلك!
هذا ليس ابنك!

30
00:01:21,165 --> 00:01:22,166
ليس بعد الآن!

31
00:01:22,291 --> 00:01:25,962
السيد ماو، mcrn
كاراكوم، أرسله كورشونوف

32
00:01:26,045 --> 00:01:28,589
لتسلم الخاص بك
تكنولوجيا الجزيئات الأولية,

33
00:01:28,673 --> 00:01:30,508
تم تدميره فوق جانيميد.

34
00:01:30,716 --> 00:01:31,842
وأعطيت الأمر.

35
00:01:34,262 --> 00:01:35,263
انزل!

36
00:01:36,555 --> 00:01:38,516
لقد تم إطلاق النار عليك.
اذهب إلى غرفة معادلة الضغط، اذهب.

37
00:01:42,770 --> 00:01:43,771
الرجل : نار !

38
00:01:49,318 --> 00:01:51,195
براكس: المخلوق يحصل على الطاقة
من الإشعاع.

39
00:01:51,279 --> 00:01:52,280
نحن نغريها.

40
00:01:52,363 --> 00:01:54,699
براكس، انها ليست مي!

41
00:01:55,992 --> 00:01:57,368
إشعال الشواية.

42
00:02:03,874 --> 00:02:05,835
أعتقد أننا توقفنا.

43
00:02:06,043 --> 00:02:07,643
الجزيء الأولي
لقد تغير كل شيء.

44
00:02:07,712 --> 00:02:08,832
لا أتذكر أي وقت من الأوقات

45
00:02:08,879 --> 00:02:11,632
عندما الأرض والمريخ و
الحزام لم يكن القتال.

46
00:02:11,882 --> 00:02:14,677
لا أحد يعرف ما
ما يريده الجزيء الأولي أو ما يفعله،

47
00:02:14,885 --> 00:02:16,554
لكنهم يستخدمونه على أي حال.

48
00:02:16,887 --> 00:02:20,808
الأرض لديها ذلك، والمريخ لديه ذلك،
والحزام يحتاجه أيضًا.

49
00:02:21,642 --> 00:02:22,643
نعومي...

50
00:02:24,061 --> 00:02:25,271
ماذا فعلت؟

51
00:02:25,479 --> 00:02:28,149
أعطيت الجزيء الأولي
لفريد جونسون.

52
00:03:34,632 --> 00:03:36,943
رجل 1 في الراديو: الأربوجاست
كان فوق حفرة تأثير إيروس

53
00:03:36,967 --> 00:03:38,844
عندما مذهل
وقع الحدث.

54
00:03:39,136 --> 00:03:40,513
الخبراء في جميع أنحاء النظام

55
00:03:40,596 --> 00:03:42,390
يتدربون الآن
أدواتهم على كوكب الزهرة

56
00:03:42,473 --> 00:03:44,558
لمراقبة النشاط
ما مصادر متعددة

57
00:03:44,642 --> 00:03:46,685
يسمونه "الجزيء الأولي".

58
00:03:51,732 --> 00:03:54,402
المرأة 1 على الراديو: في ماذا
ويعتقد الكثيرون أنها مقدمة للحرب.

59
00:03:54,485 --> 00:03:56,654
دفاعات الكواكب
وقد تم وضعها في حالة تأهب قصوى

60
00:03:56,737 --> 00:03:59,615
كما تم إرسال السفن UNN
من الارض و لونا

61
00:03:59,698 --> 00:04:02,410
لتعزيز الأساطيل
في الحزام والكواكب الخارجية.

62
00:04:02,493 --> 00:04:06,414
بعد اتهام الأمم المتحدة بالاغتيال
وزير الدفاع كورشونوف...

63
00:04:06,497 --> 00:04:09,083
رجل 3 على الراديو: و
الإمبريالية على الأرض لفترة طويلة جدا.

64
00:04:09,417 --> 00:04:11,544
والآن أفعالهم
لقد أوصلتنا إلى حافة الهاوية.

65
00:04:11,627 --> 00:04:14,672
إذا كانوا يريدون اختبارنا
في المعركة، نحن جاهزون.

66
00:04:15,047 --> 00:04:16,424
لن نتراجع.

67
00:04:16,882 --> 00:04:18,926
شعبنا متحد
في الغرض.

68
00:04:19,343 --> 00:04:20,594
المريخ سينتصر.

69
00:04:34,066 --> 00:04:36,026
المرأة 2 على الراديو: أ
الشعور باليأس هو السائد.

70
00:04:36,068 --> 00:04:39,905
يعتقد معظم الحزامين ذلك
هذه المرة، الحرب أمر لا مفر منه.

71
00:04:45,202 --> 00:04:46,704
الأسطول الثالث
قيد الاعتراض يا سيدي.

72
00:04:46,787 --> 00:04:48,789
في انتظار الخطوبة
إذن.

73
00:04:49,999 --> 00:04:51,792
نحن بحاجة للحصول على المريخ
العودة إلى الطاولة

74
00:04:51,876 --> 00:04:53,711
قبل هذا الجنون
ينتشر الماضي جانيميد.

75
00:04:54,211 --> 00:04:55,379
أين هو الجحيم كريسجين؟

76
00:04:55,880 --> 00:04:57,673
نحن لا نعرف.
انها لا تزال لم تبلغ.

77
00:04:57,756 --> 00:04:59,592
سيدي، أي مبادرات
نحو السلام..

78
00:05:01,260 --> 00:05:02,553
سيكون خطأ فادحا.

79
00:05:02,761 --> 00:05:05,723
أنا الأمين العام.
سأتخذ هذا القرار.

80
00:05:07,391 --> 00:05:08,559
بالطبع سوف تفعل ذلك يا سيدي.

81
00:05:09,393 --> 00:05:11,830
كنا نجلس فقط عبر
الطاولة، للتوصل إلى معاهدة.

82
00:05:11,854 --> 00:05:15,691
لقد كان ستارًا من الدخان المريخي
الاستفادة من الفوضى بعد إيروس.

83
00:05:15,983 --> 00:05:17,943
طوال الوقت، كانوا كذلك
إعادة انتشار أساطيلهم.

84
00:05:18,152 --> 00:05:19,570
تليها موجة من الأكاذيب

85
00:05:19,653 --> 00:05:21,864
يتهمنا بالاغتيال
وزير الدفاع كورشونوف

86
00:05:21,947 --> 00:05:23,507
أو إطلاق الطلقات الأولى
على جانيميد.

87
00:05:23,574 --> 00:05:24,843
لا نعرف من أطلق النار
الطلقات الأولى...

88
00:05:24,867 --> 00:05:25,868
كفى!

89
00:05:26,535 --> 00:05:28,662
لقد انتفخ المريخ لمدة قرن

90
00:05:28,746 --> 00:05:30,664
حول خلق الجنة
لشعبها.

91
00:05:30,873 --> 00:05:32,291
وماذا لدى
بنوا بدلا من ذلك؟

92
00:05:32,583 --> 00:05:36,837
مجتمع يخدم
غرض واحد. حرب.

93
00:05:37,421 --> 00:05:41,592
سيدي، كل تقييم للصراع
يخلص إلى نفس الشيء.

94
00:05:41,675 --> 00:05:44,345
لديهم سفن أفضل، ولكن
لدينا أكثر بكثير.

95
00:05:44,428 --> 00:05:46,305
وفي الحرب الشاملة سننتصر.

96
00:05:46,388 --> 00:05:47,681
حرب شاملة؟

97
00:05:47,765 --> 00:05:50,935
إذا حصل المريخ على أي شيء
على كوكب الزهرة، هذه التكنولوجيا الغريبة،

98
00:05:51,393 --> 00:05:52,561
أعتقد أن الأرض قد انتهت.

99
00:05:52,645 --> 00:05:55,814
هذا يحدث على ساعتي.
أنا من يجب أن أرتدي هذا، وليس أنت.

100
00:05:55,898 --> 00:05:58,567
سيدي، في خمس سنوات،
المريخ سيكون لديه القوة

101
00:05:58,651 --> 00:06:00,486
لفرض إرادتهم
على النظام،

102
00:06:00,569 --> 00:06:02,489
لإغلاق الأرض من
موارد الحزام.

103
00:06:02,571 --> 00:06:04,691
أعني، في تلك المرحلة، نحن
قد تكون كذلك مستعمرتهم.

104
00:06:18,587 --> 00:06:21,173
الأجيال القادمة
سوف ننظر إلى الوراء في هذا اليوم

105
00:06:21,674 --> 00:06:24,802
كما اللحظة
أنك زورت تراثك.

106
00:06:28,764 --> 00:06:30,099
عقد مجلس الأمن.

107
00:06:31,892 --> 00:06:33,978
أريد إعلانا رسميا
من الحرب.

108
00:06:37,147 --> 00:06:38,291
لقد سمعت الأمين العام.

109
00:06:38,315 --> 00:06:39,316
دعنا نذهب.

110
00:06:40,109 --> 00:06:41,235
اجعلوا هذا واضحًا أيها الناس.

111
00:06:41,318 --> 00:06:43,487
أحتاج إلى خمسة سيناريوهات،
بما في ذلك استراتيجيات الخروج.

112
00:06:43,571 --> 00:06:44,947
جو، اذهب معها.

113
00:07:06,719 --> 00:07:08,554
نعومي:
درع المفاعل سليم.

114
00:07:08,637 --> 00:07:10,180
لا شيء بالغ الأهمية التالفة.

115
00:07:25,821 --> 00:07:26,947
الأولاد_.

116
00:07:30,951 --> 00:07:33,746
هناك المزيد من المتبقية
جزيء أولي هناك؟

117
00:07:34,121 --> 00:07:35,956
أليكس: لا، أعتقد أننا متعادلان.

118
00:07:36,498 --> 00:07:37,625
حسنًا، ادخل.

119
00:07:59,813 --> 00:08:00,856
هولدن: براكس...

120
00:08:02,274 --> 00:08:03,275
براكس!

121
00:08:03,942 --> 00:08:05,611
لقد حصلت على البضائع
خليج الدرع حتى الآن؟

122
00:08:06,570 --> 00:08:08,781
نعم تقريبا. مجرد الانتهاء.

123
00:08:13,035 --> 00:08:14,036
عاموس.

124
00:08:14,119 --> 00:08:15,663
انظر، أنا أعرف هولدن،

125
00:08:15,746 --> 00:08:17,807
ومن المستحيل أن يكون بخير
بعد كل ما نزل.

126
00:08:17,831 --> 00:08:18,874
ماذا نفعل؟

127
00:08:21,251 --> 00:08:22,628
نتركه اللعنة وحده.

128
00:08:24,755 --> 00:08:25,839
يا عاموس اسمع مني...

129
00:08:25,923 --> 00:08:27,633
مهلا، أنت تحب سيريس، أليس كذلك؟

130
00:08:27,925 --> 00:08:29,861
ربما هناك الكثير
من أعمال الرصيف الرائعة هناك،

131
00:08:29,885 --> 00:08:31,512
ونحن نعلم أنهم حصلوا
بيوت الدعارة الجيدة.

132
00:08:31,595 --> 00:08:32,697
ماذا بحق الجحيم
أنت تسير حول؟

133
00:08:32,721 --> 00:08:34,181
عائلتنا تنهار.

134
00:08:34,264 --> 00:08:35,950
هل تفهم ذلك؟
لم نكن عائلة أبدًا يا (أليكس).

135
00:08:35,974 --> 00:08:38,686
كل ما فعلناه هو الرسم
القش محظوظا على غير قادر.

136
00:08:38,769 --> 00:08:40,369
كنا أقوى معًا،
الآن نحن لسنا كذلك.

137
00:08:42,189 --> 00:08:44,692
إذن هذا هو جوابك؟
نحن فقط نترك كل شيء يذهب؟

138
00:08:44,775 --> 00:08:45,919
بعد كل شيء
لقد مررنا

139
00:08:45,943 --> 00:08:47,587
سفينتنا، وطننا،
تريد أن تفقد روسي؟

140
00:08:47,611 --> 00:08:49,446
تقصد السفينة
الذي سرقناه من المريخ؟

141
00:08:49,571 --> 00:08:51,281
نحن الوحيدون
من يستطيع إصلاح هذا.

142
00:08:51,615 --> 00:08:53,117
تستمر في إخبار نفسك بذلك.

143
00:08:58,956 --> 00:08:59,957
لم ننتهي هنا.

144
00:09:01,792 --> 00:09:04,232
انظر، فقط انظر في عيني و
قل لي الحقيقة الصادقة الإلهية.

145
00:09:04,461 --> 00:09:07,256
ماذا كنت تفكر عندما
ناعومي أخبرتك ماذا فعلت؟

146
00:09:08,090 --> 00:09:10,068
أنا لن أكذب. لم أفعل
تعرف ماذا كانت تقول،

147
00:09:10,092 --> 00:09:12,136
لأن دمي
كان ساخنا جدا في أذني.

148
00:09:15,055 --> 00:09:17,182
انها ليست الشخص
اعتقدت أنها كانت كذلك.

149
00:09:27,443 --> 00:09:29,027
نعومي: يا رفاق، تحققوا من التنبيهات الخاصة بكم.

150
00:09:37,327 --> 00:09:39,788
نحن على وشك أن نكون
في وسط منطقة حرب.

151
00:09:41,123 --> 00:09:44,209
سنحتاج إلى جهاز إرسال واستقبال جديد
الاسم وتوقيع محرك الأقراص.

152
00:09:46,003 --> 00:09:48,130
هذه السفينة ستكون بمثابة جائزة
لأي من الجانبين.

153
00:09:48,338 --> 00:09:49,339
نعومي: انسخ ذلك.

154
00:10:25,167 --> 00:10:26,335
لا بأس.

155
00:10:27,211 --> 00:10:28,504
ابق معي الآن.

156
00:10:29,880 --> 00:10:33,091
ابقى معي.
لا بأس. لا بأس.

157
00:10:35,719 --> 00:10:37,387
لا يزال لدينا أعداء على متن الطائرة.

158
00:10:37,471 --> 00:10:39,890
لقد قتلوا المصعد
وهو طريقنا الوحيد للخروج.

159
00:10:39,973 --> 00:10:41,308
لذا أول الأشياء أولاً.

160
00:10:41,642 --> 00:10:43,119
سأغادر الغرفة
لمدة خمس دقائق.

161
00:10:43,143 --> 00:10:44,478
يمكنك الاحتفاظ بالحصن لفترة طويلة.

162
00:10:45,062 --> 00:10:47,564
لقد أحضرتك حتى تتمكن من ذلك
أمسك الحصن اللعين، وليس أنا.

163
00:10:47,731 --> 00:10:49,316
اذهب يا بوبي، اخرج من هنا.
اسكت.

164
00:10:51,485 --> 00:10:52,486
استلمها.

165
00:10:52,986 --> 00:10:54,488
لا أريد أن. استلمها!

166
00:10:56,990 --> 00:10:58,909
إذا كان أي شخص آخر غيري
يأتي من ذلك الباب،

167
00:10:58,992 --> 00:11:00,072
لقد وضعتهم على الأرض.

168
00:11:00,285 --> 00:11:02,204
لا تجرؤ على تركنا هنا.

169
00:11:15,592 --> 00:11:16,844
سأعود حالا.

170
00:11:19,137 --> 00:11:20,264
أنت مطرود!

171
00:11:32,109 --> 00:11:33,527
اعتقدت أن لدينا صفقة.
صفقة جديدة.

172
00:11:33,652 --> 00:11:36,697
كنت أتجذر من أجل
أنت. أوه، هذا ما جعلني أستمر.

173
00:11:37,197 --> 00:11:39,037
أحتاجك لمساعدتي
السيطرة على السفينة.

174
00:11:39,116 --> 00:11:40,325
أنا مجرد كهربائي مبتدئ.

175
00:11:41,493 --> 00:11:43,287
حسنا، اليوم تحصل
ليكون بطلا.

176
00:12:02,389 --> 00:12:05,976
خليج الشحن مغلق
ومضغوط.

177
00:12:10,105 --> 00:12:11,565
أخيرًا حصل الإنرز على حربهم.

178
00:12:11,648 --> 00:12:13,483
أحتاج إلى اسم جديد
لجهاز الإرسال والاستقبال لدينا.

179
00:12:15,319 --> 00:12:16,320
مني؟

180
00:12:16,653 --> 00:12:17,821
ولم لا؟

181
00:12:18,614 --> 00:12:20,699
حسنًا، ماذا عن، أم...

182
00:12:22,284 --> 00:12:23,327
حسنًا.

183
00:12:25,162 --> 00:12:26,288
ماذا عن "كونتورتا"؟

184
00:12:26,788 --> 00:12:28,957
إنه اختصار لـ pinus contorta
أو ص. كونتورتا.

185
00:12:29,041 --> 00:12:31,043
إنه هذا النوع من شجرة الصنوبر
من الأرض،

186
00:12:31,126 --> 00:12:33,170
يعمل بشكل جيد بشكل مدهش في حالة انخفاض الجاذبية.

187
00:12:33,337 --> 00:12:35,297
قضيت الكثير من الوقت معهم
لأطروحتي.

188
00:12:35,339 --> 00:12:36,381
إنهم شركة جيدة.

189
00:12:37,007 --> 00:12:38,634
في الواقع رائعة جدا.

190
00:12:39,468 --> 00:12:43,138
ولكي يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة،
عليهم أن يموتوا بالنار.

191
00:12:46,141 --> 00:12:47,726
تخرج البذور من النار.

192
00:12:52,397 --> 00:12:54,566
C-o-n-t-o-r-t-a.

193
00:12:58,195 --> 00:12:59,696
هذه هي حكمة الصنوبر.

194
00:13:17,339 --> 00:13:21,301
أستطيع أن أقول أنك مدين لي، أو
بأن لدينا دين علينا تسويته،

195
00:13:22,177 --> 00:13:24,763
ولكن هذا من شأنه أن يلعب
مباراة الأمس.

196
00:13:24,846 --> 00:13:26,807
ولم يعد هناك وقت
لذلك،

197
00:13:28,141 --> 00:13:31,728
لأن الحزام الآن في
موقف لتصبح لاعبا على قدم المساواة ،

198
00:13:32,437 --> 00:13:34,523
لأن لدي
سلاح الداخليين،

199
00:13:35,273 --> 00:13:37,651
ولديك المفتاح
لتسخير ذلك السلاح.

200
00:13:38,443 --> 00:13:42,239
كلما شاركت أكثر، كلما زادت
سوف يكون وعاء الخاص بك وفيرة.

201
00:14:16,440 --> 00:14:17,899
لماذا تبحث
في وجهي هكذا؟

202
00:14:18,108 --> 00:14:20,444
لقد أنقذت حياتك. لقد
دنت جديدة في جمجمتي.

203
00:14:20,652 --> 00:14:21,732
هل تريد واحدة أخرى؟

204
00:14:25,657 --> 00:14:27,617
أين دبابتنا المريخية؟

205
00:14:30,203 --> 00:14:31,538
إذن أنت المسؤول عن الدفاع؟

206
00:14:31,955 --> 00:14:34,624
دامنركت vvemitsuhsyou.

207
00:14:36,877 --> 00:14:39,046
أعطى إيرينرايت الأمر
لقتلك.

208
00:14:39,629 --> 00:14:42,966
سيريد التأكيد، وهو ما
لن يحصل على من هذا الرجل.

209
00:14:43,216 --> 00:14:44,634
إذن ما هو إرينرايت؟
الخطوة التالية؟

210
00:14:44,926 --> 00:14:46,720
لقد حصل على الناس
على تلك السفينة المرافقة.

211
00:14:47,262 --> 00:14:48,972
علينا أن نفترض
سوف يعودون.

212
00:14:49,056 --> 00:14:51,558
لذلك سوف نتولى السيطرة على هذا
القارب، يسحب المؤخرة إلى ذلك الميناء الآمن،

213
00:14:51,641 --> 00:14:53,310
حيث يمكننا البث
للمساعدة.

214
00:14:53,560 --> 00:14:56,229
إلا إذا كان لديك
فكرة سيئة أفضل.

215
00:14:58,106 --> 00:15:00,067
حسنًا، أنا جاهز. انتظر.

216
00:15:00,233 --> 00:15:01,693
دعونا نفعل هذا. دعني أساعدك.

217
00:15:01,777 --> 00:15:03,403
يتمسك. ماذا؟

218
00:15:03,487 --> 00:15:05,072
ربما سأفعل فقط...

219
00:15:06,156 --> 00:15:07,240
لمدة دقيقة.

220
00:15:08,450 --> 00:15:09,493
القرف.

221
00:15:12,537 --> 00:15:14,498
قف، قف، قف، قف، قف!

222
00:15:15,582 --> 00:15:16,875
أحسنت يا سيدتي.

223
00:15:19,461 --> 00:15:21,338
هذا هو ثيو.
انه سوف يساعدنا.

224
00:15:21,838 --> 00:15:23,840
أعطني ذلك. نعم. هاه؟

225
00:15:24,424 --> 00:15:26,551
تقارير الأسطول، يا سيدي.
اتركهم مع المكتب.

226
00:15:26,718 --> 00:15:29,198
لدي مشروع رسمي
بيان لك للمراجعة، يا سيدي.

227
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
أبقني على اطلاع
بأية تغييرات إضافية.

228
00:15:31,515 --> 00:15:32,641
نعم يا سيدي.

229
00:15:32,974 --> 00:15:34,101
خصوصية.

230
00:15:35,936 --> 00:15:37,646
هل سمعت من أفاسارالا؟

231
00:15:39,064 --> 00:15:40,649
رقم أنت؟

232
00:15:45,362 --> 00:15:46,446
همم.

233
00:15:46,530 --> 00:15:47,531
هي تعرف.

234
00:15:48,824 --> 00:15:50,424
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه يا سادافير؟

235
00:15:52,577 --> 00:15:54,621
سيدي، نحن بحاجة لمناقشة إيروس.
الآن؟

236
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
لم أكن صريحا
حول غياب أفاسارالا

237
00:15:57,457 --> 00:16:00,168
أو أفعالها الأخيرة، لا
في حين لا يزال هناك أي شك.

238
00:16:00,252 --> 00:16:01,253
شك في ماذا؟

239
00:16:04,506 --> 00:16:07,551
أعتقد أنها متورطة في
مؤامرة ضد هذه الحكومة

240
00:16:08,009 --> 00:16:09,261
من الأفضل أن تكون متأكداً

241
00:16:09,344 --> 00:16:10,904
قبل توجيه الاتهامات
مثل هذا بالنسبة لي.

242
00:16:12,764 --> 00:16:13,807
لعدة سنوات،

243
00:16:13,890 --> 00:16:15,690
تم تشغيل chrisjen
حكومة الظل.

244
00:16:18,311 --> 00:16:21,273
هجماتها العلنية ضد
جول بيير ماو وفريد جونسون

245
00:16:21,356 --> 00:16:23,942
تم حسابها للتغطية
حقيقة ايروس,

246
00:16:24,317 --> 00:16:27,779
أنه كان اختبار أسلحة
من التكنولوجيا الغريبة.

247
00:16:28,196 --> 00:16:29,573
لقد أنقذت الأرض من إيروس.

248
00:16:29,656 --> 00:16:31,950
من الكارثة
أنها أطلقت العنان لنفسها.

249
00:16:32,993 --> 00:16:35,328
انظروا، كان كريسجين
الذي أقنعنا

250
00:16:35,412 --> 00:16:37,252
لإعطاء السيطرة على
صواريخ لفريد جونسون

251
00:16:37,330 --> 00:16:40,333
خلال أزمة إيروس الصواريخ
التي لا تزال مجهولة المصير.

252
00:16:40,417 --> 00:16:41,418
فأين هي الآن؟

253
00:16:41,501 --> 00:16:43,920
وبحسب مصادري،
لقد غادرت لاجتماع سري

254
00:16:44,421 --> 00:16:46,423
على متن السفينة
مملوكة لجول بيير ماو،

255
00:16:46,506 --> 00:16:48,091
برفقة
من قبل المنشق المريخي.

256
00:16:48,633 --> 00:16:51,094
وهذه السفينة حاليا
تشغيل الظلام في الحزام.

257
00:16:53,430 --> 00:16:55,557
لماذا بحق الجحيم لا تفعل ذلك
أخبرني عن هذا يا سادافير؟

258
00:16:58,935 --> 00:17:00,604
لأن هذه هي المرأة التي أحبها.

259
00:17:02,189 --> 00:17:03,607
يا إلهي، إنها تقريبًا
أم لي.

260
00:17:06,276 --> 00:17:09,029
إذا كانت علاقتنا
لقد أعمى حكمي

261
00:17:09,112 --> 00:17:10,113
سأجيب على ذلك.

262
00:17:13,450 --> 00:17:14,492
هل تعتقد

263
00:17:15,410 --> 00:17:18,079
التي ستقدمها
الجزيء الأولي إلى المريخ؟

264
00:17:19,206 --> 00:17:22,292
كل شيء ممكن عندما هي
تدرك أنها لم تعد آمنة.

265
00:17:29,799 --> 00:17:31,176
ماذا تريد مني أن أفعل؟

266
00:17:35,805 --> 00:17:37,098
القبض عليها،

267
00:17:37,641 --> 00:17:39,017
بأي ثمن.

268
00:18:09,547 --> 00:18:11,591
كان لديهم عينة طوال الوقت.

269
00:18:11,675 --> 00:18:12,801
لقد كذب علينا هولدن.

270
00:18:13,301 --> 00:18:14,844
ومن قال لك أين تجده؟

271
00:18:15,303 --> 00:18:16,471
نعومي ناجاتا.

272
00:18:16,680 --> 00:18:17,681
همم.

273
00:18:18,223 --> 00:18:20,183
عاهرة. الآن لدينا رادع.

274
00:18:21,351 --> 00:18:22,477
وهذا يعني القوة.

275
00:18:22,560 --> 00:18:26,439
وكم من الوقت قبل أندرسون
دوز يسرق هذا منك أيضاً؟

276
00:18:26,523 --> 00:18:29,067
أوه، لا، انه لن يسرق
ذلك، لأنني أخبرته بالفعل.

277
00:18:30,360 --> 00:18:34,739
انظر، لديه العالم
من هو المفتاح لفتح هذا القفل.

278
00:18:35,198 --> 00:18:36,324
قلت له؟

279
00:18:36,408 --> 00:18:39,286
يوم جديد، رفاق جدد.

280
00:18:39,869 --> 00:18:42,664
لا نستطيع تحمله
أن تكون قصير النظر الآن.

281
00:18:46,710 --> 00:18:49,713
أنت تزحف إلى السرير
مع أندرسون دوز...

282
00:18:51,715 --> 00:18:56,344
الذي حرض بيلترز في
إطلاق صواريخ على الأرض تقريبًا

283
00:18:57,512 --> 00:19:01,474
الذي كاد أن يدمر تايكو
وتسبب في مقتل كلا منا.

284
00:19:23,079 --> 00:19:24,080
تم الانتهاء من جهاز الإرسال والاستقبال.

285
00:19:26,750 --> 00:19:30,211
إخفاء جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بنا ليس كذلك
سوف يبقينا على قيد الحياة لفترة طويلة جدا.

286
00:19:32,172 --> 00:19:33,757
يجب أن نذهب إلى تايكو!

287
00:19:38,428 --> 00:19:40,930
لا، فريد جونسون سوف يساعدنا.

288
00:19:41,264 --> 00:19:43,975
بالطبع سوف يفعل.
لقد أحضرت له المادة اللزجة الزرقاء.

289
00:19:44,434 --> 00:19:46,394
الآن تريد إحضاره
سفينة حربية صغيرة لطيفة.

290
00:19:46,811 --> 00:19:48,539
أليكس: ماذا بحق الجحيم
هل كنتِ تفكرين يا نعومي؟

291
00:19:48,563 --> 00:19:50,583
هل لديك أي فكرة كم
المزيد من الناس سوف يموتون

292
00:19:50,607 --> 00:19:51,691
بسبب ما فعلته؟

293
00:19:51,775 --> 00:19:54,277
عدد أقل من الحزام...
هل تمزح معي؟

294
00:19:54,361 --> 00:19:57,238
كما تعلمون، أردت أن أعطي
هذا القرف إلى المريخ، تذكر؟

295
00:19:57,322 --> 00:20:01,368
لكننا قررنا جميعًا كمجموعة
ليطير هذا الهراء إلى الشمس.

296
00:20:01,451 --> 00:20:03,804
إذن ما الذي يعطيك الحق في ذلك
اتخاذ هذا القرار بالنسبة لنا جميعا؟

297
00:20:03,828 --> 00:20:05,663
كنا نتحدث عن البقاء على قيد الحياة.

298
00:20:05,955 --> 00:20:07,457
تايكو هو كيف نعيش.

299
00:20:08,958 --> 00:20:10,543
نحن لن تايكو.

300
00:20:11,002 --> 00:20:13,546
سوف ننتهز فرصنا
على بالاس أو سيريس.

301
00:20:13,630 --> 00:20:15,799
هناك الكثير من الأماكن
لثقب وركوب هذا.

302
00:20:15,882 --> 00:20:19,552
الجميع يعرف من نحن، و
الكثير منهم يعتبروننا مجرمين.

303
00:20:19,636 --> 00:20:21,054
بعد خمس دقائق من وصولنا،

304
00:20:21,137 --> 00:20:23,515
سوف يشيون بنا إلى المريخ
مقابل رسوم مكتشف صغيرة لطيفة.

305
00:20:23,640 --> 00:20:26,935
وإذا كانت دورية مريخية، فهم
سوف يستعيد هذه السفينة بالقوة

306
00:20:27,268 --> 00:20:29,687
وإذا كانت دورية أرضية،
سوف يفجروننا فقط.

307
00:20:30,146 --> 00:20:32,482
ليس لدينا أصدقاء،
لا يوجد ملاذ آمن.

308
00:20:32,565 --> 00:20:36,152
نحن نعيش في الوقت المقترض
إذا لم نوقف هذه السفينة

309
00:20:40,323 --> 00:20:41,825
أوصلنا إلى تايكو،

310
00:20:41,908 --> 00:20:44,202
ولن تفعل ذلك أبدًا
يجب أن أرى وجهي مرة أخرى.

311
00:20:52,252 --> 00:20:53,753
أليكس : هيا
دعونا ننتهي من هذا.

312
00:20:54,629 --> 00:20:55,797
حسنًا، أدخله.

313
00:21:27,912 --> 00:21:29,330
الحصول على خلفي.

314
00:21:29,497 --> 00:21:30,957
هذا سوف يصبح قبيحاً

315
00:21:35,295 --> 00:21:37,046
لا تطلق النار. نحن غير مسلحين.

316
00:21:37,130 --> 00:21:38,381
نحن مجرد طاقم طيران.

317
00:21:53,062 --> 00:21:54,898
لقد قمت بتعديل المحركات
لحرق الساخنة والقذرة.

318
00:21:55,106 --> 00:21:56,608
طالما لا أحد
يقترب أكثر من اللازم،

319
00:21:56,691 --> 00:21:58,491
سوف نبدو فقط
سفينة شحن قذرة أخرى.

320
00:21:58,693 --> 00:22:00,713
عندما تنتهي، احصل على أليكس
قم بإيقاف تشغيل مجموعة الاتصالات

321
00:22:00,737 --> 00:22:02,614
com.forshentrumng. روجرثات

322
00:22:04,532 --> 00:22:05,658
يجب أن نذهب إلى تايكو.

323
00:22:09,579 --> 00:22:10,830
أليكس يعتقد ذلك أيضًا.

324
00:22:11,748 --> 00:22:13,208
أنا أكره ذلك، لكنها على حق.

325
00:22:14,209 --> 00:22:15,210
تايكو؟

326
00:22:15,293 --> 00:22:16,896
إنها الطريقة الوحيدة
للحفاظ على تنفس الطاقم

327
00:22:16,920 --> 00:22:18,254
والخروج من معسكرات العمل المريخية.

328
00:22:19,255 --> 00:22:20,798
فريد جونسون
الشيطان الذي نعرفه.

329
00:22:20,882 --> 00:22:23,510
وهو مدين لنا
بسبب نعومي.

330
00:22:27,972 --> 00:22:29,933
اسمحوا لي أن أعرف
عندما ينتهي كل شيء.

331
00:22:41,361 --> 00:22:42,362
كيف حال ساقك؟

332
00:22:43,738 --> 00:22:44,739
لا بأس.

333
00:22:45,448 --> 00:22:46,491
هل هو كذلك؟

334
00:22:46,574 --> 00:22:49,202
لأنك تبدو وكأنك كذلك
أتألم كثيراً، وأنا فقط...

335
00:22:49,285 --> 00:22:50,453
أنا جيد.

336
00:22:50,870 --> 00:22:51,996
أنا بخير.

337
00:22:54,457 --> 00:22:55,458
تمام.

338
00:23:34,831 --> 00:23:36,207
يجب أن تجرب الشاي.

339
00:23:48,177 --> 00:23:50,430
مهلا، هل أنت بخير؟

340
00:23:51,180 --> 00:23:53,016
يشعر وكأنه مخلفات.

341
00:23:53,099 --> 00:23:55,435
نعم، سوف تكون بخير.

342
00:23:57,854 --> 00:23:59,355
أردت دائما
ليطير هذا الشيء.

343
00:23:59,814 --> 00:24:02,108
يقولون لك، احصل على الخاص بك
التدريب، الحصول على شهادة،

344
00:24:02,191 --> 00:24:04,151
ومن ثم لم يسمحوا لك أبدًا
بالقرب من غرفة التحكم.

345
00:24:04,485 --> 00:24:06,685
إنه إجمالي من تعرفه
اكتب الصفقة، هذه الشركة بأكملها.

346
00:24:07,822 --> 00:24:08,865
ماذا كان هذا؟

347
00:24:10,158 --> 00:24:11,802
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل؟ ثيو: لم يكن هذا أنا.

348
00:24:11,826 --> 00:24:13,262
انها التلقائية
التدابير الدفاعية المضادة.

349
00:24:13,286 --> 00:24:14,412
الدفاع ضد ماذا؟

350
00:24:15,705 --> 00:24:18,082
إيرينرايت يذهب مع
الصواريخ من تلك السفينة المرافقة.

351
00:24:18,416 --> 00:24:19,518
كان من الممكن أن يكون ذلك
حركتي أيضا.

352
00:24:19,542 --> 00:24:20,543
الصواريخ؟

353
00:24:22,253 --> 00:24:23,453
سبعة عشر دقيقة حتى الاصطدام،

354
00:24:23,504 --> 00:24:25,384
إذا كانت زجاجة العطر هذه
يحافظ على التوجه الحالي.

355
00:24:26,090 --> 00:24:27,383
اللعنة، انتظر.

356
00:24:27,717 --> 00:24:29,153
عندما لم أكن بيعها
إلى الكابتن،

357
00:24:29,177 --> 00:24:31,971
أخبرنا أن ماو احتفظ بطفله
السفينة في خليج الحظيرة...

358
00:24:32,305 --> 00:24:34,265
سفينة سباق. دعنا نذهب. يتحرك.

359
00:24:37,769 --> 00:24:39,979
جميع الاتصالات
تأتي من هنا، نعم؟

360
00:24:40,063 --> 00:24:42,482
سجل لكل رسالة
داخل وخارج السفينة؟

361
00:24:42,565 --> 00:24:44,668
هناك مخزن مؤقت للاتصالات
في مكان ما في لوحات الذاكرة.

362
00:24:44,692 --> 00:24:46,277
احصل عليه بالنسبة لي، من فضلك. الآن؟

363
00:24:46,903 --> 00:24:48,196
هل هذه هي أولويتنا؟

364
00:24:48,279 --> 00:24:50,281
رسالة إيرينرايت
ينبغي أن يكون هناك،

365
00:24:50,365 --> 00:24:52,992
الذي يثبت أنه هو
قطعة خائنة من القرف

366
00:24:53,076 --> 00:24:54,345
الكرات التي
ينبغي أن تكون الأرض في...

367
00:24:54,369 --> 00:24:55,912
لا يثبت شيئا
إذا كنا خردة فضائية.

368
00:24:55,995 --> 00:24:57,348
هناك العشرات
من الوحدات في هذا النظام.

369
00:24:57,372 --> 00:24:59,874
سوف يستغرق مني ساعات.
ثم توقف عن إضاعة الوقت.

370
00:24:59,957 --> 00:25:02,353
إنها وظيفتي أن أبقيك على قيد الحياة،
وأنت تجعل الأمر صعبًا جدًا.

371
00:25:02,377 --> 00:25:06,005
إذا لم يكن لدي أي دليل،
إذن فإن حياتي لا تساوي الكثير أيضًا.

372
00:25:06,089 --> 00:25:07,674
هل يجب أن أقلها فحسب؟
أنت تحاول ذلك.

373
00:25:07,757 --> 00:25:09,842
ثيسنوفيمي مهلا، مهلا، مهلا.

374
00:25:09,926 --> 00:25:12,720
أنت، أنت خائف.
أنت طغت.

375
00:25:12,804 --> 00:25:15,181
ونحن كذلك. خذ نفسا.

376
00:25:16,599 --> 00:25:19,811
لديك عائلة تريدها
العودة إلى شخص تحبه.

377
00:25:20,395 --> 00:25:21,479
نحن نفس الشيء.

378
00:25:21,562 --> 00:25:24,816
الآن ركز واحصل علي
ما أحتاجه.

379
00:25:24,941 --> 00:25:26,693
انه مهم جدا.

380
00:25:27,944 --> 00:25:29,445
السفينة متوترة جدًا.

381
00:25:30,113 --> 00:25:31,590
كان بإمكانك أن تذكر ذلك
على تايكو.

382
00:25:31,614 --> 00:25:33,950
بعض الأشياء
في حالة تغير مستمر الآن.

383
00:25:34,617 --> 00:25:36,577
الثابت الوحيد في الطبيعة هو التغيير.

384
00:25:38,454 --> 00:25:40,248
تريد حقا
استعارات علم النبات.

385
00:25:42,667 --> 00:25:45,795
ماذا عن واحد للرجل الذي
لديه مشكلة إمالة في طواحين الهواء؟

386
00:25:46,879 --> 00:25:48,172
"إمالة في طواحين الهواء"؟

387
00:25:48,256 --> 00:25:50,299
أنا أميل إلى خوض المعارك
لا يمكن الفوز بها.

388
00:25:52,218 --> 00:25:53,487
من الجميل أن نتركها
من كل ذلك.

389
00:25:53,511 --> 00:25:54,512
انها سيئة للغاية.

390
00:25:55,012 --> 00:25:56,723
إنها طريقة الطفل
ينظر إلى الأشياء،

391
00:25:56,806 --> 00:25:58,182
مع الشعور بالممكن.

392
00:26:01,436 --> 00:26:05,690
الطفل الذي لن يكبر
يتحول إلى أحمق.

393
00:26:05,773 --> 00:26:07,024
لكن الأغبياء يستمرون

394
00:26:07,108 --> 00:26:09,152
حتى عندما يعرفون
ليست هناك فرصة للفوز.

395
00:26:12,947 --> 00:26:14,574
كنت أعرف رجلاً كهذا ذات مرة.

396
00:26:16,909 --> 00:26:18,161
ماذا حدث له؟

397
00:26:24,167 --> 00:26:25,835
تلك لم تكن "مي" على سفينتنا.

398
00:26:29,088 --> 00:26:31,174
لم يكن هناك شيء بشري
في تلك العيون.

399
00:26:34,093 --> 00:26:35,803
ربما لن أعرف أبدًا.

400
00:26:40,892 --> 00:26:42,351
يجب أن أتعلم
للعيش مع ذلك.

401
00:26:46,731 --> 00:26:47,732
لا أعرف.

402
00:26:59,869 --> 00:27:02,330
حصلت عليه. حصلت عليه.

403
00:27:04,665 --> 00:27:06,709
لقد فعلت كوكبك
خدمة عظيمة.

404
00:27:06,793 --> 00:27:08,836
تقول ذلك للجميع.
دعنا نذهب.

405
00:27:14,967 --> 00:27:16,052
واضح.

406
00:27:23,601 --> 00:27:24,811
كوتيار: هذه سلسلة 6.

407
00:27:26,062 --> 00:27:27,897
ذات مقعدين. اللعنة!

408
00:27:27,980 --> 00:27:30,858
يجب أن تكون هناك طريقة
يمكننا جميعًا أن نتأقلم هناك.

409
00:27:31,943 --> 00:27:33,110
طيار وملاح.

410
00:27:33,194 --> 00:27:36,280
أي شخص غير مقيد هو همبرغر
بالسرعات التي ستتحرك بها السفينة.

411
00:27:36,572 --> 00:27:39,218
أنا معتمد. أستطيع أن أطير بها. أنت
يأتي معي إلى سفينة الهبوط.

412
00:27:39,242 --> 00:27:42,036
بوبي، عليك أن تطير أفاسارالا
من هنا،

413
00:27:42,119 --> 00:27:43,719
في مكان ما يمكنك
بث للحصول على المساعدة.

414
00:27:44,872 --> 00:27:45,915
يمكنك الطيران، أليس كذلك؟

415
00:27:45,998 --> 00:27:47,333
حسنا بما فيه الكفاية. هل هذا يعني نعم؟

416
00:27:47,416 --> 00:27:48,835
هذا يعني أنني سأتولى الأمر

417
00:27:48,918 --> 00:27:51,128
مهلا، لقد تحققت من سطح الطائرة
عندما حصلت على درعي.

418
00:27:51,295 --> 00:27:53,065
لقد أطلقوا النار على الطيار
ودمرت الضوابط.

419
00:27:53,089 --> 00:27:54,090
سوف نتدبر أمرنا.

420
00:27:54,173 --> 00:27:57,051
أنا لا أخوض في ذلك
نعش سخيف! نعم، ولكن أنت.

421
00:27:57,134 --> 00:27:58,678
لن يتم فتح خليج الحظيرة. ماذا؟

422
00:27:58,761 --> 00:27:59,887
إنها الإجراءات المضادة

423
00:27:59,971 --> 00:28:02,331
عندما تكون السفينة تحت التهديد،
كل شيء يذهب إلى الإغلاق.

424
00:28:03,015 --> 00:28:04,892
تجد لنا طريقة أخرى. أنا آسف.

425
00:28:04,976 --> 00:28:06,602
في حالة حرق كامل،
الخليج لن يفتح أبدا

426
00:28:09,438 --> 00:28:10,439
ابق هنا.

427
00:28:19,824 --> 00:28:21,158
حسنًا.

428
00:28:21,242 --> 00:28:23,661
دعونا نضعك في النوم.

429
00:28:29,000 --> 00:28:30,376
سجل الرسالة.

430
00:28:32,253 --> 00:28:36,215
من اليكس كاما!
إلى تاليسا وملاس كمال،

431
00:28:36,299 --> 00:28:41,512
القبة السكنية 2-6,
خرق منطقة الحلوى.

432
00:28:48,311 --> 00:28:49,312
مرحبًا بكم جميعًا.

433
00:28:51,480 --> 00:28:53,816
هذا هو أليكس، والدك.

434
00:28:54,483 --> 00:28:58,321
حسنًا، أقصد زوجك
ووالدك.

435
00:28:59,906 --> 00:29:01,574
هذا يشعر بنوع من الإحراج،
في الواقع،

436
00:29:02,283 --> 00:29:05,494
نتحدث مثلنا جميعا
لا نعرف بعضنا البعض.

437
00:29:08,664 --> 00:29:12,960
لكن أظن أنه...
لقد كان بعض الوقت.

438
00:29:15,046 --> 00:29:19,508
كما تعلمون، ربما لا حتى
تعرف علي أيها الرجل الصغير.

439
00:29:21,010 --> 00:29:25,139
لذا كان يجب أن أتصل بك
بعد الدوناجر، وأنا أعلم.

440
00:29:25,473 --> 00:29:27,099
ففيه، على ما أعتقد
أنا أفعل ذلك الآن، أليس كذلك؟

441
00:29:27,183 --> 00:29:28,684
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

442
00:29:29,560 --> 00:29:30,645
آسف.

443
00:29:31,395 --> 00:29:33,189
أعلم أنك تكره عندما أقول ذلك.

444
00:29:34,482 --> 00:29:36,317
ينظر.

445
00:29:36,984 --> 00:29:38,736
أريد فقط التأكد
كلكم آمنون

446
00:29:39,195 --> 00:29:41,238
مع كل ما كان
يحدث الآن.

447
00:29:41,489 --> 00:29:43,699
لا أعتقد الأرض
من شأنه أن يقصف المريخ،

448
00:29:43,783 --> 00:29:46,118
لكن الناس كانوا كذلك
يتصرف بجنون حقيقي في الآونة الأخيرة.

449
00:29:46,202 --> 00:29:48,371
لذلك عليك أن تدفع اضافية
اهتمام خاص

450
00:29:48,454 --> 00:29:51,040
لتلك التدريبات في المدرسة،
حسناً يا رعاة البقر؟

451
00:29:51,123 --> 00:29:53,542
تسمعون ماذا تقول الحكومة
وأمك تقول لك.

452
00:29:53,960 --> 00:29:55,211
سوف يبقيك آمنا.

453
00:30:00,049 --> 00:30:01,550
لقد كنت زوجًا فظيعًا،

454
00:30:03,260 --> 00:30:04,720
وأب أسوأ.

455
00:30:06,889 --> 00:30:07,890
أنا أعرف.

456
00:30:09,183 --> 00:30:10,559
أنا فقط أحاول...

457
00:30:11,102 --> 00:30:12,702
أنا فقط أحاول أن أفعل
بعض الخير هنا.

458
00:30:13,813 --> 00:30:15,982
ولدينا. لهاف.

459
00:30:16,524 --> 00:30:17,525
أعتقد، اه...

460
00:30:18,734 --> 00:30:21,779
أعتقد أن هذا هو ما لدي
دائما يريد حقا أن يفعل.

461
00:30:24,907 --> 00:30:27,118
أكثر مما أردت
لأكون هناك معك.

462
00:30:33,290 --> 00:30:35,710
لم أستطع حقًا أبدًا
أقول لك ذلك،

463
00:30:38,879 --> 00:30:40,840
لأنني لا أعتقد
عرفت نفسي.

464
00:30:50,141 --> 00:30:51,434
ولكن هذا لا يعني

465
00:30:51,517 --> 00:30:54,645
ذلك لمدة ثانية واحدة
لم أحبك،

466
00:30:55,563 --> 00:30:56,564
كلاكما،

467
00:30:58,524 --> 00:30:59,775
جدا جدا.

468
00:31:14,749 --> 00:31:16,625
أليكس: لقد تم تزويرنا
للتشغيل الصامت.

469
00:32:56,433 --> 00:32:57,518
هذه الخطة سيئة.

470
00:32:57,893 --> 00:32:59,562
أنا لن أختلف تماما.

471
00:32:59,645 --> 00:33:00,855
إنها ليست حتى طيارة.

472
00:33:01,355 --> 00:33:03,357
حسنًا، سأكون سعيدًا بالسائق،

473
00:33:03,440 --> 00:33:06,277
لكنك لا تريد ذلك
انظر الفوضى من هذا الجرح

474
00:33:06,360 --> 00:33:07,736
عندما وصلنا إلى ارتفاع ستة ع.

475
00:33:07,820 --> 00:33:09,405
حتى لو نجوت من الصواريخ

476
00:33:09,488 --> 00:33:12,908
ستطلق الأمم المتحدة النار على قطرتك
السفينة عندما يأتون للتخلص.

477
00:33:12,992 --> 00:33:16,245
الأمم المتحدة تطلق النار على سفينة غير مسلحة
يحملون علمهم الخاص؟

478
00:33:16,328 --> 00:33:18,664
سوف يحتاجون إلى معرفة ذلك
إذا كنت على متن الطائرة.

479
00:33:18,914 --> 00:33:20,416
لذلك سنكون على ما يرام.

480
00:34:18,349 --> 00:34:21,018
لقد وضعت في دورة ذلك
يتجنب مناطق حركة المرور العالية.

481
00:34:21,101 --> 00:34:22,853
سوف يأخذنا
أطول قليلا، ولكن...

482
00:34:23,479 --> 00:34:25,064
سنصل إلى تايكو بهدوء.

483
00:34:26,148 --> 00:34:27,709
لم أهتم
عن ابنتك.

484
00:34:27,733 --> 00:34:28,776
نعومي: جيم!

485
00:34:28,859 --> 00:34:30,986
لقد استخدمتك
ليمر بنا عبر جانيميد،

486
00:34:31,153 --> 00:34:33,173
ولن يكون أحد منا كذلك
التنفس إذا لم تكن قد أتيت.

487
00:34:33,197 --> 00:34:34,257
انظر، لا تفعل ذلك
يجب أن أقول ذلك.

488
00:34:34,281 --> 00:34:36,242
نحن مدينون لك ببعض الإجابات

489
00:34:36,325 --> 00:34:38,685
لذلك على الأقل تعلم أننا فعلنا ذلك
كل ما في وسعنا للعثور عليها.

490
00:34:39,995 --> 00:34:42,581
مختبر جانيميد.

491
00:34:42,915 --> 00:34:43,916
لقد كان ذلك مختبراً ميدانياً.

492
00:34:44,416 --> 00:34:45,769
هذا ليس المكان الذي هم فيه
خلقت تلك الهجينة...

493
00:34:45,793 --> 00:34:47,336
هل يمكنني التحدث للحظة فقط؟

494
00:34:47,419 --> 00:34:48,939
عندما احترق الهجين
في قيادتنا،

495
00:34:48,963 --> 00:34:52,466
لقد توقيته بالضبط مع تلك السفينة
التي تم تفكيكها فوق كوكب الزهرة.

496
00:34:52,549 --> 00:34:54,843
الآن، نحن نعرف
الجزيء الأولي متصل,

497
00:34:54,927 --> 00:34:56,196
أنه يتواصل
مع نفسه.

498
00:34:56,220 --> 00:34:59,223
وحدث شيء آخر
في تلك اللحظة نفسها.

499
00:35:00,516 --> 00:35:02,810
ارتفاع على io,

500
00:35:03,477 --> 00:35:05,354
"صرخة" أخرى
من الجزيء الأولي.

501
00:35:05,729 --> 00:35:07,356
ولا يزال io ضمن النطاق.

502
00:35:07,439 --> 00:35:09,358
أنظر، لقد قررنا بالفعل...

503
00:35:09,692 --> 00:35:12,444
هناك خرجت من الخدمة
مصفاة الهيليوم 3 هناك،

504
00:35:12,861 --> 00:35:15,030
بناه جول بيير ماو.

505
00:35:20,035 --> 00:35:21,453
لقد خططنا لخزنة،

506
00:35:21,537 --> 00:35:22,621
دورة نظيفة ل Tycho.

507
00:35:22,705 --> 00:35:23,789
كل شيء هناك.

508
00:35:23,872 --> 00:35:25,708
يمكننا أن نذهب إلى تايكو. بعد ايو.

509
00:35:26,208 --> 00:35:29,837
جيم، نحن جميعا دمرنا
عن طفل براكس،

510
00:35:30,462 --> 00:35:32,881
ولكن التضحية بهذا الطاقم
لا يعيدها.

511
00:35:33,299 --> 00:35:35,134
انظر إلى ما هو أبعد من غضبك
تجاهي من فضلك.

512
00:35:35,217 --> 00:35:36,218
هذا ليس عنك.

513
00:35:37,094 --> 00:35:39,388
وأنا لا أهتم بذلك
الجزيء الأولي بعد الآن.

514
00:35:39,555 --> 00:35:41,598
انها هناك الآن. فليكن.

515
00:35:41,932 --> 00:35:44,601
لكننا وعدنا بالتطبيق العملي
مساعدته في العثور على ابنته،

516
00:35:44,685 --> 00:35:46,353
وفعلنا كل شيء لعنة
باستثناء ذلك.

517
00:35:46,437 --> 00:35:47,637
نعومي: نحن جميعا متفقون.

518
00:35:47,896 --> 00:35:49,898
تايكو هو السبيل الوحيد
نحن على قيد الحياة.

519
00:35:50,441 --> 00:35:52,609
أنا أؤكد لك،
فريد جونسون سوف يساعدنا...

520
00:35:52,693 --> 00:35:53,694
عاموس: أيو.

521
00:35:55,404 --> 00:35:56,739
فوكيثنين. عاموس_

522
00:35:57,281 --> 00:35:58,282
أنا أيضا.

523
00:35:59,241 --> 00:36:00,576
سأذهب لتحديد مسار.

524
00:36:17,259 --> 00:36:19,487
قارئ الأخبار: الذي يهدد
لرمي الكواكب الداخلية

525
00:36:19,511 --> 00:36:21,347
إلى حالة حرب شاملة.

526
00:36:22,306 --> 00:36:25,684
المزيد من السفن، المزيد من الحرب،
المزيد من الموت.

527
00:36:25,768 --> 00:36:27,853
أنت وداو
تريد الانضمام إلى هذا الحزب؟

528
00:36:28,103 --> 00:36:30,606
الفكرة هي منع
ذلك بالضبط.

529
00:36:30,981 --> 00:36:32,775
آه، نعم، "الرادع".

530
00:36:33,108 --> 00:36:35,652
ولكن كل شيء يصبح
سلاح يا فريدي.

531
00:36:36,195 --> 00:36:37,529
لم تعلمني ذلك؟

532
00:36:37,613 --> 00:36:38,989
في بعض الأحيان تقوم بحركتك.

533
00:36:39,740 --> 00:36:42,493
إنها لحظة الحزام، و
لم نتمكن من اختياره.

534
00:36:43,035 --> 00:36:44,870
لديك أفكارك الكبيرة.

535
00:36:45,621 --> 00:36:46,789
ويتم إطلاق النار علي.

536
00:36:48,791 --> 00:36:51,671
أنت تعرف لماذا بقيت معك بعد ذلك
قام (داوس) بسحبك من الحضيض،

537
00:36:51,877 --> 00:36:55,005
بعد أن أقنعته بعدم ذلك
لوضعك مثل الكلب؟

538
00:36:55,089 --> 00:36:57,841
لتراقبني. دوز
لم يكن مقتنعا بولائي.

539
00:36:57,925 --> 00:36:59,927
(داوس) أرادني أن أعود إلى (سيريس)،

540
00:37:00,260 --> 00:37:02,179
وأردت الابتعاد.

541
00:37:03,305 --> 00:37:04,973
لا مستقبل له في طريقه.

542
00:37:06,600 --> 00:37:08,143
رأيت شيئا مختلفا
فيك.

543
00:37:08,852 --> 00:37:10,771
اخترت لك.

544
00:37:13,440 --> 00:37:16,235
حسنا، إذن... أنا سعيد لأنك فعلت.

545
00:37:16,318 --> 00:37:19,196
وقمنا ببناء تايكو معًا.

546
00:37:21,073 --> 00:37:22,699
الطريق إلى الأمام للحزام.

547
00:37:23,158 --> 00:37:27,621
الآن حصلت على صفارة الإنذار الزرقاء
يحلم بأشياء أكبر. هاه؟

548
00:37:28,914 --> 00:37:31,041
عندما أكون غاضبا، أنت
عادة ما يكون لديه الحس السليم

549
00:37:31,125 --> 00:37:33,085
للبقاء بعيدا عن الجحيم
لبضعة أيام،

550
00:37:33,168 --> 00:37:35,129
وقد مرت ساعتين.

551
00:37:35,546 --> 00:37:36,755
إذن ما الذي تريده؟

552
00:37:45,806 --> 00:37:47,766
أحتاجك أن تقود
مهمة إنقاذ.

553
00:37:47,850 --> 00:37:49,017
ارجع الناوفو.

554
00:37:50,769 --> 00:37:52,938
سوف تصبح لطيفًا
مع المورمون؟

555
00:37:53,397 --> 00:37:54,398
لا، لماذا؟

556
00:37:54,481 --> 00:37:56,692
سنقوم بالتعديل التحديثي
السفينة للحزام,

557
00:37:57,025 --> 00:38:00,112
لأننا قريبا لا
ستكون مجموعة من القبائل

558
00:38:00,779 --> 00:38:02,072
سنكون أمة.

559
00:38:02,573 --> 00:38:04,453
يبدو قليلا مثل
تريد مني الخروج من الطريق.

560
00:38:04,616 --> 00:38:06,618
لا، هذا بالضبط
ما أقوله هو.

561
00:38:06,702 --> 00:38:10,747
نعم، لقد أخبرني الطبيب
أحتاج إلى أخذ إجازة للشفاء.

562
00:38:10,831 --> 00:38:12,541
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

563
00:38:13,125 --> 00:38:16,670
بمجرد الانتهاء من الأرض والمريخ
يضربون بعضهم البعض ويعيدونهم إلى العصر الحجري،

564
00:38:16,753 --> 00:38:18,714
سيحتاجون إلى الحزام
أكثر من أي وقت مضى.

565
00:38:18,797 --> 00:38:19,798
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.

566
00:38:19,882 --> 00:38:22,009
تم تحويل الكاتدرائية
إلى سفينة حربية..

567
00:38:22,092 --> 00:38:25,471
يبدو وكأنه القلب
أمة عظيمة ودائمة.

568
00:38:27,890 --> 00:38:29,183
أنا بحاجة إليك.

569
00:38:29,892 --> 00:38:31,059
هل ستذهب؟

570
00:38:34,062 --> 00:38:35,898
هل يمكنني إنهاء مشروبي أولاً؟

571
00:38:47,618 --> 00:38:48,660
أقل من خمس دقائق.

572
00:38:48,744 --> 00:38:50,162
سهلاً يا راعي البقر، لديك الكثير من الوقت.

573
00:38:51,079 --> 00:38:53,081
الماء المثلج في عروقي
تحت الضغط.

574
00:38:53,165 --> 00:38:54,917
لهذا السبب قمت بتعييني، أليس كذلك؟

575
00:38:56,251 --> 00:38:57,920
سيكون الأمر على ما يرام. تمام؟

576
00:39:00,839 --> 00:39:02,966
لا تنسى المضادات الحيوية الخاصة بك.

577
00:39:06,803 --> 00:39:08,013
أنا لن.

578
00:39:15,395 --> 00:39:17,523
عمل جيد أيها البحري.
نفس الشيء لك أيها الجاسوس

579
00:39:35,791 --> 00:39:37,167
الآن نحن مجهولون.

580
00:39:37,668 --> 00:39:38,961
أحتاج إلى تخزين بدلتي.

581
00:39:39,294 --> 00:39:40,504
خلع كل هذا بهرج.

582
00:39:40,712 --> 00:39:42,106
هل هذا هو الوقت حقا
للحصول على نصائح الموضة؟

583
00:39:42,130 --> 00:39:44,132
في ستة ز، تلك غير المرغوب فيه
سوف تمزق رأسك.

584
00:39:44,341 --> 00:39:45,342
عليك أن تقرر.

585
00:39:56,061 --> 00:39:57,813
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

586
00:40:26,800 --> 00:40:29,511
فقط سأستخدم غلاية شاي لطيفة و
من السهل الخروج إلى الفراغ الكبير.

587
00:40:30,095 --> 00:40:31,263
ثم ماذا يحدث؟

588
00:40:31,346 --> 00:40:33,181
أنا مهتم
لأكتشف ذلك بنفسي.

589
00:40:38,604 --> 00:40:39,688
تشغيل الطاقة.

590
00:41:23,982 --> 00:41:25,067
كريسجين: أنا لست خبيرا،

591
00:41:25,150 --> 00:41:27,527
ولكن لا ينبغي لنا أن نحصل
بحق الجحيم بعيداً عن ذلك اليخت؟

592
00:41:27,611 --> 00:41:29,339
ليس قريبًا جدًا، أو واحدًا من هؤلاء
الصواريخ قد ترانا

593
00:41:29,363 --> 00:41:30,530
وقفل على محرك الأقراص لدينا.

594
00:41:31,073 --> 00:41:32,157
هل خرج كوتيار؟

595
00:41:32,240 --> 00:41:34,493
أنا متأكد من أنه فعل. الآن هادئ.

596
00:41:37,371 --> 00:41:39,051
الصوت الآلي:
الاستعداد لإطلاق المشبك.

597
00:41:46,463 --> 00:41:47,881
هل يجب علينا أن نبتعد الآن، من فضلك؟

598
00:41:47,964 --> 00:41:49,424
اجلس ساكنًا، ستحتاج إليه.

599
00:41:53,261 --> 00:41:54,763
أخرجوني من هذه السفينة!

600
00:41:55,222 --> 00:41:57,367
ربط الثدي الخاص بك وتجعد.
حان الوقت لتقشير الطلاء.

601
00:41:57,391 --> 00:41:58,392
القرف!

602
00:42:14,783 --> 00:42:15,951
هدفين للتأثير.