1
00:00:03,504 --> 00:00:04,963
അമോന്ദ്
മുമ്പ് വിസ്താരത്തിൽ...

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,591
നിങ്ങൾ ഗട്ടർ പങ്കുകൾ.
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ ഗോസ് സ്ക്രൂ ചെയ്തു.

3
00:00:10,302 --> 00:00:11,512
ഡാ അക്വയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,637
നവോമി: നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണെങ്കിൽ
ലോഗ്ഡ് ആ ഡിസ്ട്രസ് ഓൾ

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,141
അവൾ അതിനൊപ്പം വളരെക്കാലം ജീവിക്കും.
- ഹോൾഡൻ: ഞാനത് ചെയ്തു.

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,351
റെക്കോർഡിംഗ്: ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,312
അതെല്ലാം അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇത് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

8
00:00:20,395 --> 00:00:24,566
ഒരുപക്ഷേ. അതുവരെ ഞാൻ വെറുതെ
എൻ്റെ ദയനീയമായ ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക.

9
00:00:24,650 --> 00:00:27,277
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവളെ ഒരു ഡാറ്റ ബ്രോക്കറുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ.

10
00:00:27,361 --> 00:00:30,822
അവൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നു
ചില ഹാർഡ്‌കോർ ഓപ, ആൻഡേഴ്സൺ ഡേവ്സ്.

11
00:00:31,198 --> 00:00:33,200
ജൂലി മാവോ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

12
00:00:33,534 --> 00:00:36,912
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് ഫിലാറ്റ് കോത്താരി ലഭിക്കും.

13
00:00:36,995 --> 00:00:38,872
ഡോവ്സ് നെടുവീർപ്പിട്ടു
- പോയി നീതി നേടൂ.

14
00:00:38,956 --> 00:00:40,457
ഞരങ്ങുന്നു

15
00:00:40,541 --> 00:00:41,750
dawes അതിനെ മനോഹരമാക്കുന്നു.

16
00:00:41,833 --> 00:00:43,728
കമാൻഡർ: ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒപ്പ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ വിഷ്വൽ എൽഡികൾ ഉണ്ടാക്കുക.

17
00:00:43,752 --> 00:00:46,421
ആരോ ഒരു പുതിയ യുദ്ധക്കപ്പലുണ്ട്.

18
00:00:47,089 --> 00:00:49,383
ലോപ്പസ്:
ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റല്ല, മറ്റൊരാൾക്ക് പറക്കേണ്ടതുണ്ട്.

19
00:00:49,466 --> 00:00:51,176
ഞാൻ ഇല്ല...
— ഹോൾഡൻ: ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

20
00:00:51,301 --> 00:00:53,762
വെടിയൊച്ചകൾ

21
00:00:53,845 --> 00:00:55,430
അലക്സ് ചിരിച്ചു

22
00:00:58,850 --> 00:01:01,186
നിങ്ങൾക്ക് ടൈക്കോയിൽ സുരക്ഷിത തുറമുഖം അനുവദിക്കും.

23
00:01:01,270 --> 00:01:03,897
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ദൃഢമായ വാഗ്ദാനമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കില്ല എന്ന്.

24
00:01:04,106 --> 00:01:05,857
നവോമി:
കാരണങ്ങളുള്ള ആളുകളെ എനിക്കറിയാം.

25
00:01:05,941 --> 00:01:07,442
ആളുകളെ കൊല്ലാനുള്ള കാരണങ്ങൾ.

26
00:01:11,905 --> 00:01:14,575
ഡേവില: നീ വരരുത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എവിടെയും.

27
00:01:16,076 --> 00:01:18,036
നല്ലവരായ നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

28
00:01:18,203 --> 00:01:19,746
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നത്?

29
00:01:20,247 --> 00:01:22,874
ടൈക്കോ സ്റ്റേഷനിലെ നിങ്ങളുടെ ചാരനെ എനിക്ക് കടം വാങ്ങണം.

30
00:01:23,542 --> 00:01:24,585
എന്തിനായി?

31
00:01:25,085 --> 00:01:26,837
ഫ്രെഡ് ജോൺസണെ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

32
00:01:27,671 --> 00:01:30,799
അവൻ കഴിഞ്ഞു-മോർമോണുകളെ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റുകൾക്കായി.

33
00:01:32,843 --> 00:01:34,136
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല.

34
00:01:34,845 --> 00:01:35,887
എന്തുകൊണ്ട്?

35
00:01:36,346 --> 00:01:38,974
എനിക്ക് അഞ്ച് വർഷമെടുത്തു ആടുകളെ - അവനെ മുക്കി
ജോൺസൻ്റെ വേഷത്തിൽ

36
00:01:39,057 --> 00:01:40,851
തൻ്റെ എതിരാളികൾക്കായി സാങ്കേതികവിദ്യ മോഷ്ടിക്കാൻ.

37
00:01:41,143 --> 00:01:45,355
അവൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് പണത്തിന് അർഹനാണ്.
- ചെറുമകൻ: എന്താണ് "ആടുകൾ-മുക്കി"?

38
00:01:46,648 --> 00:01:50,360
അവർക്ക് ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ലഘുഭക്ഷണ കടയിൽ?

39
00:01:55,240 --> 00:01:56,283
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

40
00:01:57,326 --> 00:02:00,412
ഞാൻ എൻ്റെ ദേശസ്നേഹ കടമ ചെയ്യുന്നു
ഫ്രെഡ് ജോൺസണെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

41
00:02:01,246 --> 00:02:02,289
അത് പോരേ?

42
00:02:03,665 --> 00:02:05,584
നിങ്ങളുടെ മകൻ എസ്തബാൻ സുഖമാണോ?

43
00:02:06,376 --> 00:02:08,420
അവൻ ഉടൻ പരോളിന് എത്തുകയാണ്.

44
00:02:10,922 --> 00:02:12,633
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആ കാർഡ് കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

45
00:02:13,342 --> 00:02:17,220
കളികളില്ല, ഉപജാപങ്ങളൊന്നുമില്ല,
ജുഗുലാർ നേരെ?

46
00:02:17,763 --> 00:02:20,223
കളിക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ
മറ്റൊരു സമയം, കാർലോസ്.

47
00:02:21,600 --> 00:02:23,101
എന്നാൽ സംഗതി അമർച്ചയാണ്.

48
00:02:23,518 --> 00:02:24,978
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു...

49
00:02:25,979 --> 00:02:27,689
തുടർന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാൻ അവനെ സഹായിക്കുക.

50
00:02:28,148 --> 00:02:29,399
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കട്ടെ.

51
00:02:31,276 --> 00:02:33,153
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇൻ്റൽ ഡെസ്‌ക് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

52
00:02:34,363 --> 00:02:38,075
ഞാൻ നിശ്ചലനാണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നല്ല ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

53
00:02:38,867 --> 00:02:41,745
ഞാൻ പോയി ഐസ് ക്രീം എടുക്കാം
നിങ്ങൾ ഫോൺ വിളിക്കൂ.

54
00:02:57,928 --> 00:03:01,098
ട്രാഫിക് നിയന്ത്രണം: റോസിനാൻ്റെ, നിങ്ങൾ മായ്ച്ചു
ബർത്ത് z4 ലെ സ്റ്റേഷൻ ഡോക്കിനായി.

55
00:03:01,181 --> 00:03:04,768
നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ മുറിച്ച് വിടുക
ടൈക്കോ ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സംവിധാനങ്ങൾ.

56
00:03:05,435 --> 00:03:07,854
അംഗീകരിച്ചു, ടൈക്കോ സ്റ്റേഷൻ.

57
00:03:08,730 --> 00:03:10,440
ഗതാഗത നിയന്ത്രണം:
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.

58
00:03:17,739 --> 00:03:19,950
ഗതാഗത നിയന്ത്രണം:
ഡോക്കിംഗ് ക്ലാമ്പ് ക്യാപ്‌ചറിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.

59
00:03:20,283 --> 00:03:21,827
യന്ത്ര സാമഗ്രികൾ

60
00:03:26,123 --> 00:03:27,791
ആഘാതം ക്രാഷ്

61
00:03:39,302 --> 00:03:40,554
ഫ്രെഡ്: ജെയിംസ് ഹോൾഡൻ.

62
00:03:40,637 --> 00:03:41,763
ഫ്രെഡ്: നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

63
00:03:41,847 --> 00:03:43,098
ഹോൾഡൻ: നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.

64
00:03:43,765 --> 00:03:46,059
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരുതരം പ്രതിഭയാണ്, മിസ്റ്റർ ഹോൾഡൻ

65
00:03:46,143 --> 00:03:48,437
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ
സൗരയൂഥത്തിൽ.

66
00:03:48,603 --> 00:03:49,855
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത്?

67
00:03:49,938 --> 00:03:53,066
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണ് സാക്ഷികൾ
വിനാശകരമായ സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലേക്ക്.

68
00:03:53,400 --> 00:03:55,277
നിങ്ങൾ താക്കോലായിരിക്കാം
എല്ലാ യുദ്ധവും നിർത്താൻ.

69
00:03:55,360 --> 00:03:58,029
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല സാക്ഷികൾ.
നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.

70
00:03:58,113 --> 00:04:00,657
ഞാൻ യുദ്ധരംഗത്ത് നിന്ന് മാറി
വളരെക്കാലമായി, മകനേ.

71
00:04:00,907 --> 00:04:04,119
ഞാൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സമാധാന ഉടമ്പടികളുടെ ഇടനിലക്കാരൻ...
- നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നത് കൃത്യമായി അല്ല.

72
00:04:06,538 --> 00:04:09,499
നിങ്ങൾക്ക് ആ തോക്കുകൾ മാറ്റിവെക്കാം.
മറ്റുള്ളവരോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറയുക.

73
00:04:09,958 --> 00:04:13,420
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിത തുറമുഖം തരാം.
നിങ്ങൾക്കായി ആ കപ്പൽ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും.

74
00:04:13,712 --> 00:04:15,172
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ആരും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

75
00:04:15,255 --> 00:04:17,924
ചൊവ്വയുടെ പാത്രങ്ങൾ വരുന്നത് ടൈക്കോയിലൂടെയാണ്
ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

76
00:04:18,008 --> 00:04:21,470
ആ ഫ്രിഗേറ്റ് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ,
എനിക്കും ഇത് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്.

77
00:04:21,553 --> 00:04:22,846
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്.

78
00:04:23,430 --> 00:04:26,433
എനിക്ക് പകുതി പ്ലാറ്റൂൺ ഉണ്ട്
പിസ്സഡ്-ഓഫ് ചൊവ്വയിലെ നാവികരുടെ

79
00:04:26,516 --> 00:04:28,351
ചില തിരിച്ചടവിന് വേണ്ടി മാത്രം ചൊറിച്ചിൽ നടത്തുന്നവർ.

80
00:04:29,811 --> 00:04:30,854
നെടുവീർപ്പുകൾ

81
00:04:31,104 --> 00:04:34,232
അതൊരു കോർവെറ്റ് ആണ്-ക്ലാസ് മാർഷ്യൻ ഫ്രിഗേറ്റ്
അത് സാധാരണയായി മുപ്പതുപേരാണ്.

82
00:04:34,775 --> 00:04:35,942
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.

83
00:04:36,735 --> 00:04:39,529
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അത് എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ മറയ്ക്കാൻ.

84
00:04:39,780 --> 00:04:42,991
തന്ത്രപരമായി, കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ശക്തിപ്രകടനമായി

85
00:04:43,325 --> 00:04:44,618
നീ അവരെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.

86
00:04:45,243 --> 00:04:48,038
രണ്ടോ നാലോ പേർ ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

87
00:04:48,079 --> 00:04:50,957
ഒപ്പം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കപ്പലിൽ മാർഷ്യൻ നേവി ഇല്ല.

88
00:04:51,249 --> 00:04:54,294
അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അവർ ഇവിടെ പുറത്തായേനെ
ഇപ്പോൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

89
00:04:55,086 --> 00:04:59,090
നിങ്ങൾ ആ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
കാരണം നിങ്ങൾക്കാണ് ചുമതല.

90
00:04:59,925 --> 00:05:01,426
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

91
00:05:02,093 --> 00:05:03,303
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

92
00:05:03,637 --> 00:05:07,349
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുമായിരുന്നു
മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തിനും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.

93
00:05:07,974 --> 00:05:10,477
ഇവിടെ വരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴിയായിരുന്നു.

94
00:05:10,560 --> 00:05:13,021
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷനായിരുന്നു.

95
00:05:14,940 --> 00:05:18,527
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

96
00:05:18,902 --> 00:05:20,904
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
എങ്ങനെ പരസ്പരം സഹായിക്കാം?

97
00:05:28,578 --> 00:05:29,621
മില്ലർ ഞരങ്ങുന്നു

98
00:05:30,497 --> 00:05:31,540
ടേസർ പൾസുകൾ

99
00:05:31,790 --> 00:05:32,833
മില്ലർ മുറുമുറുക്കുന്നു

100
00:05:34,209 --> 00:05:35,377
ലിഡ: ഞാൻ ലിഡയാണ്.

101
00:05:35,961 --> 00:05:37,003
എൻ്റെ സഹോദരൻ, കൈപ്പോ.

102
00:05:38,380 --> 00:05:40,215
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അഭിമാനിക്കണം.

103
00:05:40,966 --> 00:05:42,342
ഇംപാക്റ്റ് തമ്പ് - മില്ലർ പിറുപിറുക്കുന്നു

104
00:05:42,384 --> 00:05:43,927
ടേസർ പൾസുകൾ

105
00:05:44,010 --> 00:05:45,303
dawes: ഹേയ്, ഹേ!

106
00:05:46,680 --> 00:05:47,973
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

107
00:05:49,140 --> 00:05:50,183
വാതിലടയ്ക്കുന്നു

108
00:05:50,350 --> 00:05:51,768
അവൻ സ്റ്റാർ ഹെലിക്സ് ആണ്.

109
00:05:55,897 --> 00:05:59,401
അപ്പോൾ ഞാൻ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന്, അല്ലേ?

110
00:05:59,734 --> 00:06:02,028
മില്ലർ മുറുമുറുക്കുന്നു

111
00:06:03,572 --> 00:06:06,533
dawes:
പഴയ ഇവാ ഹെൽമെറ്റുകൾ അങ്ങനെ കത്തുമായിരുന്നു.

112
00:06:07,075 --> 00:06:09,369
കോൺടാക്റ്റുകൾ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ പാകം ചെയ്യും.

113
00:06:10,203 --> 00:06:11,246
പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

114
00:06:12,539 --> 00:06:15,458
എനിക്ക് അത് നാറാൻ അനുവദിക്കേണ്ടി വന്നു
മൃഗം കോത്താരി പോയി,

115
00:06:16,334 --> 00:06:17,836
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ലാതിരുന്നതിനാൽ.

116
00:06:19,462 --> 00:06:22,090
ഞങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണം നടത്താൻ പോകുന്നു
നീയും ഞാനും.

117
00:06:23,675 --> 00:06:25,135
എത്രത്തോളം, നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

118
00:06:41,943 --> 00:06:44,029
കനത്ത ശ്വാസോച്ഛ്വാസം

119
00:06:54,039 --> 00:06:55,373
മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദം: ഡിയോഗോ!

120
00:06:55,457 --> 00:06:58,752
ഹേയ്! എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

121
00:07:00,045 --> 00:07:02,297
ഡിയോഗോ:
ഇപ്പോൾ അവസാന ചാർജ് സജ്ജമാക്കുന്നു, അമ്മാവൻ മറ്റിയോ.

122
00:07:02,422 --> 00:07:05,926
മാറ്റിയോ: ശരി, വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
സെറസിലെ വെള്ളം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

123
00:07:06,259 --> 00:07:07,302
മാറ്റിയോ: തെരുവ് എലി.

124
00:07:23,735 --> 00:07:25,236
മറ്റോ:
നിങ്ങൾ ചാർജുകൾ പാറ്റേൺ ചെയ്തോ?

125
00:07:25,570 --> 00:07:27,072
ഡിയോഗോ: അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

126
00:07:39,834 --> 00:07:41,962
മറ്റോ:
കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള സമയമായി, ബാചെമാംഗ്.

127
00:07:46,174 --> 00:07:47,717
മാറ്റിയോ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു

128
00:07:49,010 --> 00:07:50,512
വായു മർദ്ദം റിലീസ് ശബ്ദം

129
00:08:01,398 --> 00:08:03,483
മറ്റോ ശ്വാസം കനത്തു

130
00:08:06,653 --> 00:08:09,322
ഹോൾഡൻ: എല്ലാ ഷൂട്ടിംഗും ആരംഭിച്ചു
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ കഴിഞ്ഞു.

131
00:08:09,781 --> 00:08:11,408
ചൊവ്വക്കാർക്ക് അവരെ ബാധിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

132
00:08:12,492 --> 00:08:15,954
ഡോണേജറും കാൻ്റും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
സ്റ്റെൽത്ത് യുദ്ധക്കപ്പലുകളുടെ അതേ ക്ലാസ്

133
00:08:16,579 --> 00:08:18,206
ഫ്രെഡ്: നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

134
00:08:19,040 --> 00:08:20,083
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണോ?

135
00:08:22,168 --> 00:08:24,004
യുഎൻ സുരക്ഷാ സമിതിയിലേക്ക്.

136
00:08:25,171 --> 00:08:27,924
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ഒപ്പം സിപിഎയെ അനുവദിക്കില്ലേ?

137
00:08:28,008 --> 00:08:29,300
നീ എനിക്കായി ആ വാതിൽ തുറക്കും.

138
00:08:29,384 --> 00:08:31,803
ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മേശപ്പുറത്ത് ഇരിപ്പിടം?

139
00:08:31,886 --> 00:08:34,556
ഫ്രെഡ്:
ഒരു പണയക്കാരനായാലും കുഴപ്പമില്ല, ഹോൾഡൻ,

140
00:08:34,848 --> 00:08:36,349
നിങ്ങൾ വലതുവശത്തുള്ളിടത്തോളം കാലം.

141
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
ഹോൾഡൻ: 80 നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ കപ്പലുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

142
00:08:38,601 --> 00:08:40,311
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല.

143
00:08:41,604 --> 00:08:43,690
സാമാന്യം വലിയ ബോട്ടാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ പണിയുകയാണ്.

144
00:08:44,024 --> 00:08:46,234
സ്റ്റെൽത്ത് കപ്പലുകളുടെ ഒരു ചെറിയ കപ്പൽ
അസാധ്യമായിരിക്കില്ല.

145
00:08:46,317 --> 00:08:47,610
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല.

146
00:08:47,694 --> 00:08:49,404
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

147
00:08:51,740 --> 00:08:53,616
നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

148
00:08:53,742 --> 00:08:55,660
അവൻ വിടപറയുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

149
00:08:55,952 --> 00:08:57,662
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ടാച്ചിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

150
00:08:57,746 --> 00:08:59,106
നീയാണ് നരകം!
— കാവൽക്കാർ: ഫ്രീസ്!

151
00:08:59,289 --> 00:09:01,049
ഫ്രെഡ്:
ആ തോക്കുകൾക്ക് ഇനി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവില്ല.

152
00:09:01,124 --> 00:09:03,168
ഹോൾഡൻ:
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്തണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

153
00:09:04,169 --> 00:09:06,629
ഫ്രെഡ്: തോക്ക് താഴെ ഇടുക.

154
00:09:07,005 --> 00:09:08,590
ഒരു പോഞ്ചോ, ഹോൾഡനെ ഡോൺ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

155
00:09:11,426 --> 00:09:12,969
ഈ ആളെ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

156
00:09:13,053 --> 00:09:15,305
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇനം വളർത്തി കുഴിച്ചിട്ടു
നൂറുകണക്കിന്.

157
00:09:15,388 --> 00:09:16,908
ആമോസ്: എൻ്റെ തരത്തിലുള്ളതല്ല.
- ഫ്രെഡ്: തകർന്ന ആൺകുട്ടികൾ.

158
00:09:18,016 --> 00:09:20,101
ട്രിഗറിലേക്ക് വേഗം, ഏറ്റെടുക്കൽ മന്ദഗതിയിൽ.

159
00:09:20,810 --> 00:09:21,853
ഫ്രെഡ്: മുന്നോട്ട് പോകൂ, മകനേ.

160
00:09:22,187 --> 00:09:24,314
ഫ്രെഡ്:
അത് വലിക്കുക, ബുള്ളറ്റ് എന്നിലൂടെ തന്നെ മുറിക്കും,

161
00:09:24,981 --> 00:09:27,525
എന്നാൽ എണ്ണമറ്റ opa ഉണ്ടാകും
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും

162
00:09:27,609 --> 00:09:28,651
എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു.

163
00:09:29,611 --> 00:09:31,613
ബെൽറ്റിൻ്റെ അറ്റം വരെ അവർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും.

164
00:09:37,577 --> 00:09:39,871
നവോമി: ഹോൾഡൻ, പറയൂ
കശാപ്പുകാരൻ തൻ്റെ ആളുകളെ വിളിക്കാൻ,

165
00:09:40,288 --> 00:09:42,540
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അലക്‌സിൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സ്റ്റേഷൻ വിടും.

166
00:09:50,715 --> 00:09:51,758
അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

167
00:09:52,717 --> 00:09:54,594
അസിസ്റ്റൻ്റ്: ഉം സാർ...

168
00:09:55,929 --> 00:09:57,013
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

169
00:09:57,680 --> 00:09:58,723
ഹോൾഡൻ സ്നിഗറുകൾ

170
00:10:04,896 --> 00:10:07,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഡാറ്റ ബ്രോക്കറുടെ സ്ഥലത്ത്?

171
00:10:08,108 --> 00:10:09,567
ചില മൂന്നാം-റേറ്റ് അശ്ലീലം.

172
00:10:10,819 --> 00:10:11,861
മില്ലർ: ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ...

173
00:10:12,362 --> 00:10:14,531
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ കരുതുന്നത് അവർക്ക് കിട്ടിയെന്ന്
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും അങ്ങനെ...

174
00:10:15,698 --> 00:10:18,034
എന്തിനാ തിരിച്ചു പോയത്
ജൂലി മാവോയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

175
00:10:19,035 --> 00:10:20,245
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി വരാം.

176
00:10:21,871 --> 00:10:24,332
ലജ്ജാകരമാണ് പക്ഷേ...

177
00:10:25,375 --> 00:10:26,709
അവളുടെ ഷവർ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

178
00:10:27,377 --> 00:10:29,087
മില്ലർ:
ഇത് വലിയ ജല സമ്മർദ്ദമാണ്.

179
00:10:31,047 --> 00:10:33,299
മില്ലർ: ഇല്ല, ഹേയ്!
- ടേസർ പൾസുകൾ

180
00:10:33,591 --> 00:10:34,634
മില്ലർ മുറുമുറുക്കുന്നു

181
00:10:34,759 --> 00:10:37,512
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

182
00:10:38,388 --> 00:10:42,433
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

183
00:10:43,059 --> 00:10:45,353
നിങ്ങളാണ് സ്റ്റേഷൻ തമാശ.

184
00:10:46,146 --> 00:10:47,689
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.

185
00:10:48,857 --> 00:10:53,361
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ സ്റ്റാർ ഹെലിക്സിന് അറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

186
00:10:54,279 --> 00:10:56,614
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

187
00:10:57,532 --> 00:10:59,784
ഡേവ്സ്:
ഇപ്പോൾ കറുത്ത ചരക്കുലോറിയിലായിരിക്കണം

188
00:10:59,951 --> 00:11:01,494
പരസ്പരം റൗണ്ടുകൾ വാങ്ങുന്നു,

189
00:11:02,203 --> 00:11:04,497
ഭാവി പദ്ധതികൾ സംസാരിക്കുന്നു.
- മില്ലർ: ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

190
00:11:05,290 --> 00:11:06,332
നിങ്ങളുടെ തല മതിയാകും.

191
00:11:08,209 --> 00:11:11,045
നമ്മൾ എന്തിനോ വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്
ഇവിടെ വിലപ്പെട്ടതാണ്, മില്ലർ.

192
00:11:11,087 --> 00:11:13,923
തീർച്ചയായും, ഡോക്കുകളുടെ ഒരു തടിച്ച ശതമാനം.

193
00:11:14,465 --> 00:11:15,508
ഡോവ്സ് പരിഹസിക്കുന്നു

194
00:11:16,593 --> 00:11:18,344
നിങ്ങൾ ഒരു മൺപാത്രത്തെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

195
00:11:19,095 --> 00:11:20,305
നീ എന്തോ ആണ് മനുഷ്യാ.

196
00:11:21,556 --> 00:11:24,934
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
നീ ഇളക്കുക

197
00:11:25,018 --> 00:11:28,438
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം --
- ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം അടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

198
00:11:29,647 --> 00:11:31,691
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

199
00:11:31,774 --> 00:11:33,943
അതെ. ഗവർണർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

200
00:11:34,027 --> 00:11:35,069
മില്ലർ പരിഹസിക്കുന്നു

201
00:11:35,195 --> 00:11:37,739
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

202
00:11:38,448 --> 00:11:41,826
ആ സ്കോപ്പുലി ദുരന്തം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവാതിൽക്കൽ ചത്ത മത്സ്യമാണ്.

203
00:11:41,910 --> 00:11:43,328
നിങ്ങൾ പോയിൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു!

204
00:11:44,204 --> 00:11:46,706
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്
മാവോ കേസ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

205
00:11:48,416 --> 00:11:49,500
ഒരേയൊരു ചോദ്യം...

206
00:11:51,044 --> 00:11:54,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ബലിയർപ്പിക്കേണ്ടത്?

207
00:11:54,464 --> 00:11:56,424
Dawes നെടുവീർപ്പിടുന്നു - ഒരു ബിച്ചിൻ്റെ മകൻ.

208
00:11:56,674 --> 00:11:58,718
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

209
00:11:59,886 --> 00:12:01,930
ഓ. ഡോവ്സ് ചിരിക്കുന്നു

210
00:12:03,640 --> 00:12:04,682
ഡിറ്റക്ടീവ് മില്ലർ.

211
00:12:10,772 --> 00:12:13,107
ഡേവ്സ്:
നിങ്ങൾ ജൂലി മാവോയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

212
00:12:15,735 --> 00:12:16,778
അതെ.

213
00:12:17,654 --> 00:12:20,240
മില്ലർ grunts - ടേസർ പൾസ്

214
00:12:24,452 --> 00:12:26,537
റേഡിയോയിൽ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു

215
00:12:34,921 --> 00:12:35,964
ഇതിനകം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!

216
00:12:36,381 --> 00:12:37,757
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

217
00:12:39,634 --> 00:12:41,803
മാറ്റിയോ: നിങ്ങൾ നെറ്റ് പൂട്ടിയോ?
ഡിയോഗോ: അതെ, അതെ.

218
00:12:44,347 --> 00:12:47,850
പിന്നെ എന്തിനാണ് എൻ്റെ പണം ഒഴുകുന്നത്? സബാംഗ്!

219
00:12:49,352 --> 00:12:50,728
മണ്ടത്തരം, നല്ലത്-ഒന്നുമില്ല എലി.

220
00:12:50,812 --> 00:12:51,980
വല പഴയതാണ്.

221
00:12:52,063 --> 00:12:55,316
മറ്റിയോ: ഞങ്ങൾ ഹാൾ സുരക്ഷിതമാക്കുമ്പോഴേക്കും,
പകുതി നഷ്ടപ്പെടും.

222
00:12:55,692 --> 00:12:57,819
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് യാത്ര മതിയാക്കും.

223
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
അലാറം മുഴങ്ങുന്നു

224
00:13:00,947 --> 00:13:02,573
മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദം: ശ്രദ്ധ xing/ong.

225
00:13:02,657 --> 00:13:05,034
ഇതാണ് എംസിപിഎൻ സിപിയോ ആഫ്രിക്കാനസ്.

226
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
പവർ ഡൗൺ ചെയ്ത് കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

227
00:13:07,745 --> 00:13:08,788
അവർക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?

228
00:13:12,709 --> 00:13:13,876
ഫ്രെഡ്: കാർഡുകൾ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

229
00:13:13,960 --> 00:13:17,505
ഒരു ഓപ്പ റീകോണിനായി ഞാൻ ഒരു കപ്പൽ നൽകി
മിഷൻ ഔട്ട് ഓഫ് സെറസ്

230
00:13:17,588 --> 00:13:18,798
അപ്രത്യക്ഷമായത്.

231
00:13:19,465 --> 00:13:20,945
സ്കോപ്പുലി എന്നാണ് കപ്പലിൻ്റെ പേര്.

232
00:13:21,384 --> 00:13:22,427
അത് ശരിയാണ്.

233
00:13:22,510 --> 00:13:24,721
വീണ്ടെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഈ പടക്കപ്പൽ വേണം
ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിച്ചവൻ.

234
00:13:24,929 --> 00:13:25,972
ലയണൽ പോളാൻസ്കി.

235
00:13:26,306 --> 00:13:28,349
WHO? - അതൊരു കോഡ് നാമമാണ്.

236
00:13:28,766 --> 00:13:32,228
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കോർഡിനേറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
ദുരന്തം കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അവനിൽ നിന്ന്.

237
00:13:32,645 --> 00:13:36,107
മറ്റാരേക്കാളും അവനറിയാമായിരുന്നു
എന്താണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്, ആരാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.

238
00:13:36,190 --> 00:13:37,608
വേറെ ഒരു കപ്പൽ വേണം.

239
00:13:37,692 --> 00:13:38,985
എനിക്ക് ഒരു ഗൺഷിപ്പ് വേണം.

240
00:13:39,235 --> 00:13:42,572
അവിടെ ചൂട് കൂടുകയാണ്
ഒപ്പം opa ന് ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.

241
00:13:42,822 --> 00:13:45,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്ററെ എടുക്കാം.
- ഒരു സാക്ഷിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്.

242
00:13:45,533 --> 00:13:48,202
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ... - മറ്റൊന്ന്
ഞാൻ കണ്ടത് പോലെ തന്നെ മൂന്ന് പേരും കണ്ടു.

243
00:13:48,661 --> 00:13:50,163
അവർ താമസിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സാക്ഷികളായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

244
00:13:50,621 --> 00:13:51,873
ഞങ്ങൾ സത്യവാങ്മൂലം നൽകും.

245
00:13:51,998 --> 00:13:54,459
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

246
00:13:54,834 --> 00:13:56,377
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിക്കും

247
00:13:56,461 --> 00:13:58,671
കുറുകെ പരസ്പരം നോക്കുന്നു
അവിടെ ഡോക്ക് ഔട്ട്.

248
00:13:59,672 --> 00:14:01,049
നീയും ഞാനും ഒരേ കാര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:14:02,633 --> 00:14:04,010
നമ്മുടെ ആളുകൾ ശരി ചെയ്യാൻ.

250
00:14:06,721 --> 00:14:07,764
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.

251
00:14:20,860 --> 00:14:22,111
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ!

252
00:14:26,616 --> 00:14:27,658
എന്തെങ്കിലും ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

253
00:14:27,867 --> 00:14:29,744
അല്ല, എന്താണ് പ്രശ്നം, ബോസ്മാങ്?

254
00:14:29,869 --> 00:14:30,912
നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്‌പോണ്ടർ ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

255
00:14:33,498 --> 00:14:34,916
സെൻസർ ബീപ് മുഴങ്ങുന്നു

256
00:14:36,501 --> 00:14:37,794
ഗാർഡ് 1: അത് കാലഹരണപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നു.

257
00:14:38,086 --> 00:14:39,629
ഗാർഡ് 2:
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പെബിൾ ജോക്കി?

258
00:14:39,879 --> 00:14:41,798
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് പുതുക്കാൻ മറന്നോ?

259
00:14:41,881 --> 00:14:43,299
എൻ്റെ പക്കൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു, കോപെംഗ്.

260
00:14:43,383 --> 00:14:46,427
എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കേണ്ടി വന്നു...
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഒഴികഴിവ് ലഭിക്കും.

261
00:14:47,929 --> 00:14:49,722
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ 66 ആവേണ്ടി വരും.

262
00:14:50,056 --> 00:14:51,265
നിങ്ങൾ ഇറോസിൽ എത്തുമ്പോൾ

263
00:14:51,391 --> 00:14:54,477
നിങ്ങളുടെ ചരക്കുകൂലിക്ക് കീഴിലായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ പിഴ മുഴുവനായും അടയ്ക്കുന്നതുവരെ.

264
00:14:54,560 --> 00:14:57,063
വരൂ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
— diogo: അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

265
00:14:57,146 --> 00:14:58,189
Dzeet/ dzeet! Dzeet/

266
00:14:59,315 --> 00:15:00,525
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

267
00:15:01,526 --> 00:15:05,071
ഞങ്ങളുടെ കടം പിടിച്ചെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ നികുതിക്കാരന് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

268
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

269
00:15:08,574 --> 00:15:10,410
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകണോ?

270
00:15:10,660 --> 00:15:13,454
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ, ശരിയാണോ?

271
00:15:13,996 --> 00:15:15,706
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

272
00:15:18,167 --> 00:15:19,710
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

273
00:15:20,461 --> 00:15:23,214
എന്ത് അവകാശമാണ് ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
ജീവിത സമ്പത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

274
00:15:23,339 --> 00:15:26,050
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സോണുകൾ സജ്ജീകരിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക
നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നതും പോകാൻ കഴിയാത്തതും.

275
00:15:26,342 --> 00:15:28,678
നീ ജീവിക്കുന്ന വയറു നിറഞ്ഞു,
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് കൊട്ടാരങ്ങൾക്കൊപ്പം

276
00:15:28,803 --> 00:15:31,222
എൻ്റെ പകുതി ജനങ്ങളും പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുമ്പോൾ.

277
00:15:31,305 --> 00:15:32,473
ഇതെങ്ങനെ നീതിയാണ്?

278
00:15:32,557 --> 00:15:34,767
മെലിഞ്ഞവർക്ക് ക്രെഡിറ്റ് വേണം
ദാതാവിനെ പൊട്ടിച്ചതിന്,

279
00:15:35,309 --> 00:15:37,520
ഇരുകൈയും നീട്ടി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകും.

280
00:15:37,645 --> 00:15:40,022
നമ്മൾ എന്ത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും
വലിയ ചൊവ്വയുടെ യുദ്ധക്കപ്പൽ?

281
00:15:40,231 --> 00:15:41,899
ചെറിയ കല്ലുകൾ?

282
00:15:41,983 --> 00:15:43,067
കല്ല് തറയിൽ പതിക്കുന്നു

283
00:15:43,484 --> 00:15:44,694
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

284
00:15:45,695 --> 00:15:46,737
ഓ?

285
00:15:46,988 --> 00:15:48,406
ഹേയ്! - മറ്റെയോ പിറുപിറുക്കുന്നു

286
00:15:48,489 --> 00:15:49,532
ഡിയോഗോ: അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

287
00:15:49,615 --> 00:15:50,855
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. - ഗാർഡ് 2: ഹേയ്.

288
00:15:51,033 --> 00:15:52,535
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോയി.

289
00:15:52,952 --> 00:15:53,995
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

290
00:15:54,162 --> 00:15:56,789
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലെ നിയന്ത്രിത മേഖല.

291
00:15:56,956 --> 00:15:57,999
ബോസ്മൈൻ.

292
00:15:58,082 --> 00:15:59,584
ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനമില്ല.

293
00:15:59,750 --> 00:16:00,793
നമ്മൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

294
00:16:00,918 --> 00:16:02,211
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമാണ്, എൻ്റേതല്ല.

295
00:16:03,754 --> 00:16:06,048
മാറ്റിയോ ചുമ

296
00:16:13,055 --> 00:16:15,933
എയർലോക്ക് അടയ്ക്കുന്നു

297
00:16:16,267 --> 00:16:18,478
എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ആ കോർഡിനേറ്റുകളിൽ?

298
00:16:18,644 --> 00:16:20,813
ഞാനില്ല.
നവോമി: ഫ്രെഡ് ജോൺസണും ഇല്ല.

299
00:16:21,105 --> 00:16:24,650
ഒപ്പം ഫെ/ഓട്ടസ് ഫാനിൽ തട്ടിയപ്പോൾ
അവൻ തൻ്റെ കൈകൾ നിന്നെ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കും.

300
00:16:24,901 --> 00:16:26,986
ഇത് ഒരു സജ്ജീകരണമല്ലെന്ന് കരുതുക
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

301
00:16:27,069 --> 00:16:28,988
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്കോപ്പുലിയെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നത്?

302
00:16:29,655 --> 00:16:31,324
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ സ്വയം കുടുങ്ങിപ്പോയാലോ?

303
00:16:31,407 --> 00:16:33,367
നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

304
00:16:34,035 --> 00:16:36,662
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

305
00:16:38,414 --> 00:16:40,249
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ എന്നെ ക്രൂ ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

306
00:16:40,333 --> 00:16:43,252
ടൈക്കോയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ.

307
00:16:43,336 --> 00:16:45,171
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

308
00:16:45,254 --> 00:16:47,340
അയ്യോ! നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലിക്കാരെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:16:47,715 --> 00:16:49,258
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം

310
00:16:49,342 --> 00:16:50,903
നീ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ റോസി റിഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

311
00:16:50,927 --> 00:16:52,762
അതിനാൽ അത് എൻ്റെ കൽപ്പനയോട് മാത്രമേ പ്രതികരിക്കൂ.

312
00:16:52,845 --> 00:16:54,180
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

313
00:16:54,305 --> 00:16:55,890
എനിക്ക് ഫ്രെഡ് ജോൺസനെ വിശ്വസിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

314
00:16:56,891 --> 00:16:58,559
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും തലയിൽ തോക്കുണ്ട്.

315
00:17:01,354 --> 00:17:02,563
അപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ്?

316
00:17:04,023 --> 00:17:05,066
വിട?

317
00:17:08,194 --> 00:17:09,237
അലക്സ്:

318
00:17:09,820 --> 00:17:12,532
അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കുഴപ്പമാണ്.

319
00:17:13,074 --> 00:17:16,536
കൂടുതൽ മരണം.
നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ നരകിക്കുന്നത് - ഹോൾഡൻ?

320
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
കാരണം ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

321
00:17:24,001 --> 00:17:25,044
എന്താണ്?

322
00:17:28,089 --> 00:17:30,132
ഞാൻ കാൻ്റിൽ ഡിസ്ട്രസ് കോൾ ലോഗ് ചെയ്തു.

323
00:17:33,177 --> 00:17:34,220
ആമോസ്...

324
00:17:35,763 --> 00:17:37,223
ഞങ്ങൾ ഇത് മായ്‌ച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

325
00:17:38,683 --> 00:17:39,725
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

326
00:17:42,687 --> 00:17:44,063
ഹോൾഡൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

327
00:17:45,648 --> 00:17:46,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

328
00:17:47,817 --> 00:17:48,859
എനിക്കറിയില്ല.

329
00:17:53,030 --> 00:17:54,198
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണ്.

330
00:18:11,632 --> 00:18:12,675
അലക്സ് പരിഹസിക്കുന്നു

331
00:18:19,557 --> 00:18:21,267
എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.

332
00:18:32,361 --> 00:18:33,404
അങ്ങനെ...

333
00:18:34,322 --> 00:18:36,574
ജൂലി മാവോയെ കുറിച്ച് പറയാം.

334
00:18:37,116 --> 00:18:38,159
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

335
00:18:38,242 --> 00:18:39,827
അവൾ opa ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു

336
00:18:39,910 --> 00:18:43,414
കാരണം അവൾ അത് വിശ്വസിച്ചു
നമ്മൾ പോരാടുന്നത് നീതിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

337
00:18:43,873 --> 00:18:45,041
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയായ കുട്ടിയെ എടുത്തു

338
00:18:45,124 --> 00:18:46,876
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
- ഇല്ല!

339
00:18:46,959 --> 00:18:47,877
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

340
00:18:47,960 --> 00:18:49,086
അവളെ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

341
00:18:49,253 --> 00:18:50,546
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

342
00:18:51,589 --> 00:18:54,216
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു ത്യാഗം സഹിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറായിരുന്നു.

343
00:18:54,967 --> 00:18:56,010
അത് നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

344
00:18:56,093 --> 00:18:59,388
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു, അവൾ സ്വയം വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ

345
00:19:00,056 --> 00:19:01,641
കാരണം അവൾക്ക് അവരുടെ രക്തം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

346
00:19:05,770 --> 00:19:07,021
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പോലെ തന്നെ.

347
00:19:07,647 --> 00:19:08,689
അത് ശരിയല്ലേ?

348
00:19:08,773 --> 00:19:11,233
അവൾക്ക് 15 വയസ്സ് പോലെയല്ലേ
നിങ്ങൾ അവളെ ബെൽറ്റിൽ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ?

349
00:19:14,070 --> 00:19:16,822
തീർച്ചയായും, ഇത് ഇതിഹാസത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

350
00:19:17,657 --> 00:19:21,077
ആ കഥ എല്ലാവർക്കും അറിയാം...
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

351
00:19:21,827 --> 00:19:24,997
നിങ്ങൾ വെറും മണ്ടൻ കുട്ടികളായിരുന്നു, അല്ലേ?
റോക്ക്-ബെൽറ്റിൽ ചാടി.

352
00:19:25,915 --> 00:19:26,957
പിന്നെ എന്ത്?

353
00:19:27,500 --> 00:19:30,336
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ മറന്നു
അവളുടെ മാഗ്ബൂട്ടുകളോ മറ്റോ?

354
00:19:33,047 --> 00:19:34,131
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരുന്നു.

355
00:19:34,757 --> 00:19:37,510
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചു.
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ

356
00:19:37,593 --> 00:19:39,929
യഥാർത്ഥ കഥ നിങ്ങളോട് പറയാൻ?

357
00:19:40,012 --> 00:19:43,307
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നുണകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

358
00:19:43,391 --> 00:19:47,853
എൻ്റെ സഹോദരി അഥീന
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകൊണ്ട് സ്പർശിച്ചു.

359
00:19:49,021 --> 00:19:52,108
എല്ലാ ബെൽറ്റിലും ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ കുട്ടി.

360
00:19:52,191 --> 00:19:53,234
ഏറ്റവും മിടുക്കൻ.

361
00:19:54,527 --> 00:19:55,736
പക്ഷേ അവൾ ദുർബലയായിരുന്നു.

362
00:19:58,155 --> 00:20:00,616
അവളുടെ അസ്ഥികൾ ചോക്ക് പോലെയായിരുന്നു,

363
00:20:01,200 --> 00:20:04,995
ഒരു ജീവിതകാലം പൂജ്യത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് - ഗ്രാം.

364
00:20:06,455 --> 00:20:08,958
അവൾ ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

365
00:20:09,625 --> 00:20:14,213
ഒരു അഴുക്കിന് അസാധ്യമായ ഒരു ഭാരം-പാവം
റോക്ക് ഹോപ്പർ കുടുംബം.

366
00:20:16,090 --> 00:20:19,510
അവൾ ആയപ്പോൾ
യാത്ര ചെയ്യാൻ പോലും പറ്റാത്ത അവസ്ഥ...

367
00:20:22,346 --> 00:20:24,932
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ മറ്റ് മൂന്ന് സഹോദരിമാരുണ്ടായിരുന്നു.

368
00:20:27,977 --> 00:20:29,729
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പട്ടിണിയിലായിരുന്നു...

369
00:20:32,940 --> 00:20:34,024
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു.

370
00:20:36,193 --> 00:20:37,737
അത് എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനാക്കുന്നു.

371
00:20:40,156 --> 00:20:41,782
അവളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്‌ക്രിപ്റ്റും ഇല്ലായിരുന്നു,

372
00:20:42,408 --> 00:20:44,243
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ കിടത്തി

373
00:20:44,326 --> 00:20:48,289
മനോഹരമായ ഒരു ബോക്‌സൈറ്റ് തുരങ്കത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടുപിടിച്ചത്.

374
00:20:50,916 --> 00:20:54,128
ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

375
00:20:55,546 --> 00:20:57,882
വല്ലാതെ കരയൂ...

376
00:20:58,883 --> 00:21:01,552
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ രക്തമായി മാറുന്നുണ്ടോ?

377
00:21:03,095 --> 00:21:04,138
മില്ലർ പരിഹസിക്കുന്നു

378
00:21:06,766 --> 00:21:08,476
ഈ വേദനയുമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

379
00:21:09,226 --> 00:21:11,812
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

380
00:21:11,896 --> 00:21:16,567
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സഹോദരങ്ങൾ
ബെൽറ്റിൽ സഹോദരിമാരും.

381
00:21:18,027 --> 00:21:19,737
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ കണക്കാക്കുന്നു.

382
00:21:21,572 --> 00:21:24,283
ഞാൻ ജൂലി എന്ന മണ്ണുകാരിയെ പോലെ.

383
00:21:25,951 --> 00:21:27,578
അങ്ങനെ എല്ലാവരും കാരണം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു...

384
00:21:29,872 --> 00:21:30,915
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.

385
00:21:33,793 --> 00:21:35,878
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജൂലിയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം പറയാം.

386
00:21:37,421 --> 00:21:39,006
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

387
00:21:40,382 --> 00:21:42,218
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

388
00:21:44,762 --> 00:21:46,639
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തുപ്പും.

389
00:21:49,141 --> 00:21:51,393
അവൾ നിന്ദിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്.

390
00:21:52,061 --> 00:21:54,271
സ്വന്തം തരം ഇരപിടിക്കുന്ന ഒരു ബെൽറ്റർ.

391
00:21:54,897 --> 00:21:56,148
വെൽവ/എ...

392
00:21:58,943 --> 00:22:00,069
ജീവിച്ചിരുന്നതുപോലെ മരിക്കുക.

393
00:22:08,786 --> 00:22:12,164
ബെൽറ്റർ: ഓരോ തുള്ളി വെള്ളവും
സെറസിൽ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു

394
00:22:12,456 --> 00:22:14,834
ഒപ്പം പിസ്സയും കണ്ണീരും തുപ്പലും

395
00:22:14,917 --> 00:22:18,128
നൂറു തവണയും ആയിരിക്കും
ആയിരം മടങ്ങ് കൂടുതൽ.

396
00:22:18,295 --> 00:22:21,507
നിരപരാധികൾക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

397
00:22:21,632 --> 00:22:25,344
ഒരുപക്ഷേ, അവർ മനസ്സിലാക്കും
ഒരു ദിവസം വരാനിരിക്കുന്ന കല്ലുകളുടെ ആലിപ്പഴം

398
00:22:25,511 --> 00:22:28,305
തകരുന്നു
അവരുടെ വിലയേറിയ നീലാകാശത്തിലൂടെ.

399
00:22:29,223 --> 00:22:31,684
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സാർ എന്നും മാഡം എന്നും വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

400
00:22:31,976 --> 00:22:35,479
ഞങ്ങൾ ചിലരെപ്പോലെ ഗ്രോവലും
രണ്ടാം തരം പൗരന്മാർ.

401
00:22:35,813 --> 00:22:37,398
ശരി, നിങ്ങളുടെ അവസാന നാളുകൾ ആസ്വദിക്കൂ...

402
00:22:37,481 --> 00:22:39,567
മുഴങ്ങുന്നു

403
00:22:40,276 --> 00:22:42,319
നക്ഷത്രങ്ങൾ ബെൽറ്ററുകളുടേതാണ്

404
00:22:42,736 --> 00:22:44,864
ആകാശം പട്ടക്കാരുടെതാണ്...
- മറ്റെയോ പിറുപിറുക്കുന്നു

405
00:22:44,947 --> 00:22:46,323
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

406
00:22:47,449 --> 00:22:49,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അങ്കിൾ മാറ്റിയോ, ഇല്ല!
- മറ്റെയോ പിറുപിറുക്കുന്നു

407
00:22:50,911 --> 00:22:52,913
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

408
00:22:53,038 --> 00:22:54,206
മാറ്റിയോ: പോകൂ! പോകൂ!

409
00:22:54,623 --> 00:22:58,127
ഡിയോഗോ: ദയവായി! ഇല്ല!
— മാറ്റിയോ: ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

410
00:22:58,210 --> 00:22:59,670
ഡിയോഗോ: ദയവായി! ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും!

411
00:23:03,465 --> 00:23:05,593
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും!

412
00:23:06,051 --> 00:23:07,720
ഡിയോഗോയുടെ സംസാരം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു

413
00:23:11,140 --> 00:23:14,268
diogo: ക്ഷമിക്കണം... ഇല്ല!

414
00:23:14,560 --> 00:23:16,604
വാതിൽ തുറക്കുന്നു
- ഡിയോഗോ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

415
00:23:25,654 --> 00:23:26,697
ഡിയോഗോ കരയുന്നു: ദയവായി!

416
00:23:27,990 --> 00:23:31,660
ദയവായി. അങ്കിൾ!

417
00:23:32,620 --> 00:23:35,205
ഡി ഐ ഓഗോ: ദയവായി!

418
00:23:42,963 --> 00:23:45,443
എറിൻറൈറ്റ്: കാർലോസ് ഡാവില
അരമണിക്കൂറോളം എന്നെ വെറുതെ വിട്ടു.

419
00:23:45,633 --> 00:23:48,469
അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ പൗരനാണ്, ക്രിസ്ജെൻ,
അവൻ്റെ സരസഫലങ്ങൾ പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

420
00:23:48,677 --> 00:23:51,472
ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം ചോദിച്ചു
ടൈക്കോയുടെ ചാരനെ കടമെടുക്കുക.

421
00:23:52,264 --> 00:23:53,933
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രെഡ് ജോൺസണിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളത്?

422
00:23:53,974 --> 00:23:56,727
അവൻ്റെ കൈകളിൽ ചോരയുണ്ട്
ഒപ്പം മോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

423
00:23:57,394 --> 00:24:00,397
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും മണൽ എറിയുമ്പോൾ
പരസ്പരം മുഖത്ത്

424
00:24:00,648 --> 00:24:02,358
ബെൽറ്റിൽ cpa ഉയരുന്നു.

425
00:24:02,608 --> 00:24:04,276
ടൈക്കോ ഛിന്നഗ്രഹങ്ങളെ കറക്കുന്നു.

426
00:24:04,360 --> 00:24:06,779
ദാതാവ് നശിച്ചു
നൂതന സ്റ്റെൽത്ത് യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ വഴി.

427
00:24:06,862 --> 00:24:11,659
ഫ്രെഡ് ജോൺസണും നിർമ്മിക്കുന്നു
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ബഹിരാകാശ പേടകം.

428
00:24:11,909 --> 00:24:14,745
അയാൾക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറേണ്ടി വരും
വൻതോതിൽ വിഭവങ്ങൾ.

429
00:24:15,037 --> 00:24:19,041
ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയ cpa കള്ളക്കടത്തുകാരൻ
സ്റ്റെൽത്ത് സംയുക്തങ്ങൾ വഹിച്ചു.

430
00:24:19,667 --> 00:24:21,085
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

431
00:24:23,253 --> 00:24:24,838
നിങ്ങൾ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോവുകയാണോ?

432
00:24:25,923 --> 00:24:27,633
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് പുറം തിരിഞ്ഞു.

433
00:24:28,676 --> 00:24:29,760
സിപിഎ നിങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നു.

434
00:24:30,970 --> 00:24:32,554
ഇത് വ്യക്തിപരമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

435
00:24:33,973 --> 00:24:35,849
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

436
00:24:37,768 --> 00:24:38,811
എല്ലാം ശരി.

437
00:24:41,772 --> 00:24:43,023
നിങ്ങൾ എന്നെ ലൂപ്പിൽ നിർത്തുന്നു.

438
00:24:43,691 --> 00:24:44,733
തീർച്ചയായും.

439
00:24:52,241 --> 00:24:54,451
ടെക്നോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
- അവ്യക്തമായ സംസാരം

440
00:25:16,348 --> 00:25:17,391
ഞാൻ ഡാനിയൽ.

441
00:25:17,641 --> 00:25:19,143
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല, ഡാനിയേൽ.

442
00:25:21,603 --> 00:25:22,646
എന്നോട് പറയൂ.

443
00:25:23,313 --> 00:25:24,732
അവർ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ എങ്ങനെ പെരുമാറും?

444
00:25:25,482 --> 00:25:27,401
ഇത് മിക്കവരേക്കാളും മികച്ചതാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നു.

445
00:25:28,777 --> 00:25:31,030
ആ ബക്കർ, നിങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

446
00:25:31,822 --> 00:25:33,699
അവൻ ഇടത് തുടയിൽ ഒരു കത്തി പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

447
00:25:34,700 --> 00:25:35,743
നന്ദി.

448
00:25:44,209 --> 00:25:45,252
ആമോസ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു

449
00:25:46,628 --> 00:25:47,921
നിങ്ങൾ എന്താണ്, അവരുടെ യൂണിയൻ പ്രതിനിധി?

450
00:25:49,214 --> 00:25:50,799
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

451
00:25:52,551 --> 00:25:53,594
നിങ്ങൾ വളർന്നു?

452
00:25:54,344 --> 00:25:55,846
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കില്ലായിരുന്നു.

453
00:25:57,097 --> 00:25:59,099
പരുക്കൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം.
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

454
00:26:00,601 --> 00:26:03,771
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് പെക്കറുകളുള്ള ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയായി, അല്ലേ?

455
00:26:04,730 --> 00:26:06,774
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

456
00:26:06,982 --> 00:26:08,025
എന്തുപോലെ?

457
00:26:09,526 --> 00:26:11,653
ഞാൻ സംസാരം നിർത്താൻ പോകുന്നു.
ദയവായി രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

458
00:26:13,489 --> 00:26:14,990
സത്യസന്ധമായ ജീവിതമാണ്.

459
00:26:16,033 --> 00:26:17,451
ഇത് മിക്കവരേക്കാളും സത്യസന്ധമാണ്.

460
00:26:18,452 --> 00:26:21,371
കൂടാതെ ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പറയാൻ കഴിയും
അവർ തങ്ങളുടെ ആളുകളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിലൂടെ.

461
00:26:22,956 --> 00:26:23,999
തൃപ്തികരമായത്.

462
00:26:27,920 --> 00:26:29,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെലവഴിക്കാത്തത്?

463
00:26:30,964 --> 00:26:33,133
പോകൂ, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

464
00:26:33,467 --> 00:26:35,344
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. - ഓ, വരൂ.

465
00:26:36,095 --> 00:26:37,137
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല.

466
00:26:41,850 --> 00:26:43,102
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

467
00:26:43,519 --> 00:26:45,771
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ, ഞാൻ വളർന്നത് ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിലാണ്.

468
00:26:48,273 --> 00:26:49,316
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

469
00:26:50,651 --> 00:26:53,320
ഒരു ഓട്ടത്തിൽ, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

470
00:26:54,780 --> 00:26:58,700
പിന്നെ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ കിടന്നു,
എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

471
00:26:59,535 --> 00:27:00,786
ഇവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകുകയായിരുന്നു.

472
00:27:01,578 --> 00:27:06,583
എൻ്റെ പക്കൽ അതിനാവശ്യമായത് ഇല്ലെന്ന് വലിയ ചെമ്പരത്തി പറഞ്ഞു
അവരുടെ മോശം തോക്ക്-കപ്പലുകൾ പറത്താൻ...

473
00:27:07,543 --> 00:27:08,961
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം

474
00:27:10,212 --> 00:27:12,422
റോസിനാൻ്റേ അവിടേക്ക് പറക്കുന്നു,

475
00:27:12,548 --> 00:27:16,593
അത് മികച്ച വികാരത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

476
00:27:32,276 --> 00:27:33,318
ഞാനത് ചെയ്യാം.

477
00:27:37,114 --> 00:27:39,575
കപ്പൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും
ഒരു റൺ-ഓഫ്-ദി-മിൽ ഗ്യാസ് ചരക്കുകപ്പൽ.

478
00:27:39,908 --> 00:27:42,995
അധികം അടുത്ത് പറക്കരുത്,
എന്നാൽ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

479
00:27:43,036 --> 00:27:44,796
ചൊവ്വയുടെ പട്രോളിംഗ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രണ്ടാം നോട്ടം നൽകില്ല.

480
00:27:44,872 --> 00:27:46,999
ഡ്രൈവ് ഒപ്പ്?
- ഞങ്ങൾ അതും മാറ്റുകയാണ്.

481
00:27:50,586 --> 00:27:53,630
ഒരുപാട് ചൊവ്വക്കാർ ജീവൻ നൽകി
ഞങ്ങളെ ഈ കപ്പലിൽ കയറ്റുന്നു.

482
00:27:54,673 --> 00:27:56,133
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ...

483
00:27:56,592 --> 00:27:58,677
നിങ്ങളെ ദാതാവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവർ പോരാടി?

484
00:28:00,637 --> 00:28:03,098
ശ്ശോ... മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

485
00:28:03,432 --> 00:28:04,474
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലോപ്പസ്.

486
00:28:04,975 --> 00:28:06,059
അവൻ പിന്നിലെ ഹോൾഡിലാണ്.

487
00:28:08,687 --> 00:28:09,730
അവൻ നമുക്കുവേണ്ടി മരിച്ചു.

488
00:28:10,647 --> 00:28:12,482
ഞാൻ അവൻ്റെ ശരീരം ഉറപ്പാക്കും
ചൊവ്വയിലേക്ക് തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

489
00:28:13,192 --> 00:28:14,985
അവൻ ഒരു സഹ സൈനികനാണ്.
- നന്ദി.

490
00:28:23,994 --> 00:28:25,037
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

491
00:28:28,040 --> 00:28:29,166
ശാന്തമാകൂ.

492
00:28:29,791 --> 00:28:31,210
നിങ്ങൾ പരാജയം തിരുത്തി-സുരക്ഷിതമല്ലേ?

493
00:28:32,502 --> 00:28:34,755
അവർ ഏതെങ്കിലും മേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ പാടില്ല എന്ന്

494
00:28:34,838 --> 00:28:36,882
റോസിയുടെ കാമ്പ് സ്വയം നശിക്കുകയും ചെയ്യും.

495
00:28:39,843 --> 00:28:41,887
നവോമി നെടുവീർപ്പിട്ടു
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

496
00:28:42,137 --> 00:28:43,180
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

497
00:28:44,348 --> 00:28:46,808
വരൂ, നമുക്ക് അവരുടെ കാര്യം ചെയ്യാം

498
00:28:46,892 --> 00:28:48,560
ഞങ്ങൾ ക്രൂ ലോഞ്ചിൽ ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കും.

499
00:28:49,686 --> 00:28:50,729
ഉറപ്പാണോ?

500
00:28:51,563 --> 00:28:52,606
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.

501
00:28:53,857 --> 00:28:55,442
ഞങ്ങൾ അത് ഫ്രെഡിൻ്റെ ടാബിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യും.

502
00:29:00,656 --> 00:29:02,991
ബട്ടൺ ബീപ് - അലാറം മുഴങ്ങുന്നു

503
00:29:10,249 --> 00:29:11,291
മില്ലർ ഞരങ്ങുന്നു

504
00:29:12,584 --> 00:29:13,627
മില്ലർ നിലവിളിക്കുന്നു

505
00:29:24,096 --> 00:29:25,138
മില്ലർ ഞരങ്ങുന്നു

506
00:29:25,472 --> 00:29:26,682
മില്ലർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു

507
00:29:35,107 --> 00:29:36,149
മില്ലർ ഞരങ്ങുന്നു

508
00:29:49,079 --> 00:29:53,166
മില്ലർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

509
00:29:54,960 --> 00:29:56,461
വെടിയൊച്ച - അവർ ആഘാതത്തിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു

510
00:29:57,045 --> 00:29:58,588
മില്ലർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു

511
00:30:00,173 --> 00:30:03,302
വായു കുതിച്ചുകയറുന്നു - മില്ലർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

512
00:30:20,610 --> 00:30:21,653
ഡി ഐ ഓഗോ: അങ്കിൾ മറ്റെയോ!

513
00:30:22,154 --> 00:30:24,614
ദയവായി! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

514
00:30:24,698 --> 00:30:25,907
മാറ്റിയോ: ഒരു മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം.

515
00:30:26,742 --> 00:30:27,951
ശ്വാസം വിടുന്നു

516
00:30:30,287 --> 00:30:31,580
d I ogo: അങ്കിൾ മറ്റെയോ!

517
00:30:31,913 --> 00:30:33,874
ഒരു മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം!

518
00:30:35,042 --> 00:30:36,084
ഡിയോഗോ: തിരികെ വരൂ!

519
00:30:38,211 --> 00:30:39,504
നമുക്ക് ശരിയാകും.

520
00:30:39,629 --> 00:30:40,881
ഇത്രയും കാലം മാത്രമേ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ...

521
00:30:41,131 --> 00:30:43,300
മാറ്റിയോ: ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു ബൂട്ട്!

522
00:30:44,051 --> 00:30:47,304
ഡിയോഗോ:
അങ്കിൾ മാറ്റിയോ! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

523
00:30:48,305 --> 00:30:49,348
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

524
00:30:50,140 --> 00:30:53,143
മനുഷ്യൻ്റെ ശബ്ദം: Xing/ong,
നിങ്ങൾ അനധികൃത ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് കോഴ്സിലാണ്.

525
00:30:53,226 --> 00:30:54,895
പാത ക്രമീകരിക്കുക...
- കുഴപ്പമില്ല ഡിയോഗോ.

526
00:30:54,936 --> 00:30:56,480
മറ്റോ:
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു.

527
00:30:56,563 --> 00:30:57,773
ഡിയോഗോ: നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

528
00:30:57,856 --> 00:31:00,275
എന്നെങ്കിലും, കാര്യങ്ങൾ മാറും.

529
00:31:00,525 --> 00:31:01,645
ഡിയോഗോ: നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അങ്കിൾ.

530
00:31:02,569 --> 00:31:04,821
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
- ഒരു മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം.

531
00:31:27,761 --> 00:31:32,516
ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു

532
00:31:32,557 --> 00:31:33,600
അവൻ വായുവിനുവേണ്ടി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു

533
00:31:47,989 --> 00:31:49,032
ചൊരിയാൻ.

534
00:31:52,828 --> 00:31:54,162
എപ്പോഴും ഉദാരമനസ്കൻ. നവോമി: ഹും.

535
00:31:55,539 --> 00:31:56,915
ഹോൾഡൻ: ചിന്താശേഷിയുള്ള...
- നവോമി: ഹും

536
00:31:58,041 --> 00:32:00,669
ചിലപ്പോൾ, ഒരു ചെറിയ കുത്തൽ.
- ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു

537
00:32:03,296 --> 00:32:04,589
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ.

538
00:32:05,215 --> 00:32:06,716
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും...

539
00:32:08,176 --> 00:32:10,846
അവിടെ ആർക്കും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വൈദ്യസഹായം. - ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു

540
00:32:11,763 --> 00:32:12,806
യാം സെങ്!

541
00:32:16,101 --> 00:32:17,144
ഹോൾഡൻ: എംഎംഎം.

542
00:32:19,312 --> 00:32:23,316
ആ ധീരരായ, ഭ്രാന്തൻമാരായ തെണ്ടികൾക്ക്
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ദാതാവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്.

543
00:32:24,401 --> 00:32:25,444
ഹോൾഡൻ: ഹേയ്.

544
00:32:27,446 --> 00:32:28,655
അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.

545
00:32:29,489 --> 00:32:31,992
എനിക്ക് ബഹുമാനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

546
00:32:34,244 --> 00:32:36,580
ഗംഗ്-ഹോ മിലിട്ടറി യൂണിഫോം കൊണ്ട് ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു.

547
00:32:37,080 --> 00:32:38,707
മതഭ്രാന്തന്മാർ, മതഭ്രാന്തന്മാർ.

548
00:32:39,666 --> 00:32:41,918
ആ നാവികർക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു,

549
00:32:42,085 --> 00:32:43,587
അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി,

550
00:32:44,171 --> 00:32:45,547
പകരം ഞങ്ങൾക്കായി തിരിച്ചുവരുന്നു.

551
00:32:47,132 --> 00:32:48,175
അതെ.

552
00:32:49,801 --> 00:32:51,636
ശരി, ഇതിന് കുറച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണ്.

553
00:32:54,639 --> 00:32:56,141
അത് നീ കാരണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

554
00:32:59,769 --> 00:33:01,271
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തിരികെ വന്നത്?

555
00:33:04,900 --> 00:33:07,319
ശരി, ഞാൻ കാരണം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
- നവോമി: ഹും.

556
00:33:10,030 --> 00:33:11,072
എന്തുകൊണ്ട്?

557
00:33:12,282 --> 00:33:13,617
എനിക്കുവേണ്ടി തിരിച്ചു വരുമായിരുന്നോ?

558
00:33:14,284 --> 00:33:16,703
ആ സമയത്ത്? ആ വെടിയുണ്ടകളെല്ലാം പറന്നുയരുമ്പോൾ?

559
00:33:20,999 --> 00:33:23,043
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. - ഹോൾഡൻ ചിരിക്കുന്നു

560
00:33:29,216 --> 00:33:31,384
അപ്പോൾ, നവോമി നഗതയ്ക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്?

561
00:33:31,968 --> 00:33:33,261
ഇതൊക്കെ എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

562
00:33:37,557 --> 00:33:38,600
ഞങ്ങൾ നാദ.

563
00:33:39,976 --> 00:33:42,646
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക

564
00:33:42,729 --> 00:33:44,272
എൻ്റെ അവസാന ശേഷിക്കുന്ന മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾ.

565
00:33:44,606 --> 00:33:46,650
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാം, അല്ലേ?

566
00:33:49,486 --> 00:33:51,905
നേരിയ മെക്കാനിക്കൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്

567
00:34:05,210 --> 00:34:06,920
തറയിലേക്ക് കരയാൻ കഴിയും
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

568
00:34:10,340 --> 00:34:11,841
ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

569
00:34:12,759 --> 00:34:15,804
ശരി... നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

570
00:34:18,098 --> 00:34:20,559
ശ്ശോ... എനിക്ക് അസുഖം വരും.

571
00:34:21,476 --> 00:34:23,728
മുസ്സ് ഞരങ്ങുന്നു

572
00:34:25,730 --> 00:34:29,109
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
അതൊരു പ്രതികരണം മാത്രമാണ്.

573
00:34:33,029 --> 00:34:36,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോലിയിൽ എൻ്റെ മൂന്നാം വർഷം

574
00:34:37,492 --> 00:34:39,452
ഈ മെലിഞ്ഞാണ് ഞാൻ പിടിച്ചത്...
- മില്ലർ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു

575
00:34:40,203 --> 00:34:42,539
അവൻ താഴെത്തട്ടിൽ നിന്നായിരുന്നു.
അവൻ പുറത്തേക്ക് വരികയായിരുന്നു...

576
00:34:43,373 --> 00:34:44,416
മയക്കുമരുന്ന് - ഗുഹ.

577
00:34:46,626 --> 00:34:50,213
അവൻ തൻ്റെ വൃദ്ധയെ മുടിയിൽ പിടിച്ചു.
അവൻ തൻ്റെ കഷണം ചുറ്റും വീശുകയായിരുന്നു...

578
00:34:50,714 --> 00:34:51,756
കുടിക്കുക.

579
00:34:53,633 --> 00:34:54,676
പിന്നെ ഉം...

580
00:34:55,885 --> 00:34:57,762
അടിസ്ഥാനപരമായി അവർ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

581
00:34:58,722 --> 00:35:01,224
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണ്
ട്രിഗർ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ല.

582
00:35:01,891 --> 00:35:02,934
നന്നായി...

583
00:35:04,561 --> 00:35:05,687
നീയും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.

584
00:35:07,731 --> 00:35:08,898
ആദ്യ ഷോട്ട്...

585
00:35:09,858 --> 00:35:11,026
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു, ശരി.

586
00:35:13,653 --> 00:35:16,990
പക്ഷേ അത് രക്തമോ ഇരുമ്പിൻ്റെ മണമോ ആയിരുന്നില്ല
അതിൽ എനിക്ക് കിട്ടിയത്.

587
00:35:20,827 --> 00:35:23,455
ജനാലയിൽ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു

588
00:35:24,372 --> 00:35:25,415
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

589
00:35:29,961 --> 00:35:31,004
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

590
00:35:33,214 --> 00:35:36,301
അവൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു:
ഞാൻ കൊന്ന ഒരേയൊരാൾ...

591
00:35:40,221 --> 00:35:42,515
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നു

592
00:35:43,016 --> 00:35:45,769
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അൽപ്പം മാറും...

593
00:35:47,020 --> 00:35:50,190
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചതും മോശമായതുമായ ഓർമ്മകൾ വരെ...

594
00:35:53,360 --> 00:35:54,986
അവയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ മിഥ്യാധാരണകൾ.

595
00:35:56,529 --> 00:35:58,531
അത് മറക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം.

596
00:36:00,408 --> 00:36:01,660
അത് സ്വയം മറക്കുക.

597
00:36:04,579 --> 00:36:05,664
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

598
00:36:07,248 --> 00:36:08,416
എന്നാൽ ഭയങ്കരമായ ഉപദേശമാണ്.

599
00:36:10,251 --> 00:36:11,336
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

600
00:36:14,756 --> 00:36:16,841
നിശബ്ദമായി കരയുന്നു

601
00:36:37,737 --> 00:36:39,406
മില്ലർ: ഉം...
— muss: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

602
00:36:47,372 --> 00:36:49,541
മില്ലർ: ജൂലിയിൽ ഇത് കണ്ടെത്തി.

603
00:36:50,959 --> 00:36:52,001
അതിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

604
00:36:54,129 --> 00:36:55,964
നേരിയ മെക്കാനിക്കൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്

605
00:37:14,524 --> 00:37:15,567
നവോമി: നിങ്ങൾ വൈകി.

606
00:37:18,153 --> 00:37:19,195
ഹോൾഡൻ: ഇത് എന്താണ്?

607
00:37:19,279 --> 00:37:21,448
ഓ, ഞങ്ങളെ സംസാരം ഒഴിവാക്കൂ.
- കപ്പൽ തയ്യാറാണ്.

608
00:37:23,992 --> 00:37:25,201
നിങ്ങളാണോ?

609
00:37:26,244 --> 00:37:27,537
ഞങ്ങൾക്ക് ആമോസിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

610
00:37:27,996 --> 00:37:29,581
ഓ, അവൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

611
00:37:32,208 --> 00:37:33,251
ശരി.

612
00:37:35,628 --> 00:37:38,256
ഞാൻ കാപ്പി ഇടാം.

613
00:37:43,845 --> 00:37:45,513
നിങ്ങൾ കഠിനമായ വിലപേശൽ നടത്തുന്നു.

614
00:37:45,597 --> 00:37:47,098
ഞങ്ങളുടെ രേഖപ്പെടുത്തിയ മൊഴികൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

615
00:37:49,309 --> 00:37:52,228
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലയണൽ പോളാൻസ്കിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും,
അവൻ പുറത്താണെങ്കിൽ.

616
00:37:53,396 --> 00:37:55,857
പകരമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

617
00:37:57,275 --> 00:37:59,068
എന്നെങ്കിലും ഒരു പേരുമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും.

618
00:37:59,903 --> 00:38:01,321
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

619
00:38:02,906 --> 00:38:04,032
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

620
00:38:33,812 --> 00:38:34,854
മില്ലർ ചുമ

621
00:38:36,189 --> 00:38:37,899
യേശു, മില്ലർ. ഞാൻ പോലും ചോദിക്കണോ?

622
00:38:38,358 --> 00:38:39,442
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി.

623
00:38:41,861 --> 00:38:42,904
മിക്കവാറും, എന്തായാലും.

624
00:38:43,863 --> 00:38:44,906
ഇവിടെ...

625
00:38:45,073 --> 00:38:47,617
റെക്കോർഡിംഗ്:
ഇത് നിർജീവമല്ല, അത് ചൂട് നൽകുന്നു.

626
00:38:48,034 --> 00:38:49,953
ഞാൻ തന്മാത്രാ പ്രതികരണങ്ങൾ കാണുന്നു,

627
00:38:50,036 --> 00:38:52,789
വൈബ്രേഷൻ അനുരണനങ്ങൾ
സ്പെക്ട്രത്തിലുടനീളം...

628
00:38:52,956 --> 00:38:53,998
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

629
00:38:54,082 --> 00:38:56,543
മില്ലർ: ഇത് നോക്കൂ.
- ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

630
00:38:56,626 --> 00:38:57,669
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു, ഓ...

631
00:38:58,086 --> 00:38:59,921
എനിക്കറിയില്ല... ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജൈവ-ആയുധം?

632
00:39:00,839 --> 00:39:03,633
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
- ഫെബി, അതാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

633
00:39:03,716 --> 00:39:05,426
ഫോബ് സ്റ്റേഷൻ.
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

634
00:39:05,635 --> 00:39:06,678
ജൂലി മാവോ.

635
00:39:07,303 --> 00:39:09,097
അവൾ അത് ഒരു ഡാറ്റ ബ്രോക്കറിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

636
00:39:09,222 --> 00:39:10,306
അവൾ അത് ഡേവിസിന് കൊടുത്തു.

637
00:39:10,890 --> 00:39:15,854
ഡാവ്‌സ് ഈ കറുത്ത ബാഗ് കപ്പൽ നിർമ്മിച്ചു
അത് എല്ലാ ആത്മാക്കളോടുംകൂടെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

638
00:39:16,521 --> 00:39:21,192
തുടർന്ന്, ഡാറ്റ ബ്രോക്കർ മരിക്കുന്നു,
കപ്പലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

639
00:39:21,484 --> 00:39:22,944
ആരാണ് ചരട് വലിക്കുന്നത് എന്ന് നമുക്കറിയാമോ?

640
00:39:23,903 --> 00:39:25,655
ശരി, നമുക്ക് അത് കളിക്കാം.

641
00:39:25,989 --> 00:39:28,032
ഫോബിയിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ചിലത് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു,

642
00:39:28,116 --> 00:39:30,702
ടിപ്പ് തരുന്ന വലിയ എന്തോ ഒന്ന്
ശക്തിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ.

643
00:39:31,244 --> 00:39:34,414
സിപിഎയ്ക്ക് അതിൻ്റെ കാറ്റ് ലഭിക്കുന്നു.
അവർ അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ഒരു സംഘത്തെ അയച്ചു.

644
00:39:35,206 --> 00:39:36,416
ദൗത്യം തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.

645
00:39:37,000 --> 00:39:38,042
ഏത് ഇലകൾ...

646
00:39:39,627 --> 00:39:41,796
വളരെയധികം ശക്തിയുള്ള ഒരാൾ,

647
00:39:42,213 --> 00:39:43,423
ധാരാളം വിഭവങ്ങൾ,

648
00:39:43,756 --> 00:39:45,633
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ആർ എന്തും ചെയ്യും.

649
00:39:46,384 --> 00:39:49,512
ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ.

650
00:39:51,139 --> 00:39:53,433
ആ മനുഷ്യൻ... താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ട്.

651
00:39:54,559 --> 00:39:56,561
റെക്കോർഡിംഗ്:
റേഡിയേഷൻ ലെവലുകൾ ചാർട്ടിൽ ഇല്ല...

652
00:39:57,937 --> 00:39:59,564
അടുത്ത ഘട്ടത്തിന് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

653
00:40:00,690 --> 00:40:02,775
നമുക്ക് ഫോബിയിൽ നിന്ന് ഒരു സാമ്പിൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

654
00:40:04,611 --> 00:40:05,653
ഇല്ല w!

655
00:40:07,947 --> 00:40:10,158
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും പറയുമോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മാത്രം.

656
00:40:10,950 --> 00:40:13,202
ഇതെന്തുപറ്റി? പകർപ്പുകൾ?

657
00:40:14,621 --> 00:40:18,833
ഇല്ല. ഇത് എൻക്രിപ്റ്റഡ് ആണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പകർത്താൻ കഴിയില്ല.

658
00:40:23,630 --> 00:40:26,758
ഷാദിദ്: ഡിറ്റക്റ്റീവ് മില്ലേഴ്‌സ് മായ്‌ക്കുക
കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുകയും അവൻ്റെ എല്ലാ ക്ലിയറൻസുകളും റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക.

659
00:40:26,841 --> 00:40:27,884
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

660
00:40:30,053 --> 00:40:31,095
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

661
00:40:34,641 --> 00:40:35,683
ഡോവ്സ്.

662
00:40:37,477 --> 00:40:39,103
അവൻ നിന്നെ വാങ്ങി. - പുറത്തുപോകുക.

663
00:40:40,647 --> 00:40:41,731
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിലുണ്ട്.

664
00:40:42,941 --> 00:40:44,734
അവൻ സ്വയം ഒരു പോലീസ് സേനയെ വാങ്ങിയോ?

665
00:40:45,068 --> 00:40:46,110
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.

666
00:40:46,194 --> 00:40:47,320
സുരക്ഷ.

667
00:40:47,737 --> 00:40:49,614
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് എന്തിനുവേണ്ടി പോകുന്നു, അല്ലേ?

668
00:40:49,822 --> 00:40:51,157
അചഞ്ചലമായ വിശ്വസ്തത?

669
00:40:52,367 --> 00:40:54,035
ഒരു കുട്ടിയോട് സംസാരിച്ച് ഞാൻ മടുത്തു.

670
00:40:55,161 --> 00:40:58,039
അതെ, ഞാൻ മണക്കാൻ മടുത്തു
ഈ ഷിറ്റ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

671
00:40:59,624 --> 00:41:01,292
ഷാദിദ്:
വാതിൽ കണ്ടെത്താൻ മിസ്റ്റർ മില്ലറെ സഹായിക്കുക.

672
00:41:02,251 --> 00:41:04,963
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നൽകിയാൽ,
അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

673
00:41:34,826 --> 00:41:35,868
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

674
00:41:45,920 --> 00:41:46,963
നന്ദി.

675
00:41:55,054 --> 00:41:59,017
അലക്സ്: ടൈക്കോ കൺട്രോൾ, ഇത് ഗ്യാസ്-ചരക്കുവാഹനമാണ്
rocinante പുറപ്പെടുന്നതിന് ക്ലിയറൻസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

676
00:41:59,100 --> 00:42:02,812
ഫ്രെഡ്: റോസിനാൻ്റെ, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ
ഫയൽ ചെയ്തു ലോഗ് ചെയ്തു.

677
00:42:02,895 --> 00:42:05,148
നിങ്ങൾ കടക്കുമെന്ന് ഉപദേശിക്കുക
3 ചൊവ്വ വ്യാപാര മേഖലകൾ.

678
00:42:05,231 --> 00:42:08,067
കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സാധ്യത
mcrn പട്രോളിംഗ് ഉയർന്നതാണ്.

679
00:42:08,151 --> 00:42:10,903
ക്ഷമിക്കണം, അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകാൻ വ്യക്തമാണ്.

680
00:42:11,070 --> 00:42:12,321
ദയയോടെ നന്ദി, പങ്കാളി.