1
00:00:09,300 --> 00:00:10,802
Ba-bum.
2
00:00:17,517 --> 00:00:19,978
Anteriormente en El Príncipe Dragón...
3
00:00:20,562 --> 00:00:23,732
Mis padres no están realmente muertos.
Pero desearía que lo fueran.
4
00:00:23,815 --> 00:00:26,443
Cuando llegaron los humanos
y mató al Rey Dragón,
5
00:00:26,526 --> 00:00:31,072
la Guardia del Dragón, mis padres,
falló en su deber.
6
00:00:31,156 --> 00:00:34,492
Ellos huyeron. Estoy tan avergonzado.
7
00:00:35,076 --> 00:00:37,454
Debes regresar
con la terrible noticia
8
00:00:37,537 --> 00:00:39,289
que los príncipes han perecido.
9
00:00:39,873 --> 00:00:42,792
¿Qué se supone que debo hacer?
si los encontramos vivos?
10
00:00:42,876 --> 00:00:43,876
Ah...
11
00:00:44,419 --> 00:00:46,463
sabrás lo que debes hacer.
12
00:01:04,189 --> 00:01:06,858
Rey Ezran, ha llegado un visitante.
13
00:01:06,941 --> 00:01:10,612
Príncipe Kasef de Neolandia,
hijo mayor del rey Ahling.
14
00:01:11,362 --> 00:01:14,074
Mi ejército está fuera de las puertas de tu ciudad,
listo.
15
00:01:14,157 --> 00:01:15,241
¿Qué? No.
16
00:01:15,325 --> 00:01:16,993
Katolis no irá a la guerra.
17
00:01:17,077 --> 00:01:21,081
No tenemos que contraatacar.
Podemos elegir la paz.
18
00:01:21,164 --> 00:01:26,211
Si no puedes tomar medidas contra Xadia,
has fracasado como rey.
19
00:02:10,672 --> 00:02:12,757
No puedo creer que ya casi estoy en casa.
20
00:02:13,424 --> 00:02:18,138
De alguna manera estoy feliz y emocionado,
pero también aterrorizado.
21
00:02:18,763 --> 00:02:20,032
Sólo estás nervioso.
22
00:02:20,056 --> 00:02:24,477
Una vez que te vean a ti y al bebé Zym,
Estoy seguro de que nos ayudarán.
23
00:02:25,311 --> 00:02:29,482
¡Allá! Cinco seguidos.
Estos muchachos son muy apilables.
24
00:02:30,150 --> 00:02:32,902
Cuando los otros elfos nos ven a Zym y a mí
es una cosa.
25
00:02:32,986 --> 00:02:36,656
Pero mi nuevo amigo humano
Puede que no sea tan popular.
26
00:02:39,200 --> 00:02:43,663
¿Pero sabes quién va a ser popular?
Tu nuevo y encantador amigo elfo.
27
00:02:43,746 --> 00:02:46,749
Oh, no. Por favor, no.
28
00:02:46,833 --> 00:02:48,543
Prepárate para conocer...
29
00:02:48,626 --> 00:02:50,253
¡Elfo Callum!
30
00:02:50,879 --> 00:02:53,965
Sabes, soy uno de esos elfos del bosque,
31
00:02:54,048 --> 00:02:55,048
con el...
32
00:02:55,800 --> 00:02:56,968
con las astas.
33
00:02:57,051 --> 00:03:01,306
Oh, se supone que deberías ser
¿Un elfo de sangre terrestre?
34
00:03:01,389 --> 00:03:04,601
Espera, espera, espera, espera, espera.
La ilusión no está completa.
35
00:03:07,103 --> 00:03:10,064
Oye, amigo.
Soy un elfo de sangre terrestre.
36
00:03:10,148 --> 00:03:12,609
Todos mis mejores amigos son árboles.
37
00:03:13,276 --> 00:03:16,654
"Compañero" es Earthblood para "amigo".
¿Choca cuatro?
38
00:03:17,447 --> 00:03:20,325
- ¿Abajo?
- No, hemos terminado.
39
00:03:36,925 --> 00:03:39,469
Príncipe Kasef, gracias por venir.
40
00:03:39,552 --> 00:03:42,430
¿Por qué me has llamado?
¿Has cambiado de opinión?
41
00:03:43,056 --> 00:03:45,475
No, pero hay algo
quiero decirte
42
00:03:45,558 --> 00:03:47,143
Eso podría cambiar tu corazón.
43
00:03:48,019 --> 00:03:49,187
Pruébame.
44
00:03:49,771 --> 00:03:52,232
Algunas cosas malas han sucedido,
Lo sé.
45
00:03:52,315 --> 00:03:55,109
Mi papá se ha ido. Tu papá está gravemente herido.
46
00:03:55,193 --> 00:03:57,237
Pero hay algo
no lo sabes.
47
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Hay una esperanza.
48
00:03:58,821 --> 00:04:02,700
Esta guerra empezó porque Xadia pensó
Destruimos el huevo del Príncipe Dragón.
49
00:04:02,784 --> 00:04:03,910
Pero no lo hicimos.
50
00:04:03,993 --> 00:04:05,536
¡El Príncipe Dragón está vivo!
51
00:04:07,205 --> 00:04:10,333
Y es muy lindo, por cierto.
52
00:04:14,170 --> 00:04:16,506
Y mi hermano lo trae
De vuelta a la Reina Dragón,
53
00:04:16,589 --> 00:04:18,466
con la ayuda de una elfa llamada Rayla.
54
00:04:19,259 --> 00:04:22,804
Cuando la Reina Dragón ve a su bebé,
su corazón cambiará.
55
00:04:23,721 --> 00:04:26,766
Podría haber paz nuevamente.
Sólo tenemos que creer en ello.
56
00:04:31,604 --> 00:04:33,648
Entonces, ¿qué opinas?
57
00:04:34,983 --> 00:04:38,361
creo que eres un niño pequeño
poniendo sus esperanzas en los cuentos de hadas.
58
00:04:40,196 --> 00:04:43,283
No es necesario que me eches.
Hemos terminado aquí.
59
00:04:53,167 --> 00:04:54,460
Príncipe Kasef.
60
00:04:58,047 --> 00:04:59,340
¿Puedo tener unas palabras?
61
00:05:15,690 --> 00:05:19,694
El prisionero humano se comunica
en algún tipo de lenguaje manual.
62
00:05:19,777 --> 00:05:21,404
Lenguaje de señas, en realidad.
63
00:05:21,487 --> 00:05:24,866
Y ella probablemente usa
Lenguaje de señas Katolis específicamente.
64
00:05:24,949 --> 00:05:27,118
Verá, muchas de las regiones
usar diferentes...
65
00:05:27,201 --> 00:05:28,703
¿Puedes traducir o no?
66
00:05:29,412 --> 00:05:33,082
Oh, um, sí, por supuesto.
Fui el mejor de mi clase en lingüística.
67
00:05:33,750 --> 00:05:38,087
Aunque no supongo que sea un lenguaje manual.
técnicamente sería lingüística.
68
00:05:38,171 --> 00:05:39,255
¿Cómo lo llamarías?
69
00:05:39,922 --> 00:05:40,922
¿Fingüística?
70
00:05:56,731 --> 00:05:58,900
Bienvenido a Lux Aurea, humano.
71
00:06:14,916 --> 00:06:18,669
- Estamos aquí. Mi casa.
- ¿Aquí?
72
00:06:20,171 --> 00:06:24,509
Uh, no, quiero decir, me gusta. Es... modesto.
73
00:06:24,592 --> 00:06:27,386
Está oculto por una ilusión.
74
00:06:27,470 --> 00:06:32,683
Para entrar realizo un ritual especial.
Eso me permite ver a través del hechizo.
75
00:06:32,767 --> 00:06:34,560
Es como tener una llave mágica.
76
00:06:34,644 --> 00:06:37,605
Eh. Entonces, ¿cómo entro?
77
00:06:37,688 --> 00:06:39,232
Usarás mi llave.
78
00:06:40,399 --> 00:06:43,486
Vamos, es fácil. Simplemente haz lo que yo hago.
79
00:07:37,248 --> 00:07:39,625
Esto es todo. El Arboleda de Plata.
80
00:07:42,336 --> 00:07:45,214
- Guau.
- ¿No es asombroso?
81
00:07:46,174 --> 00:07:48,050
Quiero mostrarte todo.
82
00:07:49,343 --> 00:07:51,012
Ah, ¿tienes hambre?
83
00:07:51,095 --> 00:07:53,848
Puedo llevarte a donde hacen
la mejor Sorpresa Moonberry.
84
00:07:54,474 --> 00:07:57,310
¡Oh! ¿Sorpresa de mora lunar? ¿Qué hay en él?
85
00:07:57,393 --> 00:08:00,938
No puedo simplemente decirte
¿Qué hay en una sorpresa Moonberry, Callum?
86
00:08:01,022 --> 00:08:02,231
Ah, claro.
87
00:08:05,735 --> 00:08:08,946
Puedo mostrarte dónde crecí,
donde fui a la escuela, y...
88
00:08:09,030 --> 00:08:11,949
- Rayla, algo anda mal.
- ¿Qué es?
89
00:08:15,495 --> 00:08:16,996
No tienen caras.
90
00:08:17,079 --> 00:08:19,707
Oh, no. Oh, no.
91
00:08:19,790 --> 00:08:21,918
¿Lo que está sucediendo? ¿Qué les pasa?
92
00:08:22,001 --> 00:08:24,045
No son ellos, soy yo.
93
00:08:24,128 --> 00:08:26,756
Soy... ¡un fantasma!
94
00:08:35,890 --> 00:08:36,890
Levantarse.
95
00:08:39,060 --> 00:08:41,938
Levantarse. Tienes visitas que vienen.
96
00:08:42,605 --> 00:08:44,732
Vas a necesitar lucir presentable.
97
00:09:14,804 --> 00:09:15,972
Mis hijos.
98
00:09:18,808 --> 00:09:20,685
Me alegro mucho de verte a salvo.
99
00:09:21,352 --> 00:09:23,688
¿Qué pasó, papá? ¿Por qué estás aquí abajo?
100
00:09:23,771 --> 00:09:28,150
Mientras intentaba unir los cinco reinos
contra Xadia,
101
00:09:28,234 --> 00:09:33,114
el Consejo estaba más preocupado
que rompí algunas reglas en el camino.
102
00:09:33,781 --> 00:09:37,618
Pero nada de eso importa.
El huevo, ¿lo conseguiste?
103
00:09:38,786 --> 00:09:42,456
Ya no es un huevo.
Está tramado.
104
00:09:43,874 --> 00:09:45,376
¿Eclosionó?
105
00:09:46,002 --> 00:09:49,088
Ese dragón se convertirá
la criatura más poderosa del mundo,
106
00:09:49,171 --> 00:09:51,549
y lo has dejado caer
en manos de Xadia?
107
00:09:52,300 --> 00:09:54,260
Pero papá, Soren podría haber muerto.
108
00:09:54,343 --> 00:09:55,970
¡Eso no importa!
109
00:09:58,306 --> 00:09:59,348
¿Papá?
110
00:10:03,686 --> 00:10:05,104
No quiero ser cruel.
111
00:10:05,730 --> 00:10:09,358
Pero debemos estar dispuestos a sacrificarnos.
Incluso las cosas que amamos.
112
00:10:10,151 --> 00:10:14,030
te hubiera pedido que eligieras el huevo
sobre mi vida, si fuera necesario.
113
00:10:15,031 --> 00:10:16,282
¿Lo entiendes?
114
00:10:20,286 --> 00:10:23,789
Todo lo que hago,
y todo lo que te pido,
115
00:10:24,415 --> 00:10:26,917
es para el futuro de la humanidad.
116
00:10:28,669 --> 00:10:31,714
¿Es por eso que le dijiste a Soren?
¿Matar a los príncipes?
117
00:10:40,931 --> 00:10:45,353
¿Hola? ¿Alguien?
118
00:10:47,813 --> 00:10:48,939
No sirve de nada.
119
00:10:49,565 --> 00:10:52,777
No pueden verme y no pueden verte.
o Zym porque entraste conmigo.
120
00:10:53,486 --> 00:10:54,486
No lo entiendo.
121
00:10:54,945 --> 00:10:58,658
Me hicieron un fantasma.
Es como ser desterrado mágicamente.
122
00:10:58,741 --> 00:11:02,119
es lo que les paso a mis padres
cuando abandonaron la Guardia del Dragón.
123
00:11:02,203 --> 00:11:03,996
Y ahora me ha pasado a mí.
124
00:11:04,830 --> 00:11:08,417
Pero no huiste de nada.
Simplemente no saben lo que pasó.
125
00:11:10,961 --> 00:11:15,216
Sí. Sí, tiene que ser un error.
Vamos.
126
00:11:15,299 --> 00:11:17,343
Hay una persona que lo entenderá.
127
00:11:28,562 --> 00:11:31,774
Voy a quitarte las esposas ahora
para que puedas hablar.
128
00:11:31,857 --> 00:11:33,818
No hagas nada estúpido.
129
00:11:40,533 --> 00:11:44,078
¿Cuáles eran tus soldados humanos?
haciendo en el lado xadiense de la frontera?
130
00:11:46,330 --> 00:11:48,165
¿Qué están planeando los humanos?
131
00:11:51,293 --> 00:11:54,130
Estoy perdiendo la paciencia.
132
00:11:54,922 --> 00:11:56,173
¡Di algo!
133
00:12:01,387 --> 00:12:02,972
Um... oh, Dios mío.
134
00:12:03,931 --> 00:12:06,142
¿Bien? ¿Qué dijo ella?
135
00:12:06,225 --> 00:12:09,145
Si mi interpretación es correcta,
y es...
136
00:12:09,770 --> 00:12:15,359
ella sugirió una forma inusual en la que
tu cuerpo podría acomodar tu espada.
137
00:12:17,945 --> 00:12:20,239
Supongo que piensas que es gracioso.
138
00:12:22,324 --> 00:12:23,909
Ésa es una señal común de "sí".
139
00:12:24,660 --> 00:12:27,580
Veremos si tienes la misma actitud.
con nuestra Reina.
140
00:12:31,375 --> 00:12:34,336
Recuerda a Runaan,
¿El líder de los asesinos?
141
00:12:34,420 --> 00:12:38,382
Eh, eso creo.
¿Alto, puntiagudo, apuntándome con un arco?
142
00:12:38,466 --> 00:12:39,967
Mmm-hmm. Parecía agradable.
143
00:12:40,050 --> 00:12:42,303
Cuando mis padres se unieron a la Guardia Dragón,
144
00:12:42,386 --> 00:12:45,139
Me fui a vivir con Runaan
y su marido, Ethari.
145
00:12:45,222 --> 00:12:49,477
Eran los mejores amigos de mis padres.
y me cuidaron durante años.
146
00:12:50,144 --> 00:12:53,481
- Nos reuniremos con Ethari.
- ¿Podrá verte?
147
00:12:54,190 --> 00:12:57,735
Él no habría hecho el hechizo.
Él siempre tuvo fe en mí.
148
00:13:01,614 --> 00:13:05,075
Ethari! Soy yo. Me alegro mucho que estés aquí.
149
00:13:05,159 --> 00:13:08,120
Ha habido un error.
Me hicieron un fantasma.
150
00:13:08,204 --> 00:13:10,789
Pero tienes que decirles,
No me escapé.
151
00:13:11,582 --> 00:13:12,625
¿Etari?
152
00:13:28,557 --> 00:13:29,808
Tu resplandor.
153
00:13:34,855 --> 00:13:37,483
Capturamos a este general humano.
en nuestra frontera.
154
00:13:37,566 --> 00:13:40,611
Pero ella se niega a cooperar.
con mi interrogatorio.
155
00:13:57,169 --> 00:13:58,546
Deshazte de ella.
156
00:14:04,677 --> 00:14:07,805
¡No! Ethari, no tú también.
157
00:14:12,017 --> 00:14:15,563
Esto no es justo. Tiene que haber una manera
para llamar su atención.
158
00:14:16,397 --> 00:14:18,607
¡Ey! Ethari, ¿verdad?
159
00:14:18,691 --> 00:14:21,569
Ni siquiera le diste una oportunidad a Rayla.
para explicarse.
160
00:14:21,652 --> 00:14:23,487
Callum, es inútil.
161
00:14:23,571 --> 00:14:27,157
¡Escúchame! Rayla no se merece esto.
162
00:14:29,994 --> 00:14:31,078
Creo que funcionó.
163
00:14:33,414 --> 00:14:36,292
¡El reflejo! Él puede verme.
164
00:14:36,375 --> 00:14:38,252
Sí. Estoy aquí.
165
00:14:38,961 --> 00:14:40,838
¿Sorprendido de ver mi cara?
166
00:14:41,547 --> 00:14:43,549
- ¿Puede oírte?
- No.
167
00:14:44,216 --> 00:14:46,260
Pero él puede ver cómo me siento.
168
00:14:47,636 --> 00:14:48,804
Rayla.
169
00:14:49,722 --> 00:14:52,725
Antes de que te fueras, le dije a Runaan
que eras demasiado de buen corazón
170
00:14:52,808 --> 00:14:53,976
por el trabajo de un asesino.
171
00:14:54,643 --> 00:14:57,271
Entonces sé que no los traicionaste.
por malicia.
172
00:14:58,480 --> 00:15:00,149
Pero eso no importa.
173
00:15:01,775 --> 00:15:02,776
Se han ido.
174
00:15:03,485 --> 00:15:06,697
Se ha ido. Porque los abandonaste.
175
00:15:17,041 --> 00:15:18,334
Contéstame, papá.
176
00:15:19,335 --> 00:15:21,962
¿Por qué le dijiste a Soren?
¿Matar a los príncipes?
177
00:15:22,046 --> 00:15:26,133
Cuidadoso. Si dices la verdad,
la perderás.
178
00:15:26,800 --> 00:15:29,720
La necesitarás pronto.
179
00:15:36,560 --> 00:15:38,604
Oh, ¿es eso lo que pensabas, Soren?
180
00:15:39,355 --> 00:15:43,442
Claudia, ¿realmente pensaste
¿Le pediría que hiciera tal cosa?
181
00:15:44,026 --> 00:15:45,903
Seguramente sabes que tu hermano es...
182
00:15:46,528 --> 00:15:48,906
um, se confunde fácilmente.
183
00:15:49,907 --> 00:15:52,409
Espera, sé que no soy el más inteligente.
184
00:15:52,493 --> 00:15:54,036
pero sé lo que dijiste.
185
00:15:54,620 --> 00:15:57,498
¿Ah, de verdad? ¿Qué recuerdas?
186
00:15:58,165 --> 00:16:01,293
Me dijiste que volviera con la noticia.
que los príncipes murieron.
187
00:16:01,377 --> 00:16:03,921
Dijiste: "Los accidentes ocurren todo el tiempo".
188
00:16:04,588 --> 00:16:07,174
Soren, te estaba preparando para lo peor.
189
00:16:07,257 --> 00:16:09,510
Sabía que la tragedia podría haber
ya les ha pasado...
190
00:16:09,593 --> 00:16:14,723
¡No! Dijiste que sabría hacer
lo correcto.
191
00:16:15,766 --> 00:16:16,767
Soren.
192
00:16:17,351 --> 00:16:22,606
Dije "haz lo correcto"
y de alguna manera escuchaste "matar a los príncipes".
193
00:16:23,565 --> 00:16:27,069
Oh... esto es decepcionante, hijo.
194
00:16:27,152 --> 00:16:28,153
Incluso para ti.
195
00:16:29,238 --> 00:16:31,198
Claudia, me crees, ¿verdad?
196
00:16:33,659 --> 00:16:35,160
Oh, Sor-oso.
197
00:16:35,244 --> 00:16:39,999
Creo que pensaste que lo habías oído,
pero obviamente cometiste un error.
198
00:16:41,834 --> 00:16:46,630
Tenemos mucha suerte de que hayas cometido un error
la misión que creías que tenías, ¿eh?
199
00:16:46,714 --> 00:16:47,756
Guau.
200
00:17:15,284 --> 00:17:19,121
Alto Mago, he traído a alguien
quien desea hablar con usted.
201
00:17:31,884 --> 00:17:35,220
Lo entiendo ahora. No lo lograron.
202
00:17:35,971 --> 00:17:38,682
Ninguno de ellos. Sólo yo.
203
00:17:39,266 --> 00:17:40,266
¿Cómo sabes eso?
204
00:17:40,851 --> 00:17:42,102
Este.
205
00:17:47,566 --> 00:17:50,444
Cuando se envían asesinos
en una misión peligrosa,
206
00:17:50,527 --> 00:17:53,447
Ethari encanta una de estas flores.
para cada uno de ellos.
207
00:17:54,156 --> 00:17:58,952
Mientras el asesino viva
y respira, su flor flota.
208
00:18:01,872 --> 00:18:03,707
Mi corazón está con este.
209
00:18:04,333 --> 00:18:09,088
No te preocupes.
Prometo que te devolveré tu corazón.
210
00:18:36,740 --> 00:18:40,786
Entonces, cuando todos los demás se hundieron,
y el tuyo no...
211
00:18:40,869 --> 00:18:44,498
Pensaron que me había escapado.
Como mis padres.
212
00:18:44,581 --> 00:18:47,543
Pero no huiste.
Lo tienen todo mal.
213
00:18:48,961 --> 00:18:50,587
¿Importa?
214
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
Si no es útil, deshazte de ella.
215
00:19:10,399 --> 00:19:11,608
Ella no vale nada.
216
00:19:11,692 --> 00:19:13,110
Ella no es inútil.
217
00:19:13,193 --> 00:19:16,655
Este puede ser un humano,
pero ella luchó valientemente,
218
00:19:16,738 --> 00:19:20,868
y ella me trató a mí, su enemigo,
con honor de guerrero.
219
00:19:21,451 --> 00:19:23,036
¿No deberíamos hacer lo mismo?
220
00:19:24,163 --> 00:19:27,082
Oh, mi dulce hermanita.
221
00:19:27,166 --> 00:19:31,003
Si realmente crees
este es tan especial,
222
00:19:31,086 --> 00:19:33,797
Dejaremos que la Luz decida su destino.
223
00:19:48,228 --> 00:19:50,230
No, tienes que mirar.
224
00:19:53,525 --> 00:19:54,525
Tienes que mirar.
225
00:19:55,903 --> 00:19:58,530
Si quieres vivir,
¡tienes que mirar hacia la luz!
226
00:20:27,976 --> 00:20:32,439
Mmm. Un humano con un corazón puro.
Que original.
227
00:20:33,190 --> 00:20:34,691
Sólo llévala.
228
00:20:36,652 --> 00:20:37,986
Gracias hermana.
229
00:20:39,071 --> 00:20:40,322
Disfruta de tu mascota.
230
00:20:49,081 --> 00:20:50,290
Toma mi mano.
231
00:20:59,549 --> 00:21:01,426
Ahí estás.
232
00:21:04,054 --> 00:21:06,598
Sabes, nunca fui tan fuerte
como los demás.
233
00:21:07,182 --> 00:21:08,976
Esto sólo romperá el hechizo
por un momento,
234
00:21:09,059 --> 00:21:12,980
pero no podría soportar dejarte ir
sin verte una última vez.
235
00:21:13,063 --> 00:21:16,191
Pero no lo entiendo, Rayla.
¿Cómo podrías abandonarlos?
236
00:21:16,858 --> 00:21:18,151
Les fallé.
237
00:21:18,235 --> 00:21:21,738
Fue mi culpa que nos descubrieran,
pero no me escapé.
238
00:21:21,822 --> 00:21:25,200
Ethari, encontramos algo.
Callum, muéstrale.
239
00:21:25,826 --> 00:21:26,952
Ah, eh...
240
00:21:27,953 --> 00:21:30,706
Soy el amigo elfo Earthblood de Rayla.
241
00:21:30,789 --> 00:21:32,207
Árboles para encontrarte.
242
00:21:33,208 --> 00:21:35,794
- Árboles para conocerte también.
- No le sigas la corriente.
243
00:21:37,212 --> 00:21:40,257
Encontramos al Príncipe Dragón.
244
00:21:40,340 --> 00:21:42,592
El huevo no fue destruido.
245
00:21:42,676 --> 00:21:47,097
Y sabía que si podíamos llevarlo a casa
Para su madre, podría haber paz.
246
00:21:47,180 --> 00:21:49,975
Es un milagro. No puedo creerlo.
247
00:21:51,184 --> 00:21:54,771
Pero, Rayla, necesitas saberlo.
La Reina Dragón está muriendo.
248
00:21:56,231 --> 00:21:59,109
Desde la muerte de su pareja,
ella ha caído muy enferma.
249
00:21:59,192 --> 00:22:01,570
Tenemos que llegar a ella. Es la única manera.
250
00:22:12,748 --> 00:22:14,666
Puedes andar más rápido de lo que puedes caminar.
251
00:22:24,426 --> 00:22:26,553
Enviaré un mensaje a la Reina Dragón.
252
00:22:26,636 --> 00:22:29,222
Si ella sabe que su pequeño aún vive,
tal vez ella aguante.
253
00:22:46,281 --> 00:22:49,117
Ethari, ¿podré volver a casa alguna vez?
254
00:22:50,869 --> 00:22:52,079
No sé.
255
00:22:58,835 --> 00:23:00,629
Es un ópalo lunar real.
256
00:23:00,712 --> 00:23:03,715
Cuando le di su cerilla a Runaan,
Le dije,
257
00:23:03,799 --> 00:23:07,010
"Mi amor estará contigo
incluso cuando la luna no está."
258
00:23:08,595 --> 00:23:09,679
Adiós, Rayla.
259
00:23:44,172 --> 00:23:48,093
Runaan,
la última vez que te hice uno de estos,
260
00:23:49,344 --> 00:23:51,179
llevaba un mensaje de muerte.
261
00:23:56,643 --> 00:24:00,355
Pero esta flecha llevará
un mensaje de vida.
262
00:24:07,362 --> 00:24:09,322
¡Regina Draconis!