1 00:00:35,069 --> 00:00:45,113 (* música espeluznante y sonidos de viento entrecortado*) 2 00:00:45,146 --> 00:00:55,189 (* música espeluznante y sonidos de viento entrecortado*) 3 00:00:55,189 --> 00:01:05,133 (* música espeluznante y sonidos de viento entrecortado*) 4 00:01:05,166 --> 00:01:15,209 (* música espeluznante y sonidos de viento entrecortado*) 5 00:01:15,209 --> 00:01:20,148 (* música espeluznante y sonidos de viento entrecortado*) 6 00:01:20,181 --> 00:01:21,415 (salpicadura abrupta) 7 00:01:39,333 --> 00:01:40,301 (suspiro) 8 00:02:54,675 --> 00:02:57,345 Muy bien chicos, arriba y hacia ellos, 9 00:02:57,378 --> 00:02:59,680 wakie-wakie. 10 00:02:59,713 --> 00:03:01,282 Manny aquí. 11 00:03:04,385 --> 00:03:05,353 Gib aquí. 12 00:03:07,488 --> 00:03:08,556 Aquí Gerardo. 13 00:03:11,425 --> 00:03:12,393 ¿Merv? 14 00:03:17,631 --> 00:03:18,599 ¿Aquí? 15 00:03:20,734 --> 00:03:22,202 Merv aquí. 16 00:03:24,472 --> 00:03:25,639 Jesús ama, ¿Podemos abrir nuestro 17 00:03:25,673 --> 00:03:28,442 ¿Los malditos ojos primero? 18 00:03:28,476 --> 00:03:30,444 Dickie, ¿estás aquí? 19 00:03:32,313 --> 00:03:33,347 Quítate de encima. 20 00:03:36,617 --> 00:03:38,519 ¡Dickie! 21 00:03:38,552 --> 00:03:40,321 Ese no es mi nombre. 22 00:03:40,354 --> 00:03:41,722 Eres Dickie hasta te decimos lo contrario, 23 00:03:41,755 --> 00:03:44,558 deja de jugar con usted mismo y responder. 24 00:03:44,592 --> 00:03:46,527 Estoy jodidamente aquí. 25 00:03:46,560 --> 00:03:48,529 Dickie, ¿estás aquí? 26 00:03:53,467 --> 00:03:55,303 Estoy aquí. 27 00:03:55,336 --> 00:03:56,737 Aquí Dickie. 28 00:03:56,770 --> 00:03:59,273 Pete, ¿estás aquí? 29 00:03:59,307 --> 00:04:00,641 Puedes verme, ¿no? 30 00:04:00,674 --> 00:04:02,510 No puedo oírte. 31 00:04:03,677 --> 00:04:05,446 Aquí Pete, Manny. 32 00:04:07,315 --> 00:04:10,518 Estás más loco que un puto sándwich de sopa ¿lo sabías? 33 00:04:10,551 --> 00:04:12,386 Jesús. 34 00:04:12,420 --> 00:04:14,755 Por eso tu Me ama señor. 35 00:04:14,788 --> 00:04:16,557 Todo suyo Capitán. 36 00:04:17,591 --> 00:04:19,460 Júntelos. 37 00:04:21,362 --> 00:04:23,297 Gibby, bolina. 38 00:04:23,331 --> 00:04:26,266 Muy bien chicos, vengan juntos. 39 00:04:28,436 --> 00:04:30,638 Levantarse. 40 00:04:33,641 --> 00:04:37,277 En algún momento hoy Sería bueno. 41 00:04:44,785 --> 00:04:47,788 Odio la sopa de pollo. 42 00:04:47,821 --> 00:04:49,490 No podría haber agarrado la carne en conserva 43 00:04:49,523 --> 00:04:51,659 o el Maldito atún. 44 00:04:51,692 --> 00:04:53,794 estaba un poco ocupado no ahogarme. 45 00:04:53,827 --> 00:04:55,763 Toca la plancha fría. 46 00:04:55,796 --> 00:04:57,531 Mierda. 47 00:04:57,565 --> 00:04:59,433 deberías haber agarrado algo además de ron. 48 00:04:59,467 --> 00:04:59,767 ¿Quién consiguió la lona? 49 00:04:59,800 --> 00:05:00,668 ¿Eh? 50 00:05:00,701 --> 00:05:01,635 ¿Quién cortó esto? barco suelto? 51 00:05:01,669 --> 00:05:03,504 Gibby, me pica. como el aplauso, 52 00:05:03,537 --> 00:05:05,539 ¿Ves algo? ahí dentro? 53 00:05:05,573 --> 00:05:07,541 solo esta raspado todos al infierno. 54 00:05:07,575 --> 00:05:08,609 te diré una cosa 55 00:05:08,642 --> 00:05:09,543 si hubiera sido de guardia 56 00:05:09,577 --> 00:05:10,611 todavía estaríamos en nuestras literas ahora 57 00:05:10,644 --> 00:05:12,513 y Gibby estaría cocinando nosotros hasta tocino y huevos 58 00:05:12,546 --> 00:05:14,515 Estaba mirando. 59 00:05:14,548 --> 00:05:16,450 Si el interior de tus párpados. 60 00:05:16,484 --> 00:05:17,685 No estaba durmiendo. 61 00:05:17,718 --> 00:05:19,653 Porque en un minuto estaba en mi atracar al minuto siguiente estaba 62 00:05:19,687 --> 00:05:21,522 hasta el cuello en agua. 63 00:05:21,555 --> 00:05:23,457 Y estabas mirando. 64 00:05:23,491 --> 00:05:26,494 Ella era mi barco, La perdí. 65 00:05:26,527 --> 00:05:30,664 A eso le echas la culpa y ahí es donde termina. 66 00:05:33,834 --> 00:05:40,374 Salimos después desayuno, nor-noroeste. 67 00:05:40,408 --> 00:05:45,579 Merv tomará el barco líder y mantener las tripulaciones iguales. 68 00:05:45,613 --> 00:05:48,582 Tal vez lo hagan Encuéntranos hoy. 69 00:05:48,616 --> 00:05:49,817 O podríamos remar hacia ellos 70 00:05:49,850 --> 00:05:51,852 y encontrarnos con ellos. 71 00:05:51,885 --> 00:05:56,757 Son 600 millas atrás con la corriente contra nosotros. 72 00:06:03,764 --> 00:06:05,733 ¿Qué tan lejos está? 73 00:06:05,766 --> 00:06:08,569 250, tal vez 3. 74 00:06:15,509 --> 00:06:20,648 Conozco a este equipo, Sé lo que podemos hacer. 75 00:06:23,484 --> 00:06:25,819 Tienes un ¿Te sientes bien? 76 00:06:25,853 --> 00:06:26,820 Sí. 77 00:06:32,926 --> 00:06:35,563 Hogar. 78 00:06:35,596 --> 00:06:36,464 Hogar. 79 00:06:36,497 --> 00:06:36,764 Hogar. 80 00:06:36,797 --> 00:06:39,467 Hogar. 81 00:07:06,627 --> 00:07:07,795 ¡Ahora! 82 00:07:22,910 --> 00:07:25,813 ¿Qué tan rápido somos? ¿Vamos, capitán? 83 00:07:25,846 --> 00:07:28,682 Dos nudos. 84 00:07:28,716 --> 00:07:30,651 ¿Cuánto tiempo durará que nos lleva? 85 00:07:30,684 --> 00:07:31,785 6 o 7 días, si no lo conseguimos 86 00:07:31,819 --> 00:07:34,888 devuelto. 87 00:07:34,922 --> 00:07:35,889 Vamos muchachos, estamos muy cerca 88 00:07:35,923 --> 00:07:37,791 yendo hacia atrás. 89 00:07:37,825 --> 00:07:41,629 Algunos de nosotros llevamos mujeres a casa queremos saltar nuestros huesos. 90 00:07:41,662 --> 00:07:44,765 ¿Es eso lo mejor? ¿Tienes, Pete? 91 00:07:44,798 --> 00:07:46,967 Eres la mitad del hombre tu madre lo es. 92 00:07:47,000 --> 00:07:49,603 Sigue así, Manny. no estoy transportando 93 00:07:49,637 --> 00:07:51,739 tu culo alrededor todo el día. 94 00:07:51,772 --> 00:07:56,644 Llévame a casa antes de la cena. los filetes encima. 95 00:07:56,677 --> 00:07:58,512 Y la cerveza. 96 00:07:58,546 --> 00:08:00,981 todo lo que puedas bebe, amigo. 97 00:08:01,014 --> 00:08:03,717 Vamos, Gibby. manténgase sincronizado aquí. 98 00:08:03,751 --> 00:08:06,720 Vamos, levanta y levanta, 99 00:08:06,754 --> 00:08:09,590 y esfuerzo. 100 00:08:09,623 --> 00:08:12,660 Oye, Dickie, ¿es ese? aterrizar ahí arriba 101 00:08:12,693 --> 00:08:13,927 o vas a llamar ¿Otro banco de niebla? 102 00:08:13,961 --> 00:08:16,630 parecía como tierra. 103 00:08:16,664 --> 00:08:18,599 Oh si claro Ah tienes razón, 104 00:08:18,632 --> 00:08:19,700 Puedo verlo ahora mismo. 105 00:08:19,733 --> 00:08:21,669 ¿Qué es esa cosa peluda? sobre tu cabeza hijo mío, 106 00:08:21,702 --> 00:08:22,670 llámalo, 107 00:08:22,703 --> 00:08:25,673 llámalo tierra, tierra. 108 00:08:25,706 --> 00:08:26,674 ¡Oh, mierda! 109 00:08:28,776 --> 00:08:29,877 ¡Maldita sea! 110 00:08:48,696 --> 00:08:53,567 donde diablos esta ¿ella viene a las? 111 00:08:53,601 --> 00:08:58,005 Ah... pequeño pene. 112 00:08:58,038 --> 00:08:59,973 ¿Cuándo bebemos? ¿Gibby? 113 00:09:00,007 --> 00:09:02,643 ¿Qué hora es? ¿Eso, capitán? 114 00:09:04,812 --> 00:09:06,747 20 a 2. 115 00:09:06,780 --> 00:09:08,015 20 minutos. 116 00:09:08,048 --> 00:09:09,850 te gusta el poder, ¿no? 117 00:09:09,883 --> 00:09:14,655 Puedes ver un pez a 20 pies de altura. el mástil y diez brazas abajo 118 00:09:14,688 --> 00:09:16,990 pero no hay nada aquí ¿eh? 119 00:09:17,024 --> 00:09:21,795 Ah, maldito infierno. 120 00:09:21,829 --> 00:09:24,998 el ultimo de La Dorothy Jean. 121 00:09:29,837 --> 00:09:31,705 No necesito eso. 122 00:09:40,914 --> 00:09:43,016 cuanto pagaste por este pedazo de mierda? 123 00:09:43,050 --> 00:09:44,785 Estaba a la venta. 124 00:09:44,818 --> 00:09:46,954 en el tienda de juguetes? 125 00:09:46,987 --> 00:09:48,055 ¿Hecho o qué? 126 00:09:48,088 --> 00:09:49,857 Casi lo consigo. 127 00:09:49,890 --> 00:09:50,891 No casi. 128 00:09:50,924 --> 00:09:52,826 Tienes razón o estás muerto. 129 00:09:52,860 --> 00:09:54,061 estas dando vueltas está al revés, 130 00:09:54,094 --> 00:09:56,029 cuantas veces lo hago ¿Tengo que mostrártelo? 131 00:09:56,063 --> 00:09:58,598 Abajo, alrededor, a través. 132 00:10:02,670 --> 00:10:04,004 Eso es un as de bolina. 133 00:10:04,037 --> 00:10:05,973 Vuelve a equivocarte. 134 00:10:11,945 --> 00:10:13,847 Vete a la mierda, Merv. 135 00:10:13,881 --> 00:10:16,116 Manos de cubierta son mi trabajo. 136 00:10:16,149 --> 00:10:17,017 En caso de que tu no me he dado cuenta 137 00:10:17,050 --> 00:10:19,887 no tienes un cubierta no más. 138 00:10:21,955 --> 00:10:24,758 Maldita agua, ella se mete en todo. 139 00:10:24,792 --> 00:10:27,761 Mira lo que ella es haciendo con mis botas. 140 00:10:27,795 --> 00:10:29,730 Me encantan estas botas. 141 00:10:32,833 --> 00:10:35,002 Como mis calcetines, ¿Dickie? 142 00:10:35,035 --> 00:10:35,936 ¿Te gustan? 143 00:10:35,969 --> 00:10:36,704 Vete a la mierda. 144 00:10:36,737 --> 00:10:37,838 ¿Qué es eso? 145 00:10:37,871 --> 00:10:43,677 ¿Qué es ese Dickie? 146 00:10:43,711 --> 00:10:45,679 ¿Por qué trajiste algo? ¿Así aquí de todos modos? 147 00:10:45,713 --> 00:10:46,980 No lo traje. 148 00:10:47,014 --> 00:10:51,151 Ese es Gerald recogiendo se extravía de nuevo. 149 00:10:51,184 --> 00:10:54,054 conseguí el trabajo por mi cuenta, vale. 150 00:10:54,087 --> 00:10:56,790 ¿Qué estás haciendo? ¿Aquí afuera, chico? 151 00:10:56,824 --> 00:10:59,026 Ahorrar para mi propio barco. 152 00:10:59,059 --> 00:11:02,029 ¿Qué? 153 00:11:02,062 --> 00:11:03,130 ¿Estás haciendo qué? 154 00:11:03,163 --> 00:11:05,699 Ahorrar para mi propio barco. 155 00:11:07,167 --> 00:11:08,802 Sí. 156 00:11:08,836 --> 00:11:11,004 ¿Crees que eso va a ¿Hace alguna diferencia para él? 157 00:11:11,038 --> 00:11:13,173 Él es igual que mi viejo ahora. que se pudra en el infierno. 158 00:11:13,206 --> 00:11:14,908 Hazte un favor, consiguete un buen par 159 00:11:14,942 --> 00:11:16,810 de botas y sigue caminando. 160 00:11:16,844 --> 00:11:17,945 Cuida lo tuyo maldito negocio. 161 00:11:17,978 --> 00:11:20,714 ¿Es esa alguna manera para un Dios? ¿Tienes miedo de que un hombre hable, Merv? 162 00:11:20,748 --> 00:11:22,950 ¿No deberías contar algunos? cuentas o algo para asegurarse 163 00:11:22,983 --> 00:11:25,085 obtienes tu pase gratis ¿A las puertas del cielo? 164 00:11:25,118 --> 00:11:27,020 Nunca lo sabrás, Pete. no vamos a ir a 165 00:11:27,054 --> 00:11:30,824 el mismo lugar. 166 00:11:30,858 --> 00:11:34,027 Bueno, alaba a Jesús y pasa el mantequilla, hay un Dios. 167 00:11:34,061 --> 00:11:35,996 Hecho. 168 00:11:36,029 --> 00:11:36,897 Hecho. 169 00:11:52,980 --> 00:11:57,084 * Adiós, adiós, bueno, adiós, adiós. * 170 00:11:57,117 --> 00:12:01,054 * Los amigos que nos vamos, nos vamos con pesar, * 171 00:12:01,088 --> 00:12:07,127 * Hurra, muchachos míos, estamos de regreso a casa. * 172 00:12:07,160 --> 00:12:11,064 * Nuestras anclas las levaremos, izaremos nuestras velas. * 173 00:12:11,098 --> 00:12:15,869 * Adiós, adiós, adiós, adiós. * 174 00:12:15,903 --> 00:12:19,873 * Los amigos que nos vamos, nos vamos con pesar, * 175 00:12:19,907 --> 00:12:23,944 * Hurra, muchachos míos, estamos de regreso a casa. * 176 00:12:26,013 --> 00:12:29,883 * Estamos de regreso a casa, ¡oh sonido alegre! * 177 00:12:29,917 --> 00:12:34,054 * Adiós, adiós, bueno, Adiós, adiós. * 178 00:12:34,087 --> 00:12:38,025 * Y sobre el agua a casa debemos ir. * 179 00:12:38,058 --> 00:12:42,062 * Hurra, muchachos míos, estamos de regreso a casa. * 180 00:12:42,095 --> 00:12:46,867 * Y sobre el agua, a casa debemos ir. * 181 00:12:46,900 --> 00:12:53,206 * Hurra, muchachos míos, estamos de regreso a casa. * 182 00:12:56,910 --> 00:12:58,879 * 99 botellas de cerveza en la pared * 183 00:12:58,912 --> 00:13:00,213 ah caray no otra vez 184 00:13:00,247 --> 00:13:04,117 * 99 botellas de cerveza, Toma uno y pásalo alrededor, * 185 00:13:04,151 --> 00:13:09,857 *98 botellas de cerveza en la pared. - ¡Vamos, Merv! 186 00:13:09,890 --> 00:13:11,959 Cierra tu agujero de pastel 187 00:13:11,992 --> 00:13:16,263 * 97 botellas de cerveza en la pared. * 188 00:13:16,296 --> 00:13:18,231 Que canción tan cutre. 189 00:13:44,191 --> 00:13:47,027 ella va a llover todo el maldito día. 190 00:13:47,060 --> 00:13:49,829 Joder, odio los pies mojados. 191 00:14:54,094 --> 00:14:56,363 ¿Qué hora es? capitán? 192 00:14:56,396 --> 00:14:58,966 ¿Qué importa? ¿Gibby? 193 00:14:58,999 --> 00:15:01,001 es el día, es de noche. 194 00:15:06,439 --> 00:15:10,077 solo quiero decir mi hijo lo que estaba haciendo. 195 00:15:10,110 --> 00:15:12,012 Son las 1:35. 196 00:15:14,414 --> 00:15:18,351 ¿Crees que son ¿Todavía nos buscas? 197 00:15:19,987 --> 00:15:22,089 Sí. 198 00:15:24,024 --> 00:15:27,127 Amy ni siquiera me quería venir en este viaje. 199 00:15:27,160 --> 00:15:32,032 Pero le dije, Tengo que ganar algo de dinero. 200 00:15:32,065 --> 00:15:35,202 hacemos lo que tenemos para la familia. 201 00:15:40,007 --> 00:15:41,208 ¿Alguna vez piensas qué ¿Cómo sería? 202 00:15:41,241 --> 00:15:45,078 En casa por la noche, casa los fines de semana. 203 00:15:45,112 --> 00:15:46,313 Calcetines secos. 204 00:15:46,346 --> 00:15:49,016 (risas) 205 00:15:49,049 --> 00:15:51,184 no fui hecho para la orilla. 206 00:15:53,253 --> 00:15:55,422 creo que podría prueba a aterrizar después de esto. 207 00:15:55,455 --> 00:15:58,091 Estarás de vuelta en el mar dentro de un mes, 208 00:15:58,125 --> 00:16:00,193 hay tanta sal en tu sangre como la mía. 209 00:16:00,227 --> 00:16:01,294 No sé. 210 00:16:01,328 --> 00:16:03,263 Estaba hablando con uno de los chicos que lograron salir 211 00:16:03,296 --> 00:16:07,000 de Angéline. 212 00:16:07,034 --> 00:16:11,038 Dijo que el capitán entró en el timonera y estaban gritando 213 00:16:11,071 --> 00:16:15,475 y gritándole que lo consiga salió y cerró la puerta. 214 00:16:15,508 --> 00:16:17,310 ¿Por qué alguien haría algo asi? 215 00:16:17,344 --> 00:16:19,179 Este no es el tipo de Habla por aquí, Gibby. 216 00:16:19,212 --> 00:16:20,313 ¿Cuándo vamos a hablar de eso? 217 00:16:20,347 --> 00:16:22,082 Nosotros no. 218 00:16:22,115 --> 00:16:25,485 esas cosas lo olvidamos. 219 00:16:25,518 --> 00:16:26,453 no piensas sobre eso? 220 00:16:26,486 --> 00:16:27,454 creo - 221 00:16:30,457 --> 00:16:33,093 pienso en una bodega llena de pescado, 222 00:16:33,126 --> 00:16:37,997 una billetera gorda y algo Lovin caliente cuando llego a casa. 223 00:16:47,340 --> 00:16:50,277 ella la esta echando neto esta noche. 224 00:16:53,313 --> 00:16:56,383 escuché a un chico sobrevivió 63 días. 225 00:16:56,416 --> 00:16:59,352 Tal vez si se comiera el resto de su tripulación. 226 00:16:59,386 --> 00:17:01,288 Ni siquiera bromees sobre eso. 227 00:17:01,321 --> 00:17:05,125 ¿Cómo diablos más? ¿Lo lograría? 228 00:17:05,158 --> 00:17:07,427 el estaba siendo vigilado. 229 00:17:10,163 --> 00:17:13,266 Por el amor de Dios. 230 00:17:13,300 --> 00:17:15,502 No lo sabes, Pete. 231 00:17:15,535 --> 00:17:17,337 Si estaba siendo vigilado ¿Por qué diablos estaba él allí? 232 00:17:17,370 --> 00:17:19,206 en primer lugar, Merv? 233 00:17:19,239 --> 00:17:21,174 O tienes suerte o no lo eres. 234 00:17:21,208 --> 00:17:23,310 no tiene nada que ver con la suerte. 235 00:17:23,343 --> 00:17:25,212 Estamos en sus manos. 236 00:17:25,245 --> 00:17:27,314 Es su mundo, Merv. 237 00:17:27,347 --> 00:17:34,087 Si ella te quiere, ella va a tomarte y lo sabes. 238 00:17:37,324 --> 00:17:39,092 ¿La oyes? 239 00:17:42,595 --> 00:17:44,164 ¿La ves? 240 00:17:46,299 --> 00:17:48,535 La oyes llamarte, ¿Chico Dickie? 241 00:17:48,568 --> 00:17:50,403 Ten cuidado ahora. 242 00:17:50,437 --> 00:17:54,541 Justo cuando crees que ella no lo es ahí viene y te agarra. 243 00:17:54,574 --> 00:17:56,509 Ella los ama jóvenes. 244 00:18:00,180 --> 00:18:02,582 ¿Qué diablos es eso? 245 00:18:02,615 --> 00:18:05,252 ¿Qué es eso de ahí? 246 00:18:08,188 --> 00:18:09,189 (gritos) 247 00:18:09,222 --> 00:18:12,425 Ja ja ja ja ja ja 248 00:18:12,459 --> 00:18:18,565 Ja ja ja ja ja ja 249 00:18:23,636 --> 00:18:27,574 Ja, ja, ja, ja 250 00:18:58,305 --> 00:19:00,207 Pete. 251 00:19:00,240 --> 00:19:02,409 Pete! 252 00:19:02,442 --> 00:19:03,410 ¿Qué? 253 00:19:10,450 --> 00:19:15,188 Hay un barco. Hay un barco. 254 00:19:15,222 --> 00:19:17,290 ¡Hay un barco! 255 00:19:17,324 --> 00:19:20,560 Levántate, ¡Hay un barco! 256 00:19:20,593 --> 00:19:22,495 ¡Hay un barco! 257 00:19:22,529 --> 00:19:24,497 Hay un barco muchachos! 258 00:19:26,299 --> 00:19:27,534 ¡Tire, tire! 259 00:19:27,567 --> 00:19:29,236 mojarlos, muchachos! 260 00:19:33,406 --> 00:19:41,581 (una bocina débil suena repetidamente) 261 00:19:41,614 --> 00:19:44,384 Levanten, muchachos, ¡ya estamos entrando! 262 00:19:44,417 --> 00:19:47,254 ¡Tirón! ¡Tirón! 263 00:19:47,287 --> 00:19:48,255 ¡Tirón! 264 00:19:50,490 --> 00:19:53,260 Pueden vernos, verdad!? 265 00:19:53,293 --> 00:19:57,230 ¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí! 266 00:19:57,264 --> 00:20:00,267 ¡Tirón! 267 00:20:00,300 --> 00:20:01,701 ¡Y arriba! 268 00:20:01,734 --> 00:20:03,703 ¡Tocar el claxon! 269 00:20:03,736 --> 00:20:04,671 ¡Tirón! 270 00:20:04,704 --> 00:20:07,440 sigue tirando muchachos! 271 00:20:07,474 --> 00:20:08,441 ¡Jalar! 272 00:20:09,476 --> 00:20:11,544 Merv, rema conmigo ¡Por el amor de Dios! 273 00:20:11,578 --> 00:20:13,513 ¡Sigue tirando! 274 00:20:13,546 --> 00:20:14,614 ¡Arriba, muchachos! 275 00:20:16,349 --> 00:20:18,651 (gruñidos de dolor) 276 00:20:20,487 --> 00:20:23,290 ¡Se están desviando! ¡Se están desviando! 277 00:20:23,323 --> 00:20:24,657 ¡Ey! 278 00:20:24,691 --> 00:20:25,658 ¡Jalar! 279 00:20:28,428 --> 00:20:32,365 ¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí! 280 00:20:32,399 --> 00:20:33,733 ¡Vamos Merv, rema! 281 00:20:33,766 --> 00:20:37,570 ¡Arriba y ho! 282 00:20:37,604 --> 00:20:39,406 levantamiento 283 00:20:39,439 --> 00:20:40,640 ¡Oye! 284 00:20:40,673 --> 00:20:43,276 ¡Estamos aquí! 285 00:20:43,310 --> 00:20:47,747 ¡Tirón! ¡Mierda! 286 00:20:47,780 --> 00:20:52,652 ¡Tirón! 287 00:20:52,685 --> 00:20:54,587 Se han ido. 288 00:20:54,621 --> 00:20:56,356 ¡Sigue tirando! 289 00:20:56,389 --> 00:20:57,690 ¡Podemos atraparlos! 290 00:20:57,724 --> 00:21:00,393 ¡Toca el maldito cuerno! 291 00:21:00,427 --> 00:21:03,330 Tirón. Tirón. 292 00:21:03,363 --> 00:21:06,733 Ho. levantamiento 293 00:21:06,766 --> 00:21:08,568 Podemos hacerlo. 294 00:21:08,601 --> 00:21:11,538 Tirón. Tirón. 295 00:21:11,571 --> 00:21:13,406 Tirón. 296 00:21:13,440 --> 00:21:14,674 ¡Tirón! 297 00:21:14,707 --> 00:21:17,344 Tirón. Ho. 298 00:21:17,377 --> 00:21:18,378 Se han ido Pete 299 00:21:18,411 --> 00:21:19,512 Levanta. 300 00:21:19,546 --> 00:21:20,613 Ho. 301 00:21:20,647 --> 00:21:22,415 Están jodidos ¡Se ha ido! 302 00:21:22,449 --> 00:21:23,583 Pete, ¡basta! 303 00:22:35,822 --> 00:22:37,390 ¿Cuánto cuesta? 304 00:22:37,424 --> 00:22:38,758 Un día. 305 00:22:38,791 --> 00:22:42,429 Tal vez más si Recortamos las raciones. 306 00:22:42,462 --> 00:22:45,465 ¿Cuánto más lejos? patrón? 307 00:22:45,498 --> 00:22:47,700 4 días, tal vez 5. 308 00:22:47,734 --> 00:22:49,702 Jesús. 309 00:22:52,705 --> 00:22:56,676 Es un tirón de domingo En el puerto, muchachos. 310 00:23:03,616 --> 00:23:05,818 (riendo) 311 00:23:05,852 --> 00:23:08,555 Tengo una oración ¿Por eso, Merv? 312 00:23:13,626 --> 00:23:15,595 Chocante. 313 00:23:15,628 --> 00:23:17,497 No seas demasiado duro Estoy seguro de que me resulta familiar. 314 00:23:17,530 --> 00:23:18,498 Vete a la mierda. 315 00:23:32,845 --> 00:23:34,914 *Fuera, fuera las flautas y tambores, * 316 00:23:34,947 --> 00:23:36,683 * lleno de ron, allá vamos. * 317 00:23:36,716 --> 00:23:39,619 *Buscamos damas para envolver nuestros traseros, * 318 00:23:39,652 --> 00:23:40,920 * en el Atlántico Norte escuadrón.* 319 00:23:40,953 --> 00:23:43,590 Jaja, vete a la mierda. 320 00:23:43,623 --> 00:23:45,492 * Fuera, fuera las flautas y el tambor, * 321 00:23:45,525 --> 00:23:46,793 * allá vamos, lleno de ron. * 322 00:23:46,826 --> 00:23:48,461 *Buscamos mujeres para remar nuestros traseros * 323 00:23:48,495 --> 00:23:50,530 * en el Atlántico Norte escuadrón. * 324 00:23:50,563 --> 00:23:52,932 Eres retrasado, así no es como va. 325 00:23:52,965 --> 00:23:54,767 * La cabina - la gorra - 326 00:23:54,801 --> 00:23:55,835 ¿qué es? 327 00:23:55,868 --> 00:23:57,604 * El nombre del capitán, el nombre del capitán, * 328 00:23:57,637 --> 00:23:59,539 * el del capitán El nombre era Morgan. * 329 00:23:59,572 --> 00:24:00,773 * Todas las noches él ir debajo de la cubierta * 330 00:24:00,807 --> 00:24:03,676 * y jugar con su órgano sexual * 331 00:24:03,710 --> 00:24:04,711 * El grumete, el grumete * 332 00:24:04,744 --> 00:24:06,646 * el cazo sucio 333 00:24:06,679 --> 00:24:09,516 * Intenté atornillar con una caja registradora .22 alguien apretó el gatillo. * 334 00:24:09,549 --> 00:24:11,618 * Luego circuncidado el patrón. * 335 00:24:11,651 --> 00:24:14,487 ¿Después de que apretó el gatillo? 336 00:24:14,521 --> 00:24:15,788 *Fuera, fuera con el flautas y tambores, * 337 00:24:15,822 --> 00:24:17,557 * lleno de ron, allá vamos. * 338 00:24:17,590 --> 00:24:18,791 *busco damas para remar nuestros traseros * 339 00:24:18,825 --> 00:24:20,793 * en el Atlántico Norte escuadrón. * 340 00:26:57,884 --> 00:26:59,752 No es el momento. 341 00:26:59,786 --> 00:27:01,053 estoy tomando mi parte ahora. 342 00:27:01,087 --> 00:27:02,789 voy a aguantar fuera más tarde. 343 00:27:02,822 --> 00:27:04,691 Todos tenemos que esperar. 344 00:27:04,724 --> 00:27:05,825 Son 100 jodidos grados fuera 345 00:27:05,858 --> 00:27:06,993 y necesito una bebida. 346 00:27:07,026 --> 00:27:08,795 Déjalo. 347 00:27:08,828 --> 00:27:09,962 ¿O qué, Gib? 348 00:27:26,846 --> 00:27:27,814 Remos. 349 00:27:29,148 --> 00:27:30,116 ¡Remos! 350 00:27:33,152 --> 00:27:35,688 Dar a todos su ración. 351 00:27:35,722 --> 00:27:36,989 Romper por agua. 352 00:27:39,191 --> 00:27:40,860 Déjame verlo. 353 00:28:00,146 --> 00:28:01,948 Dame el ron. 354 00:28:07,153 --> 00:28:08,120 ¿Qué está sucediendo? 355 00:28:08,154 --> 00:28:09,055 No es nada. 356 00:28:09,088 --> 00:28:10,857 Es el brazo de Manny. 357 00:28:10,890 --> 00:28:12,859 No es nada. 358 00:28:16,863 --> 00:28:20,933 ¡Oh, joder, joder, joder! 359 00:28:20,967 --> 00:28:23,169 Eso es suficiente. 360 00:28:23,202 --> 00:28:25,738 dale la mitad mi parte. 361 00:28:25,772 --> 00:28:26,739 El mío también. 362 00:28:28,841 --> 00:28:30,943 no quiero lo que no es mío. 363 00:28:30,977 --> 00:28:32,111 Puedes darnos a todos un beso grande y gordo después, 364 00:28:32,144 --> 00:28:34,981 ¿vale? 365 00:28:35,014 --> 00:28:38,851 Gib, ¿rotaremos? 366 00:28:38,885 --> 00:28:40,987 estoy bien Puedo hacerlo. 367 00:28:41,020 --> 00:28:42,188 Lo sé, lo sé. 368 00:29:15,855 --> 00:29:18,124 me gustaria ver mi hijo ahora. 369 00:29:22,194 --> 00:29:24,831 Probablemente Amy esté preocupada. 370 00:30:30,329 --> 00:30:34,967 (gritando) 371 00:30:35,001 --> 00:30:45,344 (todos gritan) 372 00:30:45,377 --> 00:30:55,854 (solo Manny grita) 373 00:30:55,888 --> 00:31:01,160 (solo Manny grita) 374 00:31:44,370 --> 00:31:51,043 (sonidos abruptos de lucha) 375 00:31:51,077 --> 00:31:52,078 ¡Nos estamos llenando de agua! 376 00:31:52,111 --> 00:31:53,279 ¡Abandona el barco! 377 00:31:53,312 --> 00:31:54,180 Pete! 378 00:31:54,213 --> 00:31:56,415 ¡Merv! ¡Merv! 379 00:31:56,448 --> 00:31:59,051 Gerardo! Gerardo! 380 00:31:59,085 --> 00:32:02,989 Manny! 381 00:32:03,022 --> 00:32:04,290 Estamos bien. 382 00:32:09,361 --> 00:32:10,429 ¿Gerald? 383 00:32:10,462 --> 00:32:13,099 Todo está bien. 384 00:32:32,351 --> 00:32:42,361 (viento que suena como respirar profundamente) 385 00:32:42,394 --> 00:32:52,438 (viento que suena como respirar profundamente) 386 00:32:52,438 --> 00:32:59,111 (viento que suena como respirar profundamente) 387 00:32:59,145 --> 00:33:01,080 (una gaviota grazna) 388 00:33:04,316 --> 00:33:07,086 (una gaviota grazna fuerte) 389 00:33:28,374 --> 00:33:30,176 (un disparo) 390 00:33:30,209 --> 00:33:31,177 ¡Joder! 391 00:33:31,210 --> 00:33:32,010 ¡Jesús! 392 00:33:33,545 --> 00:33:36,448 ¿Lo entendiste? ¡Lo entendiste! 393 00:33:36,482 --> 00:33:38,084 Sí, tenemos ¡desayunos chicos! 394 00:33:38,117 --> 00:33:40,186 Levántate, levántate. 395 00:33:40,219 --> 00:33:41,253 Tira, tira. 396 00:33:46,125 --> 00:33:47,359 no es un gaviota ¿verdad? 397 00:33:47,393 --> 00:33:49,128 Joder, es una gaviota. 398 00:33:49,161 --> 00:33:51,397 Haz esa cosa cruzada, Merv. 399 00:33:53,299 --> 00:33:57,203 Llevan almas, Dickie. 400 00:33:57,236 --> 00:33:58,237 Tiren de ella, muchachos. 401 00:33:58,270 --> 00:33:59,238 Jesús. 402 00:34:28,500 --> 00:34:32,571 ¿Quién conocía una rata voladora? podría saber tan bien? 403 00:34:32,604 --> 00:34:35,207 Que se joda la pesca estamos filmando todo 404 00:34:35,241 --> 00:34:35,874 de ahora en adelante. 405 00:34:35,907 --> 00:34:37,576 el buen señor proporcionar. 406 00:34:37,609 --> 00:34:41,380 Una bala al revés cabeza provision, Merv. 407 00:34:41,413 --> 00:34:43,549 Ya tienes suficiente, ¿Chico Dickie? 408 00:34:43,582 --> 00:34:49,121 Cuento contigo tirando la última milla a casa. 409 00:34:49,155 --> 00:34:50,189 ¿Te sientes mejor? 410 00:34:50,222 --> 00:34:54,360 no hay nada El estómago lleno no soluciona. 411 00:34:55,427 --> 00:34:57,563 ¿Alguien quiere estos? 412 00:34:57,596 --> 00:35:00,166 Llena tus botas, Gibby. 413 00:35:04,170 --> 00:35:07,339 Podría comer diez más de esos. 414 00:35:07,373 --> 00:35:08,340 Espera, ¿qué son? ¿Estás haciendo? 415 00:35:08,374 --> 00:35:09,241 ¿Qué estás haciendo? 416 00:35:09,275 --> 00:35:09,608 ¿Qué? 417 00:35:09,641 --> 00:35:10,476 Espera, espera. 418 00:35:15,247 --> 00:35:16,215 ¿Hecho? 419 00:35:21,387 --> 00:35:27,159 Llena tu barriga vieja y Déjanos en paz ahora. 420 00:35:53,452 --> 00:35:54,420 Bote. 421 00:35:56,488 --> 00:35:57,656 Hay un barco. 422 00:35:57,689 --> 00:35:59,591 ¿Qué? 423 00:35:59,625 --> 00:36:01,260 Veo un barco. 424 00:37:37,623 --> 00:37:41,427 * Bueno, a veces nosotros pesca pez espada,* 425 00:37:41,460 --> 00:37:44,763 * y a veces nosotros no atrape ninguno. * 426 00:37:44,796 --> 00:37:48,600 * Con un remo de doce pies atrapado en tu pata, * 427 00:37:48,634 --> 00:37:53,372 * y tu remas todo el día. * 428 00:37:53,405 --> 00:37:56,575 * Y cuando la tarde viene, * 429 00:37:56,608 --> 00:37:59,578 * y estás inclinado sobre tu remo. 430 00:37:59,611 --> 00:38:02,548 * Tu espalda tan débil 431 00:38:02,581 --> 00:38:03,114 (tos) 432 00:38:05,784 --> 00:38:10,656 * desearás poder buscar ya no amarraré en el mar. * 433 00:38:10,689 --> 00:38:13,759 * No más, no más. * 434 00:38:13,792 --> 00:38:17,429 * Nos iremos al mar no más. * 435 00:38:17,463 --> 00:38:20,532 * No más, no más. * 436 00:38:20,566 --> 00:38:24,370 * ¡No nos haremos más a la mar! 437 00:38:24,403 --> 00:38:27,506 * No más, no más. * 438 00:38:27,539 --> 00:38:29,808 * ¡No nos haremos más a la mar! 439 00:38:29,841 --> 00:38:33,745 * No más, no más. * 440 00:38:33,779 --> 00:38:35,481 (tos) 441 00:38:35,514 --> 00:38:38,384 * ¡No nos haremos más a la mar! 442 00:39:11,783 --> 00:39:13,519 Gerardo. Gerardo. 443 00:39:18,524 --> 00:39:20,559 Necesito agua, Gerald. 444 00:39:23,495 --> 00:39:25,564 Tienes que aguantar sólo un un poquito más. 445 00:39:25,597 --> 00:39:27,866 quiero mi comparte ahora. 446 00:39:27,899 --> 00:39:29,701 tu ya tienes tu parte. 447 00:39:29,735 --> 00:39:32,404 no estaba hablando a ti. 448 00:39:34,540 --> 00:39:36,508 Gerardo, Necesito agua. 449 00:39:37,743 --> 00:39:41,647 Sólo otra media hora, todos bebemos. 450 00:39:41,680 --> 00:39:43,849 Mierda. 451 00:39:43,882 --> 00:39:46,552 no debería tener que rogar. 452 00:39:51,657 --> 00:39:54,860 Levanta la linterna. 453 00:40:09,941 --> 00:40:12,578 Necesitamos un trapo limpio. 454 00:40:12,611 --> 00:40:13,579 No hay ninguno. 455 00:40:13,612 --> 00:40:14,846 Encuentra algo. 456 00:40:21,520 --> 00:40:24,656 puedes usar El hilo de pescar de Gibby, 457 00:40:24,690 --> 00:40:26,925 lo atas. 458 00:40:26,958 --> 00:40:29,561 Limpias el cuchillo muy bien. con el alcohol y 459 00:40:29,595 --> 00:40:30,662 Puedo vivir con eso. 460 00:40:30,696 --> 00:40:31,663 Puedo. 461 00:40:32,731 --> 00:40:35,767 soy fuerte, sabes que soy fuerte. 462 00:40:38,637 --> 00:40:39,605 Gerardo. 463 00:40:42,874 --> 00:40:45,644 Te lo ruego. 464 00:40:45,677 --> 00:40:47,713 No así. 465 00:40:47,746 --> 00:40:48,914 Por favor. 466 00:40:50,949 --> 00:40:52,851 Por favor. 467 00:41:00,559 --> 00:41:02,861 Gib, hazlo tú, eh. 468 00:41:02,894 --> 00:41:06,798 es como cortando un pescado. 469 00:41:06,832 --> 00:41:07,833 ¡Mierda! 470 00:41:07,866 --> 00:41:09,868 Pete, lo sé. puedes oírme. 471 00:41:09,901 --> 00:41:13,972 Dios, malditos cobardes. 472 00:41:14,005 --> 00:41:18,944 Ok, ok, ok, tú solo, solo dame el cuchillo, 473 00:41:18,977 --> 00:41:20,679 dame el cuchillo y déjame hacerlo. 474 00:41:20,712 --> 00:41:21,847 Simplemente lo atas, eso es todo. no tienes que hacer 475 00:41:21,880 --> 00:41:23,549 cualquier otra cosa. 476 00:41:24,983 --> 00:41:26,852 Gerardo, mírame. 477 00:41:27,886 --> 00:41:29,688 Mírame. 478 00:41:30,722 --> 00:41:32,524 Mírame. 479 00:41:39,030 --> 00:41:40,498 Joder, no. 480 00:41:42,868 --> 00:41:44,836 Lo lamento. Lo lamento. 481 00:41:45,971 --> 00:41:46,938 Lo lamento. 482 00:41:56,715 --> 00:42:00,752 Gerardo, Tengo mucha sed. 483 00:42:01,987 --> 00:42:02,988 Por favor. 484 00:42:04,756 --> 00:42:05,991 Sólo un trago. 485 00:42:07,726 --> 00:42:08,860 otra mitad Hora, Manny. 486 00:42:08,894 --> 00:42:13,765 Me estoy muriendo y tu no lo harás ¡Dame un puto trago! 487 00:42:23,642 --> 00:42:26,578 Dame un puto ¡bebe agua! 488 00:42:26,612 --> 00:42:28,614 puedes tener la mitad de mi parte. 489 00:42:28,647 --> 00:42:30,782 Ahí ves, ¿Oíste a Dickie? 490 00:42:30,816 --> 00:42:33,785 Dickie, eres mi hombre. 491 00:42:35,754 --> 00:42:40,592 dale la mitad mi parte. 492 00:42:40,626 --> 00:42:44,596 Gracias. Gracias. 493 00:42:44,630 --> 00:42:45,897 Es todo lo que necesito. 494 00:42:48,033 --> 00:42:49,935 llego a casa, el doctor me va a dar 495 00:42:49,968 --> 00:42:52,938 un tiro en el trasero, y estaré 496 00:42:52,971 --> 00:42:55,073 pateando tu culos de nuevo. 497 00:42:55,106 --> 00:43:00,812 (se ríe patéticamente) 498 00:43:15,661 --> 00:43:16,695 Manny aquí. 499 00:43:19,698 --> 00:43:20,766 Aquí Gerardo. 500 00:43:21,867 --> 00:43:22,834 Gib aquí. 501 00:43:24,903 --> 00:43:26,638 Aquí Dickie. 502 00:43:26,672 --> 00:43:27,706 Pete aquí. 503 00:43:27,739 --> 00:43:28,874 Merv aquí. 504 00:43:28,907 --> 00:43:33,011 ¡Así es! ¡Así es! 505 00:43:33,044 --> 00:43:38,083 (tos) 506 00:43:38,116 --> 00:43:49,027 (arcadas) 507 00:44:19,858 --> 00:44:22,761 Manny aquí. 508 00:44:22,794 --> 00:44:23,128 Aquí Dickie. 509 00:44:23,161 --> 00:44:24,730 Aquí Gerardo. 510 00:44:27,766 --> 00:44:31,870 Manny aquí. Manny aquí. 511 00:44:31,903 --> 00:44:32,971 Manny aquí. 512 00:44:33,004 --> 00:44:34,773 Manny! 513 00:44:34,806 --> 00:44:37,108 Pete. 514 00:44:37,142 --> 00:44:38,977 Pete, donde estas? 515 00:44:39,010 --> 00:44:43,749 Estoy aquí, estamos todos. Maldito aquí, Manny. 516 00:44:43,782 --> 00:44:46,151 Pete, Necesito agua. 517 00:44:48,954 --> 00:44:50,822 necesito agua, Pete. 518 00:44:52,758 --> 00:44:55,827 ¿Por qué no, cabrones? ayudarme? 519 00:44:55,861 --> 00:44:56,995 Necesito agua. 520 00:44:58,063 --> 00:45:00,698 Tengo mucha sed. 521 00:45:01,967 --> 00:45:03,835 Manny aquí. 522 00:45:05,203 --> 00:45:07,806 Manny aquí. 523 00:45:09,841 --> 00:45:11,910 Manny aquí. 524 00:45:13,779 --> 00:45:16,047 Manny aquí. 525 00:45:16,081 --> 00:45:17,148 Estoy aquí. 526 00:45:18,850 --> 00:45:20,118 Estoy aquí. 527 00:45:24,790 --> 00:45:26,925 ¡Aquí Manny! 528 00:46:02,293 --> 00:46:12,770 (Manny jadea y respira con dificultad los sonidos de su lucha) 529 00:46:12,804 --> 00:46:22,848 (Manny jadea y respira con dificultad los sonidos de su lucha) 530 00:46:22,848 --> 00:46:32,790 (Manny jadea y respira con dificultad los sonidos de su lucha) 531 00:46:32,824 --> 00:46:42,868 (Manny jadea y respira con dificultad los sonidos de su lucha) 532 00:46:42,868 --> 00:46:56,848 (Manny jadea y respira con dificultad los sonidos de su lucha) 533 00:46:56,882 --> 00:47:02,053 (el jadeo y la lucha se detiene) 534 00:48:55,400 --> 00:48:56,301 Alguien tiene que decir algunas palabras 535 00:48:56,334 --> 00:49:01,072 antes que nosotros déjalo ir. 536 00:49:01,106 --> 00:49:04,042 estamos tomando él a casa. 537 00:49:09,080 --> 00:49:11,049 no podemos haz eso. 538 00:49:11,082 --> 00:49:13,084 manny lo sabe no podemos. 539 00:49:13,118 --> 00:49:14,952 Seguimos juntos. 540 00:49:18,089 --> 00:49:20,158 ¿Crees que él va a 541 00:49:25,330 --> 00:49:27,198 No podemos tener un cuerpo A bordo, Gerardo. 542 00:49:27,232 --> 00:49:32,270 No hay nada que podamos hacer para deshacer ese tipo de suerte. 543 00:49:38,509 --> 00:49:40,345 Seguimos juntos. 544 00:49:43,114 --> 00:49:43,448 Esto es jodido tonto 545 00:49:43,481 --> 00:49:44,449 Pete. 546 00:49:44,482 --> 00:49:45,483 No, joder, esto no está bien, 547 00:49:45,516 --> 00:49:48,286 tu sabes esto no está bien. 548 00:49:51,156 --> 00:49:52,423 Prepárate para tirar. 549 00:49:54,059 --> 00:49:55,026 Gerardo! 550 00:49:58,196 --> 00:50:00,031 no es lo que Manny querría. 551 00:50:00,065 --> 00:50:03,134 no me digas lo que él querría. 552 00:50:05,136 --> 00:50:07,505 Maneja los remos. Esa es una orden. 553 00:50:07,538 --> 00:50:11,076 Alguien tiene que decir algo. 554 00:50:17,182 --> 00:50:21,052 Merv, lo haces. 555 00:50:29,494 --> 00:50:32,263 Querido Dios, nos comprometemos a ti Manny, 556 00:50:32,297 --> 00:50:36,134 tu sirviente en tu misericordia y amor, 557 00:50:36,167 --> 00:50:37,302 borrar todos los pecados que cometió 558 00:50:37,335 --> 00:50:38,536 a través de la debilidad humana. 559 00:50:38,569 --> 00:50:40,305 Él no necesita perdón Este es el maldito Manny. 560 00:50:40,338 --> 00:50:43,441 el no necesita Maldito perdón. 561 00:50:43,474 --> 00:50:45,410 Di algo bueno. 562 00:51:03,328 --> 00:51:10,335 Cuando el último sol de la vida se apaga débilmente abajo y la muerte está a la puerta, 563 00:51:10,368 --> 00:51:15,406 y todo el sueño del mundo nosotros No volveré a hacerme a la mar. 564 00:51:22,513 --> 00:51:24,482 Mamá solía cantarla. 565 00:51:54,545 --> 00:51:57,215 Él está a estima, un grado fuera y para 566 00:51:57,248 --> 00:51:59,384 todo lo que sabemos es que estamos transportando casa mar adentro. 567 00:51:59,417 --> 00:52:00,485 Él nos recuperará. 568 00:52:00,518 --> 00:52:04,322 Aferrándose a Manny por el amor de Cristo. 569 00:52:04,355 --> 00:52:06,424 Está perdiendo el control. 570 00:52:25,310 --> 00:52:29,614 (Reír) 571 00:52:29,647 --> 00:52:31,582 Así que cuando despierte 572 00:52:31,616 --> 00:52:34,552 entonces él mira, mira este 573 00:52:34,585 --> 00:52:36,354 subiendo las escaleras, hasta la chica, 574 00:52:36,387 --> 00:52:37,455 subiendo las escaleras, hasta la chica 575 00:52:37,488 --> 00:52:41,559 y piensa para sí mismo, Bueno, ¡buenas noches chicas! 576 00:52:41,592 --> 00:52:48,333 (Risas) 577 00:52:48,366 --> 00:52:51,236 Y luego arriba se acerca las escaleras y ella maldita 578 00:52:51,269 --> 00:52:52,637 lo pone frío, lo noquea de inmediato, 579 00:52:52,670 --> 00:52:55,440 plano justo en la parte inferior de las escaleras justo para que se despierte 580 00:52:55,473 --> 00:52:58,343 más tarde y ella se ha ido, las señoritas se han ido y 581 00:52:58,376 --> 00:53:00,311 el joven, sus pantalones están bajados alrededor de su 582 00:53:00,345 --> 00:53:04,415 tobillos y sus bolas están afeitados 583 00:53:04,449 --> 00:53:05,650 pero todavía tiene dos, 584 00:53:05,683 --> 00:53:07,318 entonces eso es algo bueno. 585 00:53:07,352 --> 00:53:10,455 De todos modos él levanta la vista sus chicos y el va 586 00:53:10,488 --> 00:53:11,656 "Oh Dios esa mujer era buena ¡Con un cuchillo!" 587 00:53:11,689 --> 00:53:19,230 (risas) 588 00:53:21,432 --> 00:53:23,301 ¡Joder! 589 00:53:23,334 --> 00:53:24,702 Para Manny. 590 00:53:24,735 --> 00:53:28,339 Para Manny. 591 00:53:28,373 --> 00:53:30,708 "Dios esa mujer era bueno con un cuchillo." 592 00:53:30,741 --> 00:53:32,310 ¿Esa es Dana? 593 00:53:32,343 --> 00:53:33,244 ¿Qué? 594 00:53:33,278 --> 00:53:34,245 ¿Esa es Dana? 595 00:53:34,279 --> 00:53:35,546 No Jesús, no, él no se burlaría 596 00:53:35,580 --> 00:53:39,350 en Dana y él podría haber cualquier cosa que se moviera. 597 00:53:39,384 --> 00:53:42,553 Sí, sabía cómo Métete en ese tipo. 598 00:53:43,688 --> 00:53:45,723 ¿Cómo? 599 00:53:45,756 --> 00:53:50,561 (risas) 600 00:53:50,595 --> 00:53:51,729 Oh, Bo Peep. 601 00:53:51,762 --> 00:53:53,664 Lo que no tienes suficiente Niñas jóvenes parpadeando 602 00:53:53,698 --> 00:53:56,601 sus tetas ¿A ti o qué? 603 00:53:56,634 --> 00:54:00,438 Santa mierda, ¿Nunca tuviste ninguno? 604 00:54:00,471 --> 00:54:02,440 ¿Nunca? 605 00:54:02,473 --> 00:54:06,311 Jesús, Merv. 606 00:54:06,344 --> 00:54:07,745 Adúlteros y prostitutas. 607 00:54:07,778 --> 00:54:10,381 Dios juzgará. 608 00:54:10,415 --> 00:54:12,350 Adiós. 609 00:54:12,383 --> 00:54:16,521 Dios te dio esto, sería un pecado para no usarlo, ¿verdad? 610 00:54:16,554 --> 00:54:17,722 Además de lo cual, ¿Cómo lo conseguiste? 611 00:54:17,755 --> 00:54:20,291 Inmaculada maldita ¿Concepción o algo así? 612 00:54:20,325 --> 00:54:24,295 Que se joda cuando entres. Te prepararé la próxima vez. 613 00:54:24,329 --> 00:54:25,563 yo también voy a darte un pequeño consejo. 614 00:54:25,596 --> 00:54:27,732 Siempre ve por el hogareño. 615 00:54:27,765 --> 00:54:30,601 me gusta lo hogareño esos, son bonitos. 616 00:54:32,337 --> 00:54:33,638 Sí, eso es correcto. 617 00:54:33,671 --> 00:54:35,740 Ver los calientes siempre viajan con uno hogareño y 618 00:54:35,773 --> 00:54:38,776 odian no ser elegidos primero y así si los ignoras 619 00:54:38,809 --> 00:54:41,579 suficiente tiempo estarán comprando bebes y si no lo hacen, 620 00:54:41,612 --> 00:54:43,681 siempre tienes el hogareño. 621 00:54:43,714 --> 00:54:45,350 no lo olvides tu equipo de lluvia 622 00:54:45,383 --> 00:54:47,652 porque el siguiente cosa que sabes, 623 00:54:47,685 --> 00:54:49,454 eres un maldito padre. 624 00:54:49,487 --> 00:54:50,688 Así es. 625 00:54:50,721 --> 00:54:53,624 Por eso alquilo un coño, no hay nadie esperándome, 626 00:54:53,658 --> 00:54:55,693 sin malditas sorpresas. 627 00:54:55,726 --> 00:54:58,663 Jesús, Pete, hay un niño aquí eh. 628 00:54:58,696 --> 00:55:01,332 Oh si, Quise decir señora. 629 00:55:01,366 --> 00:55:03,668 Señora entonces, alquile una señora. 630 00:55:03,701 --> 00:55:07,338 son todos malditas putas. 631 00:55:07,372 --> 00:55:11,342 Dorothy no era una y la mataré. cualquiera que diga lo contrario. 632 00:55:11,376 --> 00:55:12,343 Amy tampoco. 633 00:55:12,377 --> 00:55:13,444 Así es. 634 00:55:13,478 --> 00:55:13,944 O Dana. 635 00:55:13,978 --> 00:55:14,812 Nunca dije eso. 636 00:55:14,845 --> 00:55:16,647 Nunca dije Dorothy, Jesús Gerardo, 637 00:55:16,681 --> 00:55:19,450 Nunca las dije. 638 00:55:22,653 --> 00:55:25,823 Mi mamá no es una. 639 00:55:25,856 --> 00:55:28,426 No, ella es una puta. 640 00:55:28,459 --> 00:55:30,528 que carajo te pasa? 641 00:55:30,561 --> 00:55:31,629 Jesucristo, estás justo ahí arriba 642 00:55:31,662 --> 00:55:33,531 con mi viejo, Sabéis que sois dos malditos idiotas 643 00:55:33,564 --> 00:55:35,466 se llevaría bien muy bien. 644 00:55:35,500 --> 00:55:37,435 Cállate, Merv, solo 645 00:55:37,468 --> 00:55:39,670 Es mi parte. 646 00:55:39,704 --> 00:55:40,771 Para Manny. 647 00:55:40,805 --> 00:55:44,675 (risas) 648 00:55:44,709 --> 00:55:48,713 es como padre como hijo por aquí. 649 00:55:48,746 --> 00:55:51,816 no hay ninguno de mí en él. 650 00:55:51,849 --> 00:55:53,684 Sabes que va a golpear el te cagará algún día 651 00:55:53,718 --> 00:55:55,420 lo sabes ¿verdad? 652 00:55:55,453 --> 00:55:57,822 Está todo flacucho ahora pero mira en qué tiene que crecer. 653 00:55:57,855 --> 00:55:59,790 solo tengamos otra bebida. 654 00:55:59,824 --> 00:56:02,527 Pete, es tu turno. 655 00:56:02,560 --> 00:56:03,661 ¿Crees que él ¿Se parece a mí? 656 00:56:03,694 --> 00:56:05,596 no doy una mierda 657 00:56:10,435 --> 00:56:12,537 el tiene el de su madre ojos, pero el tiene los suyos 658 00:56:12,570 --> 00:56:15,540 El maldito cabello de mi padre. 659 00:56:15,573 --> 00:56:17,575 Cuéntales sobre tu Madre, Dickie. 660 00:56:17,608 --> 00:56:18,876 No digas nada sobre ella. 661 00:56:18,909 --> 00:56:20,445 Merv, cállate. 662 00:56:20,478 --> 00:56:21,579 Su madre tiene un Es difícil esperar. 663 00:56:21,612 --> 00:56:22,580 Merv, Merv. 664 00:56:22,613 --> 00:56:24,782 ¿No es así? 665 00:56:24,815 --> 00:56:27,518 ¿Eh, Dickie? 666 00:56:27,552 --> 00:56:29,687 Pero nunca te pateé, o su maldito culo de puta 667 00:56:29,720 --> 00:56:30,888 a la acera, ¿verdad? 668 00:56:30,921 --> 00:56:32,790 Si y tu y tu maldito Dios, 669 00:56:32,823 --> 00:56:34,592 frotarlo. 670 00:56:34,625 --> 00:56:35,793 No jodas ¡tócalo! 671 00:56:35,826 --> 00:56:37,562 Eso es suficiente. 672 00:56:37,595 --> 00:56:38,563 ¡Sentarse! 673 00:56:40,465 --> 00:56:42,467 Joder, tócalo de nuevo. y ver qué pasa. 674 00:56:42,500 --> 00:56:45,536 ¡Sentarse! 675 00:56:45,570 --> 00:56:46,537 Sentarse. 676 00:56:50,575 --> 00:56:52,843 ¿Es así como ¿lo honras? 677 00:56:56,881 --> 00:57:02,520 ¿Es esto lo que traes? ¿El nombre de mi esposa? 678 00:57:02,553 --> 00:57:04,421 Soltar los barcos. 679 00:58:27,638 --> 00:58:29,674 ¡Jesús, maldito Cristo! 680 00:58:31,876 --> 00:58:34,879 ¡Ya no puedo hacer esto! 681 00:58:34,912 --> 00:58:36,714 ¡Sáquenme de este barco! 682 00:58:36,747 --> 00:58:40,718 Dame la mierda fuera de este barco ahora 683 00:58:40,751 --> 00:58:44,655 no puedes tener comida junto a un cadáver. 684 00:58:44,689 --> 00:58:45,856 No puedes. 685 00:58:45,890 --> 00:58:47,524 Joder, no puedo. 686 00:58:48,726 --> 00:58:52,763 Alguien cambia conmigo, ¡Alguien cambia conmigo ahora! 687 00:58:52,797 --> 00:58:54,832 no voy a entrar con un cadáver. 688 00:58:54,865 --> 00:58:55,833 ¡Vamos! 689 00:58:58,603 --> 00:58:59,637 Yo iré. 690 00:58:59,670 --> 00:59:00,671 No, no lo harás. 691 00:59:00,705 --> 00:59:02,640 no tengo que hacerlo escucharte. 692 00:59:02,673 --> 00:59:03,774 Vas a escuchar a mí o te golpeo 693 00:59:03,808 --> 00:59:05,876 a mitad del siguiente semana, pequeña mierda. 694 00:59:08,746 --> 00:59:11,916 nadie va a conseguir en ese barco. 695 00:59:11,949 --> 00:59:15,052 nadie va por allá. 696 00:59:15,085 --> 00:59:16,921 ¿De acuerdo? 697 00:59:16,954 --> 00:59:18,989 ¿Joder, bien? 698 00:59:26,697 --> 00:59:29,734 No vamos a venir. 699 00:59:29,767 --> 00:59:32,670 ¿Me oyes? 700 00:59:32,703 --> 00:59:35,572 No vamos a venir Gerardo. 701 00:59:38,075 --> 00:59:40,010 me oyes, ¿Gerald? 702 01:00:01,932 --> 01:00:03,600 Por el amor de Dios. 703 01:00:10,007 --> 01:00:13,077 como transportar un maldita ancla. 704 01:01:23,748 --> 01:01:26,884 que carajo ¿estás mirando? 705 01:01:57,147 --> 01:01:58,916 ¿Estamos bien, Merv? 706 01:01:58,949 --> 01:02:00,184 Casi, capitán. 707 01:02:19,970 --> 01:02:23,941 Él nos arrastrará hacia abajo cuando ella sopla. 708 01:02:26,243 --> 01:02:29,013 Capitán, por la seguridad. de esta tripulación 709 01:02:29,046 --> 01:02:32,016 Exijo que nos suelten. 710 01:02:34,051 --> 01:02:37,121 todos a favor levantan la mano. 711 01:02:47,832 --> 01:02:50,901 Llámalo cuando estás listo. 712 01:02:50,935 --> 01:02:52,236 Remos. 713 01:02:52,269 --> 01:02:53,904 no lo estoy haciendo no más tirones. 714 01:02:53,938 --> 01:02:55,139 todos tenemos para tirar. 715 01:02:55,172 --> 01:02:56,173 ¿Por qué? 716 01:02:56,206 --> 01:02:59,076 ¿Por qué todos tenemos ¿Para tirar, capitán? 717 01:02:59,109 --> 01:03:00,210 ¿Eh? 718 01:03:00,244 --> 01:03:02,813 ¿Sabes? donde estamos? 719 01:03:02,847 --> 01:03:04,815 No, no lo haces. 720 01:03:04,849 --> 01:03:08,986 No sé donde estamos, No saben dónde estamos. 721 01:03:09,019 --> 01:03:13,157 Por lo que sabemos, podríamos haberlo hecho Perdí la costa hace unos días. 722 01:03:13,190 --> 01:03:17,127 Así que al diablo si ella quiere. para llevarnos, dejar que ella nos lleve. 723 01:03:17,161 --> 01:03:18,262 Toma los remos, Pete. 724 01:03:18,295 --> 01:03:20,297 No estoy tirando por ti No estoy tirando 725 01:03:20,330 --> 01:03:23,100 para cualquiera, Que se jodan todos. 726 01:03:23,133 --> 01:03:24,068 ¡Joder, Pete! 727 01:03:24,101 --> 01:03:26,270 Puedes irte a la mierda ¡tú también! 728 01:03:26,303 --> 01:03:29,106 (disparo) 729 01:03:41,185 --> 01:03:44,188 Ahora vas a disparar yo eres gerald? 730 01:03:44,221 --> 01:03:46,156 Hazlo. 731 01:03:46,190 --> 01:03:48,926 Continúe, hágalo. 732 01:03:48,959 --> 01:03:52,029 Muéstrales lo que eres. 733 01:03:52,062 --> 01:03:56,100 Muéstrales que eres el capitán. 734 01:03:56,133 --> 01:03:58,002 Míralos en el ojo, 735 01:03:58,035 --> 01:04:00,905 diles que se acabó. 736 01:04:00,938 --> 01:04:04,141 Diles que tienes renunciado a ellos. 737 01:04:21,325 --> 01:04:23,093 Toma tu lugar. 738 01:04:49,086 --> 01:04:59,096 (el viento sopla con fuerza) 739 01:04:59,129 --> 01:05:09,239 (el viento sopla con fuerza) 740 01:05:09,239 --> 01:05:19,116 (el viento sopla con fuerza) 741 01:05:19,149 --> 01:05:29,193 (el viento sopla con fuerza) 742 01:05:29,193 --> 01:05:39,136 (el viento sopla con fuerza) 743 01:05:39,169 --> 01:05:49,213 (el viento sopla con fuerza) 744 01:05:49,213 --> 01:05:59,156 (el viento sopla con fuerza) 745 01:05:59,189 --> 01:06:09,133 (el viento sopla con fuerza) 746 01:07:11,261 --> 01:07:14,531 Puedo remar. 747 01:07:14,564 --> 01:07:16,400 Necesitas salir bajo fianza. 748 01:09:06,476 --> 01:09:17,421 Tirón. Tirón. 749 01:09:17,454 --> 01:09:19,256 Tirón. 750 01:09:59,396 --> 01:10:01,231 Puedes parar ahora. 751 01:10:09,406 --> 01:10:10,374 Detener. 752 01:10:24,554 --> 01:10:25,522 Detener. 753 01:10:34,431 --> 01:10:36,600 No hay ningún Dios aquí afuera. 754 01:10:46,510 --> 01:10:47,477 Lo lamento. 755 01:12:26,810 --> 01:12:28,378 Aquí Gerardo. 756 01:12:36,620 --> 01:12:37,587 Gib aquí. 757 01:12:38,822 --> 01:12:40,390 Merv aquí. 758 01:12:40,424 --> 01:12:43,560 Jesús todos lo conocemos estamos jodidamente aquí. 759 01:12:43,593 --> 01:12:45,629 Santo carajo. 760 01:12:45,662 --> 01:12:49,433 Oh, estoy tan jodidamente enfermo de todos ustedes. 761 01:12:53,437 --> 01:12:54,738 ¿Sabes que? 762 01:12:54,771 --> 01:12:57,807 si voy a jodidamente muerto, 763 01:12:57,841 --> 01:13:01,377 solo quiero terminar con esto. 764 01:14:16,520 --> 01:14:20,824 solo quiero ver a mi familia. 765 01:14:20,857 --> 01:14:22,926 Quiero ver a mi bebe. 766 01:15:27,957 --> 01:15:29,659 ¡Tierra! 767 01:15:29,693 --> 01:15:31,761 Hay una maldita tierra justo ahí 768 01:15:31,795 --> 01:15:32,996 Vamos muchachos, levanten los remos. llegamos a remar. 769 01:15:33,029 --> 01:15:34,664 ¿Dónde? 770 01:15:34,698 --> 01:15:36,933 Allí mismo a las 10:00 justo frente a ti vamos. 771 01:15:36,966 --> 01:15:38,568 No veo nada. 772 01:15:38,602 --> 01:15:40,704 Está justo por ahí. 773 01:15:40,737 --> 01:15:41,805 Hay mierda todo ahí. 774 01:15:41,838 --> 01:15:43,940 lo ves bien está por ahí. 775 01:15:43,973 --> 01:15:45,909 Está bien jodidamente Ahí hombre, es tierra. 776 01:15:45,942 --> 01:15:47,744 Es niebla. 777 01:15:54,083 --> 01:15:56,019 Estaba justo ahí. 778 01:16:05,962 --> 01:16:06,930 A la mierda esto. 779 01:16:09,766 --> 01:16:11,835 Voy a fumar. 780 01:16:11,868 --> 01:16:13,937 Pete! 781 01:16:13,970 --> 01:16:16,039 Hombre al agua. 782 01:16:16,072 --> 01:16:17,006 ¿Dónde está? 783 01:16:17,040 --> 01:16:19,008 Él estaba ahí. 784 01:16:19,042 --> 01:16:20,744 ¿A dónde fue? 785 01:16:20,777 --> 01:16:23,613 Pete, Pete, ¡agarra un remo! 786 01:16:23,647 --> 01:16:26,883 Pete agarra el remo, agarra el remo Pete, 787 01:16:26,916 --> 01:16:28,618 toma una maldita línea. 788 01:16:28,652 --> 01:16:29,753 ¡El Capitán! 789 01:16:29,786 --> 01:16:31,755 Gerardo! 790 01:16:31,788 --> 01:16:32,889 ¡Mierda! 791 01:16:32,922 --> 01:16:34,658 Gerardo. 792 01:16:34,691 --> 01:16:35,992 Vamos. 793 01:16:36,025 --> 01:16:37,761 Gerardo! 794 01:16:37,794 --> 01:16:41,097 ¡Coge un puto remo! 795 01:16:41,130 --> 01:16:43,767 Aquí mismo, amigo. 796 01:16:47,737 --> 01:16:49,005 Coge el remo, vamos, vamos, 797 01:16:49,038 --> 01:16:51,607 lo tenemos, ¡lo tenemos! 798 01:16:53,977 --> 01:16:54,978 Aquí tienes Gerardo 799 01:16:55,011 --> 01:17:04,120 (sonidos de lucha) 800 01:17:04,153 --> 01:17:05,088 ¿Lo tienes? 801 01:17:05,121 --> 01:17:07,824 Vale, vale, vale 802 01:17:09,058 --> 01:17:10,794 que fueron ¿Estás haciendo? 803 01:17:10,827 --> 01:17:12,696 ¿Qué eras? haciendo? 804 01:17:13,797 --> 01:17:16,065 Pete, aquí, el abrigo de Manny. 805 01:17:17,100 --> 01:17:20,737 ella consiguió mi botas chicos. 806 01:17:20,770 --> 01:17:22,739 Ella consiguió mis botas. 807 01:17:22,772 --> 01:17:24,107 ¿Qué estabas haciendo? 808 01:17:24,140 --> 01:17:25,842 Seguimos juntos. 809 01:17:25,875 --> 01:17:28,678 Esa es la regla. 810 01:17:32,716 --> 01:17:35,018 Vamos. 811 01:17:35,051 --> 01:17:36,886 Lo lamento. 812 01:17:36,920 --> 01:17:39,856 Te tenemos eso está bien. 813 01:17:39,889 --> 01:17:40,289 Te tenemos. 814 01:17:40,323 --> 01:17:42,926 Te tenemos Pete. 815 01:17:44,761 --> 01:17:46,095 Lo lamento. 816 01:18:39,115 --> 01:18:42,786 ¿Vas a llamarlo, capitán? 817 01:18:42,819 --> 01:18:45,822 ¿Estamos todos aquí? 818 01:18:45,855 --> 01:18:46,823 Sí. 819 01:18:48,157 --> 01:18:50,093 Sí. 820 01:18:50,126 --> 01:18:53,830 (tos) 821 01:19:22,191 --> 01:19:25,829 Tienes alguna, cualquier um cualquier página en blanco 822 01:19:25,862 --> 01:19:28,264 en ese libro, por si acaso. 823 01:19:28,297 --> 01:19:29,198 Nosotros - 824 01:19:29,232 --> 01:19:30,967 Lo sé. 825 01:19:32,301 --> 01:19:35,972 Lo sé. 826 01:19:36,005 --> 01:19:40,910 Yo solo, ya sabes, solo quiero escribir 827 01:19:40,944 --> 01:19:43,046 algunas cosas que sabes, como de donde soy 828 01:19:43,079 --> 01:19:45,048 y dónde he estado. 829 01:19:59,095 --> 01:20:00,263 Tomaré uno. 830 01:20:01,931 --> 01:20:02,899 Yo también. 831 01:20:28,024 --> 01:20:29,325 no lo sé qué decir. 832 01:20:29,358 --> 01:20:30,293 ¿Qué? 833 01:20:30,326 --> 01:20:33,062 no lo sé qué decir. 834 01:20:36,365 --> 01:20:37,100 Dile la amas 835 01:20:37,133 --> 01:20:41,070 dile que ella era el indicado para ti. 836 01:20:41,104 --> 01:20:44,073 di algo a tu hijo. 837 01:20:48,244 --> 01:20:53,016 Dile lo duro que Traté de volver con ella. 838 01:20:56,085 --> 01:21:00,189 puedo, puedo haz eso por ti. 839 01:21:07,964 --> 01:21:13,136 Asegúrese de cebar la bomba cuando se corta la luz. 840 01:21:13,169 --> 01:21:17,006 Necesitas un techo nuevo el próximo verano. 841 01:21:17,040 --> 01:21:20,176 Obtenga dos cotizaciones. 842 01:21:20,209 --> 01:21:28,284 No dejes que tu primo idiota en cualquier lugar cerca de los malditos cables. 843 01:21:28,317 --> 01:21:32,088 Lo hizo bien, Beth. 844 01:21:32,121 --> 01:21:33,957 Lo hizo muy bien. 845 01:21:36,960 --> 01:21:40,296 Escribe eso. 846 01:23:14,423 --> 01:23:16,192 Lo haría de nuevo. 847 01:23:36,512 --> 01:23:38,147 ¿Estamos listos? 848 01:23:40,283 --> 01:23:41,350 Estamos listos. 849 01:23:44,453 --> 01:23:45,421 Remos. 850 01:23:49,325 --> 01:23:53,062 Tienes una oración ¿Para nosotros, Merv? 851 01:23:53,096 --> 01:23:55,064 Oh Señor ten piedad 852 01:23:55,098 --> 01:23:57,333 tu mar es tan grande 853 01:23:57,366 --> 01:24:00,336 y el barco es tan pequeño. 854 01:24:00,369 --> 01:24:03,106 Pete? 855 01:24:03,139 --> 01:24:04,073 solo somos voy a tirar de gib 856 01:24:04,107 --> 01:24:06,309 como cualquier El otro día ahora. 857 01:24:10,113 --> 01:24:11,080 Jalar. 858 01:24:17,453 --> 01:24:18,421 Jalar. 859 01:24:22,525 --> 01:24:23,492 Jalar. 860 01:24:28,331 --> 01:24:31,567 * Nuestras anclas las levaremos, izaremos nuestras velas * 861 01:24:31,600 --> 01:24:36,339 * Adiós, adiós, adiós, adiós, bien * 862 01:24:36,372 --> 01:24:40,543 * Los amigos que dejamos, nos vamos con pesar* 863 01:24:40,576 --> 01:24:44,547 * Hurra, muchachos míos, estamos de regreso a casa * 864 01:24:44,580 --> 01:24:48,384 * Estamos de regreso a casa, ¡Oh sonido alegre! * 865 01:24:48,417 --> 01:24:51,587 * Adiós, adiós, bueno, adiós, adiós-bien * 866 01:24:51,620 --> 01:24:53,322 Lo lograremos ¿verdad Pete? 867 01:24:53,356 --> 01:24:55,524 Lo haremos Gib. 868 01:24:55,558 --> 01:24:59,495 * Hurra, muchachos míos, estamos de regreso a casa * 869 01:24:59,528 --> 01:25:03,166 * Y tirar largo y bien y tirar largo y fuerte * 870 01:25:03,199 --> 01:25:06,435 * Adiós, adiós, bueno, adiós, adiós-bien * 871 01:25:06,469 --> 01:25:10,606 *Está sobre el agua a casa iremos * 872 01:25:10,639 --> 01:25:15,344 * Hurra, muchachos míos, estamos de regreso a casa * 873 01:25:15,378 --> 01:25:18,547 *Estamos en un buen momento Levanta el ancla * 874 01:25:18,581 --> 01:25:22,185 * Adiós, adiós adiós, adiós-bien * 875 01:25:22,218 --> 01:25:25,488 * Estamos de regreso a casa oh sonido alegre * 876 01:25:25,521 --> 01:25:29,292 * Adiós, adiós adiós, adiós-bien * 877 01:25:29,325 --> 01:25:32,295 * Canta un buen coro porque es una buena canción * 878 01:25:32,328 --> 01:25:37,333 * ¡Hurra, muchachos! estamos de regreso a casa. * 879 01:26:51,540 --> 01:26:54,577 Subtítulos proporcionados por 880 01:26:54,610 --> 01:26:58,281 El cartero Estudio de Postproducción