1 00:00:43,380 --> 00:00:51,388 C'est ce soir. A cette heure. La magie est à nous. Le pouvoir nous appartient. 2 00:01:20,584 --> 00:01:25,297 LE CERCLE VIcieux 3 00:02:12,011 --> 00:02:15,973 Veuillez ajuster votre siège. 4 00:02:29,236 --> 00:02:33,699 Maintenant, assieds-toi, chérie. 5 00:03:27,128 --> 00:03:31,841 - Oui. ici c'est plus sec, père. - Oh non. Un nouveau toit est nécessaire. 6 00:03:32,007 --> 00:03:39,473 - Oui. Mais c'est gros. - Beaux planchers de planches. 7 00:03:40,683 --> 00:03:46,439 - Des rideaux damassés auraient fière allure. - La toiture doit être réalisée. 8 00:04:37,114 --> 00:04:40,284 Le veux-tu ? 9 00:04:41,577 --> 00:04:44,079 Détendez-vous cependant. 10 00:04:44,288 --> 00:04:48,125 - Papa! - Qu'est-ce qu'il y a ? 11 00:04:50,127 --> 00:04:56,717 Disparaître avec toi. Êtes-vous indemne ? Sarah ? 12 00:04:56,926 --> 00:05:00,763 J'étais juste surpris. 13 00:05:02,306 --> 00:05:06,685 - Bien sûr? - Oui. 14 00:05:09,313 --> 00:05:11,899 Papa... 15 00:05:18,864 --> 00:05:23,494 Tu peux attendre alors, jusqu'à ce que tu obtiennes un uniforme scolaire. 16 00:05:23,661 --> 00:05:29,667 - Je ne veux pas seulement regarder la télévision. - J'ai aimé ça. 17 00:05:29,875 --> 00:05:34,088 - Maintenant, laisse-moi en finir. - Tu as l'air bien. 18 00:05:34,296 --> 00:05:39,885 - Jenny viendra te chercher. - Je fais. 19 00:06:17,882 --> 00:06:21,927 - Alarme sorcière. - Je pensais que c'était Satan. 20 00:06:22,136 --> 00:06:28,934 Est-ce qu'elle regarde ? Oui... Pensez à un endroit chaleureux et sûr. 21 00:06:34,899 --> 00:06:38,402 D'après l'almanach la journée apportera-t-elle quelque chose. 22 00:06:38,569 --> 00:06:41,739 Oui, je dois l'avoir prêt. 23 00:06:41,947 --> 00:06:46,160 "Un nouvel ensemble, un nouvel équilibre. Terre, air, eau, feu. » 24 00:06:46,327 --> 00:06:53,209 C'est peut-être le quatrième. Il nous manque le quatrième coin du monde. 25 00:06:53,375 --> 00:06:58,798 - Un quatrième bouclerait la boucle. - Et elle là-bas ? 26 00:06:59,715 --> 00:07:03,427 Y a-t-il quelque chose comme une femme en uniforme ? 27 00:07:07,723 --> 00:07:12,603 Bonne journée à tous. J'espère, Vous avez passé un bon week-end. 28 00:07:13,979 --> 00:07:18,275 Monsieur Roger. Avez-vous passé un bon week-end ? 29 00:07:18,442 --> 00:07:22,738 Très bien, Monsieur Thépot. 30 00:07:23,739 --> 00:07:28,619 Qu'as-tu fait ? Avez-vous été à la plage ? 31 00:07:28,828 --> 00:07:32,957 À un concert de rock ? Ou êtes-vous sorti avec une fille ? 32 00:07:37,253 --> 00:07:41,465 - Les filles, vous en savez assez. - J'ai compris quelque chose sur ce stupide ? 33 00:07:41,632 --> 00:07:46,262 En français, s'il vous plaît. 34 00:07:46,470 --> 00:07:50,057 Oui, beaucoup sur cet imbécile. 35 00:07:50,891 --> 00:07:55,020 Rêvez. 36 00:07:55,187 --> 00:07:59,900 Notre nouvel étudiant parle un excellent français après tout. 37 00:08:00,109 --> 00:08:07,908 - Que dit la morsure moite de moi ? - Hélas, qui avaient lu leurs devoirs. 38 00:08:08,075 --> 00:08:11,954 Ici à Los Angeles, nous devrions apprendre le mexicain. 39 00:08:12,163 --> 00:08:17,293 - Espagnol, salaud. - Oui, espagnol. 40 00:09:03,714 --> 00:09:06,092 Elle est ici. 41 00:09:06,300 --> 00:09:11,555 - OMS? - Le quatrième. C'est elle. 42 00:09:11,764 --> 00:09:14,350 Es-tu mauvais ? 43 00:09:18,062 --> 00:09:21,565 C'est elle. 44 00:09:21,774 --> 00:09:27,530 Puis-je m'asseoir ici ? Il fallait que je trouve un groupe. 45 00:09:34,036 --> 00:09:37,706 Asseyez-vous ici. 46 00:09:39,125 --> 00:09:43,587 - Etes-vous si satisfait ? - Que veux-tu dire? 47 00:09:50,761 --> 00:09:56,517 Bonjour. C'était Sarah, n'est-ce pas ? Je m'appelle Chris. 48 00:09:56,684 --> 00:10:00,729 Vous devez vous excuser abondamment auprès des idiots en cours de français. 49 00:10:00,938 --> 00:10:08,487 - Vous devenez comme vos amis. - Oui... Tu me traites d'idiot ? 50 00:10:08,654 --> 00:10:12,700 Les défilés sont en place. Les gens ont été tellement impolis. 51 00:10:12,867 --> 00:10:18,956 - Y en a-t-il eu d'autres ? - Les trois filles derrière toi. Ne regarde pas. 52 00:10:22,376 --> 00:10:25,796 Comme c'est raffiné. 53 00:10:27,381 --> 00:10:34,930 Ce sont les Sacks d'Eastwick. Restez loin d'eux. 54 00:10:35,097 --> 00:10:40,686 Celle de droite est une vraie jument. Je n'y suis pas allé moi-même, mais... 55 00:10:40,895 --> 00:10:48,110 Elle au milieu a des marques de brûlure partout. Disent mes amis. 56 00:10:48,319 --> 00:10:54,241 - Ils le sont... Non, oublie ça. - Quels sont-ils? 57 00:10:54,408 --> 00:11:00,498 Ce sont des sorcières. Au moins, c'est dit. 58 00:11:03,334 --> 00:11:09,423 - Qu'est-ce que tu vas faire après l'école ? - Rien. 59 00:11:09,590 --> 00:11:14,386 Je vais à l'entraînement de football. Vous pouvez venir voir. 60 00:11:14,553 --> 00:11:20,059 Un entraînement de football ? Oh, comme c'est excitant. 61 00:11:48,504 --> 00:11:53,384 - Tu cherches quelqu'un, Sarah ? - Non. 62 00:11:53,551 --> 00:11:58,556 Les idiots du football ont le leur Je veux venir voir. 63 00:11:58,764 --> 00:12:03,561 - Comme maintenant la petite amie de Chris Hooker. - Je ne le connais pas du tout. 64 00:12:03,769 --> 00:12:07,022 Nancy est désolée, elle était comme ça. 65 00:12:07,189 --> 00:12:11,402 - Mais elle est triste pour tout le monde. - Etes-vous Nancy ? 66 00:12:12,361 --> 00:12:16,991 - Nancy, Bonnie et Rochelle. - Je m'appelle Sarah. 67 00:12:19,243 --> 00:12:25,416 - On prend une tasse de café ? - Je dois rentrer à la maison. Père attend. 68 00:12:25,624 --> 00:12:30,880 Trouvez une excuse. Rochelle saute l'entraînement. 69 00:12:31,964 --> 00:12:35,718 - Il se lance dans tout. - Sauf moi. 70 00:12:35,926 --> 00:12:43,476 - Ce n'est pas lui que je regarde. - Il propage des maladies. Fais-moi confiance! 71 00:12:45,895 --> 00:12:51,400 L�b. Chris. Cours après le bal, bébé. 72 00:12:54,403 --> 00:12:57,740 C'est un taureau. 73 00:12:59,533 --> 00:13:02,453 Allez. 74 00:13:03,120 --> 00:13:08,709 - Tu veux faire du shopping ? - Allez maintenant. 75 00:13:08,918 --> 00:13:14,590 - Je n'ai pas d'argent. - Nous procédons à une vente à cinq doigts. 76 00:13:17,009 --> 00:13:20,513 - Où viviez-vous avant ? - À San Francisco. 77 00:13:20,721 --> 00:13:26,143 - Pourquoi as-tu déménagé ? - C'est mon père qui voulait. 78 00:13:26,977 --> 00:13:32,066 - Il y a aussi la maladie de l'âne ici. - Vous devez avoir une voiture. 79 00:13:32,274 --> 00:13:38,739 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai coupé le pouls. 80 00:13:38,948 --> 00:13:43,994 - Avec quoi ? - Un couteau. 81 00:13:44,203 --> 00:13:48,666 - Sinon, tu as bien fait. - Oui. 82 00:13:49,875 --> 00:13:53,754 Allez, vieux punk rocker. 83 00:13:56,715 --> 00:14:02,555 D'où le savez-vous ? comment faire correctement ? 84 00:14:31,083 --> 00:14:35,796 -Sarah. - Qu'est-ce qu'il y a ? 85 00:14:35,963 --> 00:14:40,092 - Mettez-le dans votre sac. - Non. 86 00:14:41,427 --> 00:14:45,055 Les gros animaux volent aussi les petits animaux. 87 00:14:45,264 --> 00:14:49,810 Oui. pour survivre. Et j'ai ai un journal. 88 00:14:50,019 --> 00:14:56,484 Vous devez le remplir de pouvoir et lisons-le seulement. 89 00:15:00,196 --> 00:15:04,992 - Est-ce que vous cultivez tous quelque chose comme ça ? - On pourrait dire ça. 90 00:15:17,379 --> 00:15:20,382 Vous n'avez rien à faire là-bas. 91 00:15:22,551 --> 00:15:27,515 Quelle belle bague. C'était celui de ta mère. 92 00:15:27,681 --> 00:15:33,521 - Oui. - Avez-vous pensé à payer ? 93 00:15:33,687 --> 00:15:37,817 Vous n'êtes pas comme vos amis. 94 00:15:41,862 --> 00:15:46,742 - Connaissez-vous la lumière ? - Oui, tu allumes le feu. 95 00:15:46,951 --> 00:15:52,873 Ce n'est pas tout. Conseils pour l'amour. Noir pour... 96 00:15:54,667 --> 00:15:59,130 Rentrez chez vous et lisez le livre. Tout est là. 97 00:15:59,296 --> 00:16:02,383 Vingt dollars. 98 00:16:02,591 --> 00:16:07,638 Je n'ai jamais lu ce genre de choses auparavant, et je ne comprends pas du tout. 99 00:16:07,847 --> 00:16:14,311 Si tu êtes une sorcière, votre force vient de l’intérieur. 100 00:16:22,361 --> 00:16:27,616 - Je dois rentrer à la maison. - Regardez juste devant vous. 101 00:16:33,873 --> 00:16:38,836 - Mon enfant meurt de faim. - Attention, ils vont vous nuire. 102 00:16:39,003 --> 00:16:43,799 - Je n'ai pas d'argent. - J'ai un serpent pour toi. 103 00:16:43,966 --> 00:16:47,595 Attendez. J'ai rêvé de toi. 104 00:16:51,056 --> 00:16:53,976 Dans mon rêve tu étais mort. 105 00:16:56,145 --> 00:17:02,234 - Je te parle. - Revenez à Jésus. Reste ici. 106 00:17:04,361 --> 00:17:08,574 Je sais que. Je suis en contact avec lui. 107 00:17:14,121 --> 00:17:16,582 Écoutez maintenant. 108 00:17:24,090 --> 00:17:26,550 Allez. Sarah. 109 00:17:36,602 --> 00:17:39,772 - Y a-t-il quelqu'un après nous ? - Non. 110 00:17:39,980 --> 00:17:44,443 - La voiture l'a percuté. - Peut être. 111 00:17:44,610 --> 00:17:49,323 J'ai pensé : "Ça le frappe". Et toi aussi, Sarah ? 112 00:17:49,490 --> 00:17:54,829 - Oui. - Elle est la quatrième. Nous avons le pouvoir ! 113 00:17:54,995 --> 00:18:00,584 - Elle a simplement été retrouvée. - C'est très étrange. 114 00:18:01,502 --> 00:18:08,551 Il était après toi. Nous ne pouvions pas faire cela. 115 00:18:08,759 --> 00:18:12,972 Peut-être qu'il nous écoutera maintenant. Manon. 116 00:18:13,180 --> 00:18:18,519 - Est-ce Dieu ? - Non, il est plus âgé. 117 00:18:18,686 --> 00:18:24,775 - Êtes-vous des adorateurs du diable ? - C'est Dieu et le Diable. 118 00:18:24,942 --> 00:18:30,364 C'est tout. Les arbres, la terre, les pierres, la lune. 119 00:18:30,531 --> 00:18:33,367 - Tout. - Nature. 120 00:18:33,576 --> 00:18:37,621 Si Dieu et le Diable joué au football, - 121 00:18:37,788 --> 00:18:43,544 - Manon aussi, ce stade, ils ont continué à jouer. Le soleil au-dessus d'eux. 122 00:18:44,336 --> 00:18:50,509 - Vivez-vous souvent ce genre d'expériences ? - Non. Mais d'autres. 123 00:18:50,676 --> 00:18:55,639 - Où as-tu appris ça ? - Tu es une vraie sorcière. 124 00:18:56,682 --> 00:19:00,311 J'y fais toujours de l'ambre. 125 00:19:00,519 --> 00:19:05,691 Quand je souhaite qu'il pleuve, une conduite d'eau éclate. 126 00:19:07,860 --> 00:19:10,404 Certainement. 127 00:19:10,613 --> 00:19:16,452 Ou je veux aussi la paix, et ainsi de suite Je suis sourd depuis trois jours. 128 00:19:16,660 --> 00:19:22,917 Tu sais aussi, comment invoquer l'esprit ? 129 00:19:23,084 --> 00:19:29,256 C'est à ce moment-là que tu l'appelles. Manon. 130 00:19:30,549 --> 00:19:38,099 Tu l'as en quelque sorte laissé entrer et laissez-le vous combler. 131 00:19:40,017 --> 00:19:46,524 Il prend le mal dans ta vie et que tout se passe à nouveau bien. 132 00:19:47,942 --> 00:19:54,573 - Ce n'est pas possible. - Peut-être pas pour toi. 133 00:19:57,701 --> 00:20:01,580 - Où vas-tu? - Vous êtes trop loin. 134 00:20:01,789 --> 00:20:07,795 - Elle a peur. - Nous avons besoin d'elle. 135 00:20:07,962 --> 00:20:11,132 Elle reviendra. 136 00:20:13,467 --> 00:20:19,640 - Tu avais l'air bizarre quand j'ai appelé. - J'étais juste étonné. 137 00:20:19,849 --> 00:20:24,895 Je pensais que tu étais avec les filles aux têtes étranges. 138 00:20:25,062 --> 00:20:27,565 Des têtes bizarres ? 139 00:20:27,773 --> 00:20:34,071 L'un d'eux a une tête de géant. Elle ressemble à un chien Saint-Bernard. 140 00:20:34,280 --> 00:20:38,659 - Je ne l'ai pas remarquée. - Je déteste les grosses têtes. 141 00:20:38,868 --> 00:20:43,330 C'est bien sûr mieux qu'une tête réduite. 142 00:20:43,539 --> 00:20:48,461 - Tu n'es pas un peu obsédé par ta tête ? - Le tien est tellement beau. 143 00:20:48,669 --> 00:20:55,551 - Tu le penses vraiment ? - Oui, c'est prêt à embrasser. 144 00:20:57,636 --> 00:21:03,809 - À bientôt. - Ravi de vous rencontrer, Sarah. 145 00:21:06,771 --> 00:21:11,317 - Allez. Je suis seul à la maison. - Je n'y vais pas. 146 00:21:12,234 --> 00:21:15,821 Je dois rentrer à la maison. 147 00:21:18,783 --> 00:21:22,828 - Es-tu fou? - Non, non. 148 00:21:24,663 --> 00:21:29,376 - Je suis désolé. - C'est parfaitement bien. 149 00:21:33,422 --> 00:21:39,345 - Comment ça s'est passé, espèce d'animal sexuel ? - Quand tu étais dehors avec Chris ? 150 00:21:39,553 --> 00:21:43,849 - Que veux-tu dire? - Il l'a dit à tout le monde. 151 00:21:44,058 --> 00:21:48,437 - Quoi? - Que vous étiez au lit ensemble. 152 00:21:48,604 --> 00:21:54,610 - Nous n'étions pas... au lit ensemble. - Alors il ne veut tout simplement pas perdre la face. 153 00:21:54,819 --> 00:22:00,408 Il se promène dans toute l'école et dit : - 154 00:22:00,574 --> 00:22:05,371 - que c'était la pire détonation, il l'a jamais fait. 155 00:22:05,538 --> 00:22:09,667 Et cela ne veut pas dire grand chose. 156 00:22:12,920 --> 00:22:15,506 Cela ne convient pas. 157 00:22:15,714 --> 00:22:21,303 - C'était pareil avec Nancy. - J'ai dit que c'était un tyran. 158 00:22:29,562 --> 00:22:32,982 Avez-vous le temps un instant ? 159 00:22:33,190 --> 00:22:39,113 Chris n'a pas le temps. Vous pouvez obtenir un rendez-vous plus tard dans la semaine. 160 00:22:41,282 --> 00:22:49,123 - Pourquoi tu mens ? - C'est fini entre nous. 161 00:22:49,790 --> 00:22:54,170 Qu'il en soit ainsi en me suppliant et en me suppliant. 162 00:22:55,755 --> 00:22:58,507 Toi Chris... 163 00:22:59,216 --> 00:23:03,846 - Embrasse-moi le cul. - Non merci. 164 00:23:04,013 --> 00:23:10,478 - J'aimerais bien. - Hvis hun gr�der, g�r jeg ogs�. 165 00:23:41,383 --> 00:23:44,637 Maintenant... 166 00:23:44,804 --> 00:23:46,847 Un requin ! 167 00:23:51,811 --> 00:23:55,231 Incroyablement beau. 168 00:24:00,861 --> 00:24:05,783 Der er ved Gud pubesh�r dans mon pinceau. 169 00:24:05,991 --> 00:24:11,330 Non, c'est juste un du krush�r de Rochelle. 170 00:24:20,297 --> 00:24:25,886 Pourquoi es-tu comme ça ? contre moi, Laura ? 171 00:24:26,053 --> 00:24:30,599 - Skal jeg sige dig hvorfor? - Oui, merci. 172 00:24:32,309 --> 00:24:37,189 Jeg bryder mig ikke om negre. Désolé. 173 00:24:47,533 --> 00:24:53,539 Jeg vil endnu engang understrege, at det er p� fors�gsbasis. 174 00:24:53,706 --> 00:24:56,792 Je suis le garant de Noget. 175 00:24:57,001 --> 00:25:00,838 Mais il y a quelque chose à dire ingen risiko forbundet med det. 176 00:25:01,046 --> 00:25:08,095 Det kan g�re lidt ondt, men vi sk�rer ikke i hende. 177 00:25:20,399 --> 00:25:22,693 Essayez de vous détendre. 178 00:25:28,532 --> 00:25:32,578 L'appareil vous écrase maintenant. 179 00:25:32,787 --> 00:25:37,083 Vous ressentez un petit pincement, quand l'aiguille entre. 180 00:25:37,249 --> 00:25:41,295 Et encore une fois, quand l’aiguille bouge. 181 00:25:41,462 --> 00:25:46,175 je vais le faire brièvement que possible. 182 00:25:46,383 --> 00:25:50,054 Restez allongé et respirez. 183 00:26:01,398 --> 00:26:04,985 Bien. Détendez votre corps. 184 00:26:05,152 --> 00:26:08,739 C'est juste fini, Bonnie. 185 00:26:13,661 --> 00:26:15,955 Restez allongé. 186 00:27:12,511 --> 00:27:16,891 Les lumières sont éteintes, Ray. 187 00:27:17,099 --> 00:27:21,479 je t'ai donné de l'argent mais vous n'avez pas payé la facture. 188 00:27:21,645 --> 00:27:24,398 Quelle heure est-il pour arriver ? 189 00:27:24,607 --> 00:27:29,487 C'est orageux, Grace. C'est pourquoi la lumière a disparu. 190 00:27:35,242 --> 00:27:39,872 Il y a de la lumière chez le voisin. 191 00:27:40,039 --> 00:27:43,542 Vous avez dit que vous aviez payé. 192 00:27:43,709 --> 00:27:48,089 Que peux-tu même faire découvrir ? 193 00:27:48,255 --> 00:27:51,592 Vous le savez très bien. 194 00:27:59,141 --> 00:28:03,354 Sarah. Nous partons en excursion. 195 00:28:03,562 --> 00:28:07,358 Pas de bavardage, s'il vous plaît. 196 00:28:07,566 --> 00:28:11,862 À propos du pardon, sœur. 197 00:28:45,604 --> 00:28:52,486 - Prenez soin de tous les originaux. - Nous sommes nous-mêmes des originaux, vous. 198 00:29:09,587 --> 00:29:15,342 Terre, air, feu, eau. 199 00:29:15,509 --> 00:29:20,389 - De l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau. - De l'air, de l'air, de l'air, de l'air. 200 00:29:22,975 --> 00:29:28,564 Tu ferais mieux de mettre ce couteau en toi puis entra timidement dans le cercle. 201 00:29:28,773 --> 00:29:33,944 - Comment entrer ? - Plein d'amour et de confiance. 202 00:29:39,366 --> 00:29:44,705 Tu ferais mieux de mettre ce couteau en toi puis entra timidement dans le cercle. 203 00:29:44,872 --> 00:29:49,960 - Comment entrer ? - Plein d'amour et de confiance. 204 00:29:56,926 --> 00:30:03,724 Tu ferais mieux de mettre ce couteau en toi puis entra timidement dans le cercle. 205 00:30:03,891 --> 00:30:06,727 Comment entrer ? 206 00:30:06,894 --> 00:30:12,566 - Plein d'amour et de confiance. - Bonne fille. 207 00:30:15,820 --> 00:30:20,116 Comme au dessus de nous... donc aussi en dessous de nous. 208 00:30:42,680 --> 00:30:49,186 Je bois à mes sœurs et je prie de ne pas détester ceux qui me détestent. 209 00:30:49,395 --> 00:30:55,568 Surtout les misérables, raciste blanchi à Laura Rizzi. 210 00:30:55,734 --> 00:30:58,904 Comme ça! 211 00:31:01,574 --> 00:31:06,704 Je bois à mes sœurs et je prie sur la capacité de prendre soin de moi - 212 00:31:06,912 --> 00:31:10,499 - et oser être aimé des autres. 213 00:31:10,666 --> 00:31:17,965 Surtout Chris Hooker. Je sais, c'est pathétique. 214 00:31:22,928 --> 00:31:26,098 Je bois à mes sœurs - 215 00:31:26,307 --> 00:31:31,812 - et invoque la force d'être belle à l'extérieur comme à l'intérieur. 216 00:31:40,863 --> 00:31:47,661 Je bois à mes sœurs et appelle... 217 00:31:50,664 --> 00:31:53,584 ...toute la force de Manon. 218 00:31:53,793 --> 00:31:57,838 Rien d'autre ? 219 00:32:02,843 --> 00:32:08,182 Soyez béni. 220 00:32:08,349 --> 00:32:11,018 Je pensais que tu allais vomir. 221 00:32:11,185 --> 00:32:15,397 Arrêtez-le complètement. Regardez là. 222 00:32:21,112 --> 00:32:25,074 - C'est Manon. - Beau. 223 00:32:25,282 --> 00:32:30,454 Il nous a entendus. 224 00:32:53,561 --> 00:32:57,690 Regardez dans le livre. 225 00:32:57,857 --> 00:33:02,820 - Est-ce que ça marche ? - Peut être. Est-ce qu'il ne me regarde pas ? 226 00:33:03,028 --> 00:33:07,158 - Il l'a fait juste avant. - C'est sauvage. 227 00:33:07,324 --> 00:33:11,787 - Il cherche. - Vraiment ? 228 00:33:12,496 --> 00:33:17,376 - Il est toujours là ? - Oui. 229 00:33:17,543 --> 00:33:22,423 Sarah... Rien de toute façon. 230 00:33:22,631 --> 00:33:26,844 - Ça marche. - Ou peut-être qu'il est un peu fou. 231 00:33:27,052 --> 00:33:31,432 - Tu me détestes, n'est-ce pas ? - Non. 232 00:33:31,640 --> 00:33:39,648 Certaines choses sont attendues d'un homme, mais c'était mal fait. 233 00:33:39,857 --> 00:33:44,570 As-tu dit à tes amis que tu es un putain de menteur ? 234 00:33:44,779 --> 00:33:50,618 - Je ferai ça demain. - Bien. 235 00:33:50,785 --> 00:33:55,164 - Puis-je m'asseoir à côté de toi ? - Oui. 236 00:34:07,760 --> 00:34:12,723 Maintenant il faut voir... Veux-tu les porter, Chris ? 237 00:34:12,932 --> 00:34:19,021 Et celui de Bonnie ? Elle a mal au dos. Et celui-ci. Merci. 238 00:34:23,317 --> 00:34:28,572 Tiens ma bite, Chris. C'est tellement lourd. 239 00:34:32,785 --> 00:34:36,580 Êtes-vous devenu un zombie ? 240 00:34:37,706 --> 00:34:41,127 Son. 241 00:34:48,843 --> 00:34:53,389 Écoutez maintenant. 242 00:34:53,556 --> 00:35:00,271 Son sort fonctionne. Essayez juste de voir. 243 00:35:04,191 --> 00:35:10,614 - Je suis mauvais pour ça. - C'est assez difficile. 244 00:35:10,823 --> 00:35:16,495 Vous êtes assis à un demi-mètre l’un de l’autre. Se déplacer. 245 00:35:16,662 --> 00:35:22,501 - Je ne suis pas particulièrement lourd. - Non, léger comme une plume pour les voyages dans l'espace. 246 00:35:22,710 --> 00:35:28,466 - Avez-vous déjà joué sans surveillance ? - Non. 247 00:35:28,674 --> 00:35:33,220 L'un se couche et les autres se lèvent autour d'elle et en mettant ses doigts... 248 00:35:33,429 --> 00:35:35,765 Où aller ? 249 00:35:36,515 --> 00:35:44,064 Tu prends l'index et l'homme long et les range sous elle. 250 00:35:47,359 --> 00:35:51,989 Imaginez ça, qu'elle est légère comme l'air. 251 00:35:52,198 --> 00:35:55,451 - Tout le corps ou juste la tête ? - Vache. 252 00:35:55,659 --> 00:36:00,873 Concentrez-vous maintenant. Sinon ça ne marchera pas. 253 00:36:04,543 --> 00:36:08,839 - J'ai dû me faire une entorse au doigt. - Applaudissez. 254 00:36:09,048 --> 00:36:14,011 Êtes-vous prêt ? Léger comme une plume, rigide comme un roc. 255 00:36:14,178 --> 00:36:18,641 Léger comme une plume, rigide comme un roc. 256 00:36:46,877 --> 00:36:51,173 Tais-toi... 257 00:37:07,189 --> 00:37:11,485 Ça ne marche pas, les filles. 258 00:37:12,987 --> 00:37:16,657 Dix tranquilles. sinon tu tombes. 259 00:37:17,992 --> 00:37:22,121 Comment puis-je descendre ? 260 00:37:24,290 --> 00:37:30,129 - L'avez-vous sous contrôle ? - Concentre-toi. 261 00:37:30,337 --> 00:37:33,591 Incroyable. 262 00:37:37,219 --> 00:37:42,099 - Voici des serviettes propres pour vous. - Oh, mon cul. 263 00:37:42,308 --> 00:37:47,646 - Dis-moi, es-tu concerné ? - Non, maman. 264 00:37:50,733 --> 00:37:55,780 - Vous vous êtes cogné ? - Vous devez l'essayer. 265 00:38:01,744 --> 00:38:05,456 CÉRÉMONIE D'ADMISSION 266 00:38:55,923 --> 00:39:00,469 - Vous avez levé le bras. - Je pensais avoir vu un pou. 267 00:39:01,387 --> 00:39:05,266 C'est stupide. 268 00:39:11,939 --> 00:39:19,822 Les cheveux de Laura sont fendus. Donc elle est pâle. 269 00:39:20,030 --> 00:39:22,700 Je me demande ce qui va arriver à Laura ? 270 00:39:22,867 --> 00:39:27,747 rien, si elle te laisse tranquille. 271 00:39:27,955 --> 00:39:31,834 Elle ne le fait pas. 272 00:39:33,335 --> 00:39:37,256 - Qui est-ce? - Ma vraie mère. 273 00:39:37,465 --> 00:39:43,137 - Où est-elle ? - Elle est morte en m'accouchant. 274 00:39:43,304 --> 00:39:46,974 Je suis désolé d'entendre ça. 275 00:39:47,183 --> 00:39:52,605 Manon.... Enlève mes cicatrices. 276 00:39:52,813 --> 00:39:57,735 Rendre beau mon extérieur ainsi que mon intérieur. 277 00:39:57,943 --> 00:40:04,116 Enlève mes cicatrices, Manon. Enlève mes cicatrices. 278 00:40:04,283 --> 00:40:09,246 Enlève mes cicatrices. 279 00:40:35,189 --> 00:40:39,568 - Surveille ta tête. - Applaudissez, Laura. 280 00:40:53,457 --> 00:40:58,003 oh non... 281 00:40:58,212 --> 00:41:02,675 - Ce qui s'est passé? - A quoi ça ressemble ? 282 00:41:02,883 --> 00:41:05,970 Prenez la tête. 283 00:41:19,233 --> 00:41:25,489 Cela prendra probablement plusieurs fois, avant de donner des résultats. 284 00:41:27,867 --> 00:41:33,038 - Est-ce que ça a aidé ? - Je ne peux pas encore le voir. 285 00:41:42,131 --> 00:41:46,844 - en ce moment... - A quoi ça ressemble ? 286 00:41:51,098 --> 00:41:54,602 C'est difficile à dire. Attendez un peu. 287 00:42:05,863 --> 00:42:09,033 C'était incroyable. 288 00:42:24,423 --> 00:42:28,552 - Cela a fonctionné. - Quoi? 289 00:42:28,719 --> 00:42:31,972 Cela a fonctionné. 290 00:42:35,226 --> 00:42:38,729 Bonnie.... 291 00:42:39,188 --> 00:42:46,320 - Cela peut vous rendre aveugle. - Et ayez des mains bien entretenues. 292 00:42:48,030 --> 00:42:53,619 Elle était censée revenir aujourd'hui. Lui as-tu parlé ? 293 00:42:56,997 --> 00:43:03,170 - Le cours commence à 8h45. - Ma pédicure s'est retirée. 294 00:43:04,088 --> 00:43:09,677 - Tais-toi... - Salut, Bonnie. 295 00:43:09,844 --> 00:43:15,850 - Comment ça va ? - Oui, comment vas-tu, Bonnie ? 296 00:43:16,058 --> 00:43:19,854 Tu es si belle. 297 00:43:20,062 --> 00:43:25,276 - C'est votre profit. - Non. J'ai juste aidé. 298 00:43:25,484 --> 00:43:28,988 Vous avez amené Chris à vous aimer. 299 00:43:29,155 --> 00:43:34,744 Et Laura a perdu l'armée. Elle porte un chapeau tous les jours. 300 00:43:34,952 --> 00:43:37,538 Pauvre Laura. 301 00:43:37,747 --> 00:43:42,960 - Quoi de neuf avec Nancy ? - Son sort ne fonctionne pas. 302 00:43:43,169 --> 00:43:46,922 Elle ne veut pas être une prolétaire blanche. 303 00:43:47,131 --> 00:43:51,594 Comme je lui ai dit : « Tu es blanc. Il faut supporter ça." 304 00:44:20,998 --> 00:44:25,461 - C'est presque transparent. - Mais laisse-moi tranquille. 305 00:44:27,213 --> 00:44:32,343 - Soyez un peu paternel. - Je ne suis pas son père. 306 00:44:32,510 --> 00:44:37,473 Son père t'a payé 50 $ pour un bang sur la banquette arrière. 307 00:44:39,308 --> 00:44:43,437 - Tu ne dois pas me frapper. - Tenir bon! 308 00:44:45,815 --> 00:44:50,194 Que se passe-t-il ? oh non! 309 00:44:50,403 --> 00:44:53,155 Des cochons stupides. 310 00:45:01,372 --> 00:45:02,832 Rayon? 311 00:45:07,461 --> 00:45:13,134 - Il y a une réserve d'oxygène. - Le cœur ne bat pas. 312 00:45:15,094 --> 00:45:19,557 Ce qui se passe? Que lui arrive-t-il ? 313 00:45:21,517 --> 00:45:25,396 Je sais que tu traverses une période difficile, - 314 00:45:25,604 --> 00:45:30,401 - mais j'ai quelques questions, avant de pouvoir payer l'assurance. 315 00:45:30,568 --> 00:45:33,404 Quel type d'assurance ? 316 00:45:33,571 --> 00:45:37,867 M. Saunders avait une police d’assurance-vie d’entreprise. 317 00:45:38,033 --> 00:45:43,080 - Avec des quantités de cette taille... - Quelle taille ? 318 00:45:44,373 --> 00:45:47,710 Juste un instant. 319 00:45:54,049 --> 00:45:56,719 175 000 $. 320 00:46:01,849 --> 00:46:07,438 - Est-ce qu'ils nous appartiennent ? - Oui. 321 00:46:08,898 --> 00:46:14,987 - 175... - La chère personne... 322 00:46:25,081 --> 00:46:28,876 175 000 dollars ! 323 00:46:30,461 --> 00:46:35,007 175 000 dollars ! 324 00:46:36,217 --> 00:46:41,555 Je pense qu'il est mort. L'avons-nous tué ? 325 00:46:43,057 --> 00:46:48,646 Bonjour. Ne sois pas si timide, chérie. Beau cul. 326 00:46:48,813 --> 00:46:53,109 - Il a un joli cul. - Prenez rendez-vous avec lui, Bonnie. 327 00:46:53,317 --> 00:46:57,446 "Joli cul. On sort manger ?" 328 00:47:06,872 --> 00:47:11,502 Comme tu es belle. Confortable Vous venez voir notre appartement. 329 00:47:11,669 --> 00:47:15,089 Notre appartement. Nous avons un appartement. 330 00:47:15,256 --> 00:47:19,468 C'est énorme. Et regardez simplement la vue. 331 00:47:19,677 --> 00:47:23,264 Et le canapé. Notre nouveau canapé. 332 00:47:23,431 --> 00:47:26,934 Je devais juste avoir ça. 333 00:47:27,101 --> 00:47:31,647 Le gars s'est levé et avait l'air avec un gros nez, et j'ai dit : "Je vais l'acheter." 334 00:47:31,856 --> 00:47:34,442 Espèces. 335 00:47:34,650 --> 00:47:37,820 Mon juke-box. 336 00:47:44,285 --> 00:47:48,205 - Numéros de Connie Francis uniquement. - Bien, non ? 337 00:47:48,414 --> 00:47:53,127 J'ai toujours voulu un juke-box, - 338 00:47:53,294 --> 00:47:58,716 - qui a seulement joué Connie Francis suit. 339 00:47:58,883 --> 00:48:03,679 - Qui est Connie Francis ? - Essayez d'écouter, cependant. 340 00:48:03,888 --> 00:48:11,270 - Tu viens dans ma chambre ? - Ravi de vous revoir. 341 00:48:14,106 --> 00:48:18,986 - On ne devrait pas jouer à la pendaison de crémaillère ? - Désolé, maman. 342 00:48:20,237 --> 00:48:23,574 Chambre fraîche. 343 00:48:26,577 --> 00:48:31,373 je suis coincé sur quelque chose d'assez intéressant. 344 00:48:31,540 --> 00:48:36,337 "Bl�ndwerk, une vraie réalité illusion. ça trompe les gens. - 345 00:48:36,504 --> 00:48:39,840 - est l'une des formes les plus anciennes pour la magie." 346 00:48:40,049 --> 00:48:42,176 Je pense que je peux. 347 00:48:43,844 --> 00:48:50,267 Ressentir, c'est ça. Être, c'est ça. 348 00:48:50,434 --> 00:48:55,523 Créez-le et façonnez-le, pour que nous puissions le voir. 349 00:48:55,731 --> 00:48:59,318 Trois fois trois égale neuf, - 350 00:48:59,527 --> 00:49:03,989 - comme je l'ai souhaité, est-ce que ce sera le cas. 351 00:49:06,992 --> 00:49:11,956 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Mes yeux sont marron. 352 00:49:12,123 --> 00:49:14,959 Ils sont généralement verts. 353 00:49:15,167 --> 00:49:20,506 - Les lentilles de contact peuvent aussi faire cela. - Mais ça te va très bien. 354 00:49:20,714 --> 00:49:27,847 - C'est très gentil. - Tu veux voir quelque chose de plus difficile ? 355 00:49:28,013 --> 00:49:30,224 Concentrez-vous. 356 00:49:36,814 --> 00:49:40,401 Clair? 357 00:49:49,702 --> 00:49:52,705 Êtes-vous impressionné? 358 00:49:52,872 --> 00:49:57,334 - Tu ressembles à Loni Anderson. - Tu veux le toucher ? 359 00:49:57,501 --> 00:50:04,300 - C'est exact. - Plus rapide que d'aller chez le coiffeur. 360 00:50:04,467 --> 00:50:07,303 Regardez ici. 361 00:50:11,807 --> 00:50:16,687 - Fais-moi les cheveux clairs. - Cela ne suffira probablement pas. 362 00:50:16,896 --> 00:50:21,358 - Maintenant c'est mon tour. - Que dois-je faire? 363 00:50:21,567 --> 00:50:25,071 Je veux un cul plus petit. 364 00:50:26,447 --> 00:50:29,617 Sarah ? 365 00:50:41,962 --> 00:50:45,132 ah non... 366 00:50:45,299 --> 00:50:49,845 - Pourquoi n'as-tu pas décroché le téléphone ? - Il est trois heures du matin. 367 00:50:50,012 --> 00:50:55,601 Oui, mais je pensais si nous n'avions pas à emménager ensemble. 368 00:50:56,644 --> 00:51:00,231 Je suppose que je ne suis pas prêt pour ça. 369 00:51:00,398 --> 00:51:08,239 �v... Je ne peux penser qu'à toi. Je pense que je t'aime. 370 00:51:08,447 --> 00:51:16,247 Je n'ai jamais aimé personne auparavant sauf ma mère et un chiot. 371 00:51:16,414 --> 00:51:22,169 - Tu ferais mieux de rentrer chez toi, Chris. - Non, Sarah. Attendez un peu. 372 00:51:22,336 --> 00:51:26,632 Je ne peux ni manger ni dormir. 373 00:51:26,799 --> 00:51:32,972 - Puis-je faire quelque chose pour toi ? - Non. Personne ne peut faire ça. 374 00:51:39,937 --> 00:51:45,359 - Que puis-je faire pour toi aujourd'hui ? - Nous avons juste besoin de nous approvisionner. 375 00:51:45,526 --> 00:51:50,698 - Je veux lever un sort. - Vous avez ouvert une vanne. 376 00:51:50,906 --> 00:51:57,288 Vous ne pouvez pas dissiper le sort. Maintenant, les choses doivent suivre leur chemin. 377 00:51:57,496 --> 00:52:03,252 - Laissez-le souffrir. - Que savez-vous des troubles ? 378 00:52:03,461 --> 00:52:09,467 - Qu'y a-t-il derrière le rideau ? - L'enfant disparu du quartier ? 379 00:52:09,633 --> 00:52:16,140 - Ou de la magie noire ? - La magie n'est ni noire ni blanche. 380 00:52:16,348 --> 00:52:20,978 C'est comme la nature. Aimant et méchant à la fois. 381 00:52:23,314 --> 00:52:27,777 Le bien et le mal résident dans le cœur de la sorcière. La vie a son propre équilibre. 382 00:52:27,943 --> 00:52:31,447 - Tu comprends ça ? - Non. 383 00:52:31,655 --> 00:52:36,994 Tout ce qui se déclenche, vous obtenez à nouveau le triple. 384 00:52:37,203 --> 00:52:41,332 Nous n'avons pas trouvé cela dans les livres. 385 00:52:41,499 --> 00:52:45,711 C'est une vérité fondamentale qui est que l'on retrouve dans de nombreuses confessions. 386 00:52:45,920 --> 00:52:51,675 " Soyez envers les autres comme vous le feriez, qu'ils sont contre vous. 387 00:52:59,308 --> 00:53:01,268 CONvocation DE L'EMI 388 00:53:01,852 --> 00:53:07,108 - Je voudrais l'acheter ici. - Tu veux l'appeler ? 389 00:53:07,316 --> 00:53:14,115 - Cela peut être dangereux. - Maintenant, laisse-moi juste avoir ce livre. 390 00:53:14,281 --> 00:53:17,368 - Combien? - 25. 391 00:53:17,535 --> 00:53:22,706 Je pense que je peux payer. 392 00:54:21,807 --> 00:54:27,229 Quand j'ai ressenti le pire, n'est-ce pas avant d'essayer de me suicider, - 393 00:54:27,396 --> 00:54:30,733 - J'ai eu des hallucinations. 394 00:54:30,900 --> 00:54:37,156 Quand j'ai fermé les yeux, Je vois des serpents et des lianes partout. 395 00:54:38,282 --> 00:54:44,455 Et quand j'ai ouvert les yeux, étaient-ils encore là partout. 396 00:54:46,040 --> 00:54:49,710 Le serpent est une créature puissante. 397 00:54:49,877 --> 00:54:56,217 Vous devriez le respecter. N'es-tu pas puissant ? Oui tu es. 398 00:54:59,220 --> 00:55:07,395 Eh bien, pas tellement de merde. Appelons les coins du monde. 399 00:55:16,278 --> 00:55:20,825 Salutations, gardiens des tours de guet à l'est. 400 00:55:21,033 --> 00:55:25,496 Les pouvoirs de l'air et de l'imagination. Écoutez-moi. 401 00:55:25,663 --> 00:55:28,666 - Nous. - Écoutez-nous. 402 00:55:28,833 --> 00:55:34,755 Gardiens des tours de guet au sud. Le feu et les pouvoirs des émotions. Écoutez-nous. 403 00:55:34,922 --> 00:55:41,512 Gardiens des tours de guet à l'ouest. Les pouvoirs de l'eau et de l'intuition. 404 00:55:41,720 --> 00:55:47,226 Gardiens des tours de guet au nord. Vous qui gouvernez la Mère et la Terre. 405 00:55:47,435 --> 00:55:50,855 Écoutez-nous. 406 00:55:52,064 --> 00:55:56,694 Guide-nous dans notre travail magique en ce dernier jour d'avril. 407 00:55:58,404 --> 00:56:03,617 Toi, serpent du passé, toi, seigneur des profondeurs. 408 00:56:03,826 --> 00:56:08,122 Toi, Gardien de la Mer Amère. 409 00:56:08,330 --> 00:56:14,420 Montre-nous ta grandeur. Montre-nous ton pouvoir. 410 00:56:14,628 --> 00:56:20,718 Nous vous félicitons. Nous vous appelons. 411 00:56:26,223 --> 00:56:31,020 Ô Saint, écoute-nous. Écoutez notre cri. 412 00:56:31,228 --> 00:56:36,025 Toi, vieux et sage, c'est de votre connaissance. 413 00:56:36,192 --> 00:56:39,445 Nous vous réveillons à mort. 414 00:56:39,612 --> 00:56:43,741 Donne-nous ta force. Montre-nous ta grandeur. 415 00:56:43,949 --> 00:56:50,831 Nous vous appelons. Nous vous appelons. 416 00:56:50,998 --> 00:56:54,585 Manon ! Remplis-moi ! 417 00:57:12,269 --> 00:57:16,315 Est-il ici ? 418 00:57:58,733 --> 00:58:02,486 Pouvez-vous le sentir ? 419 00:58:02,653 --> 00:58:06,407 Il m'a béni. 420 00:58:06,574 --> 00:58:10,953 Je peux le sentir en chacun. 421 00:58:11,120 --> 00:58:15,833 Il est toujours en moi. C'est absolument fou. 422 00:58:50,159 --> 00:58:53,746 Voir ici. 423 00:58:53,954 --> 00:58:57,708 Comme c'est beau. 424 00:58:59,126 --> 00:59:05,716 C'est un cadeau. Ce sont mes cadeaux. 425 00:59:07,218 --> 00:59:10,805 Je peux te sentir en moi. 426 00:59:16,977 --> 00:59:23,150 Je suis ta fille maintenant. Il est partout. En tout. 427 00:59:24,735 --> 00:59:28,322 je pense c'est allé assez loin. 428 00:59:28,489 --> 00:59:35,621 Chris est complètement ridicule, et je le suis je voulais juste qu'il m'apprécie. 429 00:59:36,372 --> 00:59:42,461 Et tu étais si mignonne, Bonnie. Maintenant, vous êtes totalement égocentrique. 430 00:59:42,670 --> 00:59:50,344 J'ai marché en ressemblant à un monstre, alors laissez-moi en profiter un peu. 431 00:59:51,303 --> 00:59:55,433 - De quelle couleur est cette lumière ? - Rouge. 432 00:59:55,599 --> 00:59:59,895 - Ça ne veut pas dire "stop" ? - Oui, le rouge signifie « stop ». 433 01:00:03,816 --> 01:00:08,446 Lirio a parlé du fait qu'on peut Ajoutez l’équilibre des choses. 434 01:00:08,612 --> 01:00:14,869 Nous l'avons comme nous le voulons maintenant, mais cela revient encore une fois triple. 435 01:00:15,077 --> 01:00:19,623 Une petite discussion théologique ? 436 01:00:19,790 --> 01:00:25,463 C'est drôle et effrayant. Je vais baiser le reste. 437 01:00:26,380 --> 01:00:31,510 - Qu'en penses-tu ? - Ils n'ont aucun sens. 438 01:00:31,719 --> 01:00:36,724 - Vous ne les mettez pas à vos côtés. - Maintenant tu es paranoïaque. 439 01:00:36,932 --> 01:00:41,312 - Paranoïaque ? Dieu, je ne le suis pas. - Ouais. 440 01:00:42,354 --> 01:00:44,648 Applaudissez. 441 01:00:46,108 --> 01:00:50,404 Tu veux sortir du cercle ou quoi ? 442 01:00:50,571 --> 01:00:54,158 - Pourquoi es-tu toujours comme ça ? - C'est comme ça. 443 01:00:54,325 --> 01:00:58,871 je dis juste que tu devrais y réfléchir. 444 01:01:00,623 --> 01:01:07,671 - Un jour, ce ne sera plus vert. - Peur, Sarah ? 445 01:01:19,475 --> 01:01:24,605 -Nancy ! - C'était juste sur un cheval pendu. 446 01:01:49,547 --> 01:01:55,553 Je continue de perdre mes cheveux. Je ne comprends pas. 447 01:01:55,719 --> 01:01:59,473 Pourquoi devrait-il me quitter ? 448 01:02:00,391 --> 01:02:03,227 Laure. 449 01:02:03,436 --> 01:02:10,401 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas. 450 01:02:10,568 --> 01:02:15,573 Je m'empare de l'un ou de l'autre. Restez assis. 451 01:02:23,414 --> 01:02:27,376 Vous avez l'air d'avoir besoin parler à quelqu'un. 452 01:02:27,585 --> 01:02:31,088 Comment tu sais ça ? 453 01:02:31,297 --> 01:02:37,678 Pour une raison quelconque Je veux juste te voir. 454 01:02:37,887 --> 01:02:43,309 Pourquoi es-tu comme ça ? Ce n'est qu'un dîner après tout. 455 01:02:43,517 --> 01:02:50,566 - Maintenant, dis oui. - Alors disons demain soir. 456 01:02:50,733 --> 01:02:53,819 À bientôt. 457 01:02:57,448 --> 01:03:01,285 C'était bien d'avoir des amis. 458 01:03:01,494 --> 01:03:08,292 Je n'en avais pas beaucoup à San Francisco. C'est là que j'appartenais. 459 01:03:08,459 --> 01:03:13,672 Une larme, et puis j'étais dehors. Ce n'est pas de l'amitié. 460 01:03:13,881 --> 01:03:17,551 - Je peux te suivre. - Peux-tu? 461 01:03:17,718 --> 01:03:20,805 parfois je me sens Je ne suis pas avec toi. 462 01:03:21,013 --> 01:03:26,602 - Je ne comprends pas ça. - Moi non plus. 463 01:03:26,769 --> 01:03:31,315 en fait je n'en ai aucune idée ce dont je parle. 464 01:03:34,026 --> 01:03:40,908 - On ne devrait pas aller au restaurant ? - Non. 465 01:03:41,117 --> 01:03:47,623 Je sais que tu as des sentiments très forts pour moi, - 466 01:03:47,832 --> 01:03:52,753 - mais tu n'y as pas pensé, comment sont-ils apparus ? 467 01:03:52,962 --> 01:03:58,092 Non. Je ne peux pas penser. Ressentez seulement. 468 01:03:58,300 --> 01:04:04,223 Je me suis réveillé un jour et j'avais envie de te voir. 469 01:04:04,432 --> 01:04:11,147 - Maintenant, je ne te laisserai plus partir. - Tu ne me connais même pas, Chris. 470 01:04:13,190 --> 01:04:18,946 - Laisse-moi te masser le cou. - Non merci. Lâche-moi. 471 01:04:19,113 --> 01:04:22,867 - Maintenant, retourne-toi. - Ramène-moi à la maison. 472 01:04:23,033 --> 01:04:28,205 Non, Sarah. Tu dois d'abord me tenir. 473 01:04:28,414 --> 01:04:31,500 Alors je le fais. 474 01:04:32,835 --> 01:04:37,047 Viens ici, Sarah. 475 01:04:38,048 --> 01:04:44,764 Bon sang. Maintenant, il faut que ce soit le cas. Reste allongé ! 476 01:04:44,972 --> 01:04:48,851 Non, Chris. Lâche-moi. 477 01:05:01,197 --> 01:05:03,866 Sarah. 478 01:05:25,054 --> 01:05:32,269 Tu es le meilleur. Viens ici, Sarah. Que s'est-il passé ? 479 01:05:34,522 --> 01:05:42,613 Tu aurais dû voir ses yeux. L'acide... Ce n'était pas du tout lui. 480 01:05:45,866 --> 01:05:51,455 Où peut-il être ? Il y a une fête. 481 01:05:51,664 --> 01:05:56,710 - Chez Trey. - Laisse ça tranquille, Nancy. 482 01:05:56,919 --> 01:06:03,884 - Tu ne fais qu'empirer les choses. - Je sors jouer un peu. 483 01:06:18,274 --> 01:06:21,861 Que fait-elle ici ? 484 01:06:26,949 --> 01:06:31,996 Nancy Downs est arrivée. 485 01:06:32,163 --> 01:06:36,292 Je suis là. Vous êtes ici. Nous sommes tous ici. 486 01:06:44,133 --> 01:06:47,553 As-tu Sarah avec toi ? 487 01:07:03,903 --> 01:07:07,323 C'est quoi cette chose ? 488 01:07:07,490 --> 01:07:11,077 où est-elle 489 01:07:19,543 --> 01:07:24,173 Nous avons passé tous les deux de très bons moments ensemble. 490 01:07:24,340 --> 01:07:32,515 Autant que je me souvienne, ça s'est bien passé. 491 01:07:32,681 --> 01:07:37,228 J'essaie de l'oublier. 492 01:07:37,436 --> 01:07:41,273 - Ça aussi ? - Qu'il en soit ainsi. 493 01:07:41,482 --> 01:07:48,030 - Qu'est-ce qu'il y a ? Vous n'en avez pas envie ? - Pas pour se faire mordre la bite. 494 01:07:48,239 --> 01:07:53,035 - Pourquoi ferais-je ça ? - Étape. 495 01:07:56,080 --> 01:07:59,250 Étape. 496 01:08:26,193 --> 01:08:29,613 Que diable? 497 01:08:32,241 --> 01:08:37,496 - C'est juste moi. -Sarah ? 498 01:08:44,253 --> 01:08:48,382 Fais l'amour avec moi, Chris. 499 01:09:00,311 --> 01:09:05,900 - Nous n'avons rien à faire ici. - Nancy n'a pas ça non plus. 500 01:09:14,283 --> 01:09:17,036 Rochelle.... 501 01:09:18,370 --> 01:09:23,501 - Comment ça va ? - Très bien. 502 01:09:41,018 --> 01:09:45,064 Tu es une sorcière. Ils avaient raison. 503 01:09:45,272 --> 01:09:48,859 - Ils ont habituellement ça. - Allez, Nancy. 504 01:09:49,068 --> 01:09:54,657 C'est aussi une sorcière. Elle vous a jeté un sort. 505 01:09:54,865 --> 01:09:58,702 - Non... - C'est triste, mais vrai. 506 01:09:58,911 --> 01:10:03,457 je vais t'aider pour l'oublier. 507 01:10:03,666 --> 01:10:09,422 - Qu'est-ce que ça t'importe ? - Maintenant tu lui as fait peur. Venez voir. 508 01:10:09,588 --> 01:10:14,135 - Non. Il doit prier pour ça. - Tu es juste jaloux. 509 01:10:15,719 --> 01:10:20,015 Jaloux? 510 01:10:21,016 --> 01:10:26,772 Tu n'existes pas pour moi. 511 01:10:26,981 --> 01:10:30,151 Vous êtes un zéro. 512 01:10:30,359 --> 01:10:35,156 Pas une mauvaise valeur. Vous n'existez pas. 513 01:10:35,322 --> 01:10:39,618 Tu traites toutes les femmes comme des putes, - 514 01:10:39,827 --> 01:10:43,497 - et cela doit cesser maintenant. 515 01:10:44,623 --> 01:10:49,086 Êtes-vous partant ? Comprenez-vous cela ? 516 01:10:50,212 --> 01:10:52,339 Excusez-moi. 517 01:10:52,548 --> 01:10:57,762 Il a dit désolé. Désolé, désolé, désolé. 518 01:11:00,848 --> 01:11:03,934 Excusez-moi au cul ! 519 01:11:22,536 --> 01:11:28,793 Je ne lui voulais aucun mal. Je l'aimais bien. 520 01:11:29,460 --> 01:11:36,592 Il était assez bon au fond. Ce n’était pas du tout censé aller aussi loin. 521 01:11:36,759 --> 01:11:43,891 - C'était un accident, chérie. Il est tombé. - J'aimerais être seul un peu, père. 522 01:11:44,100 --> 01:11:49,688 Tu ne dois pas me toucher. Tout ce que je touche se transforme en merde. 523 01:12:18,843 --> 01:12:22,888 je t'interdis faire du mal, Nancy. 524 01:12:23,055 --> 01:12:28,477 Dommages à autrui et faites-vous du mal. 525 01:12:30,354 --> 01:12:34,316 je t'interdis faire du mal, Nancy. 526 01:12:34,525 --> 01:12:39,238 Dommages à autrui et faites-vous du mal. 527 01:12:39,447 --> 01:12:42,950 je t'interdis faire du mal, Nancy. 528 01:12:43,159 --> 01:12:48,330 Dommages à autrui et faites-vous du mal. 529 01:13:12,980 --> 01:13:17,443 Tenir bon! 530 01:13:17,651 --> 01:13:20,738 Sarah ! 531 01:13:56,774 --> 01:14:03,030 - Eh bien, vous y êtes. Comment ça marche ? - Bien. 532 01:14:03,197 --> 01:14:07,326 La police vous a rendu visite. Moi aussi. 533 01:14:07,493 --> 01:14:12,373 - Je n'ai rien dit. - Pourquoi veux-tu quitter le cercle ? 534 01:14:12,540 --> 01:14:17,169 - Je n'ai pas dit... - Vous le pensez. 535 01:14:18,963 --> 01:14:23,342 - Chris et Ray sont morts. - C'était un accident. 536 01:14:23,551 --> 01:14:28,180 Ils l'avaient mérité. Vous le savez très bien. 537 01:14:28,347 --> 01:14:33,394 - Alors j'aimerais m'en sortir. - D'accord. 538 01:14:33,602 --> 01:14:39,275 Nous n'avons pas besoin non plus pour un quatrième, non ? 539 01:14:39,442 --> 01:14:45,114 Mais tu ferais mieux quitter l'école aussi�. 540 01:14:45,322 --> 01:14:51,078 - Et la ville, peut-être. - Et la planète. 541 01:14:52,329 --> 01:14:58,836 - Il ne faut plus m'envoûter. - Je n'ai pas... 542 01:15:00,463 --> 01:15:04,258 Autrefois... 543 01:15:05,217 --> 01:15:09,930 ...c'était comme ça. que si une sorcière échouait dans son culte, - 544 01:15:10,097 --> 01:15:14,810 - elle a été tuée. 545 01:15:24,487 --> 01:15:31,285 - Dors bien, Sarah. - Comment as-tu réellement dormi ? 546 01:15:48,177 --> 01:15:53,307 Y a-t-il quelqu'un ici ? 547 01:15:53,474 --> 01:16:01,273 Oui. Bonne journée. Mais qu’est-ce qui ne va pas ? 548 01:16:01,482 --> 01:16:07,154 Nous ne nous connaissons pas très bien, mais je n'avais personne d'autre vers qui m'adresser. 549 01:16:07,363 --> 01:16:13,369 Ce sont mes copines. Ils utilisent la magie contre moi. 550 01:16:13,536 --> 01:16:18,332 Ils ont tué des gens. j'ai j'ai essayé de leur jeter un sort, - 551 01:16:18,499 --> 01:16:25,381 - mais maintenant ils sont là tout le temps, peu importe où je suis. 552 01:16:25,589 --> 01:16:31,429 Elle est dans mes rêves, et elle peut lire mes pensées. 553 01:16:32,763 --> 01:16:37,977 Je n’avais personne d’autre vers qui m’adresser. 554 01:16:43,399 --> 01:16:46,902 Venez ici. 555 01:17:02,960 --> 01:17:08,007 - Qu'est-ce que c'est? - Un temple construit sur le lieu du pouvoir. 556 01:17:12,595 --> 01:17:18,934 Tu es plus plein de lumière que n'importe quelle autre sorcière que j'ai rencontrée. 557 01:17:19,143 --> 01:17:25,066 - Il ne faut pas avoir peur. - Je fais toujours du mal aux autres. 558 01:17:26,942 --> 01:17:31,572 - Tu entends la voix de ta mère ? - Qu'est-ce que ça dit ? 559 01:17:31,739 --> 01:17:37,578 Elle dit qu'il faut être fort. Elle était naturellement aussi une sorcière. 560 01:17:39,789 --> 01:17:43,501 - Tu ne le savais pas ? - Non. 561 01:17:46,337 --> 01:17:50,549 Vous pouvez vaincre vos adversaires en cédant - 562 01:17:50,716 --> 01:17:54,345 - aux puissances supérieures. 563 01:18:00,643 --> 01:18:05,106 - Vous devez invoquer l'esprit. - Ça a rendu Nancy folle. 564 01:18:05,272 --> 01:18:09,318 Elle l'emmène dans un endroit sombre. 565 01:18:09,527 --> 01:18:14,073 Appelle-le. C'est la seule issue. 566 01:18:17,535 --> 01:18:21,664 Salutations, gardiens des tours de guet au nord. 567 01:18:29,797 --> 01:18:35,803 - C'est Nancy. Je dois y aller. - Reste ici, Sarah ! 568 01:19:03,289 --> 01:19:08,085 Y a-t-il quelqu'un ici ? Mouton? 569 01:19:08,878 --> 01:19:11,797 Jenny ? 570 01:19:25,227 --> 01:19:29,857 Ils se sont enfuis. Je suis rentré chez moi à San Francisco. 571 01:19:30,066 --> 01:19:34,862 Ils pensaient que vous y étiez allé. 572 01:19:35,029 --> 01:19:41,118 Il y a eu un accident, Sarah. 573 01:19:41,327 --> 01:19:45,873 De quoi tu parles ? 574 01:19:46,082 --> 01:19:53,047 Ils en parlent dans les journaux. Allumez la télévision. 575 01:19:54,256 --> 01:19:57,259 L'épave était éparpillée partout. 576 01:19:57,468 --> 01:20:02,640 Les autorités croient, Un fort changement de vent en était la raison. 577 01:20:02,848 --> 01:20:07,311 La boîte noire a été trouvée, et l'affaire fait l'objet d'une enquête. 578 01:20:07,478 --> 01:20:12,024 Vol 321 au départ de Los Angeles a planté, - 579 01:20:12,191 --> 01:20:16,112 - et il n'y a aucun survivant. 580 01:22:06,722 --> 01:22:10,559 Faites que ça s'arrête. 581 01:22:12,395 --> 01:22:16,690 Éloignez-le. 582 01:22:18,234 --> 01:22:22,696 - Continuez à chercher. - Nous vous y avons trouvé ! 583 01:22:24,115 --> 01:22:27,701 Si j'étais un tel plouc comme toi, - 584 01:22:27,868 --> 01:22:32,081 - donc j'avais s'est suicidé il y a longtemps. 585 01:23:22,006 --> 01:23:25,426 Où sont mon père et Jenny ? 586 01:23:25,634 --> 01:23:31,891 Vous les reverrez bientôt. Parce que tu veux te suicider ce soir. 587 01:23:32,975 --> 01:23:36,395 Non. 588 01:23:37,313 --> 01:23:41,358 Que dis-tu ? 589 01:23:41,567 --> 01:23:47,656 Complètement honnête. Tu ne vois pas semble particulièrement convaincant. 590 01:23:47,865 --> 01:23:51,285 Vous avez de bonnes raisons de le faire. 591 01:23:51,494 --> 01:23:55,081 Tu as tué Chris, - 592 01:23:55,247 --> 01:23:59,710 - et tu as tué ta mère, quand tu es sorti d'elle. 593 01:23:59,919 --> 01:24:05,341 Si profond Je ne voulais même pas avaler. 594 01:24:05,549 --> 01:24:08,469 Dix tranquilles. 595 01:24:09,470 --> 01:24:12,723 Pourquoi n'utilise-t-elle pas la magie ? 596 01:24:12,890 --> 01:24:17,353 Parce qu'elle est faible. Faible, faible, faible. 597 01:24:17,561 --> 01:24:23,484 - S'il vous plaît, arrêtez. - J'en ai marre de toi. 598 01:24:26,612 --> 01:24:31,867 La fin est venue. Laissez-la tranquille. 599 01:24:32,076 --> 01:24:40,084 La fin est venue. Laissez-la tranquille. 600 01:24:40,876 --> 01:24:45,423 J'ai tué Chris. Sarah. 601 01:24:45,589 --> 01:24:51,345 - Je n'ai pas écrit ça. - C'est ton écriture. 602 01:24:51,512 --> 01:24:55,099 Qu'est-ce qui se passe avec tes cicatrices, Sarah ? 603 01:24:58,602 --> 01:25:03,232 - Cela n'arrive pas. - Pourquoi tu saignes ? 604 01:25:07,653 --> 01:25:15,369 Cependant, courez à nouveau dans votre chambre, espèce de petit lâche. 605 01:25:15,536 --> 01:25:18,706 Cross, comme elle est pitoyable. 606 01:25:21,375 --> 01:25:27,298 Arrêtez maintenant ! 607 01:25:29,759 --> 01:25:35,681 - Alors aide-moi. - Je saigne! 608 01:25:42,229 --> 01:25:46,609 Mais qu'ai-je fait ? 609 01:25:51,864 --> 01:25:59,580 - Monte la voir, Rochelle. - Non. C'est simplement... 610 01:25:59,789 --> 01:26:06,087 Prends ton gros cul avec toi, sinon je te tranche la gorge. 611 01:26:06,295 --> 01:26:09,298 - Je suis d'accord. - Merde de paresseux. 612 01:26:12,301 --> 01:26:16,514 Salutations, gardiens des tours de guet au nord. 613 01:26:16,680 --> 01:26:23,312 Vous qui gouvernez la Mère et la Terre. Je t'appelle. 614 01:26:23,521 --> 01:26:26,941 Sarah ? 615 01:26:28,442 --> 01:26:35,408 À la puissance trois fois trois leur faire voir. 616 01:26:39,537 --> 01:26:42,289 Bonnie.... 617 01:26:45,751 --> 01:26:48,587 Mon armée. 618 01:26:53,592 --> 01:26:57,513 Nous l'obtenons encore une fois triple. 619 01:27:00,599 --> 01:27:03,602 Non, pas encore. 620 01:27:04,603 --> 01:27:08,733 Que s'est-il passé ? Où vas-tu? 621 01:27:08,941 --> 01:27:12,570 Où vas-tu? 622 01:27:13,904 --> 01:27:17,658 Salutations, Gardiens... 623 01:27:17,825 --> 01:27:22,872 ...des tours de guet au nord. 624 01:27:23,038 --> 01:27:29,837 N'ayez pas peur. Regardez en vous-même. 625 01:27:30,045 --> 01:27:34,842 Regardez en vous-même. 626 01:27:35,009 --> 01:27:39,221 Salutations, gardiens des tours de guet au nord. 627 01:27:39,430 --> 01:27:45,102 Par ce pouvoir, Mère et Terre Maître, je vous appelle. 628 01:27:46,520 --> 01:27:51,609 Je t'appelle, Manon. Je t'appelle, Manon. 629 01:27:54,361 --> 01:27:58,741 Je t'appelle, Manon. 630 01:28:00,659 --> 01:28:03,746 Je vous convoque. 631 01:29:01,846 --> 01:29:05,349 Sarah ? 632 01:29:38,966 --> 01:29:43,262 Est-ce que je t'ai fait peur, Nancy ? Excusez-moi. 633 01:29:43,471 --> 01:29:47,308 Pourquoi n'es-tu pas mort ? 634 01:29:48,184 --> 01:29:52,813 Il est venu vers moi. M'a sauvé. 635 01:29:53,856 --> 01:29:58,819 Et j'ai dû lui gronder, que tu es dans la merde jusqu'au cou. 636 01:29:59,028 --> 01:30:05,034 Il dit que tu as abusé son cadeau et doit en payer le prix. 637 01:30:05,201 --> 01:30:09,747 - Est-ce qu'il le fait ? - Oui. 638 01:30:11,916 --> 01:30:15,878 Ce qui s'est passé? de Rochelle et Bonnie ? 639 01:30:18,089 --> 01:30:23,928 Ils se sont précipités sans même dire au revoir. 640 01:30:30,810 --> 01:30:34,855 Ce qui se passe? 641 01:30:39,402 --> 01:30:42,655 Arrêtez ça ! 642 01:30:58,921 --> 01:31:03,134 Détendez-vous cependant. C'est juste magique. 643 01:31:06,011 --> 01:31:09,515 Qui est-ce maintenant qu'il y a du bavardage ? 644 01:31:20,443 --> 01:31:26,365 Je sais que je suis un peu fou. Mais je n'y peux rien. 645 01:31:28,367 --> 01:31:35,082 Cela a dépassé les limites. Excusez-moi. Plus de pistes, n'est-ce pas ? 646 01:31:37,251 --> 01:31:42,214 - Je suis vraiment désolé, Sarah. - Bien. 647 01:31:44,759 --> 01:31:48,429 - Je fais. - en ce moment... 648 01:31:49,388 --> 01:31:54,518 Je t'interdis, Nancy, nuire aux autres et à vous-même. 649 01:31:54,685 --> 01:32:01,984 Je t'interdis, Nancy, de faire du mal aux autres et à vous-même... 650 01:32:13,287 --> 01:32:16,624 Je l'ai convoqué en premier. 651 01:32:18,209 --> 01:32:22,755 M�g�lling. Je vais te tuer. 652 01:32:25,508 --> 01:32:29,387 Je vais te tuer ! 653 01:32:54,245 --> 01:32:57,248 où es-tu 654 01:32:59,333 --> 01:33:02,670 Où es-tu Sarah ? 655 01:33:11,679 --> 01:33:15,015 où es-tu 656 01:33:18,602 --> 01:33:23,315 Vous êtes vraiment rusé, n'est-ce pas ? 657 01:33:56,057 --> 01:34:00,853 Je t'interdis, Nancy, faire du mal. 658 01:34:02,438 --> 01:34:04,899 Je t'interdis de faire du mal... 659 01:34:13,532 --> 01:34:17,912 Salut Sarah. Comment ça marche ? 660 01:34:18,120 --> 01:34:22,333 Bien. Maintenant, je dors la nuit, merde... 661 01:34:22,500 --> 01:34:29,090 - Et toi ? - Nous... aimerions vous excuser. 662 01:34:29,882 --> 01:34:33,469 - Nous sommes désolés... - Que tu voulais me tuer ? 663 01:34:34,637 --> 01:34:40,226 Oui. Nous ne pensions pas cela irait loin. 664 01:34:40,434 --> 01:34:44,271 - Hé, les filles. - Bonjour, M. Bailey. 665 01:34:44,480 --> 01:34:51,529 Ce truc avec l'accident d'avion était juste aveugle. Une blague. 666 01:34:51,695 --> 01:34:56,075 - Très drôle. - Attends une minute, Sarah... 667 01:34:58,035 --> 01:35:03,290 - Possédez-vous toujours le pouvoir ? - Parce que nous ne faisons pas ça. 668 01:35:07,002 --> 01:35:12,174 Si tu as envie de chanter ou invoquer les coins du monde... 669 01:35:12,383 --> 01:35:16,679 Peut-être. Mais ne perdez pas de temps à attendre. 670 01:35:16,887 --> 01:35:20,558 Elle n'en possède plus le pouvoir. 671 01:35:51,255 --> 01:35:56,385 Attention. Ça devrait aller, comme ça s'est passé Nancy. 672 01:36:05,978 --> 01:36:11,901 C'est toi. C'est lui qui m'a donné le pouvoir. 673 01:36:12,068 --> 01:36:17,031 Je peux faire ce que je veux. Je peux voler. 674 01:36:19,617 --> 01:36:25,206 - Vous avez quelque chose, mais pas le pouvoir. - Mais je peux voler. Je vole. 675 01:36:25,414 --> 01:36:31,003 Je vole. Je vole. 676 01:36:34,840 --> 01:36:41,806 Voler... Je vole. 677 01:40:53,349 --> 01:40:57,061